------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PROGRAMMATIONVENDREDI 17 MAI

TRYO

GENTLEMAN & THE EVOLUTION

RAGGASONIC

1995

THE HEAVY

FOREIGN BEGGARS

WILLY MOON

CAMPING DE LUXE

SHAOLIN TEMPLE DEFENDERS

HOT ROD 56

SAMEDI 18 MAITWO DOOR CINEMA CLUB

SAEZ

TRICKY

WOODKID

BB BRUNES

MILES KANE

ARNO

THE COMPUTERS

SALLIE FORD & THE SOUND OUTSIDE

GOOSE

KODALINE

MERMONTE

BOW LOW

DIMANCHE 19 MAI

MIKA

OLIVIA RUIZ

STEPHAN EICHER

LILLY WOOD & THE PRICK

LA RUE KTANOU

THE JIM JONES REVUE

BREAKBOT

HYPHEN HYPHEN

RACHID TAHA

GIEDR

GOLDWAVE

ditoVue de loin, Saint-Laurent-de-Cuves ressemble, tous les ans peu prs la mme priode, une grande fourmilire. Ici, pas de reine mais 60 000 festivaliers accueillir, contenter et choyer. Pour ce faire, il faut pas moins de 1 200 bnvoles motivs, dtermins et volontaires ! Installer, prparer, nettoyer, ranger, rparer, servir, contrler, accueillir, informer... Tous, avec cur et sourire, donnent le meilleur deux-mmes, sans compter, pour faire du festival une russite et un modle de lien social et intergnrationnel, connu et reconnu pour son ambiance conviviale et chaleureuse. Un endroit unique o cette joyeuse communaut vit avec bonheur, coupe du monde, pendant quelques jours...

Coupe du monde oui, mais pas coupe des autres ! Au coeur dun maillage compos des salles de musiques actuelles (Le Normandy, La Luciole et Le Carg), des autres festivals associatifs (Jazz Sous Les Pommiers, la Route des Festivals avec Le Foin de la Rue, Art Sonic et Chauffer dans la Noirceur) et des acteurs culturels de la rgion, Papillons de Nuit sengage au travers de partenariats durables. Mutualisation des actions de communication, soutien commun aux artistes en devenir, concertation sur les calendriers et les axes de programmation, les actions sont nombreuses pour renforcer les partenariats rgionaux. Avec, depuis treize ans, comme seuls objectifs le rayonnement de la culture en milieu rural et le souhait dapporter au plus grand nombre la possibilit dassister des vnements de qualit. Cest avec cette volont intacte que les 1 200 bnvoles de Papillons de Nuit vous souhaitent un excellent festival !

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TRYOCHANSoN-REggAE / FRANCE

Limpressionnant succs rcolt par Ce Que lOn Sme (triple disque de platine en 2009), clbr au cours dune tourne de plus de 200 concerts, a confirm les liens tisss depuis quinze ans entre Tryo et son public. Chaque nouveau disque, chaque nouveau spectacle sont autant doccasions dentretenir une amiti. Ladilaf, le cinquime album du groupe, nest pas prs de laisser tomber les copains. Ses quatorze chansons sonnent la fois comme une accolade et une fte, un bouquet de rires, de confidences et dindignations partager. On y retrouve ce quon a toujours aim chez Tryo et cette capacit encore nous tonner. Nul doute que le public de Saint-Laurent-de-Cuves rpondra prsent lors de cette franche camaraderie ! tRyo.CoM/SItE

VEN

DR

EDI

17 M

AI

GENTLEMAN& THE EVOLUTION

REggAE / AllEMAgNE

Depuis une dizaine dannes, lAllemand Otto Tilman sest fait un nom en tant quambassadeur infatigable du reggae. Depuis toujours, il baigne dans la musique grce son frre, mais ce nest qu 17 ans, aprs un voyage en Jamaque, que sa relle passion pour la musique reggae nat. De retour en Allemagne, il russit percer dans le milieu du reggae et du dancehall pour devenir aujourdhui un digne reprsentant de ces styles aux rythmes chauds et envotants. Avec un sixime album attendu avec impatience, le public du festival est prt acclamer Gentleman, tant pour lartiste de scne quil est que pour ses fabuleux hymnes reggae, ddis la conscience, la justice et la tolrance.gENtlEMAN-MuSIC.CoM

RAggA / FRANCE

La reformation de Raggasonic tait attendue par les fans depuis longtemps. Plus de dix ans aprs leur sparation, Big Red et Daddy Mory reviennent avec un troisime album explosif sorti en septembre dernier. Cest loccasion de dcouvrir ou de retrouver une formation puissante et communicative qui fait revivre lge dor du rap et du ragga franais. Un flow aiguis et des textes soigneusement provocateurs qui font de Raggasonic lun des groupes franais les plus connus de la fin des annes 1990, porte-parole dune gnration et dun mouvement culturel qui continue de vivre, celui du hip hop, du rap et de lart urbain en gnral, et que lon retrouve sur scne avec grand plaisir ! FACEbook.CoM/RAggASoNICoFFICIEl

