Deb-STOKO Europe GmbH | Stokolan® hand&body | Juillet 2014    Page 1/4

Description

Stokolan® hand&body est une crème/lotion légère, hydratante, réparatrice qui lisse la peau. Elle contient de la créatine, de l’allantoïne, de la glycérine et un Smooth Complex innovant. Stokolan® hand&body régule l’équilibre hydrique, rend la peau lisse et souple et stabilise la barrière cutanée. Jusqu’à 98 % des matières premières utilisées sont d’origines naturelles ou bien d’une synthèse identique. Stokolan® hand&body, de part

sa structure légère, s’applique facilement et pénètre très rapidement ; elle ne laisse aucun film gras déplaisant.

Label de qualité ECARF

La fondation ECARF (European Center for Allergy Research Foundation) décerne le label de qualité ECARF aux produits respectueux des allergiques.

Crème de soin aux propriétés énergisantes contenant un complexe cosmétique actif

Propriétés et Avantages

Propriétés Avantages

Absorption très rapide permettant un bon ef-fet réparateur

• hydratation et réparation intense de la peau• ne laisse pas de film gras déplaisant sur la peau • donne une sensation de peau lisse et douce• convient à l’ensemble du corps

pH neutre, légèrement acide, adapté à celui de la peau • préserve le manteau biologique acide de la peau

Contient de l’allantoïne et de la glycérine

• active la régénération cellulaire et effet apaisant• augmente la capacité de fixation de l’eau dans la couche cornée et

soutient l’hydratant naturelle de la peau.

Contient de la créatine, un dérivé d’acides aminés présent dans le corps humain

• soutient le renouvellement cellulaire et le développement du tissu conjonctif

• augmente le métabolisme énergétique

Contient un Smooth Complex à base de bio-polymères, de NMF* et d’acides aminés

• augmente l’élasticité cutanée• rend la peau lisse et moins rugueuse• effet hydratant durable

Tolérance cutanée prouvée dermatologique-ment

• très bonne compatibilité cutanée• minimise le risque d‘intolérance cutanée

A reçu le label de qualité ECARF• idéal pour les allergiques • convient pour les peaux sensibles et sujettes à l’eczéma

Sans silicone /n‘influence pas la vulcanisation ducaoutchouc (tests automobile) /ne pose pas de problèmed‘adhérence de peinture (test du DIK)

• compatible avec de nombreux procédés de fabrication (DIK: Institut Allemand des Technologies du Caoutchouc)

* NMF = natural moisturizing factor (facteur naturel d’hydratation)

Fiche technique

Soin cutané

Stokolan® hand&body cream/lotion

Deb-STOKO Europe GmbH | Stokolan® hand&body | Juillet 2014    Page 2/4

Les cosmétiques ne peuvent recevoir ce label de qualité ECARF que si les critères suivants sont remplis :

1. Évaluation quantitative des risques des matières premières contenues dans les produits, en fonction de leur potentiel de sensibilisation en prenant en compte leurs conditions d’utilisation et leur quantité

2. Tests cliniques sous surveillance médicale des volontaires atteints de dermatite atopique

3. Preuve d’une assurance qualité fonctionnelle

Indications

Pour la régénération intensive des peaux normales. Convient à l’ensemble du corps.

Description du produit

Crème légère blanche, parfumée, sans silicone et sans parabène, de type émulsion huile dans eau (H/E)

Conseils d’utilisation

Appliquer Stokolan® hand&body soigneusement sur la peau propre et sèche. Stokolan® hand&body doit être appliquée régulièrement lors des pauses de longue durée, mais également après le travail.

Composition qualitative*

AQUA (WATER), ISOAMYL COCOATE, GLYCERIN, CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE, POLYGLYCERYL-DICITRATE/STEARATE, MYRISTYL MYRISTATE, ALLANTOIN, CREATINE, POTASSIUM LACTATE, SODIUM POLYGLUTAMATE, HYDROLYZED SCLEROTIUM GUM, UREA, BETAINE, CERA MICROCRISTALLINA/PARAFFIN, HYDROGENATED CASTOR OIL, ACRYLATES/C10-30 ALKYL ACRYLATE CROSSPOLYMER, STEARYL ALCOHOL, BENZYL ALCOHOL, BENZOIC ACID, SORBIC ACID, SODIUM HYDROXIDE, PARFUM (FRAGRANCE). *Les termes utilisés correspondent à la nomenclature internationale pour les composants des produits cosmétiques (INCI=International Nomenclature of Cosmetic Ingredients).

Informations sur les composants

L’Allantoïne est une substance naturellement présente dans la peau, multi-active, qui stimule le renouvellement cellulaire et favorise le processus de régénération naturelle ainsi que le processus de cicatrisation. Grâce à son effet lissant, l’allantoïne est adaptée pour les peaux rugueuses et desquamées.

La créatine est un dérivé d’acides aminés naturellement présent dans le corps humain, qui joue un rôle très important dans l’apport d’énergie aux cellules. Elle soutient aussi bien le renouvellement cellulaire que le développement du tissu conjonctif. Comme la créatine est activement absorbée par la peau et augmente le métabolisme énergétique, elle contribue au maintien des fonctions naturelles des cellules. Il a été prouvé qu’elle protège également des dommages cutanés.

La créatine est une « Skin-Repair-Active » (substance active de régénération cutanée) du groupe Evonik destinée à la stimulation des cellules cutanées.

La glycérine est un des composants du « facteur naturel d’hydratation de la peau » (NMF = natural moisturizing factor). Elle a une fonction légèrement relipidante, améliore la souplesse de la peau et stimule sa fonction de barrière.

