Festival Founoun des poésies marocaines

Promouvoir et valoriser la poésie marocaine dans sa diversité linguistique et encourager la recherche sur la création poétique nationale, telles sont les

principales missions dévolues à cette manifestation culturelle et poétique, initiée par le Forum Founoun pour la Culture et la Création-Agadir et qui se tient du 15 au 18 Mai 2013, sous le signe de la transhumance : transhumance de la poésie et transhumance dans la poésie.

L’adoption de ce vovcable n’est pas arbitraire, il s’inscrit dans une mouvance, dans un déplacement collectif et délibéré vers d’autres lieux et environnements propices à l’exaltation des sens. Cette transhumance est d’une astreinte vitale, d’un amour du mouvant viscéral et irréfrénable. Il s’agit concrètement de « revisiter l’histoire de la poésie marocaine dans son ensemble pour réhabiliter, reconnaître et revaloriser des pans entiers de notre patrimoine poétique resté dans l’oubli ».

L’objectif étant de « réconcilier la poésie avec les lecteurs marocains en mettant la lumière sur une production poétique sur laquelle a pesé pendant très longtemps un discrédit injustifié (poésie amazighe, poésie écrite en arabe marocain (melhoune, madih, soufie, etc)Le Festival «Founoun» se veut un terrain de rencontres, d'échange et de réflexion sur la poésie marocaine. «Le festival des Poésies marocaines se veut un lieu de convivialité poétique», s

…

4ème édition du Festival Founoun des Poésies Marocaines16, 17 et 18 Mai 2013

Préprogramme:

Jour 1, 16 maiMatinée:

- Ouverture- Voix en off de Fatima de Rabat

- Conférence de AdonisAprès midi:

- Lectures poétiques 3poètes arabes

1 poète amazigh 1 poète zajal

1 poète hassania- Hommage de Tabbal

Soirée:- Adonis avec accompagnement musical ( groupe de Paris, Chadia va faire le suivi)

----------------------------------------------------Jour 2, 17 mai.

Matinée:- Conférence de Bounfour

Après midi: - Lectures:

4 poètes arabes 1 poète espagnol

1 poète zajal 1 poète amazigh

- Hommage de LamsyahSoirée:

- Hommage à Ali Chouhad, par Lakhssassi - Spectacle avec Ali Chouhad

-----------------------------------------------------Jour 3, 18 mai

Matinée:- Conférence de Faouzi Skalli.

Après midi: Lectures:

- 4 poètes arabes - 1 poète zajal

- 1 poète amazigh - 1 poète hassania

Hommage Fatima ChahidSoirée:

- Poesie soufie - Karima Skali spectacle ou Samia Ahmed pourr la chanson

http://www.avmaroc.com/actualite/ouverture-agadir-a79111.html

Ouverture à Agadir du festival Founoun des poésies marocaines

AGADIR (MAP) - Le festival Founoun des poésies marocaines initié par la faculté des lettres et des sciences humaines d'Agadir s'est ouvert, jeudi, avec la participation d'un

parterre de poètes de langues arabe, français, amazighe outre des poètes hassanis.

A l'ouverture de ce festival, qui connaît la participation de plusieurs enseignants chercheurs représentants les différentes universités marocaines, le président de l'université Ibn Zohr, M. Abelfadil Bannani, a souligné que cette manifestation témoigne du rayonnement culturel et artistique de l'université et contribue à la mise en valeur de la culture marocaine réputée pour sa diversité et sa richesse.Il a indiqué que l'organisation de cette manifestation traduit la ferme volonté de l'université et des enseignants de promouvoir la création artistique et littéraire. Le doyen de la faculté des lettres et des sciences

humaines, M. Ahmed Saber, a pour sa part mis l'accent sur la place importante qu'occupe la poésie dans la vie des peuples et sur son ""pouvoir magique"" sur les humains, citant, dans ce cadre, certains poètes ayant marqué la poésie mondiale tel le grand poète espagnol Federico Garcia LorcaLa directrice du festival, Mme Laila Zerhouni, a affirmé que la lecture des textes poétiques est garante de la survie de cette forme de création littéraire, ajoutant que le festival Founoun n'est pas un objectif en soi mais un espace d'échange entre les poètes de différentes langues et une occasion de promotion du patrimoine poétique marocain.Elle a, par ailleurs, mis l'accent sur les efforts consentis par l'université pour faire perdurer et rayonner la poésie.Outre les rencontres poétiques, le programme du festival prévoit un colloque sur ""les poésies marocaines, leurs parcours et leurs itinéraires"". Un hommage sera rendu, à cette occasion, au poète marocain Abdellatif Laâbi.

