Fiche technique Transmetteurs de pression série 2600T€¦ · Second capteur pour la mesure de...

Fiche techniqueSS/265DS-F

Précision de base : ±0,04 %

Étendue de mesure– 0,05 à 10000 kPa ; 0,2 in H

Transmetteur de grande pré

Système de mesure fiable atechnologies numériques– permet une grande rangeab

Grand choix de cellules– optimisation des performanc

Stabilité garantie 5 ans

Souplesse des moyens de c– localement avec les touches

LCD ou avec un terminal poconfiguration basée sur PC

Multi protocoles– permet l'intégration de comm

PROFIBUS PA et FOUNDATles possibilités d'interchangedu transmetteur.

Conformité totale à la PED

Transmetteurs de pression série 2600TModèle 265DS pression différentielle

pression maximale de servicejusqu’à 41 MPa, 5945 psi

P R O F I

B U S

PROCESS FIELD BUS

®

2O à 1450 psi

cision

ssocié aux dernières

ilité jusqu'à 100 : 1

es et de la stabilité

onfiguration locales et l'indicateur rtatif ou plate-forme de

unications HART®, ION Fieldbus en offrant abilité et de mise à jour

Catégorie III

ABB Série 2600TSolutions techniques pour

toutes les applications

Transmetteurs de pression série 2600T SS/265DS-FModèle 265DS

Spécifications TechniquesGamme et étendue de mesure

Limites d'étendue de mesure

Étendue maximale = LSG(peut-être ajusté jusqu'à ± LSG (Gain = 0,5) pour modèle différentielle, et ce dans les limites de gamme)IL EST CONSEILLÉ DE CHOISIR LE CODE DE LA CELLULE DU TRANSMETTEUR PERMETTANT UNE UTILISATION AVEC UN GAIN LE PLUS FAIBLE POSSIBLE AFIN D'OPTIMISER LES CARACTÉRISTIQUES MÉTROLOGIQUES. (LSG/Etendue de mesure réglée)

Suppression et décalage du zéro

Le zéro et l'étendue de mesure peuvent être réglés à une valeur quelconque dans les limites définie dans le tableau ci-dessus sous réserve que :- Étendue réglée ≥ étendue minimale

Amortissement

Constante de temps réglable : 0 à 60sConstante à ajouter au temps de réponse de la cellule

Second capteur pour la mesure de pression absolue

Gamme : 41Mpa, 410bar, 5945psi(0,6Mpa, 6bar, 87psi pour capteur code A)

Temps de réponse à la mise sous tension

Fonctionnement dans les spécifications données en moins de 2,5s avec un amortissement minimal.

Résistance d'isolement

> 100 MΩ sous 1000V CC (entre les bornes et la masse)

Limites fonctionnelles

Limites de température °C (°F)

Température ambiante (= température de fonctionnement)

Huile silicone : -40 °C et +85 °C (-40 °F et +185 °F)Fluide inerte : -20 °C et +85 °C (-4 °F et +185 °F)Limite basse pour les joints Viton et PTFE : -20 °C (-4 °F)

Remarque :Pour des installations en zones dangereuses, voir la gamme de température spécifiée sur le certificat / agrément concernant le type de protection utilisé

Procédé

Limite basse– se référer aux limites de température ambiante basseLimite haute– Huile silicone : 121°C (250°F)

pour des pressions supérieures à 10kPa abs, 100mbar abs, 1,45psia (1)

– Fluide inerte : 121°C (250°F) (2) pour des pressions supérieures à la pression atmosphérique

(1) 85°C (185°F) pour pressions inférieures à 10 kPa abs, 100mbar abs, 1,45psia et jusqu'à 3,5 kPa abs, 35 mbar abs, 0,5 psia(2) 85°C (185°F) pour pressions inférieures à la pression atmosphérique jusqu'à 40 kPa abs, 400 mb abs, 5,8 psia

Stockage

Limite basse : -50°C (-58°F ) ; -40°C (-40°F) pour indicateurs LCDLimite haute : +85°C

Pressions limites

Limites de surpression (sans endommagement du transmetteur)

Limite basse– 0,5 kPa abs, 5 mbar abs, 0,07 psia pour huile silicone– 40 kPa abs, 400 mbar abs, 5,8 psia pour fluide inerteLimite haute– 0,6 MPa, 6bar, 87 psi pour code cellule différentielle A– 16 MPa, 160bar, 2320psi ou 25 Mpa, 250 bar, 3625 psi ou

41 MPA, 410bar, 5945psi suivant la sélection de la variante du code

Pression statique

Les transmetteurs de pression différentielle, modèle 265DS fonctionnent dans les spécifications comprises entre les limites suivantes :Limite basse– 3,5 kPa abs, 35 mbar abs, 0,5 psia pour huile silicone– 40 kPa abs, 400 mbar abs, 5,8 psia pour fluide inerteLimite haute– 0,6 MPa, 6bar, 87 psi pour code cellule différentielle A– 16 MPa, 160bar, 2320psi ou 25 Mpa, 250 bar, 3625 psi ou

41 MPA, 410 bar, 5945psi suivant la sélection de la variante du code

Pression d'essai

Le transmetteur peut être soumis à une pression en ligne jusqu'à 1,5x la pression nominale simultanément sur les 2 côtés sans fuite.

