Feuergeist - csthermos.it · 4. Un peu d’histoire 6. Une société avec le sourire 8. Comment...

Feuergeist

4. Un peu d’histoire6. Une société avec le sourire8. Comment nous travaillons10. Le brûleur polycombustible12. Brevet N° 09425188-1266 EP 214400114. Les bonnes raisons de nous choisir: les poêles16. Biomasse, qu’est-ce que c’est?

18. Poêles à biomasse (et pellet de bois)48. Cippatina54. Poêles à pellet de bois64. Poêles à bois84. Thermo poêles et chaudières à biomasse86. Les bonnes raisons de nous choisir: les chaudières

98. Pizzagrill

104. Section technique

Le pellet de bois aussi est biomasse.

- 4 -2015 © CS THERMOS - POêlES à biOMaSSE

UN PEU D’HISTOIREDE TARCISIO à SIGISMONDO

Depuis toujours, par choix, nous nous occupons de chaleur.Nous avons plus de 30 ans d’expérience et de connaissance dans le domaine de la chaleur. Fondée en 1985 par Tarcisio Canzian, comme une enterprise de chaudières et poêles à gaz et fioul, en 1997 CS THERMOS se spécialise dans le domaine du pellet.La curiosité de son fils, Sigismondo, et la recherche continue vers l’innovation, a conduit l’entreprise à embrasser le monde plus grand de la biomasse et de l’écologie.Nous croyons fermement que cette technologie de combustion, unique et innovante, ameiliore notre vie en nous offrant une chaleur saine et naturelle, un bien-être et un confort en ligne avec notre temps.Changer, pour passion.


UNE SOcIéTé AVEc LE SOURIREUN PROJET ITALIEN

Nous croyons au travail d’équipe et nous nous assurons que tout soit fait correctement.Une équipe de spécialistes travaille avec enthousiasme à la recherche constante de l’innovation: nos produits, avancés et construits avec une attention minutieuse aux détails, reflètent cette passion.Nous sommes les promoteurs du Made in Italy à l’étranger, et de la production dans les règles de l’art.

- 9 -- 8 -2015 © CS THERMOS - POêlES à biOMaSSE2015 © CS THERMOS - POêlES à biOMaSSE

Nous produisons poêles, thermo poêles et chaudières à pellet, biomasse et bois.Nous les imaginons pour notre maison, nous les concevons et les produisons, en exploitant au mieux les sources d’énergie.Nos modèles, entièrement conçus et fabriqués dans l’entreprise, sont certifiés selon les normes européennes, qui en assurent fiabilité et sécurité, et ils bénéficient de subventions gouvernementales liées àux énergies renouvelables.Notre philosophie écologique, qui nous a conduit à récupérer des matériaux de déchets, nous a aussi rendu énergétiquement indépendants grace au système photovoltaïque installée dans l’usine de San Vendemiano.

cOMMENT NOUS TRAVAILLONSNOUS RéCUPéRONS LES SOURCES D’ENERGIE


cS THERMOS SYSTEMLE bRûLEUR POLyCOMbUSTIbLE

Il offre la possibilité de brûler, à part tous les types de pellet de bois, la vraie biomasse, c’est à dire les déchets de transformation des produits agricoles, ce sont des “déchets naturels”.

Le brûler polycombustible, autonettoyant et dynamique, est composé d’acier inoxydable AISI 430 d’épaisseur variable de 3 à 5 mm et de fonte ductile de 8 mm d’épaisseur.

Le brûleur est breveté par CS THERMOS dans toute l’Europe.

- 13 -- 12 -

12

4

5

3

2015 © CS THERMOS - POêlES à biOMaSSE2015 © CS THERMOS - POêlES à biOMaSSE

Une vis sans fin (1) prélève le pellet du réservoir, le laisse tomber dans un tuyau parfaitement vertical (2), puis une autre vis sans fin horizontale (3) le pousse dans le brûleur dynamique et autonettoyant (roue en fonte 4), où le feu est allumé par 2 résistances électriques (5) en 5 minutes environ.La chute verticale du pellet et le moteur qui le pousse dans la vis sans fin horizontale, assurent que le conduit du pellet soit toujours libre et évite toute possibilité de retour de flamme du foyer au réservoir du combustible.

BREVETN° 09425188-1266 EP 2144001

Le brûleur innovant polycombustible, le coeur de ces poêles, vous permet de brûler, en plus de granulés de bois traditionnels, les déchets agricoles, comme:les agri-pellets, les sarments de vigne en granulés, pellet de marc de café, les noyaux d’olivess broyés ou entiers, les coquilles d’amandes/noix et noisettes/coquilles d’abricot, les coquilles des cerises, le maïs, bois déchiqueté.

Le système CS THERMOS peut efficacement brûler des agri-pellets, qui habituellement obstruent et bloquent les poêles traditionnels à pellets ou les encrassent considérablement. Ce combustible a un prix plus bas à cause de ses caractéristiques, tout en ayant un excellent rendement et aucune autre contre-indication.

Pour assurer un fonctionnement sûr de nos poêles nous vous rappelons que: › le maïs (par l’excellent pouvoir calorifique) doit être

mélangé avec les pellets de bois, avec un pourcentage de 60% de maïs et 40% de pellets de bois.

› la taille de combustibles, compris toute la biomasse, doit être supérieure à 4 mm de diamètre

› avant de brûler la biomasse, vérifier les règlements en vigueur dans votre Pays


Empreinte écologique: poêles et chaudières créés dans l’objectif de faire baisser le CO.Nous avons créé ces poêles dans le but de baisser, autant que possible, les émissions de monoxyde de carbone et nous avons réussi: la norme européenne prévoit une émission limite de CO de 400 ppm à la puissance maximale et 600 ppm à la puissance minimale, CS THERMOS est descendue à 200 ppm (particules par million). La robustesse de nos poêles et chaudières est une autre caractéristique importante, car le respect de l’environnement c’est aussi fabriquer des produits qui ont une longue durée et ne deviennent pas des déchets en très peu de temps. Chez CS THERMOS l’innovation technologique devient donc une occasion de donner des réponses concrètes: réduction des émissions toxiques et durabilité du produit.

Économie › Gain de temps grâce à la facilité d’entretien. › Économie grâce au haut rendement obtenu et a

les varietés de combustibles utilisables. › Possibilité de maintenir un minimum très bas. › 2 résistances électriques raccourcissent les temps

d’allumage et donc la consommation d’énergie électrique, qui se concentre surtout au moment de l’allumage et devient très faible pendant le fonctionnement du poêle.

› Double choix de gestion:a) mode modulation une fois la température atteinte, le poêle se

met au minimum; b) mode étaignement le poêle s’arrêt et redémarre automatique à la

demande de la température ambiante.La modulation amplifie:

‒ l’économie d’électricité parce que l’allumage des résistances est moins fréquent

‒ la plus grande longévité conséquente des résistances pour moins d’usure

‒ l’économie de combustible parce que le poêle/chaudière fonctionne avec un meilleur rendement de combustion

Sécurité Sécurités mécaniques: › 2 thermostats de sécurités à réarmement manuel

contrôlent la surchauffe de la chaudière et de la vis sans fin

› 1 pressostat contrôle le travail en dépression du poêle, puis détecte un éventuel colmatage de cendre tant dans le poêle que dans le conduit de fumée et contrôle également le fonctionnement du moteur des fumées

› 1 dispositif anti-retour de flamme › 1 dispositif anti-explosion

Sécurités électroniques: › 1 sonde des fumées signale toute température

excessive des fumées › Les moteurs de mélange et de rotation du

brûleur sont contrôlés par 2 capteurs inductifs, qui signalent tout dysfonctionnement avec une alarme

Confort › 5 menus de combustibles différents déjà

programmés qui se sélectionnent par l’écran électronique.

› Nettoyage manuel et élimination de la cendre très rapide: il peut être effectué par la porte du foyer sans avoir à démonter des pièces du poêle.

› Nettoyage automatique extraordinaire: après 8 heures de fonctionnement continu, un nettoyage complet est effectué, et l’appareil s’éteint et se rallume automatiquement. Cette routine de nettoyage a été insérée dans le programme pour avantager les personnes qui ont peu de temps à consacrer à l’entretien du produit, tout en l’utilisant pendant plusieurs heures consécutives.

› Filtre à poussière, qui piège la poussière ambiante, très facile à laver et à nettoyer.

› Vitre du foyer très large qui permet un rayonnement naturel de la chaleur.

› 2 résistances électriques qui accourcissent les temps d’allumage et assurent la continuité: en effet, si l’une d’elles grilles le poêle signale une alarme, tout en continuant à fonctionner avec l’aide de l’autre résistance.

› Jusqu’à 16 possibilités d’allumage par semaine.

