16-2020/12-1000

■ご用命は下記へ

〈本　　社〉〒110-0016 東京都台東区台東1-1-14 ANTEX24　3F 1 03(5818)5130（代） 5 03(5818)5131

本社営業部 1 03(5818)5130 5 03(5818)5131海外営業部 1 03(5818)5134 5 03(5818)5131

〈名古屋営業所〉〒460-0003 愛知県名古屋市中区錦1-11-20 大永ビルディング 4F 1 052(253)8426 5 052(253)8436

〈大阪営業所〉〒550-0002 大阪府大阪市西区江戸堀1-19-25 小谷パークビル 3F 1 06(6467)8565 5 06(6467)8566

〈福岡営業所〉〒812-0013 福岡県福岡市博多区博多駅東2-5-19 サンライフ第3ビル 5F 1 092(287)9128 5 06(6467)8566（大阪）

〈筑波工場〉〒300-2521 茨城県常総市大生郷町6127-5　 1 0297(24)1071 5 0297(24)1075サービスセンター〒300-2521　茨城県常総市大生郷町6127-5　　　　　　1 0297(24)1071　5 0297(24)1075

WORCHEMI TAIWAN CO., LTD.台湾華爾多科技股 有限公司42955 台中市神岡區中山路915號No.915, Zhongshan Rd., Shengang Dist.,Taichung City 42955, Taiwan （R.O.C.） 1 886-4-2562-8358 5 886-4-2562-8351　 URL http://www.worldchemical.com.tw E-mail worchemi@ms34.hinet.net

SUZHOU WORLD TECHNOLOGY CO., LTD蘇州華而多科技有限公司江蘇省蘇州市相城経済開発区富元路402号402, Fu Yuan Road, Xiang Cheng, Economic District., Su Zhou, China 1 86-512-6579-8212　5 86-512-6579-8215 URL http://www.worldchemical.com.cn E-mail worldchemical@wcs.szbnet.com

WORLD CHEMICAL USA, INC.25691 Atlantic Ocean Dr. Unit B-15 Lake Forest, CA 92630. USA. 1 1-949-462-0900 URL http://www.worldchemicalusa.com E-mail wca@worldchemicalusa.com

●資料の内容は、お断りなしに変更することがありますのでご了承下さい。　　●このカタログは2020年12月発行です。

URL https://www.wcc.co.jp/ E-mail chemical@wcc.co.jp（English only）overseaschemical@wcc.co.jp

〈 〉

ワールドケミカル総合カタログ

排 水 処 理 設 備 用地 震 対 策 配 管 用排 水 処 理 設 備 用地 震 対 策 配 管 用FPD・プリント基板・メッキプロセスに最適FPD・プリント基板・メッキプロセスに最適

化 学 プ ラ ン ト ・ プ ロ セ ス 用 に 最 適化 学 プ ラ ン ト ・ プ ロ セ ス 用 に 最 適

5m2分の自吸能力（常温・清水）を誇るバルブレスポンプ● 押込み自吸兼用● 山越え配管液の吸引可能● クラス最小スペース● 使用薬液の比重に対応可能

自吸式マグネットポンプスーパーマグ

YD-GV型

YD-小型GV型

高性能・高効率マグネットポンプ接液部主要材質にETFEを採用し、高温液（120℃まで）や高純度液の移送が可能● 耐食・浸透防止に効果のあるダブルカプセル構造をインペラに採用● ケーシングはダクタイル鋳鉄にナチュラルETFEライニングまたは　 PFA製を選択可能。● バックプルアウト方式によって、メンテナンス作業が容易で安全