Code celluleLimite

supérieure de gamme (LSG)

Limiteinférieure de gamme (LSG)

Etendueminimale

A1 kPa10 mbar4 inH2O

-1 kPa-10 mbar-4 inH2O

0,05 kPa0,5 mbar0,2 inH2O

C6 kPa60 mbar24 inH2O


0,2 kPa2 mbar0,8 inH2O

F40 kPa400 mbar160 inH2O


0,4 kPa4 mbar1,6 inH2O

L250 kPa2500 mbar1000 inH2O

-250 kPa-2500 mbar-1000 inH2O

2,5 kPa25 mbar10 inH2O

N2000 kPa20 bar290 psi

-2000 kPa-20 bar-290 psi

20 kPa0,2 bar2,9 psi

R10000 kPa100 bar1450 psi

-10000 kPa-100 bar-1450 psi

100 kPa1 bar14,5 psi

2


Limites d'environnementCompatibilité électromagnétique CEM)

Définition : Classe 3Perturbation radio (EN 55011) : Limite classe Bsatisfait à la recommandation NAMUR

Directives Basse Tension

Conforme à 73/23/EEC

Directives Pression (PED)

Instruments avec pression nominale de 25 Mpa, 250 bar, 3625 psi ou 41 Mpa, 410 bar, 5945 psi sont conformes à 97/23/EEC Catégorie III module H

Humidité

Humidité relative : jusqu' à 100% moyenne annuelleCondensation, givrage : admissible

Vibration

Accélérations maximales de 2g à une fréquence maximale de 1000Hz(conformément à IEC 60068-2-26)

Choc

Accélération : 50gDurée : 11ms(conformément à IEC 60068-2-27)

Atmosphères poussiéreuses et humides

Le transmetteur est étanche à la poussière, au sable et est protégé contre les effets de l'immersion suivant les normes EN 60529(1989), degré de protection IP67 (IP68 sur demande) ou NEMA index 4X ou JIS C0920.

Atmosphères dangereuses

Transmetteurs avec protection "Sécurité intrinsèque EEx ia" selon les directives 94/9/CE (ATEX)

Transmetteurs avec signal de sortie 4 à 20mA et communication HARTMarquage (DIN EN 50 014) : II 1/2 GD T50°C EEx ia IIC T6 ou

II 1/2 GD T95°C EEx ia IIC T4

Boucle d'alimentation et du signal de type à sécurité intrinsèqueEEx ibIIB/IIC resp. EEx ia IIB/IIC pour connexion à une alimentation ayant les valeurs maximales :II 1/2 GD T50°C EEx ia resp. ib IIC T6 resp.II 1/2 GD T95°C EEx ia resp. ib IIC T4

pour classe de température T4 resp. 95°C :Ui = 30 VLi = 200 mAPi = 0,8 W pour T4 avec Tamb = (-40 à +85)°C / (-40 à +185)°FPi = 1,0 W pour T4 avec Tamb = (-40 à +70)°C / (-40 à +158)°F

pour classe de température T6 resp. T50°C :Pi = 0,7 W pour T6 avec Tamb = (-40 à +40)°C / (-40 à +104)°F

capacitance interne effective, Ci ≤ 10nFinductance interne effective, négligeable.

Transmetteurs avec bus de terrain (PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus)Marquage (DIN EN 50 014) : II 1/2 GD T50°C EEx ia IIC T6 ou

II 1/2 GD T95°C EEx ia IIC T4

Circuit d'alimentation et du signal de type à sécurité intrinsèqueEEx ibIIB/IIC resp. EEx ia IIB/IIC pour connexion à une alimentation conforme FISCO avec caractéristiques rectangulaires ou trapézoïdales ayant les valeurs maximales suivantes :II 1/2 G EEx ia / ib IIC T4/T6 Ui = 17,5 V

li = 360 mAPi = 2,52 W

II 1/2 G EEx ia / ib IIB T4/T6 Ui = 17,5 VIi = 380 mAPi = 5,32 W

Pour le raccordement à une alimentation ou barrière avec caractéristique de transfert linéaire avec les valeurs maximales suivantes :II 1/2 G EEx ia / ib IIC T4/T6 Ui = 24 V

Ii = 250 mAPi = 1,2 W

inductance interne effective Li ≤ 10mHcapacitance interne effective Ci ≈ 0

Température ambiante maximale fonction de la classe de température :T4 : (-40 à +85) °C / (-40 à +185) °FT5, T6 : (-40 à +40) °C / (-40 à +104) °F

Transmetteurs avec protection "Matériel antidéflagrant EEx d" selon les directives 94/9/CE (ATEX)

Transmetteurs avec signal de sortie 4 à 20mA et communication HART. Transmetteurs avec bus de terrain (PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus)Marquage (DIN EN 50 014) : II 1/2 G EEx d IIC T6 Pour températures ambiantes : (-40 à +75) °C / (-40 à +167) °F

Transmetteurs de catégorie 3 pour application en "Zone2"

Transmetteurs avec signal de sortie 4 à 20mA et communication HART selon les directives 94/9/CE (ATEX)Marquage (DIN EN 50 014) : II 3 DG T50°C EEx nL IIC T6 ou

II 3 DG T95°C EEx nL IIC T4

Conditions de fonctionnement :Circuit d'alimentation et du signal (borniers +/-) :U ≤ 45V

I ≤ 22,5mA

Gamme de température ambiante :Classe de température T4 Ta = (-40 à +85) °C / (-40 à +185) °FClasse de température T5,T6 Ta = (-40 à +40) °C / (-40 à +104) °F

Transmetteurs avec protection "Factory Mutual (FM)"

Transmetteurs avec signal de sortie 4 à 20mA et communication HARTSécurité intrinsèque : Classe I ; Division 1 ; Groupes A,B,C,D

Classe I ; Zone 0, Groupe IIC Aex ia IICDegré de protection : NEMA Type 4X (intérieur ou extérieur)

Températures ambiantes admises en fonction des classes de température

Umax = 30 V, Ci = 10,5 nF, Li = 10 mHTempérature ambiante Classe de

températureImax Pi

(-40 à +85) °C / (-40 à +185) °F T4 200mA 0,8W(-40 à +70) °C / (-40 à +129) °F T4 200mA 1W(-40 à +40) °C / (-40 à +104) °F T6 25mA 0,75W(-40 à +40) °C / (-40 à +104) °F T6 25mA 0,5W

