Festival : Seine Défense : cahier spécial Environnement...

CourbevoiemagHAUTS-DE-SEINE MARS 2011 – n° 70 >>> Profitez à 100 % de votre ville

Retrouvez toute l’information sur www.ville-courbevoie.fr

Dames de cœur

Mardi 8 marsJournée

internationale des femmes

EllEs donnEnt dE lEur tEmps pour lEs autrEs

> Festival : Le 7e art se met au vert p. 4

> Seine Défense : L’union faitla force p. 15

> Environnement : Que faire de vos déchets toxiques p. 19

> cahier spécial votre quartier p. 25

Dossier p. 8-14

mars 2011 > numéro 70 > COURBEVOIE MAG 3

Sommaire mars 2011

2 COURBEVOIE MAG > numéro 70 > mars 2011

Le mot du maire

Vos rendez-vous04 > Le Festival du film du développement durable06 > Le 6e Triathlon de Courbevoie07 > Théâtre : une chronique villageoise en musique

08 > Dossier

Des dames de cœurTrès concernées par les valeurs du monde associatif, les femmes occupent une place significative dans le bénévolat. À Courbevoie, elles sont nombreuses à s’investir au sein d’associations qui contribuent de manière importante à la vie sociale, culturelle et sportive de la ville. Votre ville > Actualités15 > Une communauté d’agglomération avec Puteaux16 > La clinique La Montagne fait peau neuve17 > Handicap : des places de parkings moins chères18 > Des légumes bio en gare de Courbevoie > Développement durable19 > Que faire de vos déchets toxiques ?20 > Retour en images Talents > Portraits21 > Jean-Guillaume Payancé, origamiste22 > Sébastien Rogues, un skipper à Courbevoie 22 > Un trio gagnant pour le handikaraté23 > Retour en images24 > La photo du mois

25 > votrequartier

29 > Carnet30 > Espace d’expression31 > Courbevoie pratique

Gambetta, Hôtel-de-Ville,

Faubourg-de-l’Arche,

Bécon, Marceau-République

4

824

Courbevoiemag – n° 70et son supplément loisirs sont édités par la Ville de Courbevoie – Tél. : 01 71 05 70 00 – [email protected] Directeur de la publication : Jacques Kossowski, maire de Courbevoie et député des Hauts-de-Seine Co-directeur de la publication : Nicole Cossier, adjointe au maire Coordination éditoriale : Valérie Derrey : directrice de la communication et des relations publiques. Rédacteur en chef : Vincent Deshayes Rédaction, iconographie : Erwan Darbellay, Claire Angot Ont participé à la rédaction de ce numéro : Maryan Guisy, la Vie associative, l’équipe de Sortir à Courbevoie Photos : Yann Rossignol, Getty Images, Ville de Courbevoie, DR Tirage : 50 000 exemplaires. Diffusion en boîte aux lettres Création des maquettes et conception : – 7, villa de Guelma – 75018 PARIS – Tél. : 01 53 03 39 00 – www.entrecom.com Impression, papier et façonnage : Le Réveil de la Marne – 4, rue Henry-Dunant – BP 12 – 51204 Épernay CEDEX – Tél. : 03 26 51 59 31.Papier issu de forêts durablement gérées Dépôt légal : premier semestre 2011 – n° ISSN 00960792

Le kiosque>Hommage à Georges BrassensCourbevoie célèbre les 30 ans de la disparition du chanteur

Continuons à renforcer la sécurité à Courbevoie !

Jacques Kossowskimaire de Courbevoie,

député des Hauts-de-seineE n dépit de l’opposition de cer-tains à la vidéoprotection, 45 caméras sont maintenant opérationnelles sur notre ville, et permettent une sur-

veillance de l’ensemble de nos quartiers. Je voudrais rappeler que l’objectif de ce système est triple : d’abord, réguler le tra-fic routier, et contribuer à la sécurité rou-tière ; ensuite, protéger les bâtiments publics et leurs abords ; et enfin, assurer la sécurité des personnes et des biens. sur ce dernier point, force est de constater que les caméras ont donné la preuve de leur efficacité, car les faits de délin-quance sur la voie publique ont baissé.

notre ville bénéficie par ailleurs, sur le terrain, du travail effectué par la Police municipale, qui dispose d’impor-tants moyens matériels et humains. Elle est aujourd’hui composée d’un effectif de 63 agents, répartis en plusieurs briga-des : le service général, la permanence de nuit, l’îlotage, l’environnement, etc. Équipée de neuf véhicules, de cinq scoo-ters, ainsi que de Vtt, elle est dotée de deux postes de police : le principal, au 9-13, rue lambrechts, ouvert vingt- quatre heures sur vingt-quatre, et le poste annexe, au 36, avenue de l’arche, ouvert de 8 h 45 à 16 h 45, du lundi au vendredi.

Ainsi, même si la sécurité fait partie, comme la justice et la diplomatie, des compétences de l’État, Courbevoie assume sa part dans ce domaine. notre Ville s’emploie, dans la continuité de l’ac-

tion menée par le commissariat, et en par-tenariat avec lui, à lutter contre les insé-curités de toute nature. sur cette question de la tranquillité publique, il ne s’agit pas, pour nous, de nous substituer à la police nationale – ce qui ne serait pas notre vocation –, mais de compléter son action. Celle-ci concerne, bien entendu, la surveillance générale, mais aussi l’échange d’informations et le travail de voie publique. Elle se concrétise par des missions conjointes, telles que la réquisi-tion de la police nationale pour une demande de renforts lors d’un événement particulier, la recherche de personnes, ou encore la sécurisation des manifestations organisées sur la commune.

À l’avenir, nos services de sécurité continueront à développer leur action de proximité, dans le cadre des ins-tructions nationales, afin que vous vous sentiez toujours plus en sécurité à Cour-bevoie. l’ensemble des policiers, natio-naux et municipaux, font preuve d’un professionnalisme et d’un dévouement auquel je tiens, ici, à rendre hommage.

« l’action de la Ville complète celle de la police nationale. »

190bâtiments communaux

(crèches, écoles, bibliothèques, gymnases…)

sont gérés par la Ville.

4 COURBEVOIE MAG > numéro 70 > mars 2011 mars 2011 > numéro 70 > COURBEVOIE MAG 5

Vos rendez-vous

Tous à l’affût… des papillons !

Festival Chorus, version 2011 !

MARDI 15 MARS > ATELIER AGENDA 21

DU 12 AU 26 MARS > À LA DéFENSE ET DANS LES HAUTS-DE-SEINE

Le printemps arrive et, avec lui, les premiers papillons. Dans le cadre de sa politique environnementale et de son Agenda 21, Courbevoie a signé la charte régionale de la Biodiversité, en 2009. Pour concrétiser cette action, la Ville a souhaité participer à l’Observatoire des papillons des jardins, lancé par le Muséum national d’histoire naturelle et l’association Noé Conservation. Cette opération vise à mettre en place un grand observatoire citoyen des papillons, ouvert aux débutants comme aux passionnés. Son objectif ? Suivre l’évolution des espèces communes de papillon, afin de mieux comprendre les dynamiques écologiques, en lien avec le changement climatique. En tant que ville relais, Courbevoie souhaite vous associer largement à ce programme. Mardi 15 mars, venez découvrir comment participer !

Pour en savoir plus : L’atelier se déroule le 15 mars, de 20 h à 22 h à la salle des fêtes, et présentera également plusieurs autres actions du projet 82 de l’Agenda 21 de Courbevoie, dont l’ouverture prochaine d’un jardin aux papillons.

Renseignements au 01 71 05 72 81 ou [email protected]

The Dø, Yael Naim, Sergent Garcia, Eiffel, Mademoiselle K, Jacques Higelin, Abd Al Malik, Juliette, Luke, Les Ogres de Barback, Bernard Lavilliers, Marianne Faithfull, Marc Lavoine, IAM, Louis Chedid, Christophe, Staff Benda Bilili, Philippe Katerine… Tous vous donnent rendez-vous du 12 au 26 mars pour l’édition 2011 de Chorus ! Créé par le Conseil général des Hauts-de-Seine, Chorus propose plus de 120 concerts, midis et soirs, avec des têtes d’affiches et des découvertes, à La Défense et dans les villes du département. Pour ouvrir le festival, carte blanche sera donnée à De Palmas, entouré de nombreux invités. Et, pour le clore, place à un voyage groovy et festif, en compagnie d’Abraham Inc. et Seun Kuti. La grande innovation de cette année est l’ouverture à l’international, avec la présence de 30 artistes étrangers, dont 21 à La Défense et neuf dans les villes.Notez aussi que les plus jeunes ne sont pas oubliés : le festival Chorus leur consacre une partie de sa programmation musicale, en proposant une vingtaine de spectacles alliant poésie, humour et fantaisie, au Magic Mirror (situé sur le parvis de La Défense), et dans une quinzaine de villes du département.

Infos sur www.chorus92.fr ou au 01 47 29 30 48.

FEstiVal atmospHèrEs > CinÉMA eT DÉVeloPPeMenT DuRABle À CouRBeVoie

Le 7e art se met au vertEn partenariat avec l’association Atmosphères 21, Courbevoie organise la première édition du festival du Film du développement durable de Courbevoie, Atmosphères.Du 30 mars au 3 avril, des projections, des animations et des conférences-débats seront proposées gratuitement. Objectif : sensibiliser petits et grands à la fragilité de notre environnement.

O uverts à tous, ce festival se tien-dra au cinéma abel Gance et à l’Espace Carpeaux, coorganisé par

la mairie et l’association atmosphères 21. « Après avoir constaté l’engagement de la ville de Courbevoie en faveur du dévelop-pement durable, avec notamment la créa-tion de la charte de l’Environnement, puis le lancement de l’Agenda 21, nous avons présenté à la Ville ce projet de festival, qui s’inscrit dans le cadre des actions de la Semaine du développement durable », ana-lyse pascal signolet, délégué d’atmos-phères 21. Voilà comment l’idée d’un long week-end cinéma et développement durable a pris forme.

Tous acteurs de notre futurle développement durable (dd) implique un changement des comportements, et même un changement culturel. sensibili-ser le grand public aux défis d’aujourd’hui et de demain est une priorité. Et le cinéma, grâce à son pouvoir d’information, à la force et à l’influence des images, peut contribuer à faire évoluer nos habitudes. pour répondre à cet objectif, Courbevoie, qui participe déjà, depuis 2009, à la semaine du développement durable, innove cette année en proposant, avec

atmosphères 21, un événement où se suc-céderont avant-premières, projections, créations, conférences, débats… dans une ambiance conviviale.

un projet soutenu par des personnalitésGrâce à l’engagement d’artistes et de personnalités, l’événement offrira aux habitants une semaine du développe-ment durable inédite, alliant culture et dd, et participera activement au rayon-nement de la commune. tout au long du festival, de nombreuses personnalités interviendront lors de rencontres et d’animations, afin de partager leurs connaissances, et faire part de leur impli-cation en matière d’environnement. parmi ces intervenants (auteurs, journa-listes, chanteurs, comédiens, sociolo-gues…), des noms prestigieux ont d’ores et déjà confirmé leur présence : Jean Jouzel, climatologue et glaciologue français, prix nobel de la paix, Sébas-tien Folin, présentateur de l’émission adn sur France 2, Yolaine de la Bigne, directrice de la rédaction de Néoplanète, marie-odile monchicourt, auteur et jour-naliste scientifique à radio France, Véro-nique mortaigne, auteur et journaliste au

Programmation

Monde, Gérard Bertolini, ex-directeur de recherche au Cnrs, aline de lima, chan-teuse, marie-Claire Buzy, chanteuse, Francis lalanne, auteur-compositeur- interprète, et bien d’autres encore… Bon festival à tous !

Le festival aura lieu à l’Espace Carpeaux (15 bd Aristide Briand) et au cinéma Abel Gance (184 boulevard Saint-Denis)

Renseignements au 01 71 05 72 81 ou [email protected]

Pour en savoir plus, à partir de mars : www.ville-courbevoie.fr www.atmospheresfestival.com Afin que le festival soit accessible à tous, tous les films et animations présentés au festival seront entièrement gratuits.