LES BONNES RAISONS DE NOUS cHOISIRLES AvANTAGES DES POêLES CS THERMOS

Simplicité › Facile d’accès pour l’entretien, sans déconnecter

le poêle du conduit de fumée. › Nombreuses possibilités de réglage du moteur

des fumées, selon le type de conduit de fumée installé.

› Canalisation possible sur tous les modèles, en utilisant un simple kit de déviation de l’air qui permet d’ouvrir ou de fermer le flux de l’air chaud dans le conduit.

Technologia et innovation. › Idée brevetée et certifiée, avec le soutien

de matières premières et de composants d’excellence des principaux fabricants

› Carte électronique entièrement conçu selon le savoir-faire de CS THERMOS.

› Trois moteurs au lieu d’un: moteur de chargement des pellets/biomasse, moteur de mélange du combustible et moteur de rotation du brûleur à biomasse.

› En tournant à intervalles de temps définis, le brûleur autonettoyant à biomasse rejette la cendre et fait en sorte qu’elle ne s’agrège.

Silence › Le niveau de bruit de nos poêles est inférieur à 47

Db à la puissance minimum. › Utilisation de ventilateurs centrifuges de

chauffage qui, grâce aux pales plus grandes, produisent la même quantité d’air avec moins de bruit.

› Le silence est également obtenu grâce à la robustesse globale du poêle: en fait, nous utilisons des épaisseurs importants en acier qui garantissent une structure très solide qui ne produit pas de vibrations.

Interchangeabilité › Presque tous les modèles ont la possibilité

d’avoir l’évacuation des fumées par le haut ou l’arrière, selon les exigences d’installation.


Les produits CS THERMOS offrent la possibilité de brûler, en plus de tous les types de pellets de bois, la vraie biomasse, c’est à dire les déchets de transformation des produits agricoles, donc ses “déchets naturels”.

ExEMPLES DE bIOMASSE UTILISAbLE COMME COMbUSTIbLE

› pellet de bois › agro-pellets › composés de déchets de la transformation de céréales mélangées à du bois ou les tailles en général

› pellet de sarments de vignedéchet de la viticulture

› pellet de marc de cafédéchet du café du bar et capsules usagées

› noyaux d’olives broyés ou entiersdéchet de la transformation de l’huile d’olive

› coquilles d’amandes/noisettes/noyeaux d’abricotdéchet des transformations relatives

› noyaux de cerisesdéchet de la transformation des cerises

› maïsséché à 13% de teneur en humidité, il est utilisé en mélange avec des pellets de bois

› bois déchiqueté ou plaquettes forestièresc’est le bois reduit en plaquettes forestières

BIOMASSE, qU’EST-cE qUE c’EST?ET qUEL COMbUSTIbLE PEUT-ON UTILISER.

PELLET DE bOIS

PELLET DE SARMENTS DE vIGNE

AGRO-PELLETS

NOyAUx D’OLIvES

PELLET DE MARC DE CAfé

COqUILLES

MAïS

NOyAUx DE CERISES

bOIS DéCHIqUETé

POêLES à BIOMASSEET PELLET DE bOIS

LES COMbUSTIbLES qUI PEUvENT êTRE UTILISéSavec la taille du combustible supérieure à 4 mm ou en granulés

pelletde bois

coquillesnoyaux d’olives

broyés ou entiers

maïs mélangé avec des

pellets de bois

agro-pellets, déchets de céréales ou des tailles

pellet de marc de café

noyaux de cerises

pellet de sarments de

vigne

Wolfgeist

- 22 -

SINTESI

Sintesi 90 Sintesi 120

3÷9 Kw 3÷12 Kw86÷260 m3 86÷370 m3

91,38% 90,26%0,015

6

2015 © CS THERMOS - POêlES à biOMaSSE

Sintesi est l’oeuvre d’un designer italien et son interprétation créative du monde du feu, une synthèse entre esthétique et innovation en ligne avec le goût de notre époque.Equipé avec filtre anti-poussière et ventilateurs d’air laterales.

Design:Gianpietro Gai avec Beatrice Barozzi

1.retour de flamme impossible 2.système antidéflagrant 3.filtre à poussière 4.silence maximal 5.air direct avec ventilation forcée 6.canalisable 7.sortie des fumées supérieure/arrière 8.brûleur breveté polycombustible

Pierre blanc ancien[P-BA]


Pierre ollaire[P-OL]


Puissance

Volume pouvant être chauffé

Rendement

Émissions CO à 13% O2

Niveaux de puissance

sortie des fumées supérieure/arrièreCanalisable ouidonnées techniques complètes à la page 110

- 24 -

LIA PLUS

3÷8 Kw86÷230 m3

87,11%0,0176


Lia Plus exprime une simplicité raffinée grâce à la porte complètement noir en verre sérigraphié.Il a une profondeur de 38 cm et une largeur de 55 cm.Le modèle est équipé d’un ventilateur placé sur le front du poêle qui, si nécessaire, peut être tourné de 90° pour diriger l’air vers le côté droit, ou de 180° pour diriger l’air, même partiellement, vers une autre pièce en utilisant le kit à canaliser “déviateur air à volet”.

1.retour de flamme impossible 2.système antidéflagrant 3.silence maximal 4.air direct avec ventilation forcée 5.canalisable 6.brûleur breveté polycombustible

Puissance


Rendement



sortie des fumées arrièreCanalisable ouidonnées techniques complètes à la page 110

Aluminium satin[M-AS]

Perle[M-PE]

Lavande[M-LA]

Rouge met.[M-RM]

Noir brillant[M-NL]

- 26 -

LIA

3÷8 Kw86÷230 m3

87,11%0,0176


Lia a une profondeur de 38 cm et une largeur de 55 cm.Le modèle est équipé d’un ventilateur placé sur le front du poêle qui, si nécessaire, peut être tourné de 90° pour diriger l’air vers le côté droit, ou de 180° pour diriger l’air, même partiellement, vers une autre pièce en utilisant le kit à canaliser “déviateur air à volet”.

Puissance


Rendement




Aluminium satin[M-AS]

Perle[M-PE]

Lavande[M-LA]

Rouge met.[M-RM]


- 28 -

3÷8 Kw86÷230 m3

87,11%0,0176

cARMEN


Carmen est un poêle en céramique imprimée, ce qui donne un charme particulier et une sensation vintage à son design. Son coeur est cependant hautement technologique et contient le brûleur polycombustible. Le ventilateur de l’air chaud peut être tourné de 180° pour diriger l’air, même partiellement, vers une autre pièce en utilisant le kit à canaliser “déviateur air à volet”.

Puissance


Rendement




Perle[C-PE]

Noir brillant[C-NL]

Bordeaux[C-BX]


- 30 -

3÷10 Kw

86÷280 m3

85,22%

0,018

6

TESI


Modèle innovant avec brûleur à biomasse polycombustible et profondeur d’encombrement très réduite (35 cm), pour faciliter l’installation dans les espaces réduits. Tesi est équipé de 2 ventilateurs qui émettent deux jets d’air puissants et distincts, et permettent donc une éventuellecanalisation très efficace sur deux directions: côté gauche et arrière.Les sorties d’air chaud sont de série sur les côtés gauche et avant, avec une simple rotation des moteurs l’air peut être orienté dans 4 directions: gauche, de face, arrière et supérieure.

― avec le kit de canalisation optionnel on peut diriger l’air du ventilateur latéral dans la direction supérieure

― pour utiliser la sortie d’arrière il est suffisant de tourner les ventilateurs

Ű Couvercle coulissant de série.Couvercle à charnière avec afficheur sur le panneau supérieur en option

Ű Profondeur d’encombrement très réduite (35 cm)

Ű Les sorties de l’air chaud sont de série sur les côtés gauche et frontal

Ű 2 ventilateurs pour diriger l’air dans plusieurs directions

Ű Brûleur polycombustible autonettoyant

Érable[M-AC]

Pierre ollaire [P-OL]

Blanc[M-BI]

Ardoise[P-AR]


Rouge[M-RO]

Puissance


Rendement



sortie des fumées supérieure/arrière

Canalisable oui

données techniques complètes à la page 110

1.retour de flamme impossible 2.système antidéflagrant 3.silence maximal 4.air direct avec ventilation forcée 5.canalisable 6.sortie des fumées supérieure/arrière 7.brûleur breveté polycombustible

- 32 -

Trendy 90 Trendy 120

3÷9 Kw 3÷12 Kw

86÷260 m3 86÷370 m3

91,38% 90,26%

0,015

6

TRENDY


Trendy est caracterisé par des colonnes et une tablette supérieure en pierre. Il représente le début d’une nouvelle génération de poêles aux très hautes performances, avec un confort de gestion inimitable.