マグネットポンプ

YD-GU型

YD-大型GV型

FPD・プリント基板・メッキプロセスに最適FPD・プリント基板・メッキプロセスに最適

小型、軽量で　コストパフォーマンスに優れたポンプ

● 高揚程タイプもラインナップ

● サーマルプロテクタ内臓の専用モータを使用

● 端子箱上部付で配線が容易

マグネットポンプケミフリー

YD-小型GS型

小型、軽量で省スペースに真価を発揮

● 放熱・断熱の軸受構造　　　　

● ルーズフランジ採用で 　設置作業が軽減　

● 小流量・高揚程に対応

● 端子箱上部付で配線が容易

マグネットポンプケミフリー

YD-GS型GS型のフッ素樹脂タイプ強酸・強アルカリ液にも使用可能な耐薬品性を有するポンプ

● 放熱・断熱の軸受構造　　　　

● ルーズフランジ採用で　 設置作業が軽減　

● 小流量・高揚程に対応

● 端子箱上部付で配線が容易

化 学 プ ラ ン ト ・ プ ロ セ ス 用 に 最 適化 学 プ ラ ン ト ・ プ ロ セ ス 用 に 最 適

スラリー・スラッジを含む薬液移送に対応可能● 独自のインペラウェアリング構造で、　 スラリー・スラッジ混入液に対応● 独自のスラストバランス構造で、高効率・省エネを実現● 完全開口部の吸込口構造により、低NPSHrと高効率を実現● バックプルアウト方式によって、メンテナンス作業が容易で安全

マグネットポンプ

YD-GT型

1

排 水 処 理 設 備 用地 震 対 策 配 管 用排 水 処 理 設 備 用地 震 対 策 配 管 用

GV型のフッ素樹脂タイプ強酸・強アルカリ液にも使用可能な耐薬品性を有するポンプ

自吸式マグネットポンプスーパーマグ

YD-GVF型

＊ 本書の内容に関しては、製品改良の為予告なしに変更することがあります。

フープメッキ装置　小型洗浄装置に最適フープメッキ装置　小型洗浄装置に最適

高性能で省エネ、低騒音、低振動を実現

● モータ効率を追求し低消費電力を実現

● 単相200V仕様（50/60Hz共用）

● 端子箱上部付で配線が容易

● 小型・軽量設計

● フッ素ゴム（FKM）製Oリングを　 標準採用

マグネットポンプケミフリー

YD-300GS型

FPD・プリント基板・メッキプロセスに最適FPD・プリント基板・メッキプロセスに最適マグネットポンプケミフリー

YD-GSF型

ご注意 ・主要材質がETFE製の製品・部品（GSF型、GVF型、GU型、GT型）はリスト規制対象品です。　輸出する場合は、輸出貿易管理令に基づき経済産業大臣の許可を受けてください。・その他の製品・部品はキャッチオール規制対象品です。　輸出する場合は、輸出貿易管理令を遵守し、適切に処理してください。