Jean Jouzel, climatologue et glaciologue français, prix Nobel de la Paix,

Sébastien Folin, présentateur de l’émission ADN sur France 2

Parmi les films projetés dans nos salles obscures : - Encounters at the End of the World, de Werner Herzog,- Gigante, d’Adrain Biniez, Ours d’argent, Berlin 2009,- Into Eternity, de Michael Madsen,- Le Voleur de lumière, d’Aktan Arym Kubat, - Plastic Planet, de Werner Boote,- Pollen, de Louis Swarzberg,- Rango, de Gore Verbinski, avec Johnny Depp,- Waste Land, de Lucy Walker, nommé aux Oscars 2011 du meilleur film documentaire.Des conférences auront également lieu sur le thème de la culture et du développement durable.Une création, Paradis perdus, de Pierre Tré-Hardy et Jean-Pierre Bernard (nommée aux Golden Globes de la meilleure pièce de théâtre 2011), sera proposée sous forme de lecture, avec des comédiens de renom.Une présentation de la traversée du globe Nord-Sud en voilier par le détroit de Behring, effectuée par Pierre Boulogne et Audrey Tautou, sera aussi dévoilée. Par leur action, ils veulent montrer la réalité du réchauffement climatique en effectuant cette première mondiale.La programmation de ce festival sera complétée et enrichie par diverses animations et des expositions.

Aline de Lima


Vos rendez-vous

VENDREDI 1ER ET SAMEDI 2 AVRIL > LA MASTICATION DES MORTS

Dialogues d’outre-tombe

À destination des 8-19 ans, le 6e triathlon de Courbevoie, organisé par le Club et le service des Sports de la mairie, aura lieu le 3 avril. Rendez-vous d’abord au centre nautique, à partir de 13 h 30, pour l’épreuve de natation !

Dans sa dernière création, Olivier Lacut donne à entendre les mille bavardages qui bruissent la nuit, dans un petit cimetière rurale. Une aventure aussi bien théâtrale que musicale. Une chronique villageoise, telle est l’inspiration de La Mastication des morts, donné au Centre culturel de Courbevoie, à partir du 31 mars. L’acteur, Olivier Lacut, signe la mise en scène et l’adaptation de cette pièce de Patrick Kermann. « Nous avons travaillé sur l’aspect chorégraphique, avec une mise en lumière des corps et des voix. Notre but ? Faire entendre une farandole de personnages imaginaires. » Seul en scène, le comédien rend ainsi hommage à la vie et au théâtre. Musiques et chansons l’accompagnent dans cette aventure théâtrale. Spectacle tous publics, La Mastication des morts sera repris ensuite à Paris, au théâtre des Déchargeurs, tous les lundis, du 25 avril au 27 juin, à 20 heures.

Représentation le 1er avril à 21 h, et le samedi 2, à 16 h : Centre culturel de Courbevoie, salle Sacha Guitry. Tarifs : de 15 à 20 €. Rens. : 01 49 97 90 22 ou www.sortiracourbevoie.com

Compagnie Olivier Lacut : http://compagnietheatre-olivierlacut.blogspot.com

Élections cantonales à CourbevoieDIMANCHES 20 & 27 MARS

La moitié de notre ville (canton sud) est concernée par cette élection. Le canton sud est constitué des quartiers Faubourg de l’Arche, Gambetta, Hôtel de Ville, et d’une partie du secteur Marceau. Les bureaux de vote seront ouverts de 8 heures à 20 heures. Vous pourrez voter par procuration, à condition que celle-ci parvienne à la mairie mi-mars, au plus tard. Vous recevrez les professions de foi des candidats quelques jours avant le premier tour du 20 mars.

Les nouveaux inscrits sur les listes électorales recevront leur carte d’électeur. Si vous avez égaré la vôtre, une pièce d’identité en cours de validité suffit pour voter.

Renseignements : Hôtel de ville, service Élections, tél. : 01 71 05 71 48 / 71 51 / 71 49 [email protected] www.ville-courbevoie.fr rubrique La Mairie/Élections : délimitation canton sud, bureaux de vote, vote par procuration, etc.

en brefDon du sang> l’Amicale des donneurs de sang

organise des collectes à l’espace

sportif J.-P. Rives (91, bd de Verdun)

(4e étage) le mardi 22 mars, de 16 h

à 19 h 30, ainsi que le samedi 16 avril

de 9 h à 12 h 30, à la salle des

Genêts d’or (marché de Bécon).

> Rens. 01 43 34 52 00

Mars bleu> Dans le cadre de l’opération Mars

bleu, mois de mobilisation nationale

pour le dépistage du cancer

colorectal, le marché Villebois-

Mareuil (quartier de Bécon)

accueillera un stand d’informations

le samedi 26 mars, de 9 h à 13 h.

la ligue contre le cancer 92 et

ADK 92 pourront répondre à toutes

vos questions.

> Pour soutenir cette opération,

l’ancienne mairie sera éclairée en bleu

du 5 au 27 mars.

Kiosque en scène> la Ville met à la disposition

des artistes amateurs (chanteurs,

musiciens, danseurs, comédiens,

poètes, jongleurs…) un kiosque

scénique gratuit au parc de Bécon.

Vous souhaitez vous produire entre

avril et septembre ? inscrivez-vous

sur www.ville-courbevoie.fr

(rubrique loisirs, puis Culture,

puis Kiosque-scene).

> Rens. : 01 71 05 73 41 ou

[email protected]

3… 2… 1…

partez ! dimanCHE 3 aVril > 6e TRiATHlon De CouRBeVoie

P uis, place au cyclisme, quartier Charras : rue de l’Hôtel-de-Ville, rue Victor-Hugo, rue de Bezons, rue Baudin, puis rue de l’alma. tout le quartier sera parcouru dans le sens des aiguilles d’une montre ! Enfin,

la course à pied, dernière épreuve, aura lieuau parc des pléiades et au parc de lattre-de-tassigny. près de 300 participant(e)s sont attendu(e)s pour cette manifestation, qui réunira les licenciés de Courbevoie triathlon, ceux des clubs d’Île-de-France, et tous les passionnés. Venez nombreux parc des pléiades, pour encourager les triathlètes !

Catégories concernées : De poussin à junior (de 8 à 19 ans). Participation : 2 euros pour les licenciés de la Fédération française de triathlon, et 6 euros pour les non licenciés.

Cartes des parcours vélo et course à pied sur http://courbevoietri.free.fr

Accueil des concurrents à partir de 12 h, parc des Pléiades, près de l’ancienne mairie (rue de l’Hôtel-de-Ville).

Contre le cancer, tous à l’eau !DIMANCHE 20 MARS > NAGER À CONTRE CANCER

En partenariat avec la Ligue contre le cancer des Hauts- de-Seine, la piscine municipale de Courbevoie organise une manifestation pour soutenir la recherche. Cette journée ludique, qui réunira dans l’eau petits et grands, aura lieu le dimanche 20 mars de 9 heures à 18 heures. Au programme :

compétitions sur 200 mètres, démonstration de ballet de natation synchronisée, et course de triathlon enchaînant natation, vélo et course. Des initiations au canoë kayak, ainsi qu’un baptême de plongée, et un cours de gymnastique aquatique géant sont également proposés. Les recettes seront intégralement reversées à la Ligue contre le cancer, et serviront à la prévention, à la recherche médicale et à l’aide aux malades.

Pour en savoir plus : www.liguecancer92.org Programme de la journée disponible début mars sur www.ville-courbevoie.fr ©

Yan

n R

ossi

gnol

© Y

ann

Ros

sign

ol

© Yann Rossignol

© Y

ann

Ros

sign

ol

© Y

ann

Ros

sign

ol

© Yann Rossignol

© Y

ann

Ros

sign

ol


des Français membres d’associations sont des femmes

31%47%des présidents d’associations dans le secteur caritatif et humanitaire sont des femmes.

Dossier

Des dames de cœurTrès concernées par les valeurs du monde associatif, les femmes occupent une place significative dans le bénévolat. À Courbevoie, elles sont nombreuses à s’investir au sein d’associations qui contribuent largement à la vie sociale, culturelle et sportive de la ville. Courbevoiemag leur rend hommage à l’occasion de la Journée internationale de la femme, célébrée chaque année le 8 mars.> Reportage photos : Yann Rossignol

>>>

E n France, il se crée, chaque année, 70 000 nouvelles asso-ciations. Et on estime le solde net à 35 000 par an, compte tenu de celles qui disparais-

sent. le département des Hauts-de-seine se montre particulièrement dynamique : il compte plus de 18 000 associations acti-ves, et environ 160 000 bénévoles. sur tout le territoire, plus de 18 millions de Français sont engagés dans le bénévolat

associatif, en particulier les jeunes. Chez les plus de 15 ans, ils sont 36 % dans ce cas, selon une enquête menée par France Bénévolat – un organisme qui a pour voca-tion de développer le bénévolat associatif. parmi ces bénévoles, les femmes occupent une place significative : 38 % d’entre elles, contre seulement 35 % des hommes, sont engagées dans une association. les sec-teurs qui les attirent sont le sport, la culture, les loisirs, l’aide aux personnes

de Français sont engagés dans le bénévolat associatif

18millions

défavorisées, et les associations de parents d’élèves. pourtant, le monde associatif ne fait pas exception, et les femmes y sont encore sous-représentées aux postes à respon-sabilité. En 2005, 57 % étaient secrétai-res, 42 % trésorières, et seulement 31 % présidentes. au total, elles occupaient 46 % des postes dirigeants. dans le sec-

Se sentir utileS’investir App rendre aux autres

Accompagner

Donner de son tempsDonner de soi Prendre

du plaisir

EllEs donnEnt dE lEur tEmps pour lEs autrEs


Dossier

« J’ai toujours été une adepte du bénévolat. Toute ma vie, j’ai fait partie de diverses associations. nous connaissons bien l’importance du milieu associa-tif dans la société civile. de nombreuses initiatives ne ver-raient pas le jour sans l’action des bénévoles. de même, le bénévo-lat offre une réponse aux personnes qui ont envie de se rendre utiles à la communauté, et de donner plus de sens à leur vie. Chacun peut contribuer en donnant quelques heures de son temps, dans une activité ou un secteur avec lequel il a des affinités. Je trouve que l’objectif d’anglais-plaisir, qui est de permettre à des adultes de pratiquer une langue étrangère sur le mode de la conversation, est une très belle idée.au départ, je m’étais adressée à l’association pour participer aux activités. mais lorsqu’ils se sont aperçus que j’étais bilingue, ils m’ont proposé de deve-nir animatrice. J’ai accepté, et j’en tire de grandes satisfactions. même lors-que j’arrive fatiguée pour l’animation, j’en ressors pleine d’énergie. Je travaille avec des personnes très motivées, nous partageons nos univers, c’est très stimulant. C’est tellement important d’aller vers les autres et d’échanger. ma plus grande joie, c’est d’aider les personnes à dépasser leurs appréhensions, et de les accompagner dans leur apprentissage. C’est très gratifiant de voir les énormes progrès qu’elles ont réalisés. Comme un jardinier qui voit pousser les plantes qu’il a soignées et arrosées ! »

« Je participe à l’atelier Aide aux devoirs du VAl Ségoffin, depuis 2007. Quand j’étais encore en activité pro-fessionnelle, je m’étais toujours dit que, une fois à la retraite, je m’inves-tirai en tant que bénévole dans une activité à laquelle je crois. J’ai vu, par hasard, une annonce pour encadrer l’aide aux devoirs, et j’y suis allée. aider des enfants à apprendre, je trouve que c’est une belle activité. C’est très enri-

chissant de pouvoir apporter ses connaissances aux élèves. J’ai de très bons rapports avec eux, même s’il faut parfois se montrer ferme, car ils sont malins. Certains de ces enfants sont d’origine étrangère, leurs parents ne maîtrisent pas aisément le français.

pour eux, ce n’est pas facile. Quand je vois leur évolution, je trouve cela mer-veilleux. Je suis contente de pouvoir apporter, modestement, ma pierre à l’édifice. En contrepartie, cette activité avec des petits m’enrichit beaucoup, et j’y prends un grand plaisir. »

Marie-Christine Tessier, 66 ans, intervenante dans l’atelier Aide aux devoirs du VAl Ségoffin.