» nouvelle chambre à combustion qui augmente le rendement calorifique

» filtre à poussière qui retient la poussière de la pièce et empêche qu’elle ne soit remis en circulation par l’air chaud produit

» bac à cendres plus grand » possibilité de dévier l’air avec à volet dédié (accessoire sur

demande) » possibilité de sortie des fumées horizontale ou verticale

Puissance


Rendement




Canalisable oui





- 34 -

LOUISE

Louise 90 Louise 120

3÷9 Kw 3÷12 Kw

86÷260 m3 86÷370 m3

91,38% 90,26%

0,015

6


Perle[C-PE + M-PE]

Noir brill[C-NL + M-NB]

Bordeaux[C-BX + M-BX]

Louise a des lignes essentielles avec une porte arrondie et une tablette superieure en céramique. Il réprésente le début d’une nouvelle génération de poêles aux très hautes performances, avec un confort de gestion inimitable.





Puissance


Rendement




Canalisable oui



- 36 -

THELMA

Thelma 90 Thelma 120

3÷9 Kw 3÷12 Kw

86÷260 m3 86÷370 m3

91,38% 90,26%

0,015

6


Rouge met.[C-RO + M-RM]

Titanio[C-TI + M-TI]

Thelma a des lignes essentielles, une porte arrondie qui a le même coloris de la tablette supérieure en céramique. Il représente le début d’une nouvelle génération de poêles aux très hautes performances, avec un confort de gestion inimitable.





Puissance


Rendement




Canalisable oui



- 38 -

NOTABENE

Notabene 90 Notabene 120

3÷9 Kw 3÷12 Kw

86÷260 m3 86÷370 m3

91,38% 90,26%

0,015

6


Noir brillant[C-NL+M-NB]

Cappuccino[C-CP + M-CP]

Bordeaux[C-BX + M-BX]

Perle[C-PE + C-PE]

Notabene se distingue par la caractéristique tablette en céramique et les côtés arrondis en metal. Il représente le début d’une nouvelle génération de poêles aux très hautes performances, avec un confort de gestion inimitable.





Puissance


Rendement




Canalisable oui


1.retour de flamme impossible 2.système antidéflagrant 3.filtre à poussière 4.silence maximal 5.air direct avec ventilation forcée 6.Canalisable 7.sortie des fumées supérieure/arrière 8.brûleur breveté polycombustible

- 40 -

3÷14 Kw86÷400 m3

86,72%0,0176

BIOLADY


Le modèle Biolady (en céramique) est un poêle particulièrement puissant et conçu spécialement pour la canalisation avec ventilateur dédié (sortie D. 80 mm). La longueur de la canalisation conseillée est de 6 mètres avec 2 coudes à 90°:Ce modèle est canalisé en usine sur demande, puis équipé avec:

» ventilateur supplémentaire » thermostat d’ambiance qui régule la ventilation selon si la

température configurée est atteinte dans la pièce canalisée » carte électronique dédiée qui règle la température et la vitesse de

ventilation

1.retour de flamme impossible 2.système antidéflagrant 3.silence maximal 4.air direct avec ventilation forcée 5.Canalisable 6.brûleur breveté polycombustible

Puissance


Rendement




Gris[C-GG]

Rouge[C-RO]

Vanille[C-VA]

La canalisation est raccordée sur l’arrière du poêle, alors que le volet sur le devant permet d’ouvrir ou de fermer l’air pour convoyer jusqu’à 90 % de la puissance calorifique sur la canalisation. Le modèle Biolady a la sortie des fumées sur l’arrière.

- 42 -

3÷14 Kw86÷400 m3

86,72%0,0176

BIOSTILE


1.retour de flamme impossible 2.système antidéflagrant 3.silence maximal 4.air direct avec ventilation forcée 5.Canalisable 6.sortie des fumées supérieure/arrière 7.brûleur breveté polycombustible

Puissance


Rendement



sortie des fumées supérieure/arrièreCanalisable ouidonnées techniques complètes à la page 110

Noir brillant[M-NB]

Rouge brill[M-RB]

Sable[M-SB]

Le modèle Biostile (en métal) est un poêle particulièrement puissant et conçu pour la canalisation avec ventilateur dédié (sortie D. 80 mm). La longueur de la canalisation conseillée est de 6 mètres avec 2 coudes à 90°. Ce modèle est canalisé en usine sur demande, puis équipé avec:

» ventilateur supplémentaire » thermostat d’ambiance qui régule la ventilation selon si la

température configurée est atteinte dans la pièce canalisée » carte électronique dédiée qui règle la température et la vitesse de

ventilation

La canalisation est raccordée sur l’arrière du poêle, alors que le volet sur le devant permet d’ouvrir ou de fermer l’air pour convoyer jusqu’à 90 % de la puissance calorifique sur la canalisation. Le modèle Biostile a la sortie des fumées sur l’arrière e aussi bien sur le dessus.

- 44 -

Dalì 90 Dalì 120

3÷9 Kw 3÷12 Kw86÷260 m3 86÷350 m3

86,90% 87,88%0,014 0,013

6

DALì


Puissance


Rendement



sortie des fumées supérieure/arrièreCanalisable nodonnées techniques complètes à la page 110

1.retour de flamme impossible 2.système antidéflagrant 3.silence maximal 4.air direct avec ventilation forcée 5.sortie des fumées supérieure/arrière 6.brûleur breveté polycombustible

Blanc lait[C-BL]

Cappuccino[C-CP]

Anthracite[C-AN]

Bordeaux[C-BX]

Le poêle en céramique, protagoniste de l’ameublement, marie depuis toujours esthétique et fonctionnalité.Le modèle Dalì diffuse une chaleur agréable même par les pièces en céramique. L’air chaud est dirigé vers le bas par les grilles frontales, et une partie rayonne vers le haut par les bouches de la couverture en céramique.4 très beaux coloris en font un objet parfait pour toutes les pièces.

- 46 -

Flori 90 Flori 120

3÷9 Kw 3÷12 Kw86÷260 m3 86÷350 m3

86,90% 87,88%0,014 0,013

6

FLORI


Puissance


Rendement




Perle[M-PE]

Rouge met.[M-RM]

Gris fumée[M-GF]

Le modèle Flori est la version en métal du poêle Dalì en céramique. L’air chaud est convoyé vers le bas par les grilles frontales, et une partie rayonne vers le haut par les plaques de la couverture.3 très beaux coloris en font un objet parfait pour toutes les pièces.

1.retour de flamme impossible 2.système antidéflagrant 3.silence maximal 4.air direct avec ventilation forcée 5.sortie des fumées supérieure/arrière 6.brûleur breveté polycombustible

cIPPATINAPRODUISEz vOTRE CHALEUR ET vOTRE éCONOMIECS THERMOS a pensé, projeté et construit le premier poêle qui brûle bois déchiqueté, en plus que le pellet de bois.

pelletde bois

bois déchiqueté




vigne


der Geist der Hirsche

- 52 -

3÷12 Kw86÷370 m3

90,26%0,0156

Cippatina

BOIS ENERGIE 2015Nantes, Francia


C’est une vraie innovation dans le secteur du chauffage domestique à combustible solide car, en plus que le pellet de bois traditionnel, ce poêle permet d’utiliser bois déchiqueté et calibré Classe A1 (P16A, M10).***Le système de production plus simple que le bois déchiqueté comporte par rapport au pellet et la possibilité de le produire aussi avec les ramilles et les émondes, rendent ce combustible plus économique. En plus, on peut le produire en autonomie pour le chauffage domestique en utilisant des petites machines à bois déchiqueté qui sont déjà disponibles dans le marché.


Puissance


Rendement



Sortie des fumées supérieure/arrièreCanalisable ouidonnées techniques complètes à la page 110

Titane[M-TI]

Bordeaux[M-BX]

***P16A indique la granulométrie, à savoir les dimensions < 16mm.M10 indique le degré d’humidité < 10%.Norme UNI EN 14961-4”

POêLES à PELLET DE BOISET INSERTS

LES COMbUSTIbLES qUI PEUvENT êTRE UTILISéSGranulés de bois avec un diamètre de 6÷8 mm et une longueur de 5÷20 mm

pelletde bois

- 56 -

3÷11,7 Kw86÷270 m3

81%0,046

ARMONIA


1.air direct avec ventilation forcée 2.silence maximal

Puissance


Rendement



sortie des fumées arrièreCanalisable nodonnées techniques complètes à la page 110

Crème[C-CR]

Le nom dit tout: une harmonie de formes et un fonctionnement silencieux qui nous fait faire la paix avec le monde après une journée chargée. Armonia, revêtu en précieuse faïence fait main, c’est un excellent accumulateur de chaleur qui va créer un vrai coin de paradis dans notre maison, où il mérite un lieu de prestige.