耐食性ケミカルポンプ

2

YD-3320GS1

YD-3420GS1

YD-3520GS1

YD-3720GS1

16

16

20

20

16

16

20

20

2

3

3

4

-

-

-

-

-

-

-

-

30

31

40

50

45

50

80

120

60

75

120

160

1.3

1.1

1.2

1.1

3

3

5

6

34

43

40

51

1.3

1.1

1.2

1.1

タイプ 型 式

GS

標準比重標準仕様点 標準比重標準仕様点

動力（W）

口径（mm）50Hz 60Hz

標準性能（全揚程 m - 吐出し量 L/min．）

吸込 吐出し60Hz50Hz

YD-2500GS1

YD-2501GS3

YD-2502GS3

YD-2503GS3

YD-4000GS1

YD-4001GS3

YD-4002GS3

YD-4003GS3

YD-4003GSH3

YD-4005GS3

YD-5005GS3

タイプ 型 式

GS

標準比重標準仕様点 標準比重標準仕様点動力

（kW）

口径（mm）50Hz 60Hz

標準性能（全揚程 m - 吐出し量 L/min．）

吸込 吐出し

14

21

25.5

11

15

19

23

32

25

20

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

50

50

50

100

150

200

200

100

200

500

1.0

1.0

1.3

-

1.05

1.05

1.1

1.1

1.1

1.4

1.1

25 25

40 40

50 40

65 50

14

21.5

34

37

11

15

19

25

33

34

20

50

50

50

50

100

150

200

200

100

200

500

1.0

1.0

1.0

1.1

1.05

1.05

1.1

1.1

1.1

1.1

1.1

0.4

0.75

1.5

2.2

0.4

0.75

1.5

2.2

2.2

3.7

3.7

型 式タイプ標準比重標準仕様点 標準比重標準仕様点

動力（kW）

口径（mm）50Hz 60Hz

標準性能（全揚程 m - 吐出し量 L/min．）

吸込 吐出し

YD-2500GSF1

YD-2501GSF3

YD-2502GSF3

YD-2503GSF3

YD-4000GSF1

YD-4001GSF3

YD-4002GSF3

YD-4003GSF3

YD-4005GSF3

GSF

9

16.5

24

23.5

8.5

12

18

21

25

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

50

50

50

50

100

150

200

200

200

1.2

1.2

1.2

1.9

1.2

1.2

1.2

1.2

1.3

25 25

40 40

50 40

9

15

26

33

9

11.5

17.5

22.5

30

50

50

50

50

100

150

200

200

200

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

0.4

0.75

1.5

2.2

0.4

0.75

1.5

2.2

3.7

YD-2501GU3YD-2502GU3YD-2503GU3YD-2505GU3YD-4001GU3YD-4002GU3YD-4003GU3YD-4005GU3YD-4007GU3YD-4010GU3YD-5005GU3YD-5007GU3YD-5010GU3

40 25

50 40

65 50

15.919.627.5

3213.022.627.033.1

33.1

26.7

31.1

--------

-

-

-

--------

-

---

280310370390330480530550

550

800

850

1517.226.540.817.022.927.9

36

48.8

25.236.4

46

280300360440370430480580

660 7909301030

0.751.52.23.70.751.52.23.75.57.53.75.57.5

最大仕様点 最大仕様点タイプ 動力

（kW）型 式

口径（mm）50Hz 60Hz

最大性能（全揚程 m - 吐出し量 L/min．）※比重1.0時

吸込 吐出し

GU

YD-4005GT3YD-4007GT3YD-4010GT3YD-5005GT3YD-5007GT3YD-5010GT3YD-6507GT3YD-6510GT3YD-6515GT3YD-6520GT3YD-6525GT3YD-8007GT3YD-8010GT3YD-8015GT3YD-8020GT3YD-8025GT3YD-8030GT3YD-10015GT3YD-10020GT3YD-10025GT3YD-10030GT3YD-10040GT3

