Fête du fleuve

PROGRAMME

bordeaux.fr

Avec l’aménagement des quais, Bordeaux et les Bordelais ont

renoué avec le fleuve. LaVille de Bordeaux souhaite dévelop-

per l’animation fluviale en s’appuyant sur un réseau de haltes nau-

tiques permettant l’accueil, en centre ville, des escales de croisière,

des bateaux de tourisme et des plaisanciers.

Quatre haltes nautiques sont aujourd’hui opérationnelles avec les

pontons Port-Bastide, Parlier et Benauge, rive droite, et le ponton

Chartrons, rive gauche.

Ce dispositif sera complété, dans quelques semaines, par le ponton

d’honneur, quai Richelieu, équipement de grande dimension qui

pourra accueillir les bateaux de fort tonnage.

Jusqu’à la fin de l’année un programme riche en animations et mani-

festations sera proposé dans le cadre de l’année du fleuve avec en

point d’orgue Bordeaux Fête le Fleuve les 18 et 19 juin.

A cette occasion la ville de bordeaux accueillera la ville de Bilbao

avec qui elle entretient depuis de nombreuses années des liens

étroits de coopération et d’amitié.

Ce programme est évolutif et sera mis à jour en tempsréel sur www.bordeaux.fr

5

Grands navires en escale

� 11 au 12 avrilFram

� 23 au 25 avrilSeabourn Sojourn

� 8 et 9 maiPrinceAlbert II

� 24 au 28 maiTheWorld

� 25 et 26 maiSeabourn Pride

� 31 au 1 maiPrinsendam

� 3 au 4 juinSeven SeasVoyager

� 7 au 8 juinInsignia

� 12 et 13 juinEuropa

� 15 au 16 juinMinerva

� 13 au 18 juilletChasseur de mines« Sagittaire »Ponton d’honneurMarine NationaleNavire de 52 m (546 tonnes)

� 6 aoûtSeadream 1

� 8 et 9 aoûtSpiritof Adventure

� 22 et 23 aoûtSevenSeasVoyager

� 2 et 3 septembreAzamara Journey

� 10 et 11 septembreSilver Cloud

� 10 et 11 septembreInsignia

� 15 septembreAstor

� 25 et 26 septembreSeabourn Pride

10 et 11 septProjection grand ecran sur les quais :les plus belles escales des paquebots à Bordeauxpour permettre au grand public de découvrir les na-vires de croisières, leurs intérieurs, la remontée del'estuaire, l’histoire des paquebots ..

6

Expositions� Jusqu’au 31 juin 2012"Secrets de ponts"Cap SciencesExposition sur les ponts deBordeaux et dans le monde,avec volet historique, architec-tural … les secrets de laconception, un zoom sur lefutur pont BB …

� Jusqu’au 31 août"Bordeaux d'hieret d'aujourd'hui"(1800-2010)Bordeaux Monumental,avec une quarantaine de pho-tos d'œuvres de René Miqueaudont de nombreuses vues dufleuve.

� En mars« Mémoiresd’estuaire »Bibliothèque de BacalanIddacPatrice Clarac, ethnologue,donnera une conférence àcette occasion sur lescollectages de mémoire.

� En avril“Entre Mékong etGaronne”dans le cadre des "Itinérairesdes photographes voyageurs2011" la maison écocitoyenneaccueillera les photographiesde Gaëlle Hamalian-Testud.

�De mai à aoûtanimation autourdes phares enAquitaineBibliothèque de Bordeaux,MériadeckPrésentation d'ouvrages issusde nos fonds régionaux, expophoto, expo sous vitrines detimbres (collection d'un parti-culier), maquettes, ouvrages etgravures issus des fonds patri-moniaux, et trois rencontres/conférences présentant troisphares : Patiras - Richard -Cordouan.

