Visitons le Timbre de la commémoration

m(Mètres)

La hauteur de TOKYO SKYTREE est de★★★mLa plus haute tour du monde, SKYTREE ! Combien de mètres mesure-t-elle ? Commençons à marcher et découvrons le chi�re caché avec Sorakara-chan et d'autres personnages o�ciels de TOKYO SKYTREE !

Service anniversaires

①Tembo Galleria TOKYO SKYTREE

③LA BOUTIQUE SKYTREE Étage 1 - TOKYO SKYTREE

②Tembo Deck TOKYO SKYTREE

“Sorakara-chan”, est descendu du ciel par curiosité pour voir TOKYO SKYTREE.“Teppenpen”, une �lle qui a un faible pour la mode.“Sukoburuburu”, un vieux chien élevé dans shitamachi, le quartier traditionnel de Tokyo. Trois d'entre eux attendent de rencontrer des visiteurs du monde entier ici, à SKYTREE !

Faisonscollection !

Aux visiteurs qui ont recueilli au moins deux timbres et ont acheté au moins un article dans la boutique o�cielle TOKYO SKYTREE, LA BOUTIQUE SKYTREE

*Vous pouvez obtenir votre cadeau dans l'une des BOUTIQUES SKYTREE (Étage 1, Étage 5, et Étage 345) *Cette image est fournie uniquement à titre d'illustration.

Un autocollant original TOKYO SKYTREE vous est présenté lorsque vous montrez vos timbres au règlement !

Nous proposons divers services pour les visiteurs qui pénètrent sur la plateforme d'observation pendant leur mois d'anniversaire. Veuillez demander au personnel le plus proche pour des détails.

4F Étage d'entrée

Navette Tembo(ascenseur panoramique)

東京スカイツリーTOKYOSKYTREE

Avancez sur les sols en verre trempé résistants à la chaleur de 12 mm et regardez à vos pieds. La vue à couper le sou�e et la beauté aérienne du châssis métallique du TOKYO SKYTREE vous sidérera.

Tembo Deck TOKYO SKYTREE (Étages 350, 345, 340)

Les navettes Tembo (ascenseurs)

Les quatre lignes de navettes Tembo disposent de décorations di�érentes représentant respectivement le printemps, l'été, l'automne et l'hiver. Les navettes se déplacent à la vitesse de 600 m/minute et atteignent la plateforme Tembo Deck en 50 secondes.

Étages inférieurs ~ Tembo Deck

Deux lignes d'ascenseurs de la navette Tembo disposent de panneaux avant et de plafonds translucides a�n de susciter l'anticipation pour l'observation.

Tembo Deck ~ Galerie Tembo

Plancher de verreQue diriez-vous de prendre une photo commémorative avec ce superbe paysage en arrièr-plan ? Veuillez utiliser ce service en souvenir de votre visite à SKYTREE (les sel�es sont également autorisés).

Étage 350/340

Photographie commémorative (Étage 350/340)

Étage 345

Tembo GalleriaUne « promenade à l'air » de 110 mètres de l'étage 445 à l'étage 450. Avec des e�ets audio changeant selon la saison et la météo.

Le point culminant se situe à 451,2 mètres au dessus du sol. Les visiteurs peuvent pro�ter d'événements limités en saison ou d'autres services.

Étage 450

Tembo Galleria TOKYO SKYTREE (Étages 445, 450)

Point Sorakara

Français　フランス語

<Printemps> Ciel de �eurs de cerisier<Printemps> Ciel de �eurs de cerisier <Été> Ciel de la rivière Sumida<Été> Ciel de la rivière Sumida <Automne> Ciel de fête<Automne> Ciel de fête

Photographie commémorative (Étage 445)La photographie commémorative est le plus haut point du TOKYO SKYTREE !