- 58 -

3÷7 Kw86÷160 m3

80%0,046

ECONOMICA

2015 © CS THERMOS - POÊLES À BIOMASSE

1.cuisinière a pellet 2.air direct avec ventilation forcée 3.silence maximal

Puissance


Rendement




Cuivre céramique[M-RC]

Noir mat[M-NO]

La cuisinière parfaite: Economica réchauffe à travers l’air ventilé diffusé par les grilles frontales et cuisine des plats savoureux sur la plaque de cuisson en acier AISI 430 de 8mm d’épaisseur. Du couvercle prés de la plaque on peut rapidement charger le pellet dans le réservoir. Conçue comme un module aux dimensions 60x60cm, Economica peut être insérée dans les modernes cuisines modulaires et apporter la joie du feu dans des espaces étroits.

- 61 -

3÷9 Kw86÷220 m3

82%0,026

INSERTO SKYLINE

2015 © CS THERMOS - POÊLES À BIOMASSE

Puissance


Rendement



Sortie des fumées supérieure/arrièreCanalisable nodonnées techniques complètes à la page 110

1.retour de flamme impossible 2.silence maximal 3.air direct avec ventilation forcée

art. 1905520Option, le kit guide de coulissement pour extraction de l’insert de la niche.

Chargement très facile des pellets, alors que l’insert fonctionne, à l’aide du pratique écouvillon du réservoir.

art. 1905570Kit évacuation des fumées.

L’harmonie des lignes du Inserto Skyline est accentuée par la petite taille, ce qui facilite l’insertion même dans des niches de cheminée existantes. Grâce à l’unicité de sa chambre à combustion, il distribue la chaleur de manière très uniforme et agréable. L’accès pour le nettoyage périodique est simple et pratique, et il peut être effectué par la porte du foyer sans n’avoir à démonter aucun composant fixe.

- 63 -- 62 -

3÷9 Kw86÷220 m3

82%0,026

2015 © CS THERMOS - POÊLES À BIOMASSE2015 © CS THERMOS - POÊLES À BIOMASSE

Graphite[M-GR]

Graphite + Rouge[M-GR + M-RO]

Graphite + Gris Fumée[M-GR+ M-GF]

Inserto Comfort avec bancIl se pose sur un banc solide en acier de la même couleur, qui devient complément d’ameublement et plan d’appui au même temps. Il permet une installation très facile puisqu’il n’a pas besoin de la niche pour l’insert. Coloris gris graphite et tablettes supérieures en acier inox avec habillage vernis transparent anti-empreinte.

Inserto FuocovivoAvec ses 83 cm de hauteur, il est idéal pour les installations sous-fenêtre ou quand il y a des problèmes de hauteur dans la pièce. Coloris gris graphite avec cadre et tablettes supérieures rouge ou cadre Gris fumée et tablette supérieure en acier inox avec habillage vernis transparent anti-empreinte.

REVÊTEMENT SKYLINE

C’est le même appareil Inserto Skyline, avec des caractéristiques techniques identiques, qui se décline avec un habillage différent pour offrir des nouvelles possibilités d’installation et d’ameublement.

Puissance


Rendement





POêLES à BOISRAyONNANT ET vENTILATION fORCé

bois

der Geist der Eule

- 68 -

10 Kw200 m3

76%0,242x30x45 cm40x42x20,5 cm10÷12 Pa

ALIcE


Alice est pour celui qui cherche un monde fait à mesure et aime s’entourer de choses belles, jamais banales. Doucement se laisser bercer par le feu d’une bûche et, à l’occasion, cuire des plats savoureux dans le four, entourés par l’odeur incomparable de la cuisson au feu de bois.

1.chauffage radiant

Puissance


Rendement


Chambre à combustion (LxPxH)

Four (LxPxH)

La dépression sur la cheminée

sortie des fumées supérieureCanalisable nodonnées techniques complètes à la page 110

Crème[C-CR]


- 70 -

ALADINO

10 Kw200 m3

74%0,242x30x45 cm10÷12 Pa


Aladino, avec sa ligne sinueuse et élégante, donne à vostre maison toute la magie du feu de bûche, qu’on peut apprecier grâce à la vitre panoramique. Comme dans le modèle Alice, ce poêle émane sa chaleur aussi à travers les côtés en faïence ou en pierre.

Crème[C-CR]


1.chauffage radiant

Puissance


Rendement





- 72 -

ARIEL

10 Kw200 m3

76%0,242x30x45 cm40x42x20,5 cm10÷12 Pa


Ariel,à le revêtement en métal. Grâce au four vous pouvez, à l’occasion, cuire des plats savoureux, entouré par l’odeur unique de la cuisson au feu de bois.

Noir brillant[M-NB]

Bordeaux[M-BX]

1.chauffage radiant

Puissance


Rendement



Four (LxPxH)



- 74 -

MELODY

10 Kw200 m3

74%0,242x30x45 cm10÷12 Pa


Melody, revêtu en métal, a des dimensions inférieures à Ariel, tout en gardant la grande vitre panoramique, qui permet un rayonnement de la chaleur égale à 1.500 calories.

Noir brillant[M-NB]

Bordeaux[M-BX]

1.chauffage radiant

Puissance


Rendement





- 76 -

PRINcIPESSA

9 Kw200 m3

80,5%0,234630x35x40 cm10÷12 Pa


Désign minimal et élégant, comme une vraie princesse. La porte est en acier AISI 430 recouvert d’un vernis transparent anti-empreinte. On peut choisir entre fonctionnement à ventilation forcée (6 vitesses) ou à rayonnement.

Inox[M-IX]


Puissance


Rendement






- 78 -

GRETEL

7 Kw170 m3

76,6%0,264622x30x40 cm10÷12 Pa


Gretel, la petite de la famille, maïs seulement pour les dimensions d’encombrement parce que les capacités calorifiques sont surprenantes. La porte est en acier AISI 430 recouvert d’un vernis transparent anti-empreinte. On peut choiser entre fonctionnement à ventilation forcée (6 vitesses) ou à rayonnement.

Inox[M-IX]

Puissance


Rendement







- 80 -

MORGANA

7 Kw170 m3

80,7%0,3023x40x30 cm28x40x22 cm10÷12 Pa


Cuivre céramique[M-RC]

Rouge[M-RO]

Ivoire[M-AV]

1.cuisinière à bois 2.chauffage radiant

Puissance


Rendement



Four (LxPxH)



Le poêle à bois intemporel. Conformément à sa tradition, cette cuisinière donne à la maison la magie du foyer à bois. Mais ne soyez pas dupe: acier et innovation sont ses meilleurs caractéristiques! Plaque de cuisson en inox AISI 430 de 8 mm d’épaisseur.

- 82 -

TRILLI

6 Kw150 m3

83%0,2017x36x36 cm24x36x22 cm10÷12 Pa


La taille modulaire 60x60cm est son charme: rouge ou noir, Trilli s’adapte à la cuisine et lui donne une touche spéciale. Plaque de cuisson en inox AISI 430 de 8 mm d’épaisseur.

Graphite[M-GR]

Rouge[M-RO]

1.cuisinière à bois 2.chauffage radiant

Puissance


Rendement



Four (LxPxH)



THERMO-POêLES ET cHAUDIÈRESAvEC bRûLEUR POLyCOMbUSTIbLE

pelletde bois

noyaux d’olives

broyés ou entiers

maïs mélangé avec des

pellets de bois



noyaux de cerises


vigne

coquilles



Accès à des réductions d’impôt accordéLes rendements et les émissions dans l’air des chaudières Biohydra et CST35 sont conformes à la classe 3 de la norme européenne EN303-5 qui règlemente la fabrication de nos produits et qui permet de bénéficier des réductions d’impôt prévues.

Grande économie et chaleur immédiateLa puissance du brûleur à biomasse est modulée sur 5 phases (CST35) ou 6 phases (Biohydra, Tesi H2O), entre un maximum et un minimum en fonction des besoins d’installation domestique, en évitant donc des allumages excessifs dans la journée. La puissance varie entre une valeur maximum de puissance et 30% de celle-ci, en fonction de la demande de l’installation asservie. De cette façon la consommation d’énergie électrique nécessaire à l’allumage du brûleur diminue, ainsi que les pertes de chaleur dans la cheminée avec le brûleur éteint. Ce fonctionnement en modulation du brûleur à biomasse permet, en outre, de fournir plus rapidement de la chaleur en cas de demande immédiate.La consommation d’énergie est encore réduit grâce à l’utilisation de circulateurs électroniques avec une grande efficacité énergétique (Règlement UE no. 622/2012).

Sécurité totale et autodiagnosticContrôle continu du fonctionnement des moteurs pour une fiabilité complète de l’installation installée. Chaque moteur est constamment contrôlé par un capteur prévu à cet effet, afin d’éviter que l’arrêt éventuel du moteur provoque des pannes à l’ensemble de l’installation.

Imperturbable face à des conditions extérieures anormalesAutodiagnostic durant l’allumage pour la sécurité complète du fonctionnement, même en présence de crêtes ou chutes de tension du réseau électrique. A chaque allumage automatique de l’appareil, la carte de bord effectue un contrôle complet pour relever des éventuelles anomalies de l’installation. Le brûleur est à même de fonctionner correctement avec des écarts de ± 15% par rapport à la tension nominale de réseau.