50 40

65 50

80 65

100 80

150 125

3.75.57.53.75.57.55.57.51115

18.55.57.51115

18.5221115

18.52230

31.947

56.725.436.445.635.438.550.659.563.3

41.352.460.467.721.521.526.532.236.8

----------------------

51061066079093010208601240142015001530

231024302530263027204600503053405840

34.2

38.5

24.5

37.1

3036.8

43

25.8 33

40.849.553.159.9

1823.9

25.1

-

-

-

-

--

- --------

-

520

550

800

920

11001210

1270 19002000219023902480265043104750

4870

GT

最大仕様点 最大仕様点タイプ 動力

（kW）型 式

口径（mm）50Hz 60Hz

最大性能（全揚程 m - 吐出し量 L/min．）※比重1.0時吸込 吐出し

YD-2500GV1

YD-2502GV3YD-4001GV3YD-4002GV3YD-4003GV3YD-5002GV3

YD-2501GV3

YD-5003GV3

YD-5005GV3

25 25

40 40

50 50

8 -

-8

80

80

18

1111

171717

250

160160

200250200

-------

-

1.05 812

812

1717

--------

8011080110

200200

18

2818

250

200250

-

--

1.051.11.82.0-

1.11.4-

1.1 2.2

3.71.21.6

2.0

1.8

-1.11.8-

1.11.11.4

0.4

0.75

1.50.751.52.21.5

GV

標準比重標準仕様点 標準比重標準仕様点タイプ 動力

（kW）型 式

口径（mm）50Hz 60Hz

標準性能（全揚程 m - 吐出し量 L/min．）

吸込 吐出し

標準比重標準仕様点 標準比重標準仕様点タイプ 動力

（kW）型 式

口径（mm）50Hz 60Hz

標準性能（全揚程m - 吐出し量L/min．）

吸込 吐出し

YD-20Y6GV1

YD-20A6GV1

YD-2000GV1

20 20 6 -30 7 -301.2

1.6

1.2 0.26

1.6 0.4

GV標準比重標準仕様点 標準比重標準仕様点

タイプ 動力（kW）型 式

口径（mm）50Hz 60Hz

標準性能（全揚程m - 吐出し量L/min．）

吸込 吐出し

標準比重標準仕様点 標準比重標準仕様点タイプ 動力

（kW）型 式

口径（mm）50Hz 60Hz

標準性能（全揚程 m - 吐出し量 L/min．）

吸込 吐出し

YD-8005GV3YD-10007GV3YD-10010GV3

YD-2501GVF3

YD-5003GVF3

YD-5005GVF3

YD-2502GVF3YD-4001GVF3YD-4002GVF3YD-4003GVF3YD-5002GVF3

80100

80 1.21.21.2

1.21.11.2

3.75.57.5

201419

---

---

500800800

201420

500600600100GV

GVF

25

40

50

25 2.0 0.75

2.2

3.7

1.50.751.52.21.5

1.8

-1.11.6-

1.11.11.4

40

50

1.11.61.8-

1.11.3-

1.11.11.6

8 80-

18 - 250

1011

151717

-------

110160

200250200

128

12

1516

-------

10080105

200200

17 - 2502318

300250

--

YD-16X8GS1

YD-20A6GS1

YD-20Y6GS1

YD-16A6GSH1

YD-16Y6GSH1

YD-20A6GSH1

YD-20Y6GSH1

YD-16X8GSF1

YD-20A6GSF1

YD-20Y6GSF1

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

16

20

20

16

16

20

20

16

20

20

1.1

1.4

1.4

1.1

1.1

1.1

1.1

1.2

1.2

1.2

1.1

1.1

1.1

1.1

1.1

-

-

1.2

1.2

1.2

0.18

0.26

0.26

0.18

0.26

0.26

0.26

0.18

0.26

0.26

5

7

7

12

12

9.5

9.5

5

7.5

7.5

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

50

60

60

24

24

70

70

60

70

70

標準比重標準仕様点 標準比重標準仕様点6.5

9.5

9.5

17

17

5

8

8

60

70

70

25

25

60

70

70

タイプ 動力（kW）型 式

口径（mm）50Hz 60Hz

標準性能（全揚程 m - 吐出し量 L/min．）

吸込 吐出し

GS

GSH（高揚程）

GSF

GSH（高揚程）

ご注意 ・主要材質がETFE製の製品・部品（GSF型、GVF型、GU型、GT型）はリスト規制対象品です。　輸出する場合は、輸出貿易管理令に基づき経済産業大臣の許可を受けてください。・その他の製品・部品はキャッチオール規制対象品です。　輸出する場合は、輸出貿易管理令を遵守し、適切に処理してください。

耐食性ケミカルポンプ無 電 解 ニ ッ ケ ル ・ デ ス ミ ア 処 理 に 最 適無 電 解 ニ ッ ケ ル ・ デ ス ミ ア 処 理 に 最 適

め っ き の ろ 過 循 環 に 最 適め っ き の ろ 過 循 環 に 最 適

ス ラ リ ー 薬 液 移 送 に 最 適ス ラ リ ー 薬 液 移 送 に 最 適ス ラ リ ー を 含 む 排 水 汲 み 上 げ に 最 適ス ラ リ ー を 含 む 排 水 汲 み 上 げ に 最 適