Étages 445-450

Étage 340

<Hiver> Ciel Miyakodori<Hiver> Ciel Miyakodori

TOKYO SKYTREETechniques traditionnelles et technologies d'avant-garde du Japon

Poste SKYTREEGrâce aux services de la poste SKYTREE de couleur rouge foncé et en forme de tour, vous pouvez envoyer des lettres et des cartes postales à votre famille et vos amis en souvenir de votre visite à la tour la plus haute du monde.

Heures d'ouverture 8:00-21:30

Heures d'ouverture 8:00-21:30

SM

Un éclairage qui di�use des couleurs sur les paysages de la vieille ville

Iki —l'esprit viril du peuple urbain d'Edo

Miyabi —

esthétique japonaise traditionnelle

Les traces bleues pâle sur le pilier central expriment le thème de l'eau en hommage à la rivière Sumida. L'illumination bleue de SKYTREE exprime la grande force et l'esprit intrépide d'Edo.

Un exosquelette d'acier intriqué paré du thème de couleur respectable Edo-murasaki (bleu violet). Une lumière qui brille comme des feuilles d’or met la tour en valeur avec élégance.

Grâce à la couleur de base tachibana (mandarine), considérée comme une couleur porte-bonheur depuis des temps ancestraux, ce thème, soulignant la verticalité d'un Nobori dressé dans le ciel, émet une lumière vive et joyeuse.

Nobori —

Prospérité

Les thèmes d'éclairage alternent entre “Iki”, “Miyabi” et “Nobori” d'un jour sur l'autre. Vous ne pouvez pas rater les éclairages spéciaux saisonniers ou dédiés à des événements.

VISITES TERRASSE SKYTREE (Visite guidée en plein air)

Un nouvel étage spécial vient d'être inauguré, qui vient compléter les plateformes Tembo Deck et Tembo Galleria. Admirez la vue panoramique qu'o�re la structure métallique dynamique de la tour SKYTREE. Découvrez Tokyo sous un autre jour : sentez la brise et pro�tez des lumières et des sons, une expérience incomparable avec ce que vous pouvez voir derrière une vitre. Un guide attitré vous fera découvrir la TERRASSE SKYTREE, située à 155 mètres au-dessus du sol.

*Les visites peuvent être annulées en raison d'intempéries, etc.*Visitez le site Web pour connaître l'horaire.

Étage 155

(L'étage est une image composite)

ITALIAN　イタリア語Français　フランス語

N

PLAN DES ETAGES

N

vers le Tembo Deck Étage 345

vers le Tembo Deck Étage 350vers le Tembo Deck Étage 350

EV

EV

Couloir de correspondance

[Beautiful NIPPON]Centre de promotion du tourisme

LA BOUTIQUE SKYTREE

B1-5F

depuis Tembo Deckdepuis Tembo Deck

Entrée principale

Sky Arena

Entrée ouest

Parking à plusieurs étages

Entrée nord

Guichetbillets

B1-5F

versTembo Deck

versTembo Deck

SUMIDA AQUARIUM (5F)

Stn TOKYO SKYTREEStn TOKYO SKYTREE

vers stn Oshiagevers stn OshiageVers Stn TOKYO SKYTREEVers Stn TOKYO SKYTREE

Tokyo SolamachiTokyo Solamachi

Tokyo Solamachi

Stn OshiageStn Oshiage

Escaliers Sorami-zaka

EV EVEV

Appareil de changede devise étrangère

EV

EV

EV

EV

Escalier Hanami-zaka

Photographie commémorative (Étage 445)

Point Sorakara Point le plus haut : 451,2 m

Tembo Galleria

EVInformation

Étage

450

Étage

445Paravent peint : “EDO HITOMEZU BYOBU”

