Festival Musique Sacrée PERPIGNAN 5>19 avril 2014

Souffle

CONCERTS / JEUNE PUBLIC / CONFÉRENCES / MASTER CLASS

Réservation et renseignement : 04 68 86 08 [email protected]

musica sacra

FEST IVAL DE

MUSIQUESacreeMUSIQUESacree

FEST IVAL DE

5 > 19 avril 2014

P E R P I G N A N

3

Edito du maireEdito del batlle

Fidèle à la tradition perpignanaise, le Festival de musique sacrée s’installe dans la ville.Du 5 au 19 avril, le souffle, cette respiration universelle, sera célébré tout au long du festival… L’inspiration musicale déployée provoquera de l’émotion, suscitera la découverte et encouragera la fraternité. L’expression du souffle primordial portera ainsi le signe du renouveau, de l’élan commun, de la vitalité et de la créativité, dans notre ville ! Près de 120 artistes se produiront dans les lieux magnifiques de notre patrimoine. Tels des écrins, le parvis de l’église Saint-Jean-le-Vieux, la place Gambetta, la cathédrale Saint-Jean-Baptiste, l’église des Dominicains, l’église Notre-Dame de La Réal, l’église Saint-Matthieu, l’église Saint-Jacques, le couvent des Minimes, le patio du musée des beaux-arts Hyacinthe Rigaud, la Casa Musicale et le Théâtre de L’Archipel sauront faire retentir les mélodies les plus inspirées, les plus pures. Je vous invite à partager avec les musiciens la voie tracée du souffle, comme expression vivante de l’histoire de l’humanité et de la liberté, dans le respect des pluralités. Que le festival trouve dans cette respiration la formidable opportunité de devenir un rendez-vous incontournable pour tous les Perpignanais !

Fidel a la tradició perpinyanesa, el Festival de música sacra torna a instal·lar-se en la ciutat . Del 5 al 19 d’abril, l’alè, aquesta respiració universal, serà celebrat durant tot el festival...La inspiració musical desplegada provocarà l’emoció, suscitarà la descoberta i encoratjarà la fraternitat. L’expressió de l’alè primordial portarà així el signe de la revifalla, de l’embranzida comuna, de la vitalitat i de la creativitat, en la nostra ciutat ! Prop de 120 artistes actuaran en llocs magnífics del nostre patrimoni. Com escrinys, l’atri de Sant Joan el Vell, la plaça Gambetta, la catedral de Sant Joan Baptiste, l’església dels Dominicans, l’església Nostra Senyora de La Real, l’església Sant Mateu, l’església Sant Jaume, el convent dels Mínims, el pati del museu de belles arts Jacint Rigau, la Casa Musicale i el Teatre de L’Arxipèlag sabran fer ressonar les melodies més inspirades, més pures. Us convido a compartir amb els músics la via traçada de l’alè, com a expressió viva de la història de la humanitat i de la llibertat, en el respecte de les pluralitats. Que el festival trobi en aquesta respiració la oportunitat formidable d’esdevenir una cita ineludible per a tots els Perpinyanesos !

4

som

mai

re

5

La musique au cœur de nos âmes… telle pourrait être la devise du festival ancré dans sa ville, dans le monde. Pourtant, comment se satisfaire aujourd’hui de cet adage ? Apportons ensemble le vent du renouveau dans notre ville grâce au souffle !

Source d’histoire et de tradition, le souffle endossera les atours d’un patrimoine unique, joyau d’une Méditerranée multiculturelle. La ville se transformera le temps du festival, en une immense salle de concert, capable d’accueillir, pour le plus grand plaisir de tous, des orchestres, des chœurs, des quatuors, des chanteurs, des musiciens organistes, des comédiens, des artistes prestigieux, créatifs et rares…

Source de vie et de création, le souffle deviendra le promoteur des musiques anciennes, de la tradition musicale arabo-andalouse, des arias baroques, de la poésie, du conte spirituel, des chants, du jazz, de l’art de rue, … de la création vivante.

Source de culture, de fraternité et de solidarité, le souffle s’invitera auprès d’un large public. Jour après jour, des concerts gratuits, des ateliers pour tous les enfants, des master class, un conte musical, des conférences, des visites-balades, des rencontres d’artistes, des interventions des artistes auprès de nos jeunes se succèderont dans la ville.

Avec fierté et passion, l’équipe du festival vous propose de venir partager ces « temps suspendus », imaginés par les artistes, inspirés par notre ville magnifique et spécialement dédiés à vous toutes et tous.

L’équipe du festival.

Les éditos du festival ----------------------------------------------------------------2 à 5Le festival en un clin d’œil ------------------------------------------------------6-7Le festival jour après jour -------------------------------------------------8 à 25

Samedi 5 avril ------------------------------------------------------------------------------8 à 11Dimanche 6 avril ---------------------------------------------------------------------------------12 Lundi 7 avril -----------------------------------------------------------------------------------12-13Mardi 8 avril ----------------------------------------------------------------------------------14-15Mercredi 9 avril ---------------------------------------------------------------------------16-17Jeudi 10 avril -----------------------------------------------------------------------------------------18Vendredi 11 avril ------------------------------------------------------------------------18-19Samedi 12 avril ------------------------------------------------------------------------20 à 22Dimanche 13 avril -----------------------------------------------------------------22 à 24 Samedi 19 avril ------------------------------------------------------------------------------------25

Le festival pour tous ---------------------------------------------------------------26-27Les informations pratiques du festival -----------28 à 30L’agenda du festival ------------------------------------------------------------------------31som

mai

reEdito du festival

6

nSouffle du soir n Samedi 5 avril - 20 h 30 - Église des Dominicains Les cantiques de Salomon

Polyphonies et madrigaux à Mantoue

n Lundi 7 avril - 20 h 30 - Église des Dominicains Odyssée pour violoncelle et chœur imaginaire

n Mardi 8 avril - 20 h 30 - Église Notre-Dame de La Réal Le souffle de Montserrat

n Mercredi 9 avril - 20 h 30 - Casa Musicale L’envol, Parvaz - Femmes mystiques d’Orient et d’Occident

n Vendredi 11 avril - 20 h 30 - Théâtre de L’Archipel Hear my prayer - Musiques sacrées d’Henry Purcell

n Dimanche 13 avril - 18 h 00 - Église des Dominicains L’esprit de Grenade - Chants arabo-andalous,

judéo-espagnols et Cantigas de Santa Maria

n Samedi 19 avril - 20 h 30 - Église des Dominicains Leçons de Ténèbres

Office du Samedi saint à Rome au XVIe siècle

Tarifs de 8 à 20 e

nSouffle en cœur de ville Concerts 40/60 minutes sans entracte. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

n Samedi 5 avril - 11 h 00 - Parvis de l’église Saint-Jean-le-Vieux Genèse - Carillon - Création

n Samedi 5 avril - 18 h 30 - Cathédrale Saint-Jean-Baptiste Je vous salue mes frères - Poésies et grandes orgues

n Mardi 8 avril - 18 h 30 - Chapelle basse, couvent des Minimes Ofrenda - Le souffle de l’Ancien et du Nouveau Monde

n Mercredi 9 avril - 18 h 30 - Chapelle basse, couvent des Minimes Souffles d’archets - Fantaisies, in Nomine - Création

n Samedi 12 avril - 17 h 00 - Place Gambetta Performance de rue, Urban gospel

Chants gospels, danse hip hop, graffiti

n Samedi 12 avril - 19 h 00 - Église Saint-Matthieu Renaissance de la musique ancienne

