Grande

Fête Foraine

Les 7, 8 et 9 juin

Parc Granier

Places Mirabeau

et Jean JaurèsRonde

Cycliste

du Corso

Le 7 juin

Samedi 8 juin à 21h00 / Dimanche 9 juin à 15h00

Flash Mob - Spectacle Pyrotechnique - Soirée dansante

Le Mot du MaireLa Ville de Pertuis est très heureuse de fêter la 50ème édition de son traditionnel Corso fleuri.Ce sont 50 années de souvenirs de l’ensemble des Corsistes qui ont œuvré avec art, passion et tant d’énergie depuis un demi-siècle, et aussi de la population qui participe chaque fois avec ravissement à ce défilé festif de chars magnifiques, ce flot de couleurs et de musiques.L’association des Corsistes a redoublé d’imagination, d’ingéniosité et d’originalité pour faire de cet anniversaire une fête époustouflante où tous les âges se retrouveront pour célébrer avec enthousiasme l’événement.

Je remercie tous ceux qui, depuis des mois, travaillent d’arrache-pied et avec ferveur pour préparer ces réjouissances et qui nous réservent, n’en doutons pas, des surprises mémorables.Toute l’équipe du Corso et le Conseil Municipal de Pertuis vous attendent nombreux sur le parcours, les 8 et 9 juin prochains et, en ouverture, pour la ronde cycliste du Corso le vendredi 7 juin.

VIVE LE CORSO FLEURI !Roger PELLENC

Maire de Pertuis - Vice-président de la Communauté du Pays d’Aix

Le Mot du Président de l’Association Les CorsistesToutes mes félicitations à nos nombreux bénévoles Corsistes, qui cette année encore on fait preuve d’une imagination débordante pour ce 50ème corso fleuri, avec un thème imposé sur les grands événements de ces 50 dernières années.L’amour et la passion de nos petites mains qui réalisent avec soin et patience la création des chars, ainsi que la confection des fleurs en papier de ce corso.Je remercie Monsieur le Maire Roger PELLENC, pour son soutien aux Corsistes, la municipalité ainsi que tous les membres de la commission de la culture et festivité.Un grand merci tout particulier à tous les membres du bureau pour leur investissement au sein de l’association tout au long de l’année.

Tous les constructeurs responsables de char se joignent à moi pour vous souhaiter un excellent 50ème corso Fleuri 2013, que ce défilé illumine notre ville de Pertuis en ce merveilleux week-end du 8 et 9 juin 2013.

Que la fête commence !!!Jean-Philippe JOUVAL

Président de l’Association les Corsistes

Le Mot de la Reine de PertuisQuel honneur et quelle immense joie pour moi d’avoir été élue « Reine des fêtes de Pertuis 2013 ».Bien que cette année de « règne » soit loin d’être terminée, je souhaite remercier toutes les personnes qui m’entourent et me soutiennent.Je tiens à remercier vivement Monsieur le Maire, la Municipalité, la Maison de la Culture et des Associations, ainsi que l’ensemble des Associations Pertuisiennes, pour tout ce qu’ils me font découvrir, pour leur grande sympathie et leurs aides précieuses. Merci également à tous les commerçants pour leurs gentilles attentions et leur accueil chaleureux. Merci à Jean-Philippe JOUVAL, président de l’association «Les Corsistes», ainsi qu’à Laurence JOUVAL, pour ce superbe diadème et cette belle parure.Merci également à Chantal RAVEL et Patrick PANTALY pour cette magnifique

écharpe, ainsi qu’à Jean-Claude MARTIN car sans leur passion et leur créativité notre Corso ne serait pas ce qu’il est aujourd’hui. Une pensée particulière à l’ensemble des Corsistes qui m’ont permis d’intégrer cette grande famille. Ils m’ont transmis leur amour pour notre Corso, leur savoir-faire et m’ont portée jusqu’à cette élection. Un grand merci à Siegrid RICHARD pour son grand cœur, ainsi qu’à son équipe, pour toute la passion qu’elles mettent à la construction de notre char.Et pour finir, un grand merci à ma famille et mes amis, pour leur amour, leurs précieux conseils, leur soutien et la fierté qu’ils éprouvent à mon égard. Je vous invite désormais à venir partager avec nous ce grand moment de joie que sera notre exceptionnel 50ème Corso Fleuri, les 8 et 9 juin prochain. Et n’oubliez pas… entraînez-vous pour la flashmob du 8 juin !