SKYTREECAFE

Guichet billets de la Tembo Galleria du TOKYO SKYTREE

Système de navigation espace-temps de Tokyo

Système de navigation espace-temps de Tokyo

Numéro de pilier

depuis 4F

A l'intérieur du Tembo Deck uniquement

vers Tembo Galleriavers Tembo Galleria

Sky Restaurant 634musashi

LA BOUTIQUE SKYTREE

depuis Tembo Galleriadepuis Tembo Galleria

SKYTREE CAFE

Plancher de verre

Hall de sortie

vers 5Fvers 5F

0605

04

02

0112

11

10

09 Ouest Est

Sud

Nord

08

07

EV

EV

EV

EV

EV

A l'intérieur du Tembo Deck uniquement

Photographie commémorative (Étage 350)

EV

A l'intérieur du Tembo Deck uniquementEV

03

Système de navigation espace-temps de Tokyo

Photographie commémorative (Étage 340)

N

SKYTREE ROUND THEATERPrésentation nocturne d’images dynamiques sur l’écran géant composé de vitres d’environ 110 m de large et 2 m de haut

Étage

350

Étage

345

Étage

340

Complexe important comprenant TOKYO SKYTREE de même que des établissements commerciaux, des bureaux professionnels, un aquarium et un planétarium.

Aire Ouest Aire EstAire de la tour

Konica MinoltaPlanetarium"Tenku" (7F)SUMIDA

AQUARIUM (5F)

Tour EstTOKYO SKYTREE

Tokyo Solamachi Tokyo Solamachi

T o k y o S o l a m a c h i2F, 3F

EV

EV

Stn TOKYO SKYTREEStn TOKYO SKYTREE

Stn TOKYO SKYTREEStn TOKYO SKYTREE

Tokyo Solamachi

Hall pour les groupes ouest

Guichet billetsde groupe

Hall pour les groupes est

Panneau d'informations en braille

B1 (parking sous-sol) ～5F

Station taxi TAXI

LABOUTIQUESKYTREE

Square Solamachi

Entrée des groupes

Stn OshiageStn Oshiage

Escaliers Sorami-zaka

BUS

BUS

Arrêts de bus pour la navette Skytree [Haneda Aéroport] [TOKYO DISNEY RESORT® ] [Odaiba] [Stations Wakoshi, Asakadai, Shiki]

Arrêts de bus de la navette Skytree [Ueno et Asakusa]

B1 (parking sous-sol) ～1FEV

Escalier Hanami-zaka

Parking de cars pour les groupesP

Guichet Guide Skytree shuttle®

Sagawa Express Co., Ltd.Salle de contrôle des livraisons de colis et guichet de stockage temporaire des bagages

COMPTOIR DE REMBOURSEMENT DE TAXE

TOKYO SKYTREE

CITE TOKYO SKYTREE

Système de navigation espace-temps de Tokyo

1F Étage des groupes

4F Étage d'entrée

Porte dedépart desascenseurs

Étage de sortie5F

Guichet billets rapide Skytree

TOKYO SKYTREE

Tembo DeckTOKYO SKYTREE

Tembo Galleria

Poste SKYTREE

Tokyo Solamachi

EV

Sumida River Digital Picture Scroll

GALERIESKYTREE

SUPER CRAFT TREE

Étage 450

Étage 445

Point SorakaraDépart

Arrivée

EV

EVPhotographie commémorative (Étage 445)

Guichet billets de la Tembo Galleria du TOKYO SKYTREE

Guichet billets

SKYTREECAFE

LA BOUTIQUE SKYTREE

LA BOUTIQUE SKYTREE

LA BOUTIQUE SKYTREE

Sky Restaurant634（musashi）

Étage 350

Étage 345

Étage 340

5F Porte de sortie

4F Plateforme d'entrée

2F, 3F

B1

Paravent peint : “EDO HITOMEZU BYOBU”

Système de navigation espace-temps de Tokyo

Plancher de verre

FORÊT DES ARTS

Rouleau pictural numérique de la rivière Sumida

Départ

Départ

Arrivée

Départ

Arrivée

Arrivée

T o k y o S o l a m a c h i

Information

Parking de cars pour les groupesPParking souterrainP

EV

EV

EV

EV

EV

EV EV

EV

EV

EV

EV

B1-5F

SKYTREECAFEPhotographie commémorative (Étage 340)

Photographie commémorative (Étage 350)

[Beautiful NIPPON]Centre de promotion du tourisme

Poste SKYTREE

Guichet billets de groupe

Appareil de change de devise étrangère

COMPTOIR DE REMBOURSEMENT DE TAXE

Légende du plan d'étage

Zone fumeursEspace de culte

Guichet billets

Toilettes femmes

Toilettes hommes

Toilettes accessiblesChaque étage dispose d'au moins une toilette pour les besoins des personnes stomisées.

