Festival Jazz des Cinq Continents13ème édition

17, 18, 19, 20, 21, 23, 24 et 25 juillet 2012

Treizième édition du Festival Jazz des Cinq Continents

La programmation

Les Artistes

Le Festival respectueux de l'environnement

Autour du festival

Informations pratiques

Annexes : Les partenairesSom

mai

re

Treizième édition du Festival Jazz des Cinq ContinentsPrélude à 2013, la 13ème édition du Festival Jazz des Cinq Continents s’ouvre sous lesigne de la chance !

Cette 12ème année s’annonce prometteuse et audacieuse… Emotion de découvrir deslégendes comme Pat Metheny, Sonny Rollins, Bobby McFerrin, Earth Wind and Fireou encore Ballaké Sissoko, Vincent Segal, Robin McKelle, Gregory Porter, PaoloFresu, Omar Sosa ….Bonheur des retrouvailles avec notamment Al Jarreau, StaceyKent, Ibrahim Maalouf, Avishaï Cohen et aussi Raphaël Imbert, les Doodlin…Impatient de retrouver un public de plus en plus nombreux…

« Éclectisme », « Magnétisme » seront donc les maîtres mots du 17 au 25 juillet2012 sur le cours d’Estienne d’Orves, au Silo et dans les Jardins du PalaisLongchamp. Une programmation hors pair, des rencontres de premier plan, desinédits, des jeunes talents côtoyant les grands noms du jazz…

En douze années d'existence, le Festival a reçu plus de 150 000 spectateurs dont29 000 en 2011, 141 formations et 820 musiciens. Marseille, capitale du jazzpendant plus de trente ans méritait un festival digne de cette histoire. Créé en 2000dans la cité phocéenne, le Festival Jazz des Cinq Continents a offert à la ville unemanifestation Jazz sans précédent. Il est devenu au fil du temps le rendez-vousestival incontournable de la métropole marseillaise.

Musiques, expositions, projections, entretiens, enchères jazz seront au programmedans différents lieux comme la BMVR, la mairie des 9ème et 10ème arrondissements, laboutique Marianne Cat et de nombreux commerçants du Centre-Ville.

Nouveautés de cette année :

Le festival, plus solidaire que jamais, a créé un espace réservé et a mis en place uneboucle magnétique pour les malentendants sur le site du Palais Longchamp. Ilcollabore avec diverses structures sociales afin que le plus grand nombre puissebénéficier de l’événement. Et enfin, il a rejoint, Flux de Marseille qui permet auspectateur de découvrir 6 festivals pour 45€.Dans le cadre de l'opération« Marseille fête ses étudiants », les étudiants pourrontaussi à leur tour découvrir le festival.

Des dîners croisière jazz seront organisés sur les Maxi catamarans "Levantin". Lefestival proposera au public des soirées Jazz & Sea chaque jeudi de juin à finseptembre ! Une nouvelle scène offerte à la génération émergente du jazz àMarseille.

Et toujours à la une :

Les festivaliers pourront se libérer de leur voiture en la déposant au Parking Bourseoù on leur proposera un pack festival : 5 € les 6 heures de stationnement avec 2billets RTM sur présentation des billets concerts à l’entrée du parking. Et ensuite letramway fonctionnant pour l’occasion jusqu’à 1h30 du matin les déposera au Silo etau Palais Longchamp !

A l’Hôtel Radisson Blu Marseille :Toutes les nuits, des « After Jazz » avec des artistes de la région et les musiciens dufestival pour des bœufs improvisés et qui sait, de belles surprises en perspective seprolongeant tard dans la nuit.Le dimanche, les tapas seront au menu de 11h00 à 15h00 sur des rythmes jazz…

Près de 4000 personnes pourront assister aux concerts dans les Jardins du PalaisLongchamp. Par ailleurs, le festival poursuit ses efforts en matière environnementale.Il met l’accent sur la protection, le respect de la nature et de l’environnement ets’engage ainsi à limiter l’impact d’effets nuisibles pour celui-ci.

Fip confirme son soutien à la manifestation en étant présent trois jours en direct desJardins du Palais Longchamp les 18, 19 et 20 juillet 2012.

17 juillet : Scène gratuite sur le cours d’Estienne d’Orves18, 19, 20, 21, 24 et 25 juillet : Jardins du Palais Longchamp23 juillet : Le festival investit pour la première fois la scène du Silo.

En avant-première de Marseille Provence Capitale européenne de la Culture 2013, leFestival Jazz des Cinq Continents donnera le ton du 17 au 25 juillet 2012 avec sa13ème édition ! Le jazz résonnera dans tout Marseille en investissant de nouveauxlieux comme Le Silo notre "Olympia sur mer" et retrouvera le cours d'Estienned'Orves ou encore le site de sa création, les Jardins du Palais Longchamp.

Cette année, nous découvrirons une programmation plus dense et prestigieuse qued'ordinaire. Marseille est fière d'accueillir sur son territoire des "Pointures du Jazz"comme Sonny Rollins, Bobby McFerrin, Pat Metheny, Al Jarreau, ou plus soul, EarthWind and Fire…

La Métropole marseillaise devient le lieu incontournable des plus grands événementset le Festival Jazz des Cinq Continents s'affirme comme l'un des temps forts dumonde culturel. Et ce n'est pas un hasard si cette manifestation est labelliséeMarseille – Provence 2013 !A quelque mois, de cet événement, le Festival Jazz des Cinq Continents, impulse unélan frais et novateur sur la scène culturelle marseillaise et au-delà.

D'année en année, cette manifestation a su s'imposer comme référence au sein dela planète jazz et compte désormais parmi les plus grands rendez-vous français eteuropéens de cette discipline !

Et je ne peux m'empêcher d'avoir une pensée pour l'un de ses créateurs, RogerLuccioni, qui fut longtemps à mes côtés et doit être fier de cette programmationd'exception. A n'en pas douter son esprit planera sur Longchamp lorsqu'un SonnyRollins foulera la scène…

Merci à Anne-Marie d'Estienne d'Orves, Conseillère Municipale déléguée au FestivalJazz des Cinq Continents et à toute son équipe d'offrir à notre ville un plateau depremier choix ou des stars côtoieront des talents locaux.

Que de belles soirées en perspective au cœur de la chaleur estivale de juillet !

Beau et bon festival à vous tous !Jean-Claude Gaudin

Ancien MinistreMaire de Marseille

Sénateur des Bouches-du-Rhône

13 ans déjà que le Festival Jazz des Cinq Continents met en juillet Marseille àl’heure du jazz et transforme les jardins du Palais Longchamp en un espace uniquedes plus beaux-rendez-vous Jazz.

Huit jours d’échanges et de partage qui font de ce festival l’un des plus richesévénements musicaux de l’été marseillais. Reconnu par tous il participe, sansconteste, au rayonnement international de notre Ville et répond, à travers saprogrammation éclectique, à une longue tradition marseillaise qui perdure, lacapacité d’ouverture aux autres.

Véritable pont culturel entre l’Europe et la Méditerranée, il s’inscrit inévitablementdans la programmation de Marseille-Provence 2013 comme l’un des temps forts etun rendez-vous incontournable.

La Ville de Marseille est heureuse de soutenir depuis sa création une tellemanifestation qui a toujours su choisir avec beaucoup de justesse, d’efficacité et detalent ses programmations qui font du Festival un moment unique et souventmagique de l’histoire du jazz à Marseille.

Je tiens à féliciter l’équipe du Festival et tout particulièrement son Président, RégisGuerbois pour le travail accompli depuis 13 ans

Je souhaite que cette 13ème édition rencontre un franc succès.

Anne-Marie d'Estienne d'OrvesConseillère Municipale déléguée au Festival Jazz des Cinq Continents

Présidente de l'Ecole Supérieure d'Arts et de Design Marseille-Méditerranée

Le jazz : la plus populaire des musiques savantes ou la plus savante des musiquespopulaires ? Bonne question, mais on en débattra sans doute encore dans cent ans,y compris à coup de « c’était mieux avant », alors qu’en douze éditions seulement, leFestival Jazz des Cinq Continents a réussi à imposer à une large échelle au cœur dela ville populaire par excellence une musique qui est avant tout vivante.

Trente mille spectateurs, toujours plus de spectacles, toujours plus d’à côtés festifset instructifs, l’édition 2011 a assurément permis de franchir un palier, de passer unemilestone comme aurait dit le fantôme qui hanta durant une si belle soirée le ParcLongchamp l’été dernier.

Si nous sommes bien loin de la 52ème rue, nos cigales et nos nuits offrent ma foi unassez bel écrin où sertir la note bleue. Les grandes pointures, et même les colosses,ne s’y trompent pas qui cette année encore affluent à Marseille.

Le Conseil Général s’enorgueillit de soutenir cette si belle manifestation, marquéedès l’origine du sceau de la passion et de l’engagement. Plus que jamais, lesBouches-du-Rhône sont une terre de festivals, de spectacle vivant. Le grand MarcusMiller louait l’an dernier la façon qu’avait le public marseillais d’écouter et de vivre lamusique. Ce qui n’est pas sans rappeler la réputation d’exigence sans égale dupublic de l’Opéra. Beaux spectacles, grand public, pouvoir d’attraction de notreterritoire : voilà qui est de très bon augure à l’orée de l’année 2013.