タ ン ク ヤ ー ド 釜 場 に 最 適タ ン ク ヤ ー ド 釜 場 に 最 適シールレス循環ポンプドライフリー

YD-小型VK型

シールレス循環ポンプドライフリーS

YD-LON-SU型

堅型リニアシールポンプスラリーポンプ

YD-LRN-PP型

シールレス堅型自吸式ポンプセルフリー

YD-NSF型YD-SF型

【各種めっきのろ過循環に最適】● LO-E型の完全互換性を実現　● 金めっき装置に最適● 軸封がない（シールレス）ため、メンテナンスが容易　● 空運転に強い

YD-VK型シールレス構造により、スラリーの混入や空運転に強いポンプ● 洗浄塔や各種めっきのろ過循環用途に最適● 軸封がないため（シールレス）、メンテナンスが容易　● 空運転に強い

ステンレス製堅型ポンプ

● SCS16（SUS316L相当）を採用

● 空運転に強い

● 軸封がないため（シールレス）、　 メンテナンスが容易

竪型のシールレス構造に自吸機能をプラスしたロングセラーポンプ

● バルブレス自吸式ポンプ

● シールレス構造により、空運転に強い

● 軸封がないため（シールレス）、　 メンテナンスが容易

結晶スラリー混入薬液を吸い切り運転が出来る

● CMPスラリー液の循環移送用途に最適

● 酸化セリウム液の循環移送用途に最適

● メカニカルシールや　 グランドパッキンなどの消耗品がない

自吸式ポンプとろ過機の一体化を実現

● 呼び水が残るので空運転の心配が不要

● 設置場所を選ばず自由な レイアウトが可能

● ろ過塔＋自吸タンク＋ポンプ部が一体のコンパクト設計

● シンプルな構造でメンテナンスが容易

水中マグネットポンプサブマース

YD-GWN型

薬 品 清 澄 / 研 究 ・ 開 発 の 実 験 設 備薬 品 清 澄 / 研 究 ・ 開 発 の 実 験 設 備

接液部オール樹脂製の耐食性水中ポンプ

● 強酸・強アルカリ液に使用可能

● マグネット方式でモータ部への　 液侵入なし

● 操作、取扱簡易

エ ッ チ ン グ に 最 適エ ッ チ ン グ に 最 適

シールレス循環ポンプドライフリー

YD-VP型高比重液の循環用途に最適エッチングスプレーポンプとして好評

● プリント基板のエッチングスプレーに最適

● 軸封がないため（シールレス）、　 メンテナンスが容易

● 空運転に強い

自吸式ろ過機ケミファイン

YD-CT型

43 ＊ 本書の内容に関しては、製品改良の為予告なしに変更することがあります。

YD-GV型にメカニカルシールを搭載● 自吸式なので、多少のスラリーを含む排水原水槽汲み上げ用に最適

排 水 処 理 設 備 に 最 適排 水 処 理 設 備 に 最 適

YD-GS型にメカニカルシールを搭載● オープンインペラを採用したメカニカルシールポンプのため　 少量のスラリーを含む排水移送に最適

メカニカルシール式横型ポンプ

YD-GSM型

メカニカルシール式横型自吸式ポンプ

YD-GVM型

〈25A6GWNI〉

〈20□□CTI〉〈13B5CTI〉

〈5002GWNI〉

〈NSF型〉 〈SF型〉

許容比重標準仕様点 許容比重標準仕様点タイプ 動力

（kW）型 式口径（mm）

50Hz 60Hz標準性能（全揚程 m -吐出し量 L/min．）※比重1.0時

吸込 吐出し

YD-2500NSF1YD-2501NSF3YD-2502NSF3YD-4001NSF3YD-4002NSF3YD-4003NSF3YD-5002NSF3YD-5003NSF3YD-5005NSF3YD-8005SF3YD-8007SF3YD-8010SF3YD-10007SF3YD-10010SF3YD-10015SF3

