Re

tour

en im

ages

Fêter... La ville en direct...

Investir...

Éveiller...

Partager...

La fête des mères

Le lotissement des 2 pins Le quai des Marronniers La zone d'activités des Valernes

Les jardins familiaux La traditionelle Défarde républicaine

Une crèche animée La remise des dictionnaires aux CM2

La Saint-Pierre Une fête de la musique aux sonorités européennes

Rénovation de l'école de musique

Le Conseil Municipal des Jeunes en action

Commémorations du souvenir et partage entre générations

ÉditorialL'été est là pour faire la fête.

La fête s'offre à Crest sous des formes variées. La culture, le sport, les loisirs, les animations se conjuguent pour nous faire partager de bons moments .

Le 14 juillet a réuni la ville. Le matin, nous avons rendu hommage aux anciens maires, puis célébré la fête nationale. Le pot offert chez les pompiers fut l'occasion de remercier tous les volontaires pour leur engagement, de préciser que le chantier de la nouvelle caserne démarrerait en septembre, pour s'achever début 2014.

Puis plusieurs dizaines d'entre vous avez participé aux portes ouvertes du nouvel hôpital. Un équipement utile qui sera opérationnel à l'automne.

Enfin le soir, la Défarde, la fête, de la musique pour tous.

Bon été !

Sommaire

À votre écoute, à votre service

• Hôtel de Ville/PlaceduDocteur-Rozier Tél.0475766110-Fax0475250063 Courriel:admin@mairie-crest.fr

• Permanences des élus(enmairie) Lemaire:lelundide17hà19h Tél.0475766115

Lesadjoints:lesamedide9hà11h30 Tél.0475766110

• État-civil(enmairie) dulundiauvendredide8hà18h samedide9hà12h

• Police municipale (enmairie) Dulundiauvendredide8h30à12hetde14hà18h Tél:0475766122- URG.(24h/24):0475252222

• Services techniques/QuaiPied-Gai Tél.0475766445-Fax.0475250087 Lundiauvendredide8hà12hetde13h30à18h

• Déchetterie municipale/QuaiPied-Gai Lundi,jeudietvendredide13h30à17h30 Mercredide13h30à19h Samedide7h30à12h30etde13h30à17h30 Tél:0475251689

• CCAS - Crest’actif:0475256475

• Crèche / Halte-garderie :0475250645• Cantine scolaire :0475254493• Samu-15/Police secours-17/Pompiers-18

CREST INFODirecteur de publication : Hervé Mariton - Rédacteur en chef : Simon Loyat

Conception graphique : Yann Montero - Photos : Service Communication Impression : Imprimerie Press Vercors - Numéro tiré à 6 200 exemplaires

sur papier Cocoon silk 100 % recyclé.

g Dossier n Festivals et rendez-vous d’été . . . . . . . p. 4-7

g Vie crestoise n Des service utiles pendant l'été . . . . . p. 8 n Vos loisirs estivaux . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9

g En direct du Conseil n Les dernières décisions ................... p. 10

g Vie économique n Nouveaux commerces ................... p. 11

g Développement n Le futur centre hospitalier . . . . . . . . . . p. 12 n Travaux : du neuf à la rentrée . . . . . . . p. 13

g Tribune libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14

g Portrait... n Fanny Boutarin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 15

ÉDITORIAL

La zone d'activités des Valernes

La traditionelle Défarde républicaine

3

37e

Crest Jazz Vocal

Du 29 juillet au 4 août,

le jazz est de retour à Crest…

Vivez l'événement culturel de l'été

au plus près !

Concours : suivez la sélection 2012...

Mardi 31 juillet17 h : Michel Mulleras Jazz (Languedoc-Roussillon)18 h : Ti Harmon Project (Paris)

Mercredi 1er août17 h : SADE (Lyon) 18 h : LIFT (Belgique)

Jeudi 2 août17 h : 7e Gnome (Boulogne-Billancourt) 18 h : Leïla Martial Group (Paris-Bordeaux)

Vendredi 3 août17 h : Grazzia Giu & Lionel Melot (Grenoble) 18 h : Karosi Julia 4tet (Hongry)

En 37 ans d'existence, le Crest Jazz Vocal s'est adapté à l'air du

temps en essayant d'accompagner les évolutions de cette musique considérée à juste titre comme vivante. Le résultat est là : pendant une semaine, Crest vit au rythme du jazz, de tous les jazz, en essayant de donner la meilleure place aux talents et le plus grand bonheur musical à son public. Sur la grande scène de l'Espace Soubeyran, des artistes confirmés et des formations en devenir nous font partager leurs sensibilités musicales, venues d'ici ou d'ailleurs. Considérant le jazz comme un langage universel, les organisateurs nous ont concocté une nouvelle édition talentueuse et éclectique. Des grands standards au blues en

passant par le jazz latino, la pop et bien d'autres influences encore, le Crest Jazz Vocal célèbre la diversité des influences musicales. Les artistes découverts par le Festival sont aussi sous le feu des projecteurs. On retrouvera sur scène plusieurs lauréats des précédentes éditions du concours à l'instar du Yakamoz Trio, vainqueur en 2009 et qui officie cette année pour le concert d'ouverture, gratuit et ouvert à tous ! Le jazz s'ouvre aussi au jeune public avec un concert qui leur est spécialement dédié, le lundi 30 à l'Éden. Des conférences gratuites et des stages tous niveaux complètent l'événement, qui se veut accessible et chaleureux.