Le Smooth Complex est un hydratant 48 h, innovant et multifonctionnel du groupe Evonik, qui augmente l’élasticité cutanée et lisse la surface de la peau. Le complexe actif se compose de gomme de sclerotium biopolymère hydrolisée et de polyglutamate de sodium ainsi que d’un facteur naturel d’hydratation (NMF) constitué d’urée et de lactate de potassium.

La gomme de sclerotium hydrolisée est un scléroglucane à faible masse moléculaire, qui protège la peau des nuisances de l’environnement, et qui donne une sensation lisse et soyeuse. Le polyglutamate de sodium, quant à lui, forme un film dont les propriétés hydratantes laissent la peau lisse et douce. Le lactate de potassium diminue généralement pendant les mois d’hiver et est nécessaire pour la conservation des propriétés physiques de la couche cornée. On y trouve aussi l’acide aminé betaïne (trimethylglycine), osmotiquement actif et avec une excellente capacité de rétention d’eau.

Compatibilité cutanée

La tolérance cutanée de Stokolan® hand&body a été testée en conditions de laboratoire et sous surveillance médicale sur des personnes volontaires qui avaient une barrière cutanée endommagée. Ces tests et la pratique ont démontré que Stokolan® hand&body présente une très bonne compatibilité cutanée. Le certificat de tolérance cutanée du Prof. Dr. med. S.W. Wassilew est disponible sur demande.

Deb-STOKO Europe GmbH | Stokolan® hand&body | Juillet 2014    Page 3/4

Évaluation d’efficacité

L’effet hydratant et réparateur de Stokolan® hand&body a été testé pendant 2 semaines sur un échantillon de 15 personnes volontaires. Après une semaine d’application de Stokolan® hand&body, l’hydratation cutanée a augmenté de 12 % et après 2 semaine de 19 %.

Stokolan® hand&body a de très bonnes propriétés cosmétiques, a un effet lissant cutané et augmente l’hydratation cutanée.

Réglementation

Stokolan® hand&body est soumis à la législation sur les produits cosmétiques, aux directives de la CE relatives aux produits cosmétiques, à la législation relative aux denrées alimentaires et aux biens de consommation courante, mais n’est pas soumis à la réglementation sur les produits chimiques, ni au décret relatif aux matières dangereuses.

Fiche de données de sécurité

La fiche de données de sécurité du Stokolan® hand&body est téléchargeable sur le site www.stoko.com.

Assurance qualité

Tous les produits du STOKO® Programme répondent aux exigences de pureté microbiologique qui sont en vigueur pour les produits pharmaceutiques utilisés en application externe (selon PhEur) :

< 10² germes vivants / g de produit.

Les contrôles effectués pour vérification de la conformité à ces exigences sont des éléments essentiels des mesures d‘Assurance Qualité de STOKO.

Conservation / stockage

Stokolan® hand&body peut être stocké plus que 30 mois à température ambiante, dans son emballage non-ouvert. Période d’utilisation après ouverture (PAO) : voir indications sur l’emballage.

Premiers soins

En cas de projection oculaire accidentelle, rincer abondamment à l’eau.

Autres recommendations

Des certificats ainsi que les références bibliographiques sont disponibles sur demande.

Conditionnements

Stokolan® hand&body cream Tube de 20 ml Tube de 100 ml

Stokolan® hand&body lotion Flacon de 250 ml Softbox de 1000 ml (pour distributeurs Stoko Vario®)Attention, nos produits sont protégés par des marques déposées. De ce fait, nos distributeurs ne peuvent contenir que des softbox issus de notre STOKO® Programme.

Effet sur l’hydratation cutanée % 7ème jour 14ème jour

Effet hydratant [%] par rapport à la situation initiale

25

20

15

10

5

0

2000

2810

_08-

14_2

. Aufl

.

Exclusion de responsabilité Cette information et tout autre conseil technique sont basés sur notre connaissance et notre expérience actuelles. Toutefois, ils n’entrainent aucune responsabilité contractuelle ou légale de notre part, y inclus pour ce qui concerne les droits de propriété intellectuelle des tiers, notamment les droits sur les brevets. En particulier, aucune garantie contractuelle ou légale, qu’elle soit expresse ou implicite, y inclus sur les caractéristiques du produit, n’est donnée ni ne saura être déduite. Nous nous réservons le droit d’effectuer toute modification, afin de tenir compte des évolutions technologiques ou des développements futurs. Le client n’est exonéré de son obligation de réaliser des contrôles approfondis et des essais des produits reçus. Les performances du produit ici décrites doivent être vérifiées par des essais, qui devront être réalisés par des experts qualifiés sous la seule responsabilité du client. ® = une marque déposée d‘Evonik Industries AG ou de l‘une de ses filiales

Deb-STOKO Europe GmbHBäkerpfad 25, 47805 Krefeld, AllemagneTéléphone +49 2151 38-1592/-3492, Téléfax +49 2151 38-1288 , stoko@debstoko.com Adresse postale en France : Deb-STOKO Europe GmbH, Bâtiment A - Hall 2, 3-5 rue Pont des Halles, 94656 Rungis Cedex, FranceTéléphone +33 1 41 80 11 47/48 , Téléfax +33 1 45 12 97 26 , stoko-fr@debstoko.com Contact Benelux: Deb-STOKO Europe GmbH, Minosstraat 6, 5048 CK Tilburg, Pays-BasTéléphone ++31 13 547 04 82 , Téléfax +31 13 547 04 81 , stoko-bnl@debstoko.com www.debstoko.com