25

40

50

80

100

667777999

1515

1212

---------------

606060100100100200200200350350

700700

88

99

1111

1818

1717

---------------

7070

150150

200200

350350

700700

-1.051.8-

1.051.45

-1.051.6-

1.051.35

-1.051.4

0.40.751.50.751.52.21.52.23.73.75.57.55.57.511

1.051.72.0 1.051.82.0 1.051.452.0 1.051.5-

1.051.4-

25

40

50

80

100

NSF

SF

許容比重標準仕様点 許容比重標準仕様点タイプ 動力

（kW）型 式口径（mm）

50Hz 60Hz標準性能（全揚程 m - 吐出し量 L/min．）※比重1.0時

吸込 吐出し

YD-4001VK3YD-4002VK3YD-4003VK3YD-5003VK3YD-5005VK3YD-6505VK3YD-6507VK3YD-6510VK3

5050506565808080

4040405050656565

910

12

1518

150300

350

550700

--------

1.1

882

15

1825

--------

120300350

550

700850

1.1

0.751.5

2.2

3.7

5.57.5

VK

許容比重標準仕様点 許容比重標準仕様点タイプ 動力

（kW）

2.2

3.7

5.5

7.5

12

15

17

18

-

-

-

-

-

-

-

-

300

430

600

750

11

15

22

20

300

430

400

750

型 式口径（mm）

50Hz 60Hz標準性能（全揚程 m - 吐出し量 L/min．）

吸込 吐出し

YD-5003VP3

YD-5005VP3

YD-6507VP3

YD-6510VP3

65

80

50

65

1.4 1.4VP

標準比重標準仕様点

10

13

14

18

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

100

200

350

500

標準比重標準仕様点

タイプ 動力（kW）型 式

口径（mm）

50Hz 60Hz標準性能（全揚程 m - 吐出し量 L/min．）

吸込 吐出し

YD-4001LON3

YD-4002LON3

YD-4003LON3

YD-5003LON3

YD-5005LON3

50

65

401.1

7

13

14

18

100

200

350

500

0.75

1.5

2.2

3.7

1.1

50

LON-SU

標準比重標準仕様点10

13151725

------

------

60

100150250220

標準比重標準仕様点タイプ 動力

（kW）型 式口径（mm）

50Hz 60Hz標準性能（全揚程 m - 吐出し量 L/min．）

吸込 吐出し

YD-2501LRN3YD-2502LRN3YD-4002LRN3YD-4003LRN3YD-4005LRN3YD-4007LRN3

40

50

25

1.2

913

161925

60100

150250280

0.75

1.5

2.23.75.5

1.240

LRN

標準比重標準仕様点 標準比重標準仕様点タイプ 動力

（kW）

0.26※

1.1

型 式口径（mm）

50Hz 60Hz標準性能（全揚程 m - 吐出し量 L/min．）

吸込 吐出し

YD-25A6GWN1

YD-5002GWN1

YD-5002GWN1

25

50

68.36.2

5

-------

-------

60200200140

1.21.11.31.5---

6.58.34.64.8

11.96.36.3

60200200100100200200

1.21.11.31.51.11.31.5

GWN

小型GWN

高揚程GWN

ストレーナ付

※ YD-25A6GWN1＝単相/100V

タイプ 型 式口径（mm）

動力（kW）

電源（相／V）

最大性能（ろ過量 L/h）50Hz/60Hz共通ろ過量 標準比重

240～1020 1.2

1.2

1.2

1.6

単相／100

単相／100

三相／200

三相／200

　55（W）0.26

0.26

0.4

600～2400