3


Transmetteurs avec bus de terrain (PROFIBUS PA/FOUNDATION Fieldbus)Protection atmosphères explosibles :

Classe I,II et III ; Division 1 ; Groupes A,B,C,D,E,F,GClasse I ; Zone 0, Aex ia Groupe IIC T6 ; T4Classe "Non-Incendive" I, II et III, Division 2 ;Groupes A, B, C, D, F, G

Transmetteurs avec signal de sortie 4 à 20mA et communication HART et avec bus de terrain (PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus)Antidéflagrant : Classe I ; Division 1 ; Groupes A,B,C,D

Classe II/III, Division ; Groupes E, F, GDegré de protection :NEMA Type 4X (intérieur ou extérieur)

Norme canadienne (CSA)

Transmetteurs avec signal de sortie 4 à 20mA et communication HART et avec bus de terrain (PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus)Antidéflagrant : Classe I ; Division 1 ; Groupes B,C,D

Classe II ; Division 1, Groupes E,F,GClasse III

Degré de protection :NEMA Type 4X (intérieur ou extérieur)

Überfüllsicherung

Model 265DS als Teil einer Überfüllsicherung an Behältern zur Lagerung brennbarer oder nicht brennbarer wassergefährdender Flüssigkeiten.Brennbare Flüssigkeiten : nur in Kombination mit EEx ia-ZulassungGesamtdruck : bis zu 4 MPa, 40 bar, 580 psiProzesstemperaturgrenzwerte: -40 °C...+85 °CZulassung : Z-65.11-271

Protection anti-débordement pour liquides toxiques inflammables et non inflammables

Le 265DS étant un des éléments de protection anti-débordement des cuves pour les liquides pollués ou inflammables.Liquides inflammables : seulement associé avec la sécurité intrinsèque code E1Pression jusqu'à : 4 MPa, 40 bar, 580 psiLimites de température du procédé : (-40 à 85) °C / (-40 à +185) °FAgrément : Z-65.11-271

Caractéristiques électriques et options

Communication numérique HART et sortie 4 - 20 mA

Tension d'alimentation

Le transmetteur fonctionne entre 10.5 et 45 Vcc sans charge ; et est protégé contre les inversions de polarité ( une résistance de charge supplémentaire permet un fonctionnement au-dessus de 45Vcc).Tension minimale avec indicateur rétro-éclairé : 14Vcc.Pour EEx ia et les agréments de sécurité intrinsèque, la tension ne doit pas excéder 30Vcc.

Ondulation résiduelle

Ondulation résiduelle maximale admissible de la tension d'alimentation pendant la communication :7 Vcc à F = 50 Hz à 100 Hz1 Vcc à F = 100 Hz à 200 Hz0,2 Vcc à F = 200 Hz à 300 Hz

Limitations de charge

Résistance totale de la boucle 4 - 20mA et HART

Pour la communication HART une charge mini. de 250Ω est requise.

Indicateur intégral

Afficheur alphanumérique 2 lignes de 6 caractères à 19 segments avec affichage de diagrammes à barres et rétro-éclairage en option.

Choix de l'affichage :pourcentage du courant de sortieou courant de sortie en mAou variable du procédé libre

S'affichent également les messages de diagnostic, les alarmes, les dépassements de l'étendue de mesure et les modifications de la configuration.

Signal de sortie

– 2 fils, 4 - 20 mA, sortie linéaire ou sortie programmable pour linéa-risation en 20 points de référence.

– La communication Hart® permet d'obtenir les variables numé-riques du procédé (%, mA ou unités physiques) superposée au si-gnal 4 - 20 mA avec le protocole basé sur la norme Bell 202

Limites du courant du signal de sortie (agrément NAMUR standard)

En présence de surcharge– Limite basse : 3,8 mA (configurable jusqu'à 3,5 mA)– Limite haute : 20,5 mA (configurable jusqu'à 22,5 mA)

Courant d'alarme

Courant d'alarme bas : configurable de 3,5 mA à 4 mA,réglage standard : 3,6 mA

Courant d'alarme haut : configurable de 20 mA à 22,5 mA,réglage standard : 21 mA

Réglage standard : courant d'alarme haut

SIL - Sécurité de fonctionnelle (option) Selon normes CEI 61508 / 61511

Appareil avec Déclaration de conformité SIL Pour utilisation dans des applications de sécurité jusqu'à SIL2

R kΩ( ) Tension d’alimentation tension de service min. (Vcc)–22,5 mA

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------=

4


Sortie PROFIBUS PAType d'appareil

Transmetteur de pression conforme aux Profils 3.0 Classe A & B ;numéro d'identification 04C2 HEX.


Le transmetteur fonctionne entre 10,2 - 32 Vcc, sans polarité définie

En cas d'utilisation de l'agrément de Sécurité intrinsèque, la tension d'alimentation ne doit pas excéder 17,5 Vcc conformément au modèle FISCO.

Courant consommé

fonctionnel (au repos) : 11,7mAlimite en défaut : 17,3mA max.

Signal de Sortie

Couche physique conforme à IEC 1158-2/EN 61158-2 avec transmission par modulation Manchester II, à 31.25kbit/sec.

Interface de sortie

Communication PROFIBUS PA conformément à Profibus DP50170 Partie 2/DIN 19245 parties 1-3

Temps de rafraîchissement de la sortie

40 ms

Blocs fonction

2 Entrées analogiques, 1 transducteur, 1 physique

Afficheur intégré (en option)

2 lignes, 6 caractères 19 segments alphanumériques, indicateur bargraph, rétro-éclairage en option.