Jean-Noël GuériniPrésident du Conseil général

Venue des quatre coins du monde, une pléiade de musiciens s’est donné rendez-vous à Marseille lors de la 13e édition du FJ5C : le Festival Jazz des Cinq continents.Véritable pont culturel entre la Méditerranée et l’Europe, cette manifestation phare del’été propose des moments musicaux d’exception, des rencontres et des échangesriches durant plusieurs jours consécutifs.

En 2011, plus de 29 000 spectateurs sont venus applaudir et écouter les grandsnoms du jazz ainsi que les talents émergents. Pour cette nouvelle édition, desartistes internationaux de renom, comme Al Jarreau, Sonny Rollins ou encore BobbyMcferrin se produiront sur la scène des jardins du Palais Longchamp, devant unpublic toujours aussi fidèle et de plus en plus nombreux.

Le festival investit aussi la cité phocéenne avec d’autres évènements qui enrichirontle programme : soirées, rencontres et expositions organisées dans plusieurs lieuxtels que l’Alcazar. À l’aube de Marseille-Provence 2013, cette manifestationd’envergure s’enrichit de la diversité culturelle et musicale en s’ouvrant sur l’Europeet la Méditerranée.

Soutien à l’organisation de nombreux festivals, aide à la création, à la production et àla diffusion d’œuvres artistiques… les dispositifs régionaux permettent d’élargirl'accès et l'éducation à la culture. L’objectif est de faire de Provence-Alpes-Côted’Azur un lieu de rencontre des cultures et des publics tout autant qu’un lieu dedébats et d'échanges.

Un grand bravo aux organisateurs pour la qualité de leur travail mais aussi auxvirtuoses invités pour le plus grand ravissement des auditeurs. À tous et à toutes, unexcellent festival tout en couleur et en musique.

Michel VauzellePrésident de la Région Provence-Alpes-Côte d'Azur

Pour sa 12e édition, en 2011, le festival Jazz des cinq continents avait placé la barretrès haut. Près de 30 000 spectateurs en gardent le meilleur souvenir, qu’ils aient été4 000 sur le plateau Longchamp pour assister à l’inoubliable tribute to Miles Davis ;encore 3 000 pour le concert d’Ahmad Jamal et pour celui de Wynton Marsalis, et denouveau 4 000 pour la réunion prolifique de Chick Corea, Stanley Clarke, LennyWhite, Jean-luc Ponty et Franck Gambale.Si le jazz à Marseille est déjà de l’histoire ancienne, et qui a permis aux plus illustresdes musiciens et créateurs de se produire dans la deuxième ville de France, de LuisArmstrong à Miles Davis, en passant par Gillespie, Parker, Bechet, Hampton, Basie,Mingus, Monk, Ellington et puis tous les Français qui ont animé la scène locale etnationale, sans doute n’avait-il pas encore trouvé en ville le cadre et l’écrin propicesà un événement d’importance qui allie le niveau remarquable sinon exceptionnel del’affiche et la qualité du site et de l’environnement. Un simple coup d’oeil au menuconcocté pour l’édition 2012 confirme de manière éclatante que Jazz des cinqcontinents a franchi l’an dernier un palier qui lui ouvre le carré magique des hautslieux français de cette musique en perpétuelle évolution et incandescence.Impossible alors de ne pas avoir une pensée pour Roger Luccioni, âme et créateurde la manifestation avec Bernard Souroque et Régis Guerbois. Parti sans sacontrebasse, l’ami Roger serait tellement heureux de voir ce qu’est devenu son pariaudacieux sur le succès d’une musique dont on dit trop souvent à tort qu’elle estréservée à une élite d’initiés. Pour initiés seulement, les Pat Metheny, Stacey Kent,Bobby McFerrin ou Sonny Rollins, sans parler, éclectisme oblige, d’Earth Wind &Fire d’ores et déjà annoncés?Le mot de festival est bien le seul qui convienne désormais pour contenir la richessede la palette de talents proposée ! Et nul ne se ruinera à parier que Longchamp verraencore affluer les spectateurs à partir du 18 juillet. Depuis les jardins Longchampdont la capacité d’accueil a pu être augmentée sans sacrifier un décor naturel quiajoute tant au plaisir de passer « là-haut » d’exquises soirées sous et avec les étoileset les stars, où l’on sent la température continuer de monter bien après le coucher dusoleil. FJ5C, comme on l’appelle familièrement entre gens qui connaissent lasignification du sigle, poursuit son éclatement sur plusieurs autres sites. Déjà, il yavait la soirée d’ouverture sur le cours d’Estienne d’Orves et un concert dansl’auditorium du Pharo. Cet été, ce sera au tour du Silo d’accueillir l’une des soiréesde la huitaine.Marseille Provence Métropole est donc heureuse d’apporter encore son soutien et defaciliter l’accès au Festival jazz des cinq continents qui fait honneur à notre ville et luipermet de rayonner largement alentour.

Eugène CaselliPrésident de Marseille Provence Métropole

Comme l’on sait, en 2013, Marseille-Provence est Capitale européenne de la culture.Nous nous y préparons activement et c’est une joie et un encouragement departager ces moments de travail intense avec des partenaires qui ambitionnent defaire toujours mieux pour développer la présence de la culture.

Un des événements de l’été 2013 sera bien entendu le Festival Jazz des CinqContinents qui nous rappelle que ce territoire a été et reste une destinationprivilégiée pour les amateurs de jazz, cette nébuleuse musicale ouverte au mondeque Thelonious Monk qualifiait de cette magnifique définition « Juste une utilisationdifférente des notes. »

Marseille-Provence 2013 s’est donc naturellement associé au Festival Jazz des CinqContinents pour proposer, l’an prochain, une édition exceptionnelle qui accueillera lepublic durant 9 jours. La totalité du parc Longchamp sera investie et le public serainvité dès 18 heures pour des concerts, des rencontres… dans les cages restauréesde l’ancien parc zoologique.

Le Festival a su montrer, au long de sa première décennie, sa capacité à réunir tousles publics : initiés, amateurs ou simples curieux autour de découvertes et de« pointures » internationales du Jazz. En restant fidèle à Longchamp il essaime sesconcerts dans toute la ville et propose un grand concert gratuit en ouverture dufestival.

Il s’est imposé d’année en année comme référence dans l’univers musical enFrance, comme le prouve cette édition prometteuse qui fait se côtoyer la générationémergente et les maîtres du jazz.

Jean-François ChougnetDirecteur de l’association Marseille-Provence 2013

Avant 2013 voici la 13ème édition du festival !

D’année en année, le Festival Jazz des Continents se fait une place au sein de laplanète jazz et devient l’évènement incontournable de l’été. Il change, il évolue, enun mot il s’affirme. Après un espace réaménagé dans les jardins du PalaisLongchamp en 2011et un concert à l’auditorium du Pharo, voici maintenant en 2012un concert au « Silo » et l’installation de deux grands écrans de retransmission vidéopour la scène du Palais Longchamp.

Cette année, le festival jouera sa partition dès le 6 juin sur une scène qui lui seradédiée au sein du « Festival des Festivals ». C’est également en juin que vouspourrez visiter des expositions et participer aux soirées « Marseille heures jazz » etvenir prendre part à une vente aux enchères le 21 ou encore assister fin juin à unconcert exceptionnel et gratuit sur la grande scène Bargemon.

Début juillet nous serons au Mondial la Marseillaise à Pétanque avec un ticket « Jazzet Pétanque » avant de rejoindre le temps fort du festival qui reprendra ses marquesdès le 17 sur le cours d’Estienne d’Orves pour un concert gratuit. Sur cette scène seproduiront des musiciens de notre Région.Du 18 au 25 juillet le festival se déroulera au Palais Longchamp avec un intermèdeau Silo le 23 pour un concert de « voix » jazz.En soirées, vous rejoindrez les « afters » qui vous seront proposés au Radisson, làoù les artistes feront « le bœuf » pour notre plus grand plaisir.C’est une programmation de 17 concerts s’étalant sur 10 soirées qui vous estproposée avec des stars comme Sonny Rollins, Pat Metheny, Bobby Mc Ferrin, AlJarreau, Stacy kent ou encore le groupe mythique Earth Wind & Fire.

Toute l’équipe a préparé dans l’enthousiasme ce rendez-vous. Elle attend avecimpatience les mois de juin et juillet pour partager avec vous ce festival quis’annonce comme un grand cru.

Cet été sera jazz et à Marseille plus qu’ailleurs il ne faudra pas manquer le rendez-vous.

Régis GuerboisPrésident de l'Association Festival International de Jazz de Marseille des Cinq Continents

Souvenirs les surprises et cadeaux de l’édition 2011 inscrits à jamais dans nosmémoires.