D

ossie

r : sa

ison

estiv

ale

4

Concert d'ouvertureDimanche 29 juillet à 21 h Parvis de la médiathèque n Yakamoz quintet Entrée gratuite

Sur la Grande Scène (21h) Mardi 31 juilletSoirée des artistes Spedidamn Jazz Action Valence Contrebandn Mina Agossi 6tetn Didier Lockwood Group Mercredi 1er aoûtSoirée Bluesn Mountain Menn Charles Pasi

Jeudi 2 aoûtSoirée Jazz sans frontièresn Perrine Mansuyn Nguyên Lê Vendredi 3 aoûtSoirée Soul-Funkn FM Laetin Juan de Marcos & Afro Cuban All Stars Samedi 4 aoûtSoirée de clôturen 1re partie : lauréat du concours 2012n Charles Pasi

INFOS / BILLETERIE : Office de Tourisme : 04 75 25 11 38 Bureau du Festival : 04 26 60 38 43 et points de vente habituels (Fnac, tickenet...)

Musique SacréeVoilà 22 ans que le Festival de Musique Sacrée fait vibrer les voûtes de l'Église Saint-Sauveur. Orchestré par une équipe de fins connaisseurs (l'Association Paroissiale des Orgues de Saint- Sauveur), cet événement nous fait goûter aux joies des grands répertoires classiques et lyriques. Pendant tout le mois de juillet et jusqu'au 17 août, le public est invité à passer la soirée en compagnie de Bach, Vivaldi, Schubert, Haendel... Les mélomanes trouveront assurément leur bonheur parmi une étonnante diversité de chœurs et d'orchestres français et étrangers.

À venir...

Dimanche 29 juillet à 17 h 30 LES SAINTES MARIES DE LA MER, ORATORIO DE EMILE PALADILHE Solistes, Choeurs et Orchestre de Haute-Souabe, Chorale des Deux Vallées

Vendredi 10 août à 21 h KOUBAN Ensemble polyphonique russe

Lundi 13 août à 21 h GOSPEL Groupe Vocal "Entre Ciel et Terre"

Vendredi 17 août à 21 h MUSIQUE ET CHANTS D’ÉTÉ Dirigés par Monique Cieren et Isabelle Laureys

Futura 2012Drôle d'ovni que le festival Futura ! Pour la 20e année, l'espace Soubeyran explore du 22 au 26 août l'univers des musiques acousmatiques. Les musiques acousmatiques ? Un courant artistique qui introduit dans le champs musi-cal des bruits du quotidien et autres sonorités inédites. Le concert acousmatique prend ainsi la forme d'un récit imaginaire, contemporain assurément ! Laissez-vous tenter par cette expérience sensorielle et cognitive... Programme sur www.festivalfutura.fr

INFOS / BILLETERIE : Office de TourismePlace de l'Église - Tél. : 04 75 25 11 38ww.crest-tourisme.com

[ CULTURàCREST ] Des spectacles... toute l'année !

Du théâtre, de la musique, de la danse, du rire... Le spectacle vivant reprend de plus belle à Crest

à compter du 6 septembre, à l'occasion de la soirée de présentation de la saison [CULTURàCREST] 2012/2013. Chaque mois, une représentation attend le public crestois au cinéma-théâtre Éden. Deux heures de spectacle pour découvrir, se divertir, réfléchir, ressentir... Une saison culturelle accessible, assortie de rencontres avec les scolaires, parce que la culture se partage. Faîtes dès à présent vos choix grâce à la plaquette de présenta-tion, qui vous sera prochainement adressée.

Soirée de présentation de la saisonJeudi 6 septembre à 20 h à l'Éden avec le spectacle « Marilyn »Offert par la Ville

Culture... Demandez les programmes !

D

ossie

r : sa

ison

estiv

ale

5

6

Marchés artisanauxDu 2 juin au 1er septembreLes samedis matins, rue Maurice-Long et Halle-au-blé De 8 h 30 à 13 h,

Marché de la créationMercredi 1er aoûtRues de centre-ville du 9 h à 18 h

MArché de nuitJeudis 9 juillet 9 aoûtRues de centre-ville de 19 h à minuit

Marché Aux livresSamedi 11 aoûtCours Joubernon du 9 h à 18 h

En selle !

Chaque mercredi et samedi d'été, jusqu'au 25 août, le cheval est de retour en ville. Des balades équestres sont proposées au grand public, en partenariat avec la filière équestre.Au programme cette année, des départs en calèche, tous les mercredis de 10 h à 12 h et de 15 h à 19 h, place de l'Église. Prenez place pour une agréable boucle dans le centre ancien et ses rues piétonnes, agrémentée

d'un arrêt "dégustation" à la cave du Bourg et à la viennoiserie bio Val de Drôme. Cette balade gourmande vous est proposée au tarif adulte de 5 € et de 3,50 € pour les enfants.Pour les plus jeunes, rendez-vous est donné sur le quai des Marronniers pour une promenade ludique à poney, qui s'élance de 10 h à 13 h et 14 h 30 à 18 h 30. Nos petits cavaliers pourront profiter du calme et de la douceur de la Drôme en longeant le lit de la rivière. Quinze minutes de bonheur et d'aventure pour seulement 5 €.Ces animations sont bien entendu encadrées par des professionnels du centre équestre de Crest et de la société Lusitanian Dream, gestionnaire des Haras. Ils auront à coeur de vous faire découvrir et apprécier la ville sous un angle de vue original. n

