FESTIVAL LETTRES D’AUTOMNE / …...26me estival Lettres d’Automne du 14 au 27 novemre 216 /...

7
26 ème Festival Lettres d’Automne (du 14 au 27 novembre 2016) / Programmation Scolaire Association Confluences / www.confluences.org - 1 Brigitte Giraud invitée d’honneur et de nombreux écrivains et artistes autour du thème Festival organisé par RENCONTRES LECTURES EN SCÈNE CONCERTS LITTÉRAIRES CINÉMA JEUNE PUBLIC LIBRAIRIE DU FESTIVAL MONTAUBAN TARN-ET-GARONNE OCCITANIE FESTIVAL LITTÉRAIRE L’un & l’autreFESTIVAL LETTRES D’AUTOMNE / PROGRAMMATION SCOLAIRE L’association Confluences propose, dans le cadre du festival Lettres d’Automne, une programmation à destination du public scolaire, de la maternelle au lycée : rencontres, lectures, spectacles, ateliers, visites d’expositons, en présence de nombreux auteurs et illustrateurs. Cette fiche de présentation est faite pour accompagner les enseignants pour préparer les manifestations auxquelles ils participent. Il est possible de cliquer sur les liens hypertextes (texte souligné en bleu) pour aller plus loin. Merci de ne pas reproduire cette fiche sans l’autorisation de l’association Confluences. Renseignements et inscriptions auprès de l’équipe de Confluences 05 63 63 57 62 / contact@confluences.org www.confluences.org En savoir plus sur la 26e édition du festival autour de Brigitte Giraud, invitée d’honneur et du thème “L’un et l’autre” En savoir + sur la programmation scolaire

Transcript of FESTIVAL LETTRES D’AUTOMNE / …...26me estival Lettres d’Automne du 14 au 27 novemre 216 /...

Page 1: FESTIVAL LETTRES D’AUTOMNE / …...26me estival Lettres d’Automne du 14 au 27 novemre 216 / Programmation colaire Association Confluences / - 1 Brigitte Giraud invitée d’honneur

26ème Festival Lettres d’Automne (du 14 au 27 novembre 2016) / Programmation Scolaire

Association Confluences / www.confluences.org - 1

Brigitte Giraudinvitée d’honneuret de nombreux écrivains et artistesautour du thème

Festival organisé par

RENCONTRES LECTURES EN SCÈNECONCERTS LITTÉRAIRES CINÉMAJEUNE PUBLIC LIBRAIRIE DU FESTIVAL

MONTAUBAN TARN-ET-GARONNE OCCITANIEF E S T I V A L L I T T É R A I R E

“L’un & l’autre”

FESTIVAL LETTRES D’AUTOMNE / PROGRAMMATION SCOLAIRE

L’association Confluences propose, dans le cadre du festival Lettres d’Automne, une programmation à destination du public scolaire, de la maternelle au lycée : rencontres, lectures, spectacles, ateliers, visites d’expositons, en présence de nombreux auteurs et illustrateurs.

Cette fiche de présentation est faite pour accompagner les enseignants pour préparer les manifestations auxquelles ils participent. Il est possible de cliquer sur les liens hypertextes (texte souligné en bleu) pour aller plus loin.

Merci de ne pas reproduire cette fiche sans l’autorisation de l’association Confluences.

Renseignements et inscriptions auprès de l’équipe de Confluences

05 63 63 57 62 / [email protected]

www.confluences.org

• En savoir plus sur la 26e édition du festival autour de Brigitte Giraud, invitée d’honneur et du thème “L’un et l’autre”

• En savoir + sur la programmation scolaire

Page 2: FESTIVAL LETTRES D’AUTOMNE / …...26me estival Lettres d’Automne du 14 au 27 novemre 216 / Programmation colaire Association Confluences / - 1 Brigitte Giraud invitée d’honneur

26ème Festival Lettres d’Automne (du 14 au 27 novembre 2016) / Programmation Scolaire

Association Confluences / www.confluences.org - 2

Niveau : 2nde - Tnale

Durée : 1hParticipation financière de 4€ par élève

À consulter sur l’auteur : Site sur Andrée ChedidPoèmes d’Andrée ChedidInterview de Jean-Pierre Siméon Andrée Chedid lit sa poésieL’article de Francis Raymond, « À L’écoute d’Andrée Chedid »