Récital d’orgue

n Dimanche 13 avril - 12 h 00 - Église des Dominicains The Western Wind - Messe, fantaisies et songs

n Dimanche 13 avril - 15 h 30 - Église Saint-Jacques Le chant des Sibylles - Cinq voix de femmes a capella

Le festival en un clin d’œil

7

nSouffle pour tousLes conférencesEntrée libre dans la limite des places disponibles.

n Jeudi 10 avril - 18 h 00 - Médiathèque Conte et histoires de création,

du sacré au profane

n Vendredi 11 avril - 18 h 00 - Théâtre de L’Archipel Harmonia Sacra,

la musique sacrée d’Henry Purcell

n Samedi 12 avril - 10 h 30 - Hôtel Pams Le souffle, la respiration du monde

n Samedi 12 avril - 15 h 30 - Médiathèque Les Sibylles, femmes prophètes dans l’histoire

Le festival autrementRéservations conseillées

n Les 5, 7, 8, 9, 10, 11 et 12 avril - 12 h 15 Patio du musée des beaux-arts Hyacinthe Rigaud

Paroles d’artistesn Samedi 5 avril - 17 h 00 - Casa Xanxo Les pousses du festival - pour les enfants Atelier d’architecture Dans l’air des voûtes

n Dimanche 6 avril - 10 h 00 - 11 h 00 - Casa Xanxo Les pousses du festival - pour les enfants Atelier-concert Savez-vous souffler dans un serpent ?

n Dimanche 6 avril - 14 h 30 - Place de la Victoire Les balades du dimanche de Perpignan,

organisées par l’Office de Tourisme catégorie I de Perpignan Perpignan dans le vent

n Mardi 8 avril - 17 h 30 - Salle Dalí, couvent des Minimes Répétition publique En présence de Bruno Giner, compositeur

n Samedi 12 avril -14 h 30 - Chapelle basse, couvent des Minimes Les pousses du festival Conte musical D’un seul souffle

n Dimanche 13 avril - 14 h 00 - Église des Dominicains Les balades du dimanche de Perpignan,

organisées par l’Office de Tourisme catégorie I de Perpignan Souffle profane, souffle sacré

Les concerts seront présentés par les élèves de la classe d’art dramatique du conservatoire à rayonnement régional Musique, Danse et Art dramatique Perpignan Méditerranée.

8

Samedi 5 avril - 11 h 00Parvis de l’église Saint-Jean-le-Vieux

Samedi 5 avril - 12 h 15Patio du musée des beaux-arts Hyacinthe Rigaud

Genèse

Elizabeth Vitu, Laurent Pie, carillonneurs

Le carillon de la cathédrale Saint-Jean-Baptiste participe tout au long de l’année à la vie musicale et spirituelle de la ville. Cet instrument historique porte la musique d’aujourd’hui à travers les deux créations Spiraculum Vitae et Et inspiravit, inspirées par le souffl e de la modernité.

El carilló de la catedral Sant Joan Baptista participa tot l’any a la vida musical i espiritual de la ciutat. Aquest instrument històric porta la música actual a través les dues creacions Spiraculum Vitae i Et inspiravit, inspirades per l’alè de la modernitat.

Concert réalisé en collaboration avec l’association des Amis du carillon de la cathédrale Saint-Jean Baptiste.

Paroles d’artistes

Présentation des concerts par les artistes du festival.Presentació dels concerts pels artistes del festival.

Concert les chemins de la création

Rencontres publ iques

STAF NEESPrélude en Ut

PETER PAUL OLEJAR (1937) - Création mondialeEt inspiravit

MITCHELL STECkER (1992) - Création mondialeSpiraculum Vitae

Le festival jour après jour

nSouff le en cœur de vi l le

nSouff le pour tous

9

Samedi 5 avril - 17 h 00 (détail en page 27)

Casa Xanxo

Samedi 5 avril - 18 h 30Cathédrale Saint-Jean-Baptiste

Dans l’air des voûtesAtelier d’architecture pour les enfants à partir de 9 ansAtelier organisé par la mission Animation du patrimoine de la Ville de Perpignan.

Je vous salue mes frèresDes mots et des orguesClément Riot, récitant

Jean-Pierre Baston, orgue

Poèmes de Léopold Sédar Senghor, Mahmoud Darwich et Rafael Alberti

« Pour grandes orgues » : précision étonnante qu’apporte Léopold Sédar Senghor, sous forme de sous-titre aux Prières de Paix. Tâche impérieuse, indispensable, cause ô combien noble : la paix qui mobilise tous ses artisans. Il y a un peu de cela dans les « grandes orgues » du poète. Jean-Pierre Baston et Clément Riot l’ont pris au mot avec talent. Le public vivra l’expérience extraordinaire de la communion des mots et de l’orgue : la voix parlée deviendra musique. Tour à tour, le souffle poétique de Léopold Sédar Senghor, de Mahmoud Darwich et de Rafael Alberti enchantera l’orgue…, la musique et les mots mêlés ; « tout est musique, pour qui sait entendre », dit le percussionniste africain Dou Dou N’dian Rose.

El públic viurà l’experiència extraordinària de la comunió dels mots i de l’orgue: la veu parlada esdevindrà música. Alternativament, l’alè poètic de Leopold Sedar Senghor, de Mahmoud Darwich i de Rafael Alberti encisarà l’orgue…, la música i els mots mesclats.

Les pousses du festival

Concert

nSouff le pour tous


ANDRÉ JOLIVET (1905-1974)ALICIA DIAZ DE LA FUENTE (1967)HERMES LAUCES FEITO (1975)

11

nSouff le du soir

Samedi 5 avril - 20 h 30Église des Dominicains

Les cantiques de SalomonPolyphonies et madrigaux à MantoueProfeti della Quinta Elam Rotem, direction

Doron Schleifer, David Feldman, cantus Lior Leibovici, Dan Dunkelblum, ténorsElam Rotem, basse, clavecin et direction Katya Polin, Eva Saladin, violonsOri Harmelin, chitarrone

Modernité et tradition biblique. Salomone Rossi, l’un des disciples préférés du Prince des musiciens, Claudio Monteverdi, laisse une œuvre magnifique et unique : Les cantiques de Salomon. Ce joyau de musiques polyphoniques apparaît comme le fruit de la quête de la splendeur d’une tradition oubliée.