Souvenirs les légendes vivantes au sommet de leur Art, magnifiées par leur plaisir dedonner à entendre leur immense savoir.

2012, le FJ5C se fait à nouveau l’ambassadeur de la légendaire hospitalitémarseillaise.

Neuf jours dans la tourmente sonore des jazz planétaires.

VENEZ DONC VOIR ET ENTENDRE LES NOUVELLES SURPRISES

des maîtres cordiers, P. Metheny, V. Segal, B. Sissoko, A. Cohen,

des reines aux voix sublimes, S. Kent, T. Moncalm, R. McKelle, les Doodlin’,

des rois de l’embouchure, P. Fresu & I. Maalouf,

des espoirs et légende vivante, G. Porter, R. Imbert et Sonny Rollins,

les chants de nos monstres sacrés, Al Jarreau, Bobby McFerrin,

Et enfin, les Ambianceurs du samedi soir, Earth Wind & Fire, redevenus presqueIntouchables !!!

N’oubliez pas, bien sûr, amateurs de « live impro », les soirées AFTERS duRadisson et leurs incroyables rencontres !

Pour l’équipe

Bernard SouroqueDirecteur Artistique du Festival Jazz des Cinq Continents

La programmation

MARDI 17 JUILLET (Concert gratuit sur le cours d'Estienned'Orves)

Doodlin'Raphaël Imbert

MERCREDI 18 JUILLET (Les jardins du Palais Longchamp)1er concert :Ballaké Sissoko – Vincent Segal2ème concert :pat Metheny – Unity Band

JEUDI 19 JUILLET (Les jardins du palais Longchamp)1er concert :Ibrahim Maalouf2ème concert :Avishai Cohen

VENDREDI 20 JUILLET (Les jardins du palais Longchamp)1er concert :Térez Montcalm2ème concert :Stacey Kent

SAMEDI 21 JUILLET (Les jardins du palais Longchamp)1er concert :Al Jarreau2ème concert :Earth, Wind & Fire experience Feat AlMcKay

LUNDI 23 JUILLET (Le Silo)Robin McKelle & The Flytones Guest Gregory Porter

MARDI 24 JUILLET (Les jardins du Palais Longchamp)1er concert :Paolo Fresu & Omar Sosa2ème concert :Bobby McFerrin And the Yellowjackets

MERCREDI 25 JUILLET (Les jardins du Palais Longchamp)

Sonny Rollins

Les ArtistesMardi 17 juillet 2012 dès 20h30

Concert gratuit cours d'Estienne d'Orves

Doodlin'Les timbres veloutés et profonds des trois voix fémininesqui composent Doodlin' vont offrir un moment musicalensoleillé avec leur hommage à Duke Ellington! Pratiquantun jazz qui swingue, fort sympathique, fondé sur beaucoupde travail et le plaisir de se retrouver autour d'un répertoirede classiques, le groupe s'inspire principalement desBoswel Sisters et des Mills Brothers, des référencesincontournables en la matière. La section rythmique qui lesaccompagne leur apporte un soutien solide.Les musiciens : Emmanuelle Rivault [ vocal, guitare ], Evelyne Sornay [ vocal ], Vérène Fay[ vocal ], Gérard Maurin [ contrebasse ], Patrice Galas [ pianiste ], Thierry Larosa [ batterie ],Michel Barrot [ trompette ]

Raphaël Imbert – Compagnie Nine Spirit : Omax at Lomax

Saxophoniste de renom, compositeur et chef d'orchestre,Raphaël Imbert saura mettre à l'honneur sur le coursd'Estienne d'Orves une musique métissée empreinte despiritualité ! La Compagnie Nine Spirit est conçue pour êtreune passerelle entre la tradition du Jazz et sesaboutissements les plus contemporains, entre l’écriture etl’art instinctif de l’improvisation. Sous la direction de Raphaël Imbert (Lauréat de la VillaMedicis Hors les Murs et professeur au ConservatoireNational de région de Marseille où il met en pratique unprojet pédagogique), elle répond à des exigencesartistiques distinctes : un dispositif de création et derecherche musicales, une plateforme de rencontre et unlaboratoire d’idée pour la promotion de la transversalité etdu dialogue interdisciplinaire.Les musiciens : Raphaël Imbert [ saxophone ]

Mercredi 18 juillet 2012 à 20h30Les jardins du Palais Longchamp

Ballaké Sissoko – Vincent SegalRencontre insolite entre le Kora de Ballaké Sissoko et levioloncelle de Vincent Segal, les deux artistes sont issusde milieux multiséculaires comme la tradition mandinguepour Ballaké Sissoko ou l'école classique pour VincentSegal. Côté palmarès, Ballaké Sissoko a croisé ses cordesavec celles de Taj Mahal ou du pianiste Ludovic Einaudi,quant à Vincent Segal, il a assumé les rôlesd'accompagnateur, d'arrangeur ou de producteur avec unemyriade de personnalités aussi différentes que CésariaEvora, -M-, Blackalicious, Piers Faccini, Sting ou MarianneFaithfull. Leur musique est rare et précieuse : deuxsensibilités à l'unisson, sur la même longueur d'onde,créent une musique qui, littéralement, coule de source.Les musiciens : Vincent Segal [ violoncelle ], Ballaké Sissoko [ kora ]

Pat Metheny – Unity BandGuitariste dont la réputation n'est plus à faire, Pat Methenylivrera son art des cordes sur la scène du festival Jazz desCinq Continents. Il est un artiste prolifique, sans limite nifrontière. Il se produit sur scène à raison de 200 concertspar an depuis 1974. A partir du milieu des années 1970, ilest l'un des instrumentistes les plus célèbres. Au jazz deses débuts, il mélange les influences pop, rock,brésilienne, africaine ou orientale. Le guitariste à laquarantaine d'albums et nominé plus de trente fois auGrammy Awards, compte de nombreuses collaborationsavec les plus grands comme Gary Burton, Joni Mitchell,Charlie Haden ou encore Chick Corea. Pat Methény répètesouvent qu'il joue la musique qu'il aimerait entendre !Les musiciens : Pat Metheny [ guitare ], Chris Potter [ saxophone ], Antonio Sanchez[batterie], Ben Williams [ basse, contrebasse ]

Jeudi 19 juillet 2012 à 20h30Les jardins du Palais Longchamp

Ibrahim MaaloufLe musicien à la trompette magique retrouve le tempsd'une soirée méditerranéenne, la scène du Festival Jazzdes Cinq Continents qu'il avait foulée en 2010. Il offrira aupublic, une variation musicale à travers les univers du jazz,du classique, des musiques du monde, du rock, del'électro, et même du rap. De Sting à Arthur H, de Disiz laPeste à Mathieu Chedid, d'Amadou & Mariam à VanessaParadis, Ibrahim Maalouf compte depuis plusieurs annéesparmi les musiciens les plus sollicités à la scène et enstudio dans les styles les plus variés. Diagnostic, sontroisième album, constitue le dernier volet d'un triptyqueouvert avec ses deux précédents enregistrements,Diasporas en 2007 et Diachronism en 2009. Il clôt enbeauté un cycle élaboré sur la recherche d'une esthétiqueoriginale, dominée par la trompette à quart de ton. IbrahimMaalouf aime à répéter qu'il "ne s'interdit rien" !Les musiciens : Ibrahim Maalouf [ trompette ], François Delporte[ guitare ], Youenn Lecam[ trompette ], Xavier Rogé [ batterie ], Laurent David [ basse ], Franck Woeste [ piano ]Avishai CohenContrebassiste de talent révélé en 2005 par le FestivalJazz des Cinq Continents, Avishaï Cohen, offrira unemusique nourrie de multiples influences : orientales, jazz,pop, classiques, latines… Il figure au rang des meilleursjazzmen de ce début de XXIème siècle. Contrebassiste deChick Corea ou au Philharmonique de Londres,accompagnateur d'Herbie Hancock, Roy Hargrove,Nnenna Freelon, Paquito D'Rivera, Avishaï Cohen n'adepuis cessé de creuser son sillon. Repéré par leprestigieux label Blue Note, il sort chez eux l'album Aurora(2009) avant d'enchaîner avec l'opus Seven Seas (2011).Autant de couleurs, de cultures, d'imaginaires qui feront decette soirée, un moment unique où l'on retrouvera aussisur scène le pianiste Omri Mor, découverte FJ5C 2010 !Les musiciens : Avishai Cohen [ contrebasse, basse, chant ], Omri Mor [ piano ], AmirBresler [ batterie ]

Vendredi 20 juillet 2012 à 20h30Les jardins du Palais Longchamp

Térez MontcalmChanteuse canadienne dotée d'une voix extraordinaire etguitariste,Térez Montcalm fera découvrir au public l'universde Shirley Horn, véritable icône du jazz. Son cinquièmealbum Here's To You – Songs For Shirley Horn est un vraidéfi pour Térez Montcalm, dont les deux premiers albums(Voodoo en 2007 et Connection en 2009) ontenthousiasmé public et critique pour une énergie héritéede sa culture tout aussi jazz que rock et funk. Sans jamaisse départir de sa faconde ou de sa sensualité, cette artistea percé tous les secrets de classe, d'élégance et deprécision de Shirley Horn.