D

ossie

r : sa

ison

estiv

ale

Festival Tango

Beauté, fluidité, sensualité... Apparu en Argentine à

la fin du XIXe siècle, le tango connaît un vrai renouveau auprès des amateurs de danse. Depuis plusieurs années, l'association ardéchoise Tango Madame se fait fort de développer sa pratique à travers une série de stages et de bals, qui prennent vie à Crest pendant tout l'été. Pour ceux qui souhaitent débuter en douceur, des bals gratuits s'offrent à vous. Prochain rendez-vous le 15 août à 21 h 30, sur la place du Docteur-Rozier. Des « apéro tango'' animent également la place de l'Église (13-17 août). Infos : www.tangomadame.fr Tél : 04 75 57 69 66 n

Un livre rare, un objet

d'artisanat, l'oeuvre d'un

peintre local... les étals des

marchés d'été vous donnent

rendez-vous, le temps

d'une balade agréable

en centre-ville.

Ça se passe au cœur de la ville...

Les

mar

chés

d'é

té

7

Plumes célèbres à la Tour...Jusqu’au 16 septembre, la Tour de Crest consacre une exposition

aux grandes figures du monde littéraire. Le visiteur appréciera d'y découvrir une collection de portraits d’écrivains en noir et

blanc signés du photographe drômois Louis Monier. Un moment d'intimité partagé avec certains auteurs, poètes, romanciers,

philosophes ayant marqué la littérature française (Yourcenar, Sartre, De Romilly, Cioran...). Parmi eux, certains ont tissé des liens forts avec la

Drôme : c'est le cas de René BARJAVEL, né à Nyons, de Marc FUMAROLI, qui a enseigné au Lycée Armorin, de Driss CHRAÏBI, qui a vécu 20 ans

à Crest, ou encore de Philippe JACCOTTET, qui réside à Grignan. Autant de visages qui font actuellement vibrer les murs du plus haut donjon de

France. Renseignements 04 75 76 61 14

L'été à Crest, l'Art fait ses portes ouvertes ! Une large palette d’artistes aux disciplines variées vous donne rendez-vous dans les ateliers et galeries

de la ville, dans les monuments historiques ou les salles municipales. Venez découvrir les nombreux talents qui concourent à la richesse

culturelle de Crest et sa région.

B

D

ossie

r : sa

ison

estiv

ale

alades artistiques

n Chapelle des CordeliersExposition de peintureGeneviève Regache-Payan exposition de photos du 28 juillet au 7 août Yannick Badoy Exposition de tableaux en laine et textile du 11 au 19 Août

n Galerie DuvertArt du XXe Céramiques, peintures, livres rares Rue des CordeliersTél. : 04 75 25 31 41 - 06 12 23 97 16

n Antiquités DuvertObjets d’art, meubles anciens Rue des Cordeliers Tél. : 04 75 25 31 41 - 06 12 23 97 16

n Terres de BrumesExposition d’artistes locauxNathalie Diviani-lorre Peinture à l’huile – Juillet Août Cours de peinture toute l’année Rue Paul-Pons Tél. : 04 75 25 89 34

n Pierres & MerveillesMinéraux, Art Chamanique Rue Paul-Pons Du mardi au samedi 10 h - 12 h 30 15 h - 18 h 30 Tél. : 06 89 13 74 96

n poterie artisanale du DonjonGrès et raku - Rue Ste.-Euphémie Ouvert du mardi au samedi, 10 h - 12 h / 15 h - 18 h 30 Présent sur le marché de samedi Tél. : 06 86 90 08 34 - 06 32 15 44 73

n GirouetteArtisanat d’art régional, salle d’exposition Poteries, sculptures, bijoux, tableaux Rue Maurice-Long Ouvert tout l’été Tél. : 04 75 25 54 65

n HENEQUEN ARTISANATArtisanat du Monde 10 rue Maurice-Long Ouvert samedi et mardi toute la journée et mercredi, jeudi , vendredi après-midi Tél. : 06 32 80 77 09

n Espace Céramique Chantal Ferroussier Grès, raku et pièces enfumées Ouvert aux horaires des expositions de la Galerie et sur Rdv Tél. : 04 26 60 70 97 / 06 73 58 80 90

n Atelier CarcavelExposition Archipel : art contemporain, encadrement d’art - Rue Archinard Ouvert du mercredi au vendredi de 10 h à 12 h et de 15 h à 19 h, le samedi de 10 h à 13 h et de 16 h à 19 hTél. : 04 75 25 21 89

n Atelier ZADORPascal Damange Dorure sur bois, métal, pierre 41 bis, rue Archinard - Ouvert toute l’année www.atelierzador.comTél : 06 72 42 13 31

n Espace LibertéArt contemporain Philippe Tillard Exposition rétrospective de peintures du 20 juillet au 4 aoûtOuvert du lundi au vendredi de 15 h à 19 h et le samedi de 9 h à 13 h et de 15 h à 19 h Tél. : 04 75 40 68 05

n Salle VanberRétrospective des œuvres de Vanber Artiste du XXe siècle Mairie de CREST Visites du lundi au vendredi sur Rdv (s’adresser à l’accueil)