Aujourd’hui, Elam Rotem poursuit cette voie puisant l’inspiration dans le texte biblique du « Cantique des Cantiques ». Il crée ainsi une expression musicale contemporaine tournée vers la beauté et l’amour. Les chanteurs et les musiciens de Profeti della Quinta sont, sans nul doute, les meilleurs spécialistes de ce répertoire.

Modernitat i tradició bíblica. Salomone Rossí, un dels deixebles preferits del Príncep dels músics, Claudio Monteverdi, deixa una obra magnífica, i única: els càntics de Salomó. Els cantants i els músics de Profeti dellà Quinta són, sense cap mena de dubte, els millors especialistes d’aquest repertori.

Concert

SALOMONE ROSSI (c.1570-c.1630)ELAM ROTEM (1984)

12

Dimanche 6 avril - 14 h 30Place de la Victoire

Perpignan dans le ventPatrick Sorbier, guide-conférencier, en collaboration avec l’Atelier d’urbanisme de Perpignan Ophélie Humbertclaude, récitante

Lecture : extraits du livre Le vent de Claude Simon

Créateur de paysage, fertiliseur, acteur économique, architecte, climatiseur, assainisseur, balayeur, mais aussi destructeur, aliénateur, voleur, intrusif et effronté... selon vous, quel est l’élément le plus influent dans le paysage de Perpignan ? Mettez vos pas dans ceux de la Tramontane !

Une conférence itinérante inédite avec Patrick Sorbier, guide-conférencier, Bernard Banyuls et Georges Wursteisen, architectes à l’Atelier d’urbanisme de Perpignan. Littérature et poésie s’inviteront avec les plus belles pages du livre Le vent de Claude Simon, prix Nobel de littérature.

Proposé et réalisé par l’Office de Tourisme catégorie I de Perpignan.

Les balades du dimanche


Dimanche 6 avril (détail en page 27)

Casa Xanxo

Savez-vous souffler dans un serpent ?Atelier concert - pour les enfantsLes Affinités - Fanette Estrade, Harumi Baba, Benjamin GasponAtelier organisé en collaboration avec la mission Animation du patrimoine de la Ville de Perpignan.


nSouff le pour tous

Lundi 7 avril - 12 h 15Patio du musée des beaux-arts Hyacinthe Rigaud




13

nSouff le du soir

Lundi 7 avril - 20 h 30Église des Dominicains

Odyssée pour violoncelle et chœur imaginaireSonia Wieder-Atherton, violoncelle

Sonia Wieder-Atherton, conception, musique et création bande son Franck Rossi, réalisation bande sonFranck Krawczyk, collaboration musicale François Thouret, création lumières

Pour Sonia Wieder-Atherton, artiste exceptionnelle, l’Odyssée, c’est son imaginaire, sa Méditerranée… Une femme seule avec son violoncelle se confronte aux éléments et au monde (mer, vents, ports, foules…). De Bach à Aperghis, de Schumann à Prokoviev, la voix du violoncelle fera écho, dans un élan spirituel rare, au souffle puissant des chants traditionnels de la Méditerranée, de l’Égypte à l’Andalousie, de l’Italie à la Syrie…

Per Sònia Wieder-Atherton, artista excepcional, l’Odissea, és el seu imaginari, la seva Mediterrània… De Bach a Aperghis, de Schumann a Prokoviev, la veu del violoncel farà eco, d’una inspiració espiritual rar, amb l’alè potent dels cants tradicionals del Mediterrani d’Egipte a Andalusia, d’Itàlia a Síria…

Nombre de places limité.

Production déléguée Madamelune.Coproduction avec la Gaîté Lyrique, Théâtre du Jeu de Paume (Aix-en-Provence), L’Abbaye de Noirlac, La Maison de la Musique de Nanterre, Le Théâtre de Saint-Quentin en Yvelines, L’Arsenal de Metz.Avec le soutien de la DRAC île de France et de l’ADAMI.

Concert

JEAN-SÉBASTIEN BACHGEORGES APERGHISENRIQUE GRANADOSSERGUEï PROkOVIEVVINCENZO BELLINI ROBERT SCHUMANNSONIA WIEDER-ATHERTONFRANCk kRAWCZyk

14

Mardi 8 avril - 12 h 15Patio du musée des beaux-arts Hyacinthe Rigaud





nSouff le pour tous

Mardi 8 avril - 17 h 30Salle Dalí, couvent des Minimes

Répétition publiqueconcert Souffles d’archets En présence du compositeur Bruno Giner. Présentation de la pièce Fantasy upon four notes.



OfrendaLe souffle de l’Ancien et du Nouveau MondePierre Hamon, flûtes à bec, frestel, flûtes doubles et triples de l’Europe médiévale et de l’Amérique précolombienne, flûte et tambour et autres…

Pierre Hamon invite à la méditation et au rêve. Dans sa nécessité de souffler, comme l’expression d’une quête universelle de l’instant présent, il choisit comme destination l’univers sonore des flûtes d’anciennes civilisations de l’humanité qui ont survécu, au cœur de plusieurs traditions, en France, en Espagne, au Mexique et au Pérou.

Pierre Hamon a choisi de terminer ce concert avec la magnifique et onirique prière Ofrenda du grand compositeur mexicain actuel Mario Lavist.

Pierre Hamon invita a la meditació i al somni. En la seva necessitat de bufar, com l’expressió d’una recerca universal de l’instant present, escull com destinació l’univers sonor de les flautes d’antigues civilitzacions de la humanitat que han sobreviscut, al cor de diverses tradicions, a França, a Espanya, a Mèxic i a Perú.

Mardi 8 avril - 18 h 30Chapelle basse, couvent des Minimes

Concert


15

nSouff le du soir

Mardi 8 avril - 20 h 30Église Notre-Dame de La Réal

Le souffle de MontserratL’Escolania de Montserrat Bernat Vivancos, direction

Vicenç Prunés, piano et orgue

Il existe des documents datant du XIIIe siècle qui témoignent de l’existence de l’Escolania de Montserrat, un conservatoire pour enfants, l’un des plus anciens d’Europe.

Installée dans une abbaye bénédictine, située sur le massif montagneux de Montserrat en Catalogne (Espagne), l’école se compose d’une cinquantaine de garçons âgés de 10 à 14 ans. Le prestige de cette chorale catalane est reconnu dans le monde entier.

Sa venue à Perpignan est un véritable évènement. Quarante de ces jeunes chanteurs célèbreront l’œuvre chorale dédiée à la Sainte Vierge, composée par les grands Maîtres de Montserrat, musiciens de leurs temps, passé et contemporain, véritables garants d’une tradition tournée vers l’avenir.

La vinguda de l’Escolania de Montserrat a Perpinyà és un esdeveniment notable. Quaranta joves cantants celebraran l’obra coral dedicada a la Verge Santa, composta pels grans Mestres de Montserrat, músics dels seus temps, passat i contemporani, garants veritables d’una tradició resoludament oberta al futur.