RAGGASONIC

1995 RAP / FRANCE

En deux ans, 1995 a sorti deux EP (La Source et La Suite) et fait deux tournes, dont la dernire de plus de 80 dates qui est passe par toute la France et les plus grands festivals dEurope pour finir en apothose lOlympia. Deux ans qui ont vu le collectif mrir. Ceux que certains avaient trop vite pris pour des dilettantes de lre 2.0 du rap game saffirment aujourdhui comme lune des rares quipes capable de proposer un tel niveau de jeu. Avec la sortie de lalbum Paris Sud Minute, on stonne de se dire que cest l le premier dun groupe dont la moyenne dge frle les 22 ans. De quoi booster les ardeurs des festivaliers par un flow dtonnant. FACEbook.CoM/uNDoublENEuFCINq

The heavyFunk / Grande-BretaGne

Il y avait les scnes de Liverpool, Manchester et Bristol. Il faut dsormais compter sur celle de Bath. en 2012, les soul-rockers rebelles de The heavy ont sorti leur troisime album, The Glorious Dead, sans aucun doute leur oeuvre la plus ambitieuse. Ils y mixent de la soul, du hip hop, du blues et du funk pour en faire de la glorieuse party music rauque et pleine de cur. Si leur prcdent bb avait marqu les esprits par des apparitions cinmatographiques du tube how you Like Me Now, le dernier n promet un show patant avec en porte-drapeau un What Makes a Good Man empli de passion. Un concert qui sannonce euphorisant pour la premire du groupe en terre normande.theheavy.co.uk

FOREIGN BEGGARSHIP HoP / gRANDE-bREtAgNE

Trio emblmatique de grime depuis 2006, Foreign Beggars est compos de deux MCs, Orifice Vulgatron et Metropolis, dmontrant toute lampleur de leur talent sur les beats de DJ Nomanes. Rput pour ses shows lectriques et survolts, le trio se produit chaque anne sur prs de 100 des meilleures scnes ddies au hip hop, au dubstep et la drumnbass. Possdant son propre label, Dented Records, et multipliant les collaborations fructueuses avec de nombreux artistes rputs tels que Skrillex, DJ Vadim ou encore Noisia, Foreign Beggars se prsente cette anne Papillons de Nuit comme un groupe de live incontournable. FoREIgNbEggARS.CoM

CAMPING DE LUXECHANSoN / FRANCE

N de lalchimie entre deux groupes qui se ctoient depuis la fin des annes 1990 (Les Fils de Teuhpu et Les Hurlements dLo), Camping de Luxe constitue une certaine ide des vacances : les potes, la famille, les sourires, le partage mais surtout une aventure hors normes ! Sur scne, 14 musiciens, 2 batteries, des cuivres, un accordon, des guitares lectriques... reprennent quelques grands classiques de leurs rpertoires respectifs, revisitent leur sauce Boris Vian ou Serge Gainsbourg et nous offrent des compositions aussi surprenantes que dansantes, prtes enchanter le public de Saint-Laurent-de-Cuves.FACEbook.CoM/CAMPINgDEluxE

WILLY MOONRoCk / NouVEllE-ZlANDE / gRANDE-bREtAgNE

Originaire de Nouvelle-Zlande et londonien depuis maintenant plus de cinq ans, Willy Moon est dj promis une belle carrire alors quil a tout juste dpass la vingtaine. Ce nest pas une blague, mais cest bien le 1er avril de cette anne quest sorti son premier album Heres Willy Moon. Alliant le swing des sixties quelques beats hip hop et lectro, Willy Moon offre un renouveau dans le monde vaste du rock. Ses cheveux gomins, son costard et son twist font de lui un artiste trs rtro mais qui sait se frayer un chemin parmi les plus grands, lamenant travailler notamment avec Jack White. Il nous promet un show danthologie sur la scne du festival.wIllyMooN.CoM

VENDREDI 22 MARS

ALICE RUSSELL + MAI LAN FOCUS JAZZ SAMEDI 23 MARS

LES FEMMES SEN MLENT #16PHOEBE JEAN & THE AIR FORCE USA + TIGER BELL SUdE + MOLY NILSSON SUdE + LES RINCESS dJ-SET

SAMEDI 30 MARS

CHILLY GONZALES AU THTRE MUNICIPAL dE COUTANCES SAMEDI 6 AVRIL

dISIZ + INVIT FESTIVAL SAINT-L JEUNES SAMEDI 13 AVRIL

LES JEUNES CHARRUES EN CONCERTSAMEDI 20 AVRIL

LA CARAVANE PASSE + INVIT LE PRINTEMPS BALKANIQUE VENDREDI 7 JUIN

POPA CHUBBY SAMEDI 8 JUIN

HILIGHT TRIBE A VENIR DU 5 AU 11 NOVEMBRE

LES RENdEZ-VOUS SONIQUES #5Plus dinfos et toute lactualit sur www.lenormandy.net

Rservations au 02 33 57 60 96

ABONNEZ VOUS

SCNE dE MUSIQUES ACTUELLES

NORMANDYS A I N T - L

2 E T R I M E S T R E MARS > JUIN

S A I S O N

2013

COMPLET

HOT ROD 56RoCk / FRANCE

Faites un retour aux sources mme du rocknroll avec le groupe Hot Rod 56 qui puise ses influences dans la musique des annes 1950 : celle dEddie Cochran, Elvis Presley et autres Chuck Berry. Hot Rod 56 vous fait remonter le temps bord dun bolide au moteur gonfl par quelques reprises intemporelles et par des compositions qui nont pas rougir devant leurs anes. Et ne vous y trompez pas ! Mme si les amplis Fender, les guitares vintage et les micros chroms sont dpoque, le son et lnergie du groupe nont rien envier au rock actuel. Dautant qu loccasion, les Saint-Lois peuvent mettre un peu de nitro dans leur mlange avec une version Deluxe (harmonica et section cuivres), histoire de donner des accents country, rockin blues et swing leurs concerts. De quoi dcoiffer toutes les bananes de la rgion !MySPACE.CoM/HotRoD56