n COULEURS DE l’ARTISTEExposition peinture Encadrement, beaux arts. Rue de la République Tél. : 04 75 83 03 88

n MÉLI-MÉLO DE TERREPoterie artisanale : terre vernissée, arts de la table, pièces uniques 6 rue Ferronnerie Du mardi au samedi : 9 h - 19 h Tél : 04 75 43 50 75 www.melimelodeterre.sitew.com n ATELIER DU BOURG MYRIAM ORAND Peinture, cours, expositions Rue Ste-Euphémie Du mardi au vendredi : 9 h 30 - 12 h, 15 h - 19 h, certain samedi 9 h - 13 h Tél : 06 85 06 02 37

n ARCHITECTURE ET MOSAÏQUECéline GEORGEON Atelier de production, exposition de mosa-ïques, stages de 1 à 5 jours 21, rue Mettétal Tél : 06 79 70 96 55

n SERVICE DE L’ACTION CULTURELLEExposition dessins et peintures Malena Plagiau du 2 juillet au 7 septembre de lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h Tél : 04 75 76 61 38

MArché de nuitJeudis 9 juillet 9 aoûtRues de centre-ville de 19 h à minuit

Marché Aux livresSamedi 11 aoûtCours Joubernon du 9 h à 18 h

Des services utiles...

La Ville veille sur ses aînés

En été, les fortes chaleurs ont tendance à mettre les organismes à l'épreuve. Depuis 2010, la Ville de Crest

offre dans le cadre du Plan Canicule un service de veille pour les personnes âgées ou handicapées pouvant se retrouver fragilisées par une météo difficile. Les Crestois de plus de 65 ans ont la possibilité de se faire recenser sur le registre de veille sanitaire tenu par le Centre Communal d'Action Sociale (CCAS). Ce registre est très utile car en cas d'épisode caniculaire, il permet aux agents du CCAS de prendre des nouvelles des personnes concernées via un échange téléphonique, une visite à domicile, un contact de leurs proches ou de leur médecin traitant... Un service de transport peut également être mis en place pour permettre aux personnes âgées de passer une partie de la journée au Foyer-Restaurant, dans une atmosphère fraîche et climatisée. En cas d'urgence, les services de secours peuvent être ainsi rapidement alertés.Un dispositif comparable a fait ses preuves l'hiver dernier, lors du déclenchement du plan Grand Froid. Au cours de cette période critique, 140 personnes ont bénéficié d'un soutien et d'un suivi régulier.

Les inscriptions sur le registre de veille sanitaire se font au CCAS, tout au long de l'année. Un courrier d'informations a été adressé récemment à près de 1500 Crestois. Si vous avez dans votre entourage ou votre voisinage une personne susceptible de bénéficier de ce service, demandez lui de s'inscrire... soyez attentifs à elle ! n

On vous apporte vos repas !

Le Centre Communal d'Action Sociale, par l'intermédiaire du Foyer-restaurant Louise-Vallon,

propose aux personnes âgées un service de livraison de repas à domicile, du lundi au dimanche. Le Centre

hospitalier de Crest assure cette prestation depuis le 1er juillet. Les livraisons ont lieu chaque matin du lundi au vendredi entre 8 h et 12 h. Les repas du week-end sont apportés le vendredi. Renseignement au 04 75 76 75 79. n

Cessez le feu...Afin de prévenir les risques

d'incendie pendant la période

estivale, nous rappelons que les

feux de végétaux sont interdits

durant les mois de juillet et d'août.

Tous les habitants de la Drôme

sont invités à respecter cette

réglementation préfectorale. n

… pour qu'été rime avec sérénité

Opération Tranquillité Vacances Savez-vous que si vous vous absentez pendant vos vacances, les services de police ou de gendarmerie

peuvent, à votre demande, surveiller votre domicile ou votre commerce ? Des patrouilles fréquentes sont organisées à cet effet, dans le but de vous protéger contre les risques de cambriolage. Pour bénéficier de ce service, il suffit de vous présenter dans les locaux de la police municipale, au rez-de-chaussée de la mairie, muni d’un justificatif de domicile. Prenez aussi vos précautions en fermant correctement vos fenêtres et volets, en

informant vos voisins de votre départ, en ne laissant pas de choses de valeur en évidence... n

Vie cr

esto

ise

9

Des loisirs,pour tous

Jusqu'au 2 septembre, venez vous rafraîchir seul, en famille ou entre amis à la piscine municipale. Le centre de loisirs

accueille également vos enfants de 4 à 17 ans... pour un été animé !

Située quai de la Prairie, la piscine municipale vous ouvre ses portes

tous les jours de 11 h à 19 h aux tarifs très accessibles de 2€ par adulte et 1 € par enfant de 7 ans et plus. Entrée gratuite jusqu'à 6 ans ! Des cartes d’abonnement "10 entrées" peuvent être proposées aux usagers les plus fidèles (8 € la carte pour les enfants, 16 € pour les adultes).

Sachez que deux jours par semaine, des cours d’aquagym gratuits d’une demi-heure vous sont proposés. Les plus jeunes peuvent aussi passer leur brevet de natation (renseignements auprès de Crest'actif au 04 75 25 64 75). Un snack-bar vous permet de déjeuner sur place le midi (salades, pizzas, plat du jour, frites, hot dogs, glaces…).

