FESTIVAL GRATUIT

ThE AUSTRALIAn VoIcES « Cet ensemble est captivant, une homogénéité à couper le souffle, une intonation parfaite, une virtuosité spectaculaire... »

Martin Steidler, Chef de chœur de la chorale de l’Université de Munich

C’est avec un son distinctif, frais et une forte énergie artistique que la chorale The Australian Voices, interprète et enregistre la musique de compositeurs australiens. Depuis 1993, l’ensemble n’a fait que s’épanouir de manière stupéfiante dans la nouvelle musique vocale australienne, ayant créé des centaines de nouvelles œuvres. Gordon Hamilton qui est le directeur artistique de la chorale depuis 2009 est considéré comme l’un des jeunes chefs d’orchestre et compositeurs les plus passionnants d’Australie.

La chorale fait chaque année des tournées internationales et a reçu quelques-unes des plus hautes distinctions de la musique chorale, y compris des médailles d’or aux World Choir Games (Olympiades mondiales des chorales) et des premiers prix au Llangollen International Musical Eisteddfod.

Récemment, The Australian Voices a créé de nouvelles œuvres spécialement destinées à être diffusées sur YouTube. La composition de Hamilton The 9 Cutest Things That Ever Happened (Les 9 choses les plus mignonnes qui sont jamais arrivées) a été visionnée plus d’un million de fois. D’autres nouvelles œuvres telles que Robert Davidson’s We Apologise (Robert Davidson nous pardonne) et Hamilton’s Toy Story 3 = Awesome! (Toy Story 3 de Hamilton = impressionnant !) - en utilisant les mises à jour des statuts sur Facebook comme paroles - ont permis de questionner le sens de mots tels que « compositeur » et « texte ».

En 2012, l’ensemble a donné 20 représentations au Festival Fringe d’Édimbourg et un live en studio diffusé sur BBC3 à Londres. Leur album éponyme pour Warner Classics (2012) a été considéré par le magazine Gramophone comme « vantant la création séduisante et vive des compositions sonores sous la direction confiante d’Hamilton ». En 2013, The Australian Voices a publié un recueil de chansons avec les Éditions Peters, mettant en vedette quelques-uns des morceaux les plus connus du répertoire du groupe.

En 2013, le groupe proposera Moon et les autres répertoires australiens au public en Australie, en Chine, en Allemagne, aux États-Unis et en Palestine.

éDITo

« Le plein d’émotions autour des voix »

Parce que les arts et la culture sont essentiels à l’épanouissement de chacun ; parce que nous avons aussi cette conviction à la Province que ces disciplines participent activement au renforcement d’un vivre ensemble si précieux, nous sommes heureux de vous inviter à découvrir la 9e édition du festival « Les Voix du Sud ».

Cet événement musical est devenu au fil des années, un rendez-vous incontournable des amateurs de chant choral. Il a également su séduire le grand public grâce à la diversité des répertoires proposés et des lieux de concert.

À leurs manières, « Les Voix du Sud » participent à notre volonté de n’oublier aucun territoire de la Province car ce festival se déploie partout afin de s’ouvrir au plus grand nombre et de faire découvrir cette pratique artistique de plus en plus populaire. Des concerts auront ainsi lieu cette année à Nouméa, dans le grand Nouméa mais également à La Foa, Boulouparis, Thio et Yaté.

Pour cette 9e édition, ce ne sont pas moins de 22 chorales locales qui offriront aux publics des spectacles à la hauteur de leurs attentes. Certaines d’entre elles participent d’ailleurs depuis ses débuts à cette belle aventure ; mais comme tous les ans, de nouvelles chorales viennent enrichir la famille des « Voix du Sud ». C’est dire le succès tant populaire qu’artistique d’un tel événement qui réunira cette année près de 600 choristes de tous horizons et de tous âges pour le simple plaisir de chanter et de faire vibrer la foule des festivaliers.

Comme à chaque édition, « Les Voix du Sud » seront également l’occasion d’accueillir une chorale invitée. C’est donc avec plaisir que nous recevons cette année un célèbre chœur australien reconnu au niveau international tant pour sa qualité que l’originalité de son répertoire : The Australian Voices.

En cet instant, je tiens à remercier l’ensemble des acteurs de ce festival qui, dans l’ombre, s’activent pour nous offrir en partage le plein d’émotions autour des voix.

À toutes et à tous, je tiens à souhaiter un très bon festival !

cynthia Ligeard Présidente de la province Sud

Du 24 août au 1er septembre,plus de 50 concerts,

22 formations locales et The Australian Voices

en groupe invité.