SHAOLIN TEMPLE DEFENDERSSoul-FuNk / FRANCE

Avec dix ans de tournes travers le monde et quatre albums son actif, le combo bordelais a acquis une notorit internationale et sest constitu un vrai public daficionados. Si la musique de Shaolin Temple Defenders sinspire fortement du rhythmnblues des annes 1960 et 70, elle a aujourdhui sa propre identit, entre funk torride et soul soyeuse. En tmoigne From The Inside, le nouvel album du groupe qui rvle une facette plus moderne et plus personnelle de son univers musical, dans lequel les bonheurs simples ctoient les dsespoirs amoureux et les qutes personnelles se mlent aux messages universels. Ou comment transporter un petit coin de Normandie dans le Sud des tats-Unis, le temps dun concert.SHAolINtEMPlEDEFENDERS.NEt

DCouVERtE RgIoNAlE

SAM

EDI

18 M

AIPoP-RoCk / gRANDE-bREtAgNE

Vritable rvlation du Festival des Inrocks 2009 (o la prestation du groupe est compare celle de Franz Ferdinand quelques annes plus tt), TDCC connat ds ses dbuts un bouche--oreille phnomnal dans lunivers de la pop. Petit protg du label Kitsun, le trio nord-irlandais a sorti un second album la rentre 2012 qui confirme son amour de la pop, avec un parti pris rsolument moderne et ambitieux. Produit par Jacknife Lee (qui a collabor avec des titans nomms Weezer, R.E.M, Bloc Party et autres Blur), lalbum Beacon est ce qui se rapproche le plus de ce que le groupe rvait de crer. Son passage en Normandie risque galement den faire rver plus dun. twoDooRCINEMAClub.CoM

TWO DOOR CINEMA CLUB

SAEZRoCk / FRANCE

Connu pour ses textes profonds et rvolts, Damien Saez est un artiste complet et un travailleur passionn. Auteur, compositeur, interprte, pianiste, guitariste, claviriste... lartiste autodidacte a de trs nombreuses cordes son arc, ce qui lui a permis de percer peine son bac en poche. En effet, cest en 1999 quil sort son premier album, Jours tranges, double disque dor, et que sa carrire dbute de manire exponentielle. Alors quil signe cette anne son huitime album studio, Miami, Saez se lance dans une nouvelle tourne, dont le passage Saint-Laurent-de-Cuves marquera de nouveau les esprits par son style si particulier.SAEZ.Mu

TRICKYtRIP HoP / gRANDE-bREtAgNE

Tricky est de retour. De retour avec un nouvel album studio, False Idols, mais galement dans un sens plus personnel. Jtais perdu depuis des sicles , dit-il, un peu dur avec lui-mme. Cependant il ne fait aucun doute que ce dixime album se prsente comme le plus accompli depuis ses premires livraisons, au milieu des annes 1990. Pourquoi les Fausses Idoles ? Parce quon voit tellement de conneries lheure actuelle... Les gens suivent les clbrits et scrutent leurs moindres faits et gestes. Ils vivent par procuration. Vivez votre propre vie ! . Artiste inclassable et anticonformiste, lancien membre de Massive Attack reste dcidment en marge dune industrie musicale quil a rcemment quitte pour crer son propre label, quil a baptis... False Idols. La boucle est boucle.tRICkySItE.CoM

WOODKIDlECtRo-PoP / FRANCE

Deux ans aprs sa premire apparition foudroyante avec Iron, titre emprunt de lumire au clip dj lgendaire, Woodkid dvoile The Golden Age, son tout premier album, labor et poli dans le plus grand secret tout au long de lanne dernire. Un disque dune ambition incroyable, qui pousse encore plus loin et plus vite la course du jeune Franais que lAmrique sarrache dj. Dabord clippeur des plus grands (Lana Del Rey, Drake et Rihanna), Woodkid est aujourdhui lun des artistes les plus attendus du moment, un crateur visionnaire dont loeuvre moderne et puissante se structure mesure des rencontres. On notera un entourage constitu de cadors du genre comme le groupe The Shoes, Julien Delfaud (producteur de Phoenix) ou encore Ambroise Wilaume de Revolver. Quen sera-t-il aprs Papillons de Nuit ? wooDkID.CoM

LE MAGAZINEDEFRICHEUR DE MUSIQUESCHAQUE MOIS EN KIOSQUESMAG + SAMPLER DIGITAL +

CD COLLECTOR

BB BRUNESRoCk / FRANCE

Rock depuis leur premier concert, inventifs dans la forme, dfinitivement expriments et clairement surprenants, les BB Brunes tracent leur route et confirment lessai album aprs album, en faisant voluer une musique toujours personnelle et naturellement mature. Depuis leurs dbuts, ils ont connu les longues tournes, les festivals, le succs avec deux disques de platine et se sont ainsi construit une solide exprience de la scne. Avec une envie toujours plus forte de grandir et dexplorer de nouveaux horizons, les BB Brunes sortent avec Long Courrier un album aux titres rageurs, planants, potiques et puissants, tmoins dun nouveau style qui ravira coup sr le public normand, cinq ans aprs un concert danthologie sur la scne Thcia.bbbRuNES.FR