Rencontre avec des femmes remarquables…

« lorsque j’ai inscrit ma fille dans cette association en 2002, je n’imaginais pas que je m’impliquerai aussi activement. au départ, poussée par quelques entraîneurs, je pensais apporter une contribution modeste en voyant les choses de l’intérieur. mais je me suis vite prise au jeu. Je suis devenue secrétaire, puis présidente, de 2006 à 2010. aujourd’hui, je suis vice-présidente. Je n’aurai jamais pensé trouver autant de plaisir à donner de mon temps et de mon énergie au sein

d’une équipe, pour contribuer à la réalisation d’objectifs communs, et avoir le sentiment de faire quelque chose d’utile. le monde associatif joue un rôle très important pour la cohésion sociale. Cette expérience a également été très formatrice d’un point de vue professionnel : je me suis initiée aux ressources humaines pour établir les contrats des entraîneurs, j’ai dû également apprendre à gérer un budget, organiser des voyages pour des groupes qui partent en compétition, négocier des achats. Grâce à cette expérience, j’ai développé des qualités humaines et personnelles : je suis plus à l’écoute de mes interlocuteurs, plus posée dans les échanges, et je me sens à présent plus à l’aise pour prendre la parole en public. ma récompense au quotidien, en tant que bénévole, c’est du plaisir partagé avec une équipe épanouie et motivée. C’est une aventure formidable ! »

Jeanne-Elvire Adotevi, 54 ans, animatrice à l’association Anglais-Plaisir.

teur de l’action caritative et humanitaire, 47 % des postes de présidents d’associa-tion sont occupés par des femmes. le pourcentage est le même pour les asso-ciations dédiées à l’action sociale. les femmes bénévoles forment 44 % des pré-sidents d’associations dédiées à la santé, et 36 % des présidents d’associations intervenant dans l’éducation, la forma-tion et l’insertion. si les femmes sont encore minoritaires dans le monde associatif, elles s’y mon-trent en revanche particulièrement investies et fidèles. selon l’insEE, 72 % des femmes membres d’une association

la fréquentent régulièrement toute l’an-née, et 14 % de temps en temps. À Cour-bevoie, la place des femmes dans la vie associative est légèrement supérieure à la moyenne nationale. sur les 72 associa-tions accueillies par l’espace Vie associa-tive de la ville, 47 sont présidées par des femmes. mais, présidentes ou simples bénévoles, leur participation et leur rôle contribuent de manière importante aux actions de solidarité, et à la vie sociale, culturelle et sportive de la ville.

Sources : francebenevolat.org et INSEE.

>>>

« C’est important d’aller vers

les autres et d’échanger. »

« C’est une formidable

aventure. »

« Je voulais m’investir dans une activité à laquelle

je crois. »

>>>

Sur les 72 associations courbevoisiennes,

sont présidées par des femmes, un chiffre légèrement supérieur à la moyenne nationale.

47

Agnès Lamour 45 ans, vice-présidente de l’association Courbevoie Gym rythmique.


Dossier

« J’ai commencé à travailler comme bénévole à l’association des Villes de France en 1994. J’ai d’abord été hôtesse, ensuite je me suis occupée du fichier des adhérents, puis de la trésorerie. la mission première de l’aVF est d’accueillir les nouveaux arrivants dans une commune. mais c’est bien plus large que cela. À Courbevoie, il y a environ 200 adhérents, et différentes activités (scrabble, patchwork, jeux de cartes, sorties à paris, etc.) moi, j’ai créé le club tricot. Et aujourd’hui, c’est celui qui compte le plus grand nombre de participantes, une trentaine. J’adore apprendre aux autres. il y a tous les âges, même si la moyenne est assez élevée. il y a de futures mamans qui veulent apprendre à faire de la layette pour leur bébé, des dames veuves ou divorcées. la doyenne a 90 ans ! Quand on se réunit, c’est très joyeux. on bavarde, on chante. Certaines personnes nous donnent de la laine, alors nous réalisons des tricots que nous donnons, pour moitié, à la ligue contre le cancer et, pour moitié, aux restaurants du cœur. Quand j’ai commencé à venir à l’aVF, je traversais une période difficile, et je n’avais pas toujours le moral. m’investir dans l’association m’a permis de me changer les idées. C’est devenu ma seconde famille ! »

« Quand je suis arrivée dans la profession, j’ai cherché une mairie qui aurait besoin d’un professionnel pour offrir une aide juridique gratuite à ses habitants. C’est comme cela que j’ai commencé à faire des permanences au point d’accès au droit de Courbevoie. Je suis très contente d’exercer bénévolement, car cela me permet de sortir de mon activité classique, de rencontrer des personnes et des cas différents de ceux que je traite habituellement. Cela aide aussi à casser l’image des avocats intéressés unique-ment par l’argent. le vrai plaisir du métier d’avocat, pour moi, c’est d’abord d’aider les gens. intervenir au pad est très gratifiant, car je peux exercer ma profession en dehors de tout contexte financier. Je me sens utile quand je peux rassurer les gens, apaiser leurs angoisses. souvent, ce sont des litiges qui ne nécessitent pas de procédure, mais parfois je reçois des victimes de violences qui sont traumatisées. Je les aide à surmonter leur peur pour aller jusqu’au procès. les gens sont très peu informés sur les lois ; il n’y a pas de formation juridique à l’école. donner accès à des conseils juridiques gratuitement est donc très important. Cela montre à des per-sonnes qui pen-saient ne pas y avoir le droit, qu’elles peuvent, elles aussi, bénéficier de l’aide d’un avo-cat. »

« Je suis secouriste à la Croix rouge depuis un an. J’ai découvert cette activité en faisant une formation aux premiers secours dans une maison du VAl. J’ai été intéressée par les actions de la Croix rouge qu’on nous a présentées, alors je les ai rejoints. pour devenir secouriste, on reçoit une formation très importante. pour moi, ça a été une sorte de défi personnel d’y parvenir. Ensuite, bien sûr, il y a le plaisir et la fierté de se sentir utile. Je suis entrée très jeune dans la vie associative : quand j’étais en cinquième, j’ai été élue au Conseil municipal des jeunes. Je suis également bénévole au Comité communal d’action sociale. J’aime, en particulier, participer au bal des aînés, car cela fait partie des actions concrètes où l’on voit immédiatement ce qu’on apporte aux autres. mes amis sont parfois surpris que je m’investisse autant. Je leur explique que c’est une source de grande satisfaction pour les autres et pour moi-même. le monde associatif est très varié. Je pense que tout le monde peut y trouver une activité qui lui correspond et apporter ainsi son petit grain de sable. les gens pensent que le bénévolat, c’est donner de l’argent. mais on peut aussi donner un peu de soi et de son temps. »

« tout le monde peut donner

un peu de soi. »

Emilie Jindre, 29 ans, avocate bénévole au Point d’accès au droit de Courbevoie.

Siham Id Nasser 18 ans, secouriste à la Croix rouge.

Elise Vautrin, 74 ans, bénévole à l’association des Villes de France (AVF).

« ma vocation, en tant qu’avocate,

c’est d’aider les gens. »

« pour moi, c’est une seconde

famille. »


>>>


Dossier

questions à

Pourquoi cet hommage aux Courbevoisiennes qui s’impliquent dans le monde associatif ? > La Journée de la femme ne dure qu’une

journée. Ces femmes, elles, donnent bénévolement de leur temps et de leur énergie 365 jours par an pour aider les autres. Nous souhaitions saluer la constance et la force de leur engagement, ainsi que leur générosité, et montrer que l’ouverture aux autres et la solidarité sont un état d’esprit plutôt qu’une question de temps.

en quoi leur exemple est-il important ? > Pour ce qui est de la parité, le monde associatif est en avance sur celui de l’entreprise. Ces Courbevoisiennes soulignent que le bénévolat leur a permis de gagner en confiance à la fois dans leur vie quotidienne et dans leur vie professionnelle. C’est un facteur d’accomplissement personnel très important pour elles.

À titre personnel, appréciez-vous de travailler avec des femmes ?> Près de la moitié des élus de l’équipe municipale sont des femmes. Elles sont également très présentes dans les services municipaux. Elles ont en général moins d’ego et moins d’a priori que les hommes, et m’étonnent souvent par leur ténacité, leur connaissance approfondie des dossiers, et leur capacité à concilier plusieurs vies en une seule.

Jacques Kossowski,maire de Courbevoie

Votre ville Actualités

CourBEVoiE Et putEauX CrEEnt sEinE-dÉFEnsE

L’union fait la force

Pour mieux préparer l’avenir, notre ville s’est associée à Puteaux pour créer la communauté d’agglomération Seine-Défense. Une volonté de penser globalement le développement du territoire formé par les deux villes, et de défendre avec plus de poids les intérêts de leurs habitants face à l’enjeu, notamment, du Grand Paris. Le 28 janvier, le maire de Courbevoie, Jacques Kossowski, a été élu président de Seine-Défense, et Joëlle Ceccaldi-Raynaud, maire de Puteaux, 1re vice-présidente.

D éjà associées depuis de nombreu-ses années pour la gestion du quartier d’affaires de la défense *,

Courbevoie et puteaux ont décidé d’aller plus loin en mettant leurs moyens en commun dans certains domaines, sur un territoire englobant les deux communes. avec seine-défense, les deux villes s’unis-sent autour d’un projet qui consiste à :

1 accompagner la dynamique générée par le secteur de la défense, en favori-sant le développement économique, et en soutenant les pmE/pmi et le commerce,

2 aménager l’espace urbain dans son ensemble, en facilitant les liaisons à l’in-térieur du territoire, et en renforçant l’approche environnementale, ainsi que la qualité de vie des habitant,

3 favoriser un développement équilibré de l’habitat au travers d’un programme local d’habitat (plH) élargi à l’ensemble du territoire.

l’objectif est d’optimiser les services ren-dus aux habitants des deux villes, en ter-mes à la fois de qualité et de coûts. les synergies qui pourront être créées per-mettront un développement harmonieux sur ce territoire homogène, avec des pos-sibilités d’actions nouvelles, tout en maî-trisant la hausse des impôts locaux.

Ces actions seront réalisées en conservant l’identité de chaque ville, et la proximité de chacune avec ses habitants dans de nombreux domaines de la vie quotidienne, tels que le développement culturel et sportif, la vie scolaire, l’accueil des jeunes enfants, l’action sociale, etc.

* En collaboration, aujourd’hui, avec les villes de Nanterre et La Garenne-Colombes.

Seine-Défense Fiche d’identité

• population : 128 000 habitants,

• compétences : développement économique, aménagement de l’espace, équilibre social de l’habitat, politique de la ville, protection et mise en valeur de l’environnement et du cadre de vie, gestion de l’eau, assainissement,

• dirigée par un conseil composé de 30 membres, répartis à parité entre Courbevoie et Puteaux. Président du conseil communautaire : Jacques Kossowski, maire de Courbevoie. Première vice-présidente : Joëlle Ceccaldi-Raynaud, maire de Puteaux. Vice-présidents élus pour Courbevoie : Jean Spiri, Chantal Sermadiras, Yolande Deshayes.

« J’ai découvert l’association Myosotis lors de l’hospitalisation de mon mari à l’hôpital de Courbevoie. J’étais très admirative de tout ce que les membres faisaient pour les malades : des sorties, des animations, des séances musicales, des petites fêtes. après le décès de mon mari, j’ai décidé de rejoindre myosotis comme bénévole et de participer à leurs actions auprès des personnes hospitalisées. Je le fais de bon cœur. pour moi, c’est une manière de ne pas rester seule chez moi, de rencontrer du monde, et de me sentir utile en aidant les personnes qui en ont besoin. C’est très important, pour les malades, de sortir du cadre hospitalier. Je continuerai tant que je pourrai ! »

Arlette Gillet, 74 ans, bénévole à l’hôpital de Courbevoie avec l’association Myosotis.

à savoir

À Courbevoie, vous pouvez contacter :• le service de la Vie associative : 01 47 88 63 63 - [email protected]• Vacances animations loisirs (VAL), pour le soutien scolaire : 01 47 89 49 64

• le Point d’accès au droit (permanences d’information sur les droits) : 01 46 91 91 30 [email protected]

Plus d’info sur www.ville-courbevoie.fr

Vous aussi, vous souhaitez donner de votre temps aux autres ?