*Service WiFi gratuit disponible. SSID « TOBU_Free_Wi-Fi »

Escalator

Ascenseur

Dé�brillateur externe automatisé (DEA)

EV

Casiers à pièces de monnaie

Boutique Café

Espace pour les personnes âgées ou les femmes enceintes qui éprouvent des di�cultés à attendre dans les queues pendant longtemps.

Espace d’attente confortable pour les seniors

Information

Salle d’allaitementDerrière le guichet billets de groupe 1FDerrière le guichet billets 4F

EVA l'intérieur du Tembo Deck uniquementAscenseur prioritaire pour les fauteuils roulants / poussettes

Escalier

Restaurant

Poste SKYTREE

Photographie commémorative

COMPTOIR DE REMBOURSEMENT DE TAXE

Appareil de change de devise étrangère

1F Plateforme pour les groupes

TOKYO SKYTREE

Appréciez en comparant chaque numéro de pilier dans le bâtiment avec ceux à des positions plus élevées.Appréciez en comparant chaque numéro de pilier dans le bâtiment avec ceux à des positions plus élevées.*C'est une représentation schématique qui peut di�érer du paysage réel.*C'est une représentation schématique qui peut di�érer du paysage réel.

La tour du vent

Parc Sarue Onshi

Ligne Keisei

Harp Bridge Katsushika

IchikawaRivière Edogawa

02020101 0404 0505EstEst SudSud

Pont Yotsugi

Ligne SKYTREE TOBU

Aéroport Narita

Ligne JR Sōbu

Rivière Kyu-nakagawa

Lieu saint Kameido Tenjinsya

Rivière Kita-Jikken

MakuhariChiba Ligne circulaire

centrale de la voie express métropolitaine Route Wangan de la voie

express métropolitaine

Pont Tokyo Gate

Rivière Oyoko

Stn JR Kinshicho Hôtel Levant Tobu Tokyo

Pont Hirai Ohashi

Rivière Arakawa

Rivière Nakagawa

Péninsule Boso

Parc Kasai Rinkai

Mt TsukubaAéroport Haneda

Image schématique de la vue panoramique du Tembo Deck TOKYO SKYTREE

à 63 km d'ici

Numéro de pilier Numéro de pilier Numéro de pilier Numéro de pilier Numéro de pilier Numéro de pilier

à 18 km d'ici

Tokyo Bay Aqua-Line

Ligne Tobu Kameido

Parc d'attraction Disney de Tokyo

◆ ◆◆

Jardins Mukojima-Hyakkaen

TOKYO SKYTREETour Est

Parc Kinshi

Vers Ibaraki Vers Chiba

Altitude : 877 m

03 06

Mt TakaoMontagnes Tanzawa

Mt Hakone

Roppongi

0707 0808 1010 1111OuestOuest NordNord

Shinagawa

Pont Ryōgoku-bashi

Pont Kuramae

Pont Umaya Pont KomagataPont Azumabashi

Asakusa EKIMISE

Ligne SKYTREE TOBU

Rivière SumidaPont Sakura

Pont Kototoi

Parc Ueno Onshi Ikebukuro Kita-Senju

Pont Shirahige

Mt Nantai

Nouveau centre urbain Saitama

Shinjuku

TOKYO DOMEAkihabara

Musée d'Edo-Tokyo

ToyosuHarumi

Diète Nationale du Japon

Péninsule Miura

Daiba

Ryogoku Kokugikan

Palais impérial Kokyo

Mt. Fuji

Temple Sensō-ji

Nikko

Numéro de pilier Numéro de pilier Numéro de pilier Numéro de pilier Numéro de pilier Numéro de pilier