Stéphanie SOTGIAReine des fêtes de Pertuis 2013

Programme du Corso 2013Samedi 8 Juin à 21hoo et Dimanche 9 Juin à 15h00

Les Chars1- Char de la reine 2013 «50 ans - 50 reines» Mme Siegrid RICHARD 2- 50 ans de mairie Mme Lydia BARRON et Mr Daniel CHAPEAU 3- Les années Hippies Mme Patrica JOSSET 4- Les années Vintage Mmes Aimée JOUVAL et Laurence JOUVAL 5- Grease Mme Suzanne SOTGIA 6- Les années Marylin Mme Danielle TASSIS et Mr Bernard DALLO 7- La Môme Mme Corinne PICCA 8- La conquête de l’espace Mme Nelly CUENCA 9- Un soir à l’opéra Mmes Chantal BONNET et Jeanine JOUVAL10- Charles et Elisabeth Mme Yvette COLOMBARD et Mr Henry NICOLAS11- Disney Parade Mmes Monique CARBO, Josianne MARTINEZ et Lucienne RAMBEAU12- Neverland Mme Joëlle LEZAUD

Les FanfaresBagdad d’AixCie MG - Marseille / Pom Pom Girl, sister ActNathan Show World - Marseille / Marionnettes et fleurs géantes, personnages Disney, Show 80’sExotica Dance / Noce - revue BrésilienneTamarii Tuhaapae / Toulon - Tahitiens

Fabrication des fleurs en papierMauricette BANON, Lydia BARRON, Martine BERTRAND, Chantal BONNET, Jeanette BOSSI, Monique CARBO, Annie CAST, Nelly CUENCA, jaky DESCAMPS, Françoise DUBOURG, Annie IMBERT, Aimée JOUVAL, Jeanine JOUVAL, Rosette LANGLOIS, Gabrielle LAURE, Josiane MARTINEZ, Jeanine MONARD, Raymonde NAUD, Denise PANTINI, Corinne PICCA, Lucienne RAMBEAU, Danielle REY, Yvette ROQUES, Annie SHUMAN, Marie-Thérèse VIDAL

Les constructeurs de chars

1- Char de la reine 2013 «50 ans - 50 reines»RESPONSABLE DU CHAR : Siegrid RICHARDReine des Fêtes de Pertuis 2013 : Stéphanie SOTGIAStéphanie VELLA, Christiane VELLA, Valérie VELLA, Christine BOUSSANGE, Bernard DALLO Siegrid RICHARD.Fleuriste fleurs fraîches : DUMAS fleurs.Conducteur du tracteur : Serge LANGLOISPropriétaire du tracteur : Ville de PERTUIS.Costumes : Chantal RAVEL et Rosette LANGLOIS

2- 50 ans de mairieRESPONSABLES DU CHAR : Lydia BARRON, Daniel CHAPEAU.Annie CHAPEAU, Daniel CHAPEAU, Lydia BARRON, Paul BARRON, Marie-Claire BERARD, Roland BERARD, Brigitte LAZARE, Karine PRADAS, Jérôme PRADAS, Annie PRADAS, Patrick AZAM, Lucille AZAM, Ets MAGNETO Pertuis, Ets PUROSTAR Cabrières d’Aigues.Fleurs en crépon : Mauricette BANON et son équipe.Fleuriste fleurs fraîches : Monique CARBO.Conducteur du tracteur : François CHARNEAU.Propriétaire du tracteur : Paul BARRON.Costumes : Josiane DECHAVANNE, Renée RAY.

3- Les années HippiesRESPONSABLE DU CHAR : Patricia JOSSETLivia AVEILLAN, Fabrice VACHER, Lisette GENTY-MOREAU, laure SUBSTRANCK, Bernard DALLO, Perle POSA.Fleuriste fleurs fraîches : DUMAS Fleurs. Conducteur du tracteur : Jean-Marie FENIELLO Propriétaire du tracteur : Michel MAURIN

4- Les années VintageRESPONSABLES DU CHAR : Aimée JOUVAL, Laurence JOUVAL Laurence JOUVAL, Aimée JOUVAL, Jean-Philippe JOUVAL, Roger JOUVAL, Marine JOUVAL, Laurence HUGUET, Sandrine MARTINET, Willy SCHÄFERS, Robert SPINA (électricité du char), Yoann POUILLAUDE, Camille HUGUET, Maryvone ROSELLO.Fleuriste fleurs fraîches : Serge SEVILLA. Conducteur : du tracteur Roger JOUVAL.Propriétaire du tracteur : Jean-Philippe JOUVAL

5- GreaseRESPONSABLE DU CHAR : Suzanne SOTGIA.France ARZEL, Anne-Marie BARNEOUD, Robert BARNEAOUD, Anita FINEL, Françoise RANCHAIN, Micheline SOTGIA, Stéphanie SOTGIA, Sophia SOTGIA, Suzanne SOTGIA, Jacques SOTGIA, Monique VERDILLON, Lisette VALOCCO.Fleuriste fleurs fraîches : Ghyslaine DUBOIS.Conducteur et propriétaire du tracteur : Elie VERDILLON.