Il est ouvert tous les jours de 12 h à 18 h 30 (sauf le lundi) aux baigneurs ainsi qu'aux promeneurs du parc du Bosquet.

Lorsqu'il fait chaud, n'oubliez pas de vous mettre à l'ombre ! Une nouvelle pergola a été installée à cet effet.

Plus d'infos : 04 75 25 05 26. ■

Jetez-vous à l'eau !

Des activités variées, enrichissantes, propices pour

se faire de nouveaux amis... Voilà le principe de l’accueil de loisirs mis en place cet été du 9 juillet au 24 août. Il est accessible aux enfants de Crest et sa région âgés de 4 à 17 ans. Les participants sont répartis en 4 tranches d’âge : 4-6 ans, 7-10 ans, 11-13 ans et 14-17 ans. Pour ces grandes vacances 2012, enfants et adolescents ont rendez-vous chaque jour à ''Crest'plage''... 50 m³ de sable ont été déposés au centre de loisirs de Sainte-Euphémie, agrémenté de coquillages, de parasols, de canoës, de jeux d'eau... Comme une ambiance de bord de mer ! Chaque semaine, un thème d’activités (Jeux Olympiques, Crest Jazz Vocal...) et de nombreuses excursions (piscine, séjours nature, sorties culturelles) rythment la journée des participants. Des nuitées sont également organisées sur place,

l’occasion de partager un temps de vie collectif sous ’’marabout’’.L'ensemble du programme d'activités est à découvrir à Crest'actif et sur www.mairie-crest.fr. Les inscriptions se font directement sur le site du centre de loisirs, rue Ste-Euphémie, d'une semaine sur l'autre : le mardi de 17 h à 18 h, le jeudi de 8 h à 10 h et de 17 h à 18 h ou sur rendez-vous pour les nouvelles inscriptions..Plus d'infos : 06 48 31 15 30 ■

Les jeunes ... à Crest Plage Vous cherchez une association ?Le 8 septembre prochain aura lieu le Forum des associations à l'Espace Soubeyran. Pendant toute la journée, 70 structures vous présenteront leurs savoir-faire. Idéal pour tous ceux qui sont à la recherche d'un loisir sportif, culturel, qui veulent donner de leur temps ou bien bénéficier d'un coup de pouce dans leur vie quotidienne ! Des démonstrations seront organisées sur place et l'on pourra s'inscrire aux activités tout public de Crest'actif, prendre son abonnement à la saison culturelle... Entrée libre et gratuite, bienvenue à tous ! n

On joue au parc Sainte-AnneDes jeux pour enfants viennent d'y être installés. Une promesse faite par la Ville,

qui vient de procéder au réaménagement complet

du parc. Il vous ouvre ses portes tous les jours de 8 h à 22 h jusqu'au 31 octobre, et de 9 h à 18 h du 1er novembre au 31 mars, pour des

moments de détente en famille. n

Vie cr

esto

ise

Plusieurs services importants dans la vie quotidienne des Crestois étaient à l'ordre du jour du Conseil Municipal, réuni en séance le 28 juin dernier.C’est le cas de la collecte et de l’élimination des déchets ménagers. L’année 2011 a confirmé l’application dont chacun d'entre nous fait preuve dans la préservation de l'environnement. On trie plus et mieux qu’avant, encouragés en cela par les nouveaux points de collecte qui sont implantés chaque année. Le dépôt en déchetterie des équipements électriques obsolètes progresse, et la Ville s’est attachée les services d’un nouveau prestataire spécialisé dans la valorisation des déchets d’emballages ménagers. Des efforts qu'il convient de poursuivre...

L'avenir de l'eauLes élus municipaux ont également présenté le rapport d'activités du service de

distribution de l’eau potable. 4126 Crestois sont abonnés au réseau local. En 2011, un foyer crestois a consommé en moyenne 108m³ par an, ce qui est moins que la moyenne nationale (120m³). Des travaux de régénération ont été conduits l’an dernier pour pérenniser nos installations. Cette démarche va se poursuivre avec la rénovation du réservoir des Acacias. D’ici 2015, un grand débat public sera engagé avec la population pour déterminer l’avenir du service de l’eau.

La vie à Crest, ce sont aussi les foires et marchés. Ces rendez-vous marchands contribuent à la vitalité économique de la ville. Signes que leur image est attractive, les demandes d'installation de forains augmentent, de même que la fréquentation du public. Le Conseil Municipal souhaite favoriser leur développement, en concertation avec les habitants et les commerçants du centre-ville.

Du nouveau pour la petite enfance

Les élus ont approuvé le projet de création d'une Maison d'Assistantes Maternelles, qui

sera aménagé dans les locaux de l'actuel hôpital. Pour faciliter son installation, une aide de la Ville a été votée (voir p°13). Elle accompagne la réserve parlementaire attribuée. En matière de restauration scolaire, une convention de partenariat a été signée avec la maison de retraite Sainte-Anne pour l'accueil le midi des élèves de l'école maternelle Anne-Pierjan. Cette initiative vise à supprimer le temps de transport en bus et à développer le lien intergénérationel. Rappelons aussi que la cantine située à l'école Royannez va être réaménagée cet été pour améliorer les conditions d'accueil des élèves. n

V

ie m

unici

pale

ConseilDUEN DIRECT

Les déchets que nous trions, l’eau que nous consommons, la garde de nos enfants, le service de restauration scolaire...