�De mai à aoûtLa Bibliothèque de BordeauxMériadeck, rhabille les paroisde son atrium avec les œuvresmonumentales de Jean-michelCharpentier. Ces œuvres origi-nales et inédites illustrent lesesprits de Garonne. Il retraceun de ses sujets de prédilec-tion. Jean-Michel Charpentiera, en effet, déjà illustré l'ou-vrage de Michel Suffran "Lesesprits de Garonne", aux édi-tions Elytis.Cet accrochage sera accompa-gné d'ateliers "carnet devoyage", donnés dans diffé-rentes bibliothèques du réseau.Ces ateliers intergénération-nels s’adresseront à des aven-turiers de tous les âges à partirde 10 ans.

�De mai à aoûtBordeaux et son pa-trimoine portuaire,voyage à travers letemps par les docks ...en partenariat avec la Mémoire de Bor-deaux et l'association Bordeaux-Bastide

�18 au 27 juin"MaVille,monFleuve : le bonheurest dans le fleuve"Exposition présentant unvoyage historique autour dufleuve, du XVIII ème siècleà aujourd'hui. Présenté dansune dizaine de contenairsmaritimes exposésaux abords du miroir d'eau.

�18 au 27 juin"La saga duBurdigala"Exposition sur l'ancien paque-bot "Burdigala" qui eut Bor-deaux comme port d'attacheau début du XX ème siècle etqui fut coulé en Grèce en 1916pendant la 1 ère guerre mon-diale.

7

Conférences, rencontreset colloques

� 30 avril"BordeauxVilleportuaire"OIN EuratlantiqueNavigation en amont du pontde pierre, avec un débat animépar M. Claude Prelorenzo, so-ciologue et chercheur à l’écoled’architecture deVersailles, quitravaille depuis longtemps au-

tour du thème de laVille mari-time et/ou portuaire.

� 19 mai à 18 h"Année du fleuve"Cap SciencesLes Pélicans Noirs50 ans après, la NASA donneraison à Hergé, il y a bien del'eau sur la lune. Quelles sont

les conséquences d'une telledécouverte ?Intervenants : P. Quentin,Y.Gourinat, B. Chabbert, D.Ters.

� 20 mai à 19 h"Estuaire en débat"sur la SorellinaPonton d'honneurGens d'estuaire & Sud-Ouest

8

� 6 marsCrémation deMonsieur Carnavalsur le fleuveAsso Musiques de Nuit Diffusionen fin de journée, à bord de lapéniche Burdigala.

� 14 ou 15 marsPose de la premièrepierre du pontond’honneur

� 3 juinArrivée des radeauxNavigaronneAsso NavigaronneDescente de la Garonne en ra-deaux (7 à 10) depuis Toulouse(départ le 28 mai).

� 15 juinCroisière"A la ren-contre du Bélem"Croisières Burdigala

� 22 juinCroisière de suivi dudépart de la régateBordeaux - BilbaoCroisières Burdigala

� juilletRencontre bateauxen bois et instrumentà ventAsso Chantier Tramasset

� 12 et 13 juillet/� 21 et 22 aoûtLe port de la Lunevu du ciel

Héli-océanSurvol de la Garonne depuisles quais en hélicoptère – ces-sion de 2 jours

� 30 aoûtBalade fluviale"A la rencontre dumascaret"Croisières BurdigalaDépart ponton Benauge 16h,retour 19h30

� 31 aoûtBalade fluviale"A la rencontre dumascaret"Croisières BurdigalaDépart ponton Benauge 17h,retour 20h15

Insolites

9

� 11 septembreFestivalOuvre la voixRock School BarbeyConcert sur le ponton d'hon-neur à 9 h 30 avant le départdes cyclistes festivaliers pour lapiste Roger Lapébie et Sadirac.

� 23 et 24 septembreRad'ovalie 2011Asso RadovalieOu comment concilier passiondu rugby et construction de ra-deaux.

� 28 septembreBalade fluviale"A la rencontre dumascaret"Croisières BurdigalaDépart ponton Benauge 16 h,retour 19h30

� 29 septembreBalade fluviale"A la rencontre dumascaret"Croisières BurdigalaDépart ponton Benauge 17 h,retour 20h30

Expéditions� 14 avrilBordeaux - Bristolà la voile : la routehistorique des vinsECE / INSEEC

Un voilier avec un équipaged'étudiants bordelais au départdu ponton des Chartrons (à13 h) enpruntant la route mari-time des vins pour rejoindreBristol, après escales à La Ro-chelle et Brest.