Mode d'affichage paramétrable :– sortie en pourcentage ou – OUT (en unités physiques du bloc fonction entrée analogique)

L'afficheur indique aussi les messages de diagnostic, alarmes, dépassements de la gamme de mesure et les modifications de la configuration.

Mode de repli sur défaillance transmetteur

Auto-diagnostic permanent ; erreurs possibles indiquées dans les paramètres de diagnostics et dans l'état des valeurs du procédé.

Sortie FOUNDATION FieldbusTension d'alimentation

Le transmetteur fonctionne entre 10,2 et 32 Vcc, sans polarité définie.

En cas d'utilisation de l'agrément de Sécurité intrinsèque, la tension d'alimentation ne doit pas excéder 24 Vcc (Certification) ou 17,5 Vcc (FISCO) conformément à FF-816.

Courant consommé

fonctionnel (au repos) : 11,7mAlimite en défaut : 17,3mA maxi.

Signal de sortie

Couche physique conforme à IEC 1158-2/EN 61158-2 avec transmission par modulation Manchester II, à 31.25kbit/sec.

Blocs fonction / période de rafraîchissement

2 blocs entrée analogique standard/25ms maxi. (chaque)

Blocs fonction additionnels

1 bloc transducteur personnalisé Pression avec calibration,1 bloc fonction Ressource étendue

Nombre d'objets

10

Nombre de VCRs

16

Interface de sortie

Protocole de communication FOUNDATION fieldbus standard H1, conforme aux caractéristiques V. 1.5 ; FF homologation en cours.

Afficheur intégré (en option)

2 lignes, 6 caractères 19 segments alphanumériques, indicateur bargraph, rétro-éclairage en option.

Mode d'affichage paramétrable :– Sortie en pourcentage ou – OUT (en unités physiques du bloc fonction entrée analogique)

L'afficheur indique aussi les messages de diagnostic, alarmes, dépassements de la gamme de mesure et les modifications de la configuration.

Mode de repli sur défaillance transmetteur

Auto-diagnostic permanent ; erreurs possibles indiquées dans les paramètres de diagnostics et dans l'état des valeurs du procédé.

5


Caractéristiques métrologiquesCondition de référence selon IEC 60770 pour une température ambiante de 20°C (68°F), une humidité relative de 65%, une pression atmosphérique de 1013hPa (1013mbar), une position de montage avec la membrane verticale, une origine de l'étendue de mesure réglée à zéro avec un transmetteur muni de membranes séparatrices en Hastelloy et un fluide de remplissage huile silicone.Valeurs numériques Hart ajustées aux valeurs d'étendues de mesure 4-20mA, fonction linéaire.

Sauf indication contraire, les erreurs sont exprimées en pourcentage de l'étendue de mesure.

Certaines caractéristiques sont associées à la rangeabilité actuelle (Gain) comprise entre la limite supérieure de la gamme (LSG) et l'étendue de mesure réglée.

IL EST CONSEILLÉ DE CHOISIR LE CODE DE LA CELLULE DU TRANSMETTEUR PERMETTANT UNE UTILISATION AVEC UN GAIN LE PLUS FAIBLE POSSIBLE AFIN D'OPTIMISER LES CARACTÉRISTIQUES MÉTROLOGIQUES. (LSG/Etendue de mesure réglée)

Caractéristiques dynamiques (conformément à la définition IEC 61298-1)

– Temps mort : 30msConstante de temps (63.2% de l'échelon d'entrée):– cellules F à R : 150ms– cellule C : 400ms– cellule A : 1000ms

Précision intrinsèque

Pour cent de l'étendue de mesure réglée incluant les effets combinés de la répétabilité, l'hystérésis et la non linéarité

Pour les versions réseaux de terrain, l'étendue de mesure se réfère à l'échelle de sortie du bloc fonction analogique d'entrée

Pour le capteur de pression différentielle– ±0,04 % pour Gain de 1 : 1 jusqu’à 10 : 1

–

Pour le capteur de pression absolue– 80 kPa, 800 mbar, 321inH2O– 1.2 kPa, 12 mbar, 4.8 inH2O (pour cellule code A avec capteur de

pression absolue 0.6 kPa, 6 bar, 87 psi)

Influences externesTempérature ambiante (pour gain jusqu'à 15 : 1)

Variation pour 20K (36°F) dans les limites comprises entre(-20 et +65) °C / (-4 et +150) °F :Pour capteur de pression différentielle– ±(0,03% LSG + 0,05% EMR)

Variation pour 120K (216°F) dans les limites comprises entre (-40 et +85) °C / (-40 et +176) °FVariation de température pour le capteur de pression absolue– sur le zéro

pour capteurs C, F, L, N, R : 40 kPa, 400 mbar, 160 inH20 (capteur absolu de 41MPa, 410 bar, 5945 psi) pour capteur A : 0,6 kPa, 6 mbar, 2,4 inH20 (capteur absolu de 0,6 MPa, 6 bar, 87 psi)

– sur la fin d'échelle pour capteurs C, F, L, N, R : 0,3 kPa, 3 bar, 43,5 psi (capteur absolu de 41 MPa, 410 bar, 5945 psi) pour capteur A : 4,5 kPa, 45 mbar, 18 inH20 (capteur absolu de 0,6 MPa, 6 bar, 87 psi)

Influence de la pression statique (l'erreur sur le zéro peut être éliminée à la pression de service)


Variation inférieure à 0.001% de LSG par volt, dans les limites de tension et de charge spécifiées.

Charge

Effet négligeable dans les limites de tension et de charge spécifiées.

Interférences électromagnétiques

Effet total : inférieur à 0.05% de l'étendue de mesure de 80 à 1000MHz pour un champ de 10V/m. Testé avec un câble non blindé avec ou sans indicateur.