à 6 km d'ici

à 113 km d'ici

à 1,4 km d'ici

à 2,2 km d'ici

à 10 km d'ici

Mt AkagiMt Haruna

Mt Asama

Région montagneuse Okuchichibu

Alpes du sud

Mairie de Sumida

Siège des Bières Asahi

Mairie de l’agglomération de Tokyo

Collines Toranomon

Tokyo Towerà 8 km d'ici

◆◆

◆

Ginza◆

Gare de Tokyo◆

Ariake◆ ◆

◆

Shibuya◆

◆

◆

◆

◆

Parc Oyokogawa-shinsui

Rainbow Bridge

Le Musée Sumida Hokusai

Altitude : 1 438 m

Altitude : 3 776 m

Altitude : 599 m

Shinjuku Gyoen

Altitude : 2 486 m

Altitude : 2 568 m

Parc Sumida

Sanctuaire Ushijima

Centre de Tokyo Vers SaitamaVers Kanagawa 09 12

Dai-ichi Hotel Ryogoku

Asakusa View Hotel

à 33 km d'ici

Yokohama Landmark Towerà 106 km d'ici

Vue panoramique depuis TOKYO SKYTREE TEMBO DECKFrançais　フランス語

Aéroport

Train

Installations de loisirsServices

Temples et lieux saints

Pont

Montagne Noms des places◆

*Ouvert 365 jours. En fonction des saisons, les heures d'ouverture sont susceptibles de changer.8：00～22：00

Heure d'ouverture

Billets d'admission

Précautions pour les visiteurs

Questions

TOKYO SKYTREE

Information

TOKYO SKYTREE

Heures d'ouverture 8:00-21:45 (Dernière commande 21:15)

SKYTREE CAFEÉtage 350Boissons originales et des crèmes glacées (style vertical).

Étage 340Pro�tez des snacks et bonbons devant une vue spectaculaire (tables avec chaises).

Étage 350

Étage 340

Étage 345

Heures d'ouverture

Pro�tez de la « CUISINE TOKYO », des combinaisons de divers ingrédients et de légumes de saison collectés dans la zone métropolitaine de la ville, tout en admirant des vues spectaculaires à vous couper le sou�e.

Déjeuner : 12:00-16:00 (Dernier service : 14:00)(Week-ends et jours fériés : 11:30-16:00)Dîner : 17:30-22:00 (Dernier service : 19:30)

Hôtels / Agences de voyage

Partenaires o�ciels

Carte d'accès

Français　フランス語

[Agence de voyage o�cielle] TOBU TOPTOURS CO., LTD. [Hôtels o�ciels] Tobu Hotel Levant Tokyo / Courtyard by Marriott Tokyo Ginza Hotel / Narita Tobu Hotel Airport[Hôtels conviviaux] Dai-ichi Hotel Ryogoku / Asakusa View Hotel

[Dernière entrée : 21:00]

Centre d'appel TOKYO SKYTREE 0570-55-0634 (9:00-21:00)*Veuillez composer le 03-5302-3470 si vous utilisez un téléphone PHS, certains téléphones internet ou pour les appels internationaux.

Billet du jour

Autour de SKYTREE

Billet à date/heure �xe

Réservation de groupesLes tarifs réduits pour les groupes s'appliquent aux réservations à l'avance pour des groupes de 10 personnes minimum.Pour plus d'informations, appelez le centre de réservation de groupe du TOKYO SKYTREE (au 03-3626-0634).

Billets valables pour les dates et heures �xes réservées a�n de permettre le bon déroulement des entrées. Achat sur le site o�ciel du TOKYO SKYTREE ou sur un copieur multifonction dans les magasins Seven-Eleven au Japon le jour précédent la participation.