ANDRÉE CHEDID, L’ÉLOGE DE L’AUTRELECTURE PAR MAURICE PETIT

1. Présentation................................................................................................p.22. Biographie d’Andrée Chedid .....................................................................p.33. Bibliographie - Prix littéraires......................................................................p.44. Conseils de lecture......................................................................................p.55. Biographie de Maurice Petit........................................................................p.76. Participation à l’exposition des élèves.........................................................p.7

Déroulé de la séance autour du thème de "L'Autre" dans l'œuvre d'Andrée Chedid

• Rappel du parcours biographique d'Andrée Chedid• Introduction du thème de "L'Autre" dans l'œuvre aux formes multiples d'Andrée Chedid• Le programme d'extraits qui seront interprétés sera composé à partir des textes suivants :

Nouvelles : « La balançoire » / « La punition » / « Mon père, mon enfant » / « Un jour, l'ami » /

Poèmes : « Saison des hommes » / « Regarder l'en-fance » / « L'Autre I et II » / « Toi-Moi » / « Jeu-nesse » / « Je revenais des autres » / « Seconde vie/Icare » / « Je dis Aime » /

RomaN : L'autre (extraits)

À l’attention des professeurs : À l’occasion des Lettres d’automne de 2001, Maurice Petit a créé l’exposi-tion « Andrée Chedid, Fraternité de la parole » en étroite collaboration avec Andrée Chedid. Connaissant donc parfaitement son œuvre, il souhaiterait néanmoins savoir si telle ou telle parmi ces œuvres d’Andrée Chedid a déjà été ou sera étudiée en classe ou bien quels extraits vous intéressent plus particulièrement.

1. présentation

© D

R

Page 3: FESTIVAL LETTRES D’AUTOMNE / …...26me estival Lettres d’Automne du 14 au 27 novemre 216 / Programmation colaire Association Confluences / - 1 Brigitte Giraud invitée d’honneur

26ème Festival Lettres d’Automne (du 14 au 27 novembre 2016) / Programmation Scolaire

Association Confluences / www.confluences.org - 3

2. Biographie d’andrée chedid

3. BiBliographie (extrait) - prix littéraires

Œuvres poétiquesLa langue des Dieux, Ed. Flamarion, 2010Au cœur du cœur, anthologie par Jean-Pierre Siméon, Ed. Librio, 2010Rythmes, Ed. Gallimard, 2003Territoires du souffle, Ed. Flamarion, 1999Par-delà les mots, Ed. Flamarion, 1995Rencontrer l’inespéré, Ed. Parole d’Aube, 1993Poèmes pour un texte : anthologie 1970-1991, Ed. Flamarion, 1991Textes pour un poème : anthologie 1949-1970, Ed. Flamarion, 1987Cérémonial de la violence, Ed. Flamarion, 1976Voix multiples, Ed. Commune mesure, 1974Prendre corps, Ed. Guy Levis-Mano, 1973Fêtes et lubies, Ed. Flamarion, 1973

Romans, récitsLe Message, Ed. Flammarion, 2000Romans (anthologie de neuf romans), Ed. Flammarion, 1998Lucy, la Femme verticale, Ed. Flammarion, 1998Les Saisons de Passage, Ed. Flammarion, 1996La Femme de Job, Ed. Calmann Levy, 1993L’Enfant multiple, Ed. Flammarion, 1989La Maison sans racines, Ed. Flammarion, 1985Les Marches de sable, Ed. Flammarion, 1981Nefertiti et le rêve d’Akhanaton, Ed. Flammarion, 1974La Cité fertile, Ed. Flammarion, 1972L’autre, Ed. Flammarion, 1969Le Survivant, Ed. Julliard, 1963 ; réédition Flammarion 1982Le Sixième jour, Ed. Flammarion, 1960Le Sommeil délivré, Ed. Stock, 1952 ; réédition Flammarion 1976