Outre Abdellatif Laâbi, un parterre de poètes prend part à ce festival dont Mohamed Loakira, Mohamed Mestaoui, Saïd Akoudad, Ali Iken, Jamal Boudouma, Rachid Khaless, Aboulkacem El Khatir, Mohamed Ouagrar, Ahmed Assid, Touria Majdouline, Laâtig Taleb Bouya Malaïnine.

Publié le: 19/04/2007 à 13:10:19 GMT Source : MAP

http://www.avmaroc.com/actualite/ouverture-agadir-a79111.html

Souss Com

Actualités

Festival “founoun” des poésies marocainesPublié le 18 décembre 2006 à 11:05 | Dans Culture

La faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Université Ibn Zohr d’Agadir organise, sous le signe de la TOLERANCE et L’OUVERTURE SUR L’AUTRE, la 1ère édition du Festival FOUNOUN des poésies marocaines les 19, 20 et 21 avril 2007. Il s’agit de fêter la pluralité de la Poésie Marocaine à savoir:- la poésie marocaine d’expression arabe (littéraire, zajal et hassane). – la poésie marocaine d’expression amazighe dans ses trois variantes (tarifit, tamazight et tachelhit) – la poésie marocaine d’expression étrangère (français et espagnol) – la poésie judéo marocaine Le programme englobera des lectures poétiques, un colloque scientifique (des tables rondes), des rencontres littéraires et des soirées-spectacle. D’autres activités seront menées en parallèle, notamment des ateliers de création poétique et un concours de poésie pour les étudiants dans les langues précitées. Le festival

FOUNOUN rendera hommage, lors de sa 1ère édition, au poète marocain Abdelletif Laâbi pour l’ensemble de ses oeuvres qui ont enrichi la Littérature magrébine en général et marocaine en particulier. Pour plus d’information, consulter le site web du festival: http://www.founoun.org Salutations sincères Fatima ECHAABI pour le comité d’organisation e-mail: [email protected] ou bien [email protected] (source : Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Université Ibn Zohr, Agadir) Site: Founoun.org

**************************

http://www.souss.com/culture/

http://fr.allafrica.com/stories/200704300972.html

Maroc: Festival Founoun des poésies marocainesPar M'bark Chbani, 28 Avril 2007

Abdellatif Laâbi honoré à Agadir

Pour la première édition du Festival Founoun des poésies marocaines, les organisateurs ont rendu hommage au grand poète militant Abdellatif Laâbi qui a marqué de son empreinte indélébile la poésie marocaine contemporaine.

*******************************

Grand hommage au poète Abdellatif Laâbi Majda Saber Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 24 - 04 - 2007

Agadir. La capitale du Souss a rendu hommage, le 19 avril, à Abdellatif Laâbi, grand poète marocain au talent avéré et incontestable. Le Festival «Founoun» des poésies marocaines, initié par l'association Founoun et l'Université Ibn Zohr d'Agadir, a célébré le talent, la personnalité et le palmarès du poète marocain Abdellatif Laâbi. A cette occasion, le président de l'Université Ibn Zohr, Abdellatif Bennani, a rappelé la grande richesse et la diversité de la culture et de la poésie marocaines. Il a insisté sur l'importance de la mise en valeur de cette culture au sein de l'Université. La directrice du festival, Leila Errhouni, a, pour sa part, insisté sur la richesse de la poésie marocaine qui reste méconnue par certains étudiants. «Parler de la poésie marocaine, c'est parler de plusieurs poésies ainsi que de la diversité linguistique, culturelle et esthétique du Maroc», a-t-elle dit. Elle a expliqué que cette première édition du Festival «Founoun» a choisi de rendre hommage au poète Laâbi pour plusieurs raisons dont notamment les nombreuses qualités de ce poète de renom et les valeurs de progrès, de liberté, de justice que son œuvre poétique féconde n'a cessé de défendre. Selon les organisateurs, l'idée de créer un Festival des poésies marocaines émane justement de cette méconnaissance des étudiants des poètes marocains et de leurs œuvres. Le Festival «Founoun» se veut un terrain de rencontres, d'échange et de réflexion sur la poésie marocaine. «Le festival des Poésies marocaines se veut un lieu de convivialité poétique», souligne Abdelkhalek Jayed, un des membres organisateurs de ce festival. Le programme de ce festival met l'accent sur la richesse de la poésie marocaine dans toutes ses composantes : la poésie amazighe, arabe (classique et dialectale), hassanie et d'expression française. La participation de plusieurs poètes a enrichi les séances de lecture et a donné un charme particulier aux rencontres et débats organisés dans ce cadre. En marge de ce festival, un colloque a été organisé et a porté sur le thème : «la poésie marocaine dans ses différentes expressions, amazighe et arabe». Des prix ont été décernés aux lauréats d'un concours de poésie organisé pour la circonstance et dont l'objectif est de favoriser l'épanouissement de nouveaux talents et stimuler la création chez les jeunes étudiants et poètes en herbe. Abdellatif laâbi, rappelle-t-on, est le fondateur de la revue «Souffles» créée en 1966. Parmi ses publications figurent notamment «Le règne de barbarie», «Le soleil se meurt», «L'étreinte du monde», «Le spleen de Casablanca» et «L'écorché vif».

