les 3 & 4 septembre 2011

à Flixecourt

5éme

festivalinternational

PipassoPipassoPipassodu

cornemuse Picarde

Ouest Amiénois < Somme < Picardie« En amont du Festival du Pipasso 2011 » - Musique trad et Contes picards Entrée libre pour toutes ces soirées.

Mardi 30 août 20h30 à la salle des fêtes de La Chaussée-Tirancourt : «Contes et pi canchons d’ichi» avec Régis Dhoye et Germain Delaplace Régis Dhoye conte en picard et en français. Anime des randonnées contées. Né natif d’Amiens, il habite le sud-amiénois. Nourri des écrits «d’sin tayon», ses contes et ses histoires sont le refl et de la vie, un mélange de gaité, d’émotions et de tendresse.»Germain Delaplace : Entre les années 60 et 70, en plein engouement «yé-yé», Germain a été l’un des premiers à chanter les champs, les haies et les bois du Vimeu vert, en picard, avec sa guitare, sa sincérité, et sa voix veloutée qui sait si bien vous émouvoir.

Jeudi 1er septembre à 20h30 à la bibliothèque d’Ailly sur Somme : «Histoires de fi lles», avec Angélique Gardin, Sylvie Garcia et Martine Beugin Angélique Gardin. J’ai 39 ans, j’habite le Vimeu, dans la commune où a vécu Gaston Vasseur, mais je viens du Pas de Calais ! J’adore lire, écrire, et parler pour grands et petits. Sylvie Garcia : Fille de réfugiés espagnols fuyant le franquisme, Sylvie Garcia a appris le picard aux abords de la forêt de Crécy. Elle conte en cette langue de la Picardie maritime. Martine Beugin : Quand on voyage, on ne connaît pas toujours la lan-gue des pays qu’on traverse… Les contes, eux, font voyager avec la lan-gue d’ici.

Jeudi 1er septembre à 20h, Salle du Chiffon Rouge à Flixecourt : « Atelier de danses Picardie / Brésil » avec AMUSEON et Carlos Val-verde. AMUSEON, les organisateurs du Festival du Pipasso, vous initient aux danses de Picardie : danses de bal folk comme la scottisch, mais égale-ment des danses collectives à fi gures : branle d’Authieule, Chevalier de la Barre, les 3 cousines, les demoiselles … Carlos Valverde est un jeune lu-thier invité en Picardie par Amuséon, il fera découvrir les danses du Brésil, danses du foro comme la coco, baïao, ciranda… Débutants bienvenus !

Vendredi 2 septembre de 18h à 22h au Café du Centre à Flixe-court : « Bœuf Itinérant » session de musique traditionnelle. Concept festif créé par AMUSEON, le « Bœuf Itinérant » est une session mensuelle de musique traditionnelle sur le modèle des soirées qui se déroulent dans les pubs en Irlande ou en Angleterre. Ouverte à tous les musiciens intéressés ainsi qu’aux danseurs, la session s’installe pour la soirée dans un café pour passer un bon moment à musiquer ensemble…. Apportez votre ins-trument et vos souliers de danse ! Restauration sur place.

Vendredi 2 septembre à 20h30 à la bibliothèque de Picquigny : «Histoére ed dire» avec Jean Marie François et Mathieu Maggi Jean Marie François «Diseu, cratcheu, berdleu, conteu, pi... un molé min-teu», Jean-Marie François écrit et dit en picard depuis plus de trente ans. Dans sa langue colorée, riche, mais toujours accessible, il propose des «veillées à ch’coin du fu» (contes à rire; bestiaire fantastique picard, lé-gendes historiques...), mais aussi des balades contées.Mathieu Maggi, 18 ans tout juste, dit Ch’Vanneau du Vimeu, surnom dû à sa passion pour la baie de Somme, la nature, les oiseaux et la chasse. A travers le Picard qu’il conte, il tente de transmettre l’amour de la Picardie au public. Sa passion, il la doit à Jean Marie François qui l’a poussé sur les planches dès ses débuts.

Samedi 3 septembre de 17h à 19h à Flixecourt : «visite du patrimoine des Saint Frères «avec Jean-Paul Grumetz Saint Frères, la première usine française de jute. Le jute, importé des Indes, est introduit dans la Somme par l’écossais James Carmichaël. En 1857, les frères Saint construisent la première usine textile de jute à Flixecourt. Profi tant de l’énergie hydraulique de la rivière, les lieux de production se multiplient dans le val de Nièvre, bientôt riche de 6000 ouvriers qui y travaillent de génération en génération. Les châteaux patronaux illustrent la réussite de cette épopée industrielle, empreinte d’un paternalisme so-cial affi rmé par les chapelets de cités ouvrières érigées à partir de 1870. Des usines en brique rouge aux cités ouvrières, la visite passe aussi par le château patronal. Rendez-vous à 17h sur l’esplanade du Chiffon Rouge.