Française, née égyptienne d’origine libanaise, Andrée Chedid passe son enfance et son adolescence au Caire, puis s’installe à Paris à partir de 1946. Elle publie son premier recueil poétique en 1949.D’emblée, Andrée Chedid place son œuvre sous le signe de l’universel. Romancière, nouvelliste, dramaturge, parolière de chansons, c’est en poète qu’elle perçoit et exprime le monde. La poésie est sa véritable patrie, sa terre d’élection. Certes, le Moyen-Orient (Egypte, Liban) est souvent présent dans ses romans et récits comme dans sa poésie, mais le cheminement de cette œuvre, au-delà du décor, tend vers l’essentiel et nous invite à une profonde réflexion sur la nature humaine.Son œuvre parie sur les privilèges du cœur – amour et tendresse, fra-ternité et générosité – sans naïveté et avec une vive lucidité, comme la seule réponse qui vaille à l’absurdité d’un monde de bruit et de fureur, de beauté et de mystère. Si la littérature est un humanisme, l’œuvre d’Andrée Chedid en est une magnifique illustration

© J

. Sas

sier

Page 4: FESTIVAL LETTRES D’AUTOMNE / …...26me estival Lettres d’Automne du 14 au 27 novemre 216 / Programmation colaire Association Confluences / - 1 Brigitte Giraud invitée d’honneur

26ème Festival Lettres d’Automne (du 14 au 27 novembre 2016) / Programmation Scolaire

Association Confluences / www.confluences.org - 4

NouvellesPetite terre, vaste rêve, Ed. Pauvert, 2002L’Artiste et autres nouvelles, Ed. Flammarion, 1999Verlaine, l’athlète et moi suivi de Le fauteuil vide, Ed. Parole d’Aube, 1998La Femme en rouge, Ed. Flammarion, 1994À la mort, à la vie, Ed. Flammarion, 1992Mondes, Miroirs, Magies, Ed. Flammarion, 1988Derrière les visages, Ed. Flammarion, 1983Les Corps et le Temps, suivi de l’Étroite Peau, Ed. Flammarion, 1978

ThéâtreThéâtre II (« Le Personnage»», « Échec à la Reine »), Ed. Flammarion, 1993Échec à la Reine, Ed. Flammarion, 1984Théâtre I (« Bérénice d’Egypte », « Les Nombres », « Le Montreur »), Ed. Flammarion, 1981Le Dernier candidat, Ed. L’Avant-scène, 1972Le Montreur, Ed. du Seuil, 1969Le Personnage, Ed. L’Avant-scène, 1968Les Nombres, Ed. du Seuil, 1968Bérénice d’Egypte, Ed. du Seuil, 1968

Œuvres pour la jeunesseL’Onomatopée, Ed. Rue du Monde, collection « Petits Géants », 2010Contre-recettes d’une sous-douée, Ed. Lo Païs, 1999Naître plus loin, Ed. Lo Païs, 1997La Grammaire en fête, Ed. Folle Avoine, 1984L’Étrange mariée, Ed. Le Sorbier, 1983Le Cœur suspendu, Ed. Casterman, 1981Grandes oreilles, tout oreilles, Ed. Laffont, 1980Lubies, Ed. L’École des loisirs, 1979Le Cœur et le temps (fabliaux et comptines), Ed. L’École des loisirs, 1977Le Cœur et le temps (poèmes pour enfants), Ed.L’École des loisirs, 1968

Adaptations au cinémaL’Autre, Réalisation Bernard Giraudeau, 1990Le Sixième jour, Réalisation Youssef Chahine, 1986

À propos d’Andrée ChedidAndrée Chedid, Entre Nil et Seine (Entretiens avec Brigitte Kernel), Ed. Belfond, 2006Andrée Chedid, Jacques Izoard, Ed. Seghers, collection « Poètes d’aujourd’hui », 2004Andrée Chedid, Racines et libertés, J. Girault et B. Lecherbonnier, Ed. L’Harmatan, 2004

PRINCIPAUX PRIX DÉCÉRNÉS À ANDRÉE CHEDID

Pour la poésiePrix Louise Labbé, 1966Prix de l’Aigle d’or, 1972Prix Mallarmé, 1976Prix de la Société des Gens de Lettres, 1990Prix Gutemberg, 1990Prix de la Sacem, 1999Prix Emmanuel Roblès, 2000Prix Goncourt de la Poésie, 2003Pour ses nouvelles et récitsPrix Goncourt de la Nouvelle, 1979Prix Albert Camus, 1996Pour ses œuvres romanesquesGrand Prix des Lettres Françaises de l’Académie Royale de Belgique, 1975

Page 5: FESTIVAL LETTRES D’AUTOMNE / …...26me estival Lettres d’Automne du 14 au 27 novemre 216 / Programmation colaire Association Confluences / - 1 Brigitte Giraud invitée d’honneur