Les musiciens : Terez Montcalm [ voix, guitare ], Steve Williams [ batterie ], ChristopheWallemme [ contrebasse ], Pierre de Bethmann [ piano ], Jean-Sébastien Williams [ guitare ]

Stacey KentVoix unique mélant swing et sensualité à l'image de BillieHoliday, d'Ella Fitzgerald ou d'Anita o'Day, Stacey Kentfera planer sur le festival une ambiance aux allures de jam!Après huit albums studio, sur scène, elle livrera unerelecture des chansons les plus emblématiques de sonrépertoire, des standards du Great American Songbook,entre autres. Artiste généreuse explorant constamment denouvelles possibilités, Stacey Kent offre au public unconcert tout en douceur et délice !

Les musiciens :Stacey Kent [ voix ], Jim Tomlinson [ ténor sax ], Graham Harvey [ piano ],Jeremy Brown [ contrebasse ], Matt Skelton [ batterie ]

Samedi 21 juillet 2012 à 20h30Les jardins du Palais Longchamp

Al JarreauMonstre sacré et adepte du scat, issu du jazz, Al Jarreause fait connaître dès le milieu des années 70 . C’est unchanteur dont les qualités vocales s'adaptent auxdifférents styles, du jazz au R&B en passant par la pop.Les albums We Got By en 1975 et surtout Breakin' Awayen 1981 le font entrer au Top 10 américain et devient l'undes chanteurs jazzy les plus populaires. L'albumTenderness en 1994 marqua une orientation nettementplus jazz. Il remporta de nombreuses distinctionsmusicales (quatre Grammy Awards) et revient en 2006avec le guitariste George Benson pour un album encommun, Givin' it Up. Adorant la scène, qu'il partage àl'occasion avec Jon Hendricks ou Manhattan Transfer, AlJarreau veut rester fidèle au jazz, sans pour autants'interdire un son avec une touche de funk, de pop et desoul pour plaire au plus grand nombre. Il signera songrand retour sur la scène du festival.Les musiciens : Al Jarreau [ vocal ], Joe Turano [ claviers, saxophone, directeur musical ],John Calderon [ guitare ], Mark Simmons [ batterie ], Chris Walker [ basse ], Larry Williams[ claviers ]Earth, Wind & Fire experience Feat Al McKayGroupe mythique des années 70, Earth, Wind And Fire atouché le cœur de deux générations avec son incroyablemusique. Son mélange révolutionnaire des styles soul,jazz, funk et rythmes africains a donné à leur musique unson attractif et universel dont se sont inspirés de nombreuxgroupes au début des années 80. De 1973 à 1981, AlMcKay, guitariste leader du groupe, partage la successstory sans égal de cette formation. Aujourd'hui, il redonnevie à ce son unique, à ces paroles mémorables et proposeainsi de faire revivre des tubes comme Getaway, Fantasy,ou encore Singasong et September…. A leur façon, ilsn'en sont pas moins "Intouchables" !Les musiciens : Al McKay [ guitare ], Michael Harris [ trompette ], Tim Owens [ vocal ],Claude Woods [ vocal ], Devere Duckett [ vocal ], Ben Dowling [ piano ], Freddie Flewelen[ basse ], Dean Gant [ piano ], Aaron Haggerty [ batterie ], David Leach [ percussion],Stephen Reid [ trompette ], Justin Kirk [ trombone ], Ed Wynne [ saxophone]

Lundi 23 juillet 2012 à 21h45Le Silo

Robin McKelle & The Flytones Guest Gregory Porter

Chanteuse de jazz, Robin McKelle est régulièrement comparée à Ella Fitzgerald pourson registre de voix alto. Elle a partagé la scène avec de prestigieux artistes commeHerbie Hancock, Wayne Shorter, Terence Blanchard, Michael Mc Donald ou JonSecada.Ravissant phénomène jazz, elle présentera son dernier album Soul Flower, unenregistrement entre soul et rhythm'n'blues.Robin Mc Kelle accueillera sur la scène du Silo Grégory Porter, crooner du momentau timbre chaud. Influencé principalement par Nat King Cole, Gregory Porterimpressionne par ses qualités musicales. Admiré par Wynton Marsalis, il n'a pas finid'emmener son public dans son univers musical envoûtant.

Les musiciens : Robin McKelle [ vocal ], Gregory Porter [ vocal ], Ben Stivers[ piano ], Derek Nievergelt [ basse ], Adrian Harpham [ batterie ], Clayton DeWalt[ trombone ], Scott Aruda [ trompette ], Mike Tucker [ saxophone]

Mardi 24 juillet 2012 à 20h30Les jardins du Palais Longchamp

Paolo Fresu & Omar SosaLa rencontre entre la trompette de Paolo Fresu et le pianode Omar Sosa promet un mélange de jazz, de musiquecubaine et de world music, mélodique et soul à la fois. Cesdeux artistes étaient faits pour se rencontrer, comme entémoigne Alma, leur album en commun. Paolo Fresu estun artiste en perpétuel mouvement qui compte déjà de trèsnombreuses collaborations tant à la scène que sur le plandiscographique, parmi lesquelles Carla Bley, GiovanniTommaso, Richard Galliano et Trilok Gurtu. Les originesAfro-cubaines d'Omar Sosa font de sa musique un mixeentre le jazz et la world music. Une date unique pour leurtournée en Europe !

Les musiciens : Paolo Fresu [ trompette ], Omar Sosa [ piano ]

Bobby McFerrin and The YellowjacketsDon't worry, be happy est le fameux tube de BobbyMcFerrin, qui lui a valu une reconnaissance planétaire en1988 ! Il pose sa voix virtuose dans le jazz, le reggae, lasoul ou la world. Artiste hétéroclite, à la tessiture étendue,il n'a de cesse de s'entourer des plus grands musicienscontemporains, comme Bill Crosby, Chick Corea ou YO-YO MA. Le roi du scat a enregistré près de vingt albums.Sur la scène du festival, il a choisi de s'entourer de TheYellow Jackets qui regroupe autour du guitariste RobbenFord, Russel Ferrante aux claviers, Jimmy Haslip à labasse et Ricky Lawson à la batterie offrira une bellerencontre au public !

Les musiciens : Bobby McFerrin [ vocal ], Russell Ferrante [ piano ], Felix Pastorius[ basse ], Bob Mintzer [ saxophone ], William Kennedy [ batterie ]

Mercredi 25 juillet 2012 à 21h00Les jardins du Palais Longchamp

Sonny RollinsColosse du jazz, Sonny Rollins, foulera pour la première fois la scène du festivalJazz des Cinq Continents. La longue et prolifique carrière de Sonny Rollins ausaxophone ténor commence vers l'âge de 16 ans. Il a côtoyé tous les grands du jazzde son époque comme Miles Davis, Thelonious Monk, Jay Jay Jonhson, CharlieParker, Fats Navarro, Bud Powell, Max Roach, Art Blakey, le modern Jazz Quartet…

Certaines de ses compositions comme St Thomas, Oleo, Doxy et Airegin sontdevenues des standards du jazz. Ses Cinquante ans de carrière lui donnentaujourd'hui le statut de dernière légende vivante du jazz. Improvisateur, croisant lesgenres, poussant à leurs limites le son et le phrasé, Sonny Rollins incarne l'esprit dequête inlassable dont le jazz noir américain est marqué.

Les musiciens : Sonny Rollins [ ténor, saxophone ], Bob Cranshaw [ basse ], PeterBernstein [ guitare ], Kobie Watkins [ batterie ], Sammy Figueroa [ percussions ],Clifton Anderson [ trombone ].

Le Festival respectueux de l'environnementLe Festival Jazz des Cinq Continents poursuit ses efforts en matièreenvironnementale. Il met donc l'accent sur la protection, le respect de la nature et del'environnement et s'engage ainsi à limiter l'impact d'effets nuisibles pour celui-ci.Le Festival accentue ses démarches pour préserver l'environnement et depuisquelques années est une manifestation éco responsable en :1/ Réduisant l'effet de serre et en économisant les ressources :

Réduire les consommations à la source par l'utilisation de toilettes sèches Inciter à l'utilisation de transports éco responsables (transports en commun,

co-voiturage, déplacements non motorisés) Une meilleure coordination des trajets des voitures de l'équipe du festival et

de ses artistes. Mettre en avant les points de récupération des déchets Faire participer le public au tri sélectif via la valorisation des gestes éco

responsables Installation de conteneurs de collecte sélective et de tri des déchets L'éclairage par LED Partenariat avec l'association AREMACS / www.aremacs.com

2/ Favorisant des modes de production et de consommation "durables" Travailler avec des imprimeurs respectueux du label Imprim'Vert (encres

végétales, papiers recyclés…) Réduction du nombre de programmes du festival imprimés au profit d'outils

dématérialisés Dématérialisation d'une partie de la communication à travers le site internet du

festival, des newsletters, les réseaux sociaux Privilégier les fruits et légumes de saison Favoriser l'approvisionnement de proximité Encourager les restaurateurs du festival à l'utilisation de produits issus du

commerce équitable, de l'agriculture biologique.