Consultez également la page Facebook o�cielle de TOKYO SKYTREE !

Principales routes

« TOKYO DISNEY RESORT® »

« Quartier Odaiba »

Ligne SKYTREE TOBU

Navette Skytree

*Vous pouvez également emprunter une navette Skytree, l'un des bus aller-retour reliant la CITE TOKYO SKYTREE et l'aéroport Haneda, la gare Ueno, “TOKYO DISNEY RESORT®”, le “quartier Odaiba”, la gare Shiki, la gare Asakadai , la gare Wakoshi, etc

(TOKYO SKYTREE 1-1-2 Oshiage Sumida-ku Tokyo, Japon)

Étage 345 5F1F

Hamamatsucho

Ligne KeikyuMonorail Tokyo

Ligne Toei Asakusa

Nihombashi

Tohoku, Joetsu et Hokuriku Shinkansen

Navette Skytree

Navette Skytree Asakusa

Ligne JR Sobu

Ligne [Service rapide] JR Sobu

Honjo-azumabashi

CITETOKYO

SKYTREE

CITETOKYO

SKYTREE

StnTOKYO SKYTREE

StnTOKYO SKYTREE Stn

Oshiage Stn

Oshiage

Aéroport Narita

Hikifune

Ligne Keisei

↑Kita-senju

Kinshicho → Chiba

Aéroport Haneda

Navette Skytree

■ Site web o�ciel de TOKYO SKYTREE http://www.tokyo-skytree.jp/en/

Ikebukuro

WakoshiLigne Tobu Tojo Ligne JR Yamanote

Shinjuku

Ligne Tokyo Metro Hanzomon

Ligne [Service rapide] JR Chuo

Ligne [Train local] JR Chuo / Sobu

Shibuya Ligne Tokyo Metro Ginza

Tokaido Shinkansen

Akihabara

Ueno

Tokyo

Otemachi

Shimbashi

SengakujiShinagawa

Boutiques o�cielles des étages 1F, 5F et 345. Heures d'ouverture 8:30-21:45 (8:00-21:30 pour l'étage 345 uniquement)

Asahi Breweries, Ltd; Asahi Group Foods, Ltd.; Asahi Soft Drinks Co., Ltd. / FUKOKU MUTUAL LIFE INSURANCE COMPANY / Hitachi, Ltd.; Hitachi Building Systems Co., Ltd. / Kikkoman Corporation / Mizuho Bank, Ltd.; Mizuho Financial Group, Inc.; Mizuho Securities Co., Ltd.; Mizuho Trust & Banking Co., Ltd. / Nisshin Seifun Group Inc. / OBAYASHI CORPORATION / Panasonic Corporation / SOHGO SECURITY SERVICES CO., LTD. / Sumitomo Mitsui Trust Bank, Limited / TOSHIBA CORPORATION; TOSHIBA ELEVATOR AND BUILDING SYSTEMS CORPORATION (Ordre alphabétique)

[Qu'est-ce qu'un partenaire o�ciel ?]Les partenaires o�ciels SKYTREE sont des sociétés qui acceptent la philosophie et les concepts commerciaux de ce projet.

*Le billet d'admission pour la plateforme d'observation du TOKYO SKYTREE est exclu des services de réduction pour le parking de voitures de la CITE TOKYO SKYTREE.

Si vous venez en voiture, veuillez utiliser les routes principales indiquées sur la carte du quartier autour de SKYTREE.Veuillez utiliser les trains ou les bus publics, car les espaces de parking sont limités au sein et en dehors des installations.

Bus circulaire Sumida-ku (Prix : 100 ¥)Vous disposez également du bus circulaire Sumida-ku, qui part de la station Oshiage et emprunte trois routes : la régionnord-ouest (vers Mukoujima et Kanegafuchi) la région nord est (vers Yahiro et Tachibana) et la région sud (vers Ryogoku et Kinshi-cho). Le prix d'un voyage est de 100 ¥.