Concert

œuvres chorales des Maîtres de Montserrat

P. JOAN CEREROLSP. BENET JULIàP. NARCíS P. àNGEL RODAMILANSODILó M. PLANàSP. IRENEU SEGARRABERNAT VIVANCOSPAU CASALSHARM. FRANCESC CIVIL


16

nSouff le pour tous

Mercredi 9 avril - 12 h 15Patio du musée des beaux-arts Hyacinthe Rigaud




Souffles d’archetsLes FantaisistesPau Marcos Vicens, dessus de viole

Myriam Rignol, ténor de viole

Marianne Muller, basse de viole

Christian Sala, basse de viole

Faire sentir le souffle au sein d’un consort de violes est de l’ordre de l’imaginaire et de l’évocation, mais aussi d’une forte et belle inspiration que les musiciens ont trouvé dans les In Nomine d’Orlando Gibbons, de Christopher White, et les Fantaisies d’Henry Purcell. De ces pièces instrumentales anglaises des XVIe et XVIIe siècles, il faudra retenir le caractère presque extatique du chant grégorien.

Enfin, se glissant entre les siècles, la pièce de Bruno Giner, Fantasy upon four notes, créera la surprise d’une œuvre touchée par le passé et résolument ancrée dans le monde d’aujourd’hui.

Fer sentir l’alè en un consort de violes ve de l’imaginari i de l’evocació, ans també d’una forta i formosa inspiració que els músics han trobat en els In Nomines d’Orlando Gibbons, de Christopher White, i les Fantasias d’Henry Purcell.

Mercredi 9 avril - 18 h 30Chapelle basse, couvent des Minimes

Concert Les chemins de la création


ORLANDO GIBBONS, CHRISTOPHER WHITEIn Nomine

HENRy PURCELL9 fantaisies à quatre voix

BRUNO GINER - Création mondialeFantasy upon four notes

17

L’envol PaRvazFemmes mystiques d’Orient et d’Occident

Leili Anvar, récitanteRenaud Garcia-Fons, contrebasse

Leili Anvar et Renaud Garcia-Fons emportent l’auditeur aux frontières du son et du sens. à travers ce dialogue, s’exprimera le lien naturel entre la forme poétique et la musique, tour à tour incitation, accompagnement et envol.

Renaud Garcia-Fons, compositeur universel, se nourrit d’Orient et d’Occident ; nul mieux que lui ne pouvait entrer en résonance avec ces poèmes passionnément réunis, mis en regard, et pour certains traduits et adaptés par Leili Anvar.

Les femmes poètes, Rabi‘a al’Adawiya (713-801), Hadewijch d’Anvers (vers 1240), Marguerite Porète (1250-1310), Thérèse d’Avila (1515-1582) ou encore Malek Jân Ne’mati (1906-1993), que les siècles, la distance géographique, les différences culturelles et religieuses semblent séparer, parlent pourtant le même langage : le langage de l’amour mystique.

Leili Anvar i Renaud Garcia-Fons porten l’auditor a les fronteres del so i del sentit. A través aquest diàleg, s’expressarà el lligam natural entre la forma poètica i la música, alternativament incitació, acompanyament i volada. Renaud Garcia Fons compositor universal, es nodreix d’Orient i d’Occident ; ningú sinó ell podia entrar en ressonància amb aquests poemes reunits amb passió, escenificats, i alguns traduïts i adaptats per Leili Anvar.


Concert organisé en partenariat avec Jazzèbre.

Avec la collaboration de la Casa Musicale.

Mercredi 9 avril - 20 h 30Casa Musicale

Concert-lecture

nSouff le du soir

1818


Conte et histoires de création du sacré au profane Jean-Jacques Fdida, auteur, docteur es lettres spécialisé en littérature oraleSous forme d’interrogations, Jean-Jacques Fdida partagera ses connaissances pour tracer la voie de l’universalité du conte. Quel sort réserve-t-on aux paroles sacrées dans la tradition orale et populaire ? Conférence organisée en collaboration avec la médiathèque de la Ville de Perpignan.

Jeudi 10 avril - 18 h 00Médiathèque

Conférence

Vendredi 11 avril - 18 h 00Théâtre de L’Archipel, salle panoramique

Conférence

Harmonia Sacra, la musique sacrée d’Henry PurcellMarielle Khoury, professeure agrégée d’anglais, auteureS’il est surtout connu pour ses œuvres destinées à la scène, c’est à la musique d’église solennelle aussi bien qu’intimiste, que toute sa vie le compositeur anglais se consacra avec le plus de constance. Nombre de places limité.

Conférence organisée en collaboration avec le Théâtre de L’Archipel.

nSouff le pour tous

Jeudi 10 avril - 12 h 15Patio du musée des beaux-arts Hyacinthe Rigaud

Vendredi 11 avril - 12 h 15Patio du musée des beaux-arts Hyacinthe Rigaud







1919

nSouff le du soir

Vendredi 11 avril - 20 h 30Le Grenat - Théâtre de L’Archipel

Concert

Hear my prayerMusiques sacrées d’Henry PurcellChœur et musiciens des Arts Florissants Paul Agnew, direction musicale

Les Arts FlorissantsWilliam Christie, directeur musical, fondateur Paul Agnew, directeur musical adjoint, chef associé Jonathan Cohen, chef associé

Chœurs des Arts FlorissantsSolange Añorga, Élodie Fonnard*, Maud Gnidzaz*, Brigitte Pelote, Virginie Thomas*, Sheena Wolstencroft, sopranosViolaine Lucas, Mélodie Ruvio, mezzo-sopranosBrian Cummings*, Bruno Le Levreur*, contre-ténorsNicolas Maire*, Jean-Yves Ravoux*, Nicholas Scott, Michael-Loughlin Smith, ténorsPierre Bessière*, Justin Bonnet, Laurent Collobert, Christophe Gautier, Julien Neyer, Marduk Serrano Lopez*, basses* Solistes

Musiciens des Arts FlorissantsMyriam Gevers, Sophie Gevers-Demoures, violonsGalina Zinchenko, altoElena Andreyev, basse de violonMassimo Moscardo, archiluthFlorian Carré, orgue

Le Festival de musique sacrée de Perpignan et le Théâtre de L’Archipel s’associent pour un concert exceptionnel des Arts Florissants, une formation musicale prestigieuse et réputée dans le monde entier. Nommé directeur musical adjoint et chef associé par William Christie, Paul Agnew sera à la tête de ce chœur magnifi que. « Le programme conduira le public vers les merveilles de splendeur des œuvres sacrées d’Henry Purcell, mêlant à la fois l’intime du chant pour voix seule, la volupté des sonorités, le pathos de ce cri de pitié en un infi ni crescendo qu’est Hear my prayer… » Paul Agnew.