Contrôle majeur et consommation mineureContrôle majeur et consommation mineureIl y a 16 programmes différents pour gérer l’allumage automatique. Le ventilateur à vitesse variable garantit une combustion parfaite dans toutes les phases de puissance, en limitant les résidus de combustion et les pertes de chaleur dans la cheminée durant le fonctionnement.

Allumage assuréNettoyage automatique des résidus de la combustion à travers un mécanisme interne fourni de série sur tous les modèles de brûleur. L’idée de nettoyage, originale et breveté, permet même aux résidus de combustible plus résistants de sortir du brûleur et de tomber dans le bac à cendres, en faisant toujours fonctionner l’appareil de façon efficace. L’allumage est ainsi toujours assuré.

LES BONNES RAISONS DE NOUS cHOISIRLES AvANTAGES DES THERMO POêLES ET CHAUDIèRES

Geist Frosch

- 90 -

TESI H2O

H2O

16 Kw14,5 Kw12 Kw410 m3

91,94%0,0146


Ce modèle occupe un espace réduit et trouve facilement sa place dans la maïson où il diffuse grossomodo 1.500 calories par la vitre, en plus de réchauffer l’eau des radiateurs. Le nettoyage se fait très rapidement sans démonter quoi que ce soit: en quelques minutes, il est possible de nettoyer parfaitement les échangeurs au moyen d’un système pratique d’écouvillons situé sous le couvercle. Comme les modèles Biohydra, le thermo-poêle est équipé de toutes les sécurités hydrauliques et d’un kit complet pour le circuit sanitaire (vase d’expansion de 8lt, vanne à trois voies et circulateur électronique de l’installation). La capacité de 26 Kg du réservoir de pellet permet une grande autonomie de fonctionnement.

1.retour de flamme impossible 2.système antidéflagrant 3.sortie des fumées supérieure/arrière 4.brûleur breveté polycombustible 5.rayonnement de la vitre 6.chauffage central

Pierre blanc ancien [P-BA]


Blanc[M-BI]

Rouge met.[M-RM]

Puissance introduite

Puissance totale de rendement

Puissance totale de rendement à l’eau


Rendement



sortie des fumées supérieure/arrièredonnées techniques complètes à la page 110

- 92 -

BIOHYDRA

21 Kw18 Kw14,7 Kw515 m3

90%0,0216

H2O


Le modèle Biohydra offre plus de chaleur dans la pièce, grâce au rayonnement de sa grande vitre qui apporte jusqu’à 2.000 calories en plus, suffisantes pour chauffer ~30 mètres carrés. Le thermo-poêle est équipé de toutes les sécurités hydrauliques et d’un kit complet pour le circuit sanitaire (vase d’expansion de 8lt, vanne à trois voies et circulateur électronique de l’installation). L’élégance du design et la compacité des dimensions font de Biohydra un poêle hydraulique polyvalent; il peut être installé avec succès et discrétion dans tous les aménagements d’intérieure

1.retour de flamme impossible 2.système antidéflagrant 3.sortie des fumées supérieure/arrière 4.brûleur breveté polycombustible 5.rayonnement de la vitre 6.chauffage central


Puissance totale de rendement



Rendement



sortie des fumées supérieure/arrièredonnées techniques complètes à la page 110

Sable[M-SB]

Rouge met.[M-RM]

Gris fumée[M-GF]

- 95 -- 94 -

BIOHYDRA

Maxi 21 Maxi 28 Comfort

21 Kw 28 Kw 21 Kw15,3 Kw 21 Kw 15,3 Kw515 m3 720 m3 515 m3

90% 89% 90%

0,0216

H2O


LES CHAUDIèRES SONT COMPLèTES ET éqUIPéES DES COMPOSANTS SUIvANTS Maxi 21

Le modèle idéal pour la chaufferie où, avec un grand réservoir de pellets pouvant contenir 70 kg de combustible, garantit une autonomie de fonctionnement idéal et le confort d’une gestion assez rare de l’installation. L’afficheur frontal des commandes offre une gestion pratique et la lecture immédiate de la phase de fonctionnement de l’appareil.

3kits pour le circuit sanitaire ― vanne à trois voies ― circulateur électronique de l’installation ― sonde sanitaire

3kit de sécurités hydrauliques ― vase d’expansion ― soupape d’échappement à 3 bars ― soupape de dégagement automatique ― système d’évacuation

SéCURITé3sécurités mécaniques

― soupape de décharge à 3 bars ― thermostat chaudière ― pressostat air ― pressostat eau

3sécurités électriques ― capteurs inductifs qui contrôlent constamment la position de la rotation des moteurs

― sonde des fumées

SUR DEMANDE3réservoir sur demande

on peut augmenter l’autonomie de fonctionnement à l’aide d’un système de chargement supplémentaire, composé par:

― réservoir sur demande 0,20 m3 (130÷150 kg) ― réservoir sur demande 0,38 m3 (220÷240 kg) ― nr.2 capteurs de niveau et nr.1 carte électronique supplémentaire

― vis sans fin de chargement L=170cm

Maxi 28Similaire, par l’encombrement, à la Biohydra Maxi 21, maïs avec une chambre à combustion plus grande (on remarque le coin gauche moins accentué) qui leur permet d’atteindre 28 kW de puissance. Excellent rendement thermique pour les appartements et les maïsons de moyennes dimensions.

ComfortCette chaudière a, à l’intérieur, un ballon de stockage d’eau sanitaire de 80 lt, permettant une autonomie de 120 lt d’eau chaude à 50°C avant que la chaudière ne se rallume. Elle représente la solution idéale pour les pièces techniques avec peu d’espace à disposition.




Rendement



Sortie des fumées supérieure/arrièredonnées techniques complètes à la page 110

1.retour de flamme impossible 2.système antidéflagrant 3.sortie des fumées supérieure/arrière 4.brûleur breveté polycombustible 5.chauffage central

- 97 -- 96 -

cST35 + EcOFUOcO EcOFUOcO

CST 35 + Ecofuoco Ecofuoco

34,5 Kw 34,5 Kw25,7 Kw 25,7 Kw900 m3 900 m3

92% 92%

0,0215

H2O



Puissance resa all’acqua


Rendement



Sortie des fumées supérieuredonnées techniques complètes à la page 110

1.retour de flamme impossible 2.brûleur breveté polycombustible 3.chauffage central

Un seul appareil pour toute la maïsonIdéal pour le chauffage domestique des villas individuelles ou deux familles. La puissance développée est à même de répondre au besoin de toute une habitation, tant en chauffage qu’en installation pour l’eau chaude.

Plus de choix à des coûts réduitsLe brûleur à biomasse Ecofuoco a la capacité de brûler en plus de pellet de bois traditionnels, les déchets agricoles, comme: les agri-pellets, les sarments de vigne en granulés, granulés de marc de café, les noyaux d’olives broyés ou entiers, les noyaux de cerises, les coquilles d’amandes/noix et noisettes/noyaux d’abricot, le maïs, que doit être mélangé avec les pellets de bois, avec un pourcentage de 60% de maïs et 40% de pellets de bois.

Le mélange de la biomasse.En raccordant deux réservoirs pour le fonctionnement simultané de un ou deux types différents de biomasse, il est possible d’utiliser 20% de pellets de bois et 80% d’un autre combustible biomasse, sans prémélange, et décider à tout moment de changer type de mélange, sans l’intervention du technicien.

Plus d’écologie et grande fiabilitéLe revêtement de la chambre à combustion en réfractaire maximise les performances de la chaudière et diminue le risque de corrosion sur les parois de la chambre. Le bac à cendres peut être vidé rapidement et de manière propre par l’avant de la machine, en évitant de disperser les résidus au cours du transport, de l’appareil au récipient des déchets. Il est possible d’utiliser les cendres comme un excellent engrais, parce que est riche en potassium.

Nettoyage rapide et gestion plus facileGrande facilité de nettoyage sans avoir à arrêter l’installation ou ouvrir les portes de la chaudière: en quelques minutes les échangeurs verticaux se nettoient parfaitement, à l’aide d’un système pratique d’écouvillons, situé sous le couvercle. Le nettoyage de toute la chaudière sera ainsi suffisant une fois chaque saison.

Plus grande autonomie, moins de fatigue de chargementDeux types de réservoirs extérieurs avec alimentation automatique des combustibles, ayant une capacité respectivement de 0,38 m3 et 0,23 m3, selon les exigences. Ils permettent une autonomie considérable à l’installation et facilitent le chargement des pellets, car ils sont équipés de roues qui en permettent le transport en toute sécurité.