3/ En sensibilisant le plus grand nombre : Utilisation du site internet pour communiquer sur l'engagement éco

responsable du festival Impliquer les acteurs du festival (techniciens, bénévoles, restaurateurs…) Mise en place d'une patrouill'Jazz avec des bénévoles formés pour réaliser

des enquêtes de satisfaction sur la gestion des déchets et la qualité d'accueildu site.

Autour du festivalAlcajazz 2012 à la BMVR – Alcazar

Expositions :

"Jazz'Art"Du 4 juillet au 10 août

Sculptures, peintures, photographies autour du jazz avec une sélection d'artistesmarseillais dont Georges Briata et Thierry Miramon…

"Jazz'Art en vinyles"Du 4 juillet au 10 août

Rencontre de l'art contemporain et du jazz à travers de pochettes de disques vinyles

Vernissages en musique et lectures Jazz par Annelie Hanne le vendredi 6 juillet2012 à 18h00

Projections :

"Alcajazz & Cinéma - projection"Mercredi 18 juillet à 14h30 [ programmation, bmvr.marseille.fr ]

"Jazz au Féminin"Vendredi 20 juillet à 14h30

Projection du documentaire "Femmes du Jazz" de Gilles Corre suivie d'unerencontre avec le réalisateur, les Doodlin' et Térez Montcalm [ artistes du FJ5C ]

Le film a reçu le FIPA d'or du festival de Biarritz en 2000. Portraits croisés d'unevingtaine de musiciennes qui ont choisi d'affronter la jungle de New-York pour sefaire un nom au Panthéon du jazz. Ce documentaire interroge leur postureparticulière dans cet espace traditionnellement masculin.Une rencontre organisée en collaboration avec l'association "Films FemmesMéditerranée"films-femmes-med.org

"Jazz e Italia"Mardi 24 juillet à 17h00Conférence musicale autour du jazz en Italie suivie d'une rencontre avec PaoloFresu [ trompettiste jazz ] , et du réalisateur italien Pupi Avati [ sous réserve ]

Mercredi 25 juillet à 14h30Projection du film "Bix" de Pupi Avati, en présence du réalisateur [ sous réserve ].[ VO non sous titré ].Evocation de la vie du plus grand musicien blanc de l'histoire du jazz : Léon BixBeiderbecke, cornettiste né à Davenport en 1903 et mort à New-York en 1931 à 28ans.

Et comme toujours les fauteuils d'écoute seront à la disposition du public pourdécouvrir une sélection jazz autour de la programmation du festival.

BMVR / AlcazarBibliothèque Municipale à Vocation Régionale58, cours Belsunce, 13001 MarseilleRenseignements : 04 91 55 90 00 / www.bmvr.marseille.fr

Mairie des 9 et 10 – Maison Blanche"Rétrospective" Leloir, exposition de photographiesDu 5 au 31 juillet. Entrée libre. Du lundi au vendredi de 10h00 à 18h00.

Photographe de renom et passionné de musique, Jean-Pierre Leloir a porté sur lemonde de la musique un regard généreux et passionné. Disparu en 2010, MaisonBlanche pose à son tour un regard enthousiaste sur le talent de ce photographeomniprésent sur les grandes scènes, qui a résisté aux modes et au temps. De BillieHoliday à Miles Davis, en passant par les Rolling Stones, l’œil de Leloir s’est faitmusique. « Retrospective » du 5 au 31 juillet en partenariat avec le Festival Jazzdes Cinq Continents dans les salons de Maison Blanche. Vernissage très jazzyjeudi 5 juillet à 18h30. Entrée libre.

Suivi d'un concert gratuit dans le cadre de « Musiques aux jardins » Le MusicSchool Jazz Big Band joue les grands noms du jazz (Dizzy Gillespie, Cole Porter,Glenn Miller...) sous la direction d'Yves Laplane Jeudi 5 juillet à 20h30 parc deMaison Blanche. Entrée libre.

Mairie des 9 et 10 – Maison Blanche150, Bd Paul Claudel – 13009 Marseille / 04 91 14 63 50

Nouveautés 2012!!!

Dîner croisière jazz "Le Levantin"Chaque jeudi du 14 juin au 27 septembre 2012Le Festival Jazz des Cinq Continents programme des soirées Jazz & Sea, le jeudi dejuin à octobre à bord des Maxi catamarans Levantin.Au programme : embarquement à 19h30 à bord du Levantin [ amarré Quai desBelges ], dîner et concert dans la baie de Marseille. Retour au quai des Belges avantminuit.Dîner croisière jazz "Le Levantin"Départ à 19h30 – retour avant minuit. Mouillage dans les calanques, aux îles duFrioul ou à l'île Maïre [ Archipel de Riou ]. Programmation artistique par le FJ5C.Achats billets : 46€ dîner et croisière jazzRéservation : La Sarl Levantin, tel au 04 42 42 24 24. ou au 04 91 44 24 24 ouinfo@levantin.fr

FLUX de MarseilleLe Festival est pour la première année partenaire de Flux de Marseille. La carteFLUX permet de découvrir, de mai à juillet 2012, 6 festivals au tarif unique etpréférentiel de 45€.De la musique, de la danse et du cinéma, 6 soirées proposées par 6 festivals[ Marseille objectif DansE, le Festival les Musiques, le Festival de Marseille /FDAmM, le FIDMarseille / Festival International de Cinéma, le Festival Mimi et leFestival Jazz des Cinq Continents ].www.fluxdemarseille.com

"Marseille fête ses étudiants"Dans le cadre des actions mensuelles "Marseille fête ses étudiants", la Ville deMarseille invite les étudiants marseillais à participer au FJ5C. Inscription en mai,dans la limite des places disponibles, sur www.marseille.fr

La gare Saint-Charles aux couleurs du FJ5CPour la première fois, la gare Saint-Charles se mettra au diapason du jazz avec desanimations surprises.

Around the Cat part IIVentes aux enchères Jazz le jeudi 21 juin à 19h00Une façon originale de fêter la musique avec une soirée exceptionnelle de vente auxenchères Jazz : Peintures, sculptures, photographies, affiches, vinyles, instruments,objets insolites… Ce sera aussi l'occasion, de découvrir la boutique Marianne Cat.Une vente aux enchères menées par la Maison de Vente Damien Leclère, uneperformance Jazzistique par Cyril Benhamou et Fred Pichot, accompagnée desdanseurs du Ballet d'Europe – Jean Charles Gil. Suivi d'un buffet aux saveurs dupassé. Si le public possède des objets [photographies, peintures, sculptures,affiches…] et désire le mettre aux enchères, il doit se mettre en contact avec laMaison de vente aux enchères Damien Leclère, 5, rue Vincent Cordouan – 13006Marseille.04 91 50 00 00En partenariat avec Marianne Cat, la Maison de ventes aux enchères Leclere etJean-Charles Gil, Ballet d'Europe.

Exposition des œuvres à partir du 20 juin à 14h00. Marianne Cat, 53 rue Grignan –13006 Marseille. Renseignement au 04 95 09 32 57.

Marseille, Heure JazzA partir du 21 juin, le Festival se découvre, s'écoute et des surprises attendent lepublic dans les commerces du centre ville avec la complicité de la FédérationMarseille Centre. Tous les détails sur www.marseille-centre.frUne sélection d'ouvrages, bornes d'écoute ou ambiance jazz dans tous les quartierscommerçants du centre-ville.

Radisson Blu Hôtel, Marseille Vieux Port…Les nuits jazz !

After Jazz au Radisson Blu HôtelDurant le festival de minuit à 4h00, le public pourra retrouver chaque soir des « AfterJazz » avec des artistes de la région et les musiciens invités pour des bœufsimprovisés au lounge bar le "Solaris" du Radisson

Tapas des Cinq ContinentsLe restaurant lounge bar "Solaris" invite le public à un voyage culinaire et musicaldans les 5 continents de 11h00 à 15h00 le dimanche 22 juillet 2012.Radisson Blu Hôtel, Marseille Vieux Port38-40 Quai Rive Neuve – 13007 MarseilleRenseignement au 04 88 92 19 50 / www.radissonblu.fr

Espaceculture_Marseille

9ème édition Jazz & Pétanque

Pour la 9ème année consécutive, l'Espaceculture_Marseille, le Mondial la Marseillaiseà Pétanque et le Festival Jazz des Cinq Continents proposent Jazz &Pétanque.Nouveauté cette année, les Championnats du Monde de Pétanque –Marseille 2012, s'associent à cette opération.

Le pack Jazz & Pétanque c'est : une soirée au FJ5C à choisir parmi les concertsdu18, 19, 20, 23 et 24 juillet 2012, une inscription au Mondial la Marseillaise àPétanque et pour les 50 premiers packs une invitation aux Championnats du Mondede Pétanque le jeudi 4 octobre 2012 . Le coût de la triplette est de 60€ soit 20€ parpersonne.