OFFICE DE TOURISME DE L’OUEST AMIÉNOIS11, rue du Pont 80470 Ailly sur Somme 03 22 51 46 85contact@otccoa.fr

ContesExpositions

Marché régionalAtelier de danses

ConférenceBaptême

de la géante Jeux picards

Musique éolienneConcertsBal Folk

Repas buvetteTombola

AMUSÉON6 Rue d’Oisemont

80140 FRETTECUISSE 03 22 25 86 63

www.amuseon.fr

Informations, réservations :

Agenda« En amont du Festival du Pipasso 2011 » - Musique trad et Contes picards

Agenda« En amont du Festival du Pipasso 2011 » - Musique trad et Contes picards Entrée libre pour toutes ces soirées.

Agenda Entrée libre pour toutes ces soirées.

AgendaAgendaAgendaAgendaAgendaAgendaAgenda« En amont du Festival du Pipasso 2011 » - Musique trad et Contes picards

Agenda« En amont du Festival du Pipasso 2011 » - Musique trad et Contes picardsAgenda« En amont du Festival du Pipasso 2011 » - Musique trad et Contes picards

Agenda« En amont du Festival du Pipasso 2011 » - Musique trad et Contes picards

OFF

ICE

DE

TOU

RIS

ME

DE

L’O

UES

T A

MIÉ

NO

IS

11, r

ue d

u Po

nt

8047

0 A

illy

sur

Som

me

AgendaAgendaAgendaAgenda

billetterie en ligne http://otccoa.fr

Cré

atio

n O

TC

CO

A N

T07

/11

Impr

essi

on N

orsu

d R

iver

y 03

22

89 0

2 02

Plaquette Pipasso2 11.indd 1 20/07/11 15:41

Samedi 3 septembre 2011 Salle du Chiffon Rouge20 h Concert de PipassoGhislaine DESMARIS Ghislaine DESMARIS en concert «Pipasso solo» déve-loppe un jeu sensible sur des musiques régionales, qu’elle s’attache à faire redécouvrir. Elle compose également des pièces intégrées au répertoire d’Amuséon. La voie est belle à explorer, la voix du pipasso vous y invite.

19h Paella Géante « du soleil dans votre assiette » sur réservationLangoustines, moules, cre-vettes, anneaux d’encornets, seiches, ainsi que de beaux morceaux de poulets, de

chorizo espagnol et bien sûr du riz, du poivron, des petits pois, oignon, citron, épices « façon Du Soleil Dans La Cuisine »Grand bal du Pipasso à 20h30 La Machine A partir du couple vielle cornemuse, emblématique de la musique du Centre France, servis par Grégory Jolivet et Julien Barbances, La Machine propose une musique

sinueuse et hypnotique. Le couple percus contrebasse assure grâce à Marc Riou et Jean-Laurent Cay-zac un groove inimitable, une assise rythmique chaloupée où l’on retrouve des sonorités afro-cubaines. La voix de Julien au vibrato si particulier et au timbre très éloigné de ceux habituellement prétés aux voix trad’, revisite de façon surprenante les chansons du répertoire collecté. Les mots sont anciens, mais étonnamment actuels !

AmuséonDepuis une dizaine d’années, à travers concerts, spec-tacles et bals, Amuséon propose des créations musicales originales inspirées de ses recherches sur le patrimoine de

la Picardie. En «Bal Picard», ils envoient une musique puis-sante autour du pipasso, cornemuse du Nord / Picardie, et sont heureux comme tout. Les cadences contemporaines groovent à la verve des anciens, l’énergie est au service de la danse. Les danses collectives sont expliquées, animées. Qu’il soit néophyte ou expérimenté, le public se laisse emporter par l’ambiance de ce grand moment de convivialité

Carlos Valverde et BalaïoMusique du nord-est du Brésil. Le pífano est une fl ûte traversière de bambou utilisée en jeu à plusieurs fl ûtes accompagnées de percussions : les Bandas de Pífanos. La musique est issue du métissage entre les indiens locaux et les esclaves africains importés pour cultiver la canne à sucre : samba de coco, ciranda de Pernambuco. Une musique festive, ensoleillée et populaire.

Dimanche 4 septembreEsplanade du Chiffon Rouge à Flixecourt . Entrée libre à partir de 10h Sur la belle esplanade bien équipée du Chiffon Rouge, installés sur l’herbe ou dans des chapiteaux, il y en a pour tous : jeux picards, contes, concerts, scène ouverte, salon du livre, animations pour petits et grands, métiers d’art, fanfares, confé-rence, expositions d’instruments de musique, lutherie… Buvette et restauration sur place.

