Dbitmtre lectromagntique

MagMaster Version pour eau potableet eaux uses

MagMaster des performancesingales en dbitmtrie

apportes aux industries detraitement des eaux potables et

uses

Fiche techniqueSS/MAG/WWF_20

Produit spcialement conu pour les industries convient toutes les applications conues pour les

industries de l'eau potable et des eaux uses

Large plage de mesure de dbit, prcisionleve diamtres allant de 15 2 200 mm

Capteur submersible convient pour des regards ou chambres

innondables

Enterrement possible du capteur limine la ncessit d'une chambre de mesure et

garantit une installation rapide et conomique

Homologations en zone dangereuse FM, CSA, ATEX idal pour le traitement des eaux uses

Prise de terre intgre limine le besoin de mise la terre

Garantie standard de 2 ans produit de qualit pour un fonctionnement fiable

sans maintenance

Compatible CalMaster vrification in situ de l'talonnage de dbitmtre

Communications distance comprend Profibus DP v0

Dbitmtre lectromagntiqueMagMaster Version pour eau potable et eaux uses SS/MAG/WWF_20

2

Vrification de l'talonnageCalMaster est le meilleur systme de vrification d'talonnage insitu au monde. Le systme permet l'talonnage desdbitmtres lectromagntiques MagMaster d'tre vrifi sansavoir besoin passage sur banc certifi. Une srie de testscomplexes est effectue automatiquement par CalMaster et uncertificat est dlivr sans le moindre dmontage coteux ducapteur, ni l'interruption de l'alimentation en eau. Une solutioncomplte qui rpond au besoin de conformit en matire devrification de routine et de traabilit des dbitmtreslectromagntiques.

Le Standard du marchConu spcialement pour rpondre aux nombreusesapplications de la distribution et du traitement des eaux potableset uses, MagMaster vous permet de bnficier d'une prcisionet d'une fiabilit imbattables, pour un cot d'exploitation rduit.

Le design rvolutionnaire de MagMaster garantit une stabilitd'talonnage long terme, associe une large gamme detailles allant de 15 2 600 mm. Le choix de revtement et lesmatriaux d'lectrode ont rapidement tabli MagMaster commela norme de facto du secteur, en matire de dbitmtrelectromagntique.

Une performance en dbit exceptionnelleDe l'association de capteurs avec une rponse ultra linaire,une technologie prouve, un traitement du signal et untransmetteur performantrsulte en une prcision ingale et uneplage de mesure de 1500 :1. Les performances exceptionnellesde MagMaster vous permettent d'obtenir des mesures fiables etprcises des diffrents dbits, comme les dbits de nuit,pouvant survenir dans des rseaux d'eau potable et d'eauxuses typiques.

Un gage de qualitLes dbitmtres MagMaster sont conus et fabriqusconformment des procdures de qualit internationales (ISO9001). Tous les dbitmtres sont talonns sur des bancsd'talonnage raccords au plan national, afin de garantir lutilisateur final la qualit et les performances de son appareil.Les deux ans de garantie dont bnficie systmatiquement la

Pour plus d'informations sur CalMaster, rfrez-vous labrochure PB/CALMASTER

ABB a dploy des systmes d'talonnage de dbit accrdits au niveau national et international, au Royaume-Uni, aux Etats-Unis, en Australie, en Allemagne et en Inde.

Dbitmtre lectromagntiqueMagMaster Version pour eau potable et eaux uses SS/MAG/WWF_20

3

Afficheur lectronique Affichage complet

index directs, inverses et nets

4 sortie numriques : impulsion comptage directe,impulsion comtage inverse, alarme 1 et alarme 2

2 sorties analogiques (2me sortie en option)

Communications : donnes srie (RS232), HART etProfibus DP v0

MagMaster est disponible avec des transmetteurs intgrs oudports. La configuration est effectue soit via une sessionHyperterminal Windows, soit via le clavier intgr en option. Lelogiciel comprend une protection par mot de passe sur plusieursniveaux pour viter des modifications non autorises deconfiguration. Dans la variante avec affichage deux lignes, lesdonnes peuvent seulement tre consultes l'aide d'un lecteurmagntique. Aucun paramtre oprationnel ne peut tre changsans l'utilisation d'une une session Hyperterminal Windows surPC et des mots de passe correspondants.

Total de dbit directTotal de dbit inverseTotal de dbit netAlarmesVitesse d'coulement en m/s ou ft/s% de dbit de la plage

Dbit

>43567 Ltr

12.328Ltr/s Ltr/s>43567Ltr

12.328 Alarme/unitsde dbit

Contacteurs magntiques pourremettre zro le totalisateuret pour parcourir tous les paramtres

Touches sensitives pour accder etrgler tous les paramtres, remettre zro le totalisateur et parcourirtous les paramtres

Version dafficheur 2 lignesAffichage Super-Twist 32 caractres Version avec clavier

Options de programmation Configurateur portable local (Pocket PC, par exemple)

Clavier intgr

HART

PC

Version pour montage mural

Dbitmtre lectromagntiqueMagMaster Version pour eau potable et eaux uses SS/MAG/WWF_20