• ThE AUSTRALIAn VoIcES (InVITé)

• AmADEUS

• ASSocIATIon EnFAncE ET jEUnESSE DE PAïTA

• ASSUmPTA EST

• chœUR DE chAmbRE

• cœUR GoSPEL

• choRALE DU VIEUx TEmPLE

• cLASSES chAm

• EnFAnTS DE L,écoLE DAnIEL mAThIEU

• GoLDEn moUnTAIn

• GoSPEL jEUnESSE ADVEnTISTE

• ILAnGA

• LA chAnTERELLE

• LES ALIzéS

• LES DILETTAnTES

• méLoDIA

• mUz En boUchE

• nEw GénéRATIon GoSPEL

• ocTAmbULE

• PULcInELLA

• SI çA noUS chAnTE

• ThE GooD TIDInGS choIR

• VocAL

3

GRoUPE InVITé

AmADEUS

Amadeus version 2013 est composé d’une trentaine de choristes amateurs, débutants ou expérimentés qui se réunissent et chantent pour leur plaisir d’être ensemble, sous la direction de Carine Minvielle depuis plus de 3 ans, accompagné au piano par Claire Ghesquière.Le répertoire actuel est réparti entre musique classique et variétés (cette année sur le thème du voyage).En fin d’année plusieurs concerts sont programmés, et Amadeus aime partager sa passion du chant avec différentes associations œuvrant dans le domaine du handicap, tels que l’ACH au Foyer Reznick, ou à l’Association Valentin Haüy. Le 28 septembre, Amadeus se déplace à Poindimié pour 2 concerts. En 2014, c’est un déplacement au Vanuatu qui est en projet pour plusieurs concerts.Chef de Chœur : Carine Minvielle

ASSocIATIon EnFAncE ET jEUnESSE DE PAïTA

L’association enfance et jeunesse de Païta est un groupe de jeunes qui est issu de l’église évangélique de Pentecôte et qui s’est constitué en chorale pour pouvoir intervenir dans ce genre de manifestations (fête de

la musique, tremplin musical etc.). Elle a toujours existé mais intervient en dehors de l’église depuis seulement 2011. Le chant choral est un moyen de pouvoir faire connaître et d’exprimer un message spirituel. Le répertoire est plutôt moderne tant dans l’interprétation que dans la façon de jouer. Afin d’offrir une plus grande variété, les compositions personnelles sont principalement mises en avant.

ASSUmPTA EST

La chorale Assumpta Est anime souvent la liturgie des messes solennelles (Noël, Pâques, Assomption). Cette chorale de l’île des Pins participe depuis plusieurs années au festival « Voix du Sud ».Chef de Chœur : Marie-Jeanne BoureBare

chœUR DE chAmbRE

La chorale Chœur de chambre existe depuis 2003. Elle est actuellement composée d’une quarantaine de choristes et est dirigée par deux chefs de chœur, Maria Moreno Merceron et Elsa Dussol Lallemand. Son répertoire est essentiellement composé de musique sacrée ou classique avec un accompagnement au piano. Les répétitions ont lieu tous les jeudis soir au foyer du Vieux Temple avec toutes les deux semaines des cours de technique vocale. Chefs de Chœur : Maria Moreno MerCeron et elsa dussol lalleMand

cœUR GoSPELLe Cœur Gospel existe depuis 2003 et répète le samedi de 17 h à 20 h au Centre d’Art. Il interprète du gospel contemporain,

traditionnel, caribéen ou sud-africain, a capella ou avec instruments.Chef de Chœur : david GiBerne

choRALE DU VIEUx TEmPLE

Comme chaque paroisse de l’EENCIL (église évangélique en Nouvelle-Calédonie et aux îles Loyauté), celle du Vieux Temple dispose de plusieurs branches d’activités qui permettent à ses membres d’exprimer leur foi, de rencontrer les autres paroissiens.Cela permet de mettre en valeur les dons dont chacun dispose et enfin de répondre à sa mission : porter l‘évangile vers tous les milieux qui désirent s‘en enrichir.