Les PipassonneursFanfare de pipassos. Insolite, attachant et méconnu, le beau répertoire du Nord / Picardie s’offre à vous ! Ballades, chansons, belles mélodies et polkas pêchues, le jeu d’ensemble alterne avec les solos, au rythme des tambours…Et en plus ils chantent! Ils fêteront en fanfare le baptême de leur Géante «Alphon-sine Grossétettes», une géante dans la tradition du nord de la France, et qui joue de la cornemuse picarde avec

eux : elle a un pipasso géant !

Conférence concert avec Jean Daniel TalmaLes fl ûtes pastorales de la pré-histoire aux musiques actuelles (atelier El Bock) «Instruments de musiques issus de la tradi-tion populaire pastorale, mes

fl ûtes sont fabriquées dans des branches de sureau, ou aménagées dans des cornes ou des os, selon un savoir faire issu d’une longue tradition populaire. Fabriqués dans

une démarche de qualité et de fi abilité en collaboration étroite avec les musiciens les plus exigeants, chaque corne, os ou branche donne un instrument unique au service de la musique.»

Harmonie de FlixecourtL’Union Musicale de Flixecourt fêtera ses 120 ans en 2012. Nous sommes une vingtaine de musiciens, enfants et adultes, tous amateurs, de 12 à 65 ans.L’harmonie est composée des instruments suivants : fl ûte, clarinette, saxo soprano alto et ténor, trompette, cor d’harmonie, trombone, baryton, tuba et percussion. Nous sommes d’ailleurs à la recherche d’un batteur. Nous ai-mons nous retrouver le vendredi soir lors de nos répétitions

qui sont l’occasion de travailler les morceaux mais aussi de passer ensemble d’agréables moments dans la joie et la bonne humeur

Les Neveux de Jean RameauTrio de cornemuses du Centre reprenant, en polyphonie, des «standards» de la musique Centre France.Jean Rameau, maitre-sonneur, poète et chansonnier berri-chon aurait pu interpréter ces mélodies, qui jouées à plusieurs cornemuses, démultiplient le plaisir des sonneurs et des auditeurs. Le trio se produit égale-ment entouré de quelques amis au sein de la Société Fraternelle des Corne-muses du Centre.

Maracaju Carlos Valverde est accompagné cette fois de la fanfare qu’il a créée sur le modèle des Bandas de Pifanos au Brésil : fl ûtes et percussions, pifanos et zabumba, aganza, qui emmènent le public danser sur les rythmes frevo, mara-catu, ciranda, baïao, coco. Maracaju joue la carte de la tradition brésilienne et de la mixité contemporaine.

Contes avec Jean Marie François«Diseu, cratcheu, berdleu, conteu, pi... un molé minteu», Jean-Marie François écrit et dit en picard depuis plus de trente ans. Dans sa langue colo-rée, riche, mais toujours accessible, il propose des «veillées à ch’coin du fu» (contes à rire; bes-tiaire fantastique picard, légendes historiques...), mais aussi des balades contées, ainsi que des interventions en milieu scolaire.Complice d’Amuséon, il gère la scène ouverte

contes pour le plus grand plaisir des auditeurs.

Salle du Chiffon Rouge à Flixecourt

Bon de réservationLe samedi 3 septembre 2011

Pour vos réservations, veuillez nous adresser ce coupon accompagné de votre règlement à l’ordre de : Offi ce de Tourisme de l’Ouest Amiénois.

Paë

lla G

éa

nte

“d

u so

leil

da

ns v

otr

e a

ssie

tte”

et

le c

onc

ert

/Ba

l (a

vec

Gh

isla

ine

De

sma

ris, B

al a

vec

La

Ma

ch

ine

, Am

usé

on

, Ca

rlos

Va

lve

rde

et

Bala

ïo)

No

m:

Pr

én

om

:

Ad

ress

e:

m

ail

:

tél :

Je ré

serv

e p

our

la s

oiré

e d

u sa

me

di 3

se

pte

mb

re 2

011

à la

sa

lle le

Chi

ffon

Roug

e d

e F

lixe

co

urt :

Rep

as*

+ B

al c

onc

ert

ad

ulte

(a

pé

ritif

off

ert

)

x1

8€

=

€

No

mb

re

de

pe

rso

nn

es

:

e

nfa

nt

x

8€

=

€

co

nce

rt /

ba

l (sa

ns

rep

as)

x

6€

=

€

Entr

ée

po

ssib

le s

an

s ré

serv

atio

n à

pa

rtir

de

20h

00 *

*

To

tal =

€

*

Bo

isso

ns

no

n c

om

pris

es

**

Sou

s ré

serv

e d

es

pla

ce

s d

ispo

nib

les

a

du

lte (

ap

érit

if o

ffe

rt)

x18€

=

€

de

pe

rso

nn

es

:

e

nfa

nt

x

8€

=

€

Plaquette Pipasso2 11.indd 2 20/07/11 15:41