Les élus en bas de chez vous...… à l'occasion des apéritifs de bas d'immeuble. Pendant tout l'été, l'équipe municipale prend le temps d'aller à la rencontre des Crestois dans les quartiers d'habitat social. Une période qui se prête bien à ces échanges informels et conviviaux. Venez parler, en toute liberté, de la vie de votre quartier.

Des commerces crestois à (re)découvrir...

Autres décisions...

n Acquisition d'un terrain pour la réalisation d'un bassin de rétention d'une capacité de 6 500 m3 destiné à mieux protéger les habitants du quartier Saint-Antoine contre les risques d'inondation.

n Autorisation de démolir deux immeubles insalubres dans la rue Charabot en vue de créer une placette publique destinée à aérer le centre ancien.

n Cession d'un terrain sur la ZAC de La Condamine pour l'implantation d'une enseigne de restauration rapide (création de 35 emplois) .

10

Un guide pour tous !Le guide "Séjourner à Crest" 2012 vient de paraître.Il vous fournit un éventail

d'informations sur la vie culturelle, les loisirs, les plaisirs gourmands, l'hébergement... dont vous pouvez profiter à Crest. Un bon moyen de promouvoir la ville et ses atouts auprès de nos visiteurs.Le guide est disponible gratuitement à l'Office de tourisme.

Du nouveau à Pôle EmploiComme chacun le sait, depuis le 1er janvier 2009 Pôle Emploi fait office de guichet unique pour l'aide au retour à l'emploi et l'indemnisation des chômeurs, regroupant les services de l'ANPE et des Assedic. Afin d'améliorer la qualité du

service et de rendre l'établissement plus accessible au public, un nouveau

bâtiment va être aménagé en bordure de l'avenue Félix

Rozier. Le permis de construire a été accordé

et les travaux pourraient prochainement

débuter, pour une ouverture courant 2013.

Des commerces crestois à (re)découvrir...

YVES ROCHERBeauté et soins du corps, parfumerieVéronique Ortiz3 rue de l'Hôtel-de-VilleTél. 04 75 25 29 38

BUVETTE DU QUAISandwicherie, boissons Stéphanie et Mathieu

FOURAISON Quai des Marronniers

Ouvert 7 j/7

FERME MARTINVente de produits fermiers (nouveau) - Nathalie Martin

Quartier Les Blaches Tél. : O4 75 25 47 80

CARREFOUR MARKET

Supermarché (reprise) Thierry GARNIERrue Georges-Bovet

Tél. : O4 75 25 11 40

VieEconomique V

ie éc

onom

ique

Deux erreurs malencontreuses se sont glissées dans notre précédente édition :- La société Constant a ouvert son centre Audition Santé, place du Champ-de-Mars. Vous pouvez le joindre au 04 75 57 92 52

- Pour votre chauffage cet hiver, Laurent Chauvet vous fournit bois ou granulés. Rendez-vous chemin du Grand St-Jean. Tél. 04 75 40 04 39 / 06 10 85 41 93

11

FUTUR CENTRE HOSPITALIERL'ouverture est proche...Le chantier du nouvel hôpital de Crest s'achève bienôt. Un équipement appelé à conforter et moderniser l'offre de soins sur notre territoire.

Aménagée au cœur du nouveau quartier Mazorel, cette réalisation est le résultat de deux ans et demi

de travaux et d'un investissement conséquent, près de 13 millions d'euros.

Le futur centre hospitalier vise à fournir aux patients de meilleures conditions d'accueil, d'hospitalisation et d'hébergement, tout en améliorant sensiblement les conditions d'exercice du personnel.

Des avancées qui se concrétisent par des espaces plus vastes et plus fonctionnels : triplement de la surface dédiée aux urgences et consultations, augmentation du nombre de chambres (+ 33%), développement de l'unité de soins palliatifs... Ces nouvelles installations vont également favoriser le développement de la chirurgie ambulatoire, qui permet une hospitalisation sur une seule journée.

Conçu selon des normes de Haute Qualité Environnementale, cet ensemble architectural de 5 300 m² tient compte des recommandations de l'Agenda 21. Les matériaux durables utilisés pour sa construction (ossature bois, panneaux solaires, récupération d'énergie) préfigurent un bâtiment performant et bien intégré au paysage.

La Ville finance les nouvelles voiries créées pour accéder à l’hôpital, à hauteur de 720 000 €.■

Une seconde vie pour Sainte-MarieLa reconversion est en marche pour le site ''historique'' de l'hôpital. Une maison d'assistantes maternelles va être aménagée au rez-de-chaussée. Ce projet, porté par 4 assistantes maternelles, a été favorablement accueilli par le Conseil de surveillance de l'Hôpital. Il vise à répondre aux besoins du personnel hospitalier, soumis à des horaires de travail de grande amplitude. La structure, baptisée ''Les Minots de la Tour'', s’adressera en priorité aux enfants des agents hospitaliers, mais d'autres familles pourront en bénéficier dans la limite des places disponibles. Elle sera ouverte de 6 h 15 à 21 h 30 et pourra accueillir 8 enfants par demi-journée. Un projet auquel la Ville de Crest et la Réserve Parlementaire apportent leur soutien. n