« Je me sens utile en aidant des personnes qui

en ont besoin. »>>>

© Y

ann

Ros

sign

ol

© Y

ann

Ros

sign

ol



santÉ

La clinique La Montagne fait peau neuveAvec l’arrivée récente de 14 chirurgiens venus d’Asnières, et l’investissement de 3 millions d’euros pour sa rénovation, la clinique La Montagne est devenue la première clinique d’orthopédie des Hauts-de-Seine. Visite guidée.

H all d’accueil embelli, chambres d’hospitalisation rénovées, nou-veau service ambulatoire… la

clinique la montagne s’est transformée. Entre 2008 et 2011, ce sont 3 millions d’euros qui ont été investis pour réhabi-liter les lieux. un bloc opératoire dédié à l’ambulatoire – c’est-à-dire aux acte chirurgicaux courts qui ne nécessitent pas d’hospitalisation de nuit – a été créé, ainsi qu’un service ambulatoire grand confort. Chaque année, pas moins de 11 500 inter-ventions chirurgicales y sont réalisées, les trois-quarts des patients étant pris en charge en hébergement ambulatoire. « Fin janvier, les activités chirurgicales et d’hospitalisation du centre chirurgical d’As-nières ont été transférées chez nous », explique ugo Crès, directeur général de l’établissement. « Nous avons accueilli 14 nouveaux chirurgiens, et, grâce à ce regroupement, nous sommes devenus la première clinique d’orthopédie du départe-ment en volume d’actes réalisés. » le cen-tre chirurgical d’asnières (CCa) a en effet été transformé en centre de consultation médicales. la clinique lambert, de la Garenne-Colombes, a également repris une partie de l’activité du CCa.

Bientôt des portes ouvertesavec une capacité de 88 lits, la montagne dispose d’un pôle reconnu des pathologies de la main et du poignet (agréé sos mains FEsum), et prend en charge la chirurgie programmée et non programmée de la main adressée quotidiennement par les services des urgences du nord-ouest et de l’ouest parisien. s’ajoute un centre de l’épaule en réseau avec le centre hospita-lier de Courbevoie-neuilly-puteaux (créé récemment) et un centre d’orthopédie du membre inférieur et du rachis.

la clinique regroupe aussi diverses spé-cialités de médecine de proximité (chirur-gie orl, esthétique, plastique et répara-trice, urologique, viscérale et digestive, vasculaire, ainsi que cardiologie, kinési-thérapie, angiologie-phlébologie, neuro-logie, centre d’imagerie – radiologie, échographie –, médecine du sport et traumatologie). après consultation en ville, sont égale-ment prises en charge, à la clinique, la chirurgie gynécologique, ophtalmologi-que ou orl, ainsi que la gastroentérolo-gie et la pneumologie.

si vous voulez en savoir plus sur l’établis-sement, les consultations et les prises en charge possibles, ou encore rencontrer l’équipe médicale, sachez qu’une inaugu-ration avec portes ouvertes aura lieu le samedi 30 avril.

Portes ouvertes le samedi 30 avril, de 10 h 30 à 14 h 30 : clinique La Montagne, 10, rue de la Montagne. Renseignements sur www.clinique-lamontagne.fr ou au 01 56 37 56 56.

SOLIDARITÉ

Des places de parking moins chères pour les handicapésEn France, une personne sur six vit avec un handicap. Beaucoup d’entre elles ont un emploi qui ne correspond pas à leur qualification, en raison de difficultés de déplacement. Favoriser le recrutement des personnes handicapées, le maintien de leur emploi, et le bon déroulement de leur vie professionnelle, voilà les objectifs d’une convention signée par le Lions Club de La Défense-Paris et Vinci Park, et parrainée par Jacques Kossowski, député-maire de Courbevoie. Comment ? En incitant les entreprises à proposer aux salariés à mobilité réduite des emplacements de stationnement réservés à prix préférentiel (jusqu’à 30 % de réduction). Grâce à cette convention, c’est au Lions Club qu’il incombera de proposer aux entreprises de proximité des tarifs auparavant négociés avec Vinci Park. Pour en bénéficier, les salariés devront êtres titulaires de la carte européenne de stationnement. Toutefois, pour ceux qui ne disposeraient pas de cette carte, mais dont le handicap serait avéré, une solution individualisée sera recherchée. Par ailleurs, chaque année, Vinci Park reversera une partie des sommes perçues à ce titre aux différentes actions caritatives initiées ou soutenues par le Lions club. Cette opération sera mise en place sur le secteur de l’ouest parisien (78, 92, 95…), mais a vocation à devenir nationale.

Renseignements sur www.vinci.com ou 0810 26 3000

© Y

ann

Ros

sign

ol

© Y

ann

Ros

sign

ol

en brefDéchets encombrants> À compter du samedi 19 maris, la déchetterie mobile située boulevard de Verdun, le long de l’espace sportif J.-P. Rives, comptera une permanence supplémentaire. en plus des jeudis après-midi (13 h-18 h en été, 13 h-17 h en hiver), elle sera également présente les 3e samedis de chaque mois, c’est-à-dire les 19/03, 16/04, 21/05, 18/06, 16/07, 20/08, 17/09, 15/10, 19/11, 17/12.

> Rens. : 01 46 17 01 60 ou www.syelom.fr

Sectes : que dit la loi ?> Vous avez besoin d’une aide juridique concernant des dérives sectaires ? le Point d’accès au droit (PAD), situé 39, rue Victor-Hugo, peut vous proposer l’aide gratuite d’un conseiller du Centre contre les manipulations mentales. Des rendez-vous peuvent être pris en semaine au 01 46 91 91 30. > Rens. : www.ville-courbevoie.fr (rubrique Cadre de vie, puis Justice)

Fermeture de la ligne 1> la ligne de métro 1 se modernise et s’automatise. Des tests réalisés de nuit entraînent une fermeture de l’intégralité de la ligne tous les dimanches matins, jusqu’à 10 h, et ce, jusqu’au 29 mai inclus. Des bus de substitution sont mis en place.> Renseignement sur www.ratp.fr

la Mairie vous répondest-il prévu l’installation d’un skatepark à Courbevoie ?

oui, un skatepark sera aménagé dans le Fau-bourg-de-l’arche, rue des Fauvelles. un concep-

teur est en cours de désignation, et les travaux devraient commencer cette année. l’équipement pourrait être divisé en deux parties : l’une, destinée aux activités sportives, et l’autre à vocation pédago-gique (découverte de la faune et de la flore). une concertation avec les résidents sera organisée, afin de répondre au mieux aux attentes de chacun.

Y aurait-il moyen de supprimer des poteaux à certains carrefours ?

pour des raisons de sécurité électrique, il est obligatoire de séparer les réseaux d’éclairage de ceux des feux tricolores,

ce qui explique la présence de poteaux différents pour ces deux fonctions. les poteaux supports de panneaux directionnels, eux, ne peuvent recevoir qu’un nombre limité de plaques indicatrices. Enfin, pour les fêtes de fin d’année, il est nécessaire d’installer des poteaux provisoires supplémentaires, car les candélabres pourraient ne pas supporter le mouvement des guirlandes lumi-neuses en traversée de chaussée !



nouVEau En GarE dE CourBEVoiE

Métro-boulot… légumes ! Depuis décembre, chaque lundi, un producteur de l’Oise fait escale en gare de Courbevoie pour vendre ses légumes bio.

B onjour, vous êtes là toutes les semaines, maintenant ? » au sortir du train, voilà une voyageuse emballée. depuis quel-

ques temps, Yves Flandre, producteur dans l’oise, investit la gare de Courbevoie le lundi, en fin d’après-midi, avec ses sacs de fruits et légu-mes bio. dans le panier du jour, des endives, des pommes de terre, des pommes topaze, des poi-reaux et des carottes : quatre kilos de produits 100 % naturel pour 10 euros. le bouche à oreille commence à fonctionner, et notre producteur a déjà quelques habitués. l’opération est issue d’un partenariat signé entre la snCF et la chambre d’agriculture. Cha-que semaine, le prix est le même. mais les légumes et les fruits varient au gré des sai-sons. « C’est un peu la surprise, chaque lundi », explique Yves Flandre, qui exploite une ferme située sur la commune du Hamel (canton de Grandvilliers), et qui a fait le choix du bio, il y a déjà six ans.

aucun abonnement n’est nécessaire pour ache-ter les paniers. seule une caution d’un euro est demandée pour le cabas qui vous sera fourni. un bon moyen de faire le plein de vitamines et de fibres sur le chemin de la maison !

Service panier fraîcheur : tous les lundis, en gare de Courbevoie, de 16 h 30 à 19 h 30. Prix : 10 euros. Retrouvez également les horaires et les adresses de vos marchés en p. 31.

Votre ville Développement durable

Votre mission : leurs devoirs !Tous les enfants ont le droit à la même chance : celle de réussir à l’école. Face aux pièges grammaticaux ou aux difficiles équations à deux inconnues, vous pouvez donner un coup de pouce à ceux qui sont le moins favorisés. L’association Entraide scolaire amicale (ESA) recherche des bénévoles pour du soutien scolaire à domicile. Intervenant dans notre ville, cette association à but non lucratif, apolitique et non confessionnelle, accompagne des élèves de tout niveau, du primaire au lycée. Elle compte 1 800 bénévoles dans toute la France, et plus de 2 100 enfants bénéficient de son soutien. Vous pouvez aider un enfant de Courbevoie à faire ses devoirs une fois par semaine, chez lui, un enfant que ses parents ne peuvent pas aider, faute des connaissances nécessaires et de moyens financiers.

Renseignements : Vie associative – Espace Alma 01.43.34.52.00

© B

rand

X P

ictu

re

© S

tock

byte

SOUTIEN SCOLAIRE

«

© C

lair

e A

ngot

Que faire de vos déchets toxiques ?Les déchets toxiques représentent un enjeu important pour la ville de Courbevoie, qui se heurte au problème de leur dépôt sauvage dans la rue. Très polluants, ces déchets doivent être apportés dans une déchetterie afin d’être traités et recyclés. Suivez le guide !

rECYClaGE

Pour plus de renseignements, contactez le service Gestion des déchets de la ville au 01 71 05 75 35.

Vous pouvez également vous adresser au Syelom qui organise le traitement des déchets ménagers et gère les déchetteries des Hauts-de-Seine, au 01 46 17 01 60 et par mail à [email protected]

la marche à suivre déposez-les à la déchetterie de nanterre, 59, rue des Guilleraies, ouverte du lundi au samedi de 9 h à 18 h.

l’accès à la déchetterie est gratuit. prévoyez un justificatif de domicile datant de moins de trois mois.

À ne pas fairene mettez surtout pas vos déchets toxiques sur le trottoir avec vos encombrants ! peinture, sol-vants, colles, batteries de voiture, pneus, huile de vidange, anciens thermomètres contenant du mercure doivent être collectés rigoureuse-ment, car ils s’avèrent extrêmement polluants. ils présentent de réels risques pour la sécurité des personnes et la protection de l’environne-ment, et doivent donc être impérative-ment écartés des collec-tes traditionnelles. de plus, ils font l’objet de normes de sécurité spé-cifiques et d’un recyclage particulier.

les amendesEn cas de non-respect de cette obligation, vous encourez une amende qui peut aller jusqu’à 1 500 euros pour les récidives. l’enjeu est de taille pour la commune, car le traitement des déchets toxiques placés avec les encombrants est très coûteux : pas moins de 5 400 euros hors taxes par tonne, et près de 130 000 euros par an, au total. les déchets toxiques se différencient des déchets dangereux (explosifs, radioactifs…) qui sont, quant à eux, relativement rares, heureusement !

© iS

tock

© Getty Images

© iS

tock

© iStock

© Hemera


Courbevoie dans la presse

1 Le ParisienLe maire de Courbevoie, Jacques Kossowski, est élu président de la communauté d’agglomération Seine-Défense, créée par les villes de Courbevoie et Puteaux (29/1). Lire p. 15.

2 Capital.fr Des professionnels du relooking conseillent les participants du Carrefour de l’emploi organisé par la mairie, la Maison de l’emploi et la Mission locale fin janvier(28/1). Lire ci-dessus.