Interférence de mode commun

Sans effet à 250Vrms (efficaces) @ 50Hz ou 50 Vcc

Position de montage

Une rotation dans le plan des membranes à un effet négligeable. Un écart par rapport à la verticale peut provoquer un décalage du zéro correspondant sin a X 0,35kPa (3,5 mbar, 1,4inH2O) de LSG, qui peut être corrigé par le réglage du zéro. Pas d'incidence sur l'EMR.

Stabilité

±0.15% LSG par période de 60 mois

Vibration

±0.10% LSG (selon le standard IEC 61298-3)

0,04 %± 0,005 LSGEMR----------- 0,05–×

%+ pour Gain supérieur à 10 : 1

Etendue de mesure Capteur A Capteurs C, F, L, N Capteur R

Sur le zéro

Jusqu'à 2bar :0,05% LSG



> 2bar :0,05% LSG/bar

> 100bar :0,05% LSG/100bar

> 100bar :0,1% LSG/100bar

Sur la fin d'échelle




> 2bar :0,05% LSG/bar

> 100bar :0,05% LSG/100bar

> 100bar :0,1% LSG/100bar

6


Caractéristiques physiques

(Consulter les références de commande pour les variantes relati-ves au modèle et au code d'identification)

Matériaux

Membranes séparatrices (*)

Acier inoxydable AISI 316 L ; Hastelloy C276™ ; Monel 400™ ; Tantale

Raccords au procédé (*)

Acier inoxydable AISI 316 L ; Hastelloy C276™ ; Monel 400™ ; Kynar (PVDF)

Fluide de remplissage

Huile silicone ; fluide inerte (huile fluorée)

Set de montage

Acier inoxydable AISI 316 L

Joints toriques

Viton™; Perbunan (NBR) ; EPDM ; PTFE (pour capteurs C, F, L, N, R) ou Viton™ recouvert FEP (pour capteur A)

Boîtier du capteur

AISI 316 L

Boulons

Acier inoxydable Classe A4-70 selon ISO 3506, compatible avec NACE MR0175 Classe II.

Boîtier de l'électronique et couvercles du boîtier

Version "Barrel"– alliage en aluminium à faible teneur en cuivre, finition époxy ;– acier inoxydable AISI 316 L ss.Version DIN– alliage en aluminium à faible teneur en cuivre, finition époxy.

Joint torique des couvercles

Vitonä.

Réglage local du zéro et de l'étendue de mesure

Polycarbonate chargé verre (amovible).

Plaque repère supplémentaire

Plaque en plastique ou en acier inoxydable AISI 316 fixée au transmetteur par vis.

CalibrationStandard : Étendue de mesure nominale, à la température etpression atmosphérique ambiante ;En option : Étendue de mesure et conditions ambiantes spécifiées.

™ Hastelloy est une marque déposée de Cabot Corporation™ Monel est une marque déposée de Nickel Co. trademark™ Viton est une marque déposée de Dupont de Nemour trademark

(*) Pièces du transmetteur en contact avec le fluide du procédé.

Options

Supports de montage

Pour tuyauterie DN50 (2") verticales ou horizontales ou montage mural.

Indicateur intégral

Indicateur LCD enfichable et orientable

Plaque repère supplémentaire

Plaque en acier inoxydable AISI 316 fixée au transmetteur par fil ; pour le repère et les données utilisateur. Maximum : 30 caractères et espaces.

Protection contre les surtensions

Jusqu'à 4kV– Tension : temps de montée 1,2 ms/ 50ms retour à mi-valeur– Courant : temps de montée 8 ms/ 20ms retour à mi-valeurnon disponible avec ATEX-Eex nL ou PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus avec Sécurité Intrinsèque Eex i ou FM-Sécurité Intrinsèque.

Dégraissage pour service oxygène

Préparation pour hydrogène

Certificats (test, conformité à la commande, étalonnage, traçabilité des matériaux)

Langue utilisée pour le manuel et le repère

Raccordements au procédéSur brides : ¼in NPT sur axe procédé disponible avec fixations 7/16in-20 UNF ou connexion DIN 19213 avec fixation M10 pour pressions jusqu'à 16Mpa, 160bar, 2320psi ou M12 pour pression supérieure jusqu'à 41Mpa, 410bar, 6000psiSur adaptateur : 1/2in NPT sur axe procédéEntre-axes : 54mm (2,13in) sur brides ; 51,54 ou 57mm (2,01, 2,13 ou 2,24in) fonction de l'orientation de montages des adaptateurs.

Connexions électriquesDeux entrées filetées ½ NPT ou M20x1.5 ou PG 13.5 ou 1/2 GK pour conduit raccordé directement sur le boîtier.Connecteur spécial (sur demande) pour :– HART: connecteur Harting HAN 8U droit ou à angle et un bouchon.– PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus : M12x1 ou 7/8(sans connecteur femelle).

Bornier

Version HART : deux bornes pour fils du signal / indicateur externeSection maxi des fils : 2,5mm2 (14AWG) et deux points de connexion pour test et communication.Version Fieldbus : deux bornes pour fils du signal (connexion bus)section maxi des fils 2,5mm2 (14AWG)

Mise à la masse

Connexions de masse interne et externe 4mm2 (12AWG) prévues.

Position de montagePosition de montage du transmetteur : indifférente.Orientation du boîtier électronique par simple rotation limitée par une butée.

Poids net (sans les options)3,5kg (8lbs) environ ; ajouter 1.5kg (3,4lbs) pour le boîtier inox.Ajouter 650g (1,5lbs) pour l'emballage.

EmballageCarton 23 x 25 x 27cm environ (9 x 10 x 11in).