El Festival de música sacra de Perpinyà i el Teatre de L’Arxipèlag s’associen per un concert excepcional de les Arts Florissants, una formació musical prestigiosa i de renom internacional. Com ho desitja el seu famós director i clavecinista franco americà William Christie, Paül Agnew serà a la direcció d’aquest cor magnífi c.

Un concert coproduit avec le Théâtre de L’Archipel.

Les Arts Florissants sont soutenus par le ministère de la Culture et de la Communication, la Ville de Caen et la Région Basse-Normandie. Ils sont en résidence au théâtre de Caen.IMERYS, leader mondial des spécialités minérales pour l’industrie, et ALSTOM, groupe mondial dans le transport ferroviaire et les équipements de production et de transmission d’électricité, sont grands mécènes des Arts Florissants.

20


nSouff le pour tous

Samedi 12 avril - 10 h 30Hôtel Pams

Le souffle la respiration du mondeKarima Berger, écrivainGhaleb Bencheikh, présentateur Islam, France 2Jean-Yves Bosseur, compositeur, musicologueMaurice Halimi, président de la Haute école d’art de Perpignan

Il apparaît telle une embarcation fragile perdue dans un océan d’absolu et d’éternité. Première inspiration de l’enfant qui vient au monde et expiration de souffrance du vieillard qui quitte la condition humaine.Le souffle, condition de toute vie, de toute création humaine, de tout discours, de toute prière et de toute musique. Il est le contraire de la mort, du mal absolu. Il est la lumière, et pour tout dire, le miracle de la vie.

Conférence

D’un seul souffle pour les enfants à partir de 7 ansCompagnie CaracolJean-Jacques Fdida, textes et mise en scèneFrancine Vidal, récitJean-Marie Machado, musique, pianoUne coproduction du Festival de musique sacrée de Perpignan et des Rencontres des musiques sacrées de Grasse - avec le soutien du Réseau International des Festivals de musiques sacrées du monde.

Samedi 12 avril - 14 h 30 (détail en page 27)

Chapelle basse, couvent des Minimes

Conte musical Les chemins de la création


nSouff le pour tous

Samedi 12 avril - 12 h 15Patio du musée des beaux-arts Hyacinthe Rigaud


Paroles d’artistesPrésentation des concerts par les artistes du festival.Presentació dels concerts pels artistes del festival.

21


Samedi 12 avril - 15 h 30Médiathèque

nSouff le pour tous

Conférence

Les Sibylles femmes prophètes dans l’histoireLaurence Brisset, directrice artistique de l’ensemble De CaelisL’écho des Sibylles gronde depuis l’Antiquité. Chanté depuis le Xe siècle dans plusieurs régions méditerranéennes, le chant de la Sibylle annonce le jour du jugement dernier. Alliance insolite que celle de ces prophétesses de l’Antiquité délivrant leurs oracles dans la liturgie chrétienne. Laurence Brisset évoquera l’histoire des Sibylles par la présentation du concert « Le chant des Sibylles » (dimanche 13 avril, 15 h 30).Conférence organisée en collaboration avec la médiathèque de la Ville de Perpignan.

Urban gospelChants gospels de Kirk Franklin, danse hip hop, graffitiGosp’Evolution, ensemble vocal de la Casa MusicaleAlain Martin, directionNathalie Cadet, Agnès Ravelo, Nanou Burles, Virginie Mainou, Fabricia MurAxel Navarro, clavierJean-Paul Daydé, basseMathieu Navajas, batterieDanse hip hop new style, compagnie de la Casa MusicaleRénald Leclerc, chorégraphe Performance Graffiti, Hope, artistePrésenté par l’association UISC

Réunir autour du gospel des chanteurs, des musiciens, des danseurs hip hop (lock, pop, new style) et un graff perfomer : telle est la proposition du chef Alain Martin, spécialiste du chant gospel, convaincu de l’universalité et de la spiritualité de l’Urban gospel. Ce concert « performance » doit s’adresser à chacun, tous âges confondus. N’est ce pas une belle occasion de fêter la musique d’aujourd’hui, dans la rue devenue territoire de création ?

Reunir entorn del gospel cantants, músics, balladors de hip hop (lock, pop, new estil) i un graff perfomer tal és la proposta del xef Alain Martin, especialista del cant gospel, convençut de la universalitat i de l’espiritualitat de l’Urban gospel. Aquest concert « performance » ha d’adreçar-se a tots, i per a totes les edats. Una preciosa ocasió per a celebrar la música d’avui al carrer, esdevingut territori de creació, no ?

Concert organisé en collaboration avec la Casa Musicale.

Samedi 12 avril - 17 h 00Place Gambetta

Concert-performance

2222


The Western WindPau Marcos, directionChant, flûtes, violes de gambe, violons, harpe, clavecin (24 musiciens)Concert des élèves des conservatoires de Perpignan et de GéroneDépartement musique ancienne

Christian Sala et Pau Marcos poursuivent leur travail commun avec les élèves des conservatoires de Perpignan et de Gérone. Ils ont imaginé tout spécialement un programme pour le Festival de musique sacrée de Perpignan. L’ancrage historique est celui de l’Angleterre des Tudor – musique Renaissance – Le projet mobilisera autour des chanteurs des deux conservatoires un large Big Band Renaissance transfrontalier.

Christian Sala i Pau Marcos continuen els seu treball comú amb els alumnes dels conservatoris de Perpinyà i de Girona. Han imaginat més especialment un programa pel Festival de música sacra de Perpinyà. L’arrelament històric és el de l’Anglaterra dels Tudor – música Renaixent.

Concert organisé avec la collaboration du conservatoire à rayonnement régional Musique, Danse et Art dramatique Perpignan Méditerranée.

Concert

JOHN SHEPPARDMesse à 4 voix The Western Wind Mass

Fantaisies et songs The Western Wind Song


Dimanche 13 avril - 12 h 00Église des Dominicains

Renaissance de la musique ancienneMusique pour orgue à la première moitié du XIXe siècleBenjamin Alard, orgue

L’organiste et compositeur A. Boëly fut sans nul doute un musicien « de génie » en ressuscitant les plus belles œuvres de la musique ancienne. Benjamin Alard honorera cet esprit précurseur, qui trouva l’inspiration dans l’écriture de Jean-Sébastien Bach, lui-même influencé par François Couperin. Premier prix aux concours internationaux de Bruges (clavecin, 2004) et Freiberg (orgue, 2007), Benjamin Alard compte parmi les musiciens de la Petite Bande, dirigé par Sigiswald kuijken. Il est co-titulaire de l’orgue Bernard-Aubertin de l’église Saint-Louis-en-l’Île à Paris.

Primer premi als concursos internacionals de Bruges (clavecí, 2004) i Freiberg (orgue, 2007), Benjamin Alard comptava entre els músics de la Petita Colla, fundada per Gustav Leonhardt i Sigiswald kuijken. És cotitular de l’orgue Bernard-Aubertin de l’església de Saint-Louis-en-l’Île a París.

