FICHES ET PRISES INDUSTRIELLES - scame.com · référence principal ainsi que le code couleur,...

204

Le système qualité

Conforme à la norme ISO 9000, il est gage de fiabilité du produit,

de sa conception à l’assistanceaprès-vente.

205

2.2Section

FICHES ET PRISESINDUSTRIELLES

Série LIBERASérie EUREKASérie EUREKA-HDSérie IEC309Accessoires pour fiches et prises

207

TERMINOLOGIE

Prise à connecteur fixe dispositif permettant le branchement, permanent oufréquent, entre un câble flexible et une installationfixe; l’ensemble comprend un socle de connecteur etune fiche mobile.

Prise et fiche mobilesdispositif permettant le branchement intermédiaireentre deux câbles souples; l’ensemble comprend unefiche et une prise mobile.

Socle de prisepartie destinée à être branchée au circuit d’alimentation.

Prise mobilepartie reliée, ou destinée à être reliée à un câbled’alimentation souple.

Fiche mobilepartie reliée, ou destinée à être reliée à un câble soupleayant à son autre extrémité une prise mobile ou unappareil utilisateur.

Socle de connecteurpartie incorporée, fixée ou destinée à être fixée àl’appareil utilisateur.

Cordon prolongateurcâble souple portant à une des extrémités une prisemobile et à l’autre une fiche.

FICHES ET PRISES A USAGE INDUSTRIEL NORMES DE REFERENCE

CARACTERISTIQUES GENERALES

Depuis de nombreuses années, SCAME commercialiseune vaste gamme de fiches et prises industrielles depremière qualité, réalisées en conformité aux normeseuropéennes EN 60309-1 et EN 60309-2 . Ces fiches luiont permis d’atteindre une position importante tantsur le marché italien que sur les marchés étrangers.Fiabilité, robustesse, longévité, facilité de câblage etexcellente résistance aux agents atmosphériques etchimiques sont les principales caractéristiques desfiches et prises industrielles SCAME qui garantissentune utilisation sûre dans les conditionsenvironnementales les plus sévères.

Aux fiches et prises industrielles s’appliquentconjointement les normes européennes EN 60309-1 (1ère

partie: Prescriptions générales) et EN 60309-2 (2ème partie: Prescriptions d’interchangeabilité dimensionnelle pourles appareils à broches et alvéoles cylindriques ayantune configuration harmonisée) qui correspondent auxnormes internationales CEI 309-1 et CEI 309-2, prévuespour appareils avec tension nominale maximale de 690V,500 Hz et un courant nominal maximal de 125A destinésprincipalement aux applications industrielles, leschantiers du BTP, le tertiaire et utilisations similaires.

Le but premier de ces normes est de garantir unesécurité totale contre toute erreur, volontaire ouinvolontaire, de branchement des fiches et de prisesdont la tension, le courant, la fréquence, la polarité etle type d’utilisation ne sont pas compatibles etpouvant représenter un danger pour les personnes etendommager les appareils électriques branchés.

Norme européenne EN 60309-1Norme internationale IEC 60309-1

Fiches et socles de prises de courant pourapplications industrielles

1ère édition: Prescriptions générales de sécurité(protection des travailleurs)

Norme européenne EN 60309-2Norme internationale IEC 60309-2Fiches, prises et connecteurs pour

applications industrielles2ème édition: Prescriptions d'interchangeabilitédimensionnelle pour les appareils à broches

et alvéoles cylindriques.

206

Fiches et prises industrielles

TYPES DISPONIBLES

La gamme prévoit de nombreux types de fiches et deprises mobiles et fixes subdivisées en quatre sériescomplémentaires les unes des autres:

Série LIBERAcomprend des connecteurs pourvéhicules électriques de 16 A et 32A suivant l’évolution des standardsnormatifs promus par le CIVES.

Série EUREKAcomprend des fiches et des prisesde 16 A à 32 A, IP44 et IP67,caractérisée par des solutionstechniques innovatrices quiréduisent les temps de câblage.

Série EUREKA-HDcomprend des fiches et des prisesHeavy Duty de 16 A à 125 A, IP44,IP66 et IP67 pour le marchéaméricain et européen.

Série IEC309comprend des fiches et des prisesde 16 A à 32 A, IP44 et IP67,prévoyant un grand nombre deversions à même de répondre auxexigences d’installation les plusdiverses.

CABLE SOUPLE

APPAREILUTILISATEUR

PRISE MOBILE(pour appareillage)

SOCLE DCONNECTEUR

(pour appareillage)

FICHE

ALIMENTATION

PRISE MOBILE

SOCLE DE PRISE

FICHE

CCOONNSSEEIILLSS DD’’UUTTIILLIISSAATTIIOONNLire et suivre scrupuleusement les instructions fournies.Effectuer l’installation conformément aux normes CEIrégissant les installations électriques:

❖ Préparer soigneusement les extrémités des câbles àintroduire dans les bornes de l’appareil afin d’évitertoute réduction des distances d’isolation.

❖ Serrer soigneusement les vis des bornes pour évitertoute surchauffe pouvant déclencher un incendie ouendommager les câbles.

❖ Faire exécuter le contrôle et le remplacement desfiches ou prises par du personnel qualifié

❖ Faire remplacer les prises et les fiches endommagées(ex. signes de brûlure), et faire contrôler qu’elles neprésentent aucune anomalie, spécialement auxpoints de connexion du conducteur.

❖ Faire contrôler prises ou fiches ayant reçu des coupsmême si elles ne présentent pas de dommagesvisibles

Broche: élément réalisant le contact électrique dans les fiches;fabriqué à partir d’une barre de laiton nickelé pour garantir uneparfaite résistance à la corrosion et à l’abrasion

Alvéole: élément réalisant le contact électrique dans les prises;un ressort élastique spécial garantit un contact parfait mêmeaprès de nombreuses manoeuvres.

2.2Section

Fiches et prises

Enrouleurs domestiques

Douilles

TV/téléphone

Boîtiers

Plaques etappareillages

Fiches et prises

Prisesverrouillables

Interrupteurs

Éclairage

Adaptateurs

Enrouleursindustriels

Accessoires

Dispositifs de connexion

Tubes

Goulottes

Armoires,coffrets

Adaptateurs

209

NORME IEC 60309

Norme européenne EN 60309-1Norme internationale IEC 60309-1Fiches et socles de prises de courant pour applicationsindustrielles1ère édition: Prescriptions générales de sécurité(protection des travailleurs)

Norme européenne EN 60309-2Norme internationale IEC 60309-2Fiches, prises et connecteurs pour applicationsindustrielles2ème édition: Prescriptions d'interchangeabilitédimensionnelle pour les appareils à broches et alvéolescylindriques.

Les normes EN 60309-1 et EN 60309-2 (correspondantaux normes IEC 60309-1 et IEC 60309-2) ont étéadoptées dans tous les pays européens membres duCENELEC (Comité Européen de la NormalisationElectrotechnique): Autriche, Belgique, Danemark,Finlande, France, Allemagne, Grèce, Irlande, Islande,Italie, Luxembourg, Norvège, Hollande, Portugal,Royaume-Uni, Espagne, Suède et Suisse.Ces normes constituent le document destandardisation européenne des fiches et prisesindustrielles. Elles ont été acceptées à l’écheloninternational par de nombreux pays afin de garantir lemaximum de compatibilité entre les différentsmatériels, la sécurité et améliorer les performances.Les fiches et les prises fabriquées selon ces normessont aujourd’hui utilisées dans toute l’Europe, auMoyen-Orient, en Afrique, en Extrême-Orient, enAmérique latine et également en Amérique du Nord.L’extension de la standardisation internationale desprises et des fiches industrielles contribuera sans nuldoute à la simplification des échanges de biens et deservices, si l’on pense que les machines-outils serontmunies de fiches qui seront compatibles avec les prisesinstallées dans tous les pays; les conteneurs réfrigéréspourront trouver partout des ports équipés pour laconnexion des compresseurs; les camping-car et lescaravanes, les bateaux de plaisance, les voituresélectriques n’auront aucun problème à se brancheraux bornes d’alimentation d’énergie électriquelorsqu’ils se déplaceront d’un pays à l’autre.

INDICES DE PROTECTION

Les normes prévoient une classification basée surl’indice de protection contre la pénétration des corpssolides et liquides:

- IP44 - Fiches et prises protégées contre lesprojections d’eau: les prises sont munies decouvercles à ressort.

- IP67 - Fiches et prises étanches protégées contre leseffets de l’immersion: elles sont dotées d’une baguede verrouillage à baïonnette.

L’indice de protection est contrôlé:- pour les prises: avec couvercle fermé ou fiche

complètement connectée.- pour les fiches: lorsqu’elles sont complètement

connectées à la prise.

Toutes les séries de fiches et prises industrielles SCAMEont été conçues et réalisées en conformité aux normesEN 60309-1 et EN 60309-2.

TABLEAUX SYNOPTIQUES

Les tableaux synoptiques de standardisation des ficheset prises industrielles selon la Norme EN 60309-2(reportés dans les pages suivantes) sont prévus aussibien pour les tensions nominales supérieuresqu’inférieures à 50V .Ces tableaux permettent d’établir pour les fiches et lesprises, la position horaire (h) du contact de terre ou dupoint de référence auxiliaire par rapport au point deréférence principal ainsi que le code couleur, lorsquel’on connaît: le nombre de pôles, la fréquence, latension d’utilisation, le courant nominal (c.a. ou c.c.) etle type d’utilisation (par ex. sur bateau).

Les diagrammes circulaires horaires sont une synthèsedes tableaux synoptiques et offrent une lectureimmédiate.

PRINCIPALES PRESCRIPTIONS NORMATIVES

Les normes prévoient l’utilisation de fiches et de prisesindustrielles tant à courant alternatif (avec fréquencejusqu’à 500 Hz) qu’à courant continu, les classifiant endeux catégories en fonction de la tension d’utilisation:- fiches et prises TBT (très basse tension)

pour tension d’utilisation jusqu’à 50V~- fiches et prises BT (basse tension)

pour tension comprises entre 50V~ et 690V~Sont concernés les modèles à 2 - 3 - 4 - et 5 pôles,intensité nominale de 16 -32 - 63 et 125 A.Pour chaque utilisation est prévu un modèle spécifiquedont la conception particulière interdit de brancherune fiche quelconque dans une prise dont le courant,la fréquence, le nombre de pôles et le type d’utilisationne correspondent pas exactement à celle de la fiche.

Basse tension > 50V~

Dans les versions BT > 50V, la sécurité est garantie pardeux éléments:- une rainure sur la prise à laquelle correspond un

ergot sur la fiche.- un contact de terre plus long que les autres

contacts, et dont la position horaire est différente selon les caractéristiques d’utilisation.

La position horaire (h) du contact de terre se vérifie enregardant la prise de face et en observant la positiondu contact de terre par rapport au point de référenceprincipal (rainure) toujours placé à 6 heures.

Très basse tension < 50V~

Dans les versions TBT <50V~ sans contact de terre, lasécurité est en revanche garantie par un doubledétrompage:- une référence principale constituée par une rainure

(sur la fiche) à laquelle correspond un ergot (sur laprise) toujours placé à 6 heures.

- une référence auxiliaire constituée également d’unerainure sur la fiche et d’un ergot sur la prisepositionnable à des heures différentes, suivant lescaractéristiques d’utilisation.

La position horaire du point de référence auxiliaire secontrôle toujours avec la prise vue de face positionnéesur 6 heures.

Les prises de 63A et de 125A doivent être munies d’uncontact pilote pour l’asservissement éventuel del’organe de coupure.

208


CODE COULEURS

Les différentes tensions d’utilisation sont identifiées par descouleurs conventionnelles indiquées sur le tableau ci-dessous:

1) Pour les fréquences comprises entre 60 Hz et 500Hz inclus, il est possible d’utiliser la couleur verte,associée à la couleur de la tension nominaled’utilisation.

Tension nominale d’utilisation

V

de 20 à 25

de 40 à 50

de 100 à 130

de 200 à 250

de 380 à 480

de 500 à 690

Violet

Blanc

Jaune

Bleu

Rouge

Noir

Couleurs 1)

Couleur jaune: tension nominale d’utilisation de 100 à 130 V~

Bleue: tension nominale d’utilisation de 200 à 250 V~

Charnière: qui facilite l’ouverture du couvercle et empêche ledéplacement du joint en phase de fermeture.

Fiche et prise avec couvercle à ressort: indice de protection IP44.

Fiche et prise avec bague et fermeture à baïonnette: indice deprotection IP67

2.2Section

Fiches et prises


Douilles

TV/téléphone

Boîtiers


Fiches et prises


Interrupteurs

Éclairage

Adaptateurs


Accessoires


Tubes

Goulottes

Armoires,coffrets

Adaptateurs

211

FICHES ET PRISES POUR USAGE INDUSTRIEL IEC60309 TENSION NOMINALE D’UTILISATION > 50V

Position horaireLa position horaire h se détermine en regardant laprise de face, et en observant la position du contactde terre par rapport au point de référence principaltoujours positionné à 6 heures.Les différentes tensions nominales en outre sedistinguent à travers les coloris conventionnelscodifiés.

Références horaires:Toutes les versions prévues par la norme CEI 309 sontdisponibles, même les plus spécifiques:

Exemples:- Usage courant 6 heures- conteneurs réfrigérés 3 heures- installations marines, portuaires, navales 11 heures- pour courant continu (2P+T) 3 et 8 heures- pour alimentation par transfo. d’isolation (TST) 12 heures- haute fréquence de 100 à 300 Hz 10 heures- haute fréquence de 300 à 500 Hz 2 heures- tensions particulières 100 - 130V 4 heures

480 - 500V 7 heures600 - 690V 5 heures

210


PRISE (vue de face)

DIAGRAMME CIRCULAIRE HORAIREPosition horaire ((hh)) du pôle de terre desprises et fiches industrielles BT (>50V) selonla norme EN 60309-2 suivant les différentstypes d’utilisation (polarité, tension,fréquence, courant).

Série I

Série II12h 1h2h

4h5h6h7h

8h

9h

10h11h

3h

440V, 60 Hzship instal.

>50V300-500 Hz

100-130V~

600-660V~

380-415V~

277V~200-250V~

480-500V~

200-250V~ 380-415V~

>50V100-300 Hz

>50-250V

>250V

380-418V~containers

3P+N+T

3P+T

2P+T

12h 1h2h

4h5h6h7h

8h

9h

10h11h

3h

250/440V-265/460V, 60 Hz

440-460V60 Hz

125/250V

>50V300-500 Hz

100-

130V~57/100

-74/130V~

125V~

3Ø 600V~

3ØY347/600V~

380-415V~

200/346V~-

240/415V~

277V~60 Hz

250V~480V~

3Ø480V~

3Ø277/480V~

3Ø120/208

3Ø250V 380-415V~

>50V100-300 Hz

>50-250VDC

>250VDC

38050 Hz

-440

60 Hz

220/38050 Hz

-250/440

60 Hz

3 Wire2P+G

4 Wire3P+G

5 Wire3P+N+G

x= Alimentation par transformateur d’isolement

L1

L2

L3

L1

L2 L3

N

L/+

2P+T2P3W

(*)

(*)

(*)

3P+T3P4W

3P+N+T4P5W

(*) Point de référence principal

Position horaire (h)Nbre Fréquence

TensionContact de terre (1)

de pôles Hzd’utilisation

16/20A 63/60ACode

V32/30A 125/100A

couleur

1P+N+T 50 et 60 100÷130 4 4

Série II 60 277 5 5

100÷130 4 4

200÷250 6 6

50 et 60 380÷415 9 9

2P+E 480÷500 7 7 - (6)

Série I et II alim. transfo isol. 12 12 - (6)

100÷300 > 50 - - (5)

>300÷500 > 50 2 - (5)

d.c.>50÷250 3 3 - (6)

> 250 8 8 - (6)

2P+N+T50 et 60 125/250 monophasé 12 12 -

Série II

100÷130 4 4

50 et 60 200÷250 9 9

380÷415 6 6

3P+T 60 440÷460 (4) 11 11

Série I et II 480÷500 7 7 - (6)50 et 60

600÷690 5 5 (2)

50 3803 -

60 440 (3)

100÷300 > 50 10 - (5)

>300÷500 > 50 2 - (5)

57/100÷75/130 4 4

120/208÷144/250 9 9

50 et 60 200/346÷240/415 6 6

277/480÷288/500 7 7 - (6)

3P+N+T 347/600÷400/690 5 5 (2)

Série I e II 60 250/440÷265/460 (4) 11 11

50 220/3803 -

60 250/440 (3)

100÷300 > 50 - - (5)

>300÷500 > 50 2 - (5)

Tous les types de tensions et/oufréquences non standardisées avec

1 1 -

les configurations présentées

(1) Les positions indiquées par un tra it ne sont passtandardisées.

(2) Pour conteneurs réfrigérés(standard ISO)

(3) Pour conteneurs réfrigérés(standard ISO).

(4) Principalement pourinstallation sur bateaux.

(5) Pour les fréquences >60 ÷ 500 Hz,on peut utiliser la couleurverte associée à la couleur dela tension d’utilisation.

(6) Pour les fiches et prisespour lesquelles la norme EN 60309-2 fixe uniquementla position horaire (h) ducontact de terre, mais pas lacouleur, SCAME prévoit lacouleur Gris RAL 7035.

SERIE I ET SERIE II

Les produits de la Série I et dela Série II sont pratiquementidentiques sur le plan dimensionnel,mais classés avec différentscourants nominaux. Pour laSérie I, les courants sont de16 A, 32 A, 63 A, et 125 A tandisque pour la Série II lescourants nominaux sont de 20A, 30 A, 60 A et 100 A.

Les produits de la Série I sontutilisés dans tous les Paysd’Europe et dans certains Paysd’Amérique du Sud, en Asie,en Australie et en Afrique,tandis que les produits de la Série II sont utilisésprincipalement en Amériquedu Nord (USA, Mexique etCanada) et dans quelquesPays d’Amérique du Sud.

❖ Les prises et fiches SCAMEpour utilisations spécifiquesdifférentes de h = 4 - 6 - 9, ne sont fabriquées que surdemande et ne sont doncpas disponibles sur stock. Lacommande minimum est de50 pièces.