MILES KANERoCk / gRANDE-bREtAgNE

Grand ami dAlex Turner, le chanteur dArctic Monkeys avec lequel il a fond The Last Shadow Puppets, Miles Kane dbute sa carrire solo en 2010 et sort en 2011 un premier album remarqu, Colour Of The Trap. Jouant de la guitare depuis son plus jeune ge, le jeune Anglais a grandi dans la rgion de Liverpool, la terre des Beatles, dont il est un grand fan, sen inspirant dans la conception de ses morceaux. Daussi bonnes rfrences lui ont permis de dvelopper un style de rock indpendant dont il pourra faire la dmonstration en Normandie.www.MIlESkANE.CoM

ARNOCHANSoN-RoCk / bElgIquE

Avec sa voix brise la Tom Waits, Arno est une figure emblmatique de la chanson textes, dont la discographie dune grande richesse couvre les trente cinq dernires annes. Avec son dernier album, Future Vintage, il emprunte une nouvelle direction, nourrie par ses observations de la socit. La musique dArno est toujours un appel louverture desprit et la tolrance, et conformment son titre, son nouveau disque mle le prsent et lavenir, formant un melting pot entre des lments de son groupe TC Matic et des sonorits qui lui sont propres. Mais le public de Saint-Laurent-de-Cuves na encore rien entendu, car cest bien sur scne quil prend sa vraie mesure !ARNo.bE

THE COMPUTERSPuNk-RoCk / gRANDE-bREtAgNE

Ce groupe l ne fait pas dans la demi-mesure quand il sagit de se donner sur scne. Les amateurs de punknroll et de groupes tels que The Hives vont aimer le style dmnageur de The Computers. Si ces jeunes Britanniques ne sortent leur premier album Love Triangle Hate Squares que cette anne, leurs influences punk, blues et hardcore tmoignent dune relle recherche et dun talent dj bien prsent. Leur tourne en France va secouer bien des mninges, y compris celles des festivaliers de Papillons de Nuit qui pourront se lcher sur les rythmes acrs de ce groupe furieusement djant. tHISIStHECoMPutERS.CoM

SALLIE FORD & THE SOUND OUTSIDERoCk / tAtS-uNIS

Dcrite comme un croisement entre Ella Fitzgerald et Tom Waits par le magazine anglais Uncut, Sallie Ford sest impose comme lune des voix fminines les plus marquantes du rock indpendant. Son nouvel album, Untamed Beast, est une dclaration dintention forte en gueule, le cheminement dune artiste qui trouve la libert en dfiant le conformisme. Son titre (Bte Sauvage en franais) colle on ne peut mieux ces nouvelles chansons dbrides qui osent explorer franchement des territoires survols auparavant par Sallie. En prs de 200 dates, souvent guichets ferms, son groupe sest afft, a gagn en assurance et sest loign du cadre presque trop sage de ses dbuts. Voil un show qui sannonce vibrant !SAllIEFoRD.CoM/SItE

MERMONTEPoP-Folk / FRANCE

Le groupe rennais est n il y a quelques annes dans la tte de Ghislain Fracapane, avec lenvie

dcrire des chansons pop mlant riffs de tiroirs et exprimentations en tout genre. Son premier

album ponyme nous emmne sur les rivages dune pop classieuse, intime et insaisissable lcriture

moderne et sophistique. Sur scne, ce sont pas moins de dix musiciens qui vous emporterons dans

un univers dune beaut intrigante. Repr par Les Inrockuptibles, les Trans Musicales de Rennes

et gagnant du tremplin des Jeunes Charrues en 2012, Mermonte est rapidement devenu une valeur

montante de la scne pop-rock franaise.

MERMoNtE.bANDCAMP.CoM

GOOSERoCk-lECtRo / bElgIquE

Saventurant aux frontires du rock et de llectro, le quatuor belge concocte ses disques avec

un professionnalisme irrprochable, qui la amen tre diffus par Coca-Cola lors dune rcente

campagne publicitaire. Dans son dernier album Control Control Control, sorti en 2012, Goose faonne

une dance music aux froces dents de mtal. Mlant savamment synthtiseurs lancinants et virulents,

rythmes irrsistibles et riffs lectrisants, il cre un son agressif et terriblement dansant la fois. Pour

tous les fans de Daft Punk et dAC/DC, lheure de Goose est arrive !

gooSEMuSIC.CoM

DIM

ANCH

E

19 M

AI

KODALINEPoP-RoCk / IRlANDE

Grandissant dans une petite cit ouvrire proche de Dublin, le jeune

quatuor irlandais a sorti son premier EP en 2012, et 2013 verra suivre

son premier album dans la foule. Pour Kodaline, la musique est une

thrapie. Dans lcriture de ses textes, le groupe sinspire de ses

sentiments pour toucher le public. Les mlodies qui en dcoulent se

voient alors tre des plus exaltantes et piques. Steve et Mark, les deux

fondateurs de Kodaline et amis denfance, ont un leitmotiv bien eux :

La musique a un but. Le ntre est lhonntet . Nul doute quavec de

tels propos, le public normand sera conquis.

koDAlINE.CoM

BOW LOWRoCk / FRANCE

Bow Low, cest tout simplement la nouvelle sensation rock de lOuest.