Exposition de Vincent Ringler "dessins & peintures"Du 5 juillet au 25 août 2012www.vincent-ringler.fr

Espaceculture_MarseilleLe lieu incontournable de la culture à Marseille42 La Canebière – 13001 / 04 96 11 04 61 / i n f o @espaceculture.netwww.espaceculture.net

Informations pratiquesFestival Jazz des Cinq Continents17 juillet, à partir de 20h30Cours d'Estienne d'Orves13001 Marseille

18, 19, 20, 21, 24 juillet à 20h30 (ouverture des grilles une heure avant le début desconcerts)25 juillet à 21h00 (ouverture des grilles une heure avant le début du concert)Jardins du Palais LongchampPlace Henri Dunant13004 Marseille23 juillet à 21h45 (ouverture des grilles une heure avant le début du concert)Le Silo35 quai du Lazaret13002 - Marseille

Bureau de l'association :Président : Régis GuerboisSecrétaire : Claudine BicchiTrésorier : Grégoire Calleja

L'équipe :Direction artistique : Bernard SouroqueDirection technique : Hugues KiefferChargée de production : Aurélie PampanaChargée des partenariats : Bénédicte BrunStagiaires : Alexandre Lerda, Justine Hamy, Chloé Garrivier

Bureau du Festival :1, rue de la République 13002 MarseilleTel : 04 95 09 32 57www.fj5c.comcontact@fj5c.com

Les partenaires :InstitutionnelsVille de MarseilleConseil Général des Bouches-du-RhôneConseil Régional Provence-Alpes-Côte d'AzurCommunauté urbaine Marseille Provence MétropoleL'Assemblée NationaleMécènesSMCDushowAvec le soutien de :SacemFnacRadissonEspace CultureMP2013BMVRMairie des 9&10RicardFédération commerçant MarseilleVinci ParkLe LevantinSNCF / gare et connexionMarianne CatMaison de Ventes aux Enchères LeclereJean-Charles GilMédias :FipFrance Bleu provenceFrance 3 Provence AlpesTéléramaLe FigaroJazzmanSo JazzJazz newsLa ProvenceLa MarseillaiseCôte Magazine

Tarifs :17 Juillet : gratuitDu 18 au 20 juillet, 24 juillet : 30 € Tarif normal / 23 € Tarif réduit*

Samedi 21 et mardi 25 juillet : Tarif unique 35 €

Le Silo, lundi 23 juillet : 25 € Tarif normal / 19 € Tarif réduit**étudiants, jeune de 12 à 18 ans, chômeurs, bénéficiaires du RSA, groupes de plusde 10 personnes et gratuité pour les moins de 12 ans, sauf pour la soirée du Silo.Ces tarifs n’incluent pas la prime de location appliquée dans les billetteriespartenaires.

Les Passeports : 2 soirs 46€ / 3 soirs 69€ / 4 soirs 92 € / 7 soirs 180€Le choix des soirées dans le passeport est libre. Les réductions tarifaires duPasseport ne s’appliquent pas au 21 et au 25 Juillet. Il est strictement personnel etnon modifiable.

Le Festival est pour la 1re année partenaire de FLUX de Marseille.Découvrez 6 Festivals pour 45€ : fluxdemarseille.com

Dans le cadre de « Marseille fête ses étudiants », la Ville de Marseille invite sesétudiants au Festival de Jazz des cinq Continents. Renseignements et inscriptionsen mai, dans la limite des places disponibles, sur www.marseille.fr

Renseignements & Points de vente :Bureau du Festival au tel : 04 95 09 32 57Billetterie en ligne sur le site internet : www.fj5c.com

Espaceculture_MarseilleTél : 04 96 11 04 61 / www.espaceculture.net42 La Canebière – 13001 Marseille

Fnac, Carrefour, GéantTél : 0 892 683 622 (0.34€ / min) / www.fnac.com

Virgin & points de vente habituelsTél : 0 892 390 100 (0.34€ / min) / www.ticketnet.fr

DigitickTél : 0 892 700 840 (0.34€ / min) / www.digitick.com

Office de Tourisme et des Congrès de MarseilleTél : 0 826 500 500 (0.15€ /min) / www.marseille-tourisme.com4 La Canebière – 13001 Marseille

Lieux & accès :

Cours d’Estienne d’Orves13001 Marseille17 Juillet : soirée d’ouvertureMétro : Ligne 1 – station Vieux PortTramway Ligne T2, arrêt Belsunce AlcazarParking le plus proche « Cours D’Estienne d’Orves » Massilia Park

Jardins du Palais LongchampPlace Henry Dunant / 13004 Marseille18, 19, 20, 21, 24 et 25 JuilletMétro : Ligne 1 – station Cinq Avenues - LongchampTramway : Ligne T2, arrêts Longchamp ou Cinq AvenuesParking le plus proche : « Vallier », avenue du Maréchal Foch 13004

Pour des raisons de sécurité, casques, chaises pliantes, chaises de jardins,tabourets, vélos, rollers, couteaux, bouteilles en verre et tout objet encombrant sontinterdits. Une consigne vous permettra de les déposer.

Dîner sur place :Restaurant, Jean-David Traiteur. Réservation : 06.52.32.94.67Restauration rapide avec deux buvettes

Le Silo35 quai du Lazaret / 13002 MarseilleEn tramway : Ligne T2 Arrêt Arenc Silo.En métro : Ligne 2 Arrêt Joliette (à 5’)Bus : N°35 – Arrêt Littoral Silo

Parkings les plus proches : rue des Docks, parking Espercieux et Arvieux.Pour Espercieux, un PASS PARKING à 6 € couvrant la tranche horaire de 17h à 3hdu matin est en vente à la billetterie du Silo.

Les + Accessibilités :Le tramway circulera exceptionnellement pendant le Festival jusqu’à 1h30 du matin.

Vinci Park et le parking Bourse proposent un pack Festival : 5 € les 6h destationnement avec 2 billets RTM sur présentation de vos billets Festival à l’entréedu parking.

En transports en commun : www.rtm.fr

En vélo : www.levelo-mpm.fr

En covoiturage : www.covoiturage.com

Personnes à Mobilité Réduite :Accessibilité : Palais Longchamp : entrée spéciale, accessible à tous et également« dépose minute » :  Place Louis Raffer, en haut de la montée de l’Observatoire(13004).Le Silo : entrée spéciale 04 91 90 00 00Ecoute : Palais Longchamp : Espace réservé sur le site, équipé d’une bouclemagnétique.Pour toutes questions, contactez le bureau du FJ5C la veille des soirées :04.95.09.32.57 / contact@fj5c.com

Annexes : Les partenaires

Partenaire historique du Festival Jazz des 5 Continents,Espaceculture_Marseille est heureux d’accompagner leFestival Jazz des 5 Continents depuis ses premiers pas enparticipant activement à sa promotion et à la diffusion desa programmation dont la billetterie sera ouverte dès le 19avril à l’issue de la conférence de presse. Par ailleurs,Espaceculture_Marseille a initié l’opération Jazz &Pétanque en invitant le Festival de jazz et le journal LaMarse i l la ise à travers son légendaire Mondial LaMarseillaise à pétanque à croiser les publics.

Nul doute que le Festival Jazz des 5 Continents saura fêter sa treizième édition avec le brioqu’on lui connaît. La qualité de sa programmation, le lieu magique où il se déroule, écrin deverdure du prestigieux Palais Longchamp, la diversité des propositions qui associent lesacteurs culturels marseillais avec intelligence et l’esprit d’ouverture culturelle qu’il véhiculesans relâche depuis sa création en feront à coup sûr, l’événement de l’été marseillais.

ESPACECULTURE_MARSEILLEAssociation Loi 1901, Espaceculture_Marseilledéploie ses activités en direction des professionnelset du grand public à partir d'un immeuble situé aucœur de la ville, soit 500 mètres carrés dévolus à lavie culturelle locale grâce au soutien de la Ville deMarseille avec laquelle il a signé une convention, dela Région PACA, du Conseil Général 13 et de laCommunauté urbaine Marseille - Provence -Métropole qui interviennent sur des opérationsspécifiques.Espace d'accueil et d'information comprenant unservice billetterie, l'édition de l'agenda culturelmensuel gratuit In Situ Espaceculture_Marseille

ß accueille, organise ou coproduit des rencontres, conférences, lectures, expositions dansses locaux,

ß soutien les artistes et les associations culturelles à qui son équipe apporte son expertise etune aide logistique et technique [organisation et accueil de conférences de presse,réalisation de dossiers de presse, conseils en communication, prêt de matériel à travers sonParc de Matériel situé boulevard de la Méditerranée]

ß propose un cycle d'information Droit & Culture à destination des professionnels et desjeunes artistes,

ß travaille, en s'appuyant à la fois sur ses contacts dans le monde de l'entreprise et dans lemilieu culturel à la dynamisation du mécénat culturel,

ß initie des opérations telles que Lever de rideau, ou Jazz & Pétanque qui visent aucroisement de publics et participe à des événements culturels majeurs.Un soutien permanent et gratuit qui fait d’Espaceculture_Marseille le « lieuincontournable de la culture à Marseille ».