TABLEAU SYNOPTIQUE DE STANDARDISATION DES FICHES ET PRISES INDUSTRIELLES, SELON LA NORME EN 60309-2

Tension nominale d’utilisation > 50V~(LV)

Nombre de

contacts

TOUSLES TYPES

3Contacts

2P3W

4Contacts

3P4W

5Contacts

4P5W

2.2Section

Fiches et prises


Douilles

TV/téléphone

Boîtiers


Fiches et prises


Interrupteurs

Éclairage

Adaptateurs


Accessoires


Tubes

Goulottes

Armoires,coffrets

Adaptateurs

213212


300 Hz

400 Hz

100-200 Hz

>400-500 Hz

7h

8h

9h

10h

11h

12h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

40-50V~50-60Hz

PRISE (vue de face)TABLEAU SYNOPTIQUE DE STANDARDISATION DES FICHESET PRISES INDUSTRIELLES SELON LA NORME IEC 60309-2

Tension nominale d’utilisation <50V~ (ELV)

L1

L2

L3

L/+

2P

3P

Point de référenceauxiliaire

Référence principale

Point de éférenceauxiliaire

(1) Les positions à 1 - 8 - 9 h sont réservées aux standardisations futures; pour desraisons de fabrication il n’est pas possible d’utiliser les positions à 5 - 6 et 7 h.(2) Pour les fréquences >60÷500 Hz, il est possible d’utiliser, si nécessaire, la couleurverte associée à la couleur de la tension d’utilisation.

Pos.horaire (h) Nbre de Fréquence

Tension point référ. auxil. (1)

Poles Hzd’utilisation

16A et 32ACode

V couleur

50 et 60 20÷25 sans point de réf. auxiliaire

50 et 60 40÷50 12

100÷200 4 (2)

2P 300 20÷25 2 (2)

400 et 3 (2)

>400÷500 40÷50 11 (2)

c.c. 10

50 et 60 20÷25 sans point de réf. auxiliaire

50 et 60 40÷50 12

100÷200 4 (2)3P

30020÷25

2 (2)

400et

3 (2)

>400÷50040÷50

11 (2)

DIAGRAMME CIRCULAIRE HORAIREPosition horaire (h) du point de référenceauxiliaire des prises et fiches industrielles TBT(<50V) selon la norme EN 60309-2 suivant les différents types d’utilisation (polarité,tension, fréquence, courant).

Aucun point de référence

auxiliaire 24V~

3P

2P

d.c.

Position horaireLa position horaire h doit êtredéterminée avec la prise vue de face eten observant la position du point deréférence auxiliaire par rapport aupoint de référence principal toujourspositionné sur 6 heures.Les différentes tensions nominales sedistinguent en outre par les différentescouleurs conventionnelles.

Référence principale

Agriculture

Industrie chimique

Chantiers BTP et navals

Etab. recevant du public (ERP) tels que salles de sport, de spectacle, de cinéma etc...

Industrie alimentaire

Industrie lourde

Industrie légère

Centres d’élaboration de données

Zones portuaires

Aéroports

Installations traitement des eaux

Equipements et appareillages mobilesou portatifs utilisés ou stockés dansdes locaux abrités.

Milieux abrités destinés au stockageou à l’entretien, ne présentant aucunrisque d’immersion ou d’expositionaux agents chimiques pour lesconnexions

Chantiers couverts et protégéscontre les agents atmosphériques,éventuellement soumis à projectiond’eau.

Milieux couverts et protégés contre lesagents atmosphériques, éventuellementsoumis à projection d’eau, avec chargesde faible puissance

Milieux couverts destinés au stockageet à l’entretien.

Magasins couverts, ateliers pour entretienet petites opérations de montage etmoulage.

Zone à faible taux d’humidité ou depollution destinées à l’assemblage, lemoulage, l’entretien et le stockage.

Connexions électriques réalisées au-dessus du niveau du sol.

Milieux couverts comme docks, ateliersde réparation, bureaux etc...

Milieux couverts, hangars, ateliersd’entretien, magasins de stockage.

Ateliers d’entretien etc...

Installations de pompage, ventilation,séchage, extérieures.

Zones ne présentant pas de risqued’explosion, où les connexions sontexposées aux agents chimiques etéventuellement soumises à immersions.

Chantiers extérieurs où les connexionsse trouvent sur terrain humide,exposées au gel, à la poussière et auxintempéries.

Connexions extérieures soumises à lapluie, la neige, la boue, le gel et autresconditions atmosphériques critiques.Zones nécessitant de connexionsparfaitement sûres. Zones ou sontprévues des charges élevées pourillumination, audiovisuels.

Milieux soumis à lavage au jet et où lesconnexions sont soumises à desconditions d’utilisation sévères.

Dans les laminoirs, les fonderies, hautsfourneaux etc.. où les connexions sontexposées à la poussière, copeauxmétalliques, liquides réfrigérants ou auxchocs et vibrations.

En milieux nettoyés à l’aide desolvants chimiques. En outre, où les charges élevées imposent desconnexions parfaitement sûres.

Connexions électriques réalisées sous plancher surélevé avec risqued’immersion. En outre où les chargesélevées imposent des connexionsparfaitement sûres.

Quais, docks, jetées etc... présentant des risques de tempête etd’inondations partielles.

A l’extérieur, pour la connexion entreappareillages mobiles ou portatifs etaéronefs.

Dans toutes les zones présentant desrisques d’inondation et à l’extérieuravec pompes, installations d’aérationet ventilation.

IP44 IP67

INDICATIONS POUR L’UTILISATION DE FICHES ET PRISES INDUSTRIELLES

2.2Section

Fiches et prises


Douilles

TV/téléphone

Boîtiers


Fiches et prises


Interrupteurs

Éclairage

Adaptateurs


Accessoires


Tubes

Goulottes

Armoires,coffrets

Adaptateurs

215

SERIE IEC309 ET SERIE EUREKA:CABLAGE FACILE ET RAPIDECe sont les caractéristiques des fiches et prises SCAME.Les bornes sont facilement accessibles, déjà ouverteset alignées, le serre-câble basculant avec vis déjàdévissée, les boîtiers à moitié vissés; le tout pour vousfaire gagner du temps en phase de câblage.

Lors du câblage, faire très attention à la connexion desconducteurs. Le contact pilote (si requis), est identifié parl’inscription "pilota". Chaque borne est identifiée par les symboles L1, L2, L3, N, Terreou, dans le cas du monophasé L/+ et Terre. Les broches des fiches sont positionnées dans le sens inverselorsque l’on regarde les broches du devant, par rapport auxalvéoles de la prise.

214


MATERIELS

- Enveloppe et bloc de contact en thermodur aveccaractéristiques thermiques et mécaniques élevées.

- Autoextinguibilité selon IEC 60695-2-1: boitier 650°C(test du fil incandescent) et bloc de contact 850°C(test du fil incandescent).

- Joint élastomère EPDM inaltérable ou caoutchouc.

- Broches en laiton nickelé réalisées dans un fer rondafin de garantir un contact électrique parfait et durable.

- Alvéoles à centrage automatique en laiton avec ressortélastique pour garantir une pression de contactconstante et uniforme.

- Vis des bornes en acier nickelé.

- Vis de fermeture extérieures et ressorts en acierzingué traité anticorrosion.

- Ressort de la poignée en acier inoxydable.

- Résistance à la rouille: 10’ solution aqueuse 10%chlorure d’ammonium.

Indice de protection: faire particulièrement attention en phased’installation, au montage de chaque composant, spécialementdes joints, câbles et presse-étoupe. Pour les prises fixes IP 44,percer les éventuels orifices de drainage (défonçables) et lespositionner dans la partie la plus basse du boîtier. L’indice deprotection des prises est garanti soit avec la fichecorrespondante connectée, soit avec les couvercles fermés alorsque pour les fiches il n’est garanti que lorsqu’elles sontenclenchées dans les prises correspondantes.

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET MECANIQUESTension d’isolation:690V, 50 - 60 Hz- distance minimale d’isolation en surface: 10 mm- distance minimale d’isolation dans l’air: 8 mm

(pour tensions nominales supérieures à 500 V).

Tension d’utilisation:jusqu’à 690V, 50 - 60 HzPouvoir d’interruption:1,25 fois la valeur de courant nominal (essai effectué àla tension de 1,1 fois la tension d’utilisation).Durée électrique et mécanique:- nombre de cycles de manoeuvre prévus à la tension

et courant nominal (durée électrique) ou sanscharge (durée mécanique)

Résistance aux chocs selon paragraphe 24 IEC 60303-1

Indice de protection: IP44, IP67

Température de fonctionnement: -25°C +40°C

Température maximale d’utilisation: 60°C

Agréments: La plupart des fiches et prises de la SérieEUREKA et de la Série IEC 309 sont agréées IMQ (istitutoItaliano del Marchio di Qualità) et de nombreusesréférences sont également agréées VDE, SEMKO, FINEMKO comme indiqué dans l’index reporté en fin decatalogue.

PPrriisseess mmuurraalleess àà bbooîîttiieerr ddrrooiitt

Traitement galvanic anticorrosion selon:UNI 3666-65

Normes générales relatives aux tests decorrosion sur les matériaux métalliques.

UNI 5687-73Corrosion des matériaux métalliques.

Tests de comportementCorrosion en brouillard salin.

Joint élastomère

Plastron normalisé SCAME

Vis defermeture

Boîtier à sortie droite

Entrée filetée des câbles

Rated current A No. of cyclesI Series II Series under load without load

16A 20A 5.000 -

32A 30A 1.000 1.000

63A 60A 1.000 1.000

125A 100A 250 250

Tension Courant Fiches et prises mobiles

Prises fixesFiches fixes

nominale nominal (A)Min. Max. Min. Max.

Supérieure16A 20A 1/16 2,5/12 1,5/16 4/12

à32A 30A 2,5/14 6/10 2,5/14 10/8

50V63A 60A 6/10 16/6 6/10 25/4

125A 100A 16/6 50/2 25/4 70/0

Inférieure16A - 4 10 4 10

à

32A - 4 10 4 1050V

Courant nominal ø extérieur mm

Série I Série II Min. Max

16A 20A 8 15

32A 30A 11,5 21

63A 60A 7 31

125A 100A 26 48

OPERATIONS DE CABLAGE

Capacité de connexion des bornes:Section des conducteurs admissibles(mm2/awg)

Diamètre max. des câbles pour le serre-câble

Les bornes pour les contacts pilotes éventuels permettent laconnexion de conducteurs ayant la même section nominale queles bornes internes des fiches et connecteurs de 16A avectension nominale d’utilisation supérieure à 50V.

Les avantages de la Série EUREKALes solutions techniques adoptées surla Série EUREKA permettent de réduiregrandement les temps de câblaged’où économie pour l’installateur.Le graphique ci-contre illustre leséconomies de temps réalisées avecla Série EUREKA par rapport à laSérie IEC 309.

Temps de câblage en valeurs relatives.le temps de câblage de la fiche ou de la prise 3P+N+T de la série IEC 309 correspond à100% sur le graphique.

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

(%) 100

2P+T 3P+T 3P+N+T

Série IEC309 Série EUREKA

2.2Section

Fiches et prises


Douilles

TV/téléphone

Boîtiers


Fiches et prises


Interrupteurs

Éclairage

Adaptateurs


Accessoires


Tubes

Goulottes

Armoires,coffrets

Adaptateurs

217

RECHARGEMENT DES VEHICULES ELECTRIQUESROUTIERS

Pendant les années 90, nous avons assisté audéveloppement des véhicules électriques au niveauexpérimental mais l’augmentation croissante de la pollution et les financements adressés à la réduction des émissions nuisibles àl’environnement de la part de la communautéeuropéenne et des différents gouvernementsemmènera à une diffusion de plus en plusimportante de ce moyen de transport. Avecl’introduction des moyens de transport électriquesse rend nécessaire prédisposer les lieux et lesressources destinés à l’alimentation d’énergie où levéhicule pourra être branché pour la distribution del’énergie électrique. En fonction du lieu où lespompes de distribution seront installées, soit desendroits privés où seulement le personnel autorisépourra accéder, soit des endroits publics où tout lemonde pourra accéder, le prélèvement d’énergieélectrique peut être conditionné ou non aupaiement, par exemple par carte de crédit, del’énergie électrique prélevée, comme se fait déjàpour n’importe quel véhicule chez les distributeursde carburant.

Le rechargement du véhicule électrique, selon lesnormes européennes expérimentales ENV 50275,peut avoir lieu selon quatre différentes façons, enfonction du type de branchement choisi:

Modalité de rechargement 1:Le branchement du véhicule électrique au réseauélectrique en c.a utilisant côté réseau, prisesstandardisées, monophasées ou triphasées etutilisant le phase (ou les phases), le neutre et leconducteur de protection.Pour les prises standardisées côté réseau, onentend celles conformes aux qualités requises parles Normes nationales ou internationales.

Modalité de rechargement 2:Le branchement d’un véhicule électrique au réseauélectrique en c.a, utilisant, côté réseau, prisesstandardisées, monophasées ou triphasées, etutilisant la phase (ou les phases), le neutre, leconducteur de protection et avec l’addition defonctions de contrôle interposées entre le véhiculeélectrique et la fiche ou la boîte de contrôle commeillustré au point 6.4. La boîte de contrôle doit êtreinsérée sur le câble, pas au delà de 0,3 m de la ficheou de l’EAVE.

Modalité de rechargement 3:Le branchement direct du véhicule électrique auréseau électrique en c.a utilisant des appareillagesd’alimentation dédiées dans lesquelles les fonctionsde contrôle illustrées au point 6.4 s’étendent à lapartie de l’appareillage branchée tout le temps auréseau en c.a.

Modalité de rechargement 4:Le branchement indirect du véhicule électrique auréseau électrique en c.a utilisant un chargeur debatterie hors bord et où les fonctions de contrôleillustrées au point 6.4 s’étendent à la partie del’appareillage branchée tout le temps au réseauen c.a.

Pour chaque modalité de rechargement dans lanorme dont au-dessus sont demandées des qualitésparticulières à respecter ou optionnelles. En Italie, lesconstructeurs de véhicules électriques ont décidé dene pas utiliser la modalité de rechargement 1 car dansce cas on n’effectue pas le contrôle de l’intégrité ducircuit de protection avant de débiter le voltage auvéhicule, ce qui pourrait entraîner des problèmes desécurité pour l’utilisateur. En outre, ce souci a poussele CEI a demander une condition d’applicationspéciale: la norme ENV 50275 affirme que en Italie lamodalité 1 ne peut pas être utilisée.

CONNECTEURS POUR VEHICULES ELECTRIQUES


Transport électrique: fin de la pollution de l’air,amélioration de la qualité de la vie.

Si aujourd’hui les véhicules de l’avenir - voiture,moto et vélo à coup de pédale assisté électriques -sont une réalité de plus en plus concrète, c’estgrâce à SCAME qui a toujours crû dans la possibilitéde transformer les rêves en réalité.

Relevant le défi, SCAME a conçu et réalisé denouveaux connecteurs pour les véhicules et lesstations de rechargement permettant l’alimentationdes pompes ou du garage de la maison.

Résultat: les adaptateurs, les fiches mobiles et àencastrer Série LIBERA sont convenables àl’évolution des standards normatifs promus par la Commission Italienne Véhicules ElectriquesRoutiers (CIVES).

216

Série LIBERA

CIVES - Commission Italienne Véhicules ElectriquesRoutier

Division Italienne de AVEREEuropean Electric Road

Vehicle Association - promossa par la CEE

http://www.ceiuni.it/CIVES/home.htm

Adaptateur à usage domestique. Prise mobile. Prise à encastrer.Fiche mobile.

2.2Section

Fiches et prises


Douilles

TV/téléphone

Boîtiers


Fiches et prises


Interrupteurs

Éclairage

Adaptateurs


Accessoires


Tubes

Goulottes

Armoires,coffrets

Adaptateurs

219

CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION

- Poignée grise RAL 7535.- Passe-câble pour différents diamètres de câble

(sans couper ou adapter les passe-câbles).- Prises avec couvercles à ressort et dispositif de

retenue à fiche insérée.- Accouplement et désaccouplement rapide entre

poignée et noyau (par dispositif à déclenchementbreveté SNAP-ON).

- Vis des bornes et du presse-câble, tous orientésvers la même direction.

- Presse-étoupe basculant muni d’arrêt.- Poignée ergonomique pour en faciliter la prise et

l’emploi.- Haute protection contre les contacts indirects

puisque le contact de terre est le premier às’établir et le dernier à se séparer.

- Couleur standardisée selon la tension d’emploi.

LE DISPOSITIF SNAP-ONOuverture et fermeture rapide à déclenchementLe dispositif breveté “SNAP-ON” garantit l’ouvertureet la fermeture rapide à déclenchement des priseset des fiches des séries EUREKA.“SNAP-ON” réduit considérablement les temps decâblage puisque pour l’ouverture, il suffit de fairedéclencher le ressort à l’aide d’un outil, alors quepour la fermeture, il suffit simplement de tourner lapoignée ou le noyau.

OUVERTURE

Le produit est livré en position “ouvert”; pourl’ouverture, il suffit simplement de tourner le noyau.

FERMETURE

Le ressort positionné sur le côté de la poignéepermet le blocage de l’ensemble que l’on obtienten logeant le ressort dans son siège.

INSPECTION

Pour l’ouverture, il faut un outil (tournevis) à utiliseren suivant les instructions des idéogrammesprésents sur la poignée.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Suivant les indications au-dessus, Scame, encollaboration avec des constructeurs de véhiculesélectriques, a réalisé un système de connexioncomposé d’une prise fixe et une fiche mobile ayantles caractéristiques suivantes:

- courant nominal 16A

- tension nominale 230V

- 2 pôles + terre + contact auxiliaire

- degré de protection IP44

- résistance mécanique élevée

- protection contre les contacts directs à traversl’utilisation d’écrans de protection (comme pourles prises à fiches pour utilisation à la maison).