3 Le ParisienLa 1re journée du Carrefour de l’emploi de Courbevoie est consacrée aux moins de 26 ans et à l’alternance (26/1). Lire ci-dessus.

4 5 TF1 (8/2), Canal+, Europe 1, I Télé, LCI (8/2), Infosport, BFM TV (7/2), L’Équipe, Le Parisien/Aujourd’hui en France (8/2)…L’équipe de foot du Brésil s’entraîne au stade Jean-Blot à Courbevoie avant son match contre la France. Lire p. 23.

6 Le ParisienLors de la grève dans les écoles, un service d’accueil a été mis en place par la mairie de Courbevoie pour les élèves dont les parents travaillent, ou n’ont pas la possibilité de garder leur enfant (7/2).

Ville conviviale, ville solidaire

Lors de la cérémonie d’accueil des nouveaux Courbevoisiens, le 7 février, Jacques Kossowski, maire de Courbevoie, a reçu pour la ville le label européen Ville conviviale, ville solidaire. Ce label, décerné seulement à une trentaine de villes européennes et françaises, dont Bruxelles, Lisbonne ou Prague, récompense l’implication des élus et de la Mairie, des associations, et des habitants dans le développement du Mieux vivre ensemble.

Le Parisien, 23 février La Ville a équipé en janvier plusieurs écoles primaires (4 classes) et maternelle (une classe) de tableaux numériques interactifs (TNI). Ces tableaux permettent aux élèves de suivre les cours de manière beaucoup plus ludique et interactive. Ce dispositif est appelé à être étendu en fonction du bilan qui sera fait de cette première phase.

JEan-GuillaumE paYanCÉ, oriGamistE

Il fait vivre le papierSous ses doigts, le papier prend vie, les feuilles se révèlent, occupent l’espace, deviennent objets, animaux étranges, tortue dans le métro, pingouin toréador ou écureuil punk…

La légende des mille gruesAu Japon, une légende raconte que

quiconque pliera 1 000 grues de papier verra son vœu le plus cher se réaliser.

Il ne vous reste plus qu’à animer 1 000 feuilles de papier (recyclées)…

I l y a dix ans, le Courbevoisien Jean-Guillaume payancé feuillette son premier livre d’origami… Et c’est le

coup de cœur immédiat. très vite, il passe des soirées, parfois même des nuits, à s’initier à l’art du pliage. sans cours, ni professeur, mais grâce aux livres et à internet, il développe son savoir-faire, et perfectionne sa technique. petit à petit, il évolue dans son art et met en scène ses pliages. des décors de sable, de bois, de cailloux ou de matériel de récupération abritent désormais ses créations. aujourd’hui, l’origamiste partage son expertise et sa passion en donnant des cours pour petits et grands à l’Espace Vinci. récemment, il a également exposé ses pliages, afin d’aller à la rencontre de son public et d’échanger autour de son art, peu connu en France.

alors, si vous aussi souhaitez découvrir son travail, n’hésitez pas à visiter régu-lièrement son site, car son talent promet encore de très belles découvertes.

www.origamis-en-scene.com

l’imagination féconde de Jean-Guillaume payancé se révèle à travers l’univers poétique dans lequel évoluent ses œuvres de papier.

© Y

ann

Ros

sign

ol

© Y

ann

Ros

sign

ol

© Y

ann

Ros

sign

ol

Talents Portraits


1

2

3

4

5

6

Les 26 et 27 janvier, plus de 2 000 personnes ont participé au 9e Carrefour de l’emploi. Organisé par la Ville, avec la Mission locale et la Maison de l’emploi Rives de Seine, le salon a proposé des ateliers (en photo, l’atelier de relooking) et des rencontres entre employeurs et candidats. Une journée pour les moins de 26 ans, et l’autre tous publics, avec un temps fort consacré aux seniors, afin de répondre à l’ensemble des demandes.

La tête de l’emploi

Votre ville Retour en images


Talents Retour en imagesTalents Portraits

L’équipe de football du Brésil électrise Courbevoie !

Nolwenn Leroy fait danser Kavadenn

Jamel à l’Espace Carpeaux

Ils étaient plus de 300 à hurler, téléphone portable en main, ce lundi 7 février, pour essayer de photographier l’une de leurs idoles. Car ils étaient tous là, Robinho, Thiago Silva ou Daniel Alvès… les joueurs de l’équipe du Brésil venus s’entraîner au stade Jean-Blot, en vue du match amical contre l’équipe de France. Une heure

d’entraînement plus tard, sous les flashs des photographes et les cris des supporters, et ils regagnaient leur car, en laissant à tous un formidable souvenir. Mais Courbevoie n’a pas suffi pas à conjurer la malédiction de l’équipe du Brésil qui, depuis dix-huit ans, n’a jamais battu l’équipe de France : deux jours plus tard, elle devra s’incliner 1 à 0 au Stade de France.

Vidéo de l’entraînement sur www.ville-courbevoie.fr, rubrique sport

Kavadenn, l’association des Bretons de Courbevoie, a dansé un an dro, cette danse bretonne originaire du pays vannetais. C’était sur France 3, dans l’émission La Fête de la chanson française, présentée par Daniela Lumbroso, le 7 janvier 2011, en direct de l’Olympia. Ils ont accompagné Nolwenn Leroy sur le titre La Jument de Michao, extrait de son dernier album Bretonne, déjà vendu à plus de 250 000 exemplaires. Une très belle expérience pour les Bretons de Courbevoie et pour Nolwenn Leroy, qui a pu compter sur le talent de Kavadenn !

Pour voir l’extrait : www.kavadenn-courbevoie.fr

Il est l’un des comiques préférés des Français depuis plus de dix ans, et s’est imposé aussi bien sur petit écran avec Jamel fait son cinéma, et H, qu’au cinéma avec Le Ciel, les Oiseaux et ta mère ; Astérix et Obélix , mission Cléopâtre ; ou Indigènes. Et la scène a toujours été son terrain de jeu. Mais c’est un Jamel plus grave, plus sincère, et toujours aussi humain, qui a conquis l’Espace Carpeaux en janvier 2011, avec son nouveau spectacle, Tout sur Jamel.

Handisport

Trio gagnant pour le handikaraté !

Trois sportifs, trois médailles ! C’est un sans-faute pour le Courbevoie Sports Karaté, lors de la Journée handikaraté du samedi 18 décembre à Paris.

T rois pratiquants malvoyants de Courbevoie sports Karaté ont par-ticipé à cette grande journée de

compétition dans la catégorie Kata : marie Chantriaux, médaille d’or féminine (absente de la photo), denis Gaultier, médaille d’or masculine (à droite de la photo), et michel Burger, médaille d’argent (à gauche), tous les trois entraînés par Yumi nishiguchi (au centre). C’est donc une réussite magistrale pour ces cham-pions Courbevoisiens, d’autant plus que, pour eux trois, l’apprentissage du karaté ne passe pas par

l’observation, mais par l’écoute… Comme ils ne peuvent voir ni les gestes techni-ques ni les enchaînements, ils mémori-sent toutes les explications de leur entraîneur, jusqu’au moindre détail.

Cette remarquable capacité de concentration leur permet de reproduire les mouvements sans que Yumi nishiguchi n’ait

besoin de les corriger par le toucher. depuis un an, ils travaillent même des techniques de combat à deux. ils ont ainsi appris à calculer leur distance par rapport à l’adversaire, et le timing pour

parer une attaque. un travail juste-ment récompensé par ces très belles médailles. Félicitation à eux, et à leur entraîneur.

www.cskarate.fr

sÉBastiEn roGuEs

Un skipper d’avenir à CourbevoieLe 2 février, une vingtaine d’enfants des centres aérés du VAL ont eu le privilège de visiter le bateau de course du jeune skipper Sébastien Rogues, exposé devant la tour GDF Suez.

C ’est en présence de sébastien rogues lui-même (en photo) que s’est déroulée la visite du bateau. le jeune skipper d’Eole Genera-

tion-GdF suEZ a tenu à être présent afin de trans-mettre aux enfants son expérience des océans. Car sébastien rogues est un skipper prometteur, rapide et inspiré, qui défie les mers depuis l’adoles-cence. En 2010, il monte à cinq reprises sur le podium, et il termine deuxième du classement général, catégorie prototype de la classe mini – grâce, entre autre, à ses victoires lors de la mini Barcelonna et la mini Empuries. les enfants des centres aérés ont donc rencontré un véritable conquistador des mers…

www.sebastien-rogues.org

© Y

ann

Ros

sign

ol

© Y

ann

Ros

sign

ol

© Yann Rossignol

© Y

ann

Ros

sign

ol©

DR

© G

etty

Imag

es


>GamBEtta


Talents La photo du mois

Esplanade en noir et blanc…Photo envoyée par Sandy Uzan

Photo prise le 9 juillet 2010 sur l’esplanade Mona Lisa.

S’il vous arrive de photographier des aspects originaux ou insolites de notre ville, n’hésitez pas à nous adresser vos clichés (sur papier ou en numérique haute définition uniquement), par courrier à : Courbevoie MagazineHôtel de Ville92401 COURBEVOIE CEDEX ou par courriel à : [email protected]

1

votrequartier

La rue de Bezons au régime vertPlus de verdure et de plantes, suppression du muret central… C’est une rue attrayante et aérée qui s’offre désormais à la circulation comme aux piétons.

Devenez bilingue ! >les Corolles, annexe du Centre culturel, proposent des cours de langue de différents niveaux. il reste des places en espagnol, en anglais, et en italien. Renseignements au 11, square des Corolles (la Defense 2).

> www.sortiracourbevoie.com (rubrique Cours).

objectif zen>envie de vous chouchouter ? Au Cocon d’edwige, 69, rue de Bezons, vous trouverez des cosmétiques bio, des accessoires de massage, et de la décoration zen. Cette nouvelle enseigne propose aussi un espace détente-relaxation.

> rens. 06 19 52 27 33.

en bref

> Gambetta> Hôtel-de-Ville> Faubourg-de-l’Arche> Marceau-République> Bécon

A ussitôt finis les travaux sur les cana-lisations de gaz, un second chantier s’est ouvert rue de Bezons, cet

automne. son objectif : rendre cette artère plus arborée et fleurie. des plantations ont été réalisées, et le chantier est aujourd’hui terminé. d’ici à quelques semaines, quand la nature aura repris ses droits, du gazon et des plantes vivaces viendront reverdir la rue et la rendre plus attrayante. une zone verte engazonnée a été créée juste au-dessus de la place Victor-Hugo (photo haut de page). À terme, on devrait y apercevoir des cornouillers, des amélanchiers, des graminées

et arbustes dans des teintes roses, blanches et jaunes, ainsi que des plantes vivaces. par ailleurs, pour des raisons de sécurité, le tour-ne-à-gauche vers la rue Carle-Hébert a été supprimé dans le sens descendant. le muret central qui cloisonnait les voies de circulation jusqu’à la place Charras a été remplacé par une succession de gabions* et de treillis. Encore un peu de patience, et des plantes grimpantes s’enrouleront autour des treillis pour agrémenter l’ensemble. * casier contenant des pierres et utilisé comme muret.

Voici le nouvel aspect que revêtira la rue de Bezons, côté Seine, dans quelque temps (image de synthèse ci-dessus). D’ici plusieurs semaines, la pelouse et les premiers végétaux auront poussé et donneront des couleurs à cette voie très minérale


Votre quartier

>MARCeAu RÉPuBliQue

>HôTel-De-Ville

un rallye citoyen pour les troisièmes>Activités sportives, vidéothèque, sorties culturelles, séjours culturels ou sportifs, jeux de société, aide aux devoirs… la Maison du VAl le Relais accompagne les 12-17 ans, et répond aux situations d’urgence des enfants exclus. lors des prochaines vacances scolaires (avril), elle organise un rallye citoyen pour les élèves de troisième. Plusieurs épreuves auront lieu un peu partout dans la ville.