� 25 juinDépart ExpéditionBordeaux - Béring -Bordeaux :tour du monde via les pôlesStationnement du bateau surponton d’honneur dès le 22juin

� 16 octobreDépart du voilierSinbad pourla CasamanceCollectif vieux gréémentsMission à but humanitaire avectransport de matériel médical

� 6 au 16 octobreEvento, avecnotamment unecréation"surprise"sur le fleuve.

� 19 marsCroisièreBourg sur GirondePéniche RoyalDépart à 10h30 du pontonParlier, retour à 17h30.

� 2 avrilvisite commentéedu port de la Luneen bateauCroisières Burdigala / Office deTourismeTous les samedis, dimanches etjours fériés en avril et mai.Départ 15h30 du pontonChartrons, retour 17h.

� 27 avrilCroisièreà bord du Sinbad,Collectif des vieux gréementsde BordeauxDébut de la saison de naviga-tion du Sinbad, navire école, quiproposera en fonction des ma-rées, des sorties sur l'estuaire,Bourg, Blaye, Pauillac. Jusqu'àson départ pour la Casamanceen octobre.

� 1 maiCroisière BlayePéniche Le RoyalDépart du ponton Parlier à10h30, retour à 17h30

� 6 maiCroisière"bato resto"CroisièresBurdigalaDépartensoiréedeBordeaux,pourlaMaisonduFleuveàCamblanes,dineraurestaurantsurl'eau,puis retour.

� 13 maiCroisière"bato resto"Croisières BurdigalaDépart en soirée de Bordeaux,pour la Maison du Fleuve àCamblanes, diner au restaurantsur l'eau, puis retour.

�14 maiCroisière BlayePéniche Le RoyalDépart du ponton Parlier à10h, retour à 17h.


� 21 maiCroisièreIle d'ArcinsPéniche Le RoyalDépart du ponton Parlier à10h, retour à 17h.


� 2 juinvisite nocturnecommentée du portde la Lune

Croisières Burdigala / Office deTourismeTous les jeudis soir de juin.Départ 21h du ponton d'hon-neur, retour 22h30.

� 3 juinCroisière"bato resto"Croisières BurdigalaDépart en soirée de Bordeaux,pour la Maison du Fleuve àCamblanes, diner au restaurantsur l'eau, puis retour.

� 4 juinVisite commentéedu port de la LuneCroisières Burdigala / Office deTourismeTous les samedis, dimanches etjours fériés en avril et mai.Départ 15h30 du pontond'honneur, retour 17h.

� 5 juinCroisièreIle NouvellePéniche Le RoyalDépart du ponton Parlierà 11h, retour à 19h.

� 8 juinCroisière sur lefleuve à bord duBurdigalaConseil municipal des enfants.

� 10 juinCroisière"bato resto"Croisières BurdigalaDépartensoiréedeBordeaux,pourlaMaisonduFleuveàCamblanes,dineraurestaurantsurl'eau,puisretour.

Balades au fil de l'eau

12

� 14 juinCroisièreBourg sur GirondePéniche Le Royaldépart du ponton Parlier à10h, retour à 17h.



� 26 juinCroisièreLibournePéniche Le RoyalDépart du ponton Parlierà 10h, retour à 20h30.

� 1 er juilletVisite commentéedu port de la LuneCroisières Burdigala / Office deTourismeDu lundi au samedi, en juillet /août, départ 15h30 du pontond'honneur, retour 17h

� 1 er juilletCroisière"Grandscrus"Gens d'Estuaire/Office deTourismeDe 9h00 à 19h30 à bord de laSorrelina (refuge de Patirasplus château Pontet Canet) etretour bus.

� 1 er juilletCroisière Blaye ouIle NouvelleCroisières BurdigalaDépart à 9h, retour à 17 h

� 1 er juilletCroisière"bato resto"Croisières BurdigalaDépart en soirée de Bordeaux,pour la Maison du Fleuve àCamblanes, diner au restaurantsur l'eau, puis retour.

� 2 juilletVisite commentéedu port de la LuneGens d'Estuaire/Office deTourismeTous les samedi, en juillet /août, départ 18h du pontonChartrons, retour 19h30.