Samedi 12 avril - 19 h 00Église Saint-Matthieu

Concert

FRANçOIS COUPERINJEAN-SÉBASTIEN BACH ALEXANDRE-PIERRE-FRANçOIS BOëLy

232323

Souffle profane, souffle sacréVisite-conférence inédite de l’église des Dominicains

François Lemartinel, guide-conférencierL’ordre des Dominicains s’installe à Perpignan en 1245. Leur couvent, situé au pied du Puig Saint-Jacques et à l’entrée du quartier juif de la ville, peut se voir comme un lieu de souffles.

Proposé et réalisé par l’Office de Tourisme catégorie I de Perpignan.

Les balades du dimanche


Le chant des Sibylles

Ensemble De CaelisLaurence Brisset, direction artistique et chantFlorence Limon, Estelle Nadau, Caroline Tarrit, Marie-George Monet, chant

Ce concert donne voix aux femmes prophètes qui, en diverses époques, annoncèrent la fin prochaine du monde. Deux versions du Cant de la Sibilla en catalan (XIVe et XVIe siècle), des polyphonies de l’Espagne

médiévale et renaissante, sont associées avec Les prophéties des Sibylles de Philippe Hersant (2011), commande de l’ensemble De Caelis. Sous le signe de l’excellence et de la complicité artistique, l’ensemble, passionné par le répertoire médiéval a capella, se distingue par une couleur vocale originale. « La clarté et la richesse des timbres permettent de goûter des merveilles d’écriture » Diapason.

Depuis 2006, De Caelis est aidé par le ministère de la Culture et de la Communication, la DRAC Basse-Normandie au titre de l’aide aux ensembles conventionnés. Il est soutenu par la Région Basse-Normandie, le Département de l’Orne, l’Institut français, l’ADAMI, la SPEDIDAM, l’ODIA-Normandie et Musique Nouvelle en Liberté.Depuis 2014, l’ensemble est soutenu par la fondation mécénat Musical Société Générale, mécène principal.

L’ensemble est membre de la PROFEDIM, de la Fédération des ensembles vocaux et instrumentaux spécialisés (FEVIS) et du réseau Futurs composés.

Concert

Dimanche 13 avril - 15 h 30Église Saint-Jacques


XIVe et XVIe siècles espagnolsCant de la Sibilla

PHILIPPE HERSANT Les prophéties des Sibylles (2011)

nSouff le pour tous

24


nSouff le du soir

L’esprit de GrenadeChants arabo-andalous, judéo-espagnols et Cantigas de Santa Maria

Françoise Atlan, chantOrchestre arabo-andalou de FèsMohamed Briouel, violon, direction

Mohamed Arabi Gharnate, violonMostafa Amri, altoDriss Berrada, oudAbdesselam Amri, derboukaAziz Alami Chentoufi, tar & chant

Évoquer Grenade, c’est faire appel à un imaginaire comblé d’échanges, de tolérance, de fraternité et d’intelligence humaine, situé au cœur d’un territoire où vivaient ensemble les hommes et les femmes de culture religieuse juive, musulmane et chrétienne.

Françoise Atlan incarne par son chant cette longue histoire mêlant le répertoire arabo-andalou et judéo-espagnol. Avec Mohamed Briouel et l’Orchestre de Fès, ils perpétuent ainsi la tradition musicale arabo-andalouse elle-même héritière de la musique chrétienne ibérique, des mélodies afro-berbères du Maghreb et de la tradition musicale arabe.

Evocar Granada, és sol·licitar un imaginari omplert d’intercanvis, de tolerància, de fraternitat, i d’intel·ligència humana situat al cor d’un territori en el qual vivien les dones i els homes de cultura religiosa jueva, musulmana i cristiana.


Concert

Noubas marocainesNûbâ Hijaz al-kebîr (extraits)Nûbâ al-Istihlâl (extraits)Nûbâ al-Rasd (extraits)

Cantigas de Santa MariaRosa das RosasSanta Maria strela do dia

Chants judéo-espagnolsElohim Sheba ShamaimCon mucha lecencia

Chants arabo-andalous et hébraïquesAllahou/HamavdilBoughia rmal maya

25

Samedi 19 avril - 20 h 30Église des Dominicains

Leçons de TénèbresOffice du Samedi saint

Ensemble Doulce mémoireDenis Raisin Dadre, direction

Anne Delafosse, sopranoPaulin Bündgen,altoHugues Primard, Vincent Bouchot, ténorsnn, barytonMarc Busnel, Philippe Roche, basseElsa Frank, bombardes, flûtesJérémie Papasergio, Johanne Maître, Francis Mercet, flûtesDenis Raisin Dadre, flûtes et direction

Le Samedi saint, deux heures du matin. Dans les églises et les chapelles de toute la chrétienté, on commémore la Passion du Christ aux offices de matines et de laudes. Dans la Rome du XVIe siècle, à la chapelle Sixtine, on chantait les Lamentations de Cristóbal de Morales (1500-53). C’est cette musique magnifique, prenante entre toutes, que Denis Raisin Dadre et ses musiciens interprèteront à l’église des Dominicains.

« Cette musique nous parle du temps, d’un temps immobile, contemplatif, extraordinairement concentré. La moindre distraction, le moindre ornement, le moindre maniérisme en dessert la spiritualité. Nous cherchons à retrouver cette émotion, non pas dans une reconstitution stérile et archéologique, mais dans la quête d’une absolue sincérité, en communion avec les communautés qui au XVIe siècle vivaient ces heures douloureuses avec un profond engagement. » Denis Raisin Dadre.

El Dissabte sant, dues hores de la matinada. A les esglésies i les capelles de tota la cristiandat, es commemora la Passió de Crist als oficis de matines i de laudes. En la Roma del segle XVI, a la capella Sixtina, es cantava les Lamentacions de Cristóbal de Morales (1500-53). És aquesta música magnífica, la més emocionant, que Denis Raisin Dadre i els seus músics interpretaran a l’església dels Dominicans.

Doulce mémoire est porté par la Région Centre. Doulce mémoire est aidé par le ministère de la Culture et de la Communication / DRAC du Centre, au titre de l’aide aux ensembles conventionnés. Doulce mémoire est soutenu par le Conseil général d’Indre-et-Loire, Cultures France, l’Institut français, le ministère des Affaires étrangères et la Ville de Tours.

nSouff le du soir

Concert

CRISTOBAL MORALES (1500-1553)

26

En présentant la musique sacrée comme un art vivant, au cœur du monde contemporain, le festival suscite la rencontre, la découverte et le dialogue entre les publics éloignés des concerts et la musique.

D’un seul souffleCompagnie CaracolCréation Jeune public

Jean-Jacques Fdida, textes et mise en scèneFrancine Vidal, récitJean-Marie Machado, musique, piano

Représentations du conte musical destinées aux classes des écoles de la Ville de Perpignan, aux centres de loisirs de la Ville de Perpignan, aux enfants « extra-ordinaires », à toutes et tous.