Le choix de réaliser un connecteur non compatibleavec des séries de prises à fiche existantes s’estbasé sur les considérations de sécurité suivantes:

a) d’habitude, les véhicules électriques ont lechargeur de batterie monté à bord pour permettrele rechargement depuis différents points sans avoirbesoin d’appareillages dédiés. Les chargeurs debatteries contiennent des dispositifs àsemiconducteur pour le redressement du courantélectrique qu’en cas de panne peuvent engendrerdes courants de panne avec des formes d’ondeinfluencées par d’éléments de courant continu quisont relevées de manière différente par divers typesde dispositifs différentiels utilisés dans lesinstallations électriques, notamment:

- les différentiels du type AC, les plus utilisés dansles installations familiales, ne sont pas à même derelever les courants unidirectionnels et courantsinfluencés par éléments continus du courant depanne;

- les différentiels du type A sont à même de releverles courants de panne sinusoïdaux, courants depanne unidirectionnels et courants de panneinfluencés par des éléments continus jusqu’à unelimite de 6mA;

- les différentiels du type B sont à même de releverles courants de panne sinusoïdaux, courants depanne unidirectionnels et courants de panneinfluencés par des éléments continus sans limiteen valeur.L’emploi d’un connecteur non compatible avecaucun des systèmes existants demandel’installation du nouvel élément et donc l’onprésuppose que la personne qui effectueral’installation de la nouvelle prise fixe s’occuperaaussi de la correcte protection contre les contactsindirects.

b) la protection des alvéoles actifs de la prise avecdes écrans à même de satisfaire l’indice deprotection IPxxD est très important notammentlorsque ces prises-ci sont installées dans desmilieux domestiques, car dans ce cas-là, le contrôlede la continuité du circuit de terre peut êtrenégligé et les alvéoles pourraient être toujoursactifs. La protection des alvéoles actifs, par desécrans de protection, garantit aussi, là où lecontrôle de continuité du circuit de terre est prévu,l’impossibilité d’introduire des corps étrangerssolides dans le siège des alvéoles actifs.

Les premières installations où seront installés cesnouveaux connecteurs seront des aires publiquesde rechargement pour les motocycles prédisposésà Rome à l’occasion du Jubilé.

Les producteurs de véhicules électriques, lesinstallateurs et le public des consommateurspourront se ravitailler du nouveau produit auprèsdes grossistes de matériel électrique, distributeursdu produit SCAME.

218

Série LIBERA

Installation domestique. Aire publique de distribution.

1 3

Le dispositif qui réduit considérablement les temps de câblage, permet aussi une inspection rapide des bornes et de leurs câblespendant lors des contrôles périodiques de l’installation électrique.

Appuyer à fond Tourner le noyau Extraire.2 4

2

3

13

4

2.2Section

Fiches et prises


Douilles

TV/téléphone

Boîtiers


Fiches et prises


Interrupteurs

Éclairage

Adaptateurs


Accessoires


Tubes

Goulottes

Armoires,coffrets

Adaptateurs

221220

Série LIBERA

CONNECTEURS POUR VÉHICULES ÉLECTRIQUES IP44

CONDITION- REF.DESCRIPTION TYPE BRIDE NEMENT ARTICLE

Adaptateur a usage domestique 16A-230V~ 2P+T - IP20 10/100 200.01623

Fiche mobile16A-230V~ 2P+T+pilota - IP44 10/100 200.01633

32A-230V~ 2P+T+pilota - IP44 10/100 200.03233

Prise mobile16A-230V~ 2P+T+pilota - IP44 10/100 200.01643

32A-230V~ 2P+T+pilota - IP44 10/100 200.03243

Prise a encastrer16A-230V~ 2P+T+pilota - IP44 70x87 mm 10/100 200.01663

32A-230V~ 2P+T+pilota - IP44 70x87 mm 10/100 200.03263

Fiche fixe16A-230V~ 2P+T+pilota - IP44 70x87 mm 10/100 200.01693

32A-230V~ 2P+T+pilota - IP44 70x87 mm 10/100 200.03293

Complètent l’offre:

COFFRETS SERIE BLOCK 1, 3, 4

COFFRETSSERIE DOMINO IP55

ADAPTATEURS ET TOURELLES

BOITES MONTAGEEN SAILLIE

632.1500-000

632.3500-000

632.4500-000

672.4316

672.2300

672.5616

623.3500-000

625.4500-000

692.4340

570.0116

570.0016

CONDITION- REF.DESCRIPTION NEMENT ARTICLE

Avec 2 prises série Libera à encastrer 16A et poussoir d’urgence 1 671.3026-480


Support tubulaire en acier galvanisé 1 654.0650

Plaque de fixation 1 654.0651

ACCESSOIRES

Vue latéraleVue frontale

TABLEAU SÉRIE DOMINO POUR ALIMENTATION VÉHICULES ÉLECTRIQUES

Caractéristiques techniques

- Version avec carte pour contrôle conducteur de terre pour prises de recharge véhiculesélectriques automoteurs (conformément dispositions italiennes – mode de charge 3 – etselon spécifications norme CIE 69-6 concernant la recharge dans des atmosphèresouvertes à des tiers)

- N° 2 prises 2P+T+ pilote série Libera selon CIE 69-6

- Protection prises par interrupteur MT bipolaire courbe D et différentiel type "A" surchaque prise

- Arrêt d’urgence du système de recharge (et d’alimentation des prises)

- Tension d’alimentation tableau: 230 Vca

- Courant nominal: 32A

200.01623

200.01633

200.03233

200.01643

200.03243

200.01663

200.01693

2.2Section

Fiches et prises


Douilles

TV/téléphone

Boîtiers


Fiches et prises


Interrupteurs

Éclairage

Adaptateurs


Accessoires


Tubes

Goulottes

Armoires,coffrets

Adaptateurs

223222

Série LIBERA

Ø 7

Ø 4

4

114

3031

Ø 5

3

Ø 4

4

4631

119

Ø 5

3

Ø 7

ADAPTATEUR A USAGE DOMESTIQUE

PRISE MOBILE

(dimensions en mm)

16A

16A

PRISE A ENCASTRER

FICHE MOBILE

16A

16A-32A

84

4346

Ø 4

4.4

Ø 5

3

148

Ø 4

4

4631

Ø 5

3

PRISE MOBILE

32A

FICHE MOBILE

32A

4334

18˚

87

70

FICHE FIXE

16A-32A

56

70 73

65

143

3031

Ø 4

4

Ø 5

3

2.2Section

Fiches et prises


Douilles

TV/téléphone

Boîtiers


Fiches et prises


Interrupteurs

Éclairage

Adaptateurs


Accessoires


Tubes

Goulottes

Armoires,coffrets

Adaptateurs

225

LE DISPOSITIF SNAP-ONOuverture et fermeture rapide à encliquetage

Un dispositif breveté "SNAP-ON" garantit l’ouverture etla fermeture rapide par encliquetage des fiches et desprises de la Série EUREKA.Le "SNAP-ON" réduit grandement les temps de câblageétant donné que pour l’ouverture il suffit dedéclencher le ressort à l’aide d’un outil alors que pourla fermeture une simple rotation du corps et du blocde contact suffit.

FICHES ET PRISES INDUSTRIELLES


Cette dernière génération de fiches et prisesindustrielles réalisée par SCAME étend et complète lavaste gamme de fiches et prises de la Série IEC309.La Série EUREKA propose des solutions techniquesillustrées ci-dessous, tout à fait novatrices, protégéespar des brevets internationaux, et qui en font unmatériel de très haut niveau en fonctionnalité, fiabilité,sécurité et résistance même en conditions d’utilisationparticulièrement sévères.La principale caractéristique des fiches et des prises dela Série EUREKA est l’exceptionnelle rapidité etsimplicité de câblage, d’inspection des contacts qui ladistingue de toutes les autres fiches et prises mobilesréalisées jusqu’à présent.L’utilisation de fiches et prises mobiles de la SérieEUREKA est donc particulièrement indiquée lorsque la simplicité, la rapidité de câblage et la nécessité de fréquentes inspections des contacts sontconsidérées par l’installateur comme des élémentsparticulièrement importants pour l’exécution del’installation.

224

Série EUREKA

Courant Indice de Versions nominal protection

Fiches et prises16A - 32A IP44 - IP67

mobiles droites

Fiches et prises16A - 32A IP44 - IP67

mobiles coudées

Fiches et prises 16A - 32A IP44 - IP67

à encastrer coudées

Fiches et prises

à encastrer inclinées 16A - 32A IP44 - IP67

(plastron normal)

Prises à

encastrer droite 16A - 32A IP44 - IP67

(plastron réduit)

Prise en saillie

avec boîtier 16A - 32A IP44 - IP67

droit

Prises pour montage

en saillie avec 16A - 32A IP44 - IP67

boîtier incliné

VERSIONSLes versions disponibles pour tensions nominalesd’utilisation supérieures à 50V~ sont:

SNAP-ON. La figure en haut à gauche illustre le dispositifd’ouverture et de fermeture rapide par encliquetage: uneparticularité de la Série EUREKA.

Le produit est livré en position semi-ouverte: pour l’ouverturecomplète il suffit d’une simple rotation du corps.

OUVERTURE

2

3

Le ressort placé sur le côté du corps permet le blocage de celui-ci sur le bloc de contact.Par une simple rotation, le blocage de l’ensemble est effectué lors de l’enclenchementdu ressort dans son logement.

FERMETURE

L’ouverture se fait à l’aide d’un outil(tournevis) utilisé comme indiqué par lesidéogrammes reportés sur le corps.

INSPECTION

Ce dispositif permet non seulement de réduire fortement les temps de câblage, mais aussi une inspection ultra-rapide des bornes et des câbles lors des contrôlespériodiques de l’installation électrique.

Appuyer à fond

Faire tourner le bloc de contact

Extraire

1

1

2 3

4

3

4

2.2Section

Fiches et prises


Douilles

TV/téléphone

Boîtiers


Fiches et prises


Interrupteurs

Éclairage

Adaptateurs


Accessoires


Tubes

Goulottes

Armoires,coffrets

Adaptateurs

227226

SérieEUREKA

COUVERCLE

ENTREE DE CABLES

Une ailette spéciale placée sur le couvercle facilite l’ouvertureavec prise d’une seule main.La parfaite étanchéité (IP 44) est garantie par les faces inclinéesaménagées sur le couvercle et sur le bloc de contact.Cette inclinaison assure également le centrage automatique ducouvercle.

Le câble doit être introduit dans le passe-câble pour les versionsIP 44 et dans le presse-étoupe pour les versions IP 67.Le passe-câble et le joint n’ont pas besoin d’être adaptés audiamètre du câble.

La forme du corps a été étudiée pour garantir d’excellentescaractéristiques ergonomiques et une parfaite préhension lorsdes opérations de branchement/débranchement.

Le collier renforce les parties les plus exposées aux chocs.

Joint Joint

Bloc decontact

Collierrenforcé

Serre-câble

Corps

Presse-étoupe

Ergot deretenue

SNAP-ON

Corps

Broches

BagueJoint

Série EUREKAFiche mobile 3P+N+T - 16A - 6h - IP67.

Les vis des bornes et du serre-câble sont toutes orientées dansla même direction ce qui permet d’éviter de retourner le blocde contact pendant le câblage.Le serrage de toutes les vis peut être effectué tant avec tournevisplat que cruciforme. Les éléments sont livrés avec visentièrement dévissées afin d’accélérer les opérations de câblage.

BORNES

Le serre-câble est placé à l’intérieur du corps de façon à êtreprotégé.Le serrage du câble est assuré par une seule vis qui accepte tantun tournevis cruciforme que plat.Pour faciliter les opérations de câblage, le serre-câble est dotéd’un blocage qui le maintient en position ouverte.

SERRE-CABLE

Un orifice spécial réalisé sur le bloc de contact facilite lepositionnement du tournevis dans la fente de la vis.

Presse-étoupe

Corps

Ressortalvéoles

Bloc de contact

SNAP-ON

Corps

Serre-câble

Alvéoles

Couvercle

Joint

Joint

Bague

Bague

Joint

Série EUREKAPrise mobile 3P+N+T - 16A - 6h - IP67.

2.2Section

Fiches et prises


Douilles

TV/téléphone

Boîtiers


Fiches et prises


Interrupteurs

Éclairage

Adaptateurs


Accessoires


Tubes

Goulottes

Armoires,coffrets

Adaptateurs

229


- Dimensions normalisées des contacts et desenveloppes.

- Corps gris RAL 7035.

- Passe-câble pour modèles IP44 compatible aveccâbles de plusieurs diamètres (sans nécessité detailler ou d’adapter le passe-câble)

- Presse-étoupe pour modèles IP67.

- Fiche à ergot et prise à rainure pour garantir unaccouplement parfait.

- Prise avec couvercle à ressort et dispositif de retenuede la fiche enclenchée pour modèles IP44 et IP67.

- Prise avec couvercle à bague et fiche à face inclinéepour enclenchement à baïonnette (modèles IP67).

- Branchement/débranchement rapide entre corps etbloc de contact (par dispositif à encliquetage brevetéSNAP).

- Vis des bornes et du serre-câble toutes orientéesdans la même direction.

- Serre-câble basculant doté de blocage.

- Corps ergonomique pour faciliter la préhension etl’utilisation.

- Le positionnement du contact de terre en fonctionde l’utilisation prévue n’est possible qu’en usine .

- Protection élevée contre les contacts indirects car lecontact de terre est le premier à s’établir et le dernierà se séparer.

- Coloris normalisés en fonction des différentestensions d’utilisation.

- Parfaite interchangeabilité avec les fiches et les prisesde la Série IEC309 et le matériel d’autres fabricants.

228

Série EUREKA

LE PASSE-CABLE

IP44

La forme caractéristique du passe-câble IP44 permetl’introduction de câbles de diamètres très différentssans nécessité d’adaptation ou de découpage.

LE PRESSE-ETOUPE

Le presse-étoupe (IP67) garantit une parfaiteétanchéité à l’eau grâce à un joint spécial qui bloque lecâble lorsque l’on serre le presse-étoupe.

IP67

Socle de prise à encastrer sur panneau, sortie coudée à 90° Série EUREKA: particulièrement indiqué au branchement de machines mobiles ou transportables

Fiche mobile coudée Série EUREKA: les fiches et les prisesmobiles coudées présentent l’avantage d’être peu saillantes parrapport à la façade du coffret.

Socles et prises à encastrer sortie coudée à 90° Série EUREKA:le plastron de fixation est identique pour les versions 16A et 32A(70 x 87 mm) et il est standardisé SCAME.

2.2Section

Fiches et prises


Douilles

TV/téléphone

Boîtiers


Fiches et prises


Interrupteurs

Éclairage

Adaptateurs


Accessoires


Tubes

Goulottes

Armoires,coffrets

Adaptateurs

231230

Série EUREKA

221.1630 221.3230 226.1630 226.3230

221.1633 221.3233 226.1633 226.3233

221.1638 221.3238 226.1638 226.3238

221.16337 221.32337 226.16337 226.32337

221.16336 221.32336 226.16336 226.32336

221.16333 221.32333 226.16333 226.32333

221.16332 221.32332 226.16332 226.32332

221.16334 221.32334 226.16334 226.32334

221.16338 221.32338 226.16338 226.32338

221.1631 221.3231 226.1631 226.3231

221.1634 221.3234 226.1634 226.3234

221.1636 221.3236 226.1636 226.3236

221.16365 221.32365 226.16365 226.32365

221.16366 221.32366 226.16366 226.32366

221.16367 221.32367 226.16367 226.32367

221.16363 221.32363 226.16363 226.32363

221.16364 221.32364 226.16364 226.32364

221.16361 221.32361 226.16361 226.32361

221.16362 221.32362 226.16362 226.32362

221.1632 221.3232 226.1632 226.3232

221.1635 221.3235 226.1635 226.3235

221.1637 221.3237 226.1637 226.3237

221.16376 221.32376 226.16376 226.32376

221.16377 221.32377 226.16377 226.32377

221.16375 221.32375 226.16375 226.32375

221.16374 221.32374 226.16374 226.32374

221.16372 221.32372 226.16372 226.32372

16 A 32 A 16 A 32 APasse-câble Passe-câble Passe-câble Passe-câble

10/100 10/601 10/1001 10/40

IP44 IP67

FICHES MOBILES - SORTIE COUDEE

242.1690 242.3290 247.1690 247.3290

242.1693 242.3293 247.1693 247.3293

242.1698 242.3298 247.1698 247.3298

242.16937 242.32937 247.16937 247.32937

242.16936 242.32936 247.16936 247.32936

242.16933 242.32933 247.16933 247.32933

242.16932 242.32932 247.16932 247.32932

242.16934 242.32934 247.16934 247.32934

242.16938 242.32938 247.16938 247.32938

242.1691 242.3291 247.1691 247.3291

242.1694 242.3294 247.1694 247.3294

242.1696 242.3296 247.1696 247.3296

242.16965 242.32965 247.16965 247.32965

242.16966 242.32966 247.16966 247.32966

242.16967 242.32967 247.16967 247.32967

242.16963 242.32963 247.16963 247.32963

242.16964 242.32964 247.16964 247.32964

242.16961 242.32961 247.16961 247.32961

242.16962 242.32962 247.16962 247.32962

242.1692 242.3292 247.1692 247.3292

242.1695 242.3295 247.1695 247.3295

242.1697 242.3297 247.1697 247.3297

242.16976 242.32976 247.16976 247.32976

242.16977 242.32977 247.16977 247.32977

242.16975 242.32975 247.16975 247.32975

242.16974 242.32974 247.16974 247.32974

242.16972 242.32972 247.16972 247.32972

16 A 32 A 16 A 32 A– – – –

10/1002 10/604 10/1001/3 10/40

IP44 IP67

A 90° - PLASTRON STANDARDISE SCAME 70X87 mm (•)

13P+N+T=Condit. 10/50 - 23P+N+T=Condit. 10/60 - 33P+T=Condit. 10/60 - 43P+N+T=Condit. 10/40 (•) Le joint en caoutchouc sert aussi comme modèle de perçage. Adaptés pour tableaux Série DOMINO (page 154)

FICHES MOBILES - SORTIE DROITE

Pôles Hz V Couleur h

50/60 100-130 4

50/60 200-250 6

50/60 380-415 9

60 277 5

2P+T 50/60 480-500 7

50/60 transfo. 12

>300-500 >50 2

c.c. >50-250 3

c.c. >250 8

50/60 100-130 4

50/60 200-250 9

50/60 380-415 6

60 440-460 11

50/60 480-500 73P+T

50/60 600-690 5

50/60 transfo. 1250 38060 440 3

100-300 >50 10

>300-500 >50 2

50/60 100-130 4

50/60 208-250 9

50/60 346-415 6

50/60 480-500 73P+N+T

50/60 600-690 5

60 440-460 1150 38060 440 3

>300-500 >50 2

211.1630 211.3230 216.1630 216.3230

211.1633 211.3233 216.1633 216.3233

211.1638 211.3238 216.1638 216.3238

211.16337 211.32337 216.16337 216.32337

211.16336 211.32336 216.16336 216.32336

211.16333 211.32333 216.16333 216.32333

211.16332 211.32332 216.16332 216.32332

211.16334 211.32334 216.16334 216.32334

211.16338 211.32338 216.16338 216.32338

211.1631 211.3231 216.1631 216.3231

211.1634 211.3234 216.1634 216.3234

211.1636 211.3236 216.1636 216.3236

211.16365 211.32365 216.16365 216.32365

211.16366 211.32366 216.16366 216.32366

211.16367 211.32367 216.16367 216.32367

211.16363 211.32363 216.16363 216.32363

211.16364 211.32364 216.16364 216.32364

211.16361 211.32361 216.16361 216.32361

211.16362 211.32362 216.16362 216.32362

211.1632 211.3232 216.1632 216.3232

211.1635 211.3235 216.1635 216.3235

211.1637 211.3237 216.1637 216.3237

211.16376 211.32376 216.16376 216.32376

211.16377 211.32377 216.16377 216.32377

211.16375 211.32375 216.16375 216.32375

211.16374 211.32374 216.16374 216.32374

211.16372 211.32372 216.16372 216.32372

13P+N+T= Condit. 10/40

16 A 32 A 16 A 32 APasse-câble Passe-câble Presse-étoupe Presse-étoupe

10/100 10/50 10/1001 10/40Conditionnement

IP44 IP67

SPFICHES MOBILES ET SOCLES DE PRISESTension nominale >50VNormes de référence: IEC 60309-1 et IEC 60309-2.• Agréments: de page 587• Dimensions: de page 238• Capuchon pour

fiches 570.0316: page 272

2.2Section

Fiches et prises


Douilles

TV/téléphone

Boîtiers


Fiches et prises


Interrupteurs

Éclairage

Adaptateurs


Accessoires


Tubes

Goulottes

Armoires,coffrets

Adaptateurs

233232

Série EUREKA

PRISES MOBILES - SORTIE DROITE

Pôles Hz. Volt Couleur h.