� 3 juilletvisite commentéedu port de la LuneGens d'Estuaire/Office deTourismeTous les dimanche, en juillet /août, départ 11 h du pontonChartrons, retour 12h30 & dé-part 15h30 du ponton d'hon-neur, retour 17h.

� 6 juilletCroisière avecescale à CadillacCroisières BurdigalaDépart à 9h, retour à 17h30.

� 8 juilletCroisière "Ile"Gens d'Estuaire/Office deTourismede 13h30 à 20h00 à bord de laSorrenila (escale sur l'île de Pa-tiras) et retour en bus.

� 8 juilletCroisière"bato resto"Croisières BurdigalaDépart en soirée de Bordeaux,pour la Maison du Fleuve àCamblanes, diner au restaurantsur l'eau, puis retour.

� 15 juilletCroisière"Grandscrus"Gens d'Estuaire/Office deTourismeDe 9h00 à 19h30 à bord de la Sor-relina (refuge de Patiras plus châ-teau Pontet Canet) et retour bus.


� 22 juilletCroisière avecescale à CadillacCroisières Burdigaladépart à 9h, retour à 17h30.

� 22 juilletCroisière "Ile"Gens d'Estuaire/Office deTourismeDe 13h30 à 20h00 à bord de laSorrenila (escale sur l'île de Pa-tiras) et retour en bus.


13

� 29 juilletCroisière Blaye ouIle NouvelleCroisières BurdigalaDépart à 9h, retour à 17h.


� 29 juilletCroisière"Grandscrus"Gens d'Estuaire/Office deTourismede 9h00 à 19h30 à bord de laSorellina (refuge de Patiras pluschâteau Pontet Canet) et re-tour bus.

� 4 aoûtCroisière avecescale à CadillacCroisières BurdigalaDépart à 9h, retour à 17h30.

� 5 aoûtCroisière "Ile"Gens d'Estuaire/Office deTourismede 13h30 à 20h00 à bord de laSorenilla (escale sur l'île de Pa-tiras) et retour en bus.

� 5 aoûtCroisière"bato resto"Croisières BurdigalaDépart en soirée de Bordeaux,pour la Maison du Fleuve àCamblanes, diner au restaurantsur l'eau, puis retour.

� 12 aoûtCroisière"Grandscrus"Gens d'Estuaire/Office deTourismeDe 9h00 à 19h30 à bord de la

Sorellina (refuge de Patiras pluschâteau Pontet Canet)et retour bus.

� 12 aoûtCroisière Blaye ouIle NouvelleCroisières Burdigaladépart à 9h, retour à 17h.


� 19 aoûtCroisière "Ile"Gens d'Estuaire/Office deTourismeDe 13h30 à 20h00 à bord de laSorenilla (escale sur l'île de Pa-tiras) et retour en bus.

� 19 aoûtCroisière avecescale à CadillacCroisières BurdigalaDépart à 9h, retour à 17h30.


� 26 aoûtCroisière"Grands crus"Gens d'Estuaire/Office deTourismeDe 9h00 à 19h30 à bord de laSorellina (refuge de Patiras pluschâteau Pontet Canet) et re-tour bus.

� 26 aoûtCroisière Blaye ouIle NouvelleCroisières BurdigalaDépart à 9h, retour à 17h.


� 2 septembreCroisière"bato resto"Croisières BurdigalaDépart en soirée de Bordeaux,pour la Maison du Fleuve àCamblanes, diner au restaurantsur l'eau, puis retour.

� septembreVisite commentéedu port de la LuneCroisières Burdigala / Office deTourismeTous les samedis et dimanchesen septembre et octobre.Départ 15 h 30 du pontond'honneur, retour 17h.



14



� 7 octobreCroisière"bato resto"Croisières BurdigalaDépart en soirée de Bordeaux,pour la Maison du Fleuve àCamblanes, diner au restaurantsur l'eau, puis retour.