4

RUETPAC EBUTRUEIRTNI RUETTEMSNARTTNEMECALPME

CBASEPUORG,2.VID,1ESSALC-ASC&MFEUQSIRENOZTNEMRGA

MFTNEMRGA SEDORTCELTIRUCS

EUQSNIRTNI

EUQSIRENOZSNAD,TNEMEUQINUTROPD

ASCTACIFITREC EUQSIRENOZSNAD,TNEMEUQINUTROPD

ASCTACIFITREC ERIAIDNECNI-NON EUQSIRENOZSNAD,ECNATSIDTERGTNI

4TCIIaimexEEG)i(2IIXETA

1ENOZ 0ENOZ ERSENOZSNADECNATSIDRUETTEMSNART

Installation facile et conomiqueTous les capteurs MagMaster ont une conception compacte etsolide pour offrir une longue dure de vie sans maintenancedans les conditions difficiles du secteur de l'eau potable et deseaux uses. Les capteurs sont totalement submersibles etconformes la norme IP68 (NEMA6P) afin de pouvoir treinstalls dans des chambres de mesure et des regards inonds.

Les capteurs MagMaster, quelle que soit leur taille, peuvent treenterrs. Linstallation ne demande que le terrassement jusqula canalisation enterre, le montage du capteur, le cblage dutransmetteur et le rebouchage du trou. Aucun regard ni chambrede mesure ne sont ncessaires et linstallation est simple, rapideet conomique.

Agrments internationauxD'autres versions de MagMaster sont disponibles pour lesemplacements classiques (avec homologation FM) et pour lesemplacements en zone dangereuse (avec homologation ATEX,FM et CSA). Vous trouverez ci-aprs un bref rcapitulatif de cesversions pour les zones risque, indiquant lemplacement ducapteur et du transmetteur, ainsi que la mention de scurit dutube. Aucune barrire de scurit externe nest ncessaire.

Installation enterre de MagMaster

Dbitmtre lectromagntiqueMagMaster Version pour eau potable et eaux uses SS/MAG/WWF_20

5

Spcifications techniques CapteurDimensions

* Bases sur 10 ms1, mais la capacit de l'instrument dpasse15 ms1

snoisnemiDmm

tibdedegalP

muminiM *mumixaM

m 3 h/ m 3 h/

51 500,0 6

02 900,0 11

52 410,0 71

04 530,0 54

05 350,0 17

56 980,0 911

08 631,0 181

001 12,0 382

051 74,0 046

002 48,0 0311

052 23,1 0771

003 19,1 0452

053 06,2 0643

004 93,3 0254

054 92,4 0375

005 3,5 0707

006 6,7 08101

007 41 05831

067 61 00951

008 81 00181

009 32 00922

0001 82 00382

0501 13 00243

0021 14 00704

0041 55 00455

0051 46 00636

0061 27 00427

0081 29 00619

0002 311 001311

0022 631 000731

Prcision (en conditions de rfrence de dbit direct)

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5Vitesse m/s

% d

e p

rci

sio

n

0,150,20

1.01,0 15,0

Dimensions 700 mm 1 mm/spour des vitesses infrieures

0,4 m/s

Dimensions 600 mm 0,75 mm/spour des vitesses infrieures

0,5 m/s

Sortie analogique Additionnel < 0,008 mA

Effets de la temprature

Transmetteur

Dbitmtre lectromagntiqueMagMaster Version pour eau potable et eaux uses SS/MAG/WWF_20

6

Spcifications techniques Capteur

Matriau en contact avec le fluideRevtement

Compatible eau potable/eaux uses(matriaux rpertoris UKWFBS conformes aux rgles desmatriaux en contact avec le fluide WRC selon BS 6920)Contactez l'usine pour des matriaux non-standard

lectrodes

Acier inoxydable 316Contactez l'usine pour des matriaux non-standard

Brides

Acier au carbone

Limitations en pression

600 mm selon les caractristiques des brides

700 mm en 6, 10 ou 16 bars

Protection de l'environnement

IP68 (NEMA6P)

Peut tre enterr jusqu une profondeur de 5 m

Directive sur l'quipement pression 97/23/EC

Ce produit trouve une application dans les rseaux rservs l'alimentation, la distribution et l'vacuation d'eau, ainsi qu'auxquipements associs. Par consquent, il n'est pas concern.

Conductivit

5 S/cm

Raccordements

PN6 ANSI B16-5 Classe 150

PN10 ANSI/AWWA C207 Classe B et D

PN16 AS2129 Tableau C

ou BS10/AS2129 Tableau D et E

Afficheur lectroniqueMontage

Intgr sur capteur

OU

Dport jusqu 100 mLongueurs plus importantes disponibles sur demande

Botier

IP65 (NEMA4)

Polypropylne arm de fibre de verre, fentre en polycarbonate(agr ULVO)

Raccordements lectriques

Presse-toupes de 20 mm, ou acceptedes connexions NPT de 1/2 in. pouce

Cble du capteur

Cble ABB standard

Version blinde disponible sur demande

Alimentation lectrique*

edepyTtnaruoc

)V(noisnetedegalPeulosbaruelaV

)zH(ecneuqrF AV

AC 56258 04474 02