Contrôle automatique du niveau de combustible dans le réservoirLes capteurs situés à l’intérieur détectent le manque de combustible et la carte électronique signale cette anomalie par l’afficheur, qui indique aussi quel réservoir est presque vide. Après cet avertissement, la chaudière continue quand même de fonctionner, garantissant au moins une heure à puissance maximale avant de s’éteindre en toute sécurité.

Polyvalence pour une plus grande économieLe brûleur Ecofuoco peut être appliqué à la plupart des générateurs de chaleur à combustibles solide ou au fioul, en suivant simplement les instructions d’accouplement entre le brûleur et le corps chaudière. Le système électronique à bord permet l’adaptation et la gestion même d’une installation déjà existante.

Plus de tests, moins de risquesL’excellent réglage de Ecofuoco permet de réduire les temps de nettoyage et d’entretien, aussi bien du brûleur que du corps chaudière où il est installé. Les tests effectués par notre laboratoire garantissent la plus grande efficacité du brûleur pour tous les combustibles prévus.

PIZZAGRILLLE bARbECUE qUATRE SAISONS

Le barbecue à bois PIzzAGRILL, projet original et unique, est un barbecue versatile et multifonction, ainsi qu’ un véritable four à pizza. Les modèles de barbecue à gaz GPL, GRILL 50-75-100, sont rapides à allumer au moyen du piézoélectrique et faciles à nettoyer.

PIzzAGRILL ® est une marque déposée de CS THERMOS Srl

bois gas


PIZZAGRILL à BOIS3 en 1 POUR CUISINIER PIzzA, GRILLADE OU bROCHE

PIzzADevenez facilement un excellent pizzaïolo et cuisinez 2 pizzas ensemble tous les 5 minutes.

La cuisson optimale des pizzas est assurée par la conformation particulière du couvercle qui oblige la chaleur à se concentrer surtout au-dessus des pizzas et non pas en dessous, une condition indispensable pour bien cuire cet aliment synonyme d’excellence 100 % italienne. La plaque coulissante permet de contrôler la cuisson sans lever le couvercle, où c’est placé le thermomètre qui permet de lire la température d’utilisation.

GRILLIl suffit d’un geste pour changer de menu et passer du mode pizza au mode grill.

Grâce à un système à crémaillères qui permet d’abaisser et d’élever la position de la plaque de cuisson, le pizzagrill se transforme en fonction de ce que vous souhaitez cuisiner. La plaque permet d’ajouter une grille supplémentaire en inox pour doubler la superficie de cuisson, pour servir 15 personnes environ.A cet égard le tisonnier télescopique en inox, extensible de 70 à 130 cm, est très utile car il permet d’ utiliser les braises sans être trop près de la grille et de sa chaleur.

bROCHEle tournebroche en inox fonctionne avec système planétaire pour cuisinier jusqu’à 12kg de viande.

Le tournebroche est actionné par un motoréducteur de 40W de puissance qui lui assure une résistance considérable au travail continu et le rend extrêmement silencieux.La fourniture du tournebroche inclut une lèchefrite en acier inox pour recueillir les graisses pendant la cuisson.Il peut être utilisé comme accessoire sur des barbecues et des cheminées traditionnels ou comme complément au Pizzagrill, il est alors équipé de deux bases, pour support moteur et support barres.

Une vaste gamme d’accessoires en inox est fourni aussi en équipement avec le Pizzagrill: une pelle pour enfourner les pizzas, une petite pelle ronde pour les tourner, le tisonnier à braises télescopique de 130 cm, la grande fourchette, le tisonnier à bois, le gant de protection et la grille supplémentaire. Sans oublier la cheminée qui convoie les fumées de cuisson loin du cuisinier.

- 103 -- 102 -7

2

3

4

5

6

1


Robuste, la plaque de cuisson en inox de 8 mm d’épaisseur distribue une chaleur durable et uniforme grâce aux brûleurs à bande large et à l’accumulation qui se crée justement en vertu de la forte épaisseur de la plaque.Rapide à chauffer et hygiénique, le barbecue à gaz nous permet de cuisiner des plats sains dont les graisses de cuisson sont récupérées dans le bac amovible en inox, très facile à nettoyer.Que la fête commence!

Trois longueurs de la plaque de cuisson, 50, 75 et 100 cm, pour répondre aux besoins de toutes les familles. La plaque de 100 cm à 4 brûleurs permet notamment de cuisiner facilement aussi pour beaucoup de gens. Le GRILL50 est disponible avec une plaque lisse tandis que la plaque du GRILL75 et du GRILL100 peut être complètement lisse ou à moitié lisse et à moitié avec des rainures. Le chariot, complément de grande utilité disponible en deux tailles, 75 et 125 cm, est composé d’un plan en inox et d’une structure en acier, galvanisé et peint couleur graphite avec une peinture polyester d’extérieur.

1: Chaque brûleur peut être réglé à l’aide du bouton rotatif de manière distincte et autonome, pour permettre de différencier les températures de cuisson en fonction de la variété des aliments. Le piézoélectrique s’active à l’aide du bouton rouge qui fonctionne à pile.De plus, tous les barbecues à gaz sont dotés d’un thermocouple de sécurité qui ferme la distribution du gaz si la flamme s’éteint durant l’utilisation, à cause d’un coup de vent par exemple.2, 3: les 8 mm d’épaisseur de la plaque en inox permettent d’obtenir une distribution durable et uniforme de la chaleur, ce qui réduit les temps de cuisson et protège la valeur nutritionnelle des aliments. 4: le grand bac en inox récupère les graisses de cuisson qui ainsi, ne peuvent pas entrer en contact avec le feu ni créer de fumée nocive. Il est, de plus, facile à enlever et à nettoyer. 5: robinets et boutons rotatifs de qualité du type utilisé sur les cuisinières professionnelles. 6: le racloir en inox fourni en équipement, spécialement étudié pour adhérer parfaitement aux rainures de la plaque, nettoie rapidement tout résidu de cuisson afin d’obtenir une hygiène d’utilisation maximale. 7: les chariots montent des roues aux grandes dimensions qui permettent de transporter très facilement le grill sur le gazon.

LE BARBEcUE à GAZ

- 105 -- 104 -

+


La vie est belle avec le support pliable, extrêmement pratique.Easy Camping, que vous pouvez placer au sol pour soutenir le GRILL50. Sur le côté droit, vous pouvez ouvrir une tablette, utile pour poser vos ustensiles de cuisine.

La séquenceManiable et léger, il se replie rapidement après l’utilisation pour occuper un espace réduit entre vos équipements de camping.

EASY cAMPINGLE SUPPORT PLIANT

GRILLE SUPPLéMENTAIRE CHARIOT 75

TOURNEbROCHE AvEC SySTèME PLANETAIRE(éqUIPé DE bASES)

CHARIOT 125

bASES POUR TOURNEbROCHE TOILE DE PROTECTION

CHARIOT PIzzAGRILL

PIzzAGRILL

EASy CAMPING

LE bARbECUE à GAzAccESSOIRES SUR DEMANDE

SEcTION TEcHNIqUEICôNES, COULEURS, DONNéES, DESSINS


PIERRE

CéRAMIqUE

MéTAL

MBXBordeaux

M-NBNoir brill

M-NLNoir brillant

M-RBRouge brill

M-IXInox

M-TITitane

M-AVIvoire

M-NONoir mat

M-ACÉrable

M-RCCuivre céramique

M-BIBlanc

M-ALAluminium

M-PEPerle

M-CPCappuccino

M-RMRouge met

M-GRGraphite

M-SBSable

M-GFGris fumée

M-RORouge

P-ARArdoise

C-ANAnthracite

C-PEPerle

C-BLBlanc lait

C-BXBordeaux

C-NLNoir brillant

P-OLPierre ollaire

C-CPCappuccino

C-TITitane

C-RORouge

C-VAVanille

C-GGGris

C-CRCrème

M-LALavande

cOULEURS ET FINITIONS

P-BAPierre blanc ancien

- 111 -- 110 -

kW kW kW m3 * % % db kg/h h kg mm W W kg cm

SINTESI 90 P&B 3÷9 86÷260 91,38 0,015 <47 1,8 23 ~16 80 110 620 ~195 HV 54/55/115SINTESI 120 P&B 3÷12 86÷370 90,26 0,015 <47 2,3 29 ~20 80 110 620 ~220 HV 54/55/123