Visites guidéesau bord du fleuve

B� avrilA la découvertedu fleuveRallye à destination des famillesOffice deTourismeToute l'année - document dis-ponible à Bordeaux Monumen-tal - 28 rue des argentiers� Prix : 3,50 €

� 4 avrilCorsaires et gensde merVisite guidée à pied ; Rendez-vous à l’Office de Tourisme à14 h 30, durée 1 h 30.Visites tous les lundisavril-mai-juin.� Tarifs 8,50 € réduit 7,50 €

� 7 avrilLes signes du fleuvedans la villeVisite guidée à pied ; Rendez-vous à l’Office de Tourisme à14 h 30, durée 1 h 30.Visites tous les lundisavril-mai-juin.� Tarifs 8,50 € réduit 7,50 €

� 15 avril/7 mai/5juin/26 juinLaissez-vouscompter lefleuve : la tumultueusehistoirede laGaronne,de lavilleetduportOffice deTourismeVisite guidée à pied - Rendez-vous Bordeaux Monumental28 rue des Argentiers.� Prix : 8,50 € réduit 7,50 €

� 13 au 16 juilletEscale des voiliersdes Sables d'OlonneAssociation Plaisanciers de Port Olona (Vendée)Environ 10 voiliers de 9 à 13 m avec bateauxaccompagnateurs.

Bordeaux escale de plaisance

Tout au long de l'année, Bordeauxsera heureuse d'accueillir sur ses diffé-rents pontons, les croisiéristes qui sou-haitent faire une halte pour découvrirnotre ville.

16

Sports et randonnées itinérantesen bord de Garonne

� 27 maiLa Nuit du Rollerau fil de l'eauAsso Air RollerRando roller grand public de nuit avec animationparticulière sur les quais, le ponton d'honneurou un bateau.

� 10 juilletGrande randonnée vélo"au fil de l'eau"Fédaration Française de CyclotourismeBalade à vélo sur Bordeaux et ses environs,en bord de Garonne.

� 14 au 15/08 juilletQuai des SportsAnimations sportives au parc des Sports.

� 2 octobreGrande randonnée pédestre"au fil de l'eau"FFRP /CDRP 33 / GDF Suez10 km de rando sur 3 heures.

La Garonne : terrain de jeux …et de sports nautiques

� 15 mai et 5 juin

Balade en canoëEmulation nautique de BordeauxDans le port de la Lune.

� 18 juinTraversée deBordeaux à la nageDépart grand ponton/

Arrivée Bordeaux Bastide

� 19 au 22 juinRégateBordeaux BilbaoLigue AquitaineVoile,Chambre de Com-

merce et d’Industrie de Bordeaux

Arrivée des bateaux le di-manche 19 en soiréeDépart le mercredi 22 fin dematinée. Stationnement surponton d’honneur de 40 voi-liers à couple.

� Sam.18 et dim.19 juinLes régatesde traînièresLigue San MiguelPendant deux jours,Bordeaux etl’Aquitaine seront la premièreville et la première région fran-çaise à accueillir cette compéti-tion qui rassemble 12 équipagesprofessionnels espagnols.Cettegrande première sera l’occasionpour le public de découvrir cesembarcations originales compo-sées de 12 rameurs.Cette com-pétition professionnelle mobiliseplus de 400 participants (organi-sateurs, compétiteurs…),denombreux supporters, et faitl’objet d’une couverture média-tique importante.

� Sam.18 et dim.19 juinLe Naish Stand UpPaddle CityTourPour la première fois àBordeaux !Une centaine de passionnés de

stand up paddle sont attenduspendant 2 jours sur l’estuaireet le Port de la Lune. Cetteétape sportive sera une belleoccasion pour le public de dé-couvrir ce sport d’origine ha-waïenne.

� 10 juillet et 21 aoûtBalade en canoëEmulation nautique de BordeauxDans le port de la Lune.(à confirmer)

� 2 octobreTraversée deBordeaux en canoëEmulation nautique de BordeauxDépart ou arrivée du grandponton.

� décembreOpération FranktonCommandement de la MarineArrivée de canoës au ponton-Chartrons.