7


Configuration

Transmetteur avec communication HART et 4 – 20 mA

Configuration par défaut

Les transmetteurs sont étalonnés en usine suivant la gamme spécifiée par le client. La gamme de mesure et le numéro de repère sont apposés sur la plaque d'identification de l'appareil. En l'absence de ces indications, le transmetteur est livré dans la configuration suivante :

Les paramètres ci-dessus, y compris les valeurs maximale et minimale de la gamme qui doivent être dans la même unité de mesure, peuvent être aisément reconfigurés au moyen du communicateur portatif HART ou du programme de configuration SmartVision avec le DTM pour 2600T. La base de données du transmetteur intègre le type et le matériau de brides, le matériau du joint torique et liquide de remplissage.

Transmetteur avec communication PROFIBUS PALes transmetteurs sont étalonnés en usine suivant la gamme spécifiée par le client. La gamme de mesure et le numéro de repère sont apposés sur la plaque d'identification de l'appareil. En l'absence de ces indications, le transmetteur est livré avec une plaque vierge dans la configuration suivante :

Les paramètres ci-dessus, y compris les valeurs maximale et minimale de la gamme qui doivent être dans la même unité de mesure, et peuvent être aisément reconfigurés au moyen du programme de configuration SmartVision avec le DTM pour 2600T. La base de données du transmetteur intègre le type et le matériau de brides, le matériau du joint torique et liquide de remplissage.

Transmetteur avec communication FOUNDATION Fieldbus

Les transmetteurs sont étalonnés en usine suivant la gamme spécifiée par le client. La gamme de mesure et le numéro de repère sont apposés sur la plaque d'identification de l'appareil. En l'absence de ces indications, le transmetteur est livré dans la configuration suivante :

Les paramètres ci-dessus, y compris les valeurs maximale et minimale de la gamme qui doivent être dans la même unité de mesure, peuvent être aisément reconfigurés au moyen du programme de configuration SmartVision. La base de données du transmetteur intègre le type et le matériau de brides, le matériau du joint torique et le liquide de remplissage.

4 mA Zéro

20 mA Limite supérieure (LSG)

Signal Linéaire

Amortissement 0,125 sec.

Mode repli transmetteur 21 mA

Profile de Mesure Pression

Unité de mesure mbar/bar

Sortie échelle standard 0% Limite inf. de la gamme (LSG)

Sortie échelle standard 100% Limite sup. de la gamme (LSG)

Fonction Linéaire

Limite Haute-Haute Limite sup. de la gamme (LSG)

Limite Haute Limite sup. de la gamme (LSG)

Limite Basse Limite inf. de la gamme (LSG)

Limite Basse-Basse Limite inf. de la gamme (LSG)

Hystérésis 0.5% de la sortie échelle stan-dard

Filtrage variable procédé 0,125 sec.

Adresse 126

Profile de Mesure Pression

Unité de mesure mbar/bar

Sortie échelle standard 0% Limite inf. de la gamme (LSG)

Sortie échelle standard 100% Limite sup. de la gamme (LSG)

Fonction Linéaire

Limite Haute-Haute Limite sup. de la gamme (LSG)

Limite Haute Limite sup. de la gamme (LSG)

Limite Basse Limite inf. de la gamme (LSG)

Limite Basse-Basse Limite inf. de la gamme (LSG)

Hystérésis 0.5% de la sortie échelle stan-dard

Filtrage variable procédé 0,125 sec.

Adresse non nécessaire

8


Encombrement – dimensions en mm (in)

Boîtier type barrel

54 (2.13)

96 (3.78)

41.3

(1.6

3)

9 (0.35) 58 (2.28)

114 (4.49) 23 (0.91)

20 (0.79)

71 (2.80)

70 (2

.76)

26(1

.02)

186

(7.3

2)10

8 (4

.25)

30(1

.18)

90 (3.54)

61 (2

.40)

117

(4.6

1)

83 (3

.27)

Cotérauordement

Espue libre pour ouvrir le couvercle

Bouchon de purge/event (position latérale)

Plaqueadditionnellapour repere

avec indicateur LCD

Escape librepour retirer le couvercle

vis de blocagedu boitier

plaque cellule

connexionprocédé

piletage pour vis de fixation (voir donnees pour connexionprocédé)

connexion Electrique(avec P. E.)

Plaqued’identification

couvercle

vis imperdable pour le couvercle

Etiquette avec legende pour les trouches

9


Boîtier type DIN

54 (2.13)

96 (3.78)

139 (5.47)

41.3

(1.6

3)

48 (1.89)27 (1.06)20 (0.79)

43(1.69)

117

(4.6

17)

70 (2.76)

83 (3

.27)

61 (2.40)

107 (4.21)

138 (5.43)

168 (6.61)

20 (0.79)

23 (0.91)

90 (3

.54)

Cotérauordement

Espue libre pour ouvrir le couvercle

Plaque additionnellapour repere

vis de blocagedu boitier

plaquecellule

connexionprocédé

piletage pour vis de fixation (voir donnees pour connexionprocédé)

connexion Electrique(avec bouchon)

Plaqued’identification

couvercle

vis imperdable pour le couvercle

Etiquette avec legende pour les trouches

connexion Electrique(avec P. E.)