Pour les visiteurs en voiture Routes vers l'extérieur Route de retour

● L'entrée est gratuite pour les enfants de 5 ans ou moins. ● Les tarifs entre parenthèses ( ) concernent les visiteurs handicapés. Les tarifs pour les visiteurs handicapés s’appliquent au même nombre d'accompagnants que le nombre de visiteurs handicapés qu’ils accompagnent. ● Les ventes de billets combinés peuvent être suspendues lorsque les visiteurs sont trop nombreux. ● Veuillez acheter un billet d'admission supplémentaire au Tembo Deck si les visiteurs disposant d'un billet d'admission au Tembo Deck Étage 350 souhaitent entrer dans la Tembo Galleria Étage 450. ● Visitez le site Web o�ciel poiur connaître les jours où les taux de vacances sont d'application. ● Aucune entrée n'est autorisée une fois qu'un visiteur est sorti. * Le billet est réservé aux touristes étrangers. Les visiteurs peuvent acheter un billet sans avoir à faire la queue. Les tarifs pour les visiteurs handicapés et la Tembo Galleria ne sont pas disponibles pour le billet rapide Skytree.

[Généralités]● Le personnel pourra vous refuser l'entrée ou vous demander de quitter si vous perturbez d'autres visiteurs ou désobéissez aux règles. ● TOBU TOWER SKYTREE Co., Ltd. et ses a�liés n'assume aucune responsabilité pour tout accident, blessure, perte, vol ou autres dommages causés par le comportement négligeant des visiteurs. ● Les personnes a�liées à des organisations criminelles ne seront pas admises. ● Les médias d'actualité ou autres organes de presse peuvent �lmer ou enregistrer dans les locaux pendant les heures d'ouverture. Dans de telles circonstances, le personnel peut limiter l'accès à certaines routes, aux aires d'observation ou à certaines parties de TOKYO SKYTREE. Les visiteurs ne seront �lmés qu'avec leur consentement préalable. ● Veuillez éviter d'occuper un espace d'une façon qui restreint les autres, ou d'utiliser des bagages ou d'autres éléments pour réserver un espace. ● Veuillez éviter d'utiliser votre téléphone portable dans des endroits où cela peut déranger d'autres personnes.[Objets interdits]● Il est strictement interdit d'apporter des objets ou autres éléments interdits par TOKYO SKYTREE dans les locaux. Les visiteurs doivent subir une inspection des bagages à main et au détecteur de métal avant d'être admis. ● Les animaux autres que les chiens de service (les chiens entraînés pour aider des personnes invalides) ne sont pas admis à TOKYO SKYTREE. (Veuillez noter qu'il n'y a pas de services pour les animaux de compagnie dans les installations.)[Nourriture et boissons/fumer]● Il est interdit de fumer sur la plateforme d'observation ; veuillez utiliser les zones fumeurs prévues. Il n'est permis de manger et de boire que dans certaines zones désignées.[Autre]● La vue de TOKYO SKYTREE peut être obscurcie du fait de mauvaises conditions météorologique. ● Veuillez faire attention où vous marchez pour éviter de vous blesser, particulièrement en ouvrant et en fermant les portes ou en empruntant les ascenseurs, les escalators ou les escaliers. ● Lorsque TOKYO SKYTREE est très fréquentée, le personnel peut limiter l'accès à certaines routes, aires d'observation, ou autres parties de l'installation. ● Les jours, heures et conditions de service de la plateforme d'observation et d'autres installations peuvent changer sans préavis. ● Le contenu de la description peut être sujet à modi�cations sans préavis.