18

A quai : de nombreusesanimations et temps forts

� 4 avrilJournée CamerounAnimations sur les quaisUn fleuve un pays :“de Rio doscamaroes au Cameroun” :animations culturelles en pré-sence de Manu Dibango, défiléet rites traditionnels en bor-dure du fleuve, musiques etdanses traditionnelles par lescamerounais originaires de larégion de Douala.

� 9 au 21 maiFête de l'Europe etde la DiversitéMaison de l'EuropeSur les quais

� 14 maiJournéede l'Outre-MerGrand rassemblement musicalprécédé de lectures.

� 21 juinFête de la MusiqueLe long des quais4 scènes musicales.

� 14 juilletFeu d'artifice et balSur le fleuve et quai Louis XVIII

� 15 juillet au 15 aoûtDansonssur les quaisDanse avec nousinitiations et soirées consacrées àdifférents types de danse (salsa ..)� 28 juilletTournée d'EtéFrançaise desJeux/NRJ 12Parc des sports,

place des Quinconces

Journée sportive et concert.

� 22 aoûtJour de Fêteà BordeauxAquitaine DestinationVenue de 20 voiliers au pontond'honneur pour proposer sor-ties à de jeunes malades.

� 10 septembre"Et à côté,coule le Fleuve"Association Bordeaux Accueille

Dès 16 h place de la Bourse,rallye découverte à pied et àvélo à la recherche d'énigmessur la vie du fleuve, son passé… A 19 h, rive droite, palmarès

et loterie suivi d'un dînerchampêtre au bord du fleuve,face au jardin botanique, avecaccompagnement musical,lectures.

� 17 et 18 septembreJournées européennesdu patrimoine (JEP)Visite et parade des vieuxgréements bordelais et des an-ciens canots automobiles.� 17 et 18 septembreOpération"Don de soi"Asso Laurette Fugainet LesVoiles de l'EspoirVillage sur les quais, informa-tion et sensibilisation aux donsd'organe.Venue envisagée de voilierspour proposer des sorties.

� 24 et 25 septembreLa Fêteaux Bassins à FlotsAsso Mascaret

� 24 septembreCarrefour desAssociationsCapAssociationAu H14.

19

� 25 mars (11 h 30)Inaugurationpaquebotfluvial Princessed’Aquitaine

� 26/27 marsJournées portesouvertes Princessed'AquitaineCroisieuropeDécouverte du bateau pour legrand public bordelais.

� 29 mars1 ère croisière duPrincessed'Aquitaine,CroisieuropeA la découverte du bordelaiset de son vignoble à travers lefleuve.Les circuits de 5 à 8 jours amè-neront les croisiéristes à Pauil-lac et dans le Médoc, le longdes falaises de Meschers, àBlaye et sa citadelle, à Libourneet Saint-Emilion et enfin à Cadil-lac. 44 croisières sont prévuespour la saison qui se terminerale 1 er novembre. Des croisièresà thèmes seront ensuite propo-sées les week end.

� 21 maiInauguration duponton d’honneurCroisière officielle, croisièrespayantes grand public sur Bor-deaux, l’aval et l’amont, paradenautique avec remorqueurcanon à eau, balade en canoë,parade Stand up paddle aucoucher de soleil. Mise en lu-mière des voiles de voiliers /concert de piano ou chantsmarins.

� 4 au 25 juinMaison flottante auponton d'honneur,Dédiée au projet de Musée dela marine

� 20 juinPoint sur l'avancéedu projet de CentreCulturel etTouris-tique desVinsDans le cadre deVinexpo, avecun stand dédié à ce futur équi-pement qui sera tourné vers lefleuve, avec son propre ponton.

�NovembreInauguration projetpilote hydroliennessous le pont depierreGIP FranceEnergie Marine / Energie de lalune

Nouveautés et grands projets

21

� Le fleuve est en fêteLes Bordelais ont renoué des liens très forts avec leur fleuve, la Garonne,et c’est ainsi que Bordeaux a décrété l’année 2011 «Année du Fleuve »C’est dans ce contexte que se déroule la septième édition de

BORDEAUX FÊTE LE FLEUVE,les 18 et 19 Juin 2011 (10h – 24h).La présence de nouveaux pontons, le dynamisme d’acteurs privés etassociatifs et la mobilisation de la ville invitée d’honneur permettent deproposer au public bordelais un programme riche en animationsnautiques et artistiques sur les deux rives de la Garonne, entre le Pontde Pierre et la Bourse Maritime.