10


Montages possibles avec support

∅10

(0.4

)

60(2.36) 135.5 (5.33)

72 (2.83)

72 (2

.83)

∅ 11 (0.43)

214 (8.43)

56(2.20)

72 (2

.83)

136

(5.3

5)57(2

.24)

110 (4.33)

Montage tube vertical Montage tube horizontal Tube vertical et convertisseurau-dessus de l'adaptateur

Tube horizontal et convertisseurau-dessus de l'adaptateur

11


Raccordements électriques

Borniers standard et connecteurs bus de terrain

Connecteur Harting Han 8U

- -+ +TEST SIGNAL

bornier pour fil de0,5…2,5 mm²

alimentation/signal de sorite

Borne de mise à la ferreBounes pour test 4–20 mA(non utilisable aree optionréseau de ferrain)

entrée ducâble

1

2 4

3

1

2

3

4

Prise femelle non fournie

Repère des brochesN° contact FOUNDATION

FieldbusPROFIBUS PA

1234

FF-FF+

EcranMasse

PA+Masse

PA-Ecran

7/8“-cennecteur M12x1-connecteur

Connecteur pour réseau de terrain

21

- +repérage des brochesdu connectuer(vue de dessus)

12


Données de commande

Convertisseur de pression différentielle Numéro de commande CodePrécision de base : 0,04 % 265DSCapteur – limites étendues de mesure0,05 à 1 kPa 0,5 à 10 mbar 0,2 à 4 inH2O A0,2 à 6 kPa 2 à 60 mbar 0,8 à 24 inH2O C0,4 à 40 kPa 4 à 400 mbar 1,6 à 160 inH2O F2,5 à 250 kPa 25 à 2500 mbar 10 à 1000 inH2O L20 à 2000 kPa 0,2 à 20 bar 2,9 à 290 psi N100 à 10000 kPa 1 à 100 bar 14,5 à 1450 psi RValeurs de la pression statique 0,6 MPa 6 bar 87 psi 1) M1 MPa 10 bar 145 psi 2) 3) Y16 MPa 160 bar 2320 psi 2) C25 MPa 250 bar 3625 psi 2) Z41 MPa 410 bar 5945 psi 2) TMatière des membrane séparatrice / fluide de remplissage (pièces en contacts avec le fluide)AISI 316 L ss Huile silicone NACE SHastelloy C276™ Huile silicone NACE KMonel 400™ Huile silicone NACE MMonel 400™ dorée Huile silicone NACE VTantale Huile silicone NACE TAISI 316 L ss Fluide inerte NACE 4) AHastelloy C276™ Fluide inerte NACE 4) FMonel 400™ Fluide inerte NACE 4) CMonel 400™ dorée Fluide inerte NACE 4) YTantale Fluide inerte NACE 4) DMatière raccord procédé / taraudage (pièces en contact avec le fluide) Matière raccordement au procédéAISI 316 L ss Connexions horizontales 1/4in NPT-f direct (7/16in UNF US) NACE AAISI 316 L ss Connexions horizontales 1/4in NPT-f direct (DIN 19213) NACE CAISI 316 L ss Connexions horizontales 1/2in NPT-f NACE B

avec brides d'adaptationsHastelloy C276™ Connexions horizontales 1/4in NPT-f direct (7/16in UNF US) NACE DHastelloy C276™ Connexions horizontales 1/4in NPT-f direct (DIN 19213) NACE FHastelloy C276™ Connexions horizontales 1/2in NPT-f NACE E

avec brides d'adaptationsMonel 400™ Connexions horizontales 1/4in NPT-f direct (7/16in UNF US) NACE GMonel 400™ Connexions horizontales 1/4in NPT-f direct (DIN 19213) NACE LMonel 400™ Connexions horizontales 1/2in NPT-f NACE H

avec brides d'adaptationsKynar (PVDF) Connexions horizontales 1/4in NPT-f direct (7/16in UNF US) PBoulons / Joints toriques de brides AISI 316 ss (NACE) Viton™ NACE 4) 3AISI 316 ss (NACE) PTFE (MWP 25 MPa) NACE 4AISI 316 ss (NACE) EPDM NACE 5AISI 316 ss Perbunan 6

1) Non disponible avec la cellule code C, F, L, N, R suite, voir page suivante 2) Non disponible avec la cellule code A 3) Doit être utilisé uniquement pour brides KYNAR code P 4) Adapté pour utilisation avec oxygène

™ Hastelloy est une marque déposée de Cabot Corporation™ Monel est une marque déposée de Nickel Co. Trademark™ Viton est une marque déposée de Dupont de Nemour trademark

13


Suite des Données de commande

Convertisseur de pression différentielle Numéro de commande CodePrécision de base : 0,04% 265DSBoîtier électronique et connexions électriques Matière boîtier type de raccord electriqueAlliage d'aluminium (Barrel version) 1/2in NPT AAlliage d'aluminium (Barrel version) M20x1.5 (CM 20) (Non disponible FM, CSA) BAlliage d'aluminium (Barrel version) Connecteur Harting HAN 8U (Usage général seulement) 5) EAlliage d'aluminium (Barrel version) Connecteur Fieldbus (Usage général seulement) 5) GAISI 316 L ss (Barrel version) 1/2in NPT SAISI 316 L ss (Barrel version) M20x1.5 (CM 20) (Non disponible FM, CSA) TAlliage d'aluminium (DIN version) M20x1.5 (CM 20) JAlliage d'aluminium (DIN-Typ) Connecteur Harting HAN 8U (Usage général seulement) 5) KAlliage d'aluminium (DIN-Typ) Connecteur Fieldbus (Usage général seulement) 5) WSortie / Options supplémentairesCommunication numérique HART 4 - 20 mA Pas d'option supplémentaire 6) 7) HCommunication numérique HART 4 - 20 mA Options demandées (voir codes additionnels) 6) 1PROFIBUS PA Pas d'option supplémentaire 6) 7) PPROFIBUS PA Options demandées (voir codes additionnels) 7) 2FOUNDATION Fieldbus Pas d'option supplémentaire 6) 7) FFOUNDATION Fieldbus Options demandées (voir codes additionnels) 7) 3

5) Choix du type: utiliser les codes additionnels 6) Non disponible avec le boîtier électronique code G, W 7) Non disponible avec le boîtier électronique code E, K