La chorale du Vieux Temple a vu le jour dès les débuts de cette paroisse, avec les pasteurs en préparation de l‘animation des cultes dominicaux.Ensuite, sous la direction de monsieur Wawine Hnamano, cette chorale a commencé à chanter dans plusieurs langues et a été sollicitée lors de différentes manifestations culturelles, religieuses ou sociales dans Nouméa et aussi sur la Grande Terre et aux îles Loyauté.Le vieux Hnamano a entrepris aussi d’apprendre les rudiments de maître de chorale à certains de la chorale dont madame Qazing Simone et Wadriako Drolié qui à leur tour ont assuré cette charge.Au décès de monsieur Hnamano, le pasteur Hope Nenonene a généreusement pris la suite en y ajoutant des saveurs musicales venant d’Afrique, d’où il est originaire.Depuis, un jeune formé à l’époque par monsieur Hnamano a été sollicité pour diriger cette chorale. Chef de Chœur : MarCel Wenehoua

54

cLASSES chAm

Créées au Conservatoire de Musique et de Danse en 2010 et sous la direction artistique de Stéphane Nicolettos, « les classes à horaires aménagés musique » (Classes CHAM) à dominante vocale de l’école Amélie Cosnier à Nouville et du collège Georges Baudoux, permettent aux élèves, du CE2 à la 3e, d’acquérir pendant le temps scolaire une formation musicale spécialisée autour du chant choral. Les CHAM se sont produites en concert avec Yves Duteil et Yannick Noah, elles ont été à l’affiche dans les Carmina Burana et Jazz’N Faust. Cette année, les CHAM proposent une adaptation jazz du célèbre opéra Carmen de Georges Bizet.Chef de Chœur : stéphane niColettos

EnFAnTS DE L’écoLE DAnIEL mAThIEU

Les Enfants de l’école Daniel Mathieu ont un enseignement musical une fois par semaine du CP au CM2. Ils apprennent des chants, font une approche du solfège et de l’écoute musicale variée.Les enfants volontaires participent au concert des « Voix du Sud ». Chef de Chœur : BriGitte Clarisse

GoLDEn moUnTAIn

La chorale Golden Mountain est une chorale du Mont-Dore. Les choristes sont âgés de 7 à 85 ans. C’est une chorale qui chaque année explore le répertoire d’un seul artiste. Cette année il s’agit de Nino Ferrer.Chef de Chœur : sheM BeneBiG

GoSPEL jEUnESSE ADVEnTISTE

La chorale Gospel Jeunesse Adventiste est composée de jeunes chanteurs de tous horizons. Tous ont cette même passion du gospel et chaque concert est l’occasion pour cette famille de se retrouver et partager des moments forts avec son public. Née il y a une dizaine d’année, elle continue de se produire dans des églises, fête de la musique, Centre culturel Tjibaou, Conservatoire de Nouméa… Son objectif premier et de faire passer le message de l’évangile, message d’amour de paix essence même de la traduction du gospel.Chef de Chœur : saphir hirep

ILAnGAIlanga veut dire soleil en langue africaine. La chorale propose des chants du monde qui bougent. Répertoire plein de cœur, d’émotion et de passion. Chef de Chœur : sarah BriGGs

LA chAnTERELLE

La Chanterelle, créée en 2000, est composée en grande partie de personnes qui ne connaissent pas du tout la musique. À l’origine, elles se réunissaient simplement pour le plaisir de chanter ensemble. Rapidement, la chorale a fait de l’animation pour diverses associations, puis elle a assuré 1 ou 2 concerts par an, la plupart du temps sur Bourail. Depuis 2007, La Chanterelle participe au Festival « Voix du Sud » en 2011, elle a assuré une prestation pour le « Festival Plein Champ » de Bourail.Chef de Chœur : Yvette dedeine

LES ALIzéS

Cette chorale, la plus ancienne en activité sur le territoire, baptisée « les Alizés » en mars 1981 par un passionné du chant choral, Jean-Claude Staudt, n’a jamais cessé depuis, de se produire au cours de nombreux concerts. En 1989, Daniel Bourget lui apporte une nouvelle dimension avec l’interprétation de grandes œuvres sacrées avec orchestre (Fauré, Vivaldi, Haendel, Schubert). Depuis 2005, un chef de chœur australien, Sarah Briggs a pris la direction des Alizés en l’engageant plus avant dans l’interprétation a capella de chant sacré de toutes époques et toutes origines, tout en maintenant la poursuite des grandes œuvres avec orchestre, telles que le Requiem de Fauré, le Te Deum de Berlioz, la Messe Solennelle de Ste Cécile de Gounod, et cette année le Requiem de Chérubini .La chorale, ouverte à tout amoureux du chant choral possédant une voix juste, se réunit tous les lundis de 19 h 30 à 21 h 30 pour répéter à l’église du Vœu, avec une période d’arrêt du 15 décembre au 15 février. Chef de Chœur : sarah BriGGs