Bilbao ville invitée d’honneur :une fête aux saveurs Basques espagnolesDans le prolongement des liens forts qui unissent les deux villes et de leur accord de coopéra-tion, Bilbao a été choisie comme ville invitée d’honneur deBORDEAUX FÊTE LE FLEUVE.La capitale de la province deBiscaye aura carte blanche pour présenter, sous son pavillon, les atouts touristiques de sa villeet offrir une programmation artistique à ses amis transfrontaliers.Au programme : une choraleconstituée de 85 choristes basques, un concert rock et bien d’autres surprises à l’affiche…

22

�La BB Race(dim. 19 juin entre17h et 20h)Temps fort de la collaborationavec Bilbao, la «BB RACE»,deuxième édition d’une régateinitiée par les Chambres deCommerce et d’Industrie deBordeaux et de Bilbao, relie lesdeux capitales régionales :60 voiliers sont attendus pourun grand rassemblement le 19juin.Symbole sportif de l’amitiétransfrontalière, cette course àla voile se déroulera du 22 au24 juin 2011. La «BB RACE»est inscrite au calendrier duTrophée Atlantique 2011 IRC-UNCL (Union pour la Courseau Large) en alternance avec laCoupe du «Prince des Astu-ries».

�La traversée deBordeaux à la nage(sam. 18 juin entre11h00 et 16h00)Pour cette 5 ème édition, la Tra-versée de Bordeaux à la Nagereliera la rive gauche à la rivedroite avec un départ du nou-veau ponton d’honneur et unearrivée au ponton Bastide (rivedroite). Plus de 450 nageursparticiperont à cette courseunique.Inscriptions :www.traverseedebordeaux.com

�Le Naish Stand UpPaddle CityTour(sam.18 et dim.19 juin)pour la première fois àBordeaux !Une centaine de passionnés destand up paddle sont attenduspendant 2 jours sur l’estuaireet le Port de la Lune. Cetteétape sportive sera une belleoccasion pour le public de dé-couvrir ce sport d’origine ha-waïenne.

�Les régates «Tradi-tions & Millésimes »(sam.18 et dim.19 juin)Pour illustrer les liens étroitsentre l’histoire du vin de Bor-deaux et celle de son fleuve, unprogramme de régates origi-nales mettant en compétitiondes bateaux de travail seraproposé sur les deux rivesentre le Bassin à flot et le Pontde Pierre. Le challenge ? Enplus de la performance spor-tive, l’équipage de chaque bac àvoile devra charger et déchar-ger 6 barriques en plusieurspoints de la rive droite et larive gauche. Un hommage flu-vial à Bordeaux Capitale Mon-diale duVin!

�Les régates detraînières – LigueSan MiguelPendant deux jours, Bordeauxet l’Aquitaine seront la pre-mière ville et la première ré-gion française à accueillir cette

compétition qui rassemble 12équipages professionnels espa-gnols. Cette grande premièresera l’occasion pour le publicde découvrir ces embarcationsoriginales composées de 12 ra-meurs. Cette compétition pro-fessionnelle mobilise plus de400 participants (organisateurs,compétiteurs…), de nombreuxsupporters, et fait l’objet d’unecouverture médiatique impor-tante.

�Les baladesnautiques surdes « Classics »(sam.18 et dim.19 juin)Arawak, Sinbad, Riva… cesnoms font rêver les amateursde bateaux mais également lesnéophytes séduits par les lignesde ses bateaux mythiques, re-groupés sous le nom de «Classics », que le public aural’occasion de voir évoluer dansle Port de la Lune.

�Les coursesdu fleuve(dim. 19 juin de 11h00à 13h00 sur les bergesde la rive droite)Les courses des Petits Mousseset des Corsaires sont desti-nées aux petits et aux grandsafin de découvrir de façon lu-dique et sportive les nouveauxaménagements destinés à amé-liorer le cadre de vivre desBordelais.