LIA PLUS P&B 3÷8 86÷230 87,11 0,017 <47 1,7 20 ~17 80 90 620 ~110 H 55/38/120

LIA P&B 3÷8 86÷230 87,11 0,017 <47 1,7 20 ~17 80 90 620 ~110 H 55/38/120CARMEN P&B 3÷8 86÷230 87,11 0,017 <47 1,7 20 ~17 80 90 620 ~120 H 66/45/128TESI P&B 3÷10 86÷280 85,22 0,018 <47 1,8 28 ~18 80 110 620 ~180 HV 86/35/119TRENDY 90 P&B 3÷9 86÷260 91,38 0,015 <47 1,8 23 ~16 80 110 620 ~150 HV 50/54/113TRENDY 120 P&B 3÷12 86÷370 90,26 0,015 <47 2,3 29 ~20 80 110 620 ~163 HV 50/54/123LOUISE 90 P&B 3÷9 86÷260 91,38 0,015 <47 1,8 23 ~16 80 110 620 ~146 HV 50/54/113LOUISE 120 P&B 3÷12 86÷370 90,26 0,015 <47 2,3 29 ~20 80 110 620 ~154 HV 50/54/123THELMA 90 P&B 3÷9 86÷260 91,38 0,015 <47 1,8 23 ~16 80 110 620 ~146 HV 50/54/113THELMA 120 P&B 3÷12 86÷370 90,26 0,015 <47 2,3 29 ~20 80 110 620 ~154 HV 50/54/123NOTABENE 90 P&B 3÷9 86÷260 91,38 0,015 <47 1,8 23 ~16 80 110 620 ~135 HV 50/54/113NOTABENE 120 P&B 3÷12 86÷370 90,26 0,015 <47 2,3 29 ~20 80 110 620 ~150 HV 50/54/123BIOLADY P&B 3÷14 86÷400 86,72 0,017 <47 2,9 24 ~16 80 110 620 ~164 HV 63/55/109BIOSTILE P&B 3÷14 86÷400 86,72 0,017 <47 2,9 24 ~16 80 110 620 ~154 HV 63/55/109DALÌ 90 P&B 3÷9 86÷260 86,90 0,014 <47 1,8 23 ~15 80 110 620 ~131 HV 51,5/48/103DALÌ 120 P&B 3÷12 86÷350 87,88 0,013 <47 2,5 28 ~18 80 110 620 ~157 HV 51,5/48/118FLORI 90 P&B 3÷9 86÷260 86,90 0,014 <47 1,8 23 ~15 80 110 620 ~117 HV 51,5/48/103FLORI 120 P&B 3÷12 86÷350 87,88 0,013 <47 2,5 28 ~18 80 110 620 ~140 HV 51,5/52/118CIPPATINA C&P 3÷12 86÷370 90,26 0,015 <52 2,3 25 14÷28 80 130 650 ~175 HV 66/53/131

ARMONIA P 3÷12 86÷270 81 0,039 <47 2,4 15 ~14 80 70 600 ~230 H 73/59/104ECONOMICA P 3÷7 86÷160 80 0,039 <47 1,9 13 ~12 80 70 600 ~114 HV 60/60/85INSERTO SKYLINE P 3÷9 86÷220 82 0,02 <47 1,9 22 ~18 80 110 620 ~96 H 73/54/55RIV. COMFORT P 3÷9 86÷220 82 0,02 <47 1,9 22 ~18 80 110 620 ~163 HV 160/54/92,5RIV. FUOCOVIVO P 3÷9 86÷220 82 0,02 <47 1,9 22 ~18 80 110 620 ~163 HV 87,5/54/83

ALICE L 10 200 76,00 0,2 3 150 ~295 V 85/52/140ALADINO L 10 200 74,00 0,2 3 150 ~275 V 85/52/117ARIEL L 10 200 76,00 0,2 3 150 ~245 V 72/60/139MELODY L 10 200 74,00 0,2 3 150 ~215 V 72/60/117PRINCIPESSA L 9 200 80,5 0,234 3 130 ~145 V 53/58/107GRETEL L 7 170 76,6 0,264 2,3 130 ~115 V 43/50/96MORGANA L 7 170 80,7 0,30 2,2 130 ~150 V 96/60/84TRILLI L 6 150 83,0 0,20 2 130 ~110 V 60/60/85

TESI H2O P&B 16 14,5 12 410 91,94 0,014 <47 3,2 ~26 80 150 700 240 HV 96/35/129BIOHYDRA P&B 21 18 14,7 515 90 0,021 <47 4,2 ~26 80 150 700 245 HV 59/63/124

BIOHYDRA MAXI 21 P&B 21 15,3 515 90 0,021 4,2 ~70 80 150 700 260 HV 90/64/133BIOHYDRA COMFORT P&B 21 15,3 515 90 0,021 4,2 ~70 80 150 700 320 HV 90/64/133BIOHYDRA MAXI 28 P&B 28 21 720 89 0,021 5,8 ~70 100 150 700 336 HV 90/64/133CST35 + ECOFUOCO P&B 34,5 25,7 900 92 0,021 7,5 120÷240 150 150 700 284 V 50/116/156


Alimentation électrique V230~/50Hz

*Les données de volume pouvant être chauffé sont calculées en tenant compte des besoins de chauffage de l’immeuble de 35 W /m3 en utilisant la puissance utile maximum de l’appareil. Il a été pris en considération des pièces parfaitement isolées et une installation dans une position et de manière favorable à la diffusion optimale du flux de chaleur produit. Ainsi, face aux nombreuses configurations d’installation possibles, les données techniques fournies dans cette brochure sont susceptibles de variations.

**Les données pour la production d’eau sanitaire ont été relevées avec le réglage de la température de l’eau chaude à 55°C, avec une température d’entrée d’eau froide à 15°C et avec la chaudière à la puissance maximale.La puissance thermique nominale du foyer et le rendement sont mesurés à l’aide de tests en laboratoire dans des conditions optimales d’installation.Consommation à la puissance maximale. La donnée est relevée lors de tests en laboratoire dans des conditions optimales. La consommation horaire peut varier en fonction du type de pellets utilisé et de l’installation effectuée.

***Les données techniques, esthétiques et les coloris des produits présentés dans ce catalogue sont fournis à titre indicatif et ne sont pas contractuelles. À sa seule discrétion et sans aucun préavis, le fabricant se réserve le droit d’apporter à la production toute modification technique et esthétique qu’il retient opportune.

P=Pellet; B=Biomasse; L=Bois; C=Cippato P16A-M10


Puissance totale de rendement (eau + rayonnement)

Puissance de rendement à l’eau


Rendement avec pellets ou bois


Niveau de bruit

Consommation à puissance maximale

Autonomie à puissance minimale

Capacité réservoir

Diamètre sortie des fumées

Courant moyen absorbé pendant le fonctionnement

Courant moyen absorbé pendant la mise

Poids net

Sortie des fumées: horizontale (H); verticale (V)

Dimensions L/P/H

POÊLES À BIOMASSE ET PELLET

POÊLES À PELLET

POÊLES À BOIS

THERMO-POÊLES À BIOMASSE

CHAUDIÈRES À BIOMASSE

LÉGENDE NOTESPOÊLESDONNÉES TECHNIQUES

- 113 -- 112 -

cm

GRILL50 inox 48x44x28,5GRILL75 inox 74x44x28,5GRILL75R inox 74x44x28,5GRILL100 inox 100x44x28,5GRILL100R inox 100x44x28,5

77x56x70119x56x7090x40x35

98x86x54

86x75x70inox 120x26x35inox 75x40x12,5

H2O


modèle type de plaque couleur finition

LE BARBECUE À GAzplaque inox lisse 8mmplaque inox lisse 8mm

plaque inox rayée 8mmplaque inox lisse 8mm

plaque inox rayée 8mm

ACCESSOIRES SUR DEMAnDECHARIOT POUR GRILL75 acier inox verni graphite; plan en acier inoxCHARIOT POUR GRILL125 acier inox verni graphite; plan en acier inoxEASy CAMPING - SUPPORT PLIANT acier inox verni graphiteTOILE DE PROTECTION 75 vertTOILE DE PROTECTION 125 vert

ACCESSOIRES fOURnIS1 RACLOIR EN INOX1 RÉGULATEUR DE PRESSION1 TUyAU GAz AVEC COLLIER SERRE-TUBE

PIzzAGRILL À BOIS plan de cuisson cordiérite alimentaire + grille en inox acier inox peint en argent

ACCESSOIRES SUR DEMAnDECHARIOT POUR PIzzAGRILL acier inox verni graphite; plan en acierTOURNEBROCHE AVEC SySTèME PLANETAIRE (ÉQUIPÉ DE BASES)GRILLE SUPPLÉMENTAIRETOILE DE PROTECTION PUOR PIzzAGRILL bleu

ACCESSOIRES fOURnIS1 TUyAU FUMÉES AVEC CHEMINÉE1 GRILLE INOX POUR CUISINIER SUR LES BRAISES1 PELLE À BOULANGER CARRÉE EN INOX 1 PELLE RONDE EN INOX POUR TOURNER LE PIzzA 1 TISONNIER TÉLESCOPIQUE EN ACIER INOX 70÷130 CM POUR LES BRAISES1 FOURCHETTE1 TISONNIER À BOIS1 GANT DE PROTECTION

BARBEcUE ET PIZZAGRILL

CHAUffAGE RADIANTLorsque le poêle chauffe même par son corps machine.