76

LES DILETTAnTES

Composée d’une dizaine de choristes, la chorale Les Dilettantes existe depuis 6 ans sur la commune de Boulouparis. Le répertoire est basé sur de la variété française.Chef de Chœur : BriGitte Clarisse

mELoDIA

Melodia est une chorale de spectacle. Mais au-delà des centaines de concerts donnés depuis 28 ans sur tout le Territoire, en France et en Nouvelle-Zélande, cette chorale est, pour les enfants et adolescents qui la composent, une seconde famille. De 5 ans à 19 ans, ils vivent ensemble leur passion pour le chant choral et apprennent le respect d’eux-mêmes et des autres. La devise de Melodia est DONNER. Ils répètent 2 fois par semaine à l’école Charbonneaux face au CHT de Magenta. Les vacances sont pour eux l’occasion d’écrire et d’enregistrer les chansons du groupe. Ils ont 6 CD à leur actif. Et comme vous le savez peut-être, ils ont écrit l’hymne de la Nouvelle-Calédonie. Vous trouverez tous les renseignements pour inscrire votre enfant sur Internet en y inscrivant « Chorale Melodia ».Chefs de Chœur : philippe Millot et aliCe pouvreau

mUz En boUchE

Ce tout jeune ensemble vocal des élèves du département Jazz et Musiques actuelles du Conservatoire de musique et de danse de Nouvelle-Calédonie, Muz en bouche est né en mars dernier. Placé sous la direction de leur professeur de chant, Sarah Briggs, Muz en bouche s’amuse avec les notes comme d’autres avec les mots. Il aime varier les plaisirs et les répertoires, passant dans un même souffle, du gospel au pop, avant de revenir au jazz ou au R&B. À travers des reprises de Bobby Mc Ferrin, Piazzola, Adele ou encore Morcheeba, mises en scène par leur chef de chœur, l’ensemble vocal lève le voile sur d’étonnantes voix. De jolies découvertes en perspectives.Muz en bouche… comme une subtile envie d’y revenir.Chef de Chœur : sarah BriGGs

nEw GEnERATIon GoSPEL

La chorale New Generation Gospel existe depuis 20 ans. Elle interprète exclusivement des chants sacrés gospels. Chaque année, la chorale participe à différents événements musicaux non seulement sur Nouméa, mais aussi sur l’ensemble de la Nouvelle-Calédonie. Chef de Chœur : adi Cava

PULcInELLAL’ensemble Pulcinella a été créé en 2005, il est constitué à la base d’un quatuor vocal professionnel, soutenu selon le choix du répertoire par des ensembles d’élèves de la classe de chant du Conservatoire de Musique et de Danse de Nouvelle-Calédonie.Cet ensemble de qualité a pour vocation de faire

découvrir de magnifiques pages de musique vocale, exploitant 1 000 ans de répertoire. Chef de Cœur : florenCe Montana, professeur de teChnique voCale et d’art lYrique au Conservatoire / aCCoMpaGneMent ClaveCin, piano : Julie Cano, shiho narushiMa

ocTAmbULE Comme son nom l’indique, le groupe vocal Octambule est actuellement composé de 8 chanteurs hommes et femmes plus un chef de chœur. Les répétitions se déroulent sur Nouméa chaque lundi soir.Le but de cet ensemble est de se faire plaisir en développant sa voix et en maitrisant sa confiance. En effet, chanter à 1 ou 2 par pupitre demande une bonne maîtrise de ses possibilités musicales et vocales et un investissement certain en tant qu’interprète. Depuis le début de cette année, Octambule a complétement renouvelé son répertoire pour chanter des standards de jazz, des folk-song de différents pays ainsi que des negro-spirituals. Les différentes œuvres sont harmonisées à 3, 4 ou 5 voix mixtes pour les besoins du groupe par le chef de chœur. Chef de Chœur : hervé périGnon

98

SI çA noUS chAnTELa chorale Si ça nous chante est née au mois d’avril cette année de la volonté de l’école de musique Music Station et sous la direction de Jean-Marc Sarrion, chef de Chœur nouvellement arrivé de Métropole. Son répertoire se développe principalement

autour de variétés françaises connues et moins connues, mais aussi de gospel et autres chants du monde. Une chorale dynamique où chacun vient apprécier et développer le plaisir de la polyphonie, sous l’œil et l’oreille attentifs de leur chef avisé.Chef de Chœur : Jean-MarC sarrion

SAmEDI 24 AouT chaTEAU hAGEn 18 h 30 - 19 h Classes Cham (Carmen)19 h 05 - 19 h 30 Melodia19 h 35 - 20 h Muz’ en bouche20 h 05 - 20 h 30 Ilanga20 h 35 - 21 h The Australian Voices