Le groupe impose son style dbrid, chevaleresque et farouchement

matris qui envoie valdinguer les genres, les conventions et les

frontires de toutes les contres rock. Sorti en novembre dernier, 30W

10W est un album au format cinmascope o transparaissent aussi

bien des rfrences aux annes 1960 et 70 (Ennio Morricone, John Ford,

Anthony Mann) que contemporaines (David Lynch, Nicolas Winding-

Refn). Musicalement, on y retrouve quelque chose des Doors, de Bowie,

mais aussi de MGMT et LCD Soundsystem. Recevant des loges

chacun de leurs concerts, les cinq desperados normands vont prendre

dassaut la scne du festival.

bowlow.wIx.CoM/bowlow-SItE

DCouVERtE RgIoNAlE

MIKAPoP / gRANDE-bREtAgNE

Autodidacte, virtuose du piano, vocaliste voltigeur et amuseur n, Mika a la musique dans le sang. A la fois songwriter, performeur, producteur et homme orchestre, Mika a inond les charts ds 2006 avec son tube Relax, Take It Easy, qui fait penser, en vrac, Elton John, Freddy Mercury, Georges Michael ou Robbie Williams. Son troisime album, The Origin Of Love, mle une superbe collection de sons lectro lgers, pimpants et complexes ceux de la Californie des annes 1970, une poque dsinvolte, utopique et bohme. Mika faonne ainsi un univers sonore doux et harmonieux, crant une pop grandiose, unique et fdratrice qui secoue des pieds la tte !MIkASouNDS.CoM

DIM

ANCH

E

19 M

AI

CHANSON / FRANCE

Olivia Ruiz, ternelle chipie canaille des bords de lAude, vient de battre son propre record en remportant pour la troisime fois un Globe de Cristal dans la catgorie Artiste interprte fminine de lanne . Nomme aux Victoires de la Musique, elle sest offert un retour flamboyant avec un quatrime album, Le Calme et la Tempte, sorti fin 2012. Un album qui retranscrit les diffrentes facettes de ce quelle ressent, vit et rve, un album qui lui ressemble, et surtout un album quelle a entirement crit et compos seule. Chapeau la miss ! olIVIA-RuIZ.CoM

OLIVIA RUIZ

STEPHAN EICHERCHANSoN / SuISSE

En trente ans, Stephan Eicher sest forg une carrire dense et pluridisciplinaire. Crateur boulimique la curiosit jamais rassasie, il a sillonn lEurope en trio, rdit lalbum de son premier groupe, travaill sur de nombreux projets collaboratifs et compos son onzime album LEnvole, crit avec la complicit de son fidle ami Philippe Djian. Ce nouvel opus oscille entre des mlodies folk obsdantes et un rockabilly dgingand port par des cuivres latinos, tandis que le chanteur suisse jongle avec les instruments avec une dextrit tourdissante. Un virtuose, ni plus ni moins.StEPHANEICHER.CoM

LILLY WOOD & THE PRICKPoP-Folk / FRANCE

Il y a cinq ans, cest Paris que Ben et Nili se croisent, cherchant leur voie, voguant entre spleen et lgret, la musique pouvant bien tre lespoir auquel se raccrocher. Leurs premires compositions incarnent dj tout lunivers de Lilly Wood & The Prick : une pop dcomplexe, dsabuse, mlancolique mais amuse. Deux ans aprs un succs aussi magique quinattendu, le duo remonte sur le ring avec The Fight, un deuxime album prt conqurir un public beaucoup plus large. Si le premier disque tait le fruit dune fougue spontane, ce nouvel opus est celui dun combat dont lobjectif est de parvenir des accords parfaits, chaque mot se voulant plus rflchi, plus travaill. Cest aussi le combat de lge adulte, lorsque tiraill entre insouciance du pass et poids de lavenir, on voit la jeunesse schapper...lIllywooDANDtHEPRICk.CoM

LA RUE KTANOUCHANSoN / FRANCE

Aprs avoir cum les rues, les salles et les bars de La Rochelle lle de R, le trio dlirant sest fray un chemin vers le succs, sortant deux albums studio et un album live au dbut des annes 2000. Le retour du public est chaque fois sans quivoque : La Rue Ktanou sduit l o elle passe. Aujourdhui prsent sur les scnes musicales en tant que grand nom de la chanson franaise, le groupe a su se distinguer de son cousin et soutien Tryo, avec lequel il a souvent collabor. Caractrise par ses rythmes envotants, ses textes travaills et un jeu de scne en fusion avec son public, La Rue Ktanou est partie pour une nouvelle tourne et son retour au festival, huit ans aprs, ne laissera personne indiffrent. FACEbook.CoM/lARuEkEtANou