吸込 吐出し

YD-13B5CT1

YD-20A6CT1

YD-20Y6CT1

YD-2000CT1

13

20

13

20

小型CT

CT

YD-2500GSM1

YD-4001GSM3

YD-4002GSM3

25

40

50

25

40

40

8

10

10

-

-

-

60

110

220

0.4

0.75

1.5

1.1

1.1

1.1

8

10

10

-

-

-

60

110

220

1.1

1.1

1.1

タイプ 型 式

GSM

標準比重標準仕様点 標準比重標準仕様点

動力（kW）

口径（mm）50Hz 60Hz

標準性能（全揚程 m - 吐出し量 L/min．）

吸込 吐出し

YD-2500GVM1

YD-4001GVM3

YD-5002GVM3

25

40

50

25

40

40

8

8

10

-

-

-

40

110

200

0.4

0.75

1.5

1.1

1.1

1.1

8

8

10

40

110

200

-

-

-

1.1

1.1

1.1

タイプ 型 式

GVM

標準比重標準仕様点 標準比重標準仕様点

動力（kW）

口径（mm）50Hz 60Hz

標準性能（全揚程 m - 吐出し量 L/min．）

吸込 吐出し

許容比重標準仕様点 許容比重標準仕様点タイプ

動力（kW）型 式

口径（mm）50Hz 60Hz

標準性能（全揚程 m - 吐出し量 L/min．）※比重1.0時

吸込 吐出し

YD-20Y0VK1 25 20 4 - 60 1.1 4 -

- -

60 1.1 0.2VK

YD-2500VK1 40 25 8 70 1.1 8 70 1.1 0.4

クーラントセイバーポータブル

YD-CSPN型

移動式浮上油回収装置

動力源は空気だけ！　個別の工作機械に設置することなく簡単に巡回回収が可能。● マシニングセンター、旋盤、研削盤など　 工作機械の台数の多い工場内で活躍● 移動・設置が簡単※ 同型の固定式回収機もございます。

ジャイロスキマー

YD-GYP型浮上油回収、移送用フローティングポンプ。ダブルフロート構造で波の搖動や液面変動にしなやかに追従し、表層油を連続的に吸引回収します。集中クーラント槽の浮上油回収にも威力を発揮します。

● 流出油、大型ピット、浮上油・スカム回収用● 集中クーラント槽浮上油回収

排水ピット用

油水回収量

（ L/min.）

フロート設置

最低水位

80mm1～5

分離槽容積

約17.5L

サクションホース

（mm）

φ13

排水ホース

（mm）

φ25

オプション

小型フロートエア駆動ダイヤフラム式

回収ポンプ型　　式

YD-270FS-16CSPN

クーラントセイバーポータブル ハイブリッド

YD-CSPW型

移動式浮上油・沈殿スラリー回収装置

浮上油と沈殿スラリーを一台で回収！簡単な操作で切替運転ができ 設置やメンテナンスにも手がかかりません● マシニングセンター、旋盤、研削盤など　 工作機械の台数の多い工場内で活躍● 移動・設置が簡単

回収量（ L/min.）

油水：1～5スラリー液：～30

分離槽容積

約12L

サクションホース（mm）油水：φ13

スラリー液：φ25

排水ホース（mm）油水：φ25

スラリー液：φ25

オプション

小型フロートバグフィルター

エア駆動ダイヤフラム式

回収ポンプ型　　式

YD-270FS-12CSPW

型　　式 吸込 吐出し

口径（mm） 性能 動力揚程（m）

×吐出し量（L/min.）

水中ポンプ部 フロート回転用モータ部

4-30

4-60～120

三相200V 2P 0.25kW

三相200V 2P 0.4kW

三相200V 4P 25W

三相200V 4P 25W

40

40

60

80

揚程（m）

油水回収量

（ L/分）動力

（kW）型　　式

YD-600GYP

YD-800GYP

YD-1000GYP

YD-1200GYP

38

25

50

4

7

15

40

50

100

0.15

0.25

0.4

0.75

吐出し口径

（mm）

●ヘビーデューティタイプYD-810GYP集中クーラント槽の切粉混じりの浮上油の回収移送や、汚染土壌改質現場で泥、砂混じりの浮上油の回収移送に【性能】揚程4m×40L/min.　【動力】0.25kW

●高揚程タイプYD-1600PS-T自吸が不可能な深いピットに浮く浮上油の回収移送や、スケールピットなど、深くスラリーの多い浮上油ピットに【性能】揚程15ｍ×100L/mim.　【動力】1.5kW