DImAnchE 25 AouT ThIo mISSIon 11 h 30 - 11 h 45 Octambule11 h 50 - 12 h 05 Chœur Gospel12 h 10 - 12 h 30 The Australian Voices EGLISE DE LA TRIbU DE ToUAoURoU (YATé)9 h 30 - 10 h 05 Gospel Jeunesse Adventiste10 h 10 - 10 h 45 Amadeus

LUnDI 26 AouTAUDIToRIUm DU conSERVAToIRE DE mUSIqUE ET DAnSE DE LA noUVELLE-cALéDonIE 19 h - 19 h 25 Chorale du Vieux Temple19 h 30 - 19 h 55 Muz’ en bouche20 h - 20 h 25 Pulcinella20 h 30 - 21 h The Australian Voices

mARDI 27 AouTcEnTRE cULTUREL DE LA FoA18 h - 18 h 25 Les Dilettantes18 h 30 - 18 h 55 La Chanterelle19 h - 19 h 30 The Australian Voices

mERcREDI 28 AouTPARoISSE DU VIEUx TEmPLE19 h - 19 h 25 Octambule19 h 30 - 19 h 55 Good Tiding Choir20 h - 20 h 25 Chorale du Vieux Temple20 h 30 - 21 h The Australian Voices

jEUDI 29 AouTDock SocIocULTUREL DE PAïTA19 h - 19 h 15 Si ça nous chante19 h 20 - 19 h 45 Ilanga19 h 50- 20 h 15 Golden Mountain20 h 20 - 20 h 55 Association Enfance et Jeunesse de Païta

cEnTRE SocIocULTUREL DE boULoUPARIS 17 h - 17 h 20 Enfants de l’école Daniel Mathieu17 h 25 - 17 h 45 Les Dilettantes17 h 50 - 18 h 15 The Australian Voices

VEnDREDI 30 AouTéGLISE DE LA concEPTIon 18 h 45 - 19 h 05 Les Alizés19 h 10 - 19 h 30 New Generation Gospel19 h 35 - 19 h 55 Chœur de Chambre20 h - 20 h 20 Assumpta Est20 h 25 - 21 h The Australian Voices

SAmEDI 31 AouTFoYER REznIk 14 h - 14 h 25 Association Enfance et Jeunesse de Païta14 h 30 - 14 h 55 Assumpta Est15 h - 15 h 30 Chorale du Vieux Temple

cAFé mUSIqUE LE moUV (1re clôture)18 h - 18 h 20 Golden Mountain18 h 25 - 18 h 45 Melodia18 h 50 - 19 h 10 New generation Gospel19 h 15 - 19 h 35 Octambule19 h 40 - 20 h Cœur Gospel20 h 05 - 20 h 25 Ilanga20 h 30 - 20 h 55 Vocal21 h - 21 h 30 The Australian Voices

DImAnchE 1ER SEPTEmbREcAThéDRALE SAInT-joSEPh (2e clôture) 15 h - 15 h 20 Assumpta Est15 h 25 - 15 h 45 Cœur Gospel15 h 50 - 16 h 10 Amadeus16 h 15 - 16 h 35 Chœur de Chambre16h40 - 17h Gospel Jeunesse Adventiste17 h -17 h 20 PAUSE17 h 20 - 17 h 40 Vocal17 h 45 - 18 h 05 Les Alizés18 h 10 - 18 h 30 Pulcinella18 h 35 -19 h The Australian Voices

ThE GooD TIDInGS choIRLa chorale The Good tidings choir a été créée en juillet 2010 à l’initiative de Benjamin Fuluhea, Anissa Nabli et Larry Ransom (B.A.L). Elle est composée d’une vingtaine de chanteurs amateurs. Le répertoire

brasse très largement de la musique gospel traditionnelle et contemporaine en incluant des influences à la fois country, blue grass et également océaniennes.Chef de Chœur : larrY ranson

VocALChœur polyphonique, créé en 2007 par Jean-Clément Bonifay, au répertoire varié allant du baroque au jazz moderne, Vocal comprend une trentaine de chanteurs qui chantent sans partition et qui évoluent avec de petites

mises en scène. Il ambitionne de présenter des œuvres originales dans des spectacles de bonne qualité musicale et artistique. Il participe au festival depuis sa création.Chef de Chœur : toMMY Mana

1110

direction de la Culture de la province sudCentre administratif de la province sud (Caps)

6, route des Artifices - Baie de la Moselle - 98849 Nouméa

entrée Gratuiterenseignements au 20 48 00

province-sud.nc

9e édition du festival de Chant Choral

Aoû

t 201

3