> renseignements : le relais, 5, rue de l’industrie, au 01 43 34 20 23, ou sur ville-courbevoie.fr (rubrique Enfance-Jeunesse, puis Val).

en brefLa calligraphie s’affiche

L a Vie associative et l’association rencontre avec la langue fran-çaise vous proposent une ini-

tiation à la calligraphie grâce aux talents d’amad altayeb (en médaillon), qui a fait ses classes à l’École des beaux-arts de damas. maî-trisant la calligraphie latine comme la calligraphie arabe, l’artiste présentera, du 21 mars au 2 avril, plusieurs toiles de sa réalisation (d’abord à l’Espace Vinci, puis à l’Espace alma). sa technique a comme particularité d’intégrer de la couleur, et beaucoup de ses toiles s’ins-pirent de vers de mahmoud darwich, l’une des figures de proue de la poésie palestinienne. le jeudi 31 mars, de 17 h à 18 h 45 à l’Espace alma, un vernissage aura lieu en présence de l’artiste. il calligraphiera les prénoms des invités. un peu plus tôt, le jeudi 24 mars, il don-

nera une conférence autour de l’alphabet arabe à l’Espace Vinci, de 18 h 30 à 20 h 30. l’entrée est libre à chacune des manifestations.

Exposition de tableaux de calligraphie > du 28 mars au 2 avril , Vie associative – Espace Alma, 38 bis, rue de l’Alma. Tél. 01 43 34 52 00. Se renseigner pour les heures de visite auprès des espaces. > du 21 au 26 mars, Vie associative – Espace Vinci, 11-13, avenue Léonard-de-Vinci (quartier Faubourg-de-l’Arche). Tél. : 01 43 34 14 80

D ans une salle, on chante, dans une autre, on parle italien. À côté, place au taï chi chuan, un

art martial chinois. il y a de tout, au pavillon Hausmann ! avec des dizaines d’activités possibles, réparties en neuf disciplines, cette annexe du centre cultu-rel compte presque 1 500 personnes ins-crites. Yoga, arts martiaux, danse, musi-que, cours de création, langues, activités corporelles et histoire de l’art : il y en a pour tous les niveaux, et tous les âges !En plus des huit salles qui abritent les différentes animations, le pavillon dis-pose d’un accueil où vous pouvez venir prendre des renseignements. ne vous en privez pas ! des places sont encore dis-ponibles dans certains cours, et, l’année

étant déjà bien avancée, une réduction de 50 % vous sera accordée. sachez aussi que le quartier compte deux autres annexes, sans accueil : Joffre (arts mar-tiaux, théâtre et musique), et Villebois-mareuil (activités corporelles). les ins-criptions pour l’année prochaine se feront fin juin.

Pavillon Haussmann 7, rue Haussmann. Tél. : 01 46 67 96 62. Bus 175, 167 et 275. SNCF : gare de Bécon ou Asnières. Métro : Pont de Levallois. Accueil du lundi au vendredi de 9 h 30 à 13 h, et de 14 h à 20 h 30, le samedi de 9 h à 13 h et de 14 h à 17 h 30. Renseignements sur www.sortiracourbevoie.com (rubrique Cours).

Commerces : l’espace Mermoz s’agrandit> Près du nouveau parking Mermoz, situé au 263, bd St-Denis, de nouveaux commerces continuent de voir le jour. un Carrefour City a été inauguré au 5, bd Georges Clémenceau. Située en face de la concession Renault, la superette propose un service de livraison à domicile et est ouverte le dimanche matin. Tél. : 01 47 17 82 08. De l’autre côté, au 281, bd St-Denis, vient d’ouvrir un bar à couleurs, le salon intermède, spécialiste en coloration et mèches. Tél. : 01 55 70 49 30.

en bref

Gym, chant, poterie… >il reste des places à pourvoir à l’annexe du centre culturel de votre quartier dans ces disciplines : step, body sculpt/stretching, cirque, hatha yoga, modern jazz, modelage poterie céramique, théâtre, chant, anglais, avec 50 % de réduction sur l’abonnement annuel ! Annexe du Faubourg-de-l’Arche, 2, allée Bernard-Palissy.

> tél. : 01 56 37 04 85

Faites rimer le printemps !>Dans le cadre du Printemps des poètes, la bibliothèque la Frégate, du réseau des bibliothèques, propose un atelier slam, le samedi 19 mars, de 14 h 30 à 16 h 30. Gratuit, sur inscription, à partir de 10 ans.

> tél. : 01 47 17 10 34 ou [email protected]

en brefLes Défensiens parlent aux Défensiens

V ous vivez à la Défense ? Vous y travaillez ? Vous y êtes de pas-sage pour une visite ? Afin de

mieux vous approprier le quartier, sachez que de nouveaux outils de com-munication viennent de voir le jour. leur mission : développer les relations entre usagers de la défense. Vous sou-haitez vendre votre lave-linge, ou trou-ver de la Hi-Fi à bas prix ? rendez-vous sur trocdelarche.fr. il s’agit d’un nou-veau site de petites annonces gratuites, pour tous les utilisateurs de la défense. il permet d’échanger, de vendre ou d’acheter des biens ou des services (informatique, baby-sitting, covoitu-rage…) entre particuliers. il y a même une rubrique emploi.dernier-né également, le réseau social là pour toi, lancé par defacto, l’aména-geur de la défense. un site internet combiné à une application iphone

>FAuBouRG-De-l’ARCHe

C’est le temps des chineurs !

D e la collectionneuse de coquetiers au chineur professionnel, chacun trou-vera son petit trésor ! », assure michèle

tellier, présidente de l’asso-ciation passé présent. dimanche 27 mars, entre la place de la Gare et la place du 8 mai 1945, la tra-ditionnelle brocante de l’avenue marceau rassem-blera 250 exposants. « Du cadre offert pour un mariage, au petit électroménager, en passant par les vinyles, les articles de puériculture, les vêtements… il y aura encore de tout, et chacun y trouvera son compte. » les emplacements sont réservés depuis longtemps, et souvent partagés à plusieurs. « L’idée est de conserver un esprit convivial, et que le courant, comme

les objets, circule entre les participants ! On loue son emplacement avec des voisins, on papote. Et, à la fin de la journée, même si on a

gagné trois sous, on est content ! » une restauration rapide est proposée par les commerçants du quartier (merguez, andouillettes, fri-tes…). Et, pour faire plaisir à vos enfants, après le mar-chand de ballons, vous pourrez leur offrir une balade à poney. rendez-vous dès 6 h du matin, pour les courageux !

Brocante de l’avenue Marceau, dimanche 27 mars 2011 : place de la Gare, avenue Marceau, et place du 8 mai 1945, jusqu’à 19 h. Renseignements circulation et parkings : 01 71 05 75 93/98

expo photos

>l’association Regard de Soie organise des défilés de mode faisant monter sur scène des mannequins handicapés. une exposition photo réalisée par la photographe-cinéaste Barbara Spitzer retrace les grands moments du dernier défilé. Du 1er au 14 mars, à l’espace Gaultier, 73, rue Gaultier. Tél. : 01 47 88 43 67. entrée libre.

> rens. : www.ville-courbevoie.fr (rubrique loisirs, puis Culture).

en bref

>BÉCon

Le pavillon Hausmann, un pôle de vie

© Y

ann

Ros

sign

ol

© D

R©

DR

connectent entre eux les défensiens, et les incitent à partager bons plans, offres de services, et projets d’animation. sous forme de jeu, l’application distribue des points aux membres les plus impliqués. téléchargeable gratuitement sur inter-net, là pour toi peut également être utile aux touristes. localisé par Gps, le téléphone sert alors de guide avec son, images et anecdotes. En mars, un cours d’histoire de vingt minutes sur le quartier viendra compléter l’application.

Pour chinez de chez vous, www.trocdelarche.fr

Pour télécharger l’application iPhone, www.lapourtoi.com

© Yann Rossignol

© Y

ann

Ros

sign

ol

© B

arba

ra S

pitz

er

© le

Hub

Age

nce


CarnetVotre quartier

Boule

vard

d

e V

erdun

Bou

leva

rd

de

la

M

ission

M

arch

and

Ave

nue

M

arc

eau

Rue Jea

n-Pierre Tim

bau

d

Bd Saint - Denis

Bld Georges Clémenceau

Quai

du

Président

Paul

Doumer

Quai du Maréchal Joffre

Avenue Gambetta Boulevard de la Paix

Rue

C

olom

bes

de

Saint-Denis

Boulevard

Rue

de

Bez

ons

Boule

vard

C

ircu

laire

Avenue de la République

Rue

de l

'Hôt

el d

e Vi

lle

Rue de l'Alma

Avenue Puvis de Chavanne

BUS

La Défense

Hôtel de Ville

Charras

Cité des Loisirs

Gare de Courbevoie

Gare de Bécon

0 100 250m

1

3

57

8

10

12

14

2

4

6

16

9

11

13

15

17

19

21

23

24

26

18

20

22

25

27 2830

32

2931

33

35

37

34

36

38

Les espaces verts à Courbevoie

Consultez la liste complète de vos délégués et les comptes-rendus de réunion sur le site www.ville-courbevoie.fr, rubrique Cadre de vie, puis Vie des quartiers. Vous pouvez poser vos questions en contactant l’Hôtel de Ville par téléphone : 01 71 05 72 79, par courrier, ou par courriel : [email protected]

Votre adjoint au maire délégué à la Vie des quartiers : michel rollet

les Conseils de quartierles cinq secteurs de Courbevoie sont dotés d’un Conseil de quartier, qui permet aux habitants de participer de façon plus active à la vie locale. Chaque Conseil de quartier est composé de 21 membres : l’adjoint au maire délégué à la Vie des quartiers, cinq élus municipaux et 15 représentants de la vie locale.

les présidents :> Faubourg- de-l’Archemichel Chambers

> Marceau-RépubliqueBenoît deneulin

> Béconnadine Bernard

> Hôtel- de-VilleJean spiri

> Gambettamarie-pierre limoge

la rubrique « Votre quartier » paraît une fois tous les deux mois. Vous la retrouverez dans le magazine de mai 2011.

© S

ystè

me

d’in

form

atio

n gé

ogra

phiq

ue V

ille

de C

ourb

evoi

e

> FauBourG-dE-l’arCHE

> marCEau-rÉpuBliQuE

> GamBEtta

> HôtEl-dE-VillE

> BÉCon

GAMBETTA7. Parc Diderot : rue de Strasbourg9. Parc de Freudenstadt : place Charras10. Promenade Saint-Nicolas : entre

les rues de Bitche et Kléber18. Square Gambetta : avenue Gambetta,

vis-à-vis de la rue Kléber32. Square Régnault : rue Henri-Régnault33. Square des Saisons : rue Louis-Blanc34. Square des Corolles : place des Corolles36. Square de l’allée Mozart :

rue Louis-Blanc

BéCON2. Parc de Bécon : 156, boulevard Saint-Denis4. Parc des Bruyères : boulevard de la Paix

(niveau n° 10)5. Parc des Couronnes : 323, boulevard Saint-

Denis13. Square de l’Étendard : boulevard Georges-

Clémenceau15. Square des Ajoux : boulevard Saint-Denis,

à l’angle de la rue des Ajoux19. Square Jean-Mermoz : place Jean-Mermoz23. Square Villebois-Mareuil : à l’angle des

rues Armand-Silvestre et Villebois-Mareuil25. Square Volta : rue Édith-Cavell, vis-à-vis

de la rue Volta

MARCEAU-RéPUBLIqUE24. Square de la République : avenue de la

République, à l’angle de la rue Jean-Pierre-Timbaud

29. Square Deschanel : rue Émile-Deschanel

HôTEL-DE-VILLE1. Parc Charras : rue de l’Alma3. Parc de Lattre-de-Tassigny, promenade

Paul-Doumer, fontaine et mail de la rue Molière : rue Victor-Hugo

6. Parc des Pléiades : rue de l’Hôtel-de-Ville (derrière la mairie)

8. Parc du Vieux Cimetière : place des Trois-Frères-Rocquigny

11. Square Château-du-Loir : rue de Colombes

12. Square de la Balance : rue de l’Alma14. Square de l’Hôtel-de-ville : face

à la mairie16. Square des Boudoux : place Hérold17. Square et allée des Brunettes : rue

Jean-Pierre-Timbaud20. Jardin des Tournelles : rue Jean-Pierre

Timbaud21. Square Kruger-Colombes : rue

de Colombes, à l’angle de la rue du Président-Kruger

22. Square Nokovitch : 72, boulevard Saint-Denis

35. Square du Capricorne : rue Baudin37. Square Charles-de-Gaulle : Centre

Charras

FAUBOURG-DE-L’ARCHE26. Square des Fauvelles : 35, rue

des Fauvelles.27. Allée des Tilleuls : entre le parc Millénaire

et l’avenue Puvis-de-Chavannes 28. Promenade des Pins : entre les avenues

de l’Arche et Puvis-de-Chavannes30. Square et allée Rodin.31. Parc du Millénaire : Promenade du

Millénaire.38. Parc Jacques-Cartier : Place des Trois-

Frères-Lebœuf

La publication des naissances, mariages et décès dans le magazine municipal est soumise à autorisation expresse et écrite des personnes et familles concernées. Cette déclaration est à effectuer en mairie principale au service de l’état civil (se munir d’une copie de l’acte concerné).