50/60 100-130 4

50/60 200-250 6

50/60 380-415 9

60 277 5

2P+T 50/60 480-500 7

50/60 transfo. 12

>300-500 >50 2

c.c. >50-250 3

c.c. >250 8

50/60 100-130 4

50/60 200-250 9

50/60 380-415 6

60 440-460 11

50/60 480-500 73P+T

50/60 600-690 5

50/60 transfo. 1250 38060 440 3

100-300 >50 10

>300-500 >50 2

50/60 100-130 4

50/60 208-250 9

50/60 346-415 6

50/60 480-500 73P+N+T

50/60 600-690 5

60 440-460 1150 38060 440 3

>300-500 >50 2

311.1640 311.3240 316.1640 316.3240

311.1643 311.3243 316.1643 316.3243

311.1648 311.3248 316.1648 316.3248

311.16437 311.32437 316.16437 316.32437

311.16436 311.32436 316.16436 316.32436

311.16433 311.32433 316.16433 316.32433

311.16432 311.32432 316.16432 316.32432

311.16434 311.32434 316.16434 316.32434

311.16438 311.32438 316.16438 316.32438

311.1641 311.3241 316.1641 316.3241

311.1644 311.3244 316.1644 316.3244

311.1646 311.3246 316.1646 316.3246

311.16465 311.32465 316.16465 316.32465

311.16466 311.32466 316.16466 316.32466

311.16467 311.32467 316.16467 316.32467

311.16463 311.32463 316.16463 316.32463

311.16464 311.32464 316.16464 316.32464

311.16461 311.32461 316.16461 316.32461

311.16462 311.32462 316.16462 316.32462

311.1642 311.3242 316.1642 316.3242

311.1645 311.3245 316.1645 316.3245

311.1647 311.3247 316.1647 316.3247

311.16476 311.32476 316.16476 316.32476

311.16477 311.32477 316.16477 316.32477

311.16475 311.32475 316.16475 316.32475

311.16474 311.32474 316.16474 316.32474

311.16472 311.32472 316.16472 316.32472

13P+N+T=Condition. 10/40

PRISES MOBILESTension nominale >50VNormes de référence: IEC 60309-1 et IEC 60309-2.• Agréments: de page 587• Dimensions: de page 238


10/100 10/50 10/1001 10/40Conditionnement

IP44 IP67

PRISES MOBILES - SORTIE COUDEE

321.1640 321.3240 326.1640 326.3240

321.1643 321.3243 326.1643 326.3243

321.1648 321.3248 326.1648 326.3248

321.16437 321.32437 326.16437 326.32437

321.16436 321.32436 326.16436 326.32436

321.16433 321.32433 326.16433 326.32433

321.16432 321.32432 326.16432 326.32432

321.16434 321.32434 326.16434 326.32434

321.16438 321.32438 326.16438 326.32438

321.1641 321.3241 326.1641 326.3241

321.1644 321.3244 326.1644 326.3244

321.1646 321.3246 326.1646 326.3246

321.16465 321.32465 326.16465 326.32465

321.16466 321.32466 326.16466 326.32466

321.16467 321.32467 326.16467 326.32467

321.16463 321.32463 326.16463 326.32463

321.16464 321.32464 326.16464 326.32464

321.16461 321.32461 326.16461 326.32461

321.16462 321.32462 326.16462 326.32462

321.1642 321.3242 326.1642 326.3242

321.1645 321.3245 326.1645 326.3245

321.1647 321.3247 326.1647 326.3247

321.16476 321.32476 326.16476 326.32476

321.16477 321.32477 326.16477 326.32477

321.16475 321.32475 326.16475 326.32475

321.16474 321.32474 326.16474 326.32474

321.16472 321.32472 326.16472 326.32472

13P+N+T= Condition. 10/50


10/100 10/50 10/1001 10/40

IP44 IP67

JOINT POUR RACCORDEMENT EUREKA - GAINE

Un accessoire particulièrement utile pour raccorder une gaineannelée aux fiches et prises de la Série EUREKA.

OPERATIONS DE CABLAGE

Les solutions techniques adoptées sur la Série EUREKApermettent de réduire grandement les temps de câblage, d’oùéconomie pour l’installateur.

IP65

2.2Section

Fiches et prises


Douilles

TV/téléphone

Boîtiers


Fiches et prises


Interrupteurs

Éclairage

Adaptateurs


Accessoires


Tubes

Goulottes

Armoires,coffrets

Adaptateurs

235234

Série EUREKA

INCLINE - PLASTRON NORMAL

Pôles Hz. Volt Couleur h.

50/60 100-130 4

50/60 200-250 6

50/60 380-415 9

60 277 5

2P+T 50/60 480-500 7

50/60 transfo. 12

>300-500 >50 2

c.c. >50-250 3

c.c. >250 8

50/60 100-130 4

50/60 200-250 9

50/60 380-415 6

60 440-460 11

50/60 480-500 73P+T

50/60 600-690 5

50/60 transfo. 1250 38060 440 3

100-300 >50 10

>300-500 >50 2

50/60 100-130 4

50/60 208-250 9

50/60 346-415 6

50/60 480-500 73P+N+T

50/60 600-690 5

60 440-460 1150 38060 440 3

>300-500 >50 2

412.1660 412.3260 417.1660 417.3260

412.1663 412.3263 417.1663 417.3263

412.1668 412.3268 417.1668 417.3268

412.16637 412.32637 417.16637 417.32637

412.16636 412.32636 417.16636 417.32636

412.16633 412.32633 417.16633 417.32633

412.16632 412.32632 417.16632 417.32632

412.16634 412.32634 417.16634 417.32634

412.16638 412.32638 417.16638 417.32638

412.1661 412.3261 417.1661 417.3261

412.1664 412.3264 417.1664 417.3264

412.1666 412.3266 417.1666 417.3266

412.16665 412.32665 417.16665 417.32665

412.16666 412.32666 417.16666 417.32666

412.16667 412.32667 417.16667 417.32667

412.16663 412.32663 417.16663 417.32663

412.16664 412.32664 417.16664 417.32664

412.16661 412.32661 417.16661 417.32661

412.16662 412.32662 417.16662 417.32662

412.1662 412.3262 417.1662 417.3262

412.1665 412.3265 417.1665 417.3265

412.1667 412.3267 417.1667 417.3267

412.16676 412.32676 417.16676 417.32676

412.16677 412.32677 417.16677 417.32677

412.16675 412.32675 417.16675 417.32675

412.16674 412.32674 417.16674 417.32674

412.16672 412.32672 417.16672 417.32672

16 A 32 A 16 A 32 A70x87 84x106 70x87 84x10610/100 10/50 10/100 10/50

Plastron:Conditionnement:

IP44 IP67

SOCLES DE PRISES AENCASTRER SUR PANNEAUTension nominale >50VNormes de référence: IEC 60309-1 et IEC 60309-2.• Agréments: de page 587• Dimensions: de page 238

- Le joint en caoutchouc sert aussicomme modèle de perçage

422.3260 427.1660 427.3260

422.3263 427.1663 427.3263

422.3268 427.1668 427.3268

422.16637 422.32637 427.16637 427.32637

422.16636 422.32636 427.16636 427.32636

422.16633 422.32633 427.16633 427.32633

422.16632 422.32632 427.16632 427.32632

422.16634 422.32634 427.16634 427.32634

422.16638 422.32638 427.16638 427.32638

422.1661 422.3261 427.1661 427.3261

422.1664 422.3264 427.1664 427.3264

422.1666 422.3266 427.1666 427.3266

422.16665 422.32665 427.16665 427.32665

422.16666 422.32666 427.16666 427.32666

422.16667 422.32667 427.16667 427.32667

422.16663 422.32663 427.16663 427.32663

422.16664 422.32664 427.16664 427.32664

422.16661 422.32661 427.16661 427.32661

422.16662 422.32662 427.16662 427.32662

422.1662 422.3262 427.1662 427.3262

422.1665 422.3265 427.1665 427.3265

422.1667 422.3267 427.1667 427.3267

422.16676 422.32676 427.16676 427.32676

422.16677 422.32677 427.16677 427.32677

422.16675 422.32675 427.16675 427.32675

422.16674 422.32674 427.16674 427.32674

422.16672 422.32672 427.16672 427.32672

* Plastron 62x62 mm

16 A 32 A 16 A 32 A75x75 75x75 75x75 75x7510/100 10/50 10/100 10/50

IP44 IP67

DROIT - PLASTRON REDUIT 75 X 75 mm

452.1660 452.3260 457.1660 457.3260

452.1663 452.3263 457.1663 457.3263

452.1668 452.3268 457.1668 457.3268

452.16637 452.32637 457.16637 457.32637

452.16636 452.32636 457.16636 457.32636

452.16633 452.32633 457.16633 457.32633

452.16632 452.32632 457.16632 457.32632

452.16634 452.32634 457.16634 457.32634

452.16638 452.32638 457.16638 457.32638

452.1661 452.3261 457.1661 457.3261

452.1664 452.3264 457.1664 457.3264

452.1666 452.3266 457.1666 457.3266

452.16665 452.32665 457.16665 457.32665

452.16666 452.32666 457.16666 457.32666

452.16667 452.32667 457.16667 457.32667

452.16663 452.32663 457.16663 457.32663

452.16664 452.32664 457.16664 457.32664

452.16661 452.32661 457.16661 457.32661

452.16662 452.32662 457.16662 457.32662

452.1662 452.3262 457.1662 457.3262

452.1665 452.3265 457.1665 457.3265

452.1667 452.3267 457.1667 457.3267

452.16676 452.32676 457.16676 457.32676

452.16677 452.32677 457.16677 457.32677

452.16675 452.32675 457.16675 457.32675

452.16674 452.32674 457.16674 457.32674

452.16672 452.32672 457.16672 457.32672

12P+T=Condition. 10/100 22P+T=Condition. 10/60

16 A 32 A 16 A 32 A70x87 70x87 70x87 70x8710/601 10/40 10/502 10/40

IP44 IP67

SORTIE COUDEE A 90° - PLASTRON STANDARD SCAME 70 X 87 mm

422.1660422.1660/R*422.1663422.1663/R*422.1668422.1668/R*

2.2Section

Fiches et prises


Douilles

TV/téléphone

Boîtiers


Fiches et prises


Interrupteurs

Éclairage

Adaptateurs


Accessoires


Tubes

Goulottes

Armoires,coffrets

Adaptateurs

237236

Série EUREKA

BOITIER INCLINE

Pôles Hz. V Couleur h.

50/60 100-130 4

50/60 200-250 6

50/60 380-415 9

60 277 5

2P+T 50/60 480-500 7

50/60 transfo. 12

>300-500 >50 2

c.c. >50-250 3

c.c. >250 8

50/60 100-130 4

50/60 200-250 9

50/60 380-415 6

60 440-460 11

50/60 480-500 73P+T

50/60 600-690 5

50/60 transfo. 1250 38060 440 3

100-300 >50 10

>300-500 >50 2

50/60 100-130 4

50/60 208-250 9

50/60 346-415 6

50/60 480-500 73P+N+T

50/60 600-690 5

60 440-460 1150 38060 440 3

>300-500 >50 2

512.1650 512.3250 517.1650 517.3250

512.1653 512.3253 517.1653 517.3253

512.1658 512.3258 517.1658 517.3258

512.16537 512.32537 517.16537 517.32537

512.16536 512.32536 517.16536 517.32536

512.16533 512.32533 517.16533 517.32533

512.16532 512.32532 517.16532 517.32532

512.16534 512.32534 517.16534 517.32534

512.16538 512.32538 517.16538 517.32538

512.1651 512.3251 517.1651 517.3251

512.1654 512.3254 517.1654 517.3254

512.1656 512.3256 517.1656 517.3256

512.16565 512.32565 517.16565 517.32565

512.16566 512.32566 517.16566 517.32566

512.16567 512.32567 517.16567 517.32567

512.16563 512.32563 517.16563 517.32563

512.16564 512.32564 517.16564 517.32564

512.16561 512.32561 517.16561 517.32561

512.16562 512.32562 517.16562 517.32562

512.1652 512.3252 517.1652 517.3252

512.1655 512.3255 517.1655 517.3255

512.1657 512.3257 517.1657 517.3257

512.16576 512.32576 517.16576 517.32576

512.16577 512.32577 517.16577 517.32577

512.16575 512.32575 517.16575 517.32575

512.16574 512.32574 517.16574 517.32574

512.16572 512.32572 517.16572 517.32572

13P+N+T= Condition. 10/40Boîtier avec entrée câbles filetée, joint, 4 vis et bouchon.

SOCLES DE PRISE SAILLIETension nominale >50VNormes de référence: IEC 60309-1 et IEC 60309-2

• Agréments: de page 587• Dimensions: de page 238

(▲) Les prises murales Série EUREKA illustrées dans ces deux pages sont aussi disponibles avec l’entrée câbles métrique. Ajouter M après le point (ex. 512.M1650)

16 A 32 A 16 A 32 APG16/M20 PG21/M25 PG16/M20 PG21/M25

10/50 10/40 10/501 10/40Presse-étoupe:

Conditionnement:

IP44 IP67

522.1650 522.3250 527.1650 527.3250

522.1653 522.3253 527.1653 527.3253

522.1658 522.3258 527.1658 527.3258

522.16537 522.32537 527.16537 527.32537

522.16536 522.32536 527.16536 527.32536

522.16533 522.32533 527.16533 527.32533

522.16532 522.32532 527.16532 527.32532

522.16534 522.32534 527.16534 527.32534

522.16538 522.32538 527.16538 527.32538

522.1651 522.3251 527.1651 527.3251

522.1654 522.3254 527.1654 527.3254

522.1656 522.3256 527.1656 527.3256

522.16565 522.32565 527.16565 527.32565

522.16566 522.32566 527.16566 527.32566

522.16567 522.32567 527.16567 527.32567

522.16563 522.32563 527.16563 527.32563

522.16564 522.32564 527.16564 527.32564

522.16561 522.32561 527.16561 527.32561

522.16562 522.32562 527.16562 527.32562

522.1652 522.3252 527.1652 527.3252

522.1655 522.3255 527.1655 527.3255

522.1657 522.3257 527.1657 527.3257

522.16576 522.32576 527.16576 527.32576

522.16577 522.32577 527.16577 527.32577

522.16575 422.32575 527.16575 527.32575

522.16574 522.32574 527.16574 527.32574

522.16572 522.32572 527.16572 527.32572


10/50 10/40 10/50 10/40

IP44 IP67

BOITIER DROITLES ENTREES DEFONÇABLES DU NOUVEAU BOITIER

Versions métriques DROIT INCLINE

16A supérieure 1xM20/M25 1xM20inférieure 2xM20 -

32A supérieure 1xM25/M32 1xM25inférieure 2xM25 -

Versions PG DROIT INCLINE

16A supérieure 1xPG16/PG21 1xPG16inférieure 2xPG13,5 -

32A supérieure 1xPG21 1xPG21inférieure 2xPG16/PG21 -

La version IP44 est équipée d’un passe-câble.