BORDEAUXLESANIMATIONS SUR L’EAU

23

�« Les secrets dufleuve »C’est dans une dizaine deconteneurs que la Mairie deBordeaux présentera lesgrandes transformations de laville, de son fleuve et de seshabitants à travers les siècles.Chacun des conteneurs seraconsacré à une période essen-tielle et marquante dans l’évo-lution de la ville vis-à-vis deson fleuve. Une façon d’abor-der l’histoire des Bordelais,avec de petites histoires, pourmieux comprendre la grande.Du 18 au 27 juin de10h00 à 19h00(et jusqu’à 23h les 18et 19 juin)

�« La SagaBurdigala »Avec le soutien de partenairespublics et privés, cette exposi-tion à découvrir le long desquais retrace l’histoire du seulpaquebot ayant porté le nomde BURDIGALA. Ce navireconstruit en 1897, de 183 mè-tres de long, 19,5 de large, etpouvant accueillir 1 400 per-sonnes à bord, gît actuellementà 74 mètres de profondeur àproximité de l’île grecque KEA.Il a assuré la liaison postale ma-ritime entre Bordeaux et Bue-nos-Aires.

�« PassionClassics »Les 18 et 19 juin, pour ceuxqui n’ont pas le pied marinmais admirent les « Classics »,la Société Nautique de Bor-deaux expose sur la rivegauche, entre la porte Cailhauet le Miroir d’Eau, une dizainede bateaux (Arawak, Sinbad,Riva, …) mettant en valeur latradition des chantiers naval deBordeaux d’hier et d’au-jourd’hui.

LESTEMPS FORTSA QUAI« Les Insolites du Fleuve » : trois expositions pour mieux comprendre Bordeaux etson fleuve. Entre le Pont de Pierre et la Bourse Maritime, le public est invité à décou-vrir plusieurs expositions originales mettant en valeur la vie passée et contempo-raine du fleuve : « Passion Classics » organisée par la Société Nautique de Bordeaux,« Les secrets du fleuve » par la Mairie de Bordeaux et « La Saga Burdigala ».

L’ ESCALE NAUTIQUE GRAND LARGE

�L’escale du BelemLe Belem sera bien sûr au rendez-vous de la Fête du Fleuve. Il accostera le jeudi 16 juin en soirée,entre le Miroir d’eau et la Prairie des Girondins. Des visites du célèbre voilier sont organisées du-rant les deux jours de fête, de 10h à 18h00.Tarif : 4 € (gratuit pour les moins de 14 ans).

�L’escale de la marine nationaleLe public aura la possibilité de visiter le magnifique voilier école La Belle Poule amarré au pontond’honneur ainsi qu’une frégate de la Marine Nationale.

24

Au programme :

� Samedi 18 Juin15h00 - 18h00 :dans le cadre de l’Année de l’Outre-mer, des artistes sont invités à se produire sur la scène20h00 - 21h00 :spectacle d’ouverture carte blanche artistique à Bilbao21h30 - 23h00 :la Nocturne « BORDEAUX POPS », sous la direction du talentueux chef Kwame Ryan,la formation symphonique de l’Orchestre National de Bordeaux Aquitaine offrira un concertspécial Musiques de Films « Hommage à John Williams » Superman - La Liste de SchindlerLeViolon sur le toit - Harry Potter - La Guerre des étoiles - E.T. - J.F.K23h30 : spectacle pyrotechnique et musical

Ces horaires sont susceptibles d’être modifiés.

�Dimanche 19 Juin12h00 - 23h00 :Carte blanche à la Rock School Barbey. Cette libre programmation sera l’occasionde mettre en valeur de jeunes talents de la scène bordelaise et de la ville de Bilbaoet aussi des artistes confirmés.23h30 : spectacle pyrotechnique et musical

Ces horaires sont susceptibles d’être modifiés.

BORDEAUXLES RENCONTRES MUSICALES

Musique classique, chants basques, musiques d’outre-mer… tout le week-end demidi à minuit des concerts et performances musicales se succèderont sur la Scènedu Miroir d’Eau.

BORDEA

Photographies Thomas Sanson

Fête du fleuve

Documents

Transcript of Fête du fleuve