Parallèlement, d'un point de vue international, l’associationß organise et produit les Rencontres d'Averroès à Marseille,

ß est partenaire, aux côtés de la Région PACA, de la Communauté la Communauté urbaineMarseille Provence Métropole et de Marseille Provence 2013 de leur développementinternational, actuellement au Maroc avec Sous le signe d’Ibn Rochd [Rabat], en Espagneavec Los Encuentros Averroes [Cordoue] et au Canada où une première édition [AgoraAverroès] a vu le jour pendant le Festival du Monde arabe de Montréal en octobre 2011. Parailleurs, des projets sont à l’étude à Beyrouth [Liban] avec l’association Shamms.

ß siège au Conseil de Direction de l'Association Internationale pour la Biennale des JeunesCréateurs d'Europe et de la Méditerranée [bjcem] dont il est un membre actif et produit laparticipation des jeunes artistes marseillais et de la région PACA à cet événement. A ce titre,Espaceculture_Marseille est membre du réseau français de la Fondation Euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le Dialogue entre les Cultures.

Pour plus d’informations... rencontresaverroes.net | bjcem.net

ESPACECULTURE_MARSEILLELe lieu incontournable de la culture à Marseille42 La Canebière | 13001 Marseille | +33 [0]4 96 11 04 60 / 61Renseignements & billetterieDe 10 h à 18 h 45 | du lundi au samedi [sauf jours fériés]info@espaceculture.net | espaceculture.net | rencontresaverroes.net | bjcem.netContactSoisik Voinchet-ZuiliResponsable Communication & relations presse+33 [0]4 96 11 04 86 | +33 [0]6 03 62 69 45presse@espaceculture.net | soisik.voinchet.zuili@gmail.com

Films Femmes Méditerranée partenaire du Festival Jazz des Continents  àMarseille : Une première pour FFM

Cette année, Films Femmes Méditerranée sera partenaire du Festival Jazz des CinqContinents, avec la projection à l’Alcazar dans le cadre d’Alcajazz, le 20 juillet 2012 à14 h 30 du documentaire :

Femmes du Jazz, de Gilles Corre

Cette projection sera suivie d’une rencontre avec le réalisateur, les musiciennes Lesdoodlin’s et Terez Montcam.

Les Rencontres Films Femmes Méditerranée ont pour objectif initial la mise enlumière du travail en cinéma des femmes des deux rives de la méditerranée ets’ouvrent aussi à d’autres rencontres enrichissantes.

La 7ème édition se déroulera à Marseille du 25 septembre au 2 octobre 2012 et « horsles murs » à Hyères et La Ciotat. Elle sera marquée par la projection, en présencede nombreuses réalisatrices, de films inédits ou en avant première, longs et courtsmétrages de fiction et documentaires.Autre originalité cette année : un partenariat avec le Festival italien SalinaDocfest etle Festival international du film de femmes de Salé au Maroc.

Contact : communication@films-femmes-med.Site web : http://www.films-femmes-med.orgFace book : Films Femmes Méditerranée

Colette Ferrer06 28 81 18 24

L’Istituto Italiano di Cultura de Marseille, fondé en 1953 dans le cadre de l’Accord culturelfranco-italien signé en 1949, est un des 90 Istituti Italiani di Cultura présents dans lesprincipaux pays des cinq continents.Les Istituti Italiani di Cultura sont une institution publique qui relève du Ministère desAffaires Etrangères Italien et complète les activités organisées par les Ambassades et lesConsulats. Leur mission est la promotion de la langue et de la culture italiennes ainsi que ledialogue culturel entre l’Italie et les pays d’accueil.Quatre Istituti Italiani di Cultura sont présents en France : Paris, Marseille, Lyon, etStrasbourg ; celui de Marseille a comme circonscription les régions PACA, Corse,Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées.Le siège de l’Istituto Italiano di Cultura de Marseille fait partie d’un complexe architecturalconstruit dans les années 1937/40 sur les plans des architectes Antonio Lomaro, Paolo GidAles et Julio Carrano. Il dispose de structures adaptées aux exigences des activités et desévénements culturels : une salle de théâtre avec cabine de projection en 16 et 35 mm., unesalle d’exposition, des salles équipées pour les cours de langue, une médiathèque qui offreau public un choix d’environ 20 000 livres et vidéos.Le programme de l’Institut veut contribuer à la connaissance de l’Italie d’hier et d’aujourd’hui,de son riche patrimoine culturel et de la créativité contemporaine dans tous les secteursd’activité : de la littérature à la science, du cinéma aux sciences sociales. L’éventail despropositions va de la conférence aux congrès, aux expositions, aux concerts et auxspectacles. Les activités sont souvent organisées en collaboration avec les principalesinstitutions culturelles locales dans un esprit de réciprocité et de lutte contre les stéréotypes.L ’Istituto Italiano di Cultura propose également des cours de langue et de civilisationitaliennes, des cours de conversation, des ateliers de traduction et des cours et ateliers pourenfants, assurés par des professeurs de langue maternelle, spécialisés dans l’enseignementde l’italien langue étrangère.L’Istituto Italiano di Cultura de Marseille propose des bourses et des séjours d’études enItalie et est siège des examens CILS (de l’Université de Sienne) pour la Certification del’Italien comme Langue EtrangèreLe programme détaillé des manifestations et des cours proposés par l’Istituto Italiano diCultura est disponible sur demande et peut être également consulté sur le site :www.iicmarsiglia.esteri.it

Institut Culturel Italien de Marseille6, rue Fernand Pauriol - 13005 MarseilleTél. 04 91 48 51 94 - Fax 04 91 92 67 90

www.iicmarsiglia.esteri.it -

MONDIAL LA MARSEILLAISE A PETANQUE

Marseille, 1er au 5 juillet 2012

Pour son Cinquantenaire (51ème édition), Le Mondial La Marseillaise à Pétanque esten fête, il se déroulera à Marseille du 1er au 5 juillet 2012, au Parc Borély.Avec la présence des grands Champions du Monde de La Pétanque, de nombreusesnations représentées (19 en 2011) venues des 5 continents et près de 15 000joueurs reconnus ou anonymes passionnés venant de tous les départementsfrançais, Le Mondial La Marseillaise à Pétanque est le RENDEZ-VOUSincontournable de la Pétanque pour s’affronter boules en mains et «"pieds tanqués"»et vivre 5 jours intenses de passion, d’émotions et de convivialité devant un publicenthousiaste de 150 000 spectateurs.

Le Cinéma a ses César, le Théâtre ses Molières, la Musique ses Victoires ; laPétanque a désormais ses Salvadors. Cette œuvre originale du sculpteur AndréBarelier a récompensé en 2011 le COMITE de l’Ardèche, désigné le plus méritantpar la Fédération Française de Pétanque et de Jeu Provençal. Les SALVADORS dela PETANQUE ont également été attribués aux vainqueurs du Mondial LaMarseillaise. En 2011, placée sous l’égide de la Fédération Internationale dePétanque, le pays faisant le plus d’efforts pour ce sport a également été récompensépar les Salvadors de la Pétanque. Et cette année, c’est la Thaïlande qui a étédésignée, envoyant une délégation officielle recevoir ce précieux trophée des mainsdu Président Michel Montana, lors de la soirée inaugurale. Au Château Ricard. Lesorganisateurs ont tenu ainsi à rendre un hommage au formidable bouliste etmusicien, ami du Festival de Jazz de Marseille des 5 Continents qu'était HenriSalvador, en créant cette distinction qui suite à son succès de lancement serareconduite en juillet 2012. Les « SALVADORS de la PETANQUE ® » honorerontdonc cette année encore les Héros de la Pétanque.

Grande fête populaire, Le Mondial La Marseillaise à Pétanque c'est aussi trois autresconcours en parallèle : le «Grand Prix Féminin EDF La Marseillaise» , «L"Ecureuil LaMarseillaise des Jeunes» et le célèbre «Trophée des Artistes» qui réunit le tempsd’une journée des célébrités pour des parties aussi sérieuses et disputées queconviviales, son coup d’envoi se tiendra le dimanche 1er juillet à 14H30 au ParcBorély.