12

D

éveo

ppem

ent

« Un véritable progrès »Jean-Marc Daubos, directeur du centre hospitalier : « Notre personnel s'est longuement préparé à cet emménagement. Il y a toute raison de penser que ce nouvel hôpital sera une réussite. Nous avons pris le parti de concevoir des espaces fonctionnels, confortables et évolutifs. Le rez-de-chaussée sera constitué du plateau technique, le premier étage sera dédié au secteur de l'hospitali-sation. Ce projet va marquer un véritable progrès pour les patients, les agents et les visiteurs. »

13

Restaurant scolaire183. C’est le nombre d’élèves de primaire et de maternelle qui déjeunent en moyenne à la cantine. Compte-tenu de la capacité d’accueil des locaux, la restauration des enfants s’effectuait en deux services. Pour plus de confort et moins d'attente, des travaux de restructuration ont débuté le 9 juillet. La salle de restauration va être agrandie et rénovée pour offrir 40 places supplémentaires. Des travaux vont être également réalisés pour améliorer le confort acoustique et du nouveau mobilier va être mis à disposition par la commune. Le

chantier fera une pause pendant le Festival Crest Jazz Vocal, qui organise des stages dans les locaux voisins de l’école Royannez. Cet investissement s'élève à 61 000 €, soutenu par l’État et la réserve parlementaire. Il s'accompagne de la mise en place, dès la rentrée, d'un accueil des élèves maternelles

de l’école Anne-Pierjean au foyer-restaurant de Sainte-Anne situé à proximité de leur établissement. Les enfants se rendront à pied, encadrés par des adultes, évitant ainsi un déplacement en bus.

École ChandeneuxDepuis plusieurs années, des travaux de réhabilitation importants sont conduits sur nos bâtiments scolaires. Après les écoles Brassens et Anne Pierjean, la municipalité a décidé de concentrer ses efforts sur l'école maternelle Claire de Chandeneux. L'ensemble des huisseries des salles de classes va être remplacé cet été, puis l'été prochain. De nouvelles fenêtres et menuiseries extérieures seront posées et des stores électriques seront installés dans le but d’améliorer le confort thermique en toutes saisons. Ce programme se poursuivra en 2013 par la rénovation des sanitaires, de la grande salle, du couloir et du RASED, pour un investissement évalué à 100 000 €.

École de musiqueAvec 200 élèves, 420 adhérents et 17 professeurs, l'école de musique est l'un des équipements culturels les plus fréquentés de Crest. Plusieurs dizaines de disciplines musicales y sont enseignées et des ateliers de danse complètent cette offre artistique variée. Une dynamique que notre commune souhaite encourager en modernisant les locaux actuels. Un important chantier de rénovation et d'isolation de la toiture a été engagé depuis le mois de juin. Il permettra, à terme, d'aménager l'étage sous les toits (430 m²) pour de nouvelles activités.

En centre-villePour les déplacements et la sécurité des piétons, plusieurs chantiers de réfection de l'éclairage public et de la voirie sont en cours. Des trottoirs accessibles aux personnes à mobilité réduite ont été aménagés rue Adrien-Fayolle et le revètement de la rue Mouriquand a été rénové. La place de la Liberté et la rue Maurice-Barral bénéficieront de nouveaux luminaires, en réponse aux demandes des habitants de ces quartiers.

D

éveo

ppem

ent

Quoi de neuf à la rentrée ?TRAVAUX

Mais aussi...

n Travaux de peinture dans les écoles

n Réfection de la cour de l'école maternelle Anne-Pierjean

n Création d'une chicane montée St-Antoine afin de réduire la vitesse automobile

n Travaux de sécurisation chemin de La Colline (quartier de Saleine)

n Rénovation de la toiture de l'espace économique "Harmonie 1"

Travaux dans les écoles, à la cantine, rénovation du centre ancien… Ça s'active pendant les grandes vacances !

Le mot de la majorité

Le monde associatif dans notre ville...A ce jour, plus de 200 associations sont actives à Crest. Elles remplissent un rôle prépondérant dans la vie de la cité. La richesse et la diversité du tissu associatif dans notre ville sont à l'image du dynamisme de ses habitants. Leurs domaines d'intervention sont divers et variés : sportif, culturel, économique, solidaire, santé... Elles permettent aux Crestois d'avoir un large choix d'activités, de répondre à leurs besoins et de s'engager en fonction de leurs aspirations et centres d’intérêts.Il est important de rappeler que ces associations ne fonctionneraient pas sans l’investis-sement des bénévoles.Ces hommes et ces femmes qui, au quotidien, apportent leur contribution, mettent au service de la collectivité leur énergie, leur savoir-faire et leur temps. Nous souhaitons leur apporter notre soutien et notre reconnaissance. Nous profitons de ces quelques lignes pour saluer l'arrivée du secours populaire à Crest, qui vient apporter une aide aux Crestois en difficulté autour des notions de partage dans la solidarité et la dignité. Nous nous permettons de rappeler au passage que

certaines associations caritatives, dont l'action n'est pas remise en cause, remplissent malheu-reusement depuis quelques années un rôle de palliatif aux défaillances de notre système économique et social. Elles sont parfois engagées dans une mission qui ne leur est pas destinée, à chacun son rôle. En effet, les associations ne doivent pas être supplétives aux pouvoirs publics en charge de la solidarité institutionnelle et obligatoire.Encourageons les associations en leur donnant les moyens indispensables à leur bon fonction-nement. On pourrait imaginer la création d'un lieu de regroupement de formation et d'échanges qui permettrait une mutualisation des moyens techniques et de communication (matériel informatique, photocopieuse., assistance administrative..). Un tel lieu apporterait une aide réelle et une visibilité à ce monde associatif. Bon été avec les associations crestoises et rendez-vous à la rentrée pour nous rencontrer au forum annuel.