26ème Festival Lettres d’Automne (du 14 au 27 novembre 2016) / Programmation Scolaire

Association Confluences / www.confluences.org - 5

4. conseils de lecture

Prix Afrique - Méditerranée, 1975Prix des Bibliothèques pour tous, 1989Prix Paul Morand de l’Académie

L’AUTREÉditions Flammarion, 1969 – J’ai lu, 2005Présentation de l’éditeur

C’est l’aube. L’air est doux. Le vieux Simm et son chien Bic traversent un village encore endormi. Brusquement, un volet claque, et la façade de l’hôtel Splendide s’illumine d’un visage inconnu - la rencontre est fugitive, immense et joyeuse. Mais soudain les murs se lézardent et tout bascule dans un tremblement de terre. Dans les ruines, au milieu des cris et des larmes, Simm veut retrouver le jeune étranger avec lequel il a échangé un regard quelques secondes avant le drame.

Dans la folie qui suit le séisme, il gesticule, crie, tire les sauveteurs par le bras. Là, il est là ! Il l’a vu...

Ce roman poétique mélange plusieurs formes d’écritures : poèmes, dialogues théâtraux, scénario de cinéma. Et la magie opère...

À consulter : Interview d’Andrée Chedid Critique du film L’autre, adapté par Bernard GiraudeauExtrait du film L’autre, adapté par Bernard Giraudeau

LA BALANÇOIRE & MON PÈRE, MON ENFANT IN À LA MORT À LA VIE Éditions Flammarion, 1992Présentation de l’éditeur

L’ancêtre dont le seul compagnon fidèle demeure Saf-Saf, l’âne... Wallace qui, en retrouvant Pauline, découvre que le présent peut devenir éternité... L’ermite des mers qui a choisi un phare comme seul univers... La femme en rouge qui dans sa belle robe couleur de joie, va découvrir le drame... A la mort, à la vie, ou l’amour des deux frères plus fort que la trahison d’une femme...

Dix-sept nouvelles chargées d’émotion, à la fois tragiques et drôles, tour à tour tragiques et drôles. Une leçon de fraternité. Des textes d’une rare qualité littéraire, dignes de l’écrivain Andrée Chedid.

À consulter : Extraits du recueil sur GoogleBooksL’analyse de Jean-Philippe Beaulieu

Page 6: FESTIVAL LETTRES D’AUTOMNE / …...26me estival Lettres d’Automne du 14 au 27 novemre 216 / Programmation colaire Association Confluences / - 1 Brigitte Giraud invitée d’honneur

26ème Festival Lettres d’Automne (du 14 au 27 novembre 2016) / Programmation Scolaire

Association Confluences / www.confluences.org - 6

LA PUNITION IN MONDES MIROIRS MAGIES Éditions Flammarion, 1988Présentation de l’éditeur

Mondes Miroirs Magies : trois parties de sept nouvelles chacune. Mondes se déplace en divers points du globe : France, États-Unis, Moyen-Orient… Miroirs, partant de souvenirs réels, parfois ténus, se métamorphose en histoire autonomes. Souvent les protagonistes s’y renvoient leur propre visage. Magies se sert du quotidien comme tremplin pour nous projeter dans le fantastique. Compose d’actualités, de mémoires, de faits divers, de rêves, ce livre tente aussi d’offrir une une certaine unité. Celle qui fait que, partout, les hommes portent l’estampille de la mort; que la tragédie se double de joies; inversement, le rire de larmes. Qu’enfin le présent contient, toujours, quelque chose de durable et de partagé.

À consulter : Extraits du recueil sur GoogleBooksLe compte-rendu de Gaëtan Brulotte

LIRE LES POÈMES :

• Saison des hommes • Regarder l’enfance • L’Autre • Toi-Moi • Jeunesse• Je revenais des autres • Seconde vie / Icare• Je dis Aime / Voir le clip de M

UN JOUR L’AMI IN LES CORPS ET LE TEMPS SUIVI DE L’ÉTROITE PEAUÉditions Flammarion, 1978