Compte tenu des travaux d’aménagement du Vieux Port de Marseille la Journée desFinale du Mondial La Marseillaise à Pétanque quittera pour cette année seulementce lieu mythique. Elle se tiendra le jeudi 5 juillet dans un lieu dans un lieu tout aussigrandiose qui vous sera dévoilé très prochainement, elle sera suivie par des milliersde téléspectateurs et internautes, avec les directs mis en place par France 3, lepartenaire télévision du Mondial qui réalisera d’ailleurs une émission quotidienne de60’ pendant toute la durée du concours. Quant à RTL, le partenaire Radio duMondial, il déplacera une partie de ses émissions en direct du Parc Borély.Le Mondial : un événement sportif et culturel, avec une exposition du peintre etplasticien Vincent Ringler qui se déroulera au siège de la Caisse d ’EpargneProvence-Alpes-Corse du jeudi14 au jeudi28 juin.Et aussi le partenariat JAZZ & PETANQUE initié il y a huit ans par l'Espace Culture,qui consiste à proposer une inscription pour une triplette au Mondial la Marseillaise àPétanque et 3 places pour une soirée au Festival de Jazz de Marseille des 5Continents. Ainsi chaque partenaire d’une triplette pourra découvrir ou redécouvrir leFestival de Jazz des 5 continents. Chaque triplette pourra acquérir son pack JAZZ &PETANQUE à l'Espace Culture au prix préférentiel de 60 €.2012, année de la Pétanque à Marseille, chaque joueur des 50 premiers packs Jazz& Pétanque se verra remettre une invitation pour assister le jeudi 4 octobre auxChampionnats du Monde de Pétanque au Palais Des Sports de Marseille.

"Les Championnats du Monde de Pétanque s'associent à l'espace culture deMarseille, au Festival de Jazz des 5 continents, et au Mondial La Marseillaise pourproposer au public une offre "Jazz et Pétanque". 

LES CHAMPIONNATS DU MONDE DE PETANQUE "MARSEILLE 2012"Depuis 1959, date de création des Championnats du Monde, la cité Phocéennes'impatientait d'accueillir la compétition la plus prestigieuse de la planète pétanque.En octobre 2012, ce manque sera désormais comblé !

Avec des joueurs venant de 48 pays répartis sur les cinq continents, Marseille sera lethéâtre d'une fête populaire et d'une compétition sportive de haut niveau où deuxtitres majeurs seront mis en jeu : celui de Champion du Monde Triplettes (paréquipe) et celui de Champion du Monde de Tir de Précision (individuel). 

Le Palais des Sports, enceinte prestigieuse ayant déjà accueilli tous les grandsévénements sportifs internationaux, sera le site de ces prochains Championnats duMonde de Pétanque du 4 au 7 octobre 2012.

Infos et réservations : www.petanque-marseille2012.fr ou par téléphone au 04 91 5371 16 . "

La Fnac soutient la création artistique !

Poursuivant leur histoire et leur ambition commune de faire partager au plus grandnombre des instants de découvertes, la Fnac et le Festival Jazz des Cinq Continentss'associent à nouveau pour offrir diversité et émotion.

Depuis son existence, la Fnac n'a jamais manqué de saluer la création artistique, depromouvoir les courants émergents et originaux, et d'offrir une visibilité aux artistesd’aujourd’hui et de demain à travers ses rendez-vous mensuels. La Fnac s'esttoujours efforcée de susciter et de mettre en avant la diversité des genres. De lamusique aux nouvelles technologies, du livre à la photographie, du cinéma auxspectacles vivants, elle veut garantir un accès libre et gratuit à ces différentsdomaines de la culture.

Mais l'ambition de la Fnac va au-delà : faire connaître tous les genres, toutes lescultures, oui, mais au plus grand nombre.

Pour cette 13ème édition du Festival Jazz des Cinq Continents, vos Fnac MarseilleCentre Bourse et La Valentine seront ravies de vous faire découvrir les artistesprogrammés cette année à travers leur discographie.

Retrouvez toute la programmation culturelle de vos Fnac Marseille surwww.facebook.fr/fnac.de.marseille

www.fnac.com/marseillewww.fnac.com/lavalentine

La Société Marseillaise de Crédit, Partenaire officiel de Marseille-Provence2013, soutient la 13ème édition du Festival Jazz des Cinq ContinentsFondée en 1865, la Société Marseillaise de Crédit est un acteur économique régionalmajeur qui participe activement au développement de ses territoires.Adossée à un grand groupe, Société Générale - Crédit du Nord, elle offre à plus de220 000 clients la proximité d’une grande banque régionale grâce à ses 1 200collaborateurs et à son réseau de 130 agences réparties sur le pourtourméditerranéen.

Sa connaissance et son expérience acquises sur ses territoires lui permettent decontribuer au développement économique régional et d’accompagner les acteurslocaux dans leurs projets. Cet accompagnement durable est fondé sur une véritableproximité relationnelle que la banque entretient avec chacun de ses clients.

Si la banque soutient naturellement l’économie régionale par son cœur de métier, lefinancement des projets de ses clients, elle entend également prendre part à toutesles grandes initiatives entrepreneuriales et culturelles qui contribuent aussi audéveloppement de ses territoires.

Ainsi, la Société Marseillaise de Crédit a souhaité s’engager aux côtés du FestivalJazz des Cinq Continents pour sa 13ème édition, rendez-vous estival phare qui réunitchaque année des jeunes talents et des grands noms du jazz.

Cet engagement s’inscrit très naturellement dans sa politique de mécénat culturel etdans le prolongement de son partenariat officiel avec Marseille-Provence 2013,Capitale européenne de la Culture.

Depuis 5 ans, l'hôtel Radisson Blu Marseille Vieux Port vous accueille au cœur du quartierhistorique du "Vieux Port", le plus prestigieux des "100 villages" constituant Marseille.Alors comment ne pas s’associer au très fameux festival de Jazz des Cinq Continents pourcélébrer ensemble cet anniversaire !Chaque soir à l’issue des concerts le restaurant Solaris se transformera en un véritable JazzClub et prolongera le plaisir musical avec les interventions live des plus grands artisteshébergés à l’hôtel.Alliant confort exclusif et design contemporain, complétés par le service "Yes, I can!", toutest mis en œuvre afin que votre séjour soit une réussite.Les 189 chambres dont 12 suites, d'inspiration provençale ou africaine, sont luxueusementéquipées des dernières technologies : télévisions LCD, connexion internet filaire et sans filofferte, plateau de courtoisie... Les 66 chambres Vieux Port (Business Class) offrent une vueimprenable ainsi que des prestations exclusives telles que le traitement VIP, le petit déjeuneret l'accès aux chaînes payantes offerts, une machine Nespresso, des peignoirs et deschaussons.Vous pourrez profiter de packages exclusifs comprenant chambres, petits déjeuners, ettickets pour le concert.Le temps d’un déjeuner ou d’un diner, venez découvrir tous les délices du restaurant-terrasse-lounge "Solaris" offrant une cuisine raffinée aux saveurs contemporaines puisantses sources dans les traditions culinaires méditerranéennes. Le cadre urbain et élégant offreune atmosphère et un panorama privilégié sur le Vieux Port.Le Bar sirocco intègre l'effet du vent et vous invite à venir vous détendre dans ses divans etsofas confortables. Vous pouvez y déguster des tapas et mezzes ainsi qu'une sélection devins, liqueurs et alcools du bassin méditerranéen mis en bouteille par des petits producteurslocaux.Et pour la détente, profitez de notre superbe piscine chauffée en plein air, solarium, centrede remise en forme, l'incontournable terrain de pétanque, mini practice de golf en terrasse,badminton, mise à disposition de vélos pour découvrir la ville, partenariat avec le spa 5mondes à proximité immédiate.

PrésentationDUSHOW est le nom donné à la nouvelle entreprise regroupant DISPATCH , ARPEGE etCAMELEON, entreprises ayant plus de 30 ans d’expérience mis au service des projets etréalisations de leurs clients.DUSHOW S.A.S, est partie intégrante d’une holding gérant plus d’une dizaine de sociétés dumonde du spectacle faisant d’elle le plus important groupe Européen de ce secteur d’activité.Employant à ce jour plus de 190 personnes à temps plein pour la gestion technique,commerciale et administrative d’un des plus important parc de matériel de la CommunautéEuropéenne, DUSHOW SAS est largement épaulée par plusieurs centaines de techniciensson, lumière, vidéo et structure présents sur les différents sites.

En chiffres :19500 m2 de bâtiment activité et stockage

15551 projecteurs traditionnels8250 m de pont

6781 opérations en 20113523 microphones

3256 projecteurs automatiques1422 moyens et gros haut parleurs

1282 petites enceintes875 moteur

850 m2 d’écrans Led Pitch de 6 à 40 mm253 consoles de mixage son

172 pupitres d’éclairage170 collaborateurs salariés permanents

60 vidéoprojecteurs de 10K à 30K Lumens20 media server

5 régies vidéo numériques HD ou SD

3 sites 1 équipe 1 service globalNos 3 établissements

Etablissement Nice 170 Route de la Baronne ZAC de St Estève06640 ST JEANNETTél : 04 92 12 45 45 Fax : 04 92 12 45 46. Etablissement Vitrolles ZI les Estroublans 49,boulevard de l’Europe Bat C 1 13127 VITROLLES Tél : 04 42 02 38 80Fax : 04 42 09 50Siège social : ZAC du Moulin- 18 rue du Meunier - 95700 ROISSY EN France Tél : 01 34 3825 25 Fax : 01 34 38 25 00

Attachée de presse

Sylvie BENAROUS 04 91 14 65 97sbenarous@mairie-marseille.fr

Responsable du service

Corinne Ferraro 04 91 14 65 25cferraro@mairie-marseille.fr

Cont

acts

pre

sse