Couvent des Minimes, chapelle basseMercredi 9 avril, 14 h 30 - CréationJeudi 10 avril, 9 h 30Jeudi 10 avril, 14 h 30

Une coproduction du Festival de musique sacrée de Perpignan et des Rencontres des musiques sacrées de Grasse - avec le soutien du réseau international des Festivals de musiques sacrées du monde.

Rencontres publiques pour les jeunes Pierre Hamon, présentationCouvent des Minimes - Mardi 8 avril, 14 h 00

Benjamin Alard, répétitionÉglise Saint-Matthieu - Vendredi 11 avril, matinée

Denis Raisin Dadre, présentation Lycée Lurçat - Vendredi 18 avril, 16 h 00

Master class en collaboration avec le conservatoire de Perpignan

Paul AgnewConservatoire de Perpignan - Samedi 22 mars

Pierre HamonConservatoire de Perpignan - Mercredi 9 avril

Benjamin AlardConservatoire de Perpignan - Vendredi 11 avril

Pour toute information et inscription, pour des groupes et/ou des individuels, contactez le festival :festivalmusiquesacree@mairie-perpignan. com % 04 68 62 38 56


Le festival pour tous

nSouff le pour tous

27

Dans l’air des voûtesLes enfants s’initieront à la construction de voûtes à l’aide de deux maquettes géantes. Ils partiront ensuite à la cathédrale Saint-Jean-Baptiste observer ces voûtes majestueuses et, s’ils le souhaitent, ils pourront écouter avec leurs parents le Grand Orgue joué par Jean-Pierre Baston à 18 h 30. Pour les enfants à partir de 9 ans.Nombre de places limité - Réservation conseillée 04 68 62 38 84Atelier organisé par la mission Animation du patrimoine de la Ville de Perpignan.

D’un seul souffleCompagnie CaracolJean-Jacques Fdida, textes et mise en scèneFrancine Vidal, récitJean-Marie Machado, musique, pianoJean-Jacques Fdida et Jean-Marie Machado ont inventé un langage particulier où tour à tour la voix devient musique et la musique prend la parole. Leur complicité ouvre alors les portes de nos imaginaires, brassant traditions et inventions. Francine Vidal suit ce travail et est conteuse à son tour des récits de Jean-Jacques Fdida. D’un seul souffle est pour ce trio un rendez-vous privilégié pour explorer encore plus loin ces chemins où musique et voix se fondent dans un seul flot puissant, riche de sens et de sensations.Une coproduction du Festival de musique sacrée de Perpignan et des Rencontres des musiques sacrées de Grasse - avec le soutien du Réseau international des Festivals de musiques sacrées du monde.

Savez-vous souffler dans un serpent ? Les Affinités Fanette Estrade, flûtesHarumi Baba, serpentBenjamin Gaspon, flûte traversièreLes Affinités proposent deux concerts-présentations pour découvrir les instruments à vent de la Renaissance et du Baroque. Les enfants écouteront des flûtes douces, des flûtes traversières et un instrument à bouquin, ancêtre du tuba, le serpent. Nombre de places limité - Réservation conseillée 04 68 62 38 84Atelier organisé en collaboration avec la mission Animation du patrimoine de la Ville de Perpignan.

Samedi 5 avril - 17 h 00Casa Xanxo

Samedi 12 avril - 14 h 30Chapelle basse, couvent des Minimes

Dimanche 6 avrilCasa Xanxo

- 10 h 00, enfants de 4 à 6 ans- 11 h 00, enfants de 7 à 9 ans

Atel ier d’architecture

Conte musical Les chemins de la création

Atel ier-concert

nSouff le pour tous

28

CONDITIONS GÉNÉRALESRèglements acceptés :- au Palmarium, possibilité de règlement par carte bancaire, espèces

et chèques ;- sur place sur le lieu du concert, 1 heure avant le début du spectacle, règlement

en espèces et chèques ;- moins d’une semaine avant le concert, les réservations par téléphone se font

avec un règlement immédiat par carte bancaire ;- les places réservées et non réglées dans les 6 jours seront remises à la vente ;- les billets sont à retirer au Palmarium ou le soir même du concert ;- les billets ne sont ni repris, ni échangés et aucun double ne sera délivré.RéductionsUn justifi catif doit être présenté pour faire valoir une réduction.Modifi cationsLa programmation étant établie longtemps à l’avance, la direction se réserve le droit de modifi er le programme, la date, le lieu, l’heure en cas de nécessité impérieuse.Accès aux sallesLes portes ouvrent une demi-heure avant chaque concert.La majorité des lieux est accessible aux personnes à mobilité réduite. Les places étant limitées, merci de vous signaler au moment de la réservation afi n que nous puissions vous accueillir dans les meilleures conditions. RetardPar respect pour les artistes et le public, les portes d’accès sont fermées dès le début du concert. Les retardataires perdront le bénéfi ce de leur réservation numérotée. L’entrée au concert s’effectue au cours d’une pause ou à l’entracte.

Les photographies et les enregistrements sont interdits pendant les concerts.

Concerts nSouff le du soirBilletterie : Espace Palmarium, place Arago, Perpignan du mardi au samedi de 10 h 30 à 17 h 30 - % 04 68 86 08 51 FNAC - CARREFOUR - GÉANT - SySTÈME U - INTERMARCHÉwww.fnac.com - www.carrefour.fr - www.francebillet.com% 0892 68 36 22 (0,34 € TTC/min)

Concerts nSouff le en cœur de vi l le Entrée libre, possibilité de réserver sur place 1 heure avant le concert (contremarque d’entrées - places non numérotées).

Conférences, rencontres, ateliers, balades nSouff le pour tous Entrée libre

Les balades du dimanche - dimanche 6 avril, dimanche 13 avrilPalmarium 04 68 86 08 51

Ateliers pour les enfants - samedi 5 avril - dimanche 6 avrilService éducatif de la mission Animation du patrimoine de la Ville de Perpignan 04 68 62 38 84

Répétition publique Bruno Giner - mardi 8 avrilDirection de la Culture de la Ville de Perpignan - 04 68 62 38 56

Conférence Harmonia Sacra, Purcell - vendredi 11 avril 18 h 00Théâtre de L’Archipel 04 68 62 62 00Palmarium 04 68 86 08 51

Pour tout renseignement :% 04 68 86 08 [email protected] d’entrepreneur de spectacle - Licence 1-1063666 – Licence 3-1063667

Réservations

Les informations pratiques du festival

29

Concerts nSouff le du soir

Samedi 5 avril, 20 h 30, Les cantiques de SalomonMardi 8 avril, 20 h 30 - Le souffle de Montserrat Dimanche 13 avril, 18 h 00 - L’esprit de GrenadeSamedi 19 avril, 20 h 30 - Leçons de Ténèbres

Tarif plein 1re série 20 eTarif plein 2e série 15 eTarif solidaire* 2e série 8 eTarif jeunes 2e série (moins de 27 ans) 8 e