17˚72˚ 10˚

Accessoires:Boîtiers nus pour montage en saillie (page 273)

570.M0116570.M0132570.0116570.0132

Boitier droit Boitier incline Boitier incline a 90°

570.M0016570.M0032570.0016570.0032

(▲) (▲) (▲) (▲)

NOUVEAU BOÎTIER

2.2Section

Fiches et prises


Douilles

TV/téléphone

Boîtiers


Fiches et prises


Interrupteurs

Éclairage

Adaptateurs


Accessoires


Tubes

Goulottes

Armoires,coffrets

Adaptateurs

239238

Série EUREKA

IP44 A B C D L Ø Min.2P+T 46 31 44 53 137 7

16A 3P+T 49 34 50 60 144 73P+N+T 55 39 57 68 160 92P+T 55 39 57 68 170 9

32A 3P+T 55 39 57 68 170 93P+N+T 61 43 63 75 178 10

IP67 ØG B L Ø Min.2P+T 73 75 144 8

16A 3P+T 81 83 150 83P+N+T 88 95 168 102P+T 93 102 178 10

32A 3P+T 93 102 178 103P+N+T 101 102 187 14

FICHES MOBILES

FICHES COUDEES MOBILES

PRISES MOBILES

PRISES COUDEES MOBILES

IP44 A B C D L Ø Min.2P+T 30 31 44 53 128 7

16A 3P+T 34 35 50 59 135 73P+N+T 38 38 57 68 150 92P+T 40 38 57 68 159 9

32A 3P+T 40 38 57 68 159 93P+N+T 45 42 62 75 166 10

IP67 ØG B L Ø Min.2P+T 73 98 132 8

16A 3P+T 81 105 139 83P+N+T 88 121 155 102P+T 93 121 164 10

32A 3P+T 93 121 164 103P+N+T 101 130 173 14

IP67 A L ØG Ø Min.2P+T 80 109 73 8

16A 3P+T 88 113 81 83P+N+T 100 117 88 102P+T 100 135 93 10

32A 3P+T 100 135 93 103P+N+T 108 140 101 14

IP44 A L Ø Min.2P+T 70 109 7

16A 3P+T 77 113 73P+N+T 88 117 92P+T 90 135 9

32A 3P+T 90 135 93P+N+T 100 135 10

IP67 A L ØG Ø Min.2P+T 78 120 73 8

16A 3P+T 86 125 81 83P+N+T 106 130 88 102P+T 106 150 93 10

32A 3P+T 106 150 93 103P+N+T 107 155 101 14

IP44 A L Ø Min.2P+T 89 117 7

16A 3P+T 95 122 73P+N+T 108 127 92P+T 110 146 9

32A 3P+T 110 146 93P+N+T 120 152 10

REF. ARTICLE 211. ... REF. ARTICLE 216. ...

REF. ARTICLE 221. ... REF. ARTICLE 226. ...

REF. ARTICLE 311. ...REF. ARTICLE 316. ...

REF. ARTICLE 326. ...REF. ARTICLE 321. ...

IP44 IP67

IP44 IP67

IP44 IP67

IP44 IP67

(dimensions en mm)

FICHES A ENCASTRER - SORTIE COUDEE A 90°

PRISES A ENCASTRER - SORTIE COUDEE A 90°

(dimensions en mm)

IP44 IP67

IP44 IP67

A B C D E F H I2P+T 70 87 56 70 5,2 40 83 142

16A 3P+T 70 87 56 70 5,2 40 91 1433P+N+T 70 87 56 70 5,2 40 97 1442P+T 70 87 56 70 5,2 40 99 153

32A 3P+T 70 87 56 70 5,2 40 99 1533P+N+T 70 87 56 70 5,2 40 107 154

A B C D E F H I L2P+T 70 87 56 70 5,2 40 93 142 73

16A 3P+T 70 87 56 70 5,2 40 102 143 813P+N+T 70 87 56 70 5,2 40 109 144 882P+T 70 87 56 70 5,2 40 111 153 93

32A 3P+T 70 87 56 70 5,2 40 111 153 933P+N+T 70 87 56 70 5,2 40 120 154 101

A B C D E F H I2P+T 70 87 56 70 5,2 40 109 149

16A 3P+T 70 87 56 70 5,2 40 116 1503P+N+T 70 87 56 70 5,2 40 125 1512P+T 70 87 56 70 5,2 40 127 161

32A 3P+T 70 87 56 70 5,2 40 127 1613P+N+T 70 87 56 70 5,2 40 137 163

A B C D E F H I L2P+T 70 87 56 70 5,2 40 98 155 73

16A 3P+T 70 87 56 70 5,2 40 107 156 813P+N+T 70 87 56 70 5,2 40 117 157 882P+T 70 87 56 70 5,2 40 123 168 93

32A 3P+T 70 87 56 70 5,2 40 123 168 933P+N+T 70 87 56 70 5,2 40 127 169 101

2.2Section

Fiches et prises


Douilles

TV/téléphone

Boîtiers


Fiches et prises


Interrupteurs

Éclairage

Adaptateurs


Accessoires


Tubes

Goulottes

Armoires,coffrets

Adaptateurs

241240

Série EUREKA

SOCLES DE PRISE A ENCASTRER SUR PANNEAU - INCLINES PLASTRON NORMAL

SOCLES DE PRISE A ENCASTRER SUR PANNEAU- DROITS PLASTRON REDUIT

(dimensions en mm)

A B C D F G H I2P+T 70 87 56 70 73 65 45 40

16A 3P+T 70 87 56 70 73 65 46 403P+N+T 70 87 56 70 73 65 48 412P+T 90 106 68 84 87 76 52 60

32A 3P+T 90 106 68 84 87 76 52 603P+N+T 90 106 68 84 87 76 54 61

IP44 IP67

IP44 IP67

A B C D E F G H I2P+T 70 87 56 70 73 73 65 52 40

16A 3P+T 70 87 56 70 81 73 65 54 403P+N+T 70 87 56 70 88 73 65 55 412P+T 90 106 68 84 93 87 76 61 60

32A 3P+T 90 106 68 84 93 87 76 61 603P+N+T 90 106 68 84 101 87 76 63 61

I H2P+T 27 51

16A 3P+T 27 513P+N+T 27 522P+T 42 62

32A 3P+T 42 623P+N+T 42 63

G H I2P+T 73 56 27

16A 3P+T 81 57 273P+N+T 88 58 272P+T 93 68 42

32A 3P+T 93 68 423P+N+T 101 69 42

SOCLES DE PRISE A ENCASTRER SUR PANNEAU - INCLINES PLASTRON NORMAL

SOCLES DE PRISE SAILLIE - BOITIER DROIT

(Dimensions in mm)

2.2Section

Fiches et prises


Douilles

TV/téléphone

Boîtiers


Fiches et prises


Interrupteurs

Éclairage

Adaptateurs


Accessoires


Tubes

Goulottes

Armoires,coffrets

Adaptateurs

243

FICHES ET PRISES HEAVY DUTY NORMES DE REFERENCE

GENERAL DESCRIPTION

EUREKA-HD est la série révolutionnaire de fiches et deprises pour usage industriel que Scame a brillammentréalisée en allant au-devant des exigences du marchédu nouveau millénaire.Les nouvelles prises et fiches pour usage industrielreprésentent l’état de l’art au niveau mondial en ce quiconcerne facilité et rapidité de câblage.Ces caractéristiques répondent à des exigencesprécises des utilisateurs de ces produits et sont admirablement accompagnées d’une granderobustesse, de bonnes qualités ergonomiques et d’undesign agréable, tout cela faisant de la Série EUREKA-HD le nouveau point de référence pour ce marché.Les polymères techniques spéciaux adoptés pour laréalisation des boîtiers font de Heavy Duty la SérieEUREKA-HD qui élève la résistance aux chocs à bassestempératures également, et la rendent pratiquementindestructible.Les fiches et prises industrielles de la Série EUREKA-HDsont des produits de grande qualité, construitsconformément aux très récentes normes européennesEN 60309-1 et EN60309-2.

Norme Européenne EN 60309-1CEI 23-12/1

équivalente à la norme IEC 60309-2

Fiches et prises pour usage industriel Partie 1 : Prescriptions générales

Norme européenne EN 60309-2CEI 23-12/2

équivalente à la norme IEC 60309-2

Fiches et prises pour usage industrielPartie 2 : Prescriptions d’interchangeabilité

dimensionnelle pour fiches et prises avec broches et alvéoles cylindriques

UL 1682Fiches, rallonges et connecteurs à broche

ou à manchon pour câbles

UL 1686Standard pour la configuration des broches et des manchons

242

Série EUREKA-HD

VERSIONS:

Tension nominale > 50 V DEGRE DE PROTECTION

VERSIONS COURANT NOMINAL IP44 IP66/67

16A-32A

20A-30A

255

248-249

Série I

Série II

16A-32A

20A-30A

63A-125A

60A-100A

63A-125A

60A-100A

16A-32A

20A-30A

63A-125A

60A-100A

16A-32A

20A-30A

63A-125A

60A-100A

Fiches mobiles

Fiches fixes

Prises mobiles

Prises à encastrer

page

255

248-249

255

248-249

Série I

Série II

255

248-249

255

248-249

Série I

Série II

255

248-249

255

248-249

Série I

Série II

255

248-249

Série I

Série II

255

250-251

Série I

Série II

255

250-251

Série I

Série II

255

250-251

Série I

Série II

255

250-251

page

2.2Section

Fiches et prises


Douilles

TV/téléphone

Boîtiers


Fiches et prises


Interrupteurs

Éclairage

Adaptateurs


Accessoires


Tubes

Goulottes

Armoires,coffrets

Adaptateurs

245

- Connexions électriques portables sûres et fiables- Vaste choix de prises mâles, connecteurs, prises

femelles, entrées et boîtes de montage- Versions étanches à l'eau (IP67) et étanches aux

projections (IP44) disponibles- Intensités nominales de 20, 30, 60, 100, 125, 250, 480 et

600 ampères pour courants fournis bas, moyens ouélevés

- Répertorié cULus pour valeurs nominales nord-américaines

- Classifié UL selon les normes iec 60309-1 et iec 60309-2pour valeurs nominales nord-américaines etinternationales

- Interchangeabilité totale avec tous les dispositifsfabricants normes iec 60309-1 et iec 60309-2

- Conforme prescriptions de sécurité internationalesiec 60309 concernant la sécurité des applicationsindustrielles

AMPLE FAMILLE DE PRODUITS :

IMPERMEABLE - IP67Sécurité garantie- Contacts de mise à la terre premier

contact/dernière rupture pour des connexions sécuritaires même sous charge

244

Série EUREKA-HD

Collets vissés - Empoigne à large rainure pour un maniement aisé

Verrouillage facile - Dispositif de verrouillage

enclipsable sur toutes les fiches et connecteurs 16/32A et 20/30A

Installation de câble avec ungain de temps de 75%- Système vis de blocage

en Nylon- Presse-étoupe monopièce- Vis de blocage en nylon

anti-desserrement - Presse-étoupe à montage

manuel, dispositif deretenue à 6 griffes etmanchon en rondellesd'oignon

Capuchon articulé- Garniture d'étanchéité intégrée en

néoprène pour une protection étanche à l'eau IP67

- charnière flexible de conception uniqueManchon d'entrée en néoprène - Conception en rondelles d'oignon- Capacité de réglage universel

Poignées antiglisse- Épaulement conique (16/32A et 20/30A) - Épaulement rainuré (60/100A et 63/125A)

Sécurité garantie- Contacts de mise à la terre

premier contact/dernière rupturepour des connexions sécuritairesmême sous charge.

Dispositif de fixation à 6 griftes- Garantit un maintien

supérieur des câbles

Câblage simple et rapide - Accès sens unique aux bornes - Connexions bornes clairement indiquées

Câblage doublement sécuritaire - Deux vis à pointe combinée par borne pour

une sécurité intrinsèque

Néoprène massif Garniture intégrée à la poignée

Interface standard entièrement conforme auxnormes internationalesEN 60309Classifié UL aux normes CEI 60309-1 et CEI60309-2. Répertorié CULUS : UL 1682/1686 et CSAC22.2 N° 182.1.Marque CE conforme Directive basse tension CE.

Polarisations de tension internationales et nord-américaines de type "position de cadran" disponiblespour toutes les valeurs normalisées.

Sélection sécuritaire des tensions -Porte-contacts monopièces à code couleurvolts/phases normalisé IEC pour garantir la bonneapplication des produits.

2.2Section

Fiches et prises


Douilles

TV/téléphone

Boîtiers


Fiches et prises


Interrupteurs

Éclairage

Adaptateurs


Accessoires


Tubes

Goulottes

Armoires,coffrets

Adaptateurs

FICHES ET PRISES HEAVY DUTY

247246

Série EUREKA-HD

Montage sans vis ni outils

Le mécanisme de verrouillage SNAP-ONpermet d'économiser 75% du tempsde montage. Système de montageSNAP-ON de conception unique sur lesfiches et connecteurs de 20 et 30ampères permettant des opérationsd'installation et d'inspection rapides etfiables. Les garnitures d'étanchéitéincorporées aux poignées assurentl'étanchéité à l'eau, aux substanceschimiques et à la poussière.

Mécanisme simplifié de retenuedes câbles

Presse-étoupe fileté sur appareils16/32A et 20/30A pour un montagesimple et rapide. Contrôle dumaintien du verrouillage par vis deblocage monopièce sans aucunepossibilité de contact métalliqueexterne (appareils 16/32A et 20/30A).

Montage rapideLe presse-étoupe monopièce à visde blocage est monté sur le câbleet suivi du dispositif de retenue à 6griffes. Manchon étanche à l'eauconfiguré en rondelles d'oignonpour s'adapter à une ample gammede diamètres externes.

Imperméabilité et sécuritédispositif de retenueLe dispositif de retenue de câble à6 griffes flexibles a surmonté tousles essais d'arrachement effectuéspar les organismes de contrôle.Aucun dispositif interne de retenuesupplémentaire nécessaire.Disponible pour toutes intensités.

Connexion à rendement inégalé

Capuchon à ressort étanche à l'eauet capuchon articulé vissable surappareils IP67. Capuchon articuléétanche aux projections sur appareilsIP44.

Sécurité, rendement et durabilitépour toutes les applications CIE309dans le monde entier.

Temps de pose des fils réduit grâce aupoint d'accès unique

Toutes les vis de bornes sont orientéesdans la même direction pour permettreà l'installateur d'effectuer la mise enborne sécuritaire des conducteurs avecun gain de temps de 30% par rapportaux autres types de dispositifs.Boîtiers robustes en thermoplastiqueanticorrosion à code couleur pour desconnexions sécuritaires et fiables pourtout type de couplage/polarisation.Borne de terre en saillie standard.

E238171E238172

E238170

ETANCHEITE A L’EAU - IP67

La conception et la construction de type étanche àl'eau est conforme aux normes strictes de protectioninterne IP67.Enceintes en thermoplastique robuste antichoc, anti-intrusion et offrant une excellente résistance à lacorrosion.Poignée SCAME unique en son genre réductrice detension et système d'étanchéité pour un maintiensupérieur du câble et une connexion de sortie étancheà l'eau du conducteur.Idéal pour les applications extérieures et lesenvironnements maritimes ou exposés au lavage àgrande eau.Installation offrant un gain de temps de 75% unique enson genre grâce à la poignée de verrouillage SNAP-ON.

RESISTANCE AUX PROJECTIONS

Conception pour usage à l'intérieur de locauxcomportant le risque de projections de liquides etd'autres substances polluantes représentant un risquepour les connexions électriques.

Idéal pour la plupart des applications commercialesintensives ou industrielles légères.

Disponible en intensités nominales 20 et 30 ampères.

IP44

CONFIGURATION Il est impossible de confondre les différentes tensionsélectriques des appareils à norme CEI 60309-2.

Le format de l'appareil détermine sa puissance.Chaque format correspond à un groupe de tensiondifférent pour une compatibilité facilement identifiable.

Tous les appareils CEI 60309 comportent un code couleur.Chaque groupe de tension possède son propre codecouleur permettant d'identifier la compatibilité decouplage.

Chaque prise de mise à la terre des prises de couplageCEI 60309-2 est une image inverse de l'appareilfemelle.Les appareils de tensions différentes ne peuvent pasêtre couplés les uns aux autres.

Les prises femelles et connecteurs sont équipés d'un"cadran" de polarisation des tensionsUne encoche en “rainure d'ergot” dans le boîtierfemelle reste toujours positionnée à 6h.La polarisation de tension est établie par la position ducontact de mise à la terre (manchon) sur le cadran (ex.“7h” = 7h à la position du manchon de mise à la terresur 7). Les broches mâles sont en position imageinversée.