Les élus de l'opposition n

La future construction d'un Mac Donald à Crest (derrière le nouveau Casino à la Condamine) est approuvée par de nombreux Crestois et critiquée par certains. Notre position est claire : nous ne sommes pas tous clients de Mac Do mais nous considérons que vous êtes libres d'y aller ou pas selon votre choix. Plutôt que de s'y rendre à Loriol, il n'est pas absurde de le faire à Crest. C'est moins de carburant dépensé. Plutôt que de le voir construit dans une commune voisine, ce n'est pas plus mal de le construire à Crest. 35 emplois seront créés (20 équivalents temps-pleins), ce n'est pas méprisable.Nombre d'entre nous préférons la Défarde aux hamburgers, mais chacun est libre. Bien sûr, il faut éduquer les jeunes à la variété des goûts et les exigences de la cantine scolaire vont dans ce sens, proposant des produits de qualité certifiée. En même temps, les jeunes sont demandeurs d'un Mac Do (certains l'ont exprimé lors du Conseil municipal des jeunes), sans doute pas (faut-il espérer) pour y aller

tout le temps ! Simplement Crest ne sera pas en meilleure posture en refusant ce projet (pour autant que le refus soit légal). Nous devons développer Crest pour ses atouts et pas en s'enfermant des attitudes de refus. Alors pourquoi pas demain une "Maison de la Défarde" ? n

Le mot de l’opposition

TRIBUNE

LIBRE Tr

ibune

libre

14

La nouvelle présidente du Comité de Jumelage est à l’image de la structure qu’elle anime : amicale, dynamique et résolument ouverte sur le monde.

D es Allemands, des Anglais, des Italiens, des Slovènes… Voici

quelques uns des musiciens que l’on pouvait croiser cette année à Crest lors de la fête de la Musique, le 22 juin dernier. La participation des villes jumelles a indéniablement contribué a son succès ! « Ce projet nous tenait à cœur depuis longtemps », glisse Fanny Boutarin. Grâce au soutien du fonds ‘‘L’Europe pour les citoyens’’, des délégations musicales avaient fait le voyage, représentant les 4 villes étrangères* avec lesquelles Crest entretient des liens d’amitié. Tout au long de la journée, elles ont joué leur partition à la sortie des écoles, aux côtés des résidents des maisons de retraite, dans les rues et sur les places publiques… « Notre souhait était de les faire ‘’aller vers’’, que ces rencontres soient l’occasion d’un véritable échange avec les Crestois. La musique se prête bien à ça. » Afin de les héberger pendant leur séjour, 80 familles s’étaient portées volontaires pour les accueillir. Crest au cœur du réseau

Derrière ce dispositif, il faut saluer les bénévoles du Comité de jumelage qui s’investissent

toute l’année, emmenés par leur nouvelle présidente. Au printemps dernier, Fanny Boutarin a succédé à Jacqueline Laurent. Un retour aux sources pour cette enfant de Crest qui avait déjà dirigé la structure au début des années 2000 :

« J’ai grandi dans l’univers du jumelage en faisant, très jeune, des échanges en Angleterre, notamment à Cromer. J’ai fait de belles découvertes, je me suis fait des amis... J’en mesure encore la chance et, quelque part, j’en suis redevable. C’est la raison pour laquelle j’ai envie de la partager. Grâce au Comité de jumelage, nous disposons d’un réseau de ville à ville au service de tous ! »

Mère de 3 enfants, cette ancienne adjointe municipale à la jeunesse et aux Technologies de l'Information et de la Communication (2000 - 2007) conjugue aujourd’hui avec bonheur sa carrière professionnelle (chargée de mission Europe à la Chambre de Commerce et d’Industrie de la Drôme) et ses engagements civiques. Sa fine connaissance des programmes européens constitue un précieux atout : « Tout est bien imbriqué », concède-t-elle avec enthousiasme.

Un enthousiasme qui ne la quitte pas au moment d’évoquer les prochaines actions du Comité : voyage à Ponte San Nicolò en septembre, Fête de l’Europe en mai prochain, projet d’échanges en discussion avec le Conseil Municipal des Jeunes…

« Il y a aussi un aspect du jumelage que j’aimerais pouvoir développer, c’est d’échanger sur nos pratiques respectives : comment fait-on en Allemagne, en Italie, en Angleterre dans tel ou tel domaine. Ce pourrait être enrichissant ! » Un moyen d’apprendre à mieux se connaître, pour mieux se comprendre. n* Crest est jumelée avec les villes de Cromer (Grande-Bretagne), Nidda (Allemagne) et Ponte Sans Nicolò (Italie). Un partenariat est également engagé avec la cité de Medvode (Slovénie).

PORTRAIT

Fanny Boutarin

Un

cCre

sois

à l'h

onne

ur…

+ d’infos sur le Comité de Jumelage ?

Rendez-vous sur www.mairie-crest.fr, rubrique Vie municipale.

15

Saison culturelle 2012-2013

C'est le moment de s'abonner !Renseignements et programmation :

www.mairie-crest.fr ou 04 75 76 61 38