14


Données de commande supplémentaires

CodePurges (Matériaux et montage) (pièces en contact avec le fluide)AISI 316 L ss sur flasques NACE 8) V1AISI 316 L ss latérale haut NACE 8) V2AISI 316 L ss latérale bas NACE 8) V3Hastelloy C276™ sur flasques NACE 9) V4Hastelloy C276™ latérale haut NACE 9) V5Hastelloy C276™ latérale bas NACE 9) V6Monel 400™ sur flasques NACE 10) V7Monel 400™ latérale haut NACE 10) V8Monel 400™ latérale bas NACE 10) V9AgrémentAtex Groupe II Catégorie 1/2 GD - Sécurité intrinsèque Eex ia E1Atex Groupe II Catégorie 1/2 GD - antidéflagrant Eex d E2Atex Groupe II Catégorie 3 GD Type de protection "N" Eex nL conforme au design E3Factory Mutal (FM) – Sécurité intrinsèque EAFactory Mutal (FM) – Antidéflagrant (seulement avec connexion 1/2in NPT plaque d'identification inox) EBCanadian Standard Association – Sécurité intrinsèque EDCanadian Standard Association – Antidéflagrant EEAfficheur intégré à cristaux liquides LCDIndicateur LCD L1Indicateur LCD, rétro-éclairé L2Support de montage (Type et matériau)Pour montage sur tube 2" AISI 316 L B2Pour montage mural AISI 316 L B4SurtensionsProtection surtensions 11) S1Manuel de fonctionnementAllemand M1Langue pour plaques et repèreAllemand en acier inoxydable (non disponible avec boîtier DIN code J, K, W) T1Allemand et anglais plastique (non disponible pour Factory Mutual - Anti-déflagrant) TAPlaque repère supplémentaireImpression laser sur plaque en acier inoxydable I1Préparation procédureDégraissage pour service oxygène P1

(disponible avec fluide inerte et joint viton - Pmax=6MPa/120bar/1740psi; Tmax = 60°C/140°F)Préparation pour service hydrogène P2CertificatsCertificat d'inspection EN 10204-3.1B de calibration C1Certificat de réception EN 10204-3.1B de propreté selon DIN 25410 C3Certificat de réception EN 10204-3.1B de test de fuite à l'hélium C4Certificat de réception EN 10204-3.1B de test en pression C5Certification de conformité à la commande du type "EN 10 204" C6Certification d'Approbation à Germanischer Lloyd C8Certificat de protection de débordement (système de niveau) 12) C9SIL 2 - classification CLTraçabilité des matériauxCertification de conformité EN 10204-2.1 des pièces en contact avec le fluide du procédé H1Certification de conformité EN 10204-3.1B des pièces en contact avec le fluide du procédé H3Rapport de tests EN 10204-2.2 des pièces soumises à pression et en contact avec le fluide H4

8) Non disponible avec brides/adaptateurs code D, E, F, G, H, L, P 9) Non disponible avec brides/adaptateurs code A, B, C, G, H, L, P10) Non disponible avec brides/adaptateurs code A, B, C, D, E, F, P11) Non disponible avec ATEX-Eex nL (code E3) ou PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus (code 2 ou 3) avec sécurité intrinsèque Eex i (code E1) ou FM-Sécurité Intrinsèque (code EA)12) Non disponible avec la cellule code A, N, R

15


Livraison standard (peut être spécifiée différemment par un code de commande supplémentaire)– Usage général (pas d'agrément)– Pas d'indicateur/afficheur, ni de support de montage ni de protection contre les surtensions– Langue anglaise pour le manuel et les plaques (acier inoxydable pour boîtier barrel code A, B, E, G, S, T ; plastique pour boîtier DIN code J, K, W)– Configuration avec unités en kPa et degrés C– Pas de test, ni de contrôle ou de certifications d'analyse du matériel

LA SÉLECTION DES PIÈCES EN CONTACT AVEC LE FLUIDE DU PROCÉDÉ ET LA COMPATIBILITÉ AVEC LE FLUIDE DE REMPLISSAGE EST DE LA RESPONSABILITÉ DE L'UTILISATEUR SI CELA N'A PAS ÉTÉ AUTREMENT SPÉCIFIÉ AVANT LA FABRICATION.

CodeConnecteurFieldbus 7/8 7) 13) U1Fieldbus M12x1 7) 13) U2Harting HAN - entrée droîte 6) 13) U3Harting HAN - entrée d'angle 6) 14) U4

6) Non disponible avec le boîtier électronique code G, W 7) Non disponible avec le boîtier électronique code E, K13) Non disponible avec le boîtier électronique code T,S,A,B,J. E14) Non disponible avec le boîtier électronique code T,S,A,B,J,K

16

SS

/265

DS

-F

ABB propose l’expertice de ses services des Ventes et d’Assistance Client dans plus de 100 pays répartis dans le monde entier.

www.abb.com

Poursuivant une politique d’amélioration continue de sesproduits, ABB Automation se réserve le droit de modifier sans

préavis les présentes caractéristiques.

Imprimé au Union Européene (05.05)

© ABB 2005

ABB Automation100 Rue de ParisF-91342 Massy CedexFranceTel: +33 1 64 47 20 00Fax: +33 1 64 47 20 16

ABB Inc.3450 Harvester RoadBurlingtonOntario L7N 3W5CanadaTel: +1 905 681 0565Fax: +1 905 681 2810

ABB Automation Products GmbHSchillerstr. 7232425 MindenGermanyTel: +49 551 905-534Fax: +49 551 [email protected]

Fiche technique Transmetteurs de pression série 2600T€¦ · Second capteur pour la mesure de...

Documents

Transcript of Fiche technique Transmetteurs de pression série 2600T€¦ · Second capteur pour la mesure de...