Fiches descriptives / Art du Visuel / Mizra'h / Allemagne

/ 41

Février 2016

Cartel

Légende

Jérusalem, évoquée par le Mur occidental, est encadrée de deux lions. A côté des lions,

Moïse et Aaron, debout, portent leurs attributs.

Au-dessus de Moïse, une scène le représente avec son bâton pour faire jaillir l'eau du rocher.

Au-dessus d'Aaron figure le sacrifice d'Isaac. Au-dessus de ces scénettes sont dessinées les

douze tribus d'Israël.

Au centre de l'image, sur le couvercle de l'Arche d'Alliance il y a deux bustes de chérubins de

profil. Les Tables de la Loi sont posées contre l'arche. Des montagnes aux sommets enneigés

occupent le sommet de la composition.

Un texte en hébreu et en allemand accompagne les illustrations.

Communauté

En Allemagne au 19e siècle, un mouvement de tendance religieuse et politique prône le retour

des Juifs en Erets Israël. L'ouvrage la Nostalgie de Sion, publié en 1861 par Zvi Hirsch

Kalicher, présente les paysans juifs travaillant la terre d'Erets Israël comme

l'accomplissement d'un commandement religieux. En 1870, il crée avec Charles Netter l'Ecole

d'agriculture de Miqveh Israël. A cette même époque, les Amants de Sion : des jeunes

étudiants, partent fonder des colonies agricoles. En 1897, à Bâle, Herzl réunit le premier

congrès sioniste à la suite duquel il déclare : « Aujourd'hui j'ai fondé l'Etat juif ».

Art du Visuel Epoque contemporaine Titre : Mizra'h

Artiste : anonyme Pays : Allemagne, Breslau

Année : 1885 Collection : Collection Famille Gross

Mizrah , Allemagne, 1885

Fiches descriptives / Art du Visuel / Mizra'h / Allemagne

/ 42

Février 2016

Contexte

1822 : pour prétendre à un emploi public, les Juifs doivent se convertir.

1854 : création à Breslau d'un séminaire théologique juif qui est devenu un modèle

d'institution universitaire du judaïsme.

1869 : une nouvelle loi n'admet plus de différences entre les Juifs et les Chrétiens.

Cependant aucun Juif n'accède à des positions importantes dans les affaires étrangères,

l'armée et l'administration prussiennes.

Ils ont marqué l'époque

Heinrich Graetz : (1817-1891), historien qui compila la première histoire du peuple

Juif. Après 1845, il devint le principal de l'école orthodoxe juive de la communauté de

Breslau.

Leopold Auerbach : (1828–1897), anatomiste et professeur de médecine à

l'université de Breslau.

Ferdinand Lassalle : (1825–1864), écrivain et politique, pionnier du socialisme

allemand.

Technique Ce Mizra'h est une lithographie. La technique de la lithographie a été découverte par Aloys

Senefelder en Allemagne en 1796. Etymologiquement, le mot lithographie désigne un dessin

sur pierre. La composition est dessinée sur une pierre calcaire qui a été préalablement grainée

par ponçage pour recevoir le dessin. L'artiste dessine sur la pierre avec un crayon très gras. Le

lithographe humidifie la pierre avec de l'eau. Puis il passe une couche d'encre noire ou de

couleur qui va se déposer sur le support gras. Une feuille de papier est déposée sur la pierre et

l'ensemble est passé sous la presse. Aujourd'hui on pratique la lithographie sur zinc ou

aluminium.

Intérêt artistique Au bas du Mizra'h, une vue du mur occidental de Jérusalem. Cette vue est inspirée des cartes

postales éditées à ce moment, lorsque le mur était accessible par une ruelle.

Intérêt historique

Ce style de Mizra'h était populaire à Breslau qui devint un centre important de la Haskala au

19e siècle. La lithographie a été imprimée à Alger, aux presses Bonnesteve.

Fiches descriptives / Art du Visuel / Mizra'h / Allemagne

/ 43

Février 2016

Intérêt kodech Les quatre rangées de trois pierres enchâssées, du pectoral du grand prêtre, correspondent

aux douze tribus d'Israël.

(Odem-Reouben---Pitda-Chimon---Bareket-Lévi---Nofekh-Yehouda---Saphir-Issakhar---Yaalom-

Zeboulon---Choam-Yossef---Yispa-Benyamin---Lechem-Dan---Chebo-Naphtali---A'hlama-Gad---

Tarsis-Acher).

Les douze tribus d'Israël sont aussi représentées en haut du Mizra'h, mais là, chacune par ses

attributs.

Dico Aaron : frère de Moïse et de Myriam.

Amants de Sion : suite aux pogroms de 1881 en Europe, naît le mouvement des Amants de

Sion qui prône le retour à Sion.

Arche d’Alliance : coffre en bois fabriqué par Betsalel pour contenir les Tables de la Loi.

Douze tribus : Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issachar, Zabulon, Dan, Naphtali, Gad, Acher, Joseph,

Benjamin. Le nom des douze tribus d'Israël correspond au nom des douze fils de Jacob.

Erets Israël : terre, pays ou Etat d'Israël.

Haskala : mouvement juif des 18e et 19e siècles qui préconise la modernisation du judaïsme.

Mizra'h : orient. Le Mizra'h indique la direction de Jérusalem vers laquelle on se tourne à

certains moments de la prière.

Moïse : prophète qui a fait sortir le peuple hébreu d'Egypte.

Mur occidental : aussi connu sous le nom de « mur des Lamentations » ou de « Kotel ». Le Mur

occidental date de la construction du Temple d'Hérode et est un mur de soutènement de

l'esplanade du Temple.

Pectoral du grand-prêtre : plaque incrustée de douze pierres dont chacune représente une

des douze tribus d'Israël.

Tables de la Loi : tables en pierre où ont sont inscrits les Dix Commandements.

Mots clefs Synagogue; Est ; direction de la prière.

Fiches descriptives / Art du Visuel / Mizra'h / Allemagne

/ 44

Février 2016

Œuvre liée

Collection de Mizra'h au musée du MAHJ.