BREAKBOTlECtRo / FRANCE

DJ et producteur, cest par un sample offert au duo Justice que Thibaut Berland, alias Breakbot, se fait reprer. Pass par de nombreux remixes dont Metronomy et MGMT, il sest construit une grande renomme internationale, au point dtre reconnu comme lun des meilleurs remixeurs au monde. Son EP Baby Im Yours, sorti en 2010, a marqu les esprits grce au morceau ponyme utilis dans la bande originale du film Polisse et dans Le Grand Journal de Canal+. Ce tube permet aujourdhui Breakbot dtre considr comme lun des meilleurs artistes lectro du moment et de donner des concerts dans le monde entier... et dans votre festival prfr !MySPACE.CoM/DotHEFuNkybot

THE JIM JONES REVUERoCk / gRANDE-bREtAgNE

Voil un vrai groupe de rocknroll, pur et dur ! Avec un son gras, direct et nergique, le groupe londonien puise son inspiration chez ses idoles : Little Richard, MC5, Chuck Berry, The Sonics, Jerry Lee Lewis... Un rock vintage, des guitares hystriques et une vitalit inaltrable qui ouvrent Jim Jones et ses acolytes les scnes des plus grands festivals ds lt 2009, un an seulement aprs la sortie de leur premier album. Aprs avoir longtemps cherch sa voie, The Jim Jones Revue aura finalement trouv le son qui lui ressemble : un rock garage teint de punk et de blues ! La venue du groupe au festival promet un rugissement de guitares qui en secouera plus dun. jIMjoNESREVuE.CoM/wEbSItE/HoME

GIEDRCHANSoN / FRANCE

Originaire de Vilnius, Giedr arrive en France alors que la Lituanie fait encore partie de lex-URSS. Repre par Raphael Mezrahi et Laurent Baffie, elle commence sa carrire en tant quhumoriste. En 2011, elle autoproduit son premier album intitul Mon Premier Disque. Commence alors une riche carrire musicale, avec prs de cent concerts en deux ans. Ses textes crus font de Giedr une artiste dote dun puissant humour noir, dfrisant au possible et traitant de tous les sujets de socit. Chacune des chansons extraites de son deuxime album, Mon Premier Album Genre Panninni, raconte une histoire. Celle du quotidien, de la vraie vie. Tout le monde sy retrouve et en prend pour son grade, dans une ambiance enjoue et dlirante.gIEDRE.FR

RACHID TAHARoCk-RA / AlgRIE / FRANCE

Le roi du rocknra est de retour aux affaires avec Zoom, son neuvime album solo, disque ambitieux et dune grande sensibilit, produit par Brian Eno et Justin Adams. Sorte de western maghrbin, Rachid Taha y invoque les spectres dOum Kalsoum et de Johnny Cash dans un mlange des genres encore indit - ni vraiment rock, ni vraiment ra, ni mme techno, mais un peu tout a la fois. Cerise sur le gteau, son grand ami Mick Jones, guitariste et membre fondateur des Clash, devrait tre de la partie ! On sattend donc une vritable osmose entre le public et ces deux artistes de lgende. FACEbook.CoM/RACHIDtAHAoFFICIEl

La SMAC, une ralisation

de la ville de Caen.

EELS RONE DE LA SOULTHE PHARCYDE VINCENT DELERM

PSY 4 DE LA RIME JOHNNY CLARKEHORACE ANDY BB BRUNES

ALEX BEAUPAIN NAIVE NEW BEATERS EFTERKLANG MAD SIN

KENY ARKANA KERY JAMESSUPERBUS ALINE ...

illu

str

atio

n : ronchhon

/ C

on

CEP

tio

n :

LA SALLE DES MUSIQUES ACTUELLES DE CAEN

HYPHEN HYPHENPoP-RoCk-lECtRo / FRANCE

Puisant dans des influences aussi varies que Talking Heads, Phoenix, Klaxons ou Late Of The Pier, Hyphen Hyphen distille un rock lectro et un disco punk surpuissants, un groove cinglant qui vous sonne et vous transporte, une claque qui vous rveille les sens et vous remue les tripes. Le groupe niois a sorti en mai dernier son second EP Wild Union et sest produit lanne dernire sur plus de 80 dates dont Rock en Seine, Solidays, Les Voix du Gaou et le Printemps de Bourges. Un parcours impressionnant qui promet cette anne une tape normande couper le souffle ! FACEbook.CoM/HyPHENHyPHEN

GOLDWAVERoCk / FRANCE

Emmene par des guitares acres et des claviers ariens, la musique de Goldwave se rvle la fois intimiste et frntique. Nayant de cesse dexprimenter, le groupe caennais russit lier la sincrit du post- punk lnergie du shoegaze. Empruntant autant Air qu The Horrors, le quintette se joue des codes et ressuscite les fantmes des annes 1980 avec ses textes mlancoliques, touchant ainsi du doigt linconscient collectif, en digne hritier de Joy Division. golDwAVE.bANDCAMP.CoM

DCouVERtE RgIoNAlE

BILLETTERIE

TARIFS (hors frais de location)Jusquau 12 mai inclus : 33 par jour / 71 le pass 3 jours partir du 13 mai : 38 par jour / 81 le pass 3 joursGratuit pour les moins de 11 ansLes Chques Culture, Spot 50 et Cart@too sont accepts (rductions cumulables).