CUISINIèRE à PELLETSOU à bOISComme les cuisinières d’autrefois, équipée d’une plaque pour la cuisson des aliments.

bRûLEUR POLyCOMbUSTIbLE bREvETé

AIRDIRECTDiffusion de l’air chaud avec ventilation forcée.

CHAUffAGE CENTRAL(Chauffage de l’eau du circuit primaire) disponible dans les poêles thermiques et les chaudières pour chauffer l’eau de l’installation hydraulique et sanitaire (ECS).

AIRCANALISéDéviation ou canalisation de l’air dans différentes pièces.

CS THERMOS SySTEMLe système de brûleur à biomasse, brevet international CS THERMOS, est le résultat d’une conception et d’une production absolument Made in Italy.

L’innovation et le haut niveau de sécurité qui le caractérisent sont à la pointe de la recherche consacrée à l’exploitation des énergies renouvelables. Le système brûleur rend impossible le retour de flamme.

SySTèME ANTIDéfLAGRANT bREvETéa plaque d’inspection des fumées, en plus d’être un accès pour le nettoyage au coeur du dispositif dans de nombreux modèles, dispose également d’une fonction de sécurité importante: il s’agit d’un système anti-explosion installé dans la majorité des poêles et chaudières à biomasse CS THERMOS.

Ce système protège contre toute explosion qui peut être provoquée par le colmatage et par l’excès consécutif de pression, potentiellement dus à: des pelléts humides, un poêle encrassé ou un conduit de fumée colmaté.

LE fILTRE «AIRCLEAN»La nouvelle génération de nos poêles à biomasse possède un filtre à poussière sous le bac à cendres, très utile pour retenir la poussière de la pièce et empêcher qu’elle soit remis en circulation avec l’air chaud produit. Il est très simple à extraire, à laver et à remonter sur le poêle.

Le filtre à l’entrée est d’une importance primordiale pour réduire le problème de carbonisation de la poussière atmosphérique. Des études scientifiques démontrent comment, au-dessus de 52°C, la poussière dans l’air brûle en raison de sa taille et carbonise en provocant des problèmes respiratoires.

vENTILATEURS CENTRIfUGESLe silence obtenu est aussi le résultat de l’usage exclusif de ventilateurs centrifuges à contrôle électronique, qui permettent une rotation plus lente produisant moins de bruit.

La solidité et la robustesse des produits CS THERMOS, dues aux épaisseurs des matières premières et à la fiabilité des composants utilisés (achetés auprès des meilleurs fabricants italiens et européens), qui produisent des résultats concrets de réduction du bruit (inférieur à 47 décibels) et l’annulation de toute vibration mécanique.

PLUSLES ICôNES qUI PARLENT DE NOUS.

- 115 -

SINTESI 90 TESI

LIA / LIA PLUS TRENDy 120 / LOUISE 120 / THELMA 120 / NOTAbENE 120

SINTESI 120 TRENDy 90 / LOUISE 90 / THELMA 90 / NOTAbENE 90

CARMEN bIOLADy bIOSTILE


1190

1130

350560 540

540560

1280

1140

660450

1200

1080

550380

860

80380 100100

100

540 500

70

100

1230

540 500

175

1050

140

270 16

5

480

140

1090

550

140

95

220

165

180

630 120315

180

315250

260

190 34

0

21070

90

410

120

1090

550

140

220

165

630 120

140

130

380

80010

00

90260

270170

180

380

80010

00

70230

250140

180

70

100

380

80010

00

70230

250140

180

380

80010

00

180

100

90

100

90

1150

270

26090

170

1230

évacuation des fumées

sortie air chaud (de série)


sortie air sur les côtés


orifices de sécurité pour ancrage

sortie d’air de canalisation(en option)


sortie d’air de canalisation (en option)



évacuationdes fumées

évacuationdes fumées

sortie aircanalisation

(en option)

sortie aircanalisation

(en option)

prise d’air extérieur










sortie air sur les côtés



sortie air chaud



ScHéMAS TEcHNIqUES

- 117 -- 116 -

DALì 90 DALì 120

CIPPATINA

fLORI 90

ARMONIA

ECONOMICA

fLORI 120


540 730

770 620

550

790 620

570

500 160160

530

550

210

115

560 770

500 160160

550

570

210

115

1600

350

540

575830

875540

100

470

1025

240

510

150

150

510

1180

240

110

510

150

150

235345

350

330

1040

730

1310

1020

820

400

200500

650150

100

70

250

240

70

530

59085

0

600600100

510 255470

1025

150

150

240

130

255

160

255

130

255

160

150

125

510510

1180

150

240



dimension minimale de l'ouverture (mm)

dimension minimale de l'ouverture (mm)





air de combustion

évacuation des fumées ø 80 mm

air de combustion

filtre air





prise d’air extérieur prise d’air extérieur

prise d’air extérieur prise d’air extérieur

ScHéMAS TEcHNIqUES

INSERTO SkyLINE - AvEC GUIDES

REvêTEMENT COMfORT REvêTEMENT fUOCOvIvO

INSERTO SkyLINE - SANS GUIDES

- 119 -- 118 -

ALICE TESI H2O

PRINCIPESSA BIOHYDRA MAXI 21 BIOHYDRA MAXI 28 BIOHYDRA COMFORT

ARIEL BIOHYDRA

MORGANA

ALADINO

GRETEL

MELODY

TRILLI


190

190

ø150

ø130

ø130 ø130

ø130

ø150

190

ø150

ø150

1400

1390

1170

850520

720 520630

520630

1065

840

850

530

960 600 600 600

580

960

180

160

430 500

1170

850520

720

1285

1040

850

720

490

300

960350 150

220

150

200

190

100

150

1245

630 590

200

100

200

160 110 150 130

1325

550

20027

065

080010

80106513

25210

140

ø100ø80

ø80

ø80

ø100

100

640

640

210

20027

065

080010

801100

16023

067

077010

101030

90

ø80

250

900

1325

550

20027

0

120 18

0

65080

0108011

00

250

140

80

ø80

ø80

115

640

250

900140

900

420

250

115

orifices de sécurité pour ancrage


évacuation des fumées évacuation des fuméesévacuation des fumées

évacuation des fumées évacuation des fumées évacuation des fumées


évacuation des fuméesévacuation des fumées

évacuation des fumées évacuation des fumées






SCHÉMAS TECHNIQUES

1. Event d’air automatique2. Evacuation des fumées Ø 80 mm3. Pressostat de sûreté4. Retour circuit 3/4”5. Retour ballon tampon 3/4”6. Circulateur7. Soupape de sûreté 3 bars8. Robinet de vidange de l’appareil9. Vase d’expansion10. Refoulement circuit 3/4”11. Sortie d’eau chaude 3/4” (mod. Comfort)12. Entree eau froide 3/4” (mod. Comfort)

- 121 -- 120 -

285

4401000750

1000750

500

ECOfUOCO

CST 35

A B C D E130 ÷ 150 KG* (0,20 m3) 1800 1200 850 1270 330220 ÷ 240 KG* (0,38 m3) 1800 1200 850 1270 650


310 310240

470 260

430

430

300

60

380

C

B E

D

A

5001040

580

150 150

1620

460

1380

200

200

==

tiroir à cendre

refoulement chauffage 1”

connecteurs électriques (en option)

ouverture pour inspection et nettoyage du réservoir

ouverture pour inspection et nettoyage du réservoir

raccords ½”

retour chauffage 1”

ScHéMAS TEcHNIqUES

Toutes les dimensions des plans techniques sont exprimées en millimètres.DIMEnSIOnS RéSERvOIRPETIT RÉSERVOIRGRAND RÉSERVOIR

LE bARbECUE à GAz

RéSERvOIR

- 122 -

designsigismondo canziangianpietro gai

www.gianpietrogai.itbeatrice barozzi

www.beatricebarozzi.it

photoaurelio ‘tushio’ toscanogaetano de rosa

www.studiolove.it

installationpierluigi slis

www.pierluigislis.com

colorfotolito brisotto

printtipografia crivellari

www.tipografiacrivellari.it

admarco barel

www.monoica.com


cERTIFIcATIONS

CS THERMOS srl - società Uninominale

Via Padania 35 - Z.I. 31020 san VendemianoTreviso - Italiareg. Imp. TV - C.F. / P.IVA 03892500269

Capitale sociale € 100.000,00 i.v.

Tel. +39 0438 62717Fax +39 0438 453799Email: [email protected]

rivenditore autorizzato / authorized dealerwww.csthermos.it100% tested & certified100% made in Italy

© CS THERMOS SRL6121023 / FR / 06-2015

Feuergeist - csthermos.it · 4. Un peu d’histoire 6. Une société avec le sourire 8. Comment...

Documents

Transcript of Feuergeist - csthermos.it · 4. Un peu d’histoire 6. Une société avec le sourire 8. Comment...