• Gratuit pour les moins de 12 ans • Places numérotées

Lundi 7 avril, 20 h 30 - Odyssée pour violoncelle et chœur imaginaire - places numérotées Mercredi 9 avril, 20 h 30 - L’envol - placement libre

Tarif plein 15 eTarif adhérent Jazzèbre 12 eTarif solidaire* 8 eTarif jeunes (moins de 27 ans) 8 e

• Gratuit pour les moins de 12 ans

Vendredi 11 avril, 20 h 30 - Hear my prayerLe prix unitaire des places est fixé en correspondance avec la grille des tarifs de la saison 2013-2014 du Théâtre de L’Archipel :

Tarif plein Cat 1 : 35 e Cat 2 : 30 e Cat 3 : 28 e Tarif réduit Cat 1 : 32 e Cat 2 : 27 e Cat 3 : 25 e Tarif forfait Pass Cat 1 : 24 e Cat 2 : 24 e Cat 3 : 24 e (festival musique sacrée) Tarif moins de 26 ans : 25 e

Les formules Pass du festivalPASS FESTIVAL 3 concerts en 1re série 45 e

(hors concert du 11 avril Hear my prayer)PASS FESTIVAL 6 concerts en 1re série 72 e

(hors concert du 11 avril Hear my prayer)

Tarifs

* Tarif solidaire- bénéficiaires du RSA- demandeurs d’emploi- personnes handicapées - bénéficiaires du minimum vieillesse - familles dont le quotient familial est inférieur à 650 e

30

Les informations pratiques du festival

Pour se rendre à Perpignan,découvrir ou redécouvrir la vi l le,organiser votre séjourdurant le festival. . .

Informations :

Office de Tourisme catégorie I de Perpignan

Palais des congrès Georges PompidouPlace Armand Lanoux - BP 40215

66002 Perpignan Cedex

Contact : [email protected]://www.perpignantourisme.com/

% 04 68 66 30 30Télécopie : 04 68 66 30 26

Pour venir au festival. . .

Casa MusicaleL’Arsenal,1 rue Jean Vielledent

Cathédrale Saint-Jean-BaptistePlace Gambetta

Casa Xanxo8 rue de la Main de Fer

Couvent des Minimes Rue François Rabelais

Église des DominicainsRue François Rabelais

Église Notre-Dame de La RéalRue de l’Église La Réal

Église Saint-JacquesRue de la Miranda

Église Saint-Jean le VieuxRue Bartissol

Église Saint-Matthieu12 rue Grande La Monnaie

Hôtel Pams18 rue Émile Zola

Médiathèque15 rue Émile Zola

Musée des beaux-arts Hyacinthe Rigaud16 rue de l’Ange

Place Gambetta

Théâtre de l’ArchipelAvenue du Général Leclerc

31

L’agenda du festival

Samedi 5 avril • 11 h 00 - Parvis de l’église Saint-Jean-le-VieuxÉlizabeth Vitu, Laurent Pie• 12 h 15 - Patio du musée des beaux-arts Hyacinthe RigaudParoles d’artistes• 17 h 00 - Casa XanxoAtelier d’architecture pour les enfants à partir de 9 ans• 18 h 30 - Cathédrale Saint-Jean-BaptisteClément Riot, Jean-Pierre Baston• 20 h 30 - Église des Dominicains Profeti della Quinta

Dimanche 6 avril• 10 h 00 - Casa XanxoAtelier-concert enfants 4/6 ans• 11 h 00 - Casa XanxoAtelier-concert enfants 7/9 ans• 14 h 30 - Place de la VictoireLes balades du dimanche

Lundi 7 avril• 12 h 15 - Patio du musée des beaux-arts Hyacinthe RigaudParoles d’artistes• 20 h 30 - Église des DominicainsSonia Wieder-Atherton

Mardi 8 avril• 12 h 15 - Patio du musée des beaux-arts Hyacinthe RigaudParoles d’artistes• 17 h 30 - Couvent des MinimesBruno Giner• 18 h 30 - Couvent des MinimesPierre Hamon• 20 h 30 - Église Notre-Dame de La RéalEscolania de Montserrat

Mercredi 9 avril• 12 h 15 - Patio du musée des beaux-arts Hyacinthe RigaudParoles d’artistes• 18 h 30 - Couvent des MinimesLes Fantaisistes• 20 h 30 - Casa MusicaleLeili Anvar, Renaud Garcia-Fons

Jeudi 10 avril• 12 h 15 - Patio du musée des beaux-arts Hyacinthe RigaudParoles d’artistes• 18 h 00 - MédiathèqueJean-Jacques Fdida

Vendredi 11 avril• 12 h 15 - Patio du musée des beaux-arts Hyacinthe RigaudParoles d’artistes• 18 h 00 - Théâtre de L’ArchipelMarielle Khoury• 20 h 30 - Théâtre de L’ArchipelLes Arts Florissants

Samedi12 avril• 10 h 30 - Hôtel PamsKarima Berger, Ghaleb Bencheikh, Jean-Yves Bosseur, Maurice Halimi• 12 h 15 - Patio du musée des beaux-arts Hyacinthe RigaudParoles d’artistes• 14 h 30 - Couvent des MinimesJean-Jacques Fdida, Francine Vidal, Jean-Marie Machado• 15 h 30 - MédiathèqueLaurence Brisset• 17 h 00 - Place GambettaGosp’Evolution • 19 h 00 - Église Saint-MatthieuBenjamin Alard

Dimanche 13 avril• 12 h 00 - Église des DominicainsElèves des conservatoires de Perpignan et GéronePau Marcos• 14 h 00 - Église des DominicainsLes balades du dimanche• 15 h 30 - Église Saint-JacquesEnsemble De Caelis• 18 h 00 - Église des DominicainsFrançoise Atlan, Orchestre arabo-andalou de Fès, Mohamed Briouel

Samedi 19 avril• 20 h 30 - Église des DominicainsEnsemble Doulce mémoire

Église Saint-Jean le VieuxRue Bartissol

Église Saint-Matthieu12 rue Grande La Monnaie

Hôtel Pams18 rue Émile Zola

Médiathèque15 rue Émile Zola

Musée des beaux-arts Hyacinthe Rigaud16 rue de l’Ange

Place Gambetta

Théâtre de l’ArchipelAvenue du Général Leclerc

Le Festival de musique sacrée est produit et soutenu par la Vi l le de Perpignan.

Les partenaires :

Casa MusicaleConservatoire à rayonnement régional Musique, Danse et Art dramatique Perpignan MéditerranéeDelmas musiqueFestival JazzèbreFnac France ticketFrance Bleu RoussillonHarmonia MundiThéâtre de L’Archipel

[email protected]

Réservation et renseignements : % 04 68 86 08 51

Festival Musique Sacrée PERPIGNAN 5>19 avril 2014

Documents

Transcript of Festival Musique Sacrée PERPIGNAN 5>19 avril 2014