POINTS DE VENTERSEAU LOCALAvranches : Librairie des Trois Rois / 02.33.58.03.36 Brcey : Brcey Bar / 02.33.48.78.68 Caen : City Live / 08.91.67.00.17 Caen : Premier Rang / 02.31.50.32.30 Cherbourg : Librairie Chapitre / 02.33.78.19.30 Coutances : Place Mdia / 02.33.19.17.17 Granville : Le Cambernon / 02.33.50.67.33Saint-Hilaire du Harcout : Raccord / 02.33.59.21.96Saint-Laurent-de-Cuves : Bar des Sports / 02.33.59.80.60Saint-L : Planet R / 02.33.77.17.77Saint-Pois : Central Bar / 02.33.59.80.28Saint-Pois : Le Normandy / 02.33.59.86.49Villedieu-les-Poles : La Terrasse / 02.33.61.01.84

RSEAU NATIONALBilletterie en ligne / www.papillonsdenuit.com et www.digitick.comFnac / Carrefour / Hyper U / Gant / www.fnac.com / 0 892 683 622 (0,34/min)Auchan / Virgin Megastore / E.Leclerc / Cultura / Cora / www.ticketnet.fr / 0 892 390 100 (0,34/min)

DU 17 AU 19 MAI 2013

ALLEZ-Y EN TRAIN

destination des gares de Villedieu et Avranches

Service de navettes gratuites - Renseignements dans les gares

Offre valable sur prsentation

de votre billet concert

Portrait Paysage

Signaltique principalement

Horizontal Vertical

- *s

oum

is

con

diti

on

Relax Max !

AAvveecc ,, lllee ccoonnsseeill ggnnrraaall esstt ppaarrttennaaiiirreee dduu feessttiivaall PPaappiilllloonnss ddee nnuuiitt

INFOS & ABONNEMENTS

Im

pres

sion

: co

nsei

l gn

ral

de

la M

anch

e -

Janv

ier 2

013

INFORMATIONS PRATIQUESMOYENS DE PAIEMENT SUR LE SITECARtE bANCAIRE Et ESPCES Paiement uniquement en jetons aux stands du festival. Plusieurs points de change sont votre disposition sur et en-dehors du site pour acheter des Papillons . [ATTENTION] Les Papillons ne sont ni repris ni changs. Les rglements par chque ne sont pas accepts ; un stand Crdit Agricole est votre disposition pour les achats de jetons par carte bancaire.

CONDITIONS DACCSbRACElEtS Un bracelet est pos tous les dtenteurs dun pass 3 jours. La pose des bracelets dbute le vendredi midi lentre du camping et se poursuit lentre du site ds 18h00. [ATTENTION] Tout bracelet cass ou perdu nest pas remplac !

bIllEtS jouRNAlIERS [ATTENTION] Toute sortie est dfinitive.

SCuRIt Les bouteilles, botes mtalliques, appareils enregistreurs de films, de bandes sonores ou photographiques, tous les objets dangereux ou jugs comme tels ainsi que les banderoles caractre politique, religieux, idologique ou publicitaire sont interdits.Pour une meilleure scurit, tous les animaux sont interdits sur le site, le camping et aux abords du festival. Mise en fourrire systmatique. Les feux et barbecues sont strictement interdits.

CAMPINGUn camping quip de douches et de sanitaires est mis gratuitement disposition des festivaliers. Laccs au camping est rserv aux personnes dtentrices dun billet pour le festival. Par mesure de scurit, merci de ne laisser aucun objet de valeur dans vos tentes. Merci de laisser vos emplacements propres en partant, des poubelles sont votre disposition.

[NOUVEAU] Un service de restauration est propos sur le camping partir de 08h00. Des animations et des jeux sont galement proposs gratuitement toute la journe.

[ATTENTION] Pour garantir les succs de la nouvelle quipe de foot de Saint-Laurent-de-Cuves, pas de camping B cette anne afin de prserver ltat de la pelouse !

PRVENTIONSur le camping, une tente prvention informe les festivaliers sur les addictions et les MST, le samedi et le dimanche de 15h00 20h00.

PERSONNES MOBILIT RDUITEUne plate-forme PMR est installe sur le site du festival, face aux deux scnes principales. Pour y accder, arriver imprativement par Brcey et aller jusqu lentreprise James bnistes, lentre du bourg de Saint-Laurent-de-Cuves. Se prsenter lagent de scurit en poste pour entrer sur le parking rserv ; un vhicule adapt assure ensuite le transport jusqu la plate-forme.

TRANSPORTtRAIN [NOUVEAU] 10 laller-retour au festival sur le rseau TER Basse-Normandie (offre valable sur prsentation de votre billet ; renseignements dans les gares de la rgion).

NAVEttES [NOUVEAU] Avec Mano, venez au festival en car depuis les gares de Villedieu-les-Poles et Avranches (renseignements et rservations sur transports.manche.fr).Vendredi 17 mai : dpart 20h20 en gare de Villedieu-les-Poles et 19h50 en gare dAvranchesLundi 20 mai : dpart du festival 08h45 pour la gare de Villedieu-les-Poles et 13h15 et 15h15 pour la gare dAvranches.

CoVoItuRAgE Une solution conviviale, conomique et cologique pour venir au festival.Le covoiturage en Basse-Normandie : www.covoiturage-basse-normandie.fr et roulezmalin.fr

SERVICESHbERgEMENt Les possibilits dhbergement sont nombreuses dans la rgion. Pour toute information, contactez lOffice de Tourisme de Brcey au 02.33.89.21.13.