La ligne en pointillé représente une route sous l'autoroute surélevée.Ligne express Tsukuba

Voie express métropolitaine Route N°7 Komatsugawa

Voie express métro

politaine Route N° 6 Mukojim

a Rue Mitsum

e

錦糸町

Le Musée Sumida Hokusai

Rue K

iyosu

mi

Asakusa View Hotel

Kaminarimon

Rue Nakamise

StnAsakusa

StnAsakusa

Ligne T

oei Asak

usa

Ligne Toei Oedo

Ligne métro Tokyo Ginza

StnAsakusa

StnAsakusa

StnKuramae

StnKuramae

StnKuramaeStnKuramae

StnAsakusabashi

StnAsakusabashi

Ryogoku Kokugikan

Stn RyogokuStn Ryogoku

StnRyogoku

StnRyogoku

Ligne JR Sobu

Route Keiyo

Hôtel LevantTobu Tokyo

Parc Kinshi

Ligne métro Tokyo Hanzom

on

Rue Yotsume

Stn Kinshicho

Kinshicho Eki-mae

Kinshicho

StnA

sakusaStn

Asakusa

Temple Sensō-ji

Parc Asakusa

AsakusaHanayashiki

Rue Um

amichi

Pont Kototoi

Pont Azuma-bashi

Ligne SKYTREE TOBU

Rivière Sumida

SortieMukojima

SortieMukojima

EntréeMukojima

EntréeMukojima

Sumida-ku Shonen-yakyujo-mae

Rue Boku

tei

Route Mito-kaido

Ligne Keisei Oshiage

StnH

ikifuneStn

Hikifune

Stn

Keisei H

ikifune

Stn

Keisei H

ikifune

Ligne TOBU Kameido

Rue Asakusa

Oshiage Eki-mae

Stn OshiageStn Oshiage

Kototoibashi-Higashi

Stn TOKYO SKYTREE

StnHonjo-azumabashi

EntréeKomagata

EntréeKomagata

SortieKomagata

SortieKomagata

Dai-ichi Hotel Ryogoku Dai-ichi Hotel RyogokuMusée d'Edo-TokyoMusée d'Edo-Tokyo

SKYTREE illuminé2 970 ¥/unité (taxes incluses)

HONTAKASSAGOYA TOKYO SKYTREEAssortiment 3451 652￥ (taxes incluses)

Poupées mascottesDi�érents types1 045￥ pièce (taxes incluses)

Uniquement disponible

à l’étage 345

Le traitement du remboursement des taxes pour vos achats est disponible au COMPTOIR DE REMBOURSEMENT DE TAXE au premier étage. (Les achats e�ectués dans plusieurs magasins admissibles à cet e�et peuvent être combinés.)

Scannez le code QR à gauche pour localiser les magasins admissibles.

¥2 100(¥1 050)

¥1 550(¥800)

¥950(¥500)

¥3 100(¥1 550)

¥2 350(¥1 200)

¥1 450(¥750)

Type de billet Guichet

Guichet billets 4F

Jours de la semaine

Tembo Deck

Étage 350

Billet combiné

Étage 350+450

Tembo Deck

Étage 350

Billet combiné

Étage 350+450

Tembo Deck

Étage 350

Billet combiné

Étage 350+450

¥2 300(¥1 150)

¥1 650(¥850)

¥1 000(¥500)

¥3 400(¥1 700)

¥2 550(¥1 300)

¥1 550(¥800)

Guichet

Guichet billets 4F

Jou

rs fériés

Guichet billetsrapide Skytree 4F

¥3 200 ¥1 600

¥4 200 ¥2 100Type de billet Guichet

Tous les jours

Billet rapide Skytree *

18 ans et plus De 12 à 17 ans De 6 à 11 ans

Type de billet 18 ans et plus De 12 à 17 ans De 6 à 11 ans

12 ans et plus De 6 à 11 ans

LA BOUTIQUE SKYTREE

En raison de l'amendement de la loi sur la taxe à la consommation, le taux de taxe applicable varie en fonction du produit.

(TOKYO) SKYTREE est une marque de service/marque de commerce de TOBU RAILWAY CO., LTD. et TOBU TOWER SKYTREE Co., Ltd., déposée au Japon, aux États-Unis d'Amérique et dans d'autres pays.

©TOKYO-SKYTREE 2020.4①