グリスカミングFO

YD-FO型浮上廃油の粘度変化や異物混入も気にせず使用できフロートを変えるだけで省スペースにも対応

● 鉱物油・動植物油・浮上スカム回収分離

● 排水一時回収処理

型　　式

YD-300FS-300P-35FO

回収口径

（mm）

移送ホース

（mm）

フロート部 ポンプ部 分離槽部

揚程（m）

油水回収量（ L/h）

動力（kW）

容積（ L）

油排出口

（mm）

処理性能

（m3）

480 0.4 35 38タケノコ 0.48～0.6-31935

分離器部

フロートタイプ フィックスタイプ

ロータリー スカム スキマー

YD-RSS型

洗浄機セイバー

YD-CS型コンパクトな設計に加え、専用スクリューポンプと特許フロートゲートにより高速回収を可能にした洗浄機専用の回収機

● 塗装用ワーク洗浄、加工用ワーク洗浄の　 浮上油回収

● 高温90℃ までOK

洗浄機用

吐出し口径

（mm）

ポンプ部

揚程（m）

油水回収量（ L/h）

動力（kW）

型　　式

YD-25CS400N-80FYD-25CS600N-150FYD-25CS800N-200F

0.093001.525

25CS800N型ポンプ部

25CS600N型ポンプ部

分離器部

クーラント液の浮上油回収の決定版電源不要！移動式！工作機械用浮上油回収機クーラント液の浮上油回収の決定版電源不要！移動式！工作機械用浮上油回収機

特 殊 仕 様

YD-380FKR

YD-700RSS

メインフロートとガイドフロートを羽根形状にしたダブルスクレーパ構造で、粘性のある油などの回収物をブリッジ化させずに掻き崩しながら回収● 食品工場の排水ピット● 塗装業界の循環水ピット● し尿処理、アオコ・水草の回収など

ダブルフロート構造動画

型　　式

※　　 部分はジャイロスキマー800,810,1000,1200GYPがあてはまります。

YD-600GYP-200FO

YD- GYP-400FO

ジャイロスキマー水中ポンプ部 油水分離槽部

揚程（m）

油水回収量

（t/h）動力

（kW）容積（ L）

注水口（mm）

排水口（mm）

油排出口

（mm）

スクレーパ動力

（kW）0.04

0.06

約200

約400

4

4～7

0.9

2.4～6

0.150.25～0.75

φ38タケノコ

φ25タケノコ

φ65タケノコ

φ38タケノコ

φ65タケノコ

φ50タケノコ600GYP

800,810,1000,1200GYP※

ジャイロスキマ－とFO分離器を組み合わせた『ジャイロシステム』ジャイロスキマ－とFO分離器を組み合わせた『ジャイロシステム』

高粘度の浮上油や塊状浮遊物（スカム）の回収高粘度の浮上油や塊状浮遊物（スカム）の回収

狭いスペースにも簡単に取付けができる洗浄機用浮上油回収機狭いスペースにも簡単に取付けができる洗浄機用浮上油回収機

ダブルフロート方式で様々な場所に対応できる水面浮遊物/浮上油回収フロートポンプダブルフロート方式で様々な場所に対応できる水面浮遊物/浮上油回収フロートポンプ

異物混入や高粘度の浮上油に威力を発揮する浮上廃油分離システム異物混入や高粘度の浮上油に威力を発揮する浮上廃油分離システム

フロートサクション部

ジャイロシステム

YD-GYP-FO型200FO型と400FO型の大小2種類を用意しております。

● 分離器本体にインバータを内蔵した制御盤を取り付けFO型分離器側からジャイロスキマーの配線／発停ができます。

● 制御盤内にジャイロスキマ－用と分離器スクレーパ用のインバータを搭載。

● ジャイロスキマ－をインバータコントロールすることで、泡立やすい液への対応や油水分離性の向上が計れます。

● 分離器の強制排油スクレーパをインバータ制御することで油粘度に最適な調整ができます。

スクレーパ

YD-800GYP型

FO型分離器部

電源ボックス

架　台

排油口

濃厚油

処理水

油水

分離機

回収油

ピット

W.L.ジャイロスキマー

工作機械用

工作機械用

＊ 本書の内容に関しては、製品改良の為予告なしに変更することがあります。 65

浮上油・浮遊物回収機 / 油水分離装置