REStAuRAtIoN SuR lE SItE Un service de restauration est disponible sur le site du festival, aux heures douverture. Les produits charcutiers, jambon, saucisses sont produits Saint-Laurent-de-Cuves.

REStAuRAtIoN ExtRIEuRE [NOUVEAU] Un service de restauration est propos partir de 08h00 sur le camping (petits djeuners, kebab, frites, plats chauds, boissons...).

PLAN DU SITE

EN ATTENDANT LE FESTIVAL

P2N PART EN LIVE

lAPPlICAtIoN IPHoNE Retrouvez toute la programmation, les photos et vidos des groupes, le plan du site, les informations pratiques dans une application gratuite.

lES jEux CoNCouRS Nos partenaires font gagner des places, des pass 3 jours, des affiches... La liste des jeux concours est en ligne sur www.papillonsdenuit.com

lES RSEAux SoCIAux Du FEStIVAl Tous les jours, des bons plans, des photos, des vidos, des artistes dcouvrir ou redcouvrir, des discussions... Parcourez nos pages Facebook, Twitter, Google+, Pinterest, Instagram ou Foursquare, il se passe toujours quelque chose !

[NOUVEAU] lE blog Du FEStIVAl Dcouvrez tous les aspects externes et internes du festival, jusquaux plus insolites ![NOUVEAU] lA boutIquE Du FEStIVAlDcouvrez la boutique de merchandising en ligne. Textiles, accessoires, goodies... mettez-vous la mode P2N !

Lquipe de tV Production viendra de nouveau filmer les artistes dans les coulisses pour vous faire revivre le festival, travers des sessions acoustiques indites diffuses sur nos rseaux sociaux !

Pendant trois jours, lquipe de Scne de bain tournera une srie de sessions acoustiques en plein coeur du festival. Mais pas nimporte o ! Cette anne, P2N vous ouvre les portes de sa salle de bain. Pomme de douche la main et camra au poing, ces quatre Strasbourgeois embarqueront vos artistes prfrs dans un dcor phmre et insolite. Vous pourrez dcouvrir leurs ralisations sur nos rseaux sociaux et sur le blog du festival. En attendant, dcouvrez le concept sur www.scenedebain.com.

Dans le cadre du feuilleton de la semaine de son journal, Normandie tV viendra filmer les coulisses du festival, ds le montage du site. Ne ratez pas le documentaire sur les temps forts du week-end, avec des interviews dartistes, de festivaliers et de lorganisation, le tout diffus une semaine seulement aprs le festival !

tendance ouest sera en direct du festival du vendredi au dimanche de 14h00 18h00. Retrouvez les infos en direct, les bons plans du week-end ou encore le journal du festival. Et en plus, la web radio proposera une programmation musicale reprenant les morceaux des plus grands artistes ayant foul les scnes de P2N depuis sa cration !

oi FM, la radio rock, sinvite Saint-Laurent-de-Cuves pour la seconde anne. Lquipe sera prsente le vendredi et le samedi pour des missions en direct du festival. Au programme : des retransmissions des concerts, des interviews dartistes et bien dautres surprises !

REStEZ CoNNECtS, MME SAINt-lAuRENt-DE-CuVES !

P2N wIFI ! Pendant les trois jours, surfez gratuitement sur le web grce au WIFI festivaliers by Ozone et suivez en live lactualit et les coulisses du festival sur nos rseaux sociaux ! Pour vous connecter Internet et dcouvrir lunivers dUbuntu (logiciel libre), rendez-vous dans notre web-caf (cf. plan) !

harmonie-mutuelle.fr

Nos agences dans la Manche

AVRANCHES 70, rue de la ConstitutionSAINT-L 33, rue Torteron

Harmonie Mutuelle, 1re mutuelle sant de France.

Mutue

lle soum

ise au

x dispositio

ns du livreII du Code de la m

utua

lit, n Siren 53

851847

3. DirCom - 03/

13

0 980 98 8000 numro non surtax

Une mutuelle ct

de chez moiet prochede moi.

PARTENAIRES

MERCIAux bnvoles, aux habitants de Saint-laurent-de-Cuves, la Rgion basse-Normandie, au Conseil gnral de la Manche, la Communaut de Communes du Canton de Saint-Pois, aux maires de Saint-laurent-de-Cuves et Saint-Pois, la Sous-prfecture de larrondissement dAvranches, au groupement de gendarmerie Dpartementale de la Manche, au Service Dpartemental dIncendie et de Secours de la Manche, tous les partenaires du festival (sponsors, mcnes, points de vente...), aux techniciens et aux festivaliers.

PARTENAIRES MEDIAS

4 - LOGO PETITE TAILLE : HORIZONTAL

4-1 4-2 4-3 4-4

PARTENAIRES INSTITUTIONNELS PARTENAIRES PROFESSIONNELS

PARTENAIRES SMAC

PARTENAIRES OFFICIELS

PARTENAIRES TECHNIQUES

LOGO EN QUADRIUTILISATION SUR FOND CLAIR

LOGO EN NOIRUTILISATION SUR FOND CLAIR

LOGO EN BLANCUTILISATION SUR FOND FONCE