Position cadranNormes nord-américaines

Système de nomenclature

S C M 4 3 0 P 9 W

Tension nominale

110-130V Amérique du Nord

Amérique du Nord

Europe

Amérique du Nord et Eur. (500V)

Amérique du Nord

Amérique du Nord

Amérique du Nord

Amérique Latine

208-250V

380-415V

600V +

277/480V

277V

125/250V

250/440V

Suffixes: Options de fabrication

Protection interne

Tension(position cadran

Fiche, Connecteur, Prise femelle, Prise mâle B

Intensité: 20, 30, 60, 100A ou EURO 16, 32, 63, 125A

Câbles: 2p3w, 3p4w, 4p5w

“9h” au cadran = 250 VCA, triphasé

Étanche à l'eau = W / IP44 = Résistant aux projections = S

Couleur Usage (Amérique du Nord)

1h

7h

8h

9h

10h

11h

12h

2h

3h

4h

5h

6h

125/250V

4P 5W

3P 4W

2P 3W

38050 Hz

-440

60 Hz

220/38050 Hz

-250/44060 Hz

>50V-

250 DC

57/100-

75/130

100-

130

250V

3Ø 600V

3Ø Y347/600V

277V60 Hz

380V-

415V

200/346-

240/415

250V480V

3Ø 480V

3Ø277/480V

380 -

415

3Ø250V

3Ø120/208

For eucountries areblack colour

IP67

2.2Section

Fiches et prises


Douilles

TV/téléphone

Boîtiers


Fiches et prises


Interrupteurs

Éclairage

Adaptateurs


Accessoires


Tubes

Goulottes

Armoires,coffrets

Adaptateurs

249248

Série EUREKA-HD

20 AmpèresBroches étanches à l'eau et résistantes auxprojections et manchons appareils IP67 et IP44

Pôles &Fils

(1) Utilisation compatible avec les boîtes de jonction séries JB T&B Russellstoll

Configuration

Prise/Connecteur

Prisemâle/Prise

femelle

Positioncadran

Tension/Code

couleur

IP67(1) (1)

Prise mâle

Ref. Article Ref. Article Ref. Article Ref. Article

Connector Plage D. ext.câble

Pouces

PrisePrise

femelle

2P 3W

2P 3W

2P 3W

2P 3W

3P 4W

3P 4W

3P 4W

3P 4W

4P 5W

4P 5W

4P 5W

4h

6h

5h

7h

12h

9h

7h

5h

9h

7h

5h

125

250

277

480

125/250

3Ø250

3Ø480

3Ø600

3ØY120/208

3ØY277/480

3ØY347/600

SCM320P4W216.72030

SCM320P6W216.72033

SCM320P5W216.720337

SCM320P7W216.720336

SCM420P12W216.720363

SCM420P9W216.72034

SCM420P7W216.720366

SCM420P5W216.720367

SCM520P9W216.72035

SCM520P7W216.720376

SCM520P5W216.720377

SCM320C4W316.72040

SCM320C6W316.72043

SCM320C5W316.720437

SCM320C7W316.720436

SCM420C12W316.720463

SCM420C9W316.72044

SCM420C7W316.720466

SCM420C5W316.720467

SCM520C9W316.72045

SCM520C7W316.720476

SCM520C5W316.720477

SCM320R4W427.72060

SCM320R6W427.72063

SCM320R5W427.720637

SCM320R7W427.720636

SCM420R12W427.720663

SCM420R9W427.72064

SCM420R7W427.720666

SCM420R5W427.720667

SCM520R9W427.72065

SCM520R7W427.720676

SCM520R5W427.720677

SCM320B4W247.72090

SCM320B6W24772093

SCM320B5W247.720937

SCM320B7W247.720936

SCM420B12W247.720963

SCM420B9W247.72094

SCM420B7W247.720966

SCM420B5W247.720967

SCM520B9W247.72095

SCM520B7W247.720976

SCM520B5W247.720977

0.57-0.71

0.57-0.71

0.57-0.71

0.57-0.71

0.57-0.71

0.57-0.71

0.57-0.71

0.57-0.71

0.57-0.71

0.57-0.71

0.57-0.71

Répertorié UL E238171, E238172 UL Classification E238170

2P 3W

2P 3W

2P 3W

3P 4W

3P 4W

4P 5W*

4h

6h

5h

12h

9h

9h

125

250

277

125/250

3ph.250

3ph.120/208

SCM320P4S211.72030

SCM320P6S211.72033

SCM320P5S211.720337

SCM420P12S211.720363

SCM420P9S211.72034

SCM520P9S211.72035

SCM320C4S311.72040

SCM320C6S311.72043

SCM320C5S311.720437

SCM420C12S311.720463

SCM420C9S311.72044

SCM520C9S311.72045

SCM320R4S422.72060

SCM320R6S422.72063

SCM320R5S422.720637

SCM420R12S422.720663

SCM420R9S422.72064

SCM520R9S422.72065

SCM320B4S242.72090

SCM320B6S242.72093

SCM320B5S242.720937

SCM420B12S242.720963

SCM420B9S242.72094

SCM520B9S242.72095

0.57-0.71

0.57-0.71

0.57-0.71

0.57-0.71

0.57-0.71

0.57-0.71

ETANCHEITE IP67

RESISTANT AUX PROJECTIONS IP44


(1) (1)

30 AmpèresBroches étanches à l'eau et résistantes auxprojections et manchons appareils IP67 et IP44

Pôles &Fils

Configuration

Prise/Connecteur

Prisemâle/Prise

femelle

Positioncadran

Tension/Code

couleur

IP67

Prise mâle Connector Plage D. ext.câble

Pouces

PrisePrise

femelle

2P 3W

2P 3W

2P 3W

3P 4W

3P 4W

3P 4W

3P 4W

4P 5W

4P 5W

4P 5W

4h

6h

7h

12h

9h

7h

5h

9h

7h

5h

125

250

480

125/250

3Ø250

3Ø480

3Ø600

3ØY120/208

3ØY277/480

3ØY347/600

SCM330P4W216.73030

SCM330P6W216.73033

SCM330P7W216.730336

SCM430P12W216.730363

SCM430P9W216.73034

SCM430P7W216.730366

SCM430P5W216.730367

SCM530P9W216.73035

SCM530P7W216.730376

SCM530P5W216.730377

SCM330C4W316.73040

SCM330C6W316.73043

SCM330C7W316.730436

SCM430C12W316.730463

SCM430C9W316.73044

SCM430C7W316.730466

SCM430C5W316.730467

SCM530C9W316.73045

SCM530C7W316.730476

SCM530C5W316.730477

SCM330R4W427.73060

SCM330R6W427.73063

SCM330R7W427.730636

SCM430R12W427.730663

SCM430R9W427.73064

SCM430R7W427.730666

SCM430R5W427.730667

SCM530R9W427.73065

SCM530R7W427.730676

SCM530R5W427.730677

SCM330B4W247.73090

SCM330B6W247.73093

SCM330B7W247.730936

SCM430B12W247.730963

SCM430B9W247.73094

SCM430B7W247.730966

SCM430B5W247.730967

SCM530B9W247.73095

SCM530B7W247.730976

SCM530B5W247.730977

0.675-0.91

0.675-0.91

0.675-0.91

0.675-0.91

0.675-0.91

0.675-0.91

0.675-0.91

0.675-0.91

0.675-0.91

0.675-0.91

Répertorié UL E238171, E238172 UL Classification E238170

2P 3W

2P 3W

2P 3W

3P 4W

3P 4W

4P 5W

4h

6h

5h

12h

9h

9h

125

250

277

125/250

3ph.250

3ph.120/208

SCM330P4S211.73030

SCM330P6S211.73033

SCM330P5S211.730337

SCM430P12S211.730363

SCM430P9S211.73034

SCM530P9S211.73035

SCM330C4S311.73040

SCM330C6S311.73043

SCM330C5S311.730437

SCM430C12S311.730463

SCM430C9S311.73044

SCM530C9S311.73045

SCM330R4S422.73060

SCM330R6S422.73063

SCM330R5S422.730637

SCM430R12S422.730663

SCM430R9S422.73064

SCM530R9S422.73065

SCM330B4S242.73090

SCM330B6S242.73093

SCM330B5S242.730937

SCM430B12S242.730963

SCM430B9S242.73094

SCM530B9S242.73095

0.675-0.91

0.675-0.91

0.675-0.91

0.675-0.91

0.675-0.91

0.675-0.91

ETANCHEITE IP67

RESISTANT AUX PROJECTIONS IP44


2.2Section

Fiches et prises


Douilles

TV/téléphone

Boîtiers


Fiches et prises


Interrupteurs

Éclairage

Adaptateurs


Accessoires


Tubes

Goulottes

Armoires,coffrets

Adaptateurs

251250

Série EUREKA-HD

60 AmpèresBroches étanches à l’eau IP67

Pôles &Fils

Configuration

Prise/Connecteur

Prisemâle/Prise

femelle

Positioncadran

Tension/Code

couleur


Pouces

PrisePrise

femelle

2P 3W

2P 3W

2P 3W

2P 3W

2P 3W

3P 4W

3P 4W

3P 4W

3P 4W

4P 5W

4P 5W

4P 5W

4h

6h

5h

7h

3h

12h

9h

7h

5h

9h

7h

5h

125

250

277

480

250DC

125/250

3Ø250

3Ø480

3Ø600

3ØY120/208

3ØY277/480

3ØY347/600

SCM360P4W215.76030

SCM360P6W215.76033

SCM360P5W211.760337

SCM360P7W215.760336

SCM360P3W215.760334

SCM460P12W215.760363

SCM460P9W215.76034

SCM460P7W215.760366

SCM460P5W215.760367

SCM560P9W215.76035

SCM560P7W215.760376

SCM560P5W215.760377

SCM360C4W315.76040

SCM360C6W315.76043

SCM360C5W315.760437

SCM360C7W315.760436

SCM360C3W315.760434

SCM460C12W315.760463

SCM460C9W315.76044

SCM460C7W315.760466

SCM460C5W315.760467

SCM560C9W315.76045

SCM560C7W315.760476

SCM560C5W315.760477

SCM360R4W427.76060

SCM360R6W427.76063

SCM360R5W427.760637

SCM360R7W427.760636

SCM360R3W427.760634

SCM460R12W427.760663

SCM460R9W427.76064

SCM460R7W427.760666

SCM460R5W427.760667

SCM560R9W427.76065

SCM560R7W427.760676

SCM560R5W427.760677

SCM360B4W247.76090

SCM360B6W247.76093

SCM360B5W247.760937

SCM360B7W247.760936

SCM360B3W247.760934

SCM460B12W247.760963

SCM460B9W247.76094

SCM460B7W247.760966

SCM460B5W247.760967

SCM560B9W247.76095

SCM560B7W247.760976

SCM560B5W247.760977

0.937-1.375

0.937-1.375

0.937-1.375

0.937-1.375

0.937-1.375

0.937-1.375

0.937-1.375

0.937-1.375

0.937-1.375

0.937-1.375

0.937-1.375

0.937-1.375

ETANCHEITE IP67



(1) (1)

UL Listing E238171, E238172UL Classification E238170

100 AmpèresBroches étanches à l’eau IP67

Pôles &Fils


Configuration

Prise/Connecteur

Prisemâle/Prise

femelle

Positioncadran

Tension/Code

couleur


Pouces

PrisePrise

femelle

2P 3W

2P 3W

3P 4W

3P 4W

3P 4W

3P 4W

4P 5W

4P 5W

4P 5W

6h

7h

12h

9h

7h

5h

9h

7h

5h

250

480

125/250

3Ø250

3Ø480

3Ø600

3ØY120/208

3ØY277/480

3ØY347/600

**

**

SCM4100P12W215.7100363

SCM4100P9W215.710034

SCM4100P7W215.7100366

SCM4100P5W215.7100367

SCM5100P9W215.710035

SCM5100P7W215.7100376

SCM5100P5W215.7100377

**

**

SCM4100C12W315.7100463

SCM4100C9W315.710044

SCM4100C7W315.7100466

SCM4100C5W315.7100467

SCM5100C9W315.710045

SCM5100C7W315.7100476

SCM5100C5W315.7100477

**

**

SCM4100R12W427.7100663

SCM4100R9W427.710064

SCM4100R7W427.7100666

SCM4100R5W427.7100667

SCM5100R9W427.710065

SCM5100R7W427.7100676

SCM5100R5W427.7100677

**

**

SCM4100B12W247.7100963

SCM4100B9W247.710094

SCM4100B7W247.7100966

SCM4100B5W247.7100967

SCM5100B9W247.710095

SCM5100B7W247.7100976

SCM5100B5W247.7100977

1.2650-1.790

1.2650-1.790

1.2650-1.790

1.2650-1.790

1.2650-1.790

1.2650-1.790

1.2650-1.790

1.2650-1.790

1.2650-1.790

ETANCHEITE IP67


(1) (1)

2.2Section

Fiches et prises


Douilles

TV/téléphone

Boîtiers


Fiches et prises


Interrupteurs

Éclairage

Adaptateurs


Accessoires


Tubes

Goulottes

Armoires,coffrets

Adaptateurs

253252

Série EUREKA-HD

Rendement électriqueRigidité diélectrique 3000 pendant 1 minute (appareils fixes)

2200 pendant 1 minute (appareils portables)

Tension de fonctionnement maximale 600VCA/250 VCC (fluage et dégagement minimal selon 840)

Courant de coupure/organe de coupure norme UL 840) Testé à 150% du courant nominal d'interruption

Hausse température Hausse max. de 30°C sous courant nominal après 50 cycles de surcharge à 150% du courant nominal à un facteur de puissance de 0,75-pf

Résistance puissances nominales avec charge Per Nec 430-151b reference for non-interrupting ratings

pour CEI 60309-1 Clause 21 20 Amp: 5000 cycles; Load only

30 Amp: 1000 cycles - Alternating load



Rendement mécaniqueRésistance aux chocs à basse température (-25°C) Selon les normes UL 1682 article 34 et CEI 60309-1 clause 24

Gamme de diamètres de cordons Cordon d'alimentation rond portable diam. ext. de 0,57” à 1,79”

Identification de borne Conforme normes UL 1682 et CEI 60390-1: L1-L2-L3-N-G

Rendement environnementalRésistance à l'humidité Selon la norme CEI 60309-1; capuchon articulé vissable étanche à

l'eau sur les composants IP67; capuchon articulé résistant aux projections sur les composants IP44.

Inflammabilité Tous les composants sont cotés UL94-V1 ou supérieur, produits à cote V0 également disponibles.

Températures d'exploitation Maximum 90°C/194°F, minimum -25°C/-13°F

Résistance aux produits chimiques Résistance aux hydrocarbures, acides, bases et solvants

généralement présents en environnement industriel

Rendement environnementalBoîtier Valox® (Plastiques GE)

Blocs de contact Valox® (Plastiques GE)

Presse-étoupe Valox® (Plastiques GE)

Manchon Néoprène massif

Joints toriques, garnitures & bagues d'étanchéité Néoprène massif type rondelle d'oignon

Broches & manchons Laiton nickelé

Bague de retenue manchon Acier étamé

Vis de bornes Acier étamé

Ressorts de capuchon articulé vissable Acier inoxydable

Ressorts SNAP-ON Acier inoxydable

Collerettes de montage Valox® (Plastiques GE)

E238171E238172

E238170

DIMENSIONS SERIES IP67

Prise mâle IP67 16/20A et 30/32A

16/20A 2P3W16/20A 3P4W16/20A 4P5W30/32A 2P3W30/32A 3P4W30/32A 4P5W

2,873,173,483,663,663,96

7381889393

101

6,206,477,027,377,378,15

157164178187187207

5,235,516,066,136,136,91

133140154156156176

,570-,710,570-,710,570-,710,675-,910,675-,910,675-,910

14-1814-1814-1817-2317-2317-23

Ref. articleA

pouces mm B

pouces mm C

pouces mm Plage chaussette de levage

pouces mm

Prise mâle IP67 60/63A et 100/125A

60/63A 2P3W60/63A 3P4W60/63A 4P5W

100/125A 3P4W100/125A 4P5W

4,414,414,415,065,06

112112112129129

9,689,689,6812,1612,16

246246246309309

7,677,677,679,839,83

195195195250250

,937-1,375,937-1,375,937-1,375

,1265-1,790,1265-1,790

24-3524-3524-3532-4532-45

Ref. articleA

pouces mm B

pouces mm C


pouces mm

Connecteur IP67 16/20A et 30/32A


2,873,173,483,663,663,96

7381889393

101

6,757,047,628,048,048,83

171179194204204224

2,973,283,754,044,044,03

758395103103102

,570-,710,570-,710,570-,710,675-,910,675-,910,675-,910

14-1814-1814-1817-2317-2317-23

Ref. articleA

pouces mm B

pouces mm C


pouces mm

Connecteur IP67 60/63A et 100/125A

60/63A 2P3W60/63A 3P4W60/63A 4P5W

100/125A 3P4W100/125A 4P5W

4,414,414,415,065,06

112112112129129

10,5210,5210,5212,8012,80

267267267325325

4,474,474,475,065,06

114114114129129

,937-1,375,937-1,375,937-1,375

,1265-1,790,1265-1,790

24-3524-3524-3532-4532-45

Ref. articleA

pouces mmB

pouces mmC

pouces mmPlage chaussette de levage

pouces mm

2.2Section

Fiches et prises


Douilles

TV/téléphone

Boîtiers


Fiches et prises


Interrupteurs

Éclairage

Adaptateurs


Accessoires


Tubes

Goulottes

Armoires,coffrets

Adaptateurs

255254

Série EUREKA-HD


Entrée IP67 16/20A et 30/32A


2,873,173,483,663,663,96

7381889393

101

1,961,961,962,322,322,32

505050595959

4,504,504,504,504,504,50

114114114114114114

Ref. articleA

pouces mm B

pouces mm C

pouces mm

,75,75,75

1,321,321,32

191919343434

Dpouces mm

3,873,873,873,873,873,87

989898989898

Epouces mm

3,873,873,873,873,873,87

989898989898

Fpouces mm

2,382,382,382,382,382,38

606060606060

Gpouces mm

,282,282,282,282,282,282

7,27,27,27,27,27,2

Hpouces mm


60/63A 2P3W60/63A 3P4W60/63A 4P5W

100/125A 3P4W100/125A 4P5W

4,414,414,415,065,06

112112112129129

3,443,443,443,883,88

8787879999

4,504,504,505,505,50

114114114140140

Ref. articleA

pouces mm B

pouces mm C

pouces mm

1,681,681,681,941,94

4343434949

Dpouces mm

3,873,873,874,874,87

989898124124

Epouces mm

3,873,873,874,874,87

989898

124124

Fpouces mm

3,253,253,253,753,75

8383839595

Gpouces mm

,282,282,282,282,282

7,27,27,27,27,2

Hpouces mm

Prise femelle IP67 16/20A et 30/32A


2,873,173,483,663,663,96

7381889393

101

2,322,342,372,792,792,81

596060717171

2,972,972,972,972,972,97

,76,76,76,76,76,76

Ref. articleA

pouces mm B

pouces mm C

pouces mm

,94,94,94

1,521,521,52

242424393939

Dpouces mm

2,362,362,362,362,362,36

606060606060

Epouces mm

2,362,36 2,36 2,36 2,36 2,36

606060606060

Finches mm

2,382,382,382,382,382,38

606060606060

Gpouces mm

,219,219,219,219,219,219

5,55,55,55,55,55,5

Hpouces mm

2,973,283,754,044,044,03

758395

103103102

Ipouces mm

Prise femelle IP67 60/63A et 100/125A

60/63A 2P3W60/63A 3P4W60/63A 4P5W

100/125A 3P4W100/125A 4P5W

4,414,414,415,065,06

112112112129129

4,164,164,164,524,52

106106106115115

4,504,504,505,505,50

114114114140140

Ref. articleA

pouces mm B

pouces mm C

pouces mm

1,681,681,681,941,94

4343434949

Dpouces mm

3,873,873,874,874,87

989898124124

Epouces mm

3,873,873,874,874,87

989898

124124

Fpouces mm

3,253,253,253,753,75

8383839595

Gpouces mm

,282,282,282,282,282

7,27,27,27,27,2

Hpouces mm

4,474,474,475,065,06

114114114129129

Ipouces mm


Prise IP6716/20A et 30/32A

Prise P6760/63A et 100/125A

TROU DEPASSAGE

TROU DEPASSAGE

Entrée IP6760/63A et 100/125A

VALEURS NOMINALESINTERNATIONALES

Pôles &Fils

Configuration

Prise/Connecteur

Prisemâle/Prise

femelle

Positioncadran

Tension/Code

couleur

Prise mâle Connecteur Plage D. ext.câble

Pouces

PrisePrise

femelle

2P 3W

2P 3W

3P 4W

4P 5W

4h

6h

6h

6h

110V

250V

380-415V

220-240/380-415V

SCM316P4S211.71630

SCM316P6S211.71633

SCM416P6S211.71636

SCM516P6S211.71637

SCM316C4S311.71640

SCM316C6S311.71643

SCM416C6S311.71646

SCM516C6S311.71647

SCM316R4S422.71660

SCM316R6S422.71663

SCM416R6S422.71666

SCM516R6S422.71667

SCM316B4S242.71690

SCM316B6S242.71693

SCM416B6S242.71696

SCM516B6S242.71697

0.57-0.71

0.57-0.71

0.57-0.71

0.57-0.71

IP67

2P 3W

2P 3W

3P 4W

3P 4W

4P 5W

4h

6h

6h

3h

6h

110V

250V

380-415V

380-440V

220-240/380-415V

SCM532C6S311.73247

SCM532R6S422.73267

SCM532B6S242.732970.675-0.91

SCM332C4S311.73240

SCM332C6S311.73243

SCM432C6S311.73246

SCM332R4S422.73260

SCM332R6S422.73263

SCM432R6S422.73266

SCM332B4S242.73290

SCM332B6S242.73293

SCM432B6S242.73296

0.675-0.91

0.675-0.91

0.675-0.91

Applications spécifiques - Contacter le service d'assistance technique

2P 3W

3P 4W

4P 5W

6h

6h

6h

250V

380-415V

220-240/380-415V

SCM363P6W215.76333

SCM463P6W215.76336

SCM563P6W215.76337

SCM363C6W315.76343

SCM463C6W315.76346

SCM563C6W315.76347

SCM363R6W427.76363

SCM463R6W427.76366

SCM563R6W427.76367

SCM363B6W247.76393

SCM463B6W247.76396

SCM563B6W247.76397

0.937-1,375

0.937-1,375

0.937-1,375

IP44

2P 3W**

3P 4W

4P 5W

6h

6h

6h

250V

380-415V

220-240/380-415V

SCM3125P6W215.712533

SCM4125P6W215.712536

SCM5125P6W215.712537

SCM3125C6W315.712543

SCM4125C6W315.712546

SCM5125C6W 315.712547

SCM3125R6W427.712563

SCM4125R6W427.712566

SCM5125R6W427.712567

SCM3125B6W247.712593

SCM4125B6W247.712596

SCM5125B6W247.712597

1.265-1.790

1.265-1.790

1.265-1.790

16 AMPERES P44

32 AMPERES IP44

63 AMPERES IP67

125 AMPERES IP67



(1) (1)