Présentation de l’éditeur

Ces récits tentent d’accorder le présent de nos CORPS et le TEMPS sans mesure ; nos existences actuelles avec une permanence du souffle humain qui traverse les âges et les lieux. S’enracinant dans le concret, ils vont parfois du réalisme à l’insolite, essayant de rendre l’imaginaire familier: deux amies sont broyées par la guerre civile ; une tête se réveille, seule, sur un trottoir ; une femme au volant de son taxi parcourt les rues surpeuplées du Caire ; précédée par son corps, Eva se promène dans un jardin de Paris ; sur un lit d’hôpital, quelqu’un fait l’apprentissage de la mort ; la dernière lettre de l’alphabet entre en révolte ; un paysan de la vallée du Nil affronte les dieux ; au bord de la Seine un homme étrange attend le voyageur… Notre bref passage sur terre, avant l’engloutissement final, brasse les temps révolus avec le nôtre, renferme un monde de fenêtres, de rires, d’interrogations ; contient l’angoisse, mais aussi sa dynamique ; embrasse toutes les cruautés, mais aussi l’amour. À ces nouvelles ont été ajoutées, à la fin du volume, celles de L’étroite peau. Ce livre, paru en 1965, est maintenant épuisé..

À consulter : Extraits du recueil sur GoogleBooks

Page 7: FESTIVAL LETTRES D’AUTOMNE / …...26me estival Lettres d’Automne du 14 au 27 novemre 216 / Programmation colaire Association Confluences / - 1 Brigitte Giraud invitée d’honneur

26ème Festival Lettres d’Automne (du 14 au 27 novembre 2016) / Programmation Scolaire

Association Confluences / www.confluences.org - 7

5. Biographie de maurice petit

Après une longue expérience de comédien amateur, Maurice Pe-tit se consacre ensuite professionnellement au théâtre, au cinéma et à la télévision.Passionné de littérature, il crée parallèlement l’association Confluences en 1990 avec laquelle il conçoit et organise la pre-mière édition du Festival littéraire Lettres d’Automne à Montauban. La notoriété de ce festival, qui en 2016 en sera à sa vingt-sixième édition, est désormais nationale.Toujours conseiller artistique et littéraire de Lettres d’Automne, Maurice Petit élabore, en très étroite collaboration avec les au-teurs invités, le programme du festival et crée lors de chaque édition, expositions originales, lectures et spectacles autour des œuvres célébrées.Il propose en tournée nationale et à l’étranger ces mêmes pres-tations artistiques pour tout public, y compris étudiant. Ces tour-nées ont rassemblé plus de deux cent mille spectateurs depuis 1992.

En parallèle du festival, Maurice Petit poursuit ses activités artistiques autour de son métier de lecteur et de comédien. Il propose en tournée une trentaine de lectures spectacles sous des formes diverses.Il retourne ainsi à ses amours de toujours, celles qui ont motivé son parcours personnel et professionnel, à savoir la passion littéraire, le goût de la transmission, la pratique de la lecture à voix haute et de l’interpré-tation au service de la littérature.

6. participation À l’exposition des élèves

Nous incitons chaque classe inscrite à une rencontre, un atelier et/ou un spectacle à participer à l’exposition des élèves en produisant une réalisation écrite ou plastique.Ces productions peuvent prendre toutes sortes de formes : dessins, peintures, textes, enregistrements sonores ou vidéo, etc.Elles sont le reflet du travail en classe qui accompagne la préparation d’une manifestation (rencontre, atelier, spectacle).Un jury remettra ses coups de cœurs le samedi 19 novembre lors d’un temps fort autour de la littérature jeunesse à l’Ancien Collège.

Remise des travaux à Confluences au plus tard le jeudi 10 novembre Présentation de l’exposition des élèves à l’Ancien Collège du 14 au 25 novembre 2016, à l’intention du

public, des intervenants, des élèves et de leurs parents. Temps fort autour de la littérature jeunesse le samedi 19 novembre à partir de 10h.

Lundi 21 novembre 2016 de 8H30 à 16H30 / Centre Universitaire de Montauban à l’intention des bibliothécaires, documentalistes, enseignants, libraires, étudiants…

Journée inscrite au PDF (plan de formation départemental de l’Académie) pour les enseignants du 1er degré.Entrée libre / programme détaillé et inscriptions dès le mois de septembre

Journée professionnelle

Pour tout renseignement, vous pouvez contacter l’équipe de Confluencesau 05 63 63 57 62 ou par mail : [email protected]

POUR INFORMATION

© Y

LL