6- Les années MarylinRESPONSABLES DU CHAR : Danielle TASSIS, Bernard DALLO.Nicole CHABAS, Bernard DALLO, André MARQUES, Claudine MARQUES, Danielle TASSIS, Jean-Claude TASSIS, Patricia GILBERT, Madeleine LATANZIO

Fleurs en crépon : Madeleine LATANZIOFleuriste fleurs fraîches : Gabrielle LAURE et Corinne PICCA Conducteur du tracteur : Eric JOUVAL.

7- La MômeRESPONSABLE DU CHAR : Corinne PICCA Corinne PICCA, Florie PICCA, Laure GABRIELLE, Gisèle COMBA, Martine BERTRAND, Rosette LANGLOIS, Serge LANGLOIS, Jeannette CAMPOCASSO, Françoise DUBOURG, Stéphanie PASTOR, Guy PICCA.Fleurs en crépon : L’équipe de Mauricette BANON.Fleuriste : Laure GABRIELLE. Conducteur du tracteur : Guy PICCA. Propriétaire du tracteur : Corinne PICCA.

8- La conquête de l’espaceRESPONSABLE DU CHAR : Nelly CUENCASerge BOSSI, jeannette BOSSI, Jean MARTINEZ, José CUENCA, Nelly CUENCA, Raymonde NAUD, Sylvette BLASCO, Pierre MORRA.Fleuriste fleurs fraîches : Nelly CUENCA.Conducteur et Propriétaire du tracteur : Michel RACINE.

9- Un soir à l’opéraRESPONSABLES DU CHAR : Chantal BONNET, Jeanine JOUVALGeorges COVIN, Marie-Thérèse COLA, Gilbert MONARD, Guy JOUVAL, Jeanine JOUVAL, Chantal BONNET, René BONNET, Serge JOUVAL, Annie, JOUVAL, Jackie DESCAMPS, Jeanine MONARD, Yvette et Jean-Claude ROQUE, Mireille MARTINEZ.Fleurs en crépon : Mauricette BANON et son équipe.Fleuriste : Chantal BONNET, Monique CARBOConducteur et Propriétaire du tracteur : Lionel REYNIER.

10- Charles et YvonneRESPONSABLES DU CHAR : Yvette COLOMBARD, Henri NICOLAS.Yvette COLOMBARD, Henri NICOLAS, Colette ALAMELLE, Jacqueline DALENS ,William COLOMBARD, Jean-Pierre PANTINI, Raphaëlle PELISSIER, Raymond COLOMBARD, Danielle NICOLAS, Denise PELLENC, Myriam NOEL.Fleuriste fleurs fraîches : Yvette COLOMBARD et Monique CARBOConducteur et propriétaire du tracteur : Grégory COUQUE.

11- Disney ParadeRESPONSABLES DU CHAR : Monique CARBO, Josiane MARTINEZ, Lucienne RAMBEAU.Annie SCHAUMANN, Annie CAST, Mauricette BANON, Lucienne RAMBEAU, Monique CARBO, Josiane MARTINEZ.Fleuriste fleurs fraîches : Monique CARBO.Propriétaire du tracteur : Régine ARLAUD. Conducteur du tracteur : Serge COLLETIN.

12- NeverlandRESPONSABLE DU CHAR : Joëlle LEZAUDJoëlle LEZAUD, Antoinette ANNICHIARICO, Anita FINEL, Gina MAGONI, Elvira GELY, Simone SCARTON, José GONCALVES, Marie-Rose EL MALIK, Christine FORMENTO, Jacques MAGONI, Noémie GONCALVES, Yvette VAUX, Chantal RAVEL.

Toutes et tous participent au succèsdu 50ème Corso Fleuri de Pertuis 2013Mr Patrick PANTALY, Mr Jean-Claude MARTIN, qui ont construit l’ossature des douze chars, ainsi que l’équipe technique de la Direction des Affaires Culturelles.

Les accompagnateurs de musique et bénévoles : M. René AGGACIO, Mme Christina BERARD, M. Alain CONTE, M. Jean-Claude COURROUX, M. Christophe DEROT, M. Jacques DOMINIAK, Mme Béatrice FLEGIER, M. Christophe LAMORT, M. Christian TELL, M. Michel TELL, Mme Ana Maria FRUCHART, Frédéric BONNET.

REMERCIEMENTSSa majesté Stéphanie SOTGIA ainsi que les Membres de la Commission Culture, Festivités et Jumelages, remercient tous les commerçants qui ont offert de nombreux cadeaux à la Reine de Pertuis 2013.