UL Classification E238170

SCM332P4S211.73230

SCM332P6S211.73233

SCM432P6S211.73236

SCM532P6S211.73237

2.2Section

Fiches et prises


Douilles

TV/téléphone

Boîtiers


Fiches et prises


Interrupteurs

Éclairage

Adaptateurs


Accessoires


Tubes

Goulottes

Armoires,coffrets

Adaptateurs

257256

Série EUREKA-HD

Rendement électriqueRigidité diélectrique 3000 V pendant 1 minute selon la norme CEI 60309-1, clause 19

Tension de fonctionnement maximale 690VCA/250 VCC (lignes de fuite et distances minimales pour CEI)

Courant de coupure/Organe de coupure en charge Testé à 125% du courant nominal à 110% tension nominale pour CEI 309-1 clause 20

Hausse température Hausse maximale de 50°C sous courant nominal pour CIE309-1

Clause 22, Table 8

Résistance sous charge 16A: 5000 cycles – charge seulement

selon CEI 60309-1 clause 21 32A: 1000 cycles – charge alternante

63A: 1000 cycles – charge alternante125A: 250 cycles – charge alternante

Rendement mécaniqueRésistance aux chocs à basse température (-25°C) Selon la norme CEI 60309-1 clause 24; (-25°C) avec chute de 75cm

Gamme de diamètres de cordons Cordons d'alimentation ronds portables diam. ext.de 14,5 mm

à 50mm

Identification borne Conforme norme CEI 60309-1 ; L1-L2-L3-N-G

Résistance à l'arrachement du câble Selon la norme CEI 60309-1, clause 23

Identification produit Marque(s) gravée(s) sur le produit et marque CE sur l'emballage

Rendement environnementalRésistance à l'humidité Per 309-1; Watertight flap/screw cover IP67 devices or flap cover

on IP44 devices

Inflammabilité Selon la norme CEI 60695-2-1; Protection néon souple testée à 650°C;Insert porte-contact testé à 850°C

Températures d'exploitation Maximum 90°C/194°F, minimum -25°C/-13°F avec impact en fonctionnement permanent

Résistance aux produits chimiques Résistance aux hydrocarbures, acides, bases et solvants généralement présents en environnement industriel

Résistance à la corrosion Tous les composants métalliques en acier inoxydable ou laiton nickelé. Les bagues de retenue des manchons sont en acier étamé

Résistance aux rayons UV Composants externes en thermoplastique stabilisé UV IP67 série 2prévue pour usage externe

MatérielsBoîtier Valox® (Plastiques GE)

Blocs de contact Valox® (Plastiques GE)

Presse-étoupe Valox® (Plastiques GE)

Manchon Néoprène massif

Joints toriques, garnitures & bagues d'étanchéité Néoprène massif type rondelle d'oignon

Broches & manchons Laiton nickelé

Bague de retenue manchon Acier étamé

Vis de bornes Acier étamé

Ressorts de capuchon articulé vissable Acier inoxydable

Ressorts SNAP-ON Acier inoxydable

Collerettes de montage Valox® (Plastiques GE)

E238170


Prise IP44


2,262,522,852,852,853,13

586473737380

6,206,477,027,377,378,15

157164178187187207

4,765,045,585,585,586,36

121128142142142162

,570-,710,570-,710,570-,710,675-,910,675-,910,675-,910

14-1814-1814-1817-2317-2317-23

Ref. articleA

pouces mm B

pouces mm C


pouces mm

Plug IP44


2,182,432,812,812,813,09

556271717179

6,536,837,417817818,62

166173188198188219

3,073,333,793,793,794,17

7885969696106

,570-,710,570-,710,570-,710,675-,910,675-,910,675-,910

14-1814-1814-1817-2317-2317-23

Ref. articleA

pouces mm B

pouces mm C


pouces mm

Entrée IP44


2,262,522,852,852,853,13

586473737380

1,961,961,962,322,322,32

505050595959

4,504,504,504,50 4,50 4,50

114114114114114114

Ref. articleA

pouces mm B

pouces mm C

pouces mm

,75,75,75

1,321,321,32

191919343434

Dpouces mm

3,873,873,873,87 3,87 3,87

989898989898

Epouces mm

3,873,873,873,87 3,87 3,87

989898989898

Fpouces mm

2,382,382,382,38 2,38 2,38

606060606060

Gpouces mm

,282,282,282,282,282,282

7,27,27,27,27,27,2

Hpouces mm

Connecteur IP44


2,182,432,812,812,813,09

556271717179

2,112,132,172,562,562,60

545455656566

2,972,972,972,972,972,97

767676767676

Ref. articleA

pouces mm B

pouces mm C

pouces mm

0,940,940,941,521,521,52

242424393939

Dpouces mm

2,362,362,362,362,362,36

606060606060

Epouces mm

2,362,362,362,362,362,36

606060606060

Fpouces mm

2,382,382,382,38 2,38 2,38

606060606060

Gpouces mm

,219,219,219,219,219,219

5,55,55,55,55,55,5

Hpouces mm

3,073,333,793,793,794,17

7885969696106

Ipouces mm

Entrée IP4416/20A et 30/32A

Connecteur IP4416/20A et 30/32A

TROU DE PASSAGE

2.2Section

Fiches et prises


Douilles

TV/téléphone

Boîtiers


Fiches et prises


Interrupteurs

Éclairage

Adaptateurs


Accessoires


Tubes

Goulottes

Armoires,coffrets

Adaptateurs

259258

Série IEC309


Fiches et prises 16A - 32A IP44 - IP67

mobiles droites

Socles de connecteurs,

panneau, droits ou coudés 16A - 32A IP44 - IP67

(avec plastron réduit)

Socles de connecteurs,

saillie, droits 16A - 32A IP44 - IP67

ou coudés

Tensions nominales d’utilisation inférieures à 50V


16A - 32A IP44Fiches mobile

droitesIP6763A - 125A

16A - 32A IP44Fiches mobile

saillie 16A - 32AIP67

63A - 125A

16A - 32A IP44Prises mobile

droitesIP6763A - 125A

Socles de prises, IP67panneau coudés

63A - 125A

Socles de prises,

panneau, droits 16A IP44

(plastron réduit)

Socles d eprises

saillie, 63A - 125A IP67

droits

Rated operating voltage above 50 V (ELV)

FICHES ET PRISES INDUSTRIELLE

CARACTERISTIQUES GENERALESLa vaste gamme de fiches et de prises industrielles dela Série IEC309, SCAME a apporté un certains nombresde perfectionnements techniques en particulier dans l’utilisation de matériaux isolants et dans lestraitements des composants métalliques.Les caractéristiques mécaniques élevées et l’excellenterésistance aux agents atmosphériques et chimiquesdes fiches et prises de la Série IEC 309 garantissent uneutilisation sûre et fiable même en conditionsparticulièrement sévères.

VERSIONS

Les nombreuses versions proposées pour les fiches etprises de la Série IEC 309 permettent de satisfaire auxnombreuses exigences requises par les installationsmodernes.Le tableau ci-contre indique les versions des fiches etdes prises de la Série IEC 309 pour tensions d’utilisationjusqu’à 50V et supérieures à 50V.

5

22.5

22.5

5

45

Ø 38

56

3436

Ø 63

FIXATIONS

Les prises SCAME > 50V peuvent être montées en encastré sur unpanneau ou sur une plaque de tôle ou en saillie sur une surfaceappropriée avec le modèle de perçage suivant. Très basse tension < 50V également en version IP67.


- Dimensions des contacts et des corps normalisées

- Corps gris RAL 7035

- Passe-câble conique pour modèles IP44

- Presse-étoupe pour modèles IP67

- Fiche avec ergot et prise avec rainure pour garantirl’accouplement parfait.

- Prise avec couvercle à ressort et dispositif de retenueavec fiche enclenchée pour modèles IP44 et IP67.

- Prise avec couvercle à bague et fiche à face inclinéepour enclenchement à baïonnette pour modèles IP67.

- Serre-câble basculant pour modèles IP67.

- Positionnement du contact de terre selon utilisationpossible uniquement en usine.

- Protection élevée contre les contacts indirects, lecontact de terre étant le premier à s’établir et ledernier à se séparer.

- Couleurs normalisées suivant les différentes tensionsd’utilisation.

- Parfaite interchangeabilité avec fiches et prises de laSérie EUREKA et le matériel d’autres fabricants.

AccessoiresBlocage mécanique pour socle de connecteur.

IP67

Prise 63A: entrée des câbles par presse-étoupe

Fiche 125A: le serre-câble

63A - 125A

2.2Section

Fiches et prises


Douilles

TV/téléphone

Boîtiers


Fiches et prises


Interrupteurs

Éclairage

Adaptateurs


Accessoires


Tubes

Goulottes

Armoires,coffrets

Adaptateurs

261260

Série IEC309

230.1600 230.3200 330.1605 330.3205

230.1601 230.3201 330.1606 330.3206

230.16010 230.32010 330.16060 330.32060

230.16012 230.32012 330.16062 330.32062

230.16014 230.32014 330.16064 330.32064

230.16015 230.32015 330.16065 330.32065

230.1602 230.3202 330.1607 330.3207

230.1604 230.3204 330.1609 330.3209

230.1603 230.3203 330.1608 330.3208

230.16030 230.32030 330.16080 330.32080

230.16032 230.32032 330.16082 330.32082

230.16034 230.32034 330.16084 330.32084

230.16035 230.32035 330.16085 330.32085

FICHES MOBILES PRISES MOBILES


50/60 20-25 -

50/60 40-50 1220-25100-200 40-50 420-252P 300 40-50 220-25400 40-50 320-25

>400-500 40-50 1120-25c.c 40-50 10

50/60 20-25 -

50/60 40-50 1220-25

3P100-200 40-50 4

20-25300 40-50 220-25400 40-50 320-25

>400-500 40-50 11

16 A 32 A 16 A 32 A

10/100 10/100 10/100 10/100Presse-étoupe:

Conditionnement:

IP44 IP44

FICHES ET PRISES - IP 44Tension nominale <50VNorme de référence: IEC 60309-1 et IEC 60309-2

• Agréments: de page 587

(dimensions en mm)

Fiches mobiles - IP44 <50V

ø7

min

.

30

122

ø47

ø61

25

Prises mobiles - IP44 <50V

ø7

min

.

136

ø61

ø47

2739

(▲) es prises murales illustrées à la page 261 sontaussi disponibles avec entrée câbles METRIQUE.Ajouter M après le point (ex. 530.M01610)

430.1615 430.3215 430.1615/R 430.3215/R

430.1616 430.3216 430.1616/R 430.3216/R

430.16160 430.32160 430.16160/R 430.32160/R

430.16162 430.32162 430.16162/R 430.32162/R

430.16164 430.32164 430.16164/R 430.32164/R

430.16165 430.32165 430.16165/R 430.32165/R

430.1617 430.3217 430.1617/R 430.3217/R

430.1619 430.3219 430.1619/R 430.3219/R

430.1618 430.3218 430.1618/R 430.3218/R

430.16180 430.32180 430.16180/R 430.32180/R

430.16182 430.32182 430.16182/R 430.32182/R

430.16184 430.32184 430.16184/R 430.32184/R

430.16185 430.32185 430.16185/R 430.32185/R

SOCLES DE PRISE A ENCASTRER SUR PANNEAU

(1) Avec joint, kit 4 vis, bouchon fileté PG16, boîtier avec orifice fileté

16 A 32 A 16 A 32 A70x87* 70x87* 55x55• 55x55•

10/100 10/100 10/100 10/100

IP44 IP44

530.01610 530.03210 530.1610 530.3210

530.01611 530.03211 530.1611 530.3211

530.016110 530.032110 530.16110 530.32110

530.016112 530.032112 530.16112 530.32112

530.016114 530.032114 530.16114 530.32114

530.016115 530.032115 530.16115 530.32115

530.01612 530.03212 530.1612 530.3212

530.01614 530.03214 530.1614 530.3214

530.01613 530.03213 530.1613 530.3213

530.016130 530.032130 530.16130 530.32130

530.016132 530.032132 530.16132 530.32132

530.016134 530.032134 530.16134 530.32134

530.016135 530.032135 530.16135 530.32135

SOCLES DE PRISE SAILLIE (1)


10/50 10/50 10/50 10/50

IP44

(▲)

(1) (1)

(▲)

IP44

(dimensions en mm)Fixation: se reporter à page 258

(*) Inclinés - Plastron normal

32.6 40.5

18°

87.2

70

(•) Droits - Plastron réduit

41 28

55

55

Boîtier incliné Boîtier droit

= =

==

70

74

57

89.6

91

91

PG16/M20

2.2Section

Fiches et prises


Douilles

TV/téléphone

Boîtiers


Fiches et prises


Interrupteurs

Éclairage

Adaptateurs


Accessoires


Tubes

Goulottes

Armoires,coffrets

Adaptateurs

263262

Série IEC309

235.1600 235.3200 335.1605 335.3205

235.1601 235.3201 335.1606 335.3206

235.16010 235.32010 335.16060 335.32060

235.16012 235.32012 335.16062 335.32062

235.16014 235.32014 335.16064 335.32064

235.16015 235.32015 335.16065 335.32065

235.1602 235.3202 335.1607 335.3207

235.1604 235.3204 335.1609 335.3209

235.1603 235.3203 335.1608 335.3208

235.16030 235.32030 335.16080 335.32080

235.16032 235.32032 335.16082 335.32082

235.16034 235.32034 335.16084 335.32084

235.16035 235.32035 335.16085 335.32085

FICHES MOBILES PRISES MOBILES


50/60 20-25 -

50/60 40-50 1220-25100-200 40-50 420-252P 300 40-50 220-25400 40-50 320-25

>400-500 40-50 1120-25c.c 40-50 10

50/60 20-25 -

50/60 40-50 1220-25

3P100-200 40-50 4

20-25300 40-50 220-25400 40-50 320-25

>400-500 40-50 11

16 A 32 A 16 A 32 A

10/100 10/100 10/100 10/50Presse-étoupe:

Conditionnement:

IP67 IP67

FICHES ET PRISES - IP67Tension nominale <50V

Normes de référence: IEC 60309-1 et IEC 60309-2• Agréments: de page 587

(dimensions en mm)

Fiches mobiles - IP67 <50V

ø15

max

.

124

100

ø73

Prises mobiles - IP67 <50V

ø15

max

.