• ZENTZ Daniel, 85 ans • BEAUGEOIS Charles, 97 ans • HOMO Jacques, 88 ans • ARNAULT Mauricette, veuve GIGANTE, 104 ans • BROUS-SAL Denise, veuve PETIT, 87ans • MAURICE Bernard, 64 ans • ROLAND Jean, 71 ans • GORLIER Virginie, veuve CHARLIER, 102 ans • ALBINET Philippe, 75 ans • BORDAT Roger, 78 ans • VALLI David, 37 ans • BARREAU Mar-celle, veuve BESCO, 86 ans • BEAUMARTHEL Denise, divorcée NICCHI, 78 ans • GUATTARI Jean, 89 ans • JOLY Michel, 79 ans • MARCE-LIS Maurice, 90 ans • GABELLI Lydie, veuve D’HOEST, 91 ans • PIERI Pauline, veuve BERNO, 85 ans • VELASQUEZ Aurélia, épouse GALLOT, 86 ans • HOUICHE Farida, 57 ans • BOUDET Jacqueline, divorcée FRANÇOIS, 79 ans • KUSSE Odette, veuve NORDON, 97 ans • GRASSI Jean , 82 ans • CHAUD Ginette, veuve HENNEVEU, 83 ans • CABEL Angèle, veuve BOSCQ, 84 ans • SIESZ Henri, 56 ans • LEDAIN Raymond, 83 ans • LANGLOIS Pierre, 90 ans • ZYLKA Hélène, veuve NIEDHAMMER, 84 ans • TROUILLARD Evelyne, épouse LEPOUREAU, 57 ans • RAMASSAMY Albert, 80 ans • SALZMANN Renée, veuve GUERS, 88 ans • GABELLI Lydie, veuve D’HOEST, 91 ans • PIERI Pauline, veuve BERNO, 85 ans • VELASQUEZ Aurélia, épouse GALLOT, 86 ans • HOUICHE Farida, 57 ans • BOUDET Jacqueline, divorcée FRANÇOIS, 79 ans • BUSCOZ Suzanne, veuve PHILIPPE, 90 ans • DOS SANTOS MACEDO Rui, 47 ans • MOUGIN Lucienne, veuve HIBERTY, 99 ans • RIER Denise, veuve PARIS, 97 ans • ROLLAND Marguerite, veuve FIALIP, 88 ans • TALMY Thérèse, épouse COMPAGNION, 85 ans • BARRAULT Albertine, divorcée TANDIANG, 89 ans • COLETTA Simone, 72 ans • GENIER Michèle, épouse PRAYER, 71 ans • GOURDAN Geneviève, divorcée LESCASSE, 86 ans • GUERRAND Jacques, 82 ans • KHATCHADOU-RIAN Armé, 78 ans • PAYET Henriette, 72 ans • UZAN Fradji, veuve BOUBLI, 89 ans • PHELIP-PEAU Jeannine, épouse LUCAS, 80 ans • DENIS Jacqueline, épouse GÉRARD-DEPREZ, 87 ans • GINESTET Bernard, 67 ans • BARREAU Marcelle veuve BESCO, 86 ans • BEAUMARTHEL Denise, divorcée NICCHI, 78 ans • JOLY Michel, 79 ans • MARCELIS Maurice, 90 ans • FAGNART Jeanni-ne, veuve BÉRILLE, 87 ans • NOZÉRAN Simone, 91 ans • JEANTET Pascale, veuve MARCO, 63 ans • PEYRELONGUE Bernardette, épouse de CLOUET de PIETTRE, 75 ans • MOLLIER Daniel, 85 ans • KIRKKESSELI Marie, 86 ans • MEYER Albert Eugène, 92 ans • RIBAULT- TIBERGE Denise, veuve de SAEGER, 102 ans •

Mariages Publications de bansADAR OUASSIF Ouadiî et EL OUARDI Khadija • BOULMERKA Lyes et FREDJ Sandra • COULIBA-LY Ibrahim et DOUMBIA Madina • DONNET Fran-çois et SALAH Naïma • FANELLI Jim et GIL MU-RILLO Alexandra • MBOUGUEN NKWAYEP Joël et TCHEMY NGASSA Elsa • PLANTET Sébastien et BAPTISTE Laure • TRAVERT Frédéric et LOLLI MACCAGNI Magali • HUMBERT Julien et RAHAL Nadia • JACOBY-KOALY Fabrice et BOZETINE Hasina • MARION Stéphane et KOUIDAR Hakima • NARME Loïc et BELLALOUNA Boutheina • RE-KAÏBI Sélim et SAKER Rim • TCHOUBET Angelet et MANDESSI-BELL Laëtitia • BOUSSU Julien et LE PETITCORPS Magali • BRONGNIART Nicolas et DE CASTRO PEREIRA Albertina • HAYATOUNE Youssef et ESSOUJAÂ Nadia • MOUCHK Jemal et GOUMGHAR Loubna • VINCENSINI Philippe et FOROT Audrey • GONCALVES RODRIGUES Licinio et TEIXEIRA Christine • BEN AHMED Mehdi et ALASLANI Nagwa • THIBAUT Marc et CHRETIEN Sandra • BARBIER Sylvain et SERGEANT Julia • BARO Issifou et NANA Adèle • CAZANOU Patrick et BELLAMOUDDEN Fatna • D’HON Georges et PENCOLÉ Nadine • FICHANT Gilles et BIKELE BIKELE Nicole • JACOLIN Loïc et LESCOT Ra-phaëlle • MOMAL Bertrand et DA COSTA Lydia • MOYAL Jonathan et ELBASE Deborah • PINCHON Philippe et ZHANG Lixia • BAGHDASARIAN Benjamin et LE ROCH Alisson • BALADI Ahmed et HAMOUTI Asmae • LALOY Marcel et SCHULZ Christiane • ROUPH Benoit et JING Yuanjing • BOLNET Lionel et DESTRÉE Lucile • KECIR Lotfi et REBIB Nadia • LAGAUTERIE Sylvain et KIENY Camille • LANGER Pascal et KERIMIAN Anne • LE VAILLANT Kévin et TZAKOVA Nikolina • MA Xiaoliang et DAI Lu • AZNAR Ronan et BEN ABDELMALEK Nagla • BRANÇON Mathieu et FRANCOIS Aurélie • HOLLANDE Antoine et MARTINEZ CUE Emma • MARIEL Nicolas et VALENTIN Gwenaëlle • OLIVE Daniel et KAWITI Zilah • TELLIER David et THUMEREL Anne-Laure • VIARD-GAUDIN Maxime et BROCHU Marie • AMRAOUI Mohamed et KHATRI Touria •

Ils nous ont quittésMULLER Jean-Paul, 82 ans • PIERRARD Robert, 88 ans • HENRION Catherine, épouse PROVOST, 73 ans • JAMET Jeannine, 76 ans • BATISSE Andrea, veuve VENNAT, 94 ans • PETENZI Laurent, 88 ans • VASSEROT Pierre, 91 ans • FRITSCHER Lise, veuve DUVAL, 88 ans • PETIT Jacqueline, veuve JAMONNEAU, 86 ans

Bienvenue aux nouveau-nésPOTRAT Marius • GLENISSON Ambre • ABALOU Ilyan • ALSALEM Joumana • BOUTIN Calixte • CHANTIER Matthias • DOSTE Maxime • DUHA-MELLE Mathilde • DUMOULIN Gabriel • DURAND Chiara • EL KOUBY Romy • GHAOUI Mohamed • HAMOUDI Iliane • HAMOUDI Kiliane KOCHAT Hana • LAPEYRADE Inès • LAURON Brianna • RIBIER Ruben • SERVÉ Lisa-Jane • ZELLI Liana • ABDEL WAHAB Noor • COUR-THIEU Aurèle • DE JESUS Jeanne • DJADI Ilyes • FAURE Clémentine • FIRMANI Enzo • GOMIS Tess • GRUSON Eloïse • HASSOUNI Kenza • HA-VARD Lise • LAJOUANIE Gabrielle • LAKHDAR BLANCA Adam • LE FLOCH-PRIGENT Klervi • LE JACQ Alexandre • LEFEBVRE de PLINVAL Valentin • MACHENAUD Agathe • MANDENG Elias • MERLIN Alma • MPASSI Anto-Stevia • MUDUNKOTHGE Nael • REIN Léa • RIBERT Edgard • RONSIN SORIN Elliot • SRITHAR Ven-cyca • TREMBLAY Romain • VANYPRE Romain • ZARRA Martina • ARTIGNY Salomé • CLÉMENT Timothée • COPET Marie • COURTIN HUREAU Léonard • DELABROYE-DUCROQ Adam • DIALLO Maryam • FAUVET DUVAL Lola • GUELPA Jean • HA Quynh-Anh • LABARE Adèle • LABARE Hector • MOHAMED Rayan • MOUCER Célia • MUNIER Charles • N’DA Akhil • NACIR Ilyes • NOVARO ROBINEAU Emma • PARIGUET Nolan • RADONDY Philippine • SAVARY Alexandre • TO-FIQ Manahil • TORIKIAN Alya • d’ANTHOÜARD de WASSERVAS Gabrielle • AUSSENAC Alexandre • BA Coudy • BELLAHOUEL Nassim • BOUCHER Alexis • BRUMENT Sam • BUSSIERE Alexandre • CARRETTE Alexis • CHI Elisa • DA-VETTE Louis • FRANCISCO Lucas • GALHAUT Lucas • MAMRI Yanis • MOLLON Julia • SALHA Noor • SECQ Lycia • ATOUI Kaïs • BENICHOU Gabriel • BOUNEDJAR Youcef • CHOTEAU Gurvann • DEBY Dorian • DIALLO Krystel • GUASCH Mélissa • HAMMOU Syrine • MARCON Tomas • MOULIN MAILLARD Anna • RAHMAOUI Jana • RIVOAL Louise • ROMANCANT LUO-DETTE Evan • ROPERT Théo • CHÉRON Maëlle • DEBAA Inès • EL KAMAR Serena • GÜL Arthur • MAMIA Ernest • METZGER Achille • SETBON John-Izak • UDEH Amaka • VORMS Augustine • SANCHEZ-RAMOS OSSENI Emmy-Savanah • BARADJI Ismaël • BERTRAND DAOU Olivia • BONNARDEL Louis • CAPET Côme • CHARLOT Camille • DUGNE Valentin • EL HOUSSEINI Mahmoud • FABRE Hugo • FERHAT Sofian • GÂTÉ Martin • KRIMI Celian • LIPARO Ellyott • PETIT Margaux • RAHMAN Inès • VALE Lauren • BELEN Kayvan-James • CUFFEL RUIVO Emma • DARAMSY Camil • FABRE-TESTE Oscar • GHLAM Sara • KAMMOUN Omar • MORALES MICHOT Noa • NEUNLIST Léo • SAINT-DIZIER Hadrien • SALAH Youssouf • SAÏD MOHAMED Kenza • SAÏD MOHAMED Souraya • DE LASTIC SAINT-JAL Marie •

Noces de diamantToutes nos félicitations à M. et Mme Joucan, qui ont fêté, le 12 février 2011, leurs noces d’or à l’Hôtel-de-Ville de Courbevoie. Ils s’étaient dit oui le 11 février 1961, à Guiscriff, dans le Morbihan.