http://www.maghress.com/fr/city?name=Casablanca

http://www.maghress.com/fr/aujourdhui

http://www.maghress.com/fr/author?name=Majda%20Saber

http://fr.allafrica.com/stories/200704300972.html

http://www.maghress.com/fr

Deuxième Festival Founoun des poésies marocaines d'Agadir des poètes à l'honneur Grand hommage au poète Abdellatif Laâbi Le Festival Founoun des poésies marocaines : Vibrant hommage au poète Abderrafie El Jaouahiri M'BARK CHBANI Publié dans Libération le 29 - 04 - 2009

La deuxième édition du Festival « Founoun des poésies marocaines », organisée, du 22 au 24 avril 2009, par la Faculté des lettres et des sciences humaines de l'Université Ibn Zohr d'Agadir en collaboration avec l'Institut français d'Agadir sous le thème : «Poésies marocaines d'exil», a été marquée par l'hommage très émouvant rendu, à la soirée d'ouverture, à la salle de la municipalité, au grand poète marocain Abderrafie El Jaouahiri.Ce fut une soirée inoubliable où la poésie de haute volée était à l'honneur à travers le poète Abderrafie El Jaouahiri. Les deux témoignages lui ont été consacrés par l'organisation de ce jeune Festival qui vient s'ajouter à la longue liste des manifestations culturelles, artistiques et scientifiques organisées tout le long de l'année universitaire par la Faculté des lettres sous la direction du Doyen Ahmed Sabir et avec la participation des professeurs-chercheurs Zahra Mansouri, professeur-chercheur à la Faculté des lettres et Mourad Kadiri, membre de la Maison de la Poésie qui ont donné le ton en jetant la lumière sur la personnalité et le parcours de ce grand personnage littéraire doué d'une très grande sensibilité. Il a gratifié l'assistance de la lecture d'un choix très subtil de ses poèmes dont il est le seul à détenir le secret.Pour agrémenter cette soirée poétique, l'orchestre des jeunes élèves du Conservatoire municipal de musique placé sous la direction du Professeur Brahim Ouberni a interprété de très beaux morceaux de musique andalouse. Mais comment parler du poète Abderrafie El Jaouahiri sans évoquer ce grand chef-d'œuvre de la chanson marocaine qu'est « Al Qamar Al Ahmar » dont il est l'auteur ? Son compositeur étant le regretté Abdessalam Âamer et ses deux interprètes hor pair, Abdelhadi Belkhayat et Bahija Idriss. C'est pourquoi deux jeunes musiciens gadiris en ont interprété un morceau, l'un d'eux chantant et l'autre l'accompagnant au luth, et ce en présence de l'auteur qui n'a pas manqué de les féliciter pour la délicatesse de leur geste qui lui a rappelé ses débuts dans les années soixante lorsque cette chanson fut écrite et composée à Rabat et où un grand magicien du bruitage de la radio nationale à l'époque a su recréer toute l'atmosphère ambiante, sans oublier l'orchestre qui en avait assuré l'exécution. Ce sont là autant d'ingrédients réunis qui ont fait de ce beau texte un chef-d'œuvre inoubliable. Il est à noter qu'Abderrafie El Jaouhari a fait ses études primaires et secondaires à Fès avant de regagner Rabat dans les années soixante pour travailler à la RTM, d'abord à la Radio puis à la TVM qui émettait à l'époque en noir et blanc. Il fut l'une des vedettes du J.T en langue arabe de la chaîne aux côtés de trois grandes présentatrices, une race

http://www.maghress.com/fr/city?name=Rabat

http://www.maghress.com/fr/city?name=Rabat

http://www.maghress.com/fr/liberation

http://www.maghress.com/fr