134

ø73

75

(▲) Les prises murales illustrées à la page 263 sont aussi disponibles avec entrée câbles METRIQUE. Ajouter M après le point (ex. 530.M01610)

IP67 IP67 IP67 IP67

435.1615 435.3215 435.1615/R 435.3215/R

435.1616 435.3216 435.1616/R 435.3216/R

435.16160 435.32160 435.16160/R 435.32160/R

435.16162 435.32162 435.16162/R 435.32162/R

435.16164 435.32164 435.16164/R 435.32164/R

435.16165 435.32165 435.16165/R 435.32165/R

435.1617 435.3217 435.1617/R 435.3217/R

435.1619 435.3219 435.1619/R 435.3219/R

435.1618 435.3218 435.1618/R 435.3218/R

435.16180 435.32180 435.16180/R 435.32180/R

435.16182 435.32182 435.16182/R 435.32182/R

435.16184 435.32184 435.16184/R 435.32184/R

435.16185 435.32185 435.16185/R 435.32185/R


16 A 32 A 16 A 32 A70x87* 70x87* 55x55• 55x55•

10/100 10/100 10/100 10/100

535.01610 535.03210 535.1610 535.3210

535.01611 535.03211 535.1611 535.3211

535.016110 535.032110 535.16110 535.32110

535.016112 535.032112 535.16112 535.32112

535.016114 535.032114 535.16114 535.32114

535.016115 535.032115 535.16115 535.32115

535.01612 535.03212 535.1612 535.3212

535.01614 535.03214 535.1614 535.3214

535.01613 535.03213 535.1613 535.3213

535.016130 535.032130 535.16130 535.32130

535.016132 535.032132 535.16132 535.32132

535.016134 535.032134 535.16134 535.32134

535.016135 535.032135 535.16135 535.32135


10/50 10/50 10/50 10/50

(1) Avec joint, kit 4 vis, étui avec entrée câbles défonçable. (dimensions en mm)Fixation: se reporter à page 258

(*) Inclinés - Plastron normal

10°

34.438.6

ø73

70

88.2

(•) Droits - Plastron réduit

42 25

73

55

55

Boîtier incliné

8

==

85

5

92

74

=

52

=

127

109

Boîtier droit

105

59

=

74

56 =

91

=70

=

SOCLES DE PRISE SAILLIE(1)

(▲)

(1) (1)

(▲)

2.2Section

Fiches et prises


Douilles

TV/téléphone

Boîtiers


Fiches et prises


Interrupteurs

Éclairage

Adaptateurs


Accessoires


Tubes

Goulottes

Armoires,coffrets

Adaptateurs

265264

Série IEC309


50/60 100-130 4

50/60 200-250 6

50/60 380-415 9

60 277 5

2P+T 50/60 480-500 7

50/60 transfo. 12

>300-500 >50 2

c.c. >50-250 3

c.c. >250 8

50/60 100-130 4

50/60 200-250 9

50/60 380-415 6

60 440-460 11

50/60 480-500 73P+T

50/60 600-690 5

50/60 transfo. 1250 38060 440 3

100-300 >50 10

>300-500 >50 2

50/60 100-130 4

50/60 208-250 9

50/60 346-415 6

50/60 480-500 73P+N+T

50/60 600-690 5

60 440-460 1150 38060 440 3

>300-500 >50 2

Presse-étoupe:Conditionnement:

FICHES ET PRISESTension nominale >50VNormes de référence: IEC 60309-1 et IEC 60309-2- IP44 Passe-câble- IP67 Presse-étoupe

• Agréments: page 587• Dimensions: page 268• Capuchon pour fiches 570.0316: page 272

FICHES MOBILES

210.1630 215.6330

210.1633 210.3233 215.6333 215.12533

215.6338

215.63337

215.63336

215.63333

215.63334

215.63338

215.6331 215.12531

210.1634 210.3234 215.6334 215.12534

210.1636 210.3236 215.6336 215.12536

215.63365 215.125365

215.63366 215.125366

215.63367 215.125367

215.63363 215.125363

215.6332 215.12532

215.6335 215.12535

210.1637 210.3237 215.6337 215.12537

215.63376 215.125376

215.63377 215.125377

215.63375 215.125375

16 A 32 A 63 A 125 Aconique conique PG36 PG4810/100 10/100 6/24 1/8

IP44 IP67

PRISES MOBILES

310.1640 315.6340

310.1643 310.3243 315.6343 315.12543

315.6348

315.63437

315.63436

315.63433

315.63434

315.63438

315.6341 315.12541

310.1644 310.3244 315.6344 315.12544

310.1646 310.3246 315.6346 315.12546

315.63465 315.125465

315.63466 315.125466

315.63467 315.125467

315.63463 315.125463

315.6342 315.12542

315.6345 315.12545

310.1647 310.3247 315.6347 315.12547

315.63476 315.125476

315.63477 315.125477

315.63475 315.125475

16 A 32 A 63 A 125 Aconique conique PG36 PG4810/100 10/50 6/24 1/8

IP44 IP67

2.2Section

Fiches et prises


Douilles

TV/téléphone

Boîtiers


Fiches et prises


Interrupteurs

Éclairage

Adaptateurs


Accessoires


Tubes

Goulottes

Armoires,coffrets

Adaptateurs

267266

Série IEC309

Poles Hz V Colour h

50/60 100-130 4

50/60 200-250 6

50/60 380-415 9

60 277 5

2P+T 50/60 480-500 7

50/60 transfo. 12

>300-500 >50 2

c.c. >50-250 3

c.c. >250 8

50/60 100-130 4

50/60 200-250 9

50/60 380-415 6

60 440-460 11

50/60 480-500 73P+T

50/60 600-690 5

50/60 transfo. 1250 38060 440 3

100-300 >50 10

>300-500 >50 2

50/60 100-130 4

50/60 208-250 9

50/60 346-415 6

50/60 480-500 73P+N+T

50/60 600-690 5

60 440-460 1150 38060 440 3

>300-500 >50 2

Presse-étoupe:Conditionnement:

SOCLES DE CONNECTEURS SAILLIETension nominale >50VNormes de référence: IEC 60309-1 et IEC 60309-2- Livrés avec entrée filetée

• Agréments: de page 587• Dimensions: de page 268

(▲) Les fiches fixes de 63A et 125A murales sont aussidisponibles avec entrée câbles metrique. Ajouter M après lepoint (ex. 245.M6390)

EN SAILLIE A ENCASTRER

(▲) (▲)

245.6390 246.6390

245.6393 245.12593 246.6393 246.12593

245.6394 246.6394

245.6391 245.12591 246.6391 246.12591

245.6392 245.12592 246.6392 246.12592

245.6396 245.12596 246.6396 246.12596

245.6395 245.12595 246.6395 246.12595

245.6397 245.12598 246.6397 246.12598

245.6398 245.12597 246.6398 246.12597

63 A 125 A 63 A 125 APG29/M32 PG48/M63 Plastron Plastron

3/12 1/8 10 10

IP67IP67

415.6360

415.6363 415.12563

415.6368

415.63637

415.63636

415.63633

415.63634

415.63638

415.6361 415.12561

415.6364 415.12564

415.6366 415.12566

415.63665 415.125665

415.63666 415.125666

415.63667 415.125667

415.63663 415.125663

415.6362 415.12562

415.6365 415.12565

415.6367 415.12567

415.63676 415.125676

415.63677 415.125677

415.63675 415.125675

515.6350

515.6353 515.12553

515.6358

515.63537

515.63536

515.63533

515.63534

515.63538

515.6351 515.12551

515.6354 515.12554

515.6356 515.12556

515.63565 515.125565

515.63566 515.125566

515.63567 515.125567

515.63563 515.125563

515.6352 515.12552

515.6355 515.12555

515.6357 515.12557

515.63576 515.125576

515.63577 515.125577

515.63575 515.125575

Pôles Hz V Couleur h.

50/60 100-130 4

50/60 200-250 6

50/60 380-415 9

60 277 5

2P+T 50/60 480-500 7

50/60 transfo. 12

>300-500 >50 2

c.c. >50-250 3

c.c. >250 8

50/60 100-130 4

50/60 200-250 9

50/60 380-415 6

60 440-460 11

50/60 480-500 73P+T

50/60 600-690 5

50/60 transfo. 1250 38060 440 3

100-300 >50 10

>300-500 >50 2

50/60 100-130 4

50/60 208-250 9

50/60 346-415 6

50/60 480-500 73P+N+T

50/60 600-690 5

60 440-460 1150 38060 440 3

>300-500 >50 2

Plastron (mm):Conditionnement:

SOCLES DE PRISE A ENCASTRER SUR PANNEAUTension nominale >50VNormes de référence: IEC 60309-1 et IEC 60309-2• Agréments: de page 587• Dimensions: de page 268

570.0163

SOCLES INCLINES BOITIERS INCLINES

63 A 125 A100x110 114x114

6/30 1/10

IP67 IP67

63 A 125 APG29/M32 PG48/M63

6/12 1/8

ACCESSOIRES:Boîtiers en saillie nus (page 273)

(▲) Les prises murales 63A et 125A sont aussi disponibles avec entrée câbles metrique. Ajouter M après le point (ex. 515.M6350)

2.2Section

Fiches et prises


Douilles

TV/téléphone

Boîtiers


Fiches et prises


Interrupteurs

Éclairage

Adaptateurs


Accessoires


Tubes

Goulottes

Armoires,coffrets

Adaptateurs

269268

Série IEC309

L B Ø2P+T 135 58 7

16A 3P+T 142 67 73P+N+T 159 76 92P+T 174 79 9

32A 3P+T 174 79 93P+N+T 180 88 10

FICHES MOBILES

FICHES FIXES

FICHES FIXES A ENCASTRER

IP44

IP67

IP44

IP67

PRISES MOBILES

IP44

IP67

IP67


SOCLES DE PRISE A ENCASTRER SUR PANNEAU - PLASTRON REDUIT

A B C D L ø2P+T 38 29 50 50 146 7

16A 3P+T 41 32 55 57 155 73P+N+T 49 39 62 65 168 92P+T 47 39 56 65 182 9

32A 3P+T 47 39 56 65 182 93P+N+T 51 42 69 71 193 13

PG/M IP67 (63A - 125A)

2.2Section

Fiches et prises


Douilles

TV/téléphone

Boîtiers


Fiches et prises


Interrupteurs

Éclairage

Adaptateurs


Accessoires


Tubes

Goulottes

Armoires,coffrets

Adaptateurs

271270

Prise de courant BS

PRISE DE COURANT COMMUTEE


Caractérisée par l'association du sectionneur decontrôle SCAME avec la prise de courant BS1363 (normebritannique), incorporés au même panneau. La prise BS est parfaitement incorporable au systèmeADVANCE 2.

Les caractéristiques mécaniques élevées et uneexcellente résistance aux agents chimiques etatmosphériques en font une prise sûre et fiable, ycompris dans les conditions environnementales lesplus rigides.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES• Prise de courant 2P+T 13A 250Vca BS1363

• Interrupteur-sectionneur conforme EN60947-3

• Degré de protection IP66 (avec couvercle fermé ou fiche avec anneau interne)

• Verrouillable en position OFF (3 verrous) et enposition ON (1 verrou)

• Entrée câble : 1xM25 fileté partie supérieure, 2xM20 débouchure partie inférieure, 2xM20/25 débouchure bas.

• Équipé de prise filetée 1xM25

• Compatible avec le système ADVANCE 2 (voir bas de page)

NORMES DE REFERENCE

BS1363-2

Fiches, prises de courant,

adaptateurs et modules de connexion de 13A.

Partie 2: spécification pour prises de courant commutées et non commutées de 13A.

COMPATIBILITE AVEC LE SYSTEME ADVANCE 2

Module 106 compact

Module 136 large

Module 106

Module 136

Large

Prise decourrant BS

Compact

CONDITION- REF.DESCRIPTION PRISE DE COURANT NEMENT ARTICLE

Prise de courant commutée (13A)

1/12 570.7180Norme britannique 2P+T 13A 250V~

2 x M20

1 x M20

1 x M20

1 x M25

PRISE DE COURRANT BS - Degré de protection : IP66- Colour : gris RAL 7035

INFORMATIONS TECHNIQUES CONCERNANT LES INTERRUPTEURS-SECTIONNEURS

Norme de référence: IEC 60947-3

Sect

ion

des

câbl

es d

eco

nnex

ion

Prot

ectio

n co

ntre

cour

tcir

cuit

20A

690

400

4

30

30

-

-

16

400

10

16

1500

Tension nominale d’isolation UlVAC

VDC

Tension nominale de tenue à impulsion Uimp kV

Courant nominal thermique Ith

AC21A Charges de résistanceavec surcharges basses

AC22A Charges de résist. et d’inductionmixtes avec surcharges basses

DC21A Charges de résistanceavec surcharges basses

DC22A Charges de résist. et d’inductionmixtes avec surcharges basses

A

Courant nominal de courte durée Icw (1s)

Courant conditionnel de court circuit

Avec fusible classe gGPouvoir nominal de fermeture en c.c. Icm

Câbles souples

Câbles rigides

mm2

AWG

mm2

AWG

A

A

A

kAeffA

A

Cour

ant n

omin

al d

’util

isat

ion

Ie

A

A

690V

690V

AC23A Commande moteur ou autres charges avec induction très élevée(3 phases – 3 pôles)

400V

500V

690V

AC3 Moteurs à cage, démarrageet arrêt à moteur branché(3 phases – 3 pôles)

A

400V

690V

300V

250V

500V

1.5 - 10

16 - 8

1.5 - 16

16 - 6

Courant nominal thermique Ith A

A

A

30

-

12

20

25

20

(dimensions en mm)

2.2Section

Fiches et prises


Douilles

TV/téléphone

Boîtiers


Fiches et prises


Interrupteurs

Éclairage

Adaptateurs


Accessoires


Tubes

Goulottes

Armoires,coffrets

Adaptateurs

273272

Accessoires

ACCESSOIRES POUR SERIE IEC309 ET SERIE EUREKANormes de référence: IEC 60309-1 et IEC 60309-2

SYSTEMES DE BLOCAGE MECANIQUES POUR FICHES FIXES - IP 67- Permettent l'extraction de la fiche uniquement par personnel autorisé- Pour fiches et prises Série IEC309 IP67 Scame (vedi page 206-207)- En acier zingué- Verrouillable

Bloc mécanique pour fiche fixe 63A.


63A 3P+N+T 1 570.1563

125A 3P+N+T 1 570.1125

CAPUCHON POUR FICHES IP44 ET IP67


Capuchon pour fiches 16A - 2P+T 10/100 570.0316

ENTREE APROPRIE POUR PLASTRON ENTREE CONDITION- REF.SORTIE CABLES PRISES A ENCASTRER (mm) CABLE NEMENT ARTICLE

16A IP44/IP67 70x87PG16 10 570.0016

M20 10 570.M0016

32A IP44/IP67 84x106PG21 10 570.0032

M25 10 570.M0032

16A IP44/IP67 70x87PG16 10 570.0116

M20 10 570.M0116

32A IP44/IP67 84x106PG21 10 570.0132

M25 10 570.M0132

63A IP67 100x110PG29 6 570.0163

M32 6 570.M0163

125A IP67 114x114PG48 6 570.0125

M63 6 570.M0125

ACCESSOIRES POUR SERIE IEC309 ET SERIE EUREKANormes de référence: IEC 60309-1 et IEC 60309-2

BOITIERS SAILLIE NUS - IP67

Pour le montage en saillie de prises IEC309 et Série EUREKA à encastrer et prisesdomestiques.- Dotés de vis pour fixation de la prise- Une entrée filetée- Bouchon et joint- En matériau thermoplastique gris RAL 7035

IP44o

IP67

Série EUREKA

Série IEC309

Prises à usagedomestique

Sortiedroite

Défonçable

Sortieinclinée

Défonçable

Filetée

Nouveaux Boîtier(entrées défonçables)

570.0016570.M0016

570.0116570.M0116

570.0163570.M0163

570.0125570.M0125

2.2Section

Fiches et prises


Douilles

TV/téléphone

Boîtiers


Fiches et prises


Interrupteurs

Éclairage

Adaptateurs


Accessoires


Tubes

Goulottes

Armoires,coffrets

Adaptateurs

275274

Accessoires

(dimensioni in mm)

A ENCASTRER - PLASTRON 50X60 mm - IP44- Bloc de contact fixe- Couvercle à ressort- Couleur bleue

CONDITION- REF.DESCRIPTION STANDARD NEMENT ARTICLE

2P+T - 16A - 250V~ (P30) Italien 10/100 570.2081

2P+T - 16A - 250V~ (Unel) Allemand (VDE) 10/100 570.2061

2P+T - 16A - 250V~ (Bivalente) Italien (CEI 23-16) 10/100 i 570.2071

2P+T - 16A - 250V~ (UTE) Français (NFC 61-303) 10/100 570.2091

SAILLIE - PLASTRON 70X87 mm - IP44 (*)- Bloc de contact fixe- Couvercle à ressort- Boîtier déjà montée art. 570.0016 (vedi page 273) couleur gris RAL7035- Prise de couleur bleu


2P+T - 16A - 250V~ (Pluristandard) Italien/Allemand PG16 9/90 570.4151

M20 9/90 570.M4151

2P+T - 16A - 250V~ (Unel) Allemand (VDE)PG16 9/90 570.4161

M20 9/90 570.M4161

2P+T - 16A - 250V~ (Bivalente) Italien (CEI 23-16)PG16 9/90 570.4171

M20 9/90 570.M4171

2P+T - 16A - 250V~ (P30) ItalienPG16 9/90 570.4181

M20 9/90 570.M4181

2P+T - 16A - 250V~ (UTE) Français (NFC 61-303)PG16 9/90 570.4191

M20 9/90 570.M4191

PRISES A USAGE DOMESTIQUE A ENCASTRER- En matériau thermoplastique - L’indice de protection IP44 devient IP20 quand le couvercle est ouvert

PRISES A USAGE DOMESTIQUE EN SAILLIE- En matériau thermoplastique - L’indice de protection IP44 devient IP20 quand le couvercle est ouvert

A ENCASTRER - PLASTRON 70X87 mm - IP44- Bloc de contact fixe - Couvercle à ressort - Non approprié pour art. 570.0016 et 0116 (Cf. page 273)


2P+T - 13A - 250V~ Anglais (BS 1363) 10/100 570.4080

(*) Nouveau boîtier (page 273)

570.2071 570.2071

570.2071

570.4191

SAILLIE - PLASTRON 70X87 mm - IP44- Bloc de contact fixe- Couvercle à ressort- Boîtier déjà montée art. 570.0016 et 0116 (page 273)- Prise de couleur bleu


2P+T - 16A - 250V~ (Pluristandard) Italien/Alleman 10/100 570.4051

2P+T - 16A - 250V~ (Unel) Allemand (VDE) 10/100 570.4061

2P+T - 16A - 250V~ (Bivalente) Italien (CEI 23-16) 10/100 i 570.4071

2P+T - 16A - 250V~ (P30) Italien 10/100 570.4081

2P+T - 16A - 250V~ (UTE) Français (NFC 61-303) 10/100 570.4091

570.4061

2.2Section

Fiches et prises


Douilles

TV/téléphone

Boîtiers


Fiches et prises


Interrupteurs

Éclairage

Adaptateurs


Accessoires


Tubes

Goulottes

Armoires,coffrets

Adaptateurs

FICHES ET PRISES INDUSTRIELLES - scame.com · référence principal ainsi que le code couleur,...

Documents

Transcript of FICHES ET PRISES INDUSTRIELLES - scame.com · référence principal ainsi que le code couleur,...