A LA ROSE D’OR - 145, Rue Colbert - 06 81 46 23 50 - M. HERMITTEA LA TENTATION - 65, Rue Colbert - 04 90 79 13 37 - Mme BLANCAMBIANCE COIfffURE - 34, rue de la Tour - 04 90 79 18 33 - Mme BOTELLA CarineBAR BLEU - 2, Rue Colbert - 06 62 56 99 82 - M. MAGNIER BAR LE LONGCHAMP - 126, Place Jean Jaurès - 04 900 900 19 - M. SALANSO PhilippeBERNARD PHILIBERT - Quartier Saint Martin - 04 90 79 84 04 - Mme ROSELLOBIJOUTERIE LASSIA - Angle Rue Colbert - 06 09 87 07 39BIJOUTERIE MICHEL - 36, Rue Colbert - 04 90 79 33 32 - Mme MICHEL CLAUDINEBOWLING - ZAC Saint Martin - 04 90 08 49 85 - M. PALOMBO Jean PhilippeCHâTEAU VAL JOANIS - Château Val Joanis - 04 90 79 20 77DS BEAUTE - 94, cours de la République - 04 90 79 36 33 - Mme. DELHOMEL SimoneDUMAS fLEUR - 1 093, Route d’aix - 04 90 08 07 64 - Mme Delphine DUMASEMMY LOVE - 24, Rue Colbert - 04 90 09 79 38RESTAURANT LA GADOLINE - 230, avenue 8 mai - 09 81 79 54 74GALLIANDRE PHOTOS - 24, Place Parmentier - 04 90 79 36 79 - M. GALLIANDREGEM -148, Rue Colbert - 04 90 79 01 69 - Mme Marie-Ange LAGUNAGROUPE SEVAN - 1862, Route de la Bastidonne - 04 90 79 19 30 - M. HAIRABIANINTERSPORT - Route d’Aix - 04 90 79 18 17 - M. LAFONLA GéNéRALE D’OPTIqUE JEAN-PHILIPPE COIffURE - Coiffeur à Domicile - 06 30 10 21 57 - Mr JOUVAL Jean-PhilippeLE BELLINI - 16, Rue Danton - 04 86 78 43 47 - Mme DURAFFOURD SandraLES PIBOULES - Route de Villelaure - 04 90 09 92 95 - 06 13 07 21 75 - MME THEVENOT EstelleLES SAVEURS DU LUBERON - 389, avenue 8 mai 1945 - 04 90 79 10 70 - M. CHAUVIN PhilippeM. BRICOLAGE - Route de Cavaillon - 04 90 09 40 40 - M. SZCZERBINA

Un grand merci aussi aux boulangeries / pâtisseries qui participent aux goûters des enfants :LA fLûTE ENCHANTéE, BOULANGERIE BOISGARD, LES SAVEURS DU LUBERON. Monsieur Le Maire et la Direction des Affaires Culturelles remercient les agents municipaux de tous les services qui ont prêtés main forte pour contribuer à la réussite de ce magnifique Corso.

Commission Culture, Festivités et Jumelages

Président : Roger PELLENCVice-présidente : Marie-Ange CONTÉ

Membres : Nancy COULET, Jean-Michel APPLANAT, Christophe DEROT, Jean-Jacques DIAS, Lucien GALLAND, Fabien PEREZ.

Direction des Affaires Culturelles

Direction du serviceMaryse BERNARD

Adjointe à la DirectionCathy FRAIKIN

Responsable TechniqueJean-Philippe BERSANO

ResponsableTechnique AdjointBernard JAUBERT

Administratif Laurence CARBOChristiane CHAVATTENathalie DUJARDINLaurent PANAGIOTISHélène REYPauline SAUZECorinne SEBASTIANI

TechniqueRoger BENHAMEDJean-Claude MARTINMarc MEDINAPatrick PANTALYJérôme POUJOLJean-Baptiste RAVEL Eddy RIOU

Bureau de l’Association des Corsistes

PrésidentJean-Philippe JOUVAL

Vice-PrésidentRoger JOUVAL

SecrétaireLaurence JOUVAL

TrésorièreCorinne PICCA

Vice-Trésorière Patricia JOSSET

Membres :Monique CARBO, Bernard DALLO, Aimée JOUVAL, Chantal BONNET, Fabrice VACHER, Willy SCHÄFERS

Créa

tion

- Im

pres

sion

: Max

i Prim

Per

tuis

04 9

0 79

44

20 -

Impr

imé s

ur p

apie

r rec

yclé

Ne p

as je

ter s

ur la

voi

e pub

lique