1961

2011

Camille

Texte surligné


Espace d’expression Courbevoie pratique

Mairie principalePlace de l’Hôtel-de-Ville – 92401 COURBEVOIE CEDEXTél. : 01 43 34 70 00 – Fax : 01 71 05 74 00Courriel : [email protected]

Ouverture :• Horaire de l’ensemble des services : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 15 et de 13 h à 17 h 30• Le samedi : les services état civil, cartes d’identité/passeports sont ouverts de 9 h à 11 h 45.• Services ouverts le jeudi soir jusqu’à 19 h 30 : état civil, élections, passeports et cartes d’identité, affaires générales, Val (pour les inscriptions aux centres aérés et centres de vacances), enseignement, caisse des écoles, action sociale (habitat, aînés, handicap, RSA, aides diverses), petite enfance.• Les services état civil, élections, passeports, cartes d’identité et affaires générales sont ouverts sans interruption le jeudi de 8 h 30 à 19 h 30 (entrée par le hall principal uniquement).• La direction de l’Enseignement est fermée au public tous les mardis de 8 h 30 à 12 h 30 (sauf en septembre).• Le service VAL (Vacances animations loisirs) et les directions de l’Action sociale et de la Petite Enfance sont fermés au public tous les mardis de 8 h 30 à 12 h 15.• Le service Habitat est fermé au public tous les matins de 8 h 30 à 12 h 15.

Permanences du maireM. Jacques Kossowski, maire de Courbevoie, député des Hauts-de-Seine, reçoit en mairie le jeudi de 17 h 30 à 19 h 30 ; le 1er samedi de chaque mois, à la mai-rie de quartier Bécon, de 10 h 30 à 12 h ; et le 2e vendredi de chaque mois, à la mai-rie de quartier Faubourg-de-l’Arche, de 10 h 30 à 12 h. Pour prendre rendez-vous avec un adjoint au maire ou avec un conseiller municipal délégué, contacter le secrétariat général au 01 43 34 70 00 ou les services rattachés aux délégations.

Mairie de quartier Bécon86, rue Armand-Silvestre& 01 55 70 26 36• Le lundi de 13 h 30 à 16 h 30.• Du mardi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h.• Le samedi de 8 h 30 à 12 h.• Permanence des impôts : le jeudi de 15 h à 17 h.

Mairie de quartier Faubourg-de-l’Arche40, avenue de l’Arche& 01 49 97 03 80• Le lundi de 13 h à 17 h 30.• Le mardi de 9 h à 12 h et de 13 h à 19 h.• Du mercredi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 17 h 30.• Le samedi de 9 h à 12 h.• Permanence des impôts : ouverture le mercredi de 15 h à 17 h.

3 Point d’accès au droit 39, rue Victor-Hugo & 01 46 91 91 30

3 Bureau information jeunesse multimédia 101 ter, boulevard de Verdun & 01 56 37 08 19

3 Courbevoie écoute Jeunes 4, allée Mozart & 0 800 835 790 (n° gratuit)

3 Courbevoie Espace Parents 4, allée Mozart & 01 43 33 28 18

3 Curvia Bus Navette municipale de Courbevoie & 01 41 37 93 70, 01 43 34 78 73 & 0970 81 2100

3 Encombrants Les lundis, mercredis et vendredis sur l’ensemble de la ville. & 01 71 05 75 35

Vie associativeEspace Alma38 bis, rue de l’Alma & 01 43 34 52 00

Espace Vinci 11-13, avenue Léonard-de-Vinci & 01 43 34 14 80

Espace Gaultier 73, rue Gaultier & 01 47 88 43 67

Espace Millénaire 22, promenade du Millénaire & 01 43 34 53 81

Espace Regnault 2, square Henri-Regnault & 01 47 74 87 60

Espace Ulbach 1-3, rue Louis-Ulbach espace dédié au soutien scolaire Vacances Animations Loisirs & 01 47 68 97 13

Les marchésde Courbevoie

Marché MarceauQuartier de la gare de Courbevoie.Place du 8-mai-1945Mercredi et samedi de 8 h à 13 h

Marché Villebois-MareuilQuartier de Bécon86-88, rue Armand-SilvestreLes mercredis et samedis de 8 h à 13 h

Marché CharrasQuartier Centre-ville 18, rue de l’AlmaLe jeudi de 8 h à 13 hLe vendredi de 15 h à 19 hLe dimanche de 8 h à 13 h

3 Maison de l’emploi, de la formation et des entreprises Quatre structures au service des entreprises, commerces et demandeurs d’emploi – 31 av. Marceau : – le service vie économique de la Ville

de Courbevoie : 01 56 37 09 59 ;– le service commerce et artisanat

de la Ville de Courbevoie : 01 56 37 09 59– la maison de l’emploi Rives de Seine :

01 47 17 81 50– la Mission locale : 01 47 89 23 85

Recevez tous les mois dans votre boîte courriel l’actualité de Courbevoie en vous inscrivant à la Newsletter sur :

www.ville-courbevoie.fr

SAMU : 15Pompiers : 18

SAMU social : 115Police municipale

• Poste principal : 01 47 88 52 76• Poste de quartier Faubourg-de-l’Arche : 01 49 97 03 75• Poste de quartier Bécon : 01 41 25 78 03

Commissariat de police de Courbevoie : 01 41 16 85 00Commissariat de police de La Défense : 01 47 75 51 00Police secours : 17

Médecins, vétérinaires,dentistes et pharmacies de garde :

Appelez le 15SOS dentaire : 01 43 37 51 00Hôpital Courbevoie-Neuilly (urgences) : 01 40 88 62 23SOS 92 gardes et urgences médicales : 01 46 03 77 44 (24h/24)Centre anti-poison : 01 40 05 48 48

Pharmacies de gardedu 9 janvier au 30 janvier 2011

Le 13 mars, pharmacie AUGIER 112, avenue du Général-de-Gaulle & 01 42 42 24 02 La Garenne-Colombes

Le 20 mars, pharmacie HEROLD 4, boulevard Saint-Denis & 01 47 88 40 80

Le 27 mars, pharmacie LE GALL 36, boulevard de Verdun & 01 47 68 72 79

Le 3 avril, pharmacie de LA GARE DE BECON 3, place Sarrail & 01 43 33 04 09

Le 10 avril, pharmacie MONA LISA 106, avenue de l’Arche & 01 47 88 18 80Sous réserve de modification de dernière minute. Les pharmacies de garde sont également indiquées sur le site Internet de la ville (www.ville-courbevoie.fr), rubrique « Infos pratiques » et sur les panneaux lumineux de la ville.

Sécurité, premiers secours, santé

Infos professionnelles de santé et paramédical

installations3 PSYCHOLOGUE CLINICIENNE –

PSYCHOTHERAPEUTE Adultes, enfants Sicsic Sylvie – 46, avenue Pasteur (Gare : Bécon-les-Bruyères) & 06 71 94 85 07

3 MéDECIN GENERALISTE Manteau Thierry – 39, rue Adam-Ledoux & 01 47 88 78 90 – www.rdv-med.fr

Une autre ambition pour Courbevoie

Mouvement démocrate Courbevoie

aujourd’hui, votre enfant n’était peut-être pas dans sa classe, mais dans une autre. son professeur était absent, mais non rem-placé. Votre enfant n’a pas pu progresser dans ses apprentissa-ges, car l’enseignant d’accueil n’avait évidemment prévu ni d’avoir des élèves en plus ni de niveaux différents. Votre enfant est plus fatigué ce soir, car, dans cette classe à plus de 30, voire 40, on l’a occupé au mieux, mais l’enseignant n’a pas pu s’adapter à lui.

Cette situation existe déjà, mais risque de se développer à la rentrée de 2011. pour la troisième année consécutive, le gouver-nement supprime 16 000 postes d’enseignants à la rentrée. dans le 92, ce sont 200 postes en moins à la prochaine rentrée, avec pourtant plus d’élèves.

Ces suppressions de postes signifient des remplacements non effectués, du personnel enseignant spécialisé en moins, des classes surchargées. C’est aussi du personnel administratif en moins, ce qui pèse sur le travail des directeurs ; des infirmières scolaires ou des auxiliaires de vie scolaires (aVs) qui disparais-sent ; des médecins scolaires en charge de plusieurs dizaines d’écoles ; des intervenants en langues vivantes supprimés, et moins de formation pour les enseignants.

pour tenter de compenser, lorsque leurs moyens financiers le permettent, les collectivités territoriales emploient, comme

à Courbevoie, des infirmières, des intervenants en sport, lan-gues ou musique. Est-ce l’affectation prévue de nos impôts locaux ? non. la mairie doit payer les moyens matériels de l’école, or, aujourd’hui, il est encore difficile pour les élèves de travailler en informatique, faute de postes suffisants. les tableaux numériques interactifs (tni) se comptent sur les doigts d’une main dans notre ville. même les photocopies sont limitées à une par jour et par élève !

Jusqu’à quand les rustines municipales pourront-elles éviter l’éclatement de l’école publique ? la politique de l’ump aura des conséquences désastreuses sur l’avenir de nos enfants. C’est pourquoi notre groupe vote oui à toute amélioration des condi-tions de scolarité de votre enfant à Courbevoie, mais déplore la politique nationale soutenue par notre député-maire.

Jean-André Lasserre, Cécile Boucherie, Anthony Klein, Joëlle Paris, Stéphane Lenoël, Ingrid Fasshauer, Daniel Suisse, Christian Mimiague

www.uneautreambitionpourcourbevoie.frGroupe municipal PS – EELV – PCFcourriel : [email protected] – Tél. : 06 73 70 44 45

En Conseil municipal du 13 décembre dernier, nous avions à délibérer sur la création de l’intercommunalité avec puteaux. Elle sera réduite à sa plus simple expression, et sans projet. le maire de Courbevoie le reconnaît, car il ne sait pas ce que sera cette intercommunalité. nous proposons, depuis notre élection, la création d’une vraie intercommunalité avec les villes du pourtour de la défense (nanterre, puteaux, rueil, suresnes et la Garenne-Colombes) qui apporterait une cohérence de territoire et une dynamique sur la défense.Quel doit être l’objectif d’une intercommunalité ? dans une période de restriction budgétaire, les communes doivent mutualiser leurs charges et leurs ressources, et réduire les iné-galités entre elles, par un projet autour d’un bassin de vie. C’est un appel à la solidarité intelligente pour faire naître des économies d’échelle, et organiser un territoire de manière cohérente, dynamique, solidaire et démocratique. Cela doit se traduire dans les faits par la création d’opportunités nouvelles, notamment dans le logement, le transport, l’emploi. C’est pré-parer l’avenir. malheureusement, nos arguments contre quelques construc-tions de la défense sont accusés d’augmenter les impôts. sur ce point, la majorité n’a pas attendu pour le faire : sur les trois dernières années, outre des 5,3 % d’augmentation des bases accordée d’office par l’État, nos taux d’imposition communaux

ont augmenté de 14,16 % pour les taxes foncières et d’habita-tion, de 77,85 % pour la taxe sur les ordures ménagères ! le département a augmenté sa part de 11,38 % pour la taxe d’habitation, alors que l’inflation s’est limitée à 3,8 % entre 2008 et 2010 !

aujourd’hui nous nous retrouvons avec une intercommunalité sans projet, incohérente dans son périmètre géographique, mais qui va structurer notre avenir pour longtemps. le maire a engagé notre ville – entre autre ses ressources et ses finances – dans ce schéma.la représentation partiale et partielle au sein de la commu-nauté d’agglomération, car seulement ump, fait que plus de 70 % des Courbevoisiens ne sont pas représentés. C’est un véri-table hold-up de la démocratie. nous exigeons que l’ensemble des groupes du Conseil municipal y soient représentés, mais le maire refuse obstinément.nous nous battrons pour que cette intercommunalité devienne réellement une structure de projet, pour les habitants.

Patrick Bolli et Franck ParmentierGroupe Mouvement Démocrate/Cap 21Tél. : 06 78 44 46 74Blog : cm.modem-courbevoie.frCourriel : [email protected]

L’éducation mise à mal

La Défense face cachée

Festival : Seine Défense : cahier spécial Environnement...

Documents

Transcript of Festival : Seine Défense : cahier spécial Environnement...