6e Festival International de Tango Argentin de Salón

Tangoumois 2015 01 au 08 août - Champniers (Charente)

PROGRAMME DES FESTIVALIERS STAGIAIRES

(possédant une année de cours de tango argentin de salón minimum) Samedi 1er août • 16h00 à 18h00 : Accueil des participants • 19h00 à 21h00 : Apéritif dinatoire • 21h00 à 22h30 : Cours général collectif avec les Maestros • 22h30 à 03h00 : Milonga (bal de tango argentin) Du dimanche 2 au vendredi 7 août (48 cours - 72 heures) • 11h00 à 12h30 : Salle Pugliese (Bourg) - Fondamentaux tango (Alexa Yepes et Edwin Espinosa) 1 an minimum tango Salle Tanturi (salle danse Dambier) - Spécial adornos F/H (Clarissa Sanchez et John Erban) 3 ans minimum tango • 14h30 à 16h00 : Salle Pugliese - Développement tango (Paulina Cazabon et José Luis Gonzalez) 4 ans minimum tango Salle Tanturi - Structure tango (Clarissa Sanchez et John Erban) 2-3 ans minimum tango • 16h15 à 17h45 : Salle Pugliese - Développement milonga (Paulina Cazabon et José Luis Gonzalez) 3-4 ans minimum milonga Salle Tanturi - Fondamentaux milonga (Alexa Yepes et Edwin Espinosa) 1-2 ans minimum milonga • 18h00 à 19h30 : Salle Pugliese - Développement valse argentine (Clarissa Sanchez et John Erban) 3-4 ans minimum valse Salle Tanturi - Structure valse (Alexa Yepes et Edwin Espinosa) 1-2 ans minimum valse Mardi 4 août et jeudi 6 août • 21h00 à 23h00 : Practica dirigée avec les Maestros • 23h00 à 02h00 : Practilonga

PROGRAMME TOUT PUBLIC

(ainsi que le pack festivalier non-stagiaire) Dimanche 2 août • 14h30 à 16h30 : - Practica libre gratuite - Tivoli Carlos Di Sarli (esplanade de la salle du Bourg) - Exposition gratuite sur le tango argentin - Village Tangoumois (esplanade de la salle du bourg) • 16h30 à 17h30 : Initiation gratuite au tango argentin de salón - Tivoli Carlos Di Sarli (esplanade salle du bourg) • 21h30 à 03h00 : Milonga (bal) "Tous les Soleils d'Argentine" avec démonstrations des Maestros internationaux : Paulina Cazabon/José Luis Gonzalez (Chili) Clarissa Sanchez/John Erban (Venezuela) Alexa Yepes/Edwin Espinosa (Colombie) Salle Osvaldo Pugliese (salle du Bourg) - Tarif : 15 € Lundi 3 août • 14h30 à 19h00 : - Practica libre gratuite - Tivoli Carlos Di Sarli (esplanade de la salle du Bourg) - Exposition gratuite sur le tango argentin - Village Tangoumois (esplanade de la salle du bourg) • 21h30 à 23h00 : Conférence-photos-vidéos "La naissance du tango argentin" par Michel Victoria Salle Osvaldo Pugliese (salle du Bourg) - Tarif : 10 € • 23h00 à 03h00 : Milonga (bal) - Salle Osvaldo Pugliese (salle du Bourg) - Tarif : 8 € Mardi 4 août • 14h30 à 19h00 : - Practica libre gratuite - Tivoli Carlos Di Sarli (esplanade de la salle du Bourg) - Exposition gratuite sur le tango argentin - Village Tangoumois (esplanade de la salle du bourg) Mercredi 3 août • 12h30 à 16h30 : - Repas argentin - Village Tangoumois (esplanade de la salle du Bourg) - Tarif : 12 € Réservations avant le 30 juillet : 06 33 24 57 37 (Comité des fêtes - Lucette) - Practica libre gratuite - Tivoli Carlos Di Sarli (esplanade de la salle du Bourg) - Exposition gratuite sur le tango argentin - Village Tangoumois (esplanade de la salle du bourg) • 16h30 à 17h30 : Initiation gratuite au tango argentin de salón - Tivoli Carlos Di Sarli (esplanade salle du bourg) • 20h30 à 21h30 : Ouverture billetterie pour le spectacle (pas de réservations) Salle Miguel Caló (Paul-Dambier) • 21h30 à 03h00 : - Spectacle avec le groupe folklorique argentin de Santé Fé "Sentimiento Criollo" en avant-première du Festival Folklorique de Confolens et pour la 1re fois en France

8 musiciens - 2 chanteurs - 30 danseuses et danseurs, en tournée européenne Démonstrations des trois couples de Maestros internationaux (3h de spectacle) - Tarif : 16 € - Milonga (bal) - Salle Miguel Caló (salle Paul Dambier) Jeudi 6 août • 14h30 à 19h00 : - Practica libre gratuite - Tivoli Carlos Di Sarli (esplanade de la salle du Bourg) - Exposition gratuite sur le tango argentin - Village Tangoumois (esplanade de la salle du bourg) Vendredi 7 août • 14h30 à 16h30 : - Practica libre gratuite - Tivoli Carlos Di Sarli (esplanade de la salle du Bourg) - Exposition gratuite sur le tango argentin - Village Tangoumois (esplanade de la salle du bourg) • 16h30 à 17h30 : Initiation gratuite au tango argentin de salón - Tivoli Carlos Di Sarli (esplanade salle du bourg) • 21h30 à 06h00 : Milonga (bal) de Gala "Lumières Sidérales" avec l'orchestre de tango "Orquesta Tipica Silbando" - 8 musiciens avec bandonéons et 1 chanteur Démonstrations des trois couples de Maestros internationaux Salle Miguel Caló (salle Paul Dambier) - Tarif : 24 € Samedi 8 août • 11h30 à 17h00 : Brunch et Milonga del Adiós : Du sucré au salé en dansant pour un au revoir Salle Miguel Caló (salle Paul-Dambier) - Tarif : 18 €

Renseignements : • fondationvillaurquiza@gmail.com • 05 49 32 82 68 & 06 60 36 82 02 • www.fondationvillaurquiza.com

LA CULTURE ARGENTINE A L'HONNEUR

La sixième édition du Tangoumois qui aura lieu à Champniers (Charente) du 1er au 8 août 2015, est basée sous le signe de la nouveauté avec une très grande part accordée à la culture de la danse argentine et des origines du tango.

Pour preuve, une soirée spectacle le mercredi soir avec “Sentimiento Criollo”. C’est un groupe argentin de Santa Fé composé de 40 personnes avec musiciens, chanteurs et surtout danseurs aux couleurs de chaque province et/ou danse. Il va se produire et nous présenter les danses folkloriques de plusieurs provinces d’Argentine qui sont pour la plupart à l’origine du tango.

Cette soirée sera clôturée par nos maestros internationaux qui présenteront un autre style de tango : le tango escenario (le tango de scène).

Une soirée conférence est programmée le lundi. Elle portera sur les origines du tango avec vidéos et photos.

Le festival se clôturera par une milonga de gala jusqu’au bout de la nuit avec l’orchestre "Orquesta Tipica Silbando" et les démonstrations des maestros internationaux.

Pour assurer les cours tout au long de la semaine et toujours dans le respect du tango de salón, des couples de maestros reviennent participer au festival accompagnés d’un nouveau couple !

Paulina Cazábon et José Luis González sont chiliens. Ils aiment le concept du festival “Tangoumois” et n’ont pas hésité une seule seconde à revenir. Ils ont été nommés en décembre 2014, " Maestros des Maestros".

Clarissa Sanchez et John Erban sont vénézuéliens, déjà présents en 2012. Ils ont reçu le titre de vice-champions du monde de tango de salón en 2011 à Buenos Aires.

Alexa Yepes et Edwin Espinosa sont colombiens et ont remporté de nombreux titres dont celui de vice-champions du monde de tango de salón 2014, toujours à Buenos Aires.

La buena Onda... Nous veillons à protéger et à conserver l’esprit de ce festival de qualité, festif et amical. Il est le lieu où l’on aime se retrouver pour partager une passion commune : le tango de salón, tango pour le bal. Ce festival appartient à tous les amoureux de ce style.

¡ Asi es el tango de salón... !

Michel Victoria Président de la Fondation Villa Urquiza

Président du festival Tangoumois ----------------------------------------------

PRESENTATION DES INTERVENANTS

Paulina Cazabon et José luis Gonzalez (Chili)

Paulina et José Luis ont commencé à danser le tango au Chili en 2002. A partir de 2004, ils ont franchi la Cordillère des Andes pour aller à Buenos Aires suivre des cours avec les plus grands maestros argentins. A partir de 2008, ils ont suivi des cours avec leurs actuels et plus influents maestros : Maria del Carmen Romero et Jorge Dispari. Avec eux, ils ont découvert le tango de salón et ont décidé de se consacrer à l'apprentissage uniquement de ce style.

Dès 2004, ils participent aux premiers championnats de tango au Chili, où ils deviennent vice-champions en tango de salón. Grâce à cette reconnaissance, ils se rendent à Buenos Aires au 2e championnat mondial où ils prennent la 9e place parmi plus de 250 couples. En 2005, ils décrochent le titre de champions chilien. En 2010, ils retournent à Buenos Aires, pour les championnats du monde et obtiennent la 7e place parmi 400 couples présents.

Au cours des 8 dernières années, ils ont été invités dans différents festivals de tango : Rencontres de tango d'Arica (2007, 2008, 2009, 2010, 2011 et 2013); Festival de tango de Patagonie à Bariloche (Argentine) en 2008; Festivals de la Costa del Sol (Grenade et Almeria) en 2007; Sommet mondial de tango à Valparaiso (Chili) en 2007; Sommet mondial à Bariloche en 2009; Sommet mondial à Seinahioki (Finlande) en 2011; 1re festival international à Los Angeles, Chili, 2012. Mais aussi, ils se produisent en exhibitions dans diverses milongas de Buenos Aires comme "Porteño y Bailarin", "Sunderland", "Glorias Argentinas", "Canning", "Circulo Trovador", "Flor de Milonga", entre autres...

Ils ont commencé leurs tournées européennes à partir de 2007 : Ecosse, Suède, Finlande, France (Lyon, Bordeaux, Marseille, Montpellier...), Italie...

Avec Carlos Espinoza, ils sont les créateurs et organisateurs du festival Tango Marathon de Santiago (Chili) dont ce sera la 3e édition Ce festival réunit les maestros de tango argentin de salón les plus renommés venant animer des séminaires et se produire au cours d'exhibitions dans une fête qui dure 5 jours intenses.

Depuis 2004, ils donnent des cours dans différentes académies de danse de Santiago et ils animent multitudes de séminaires dans des villes du Chili et dans le monde. Actuellement, ils enseignent régulièrement à l'école "La Academia". Avec le temps, ils ont réussi à développer leur propre méthode d'enseignement basée sur leurs expériences d'apprentissage toujours en mettant l'accent sur la connexion du couple que requiert cette danse. Mais également sur la personnalité de chaque danseur.

En octobre 2014, ils créent "Siglos de Tango" (Souvenirs pour l'histoire du tango argentin) au Théâtre de Carabineros à Providencia (quartier de Santiago du Chili) retransmis sur les chaînes sud-américaines. D'ailleurs, ils seront honorés du titre de "Maestros de Maestros" en décembre 2014. www.youtube.com/watch?v=gGjtS2v0zqI www.youtube.com/watch?v=KbudYQ-AQgU

Clarissa Sanchez et John Erban (Venezuela)

Clarissa Sánchez vient du classique. Elle a notamment fait partie du ballet Nina Novak.

John Erban a été formé à la danse folklorique et à la salsa. Un bel ensemble pour enseigner le tango.

A Caracas (Venezuela) où ils sont installés, le tango de salón, ils l'apprennent aux grands comme aux petits.

Par ailleurs, ils voyagent à travers le monde, participants à des spectacles, des festivals et des championnats.

Pour mémoire, ils ont été finalistes lors du Championnat du monde de tango de salón de Buenos Aires en 2011 sur 496 couples de 26 pays. Ils n'ont été départagés qu'au 3e tango car ils étaient encore ex-æquo au bout du second face aux nouveaux champions du monde colombiens. Ce qui était une première dans le championnat mondial que deux couples obtiennent en finale le même nombre de points.

En 2012, ils étaient venus à Champniers étrenner ce titre de vice-champions du monde et avaient fort impression tant dans les cours que dans les démonstrations.

Eux aussi ont été les élèves de Maria del Carmen Romero et Jorge Dispari, à Buenos Aires. www.youtube.com/watch?v=s_ieBjK4e6w vimeo.com/121321274

Alexandra Yepes et Edwin Espinosa (Colombie)

Ces 2 jeunes colombiens de Medellin et Bogota se sont rencontrés en 2011 à Manizales et depuis lors, ils sont un couple dans le tango et dans la vie. Ils donnent des cours toute l'année entrecoupés par des spectacles nationaux et internationaux.

En 2014, ils ont été couronnés champions de Colombie de tango de salón, titre qui vient se rajouter à la longue liste de récompenses obtenues. En 2013, ils n'avaient pris que la 5e place lors des championnats du monde en tango de salón. Alors, en août 2014, ils retournent à Buenos Aires et terminent à la seconde place du mondial.

Ils travaillent en moyenne quatre heures par jour mais, d'après eux, ils n'ont pas encore trouvé un tango qui définit leur histoire d'amour car "pour chaque jour, chaque instant et même pour chaque humeur, il faut toujours trouvé un tango". Ils disent aussi : "Un des grands avantages d'être partenaires est que nous sommes toujours ensembles et l'amour que nous avons, en-dehors de ce que nous ressentons pour le tango, nous aide à montrer plus d'émotion".

www.youtube.com/watch?v=sa9THbICUuM www.youtube.com/watch?v=F4F1aKPATvM

Orquesta Tipica Silbando

"Un peps incroyable et communicatif insufflant une ambiance festive dans la milonga où ils jouent, et où il est impossible de rester assis ! Sauf, sciemment, au pied de la scène pour s’imprégner de leur style et de leur entrain", titrait un journal spécialisé.

La Orquesta Típica Silbando est née en 2010, de la rencontre de sept jeunes musiciens de diverses nationalités (française, espagnole, argentine, chilienne, anglaise), tous issus du monde du Tango Argentin, et ayant pour projet commun de promouvoir la musique de bal et les styles des grands maîtres.

Avoir un orchestre live, c’est créer une véritable communion entre la musique et la danse. C’est cette interaction, cette osmose que Silbando recherche. C’est avec fougue et caractère que Silbando propose un répertoire de tangos, valses et milongas, spécialement adressé à la danse. Les styles de d’Arienzo, Troilo, Biagi, Salgan, Pugliese et di Sarli sont mis à l’honneur, entrecoupés d’arrangements plus personnels. La qualité des arrangements est une des priorités de Silbando.

Silbando se produit régulièrement dans les milongas en France (Paris, Pau, Toulouse, Tarbes, Rouen, Le Havre, Menton, Nice, Nîmes, Limoges, Caen, Nantes, etc...), et en Europe (Pays-Bas, Allemagne, Luxembourg, Suisse, Italie, Angleterre, etc...). Et pour la seconde année consécutive, à Champniers, pour le plus grand bonheur des organisateurs.

Composition de l'orchestre : Chloë Pfeiffer (piano, orchestratrice et arrangements); Aurélie Gallois et Mathias Naon (violons); Romain de Mesmay (alto); Carmela Delgado et Lysancre Donoso (bandonéons); Lucas Eubel-Frontini (contrebasse) et Sébastian Rossi (chant).

www.youtube.com/watch?v=9MMqql14yr8 www.youtube.com/watch?v=03ftMkYe21Q

Ballet Sentimiento Criollo (Santa Fé - Argentine)

Pour la première fois en France, le ballet se produira exceptionnellement à Champniers avant de rejoindre le Festival de Confolens.

L'école de tango et folklore a été créée en 1993 par le professeur Silvio Garbolino afin de défendre les traditions argentines. Cela donne un spectacle de chants et de danses au cours duquel les différentes régions d'Argentine sont parcourues et mises en évidence et où apparaissent les variantes des chorégraphies, les rythmes, les costumes et les interprétations. Le spectacle porte le nom de "Argentin, sa musique et sa danse".

Ils ont tourné quelque peu en Europe mais par contre ne sont jamais venus en France. Leur première sera donc à Champniers...

Les danses en costumes traditionnels qui seront proposées : - Les danses de la région sud : On y voit des danses en

couple exécutées au XIXe. Les rythmes sont très marqués et les costumes montrent la vie des gauchos. - Les danses de la région Nord-Ouest ou Altiplano : On y retrouve des danses de carnaval, des danses andines avec des instruments tels que le charango, des quenas, des cajas ou des sikus. Ce sont les boliviens Aymaras qui ont introduit ces instruments et ces danses au XVIIIe. - La région littorale : C’est le pays du chamame, danse de couple langoureuse. Les danses de cette région n’atteignirent pas les salons de la haute société mais sont très populaire encore aujourd’hui. - La région centrale : Ce sont les danses endémiques de l’Argentine où brille de façon permanente la grâce des dames, la force et la fougue ainsi que l’agilité des hommes qui, en imitant le galop du cheval, exécutent des Malabo qui sont des danses très spectaculaires. Cette région est aussi très connue pour ses chacareras. - Buenos Aires Capitale Fédérale : Le tango est arrivé à Buenos Aires par le Rio de la Plata, plus commun dans les banlieues et les bordels où il a pris le nom de "tango canyengue" ou "orillero". Il fut accueilli à ses débuts par une forte résistance de l'aristocratie de la haute société portègne. Lorsque cette danse fut reconnue notamment par son succès et son essor dans les salons européens et particulièrement en France, le tango revint en Argentine pour se faire connaître sur tout le territoire. Aujourd'hui, notre danse est un symbole dans le monde. C'est, sans aucun doute, la danse du XXe voire du XXIe siècle. Le secret de sa chorégraphie résidait dans la combinaison de figures, en liaison avec l'arrêt ou le déplacement du couple.

Le Ballet Sentimiento Criollo présentera quelques tangos canyengue. Ensuite, les trois couples de maestros internationaux (présentation page précédente) feront des démonstrations de tango de scène.

Par contre, lors des dimanche 2 et vendredi 7 août, pour les soirées de gala, ils feront des démonstrations de tango de salón, de milonga et de valse argentine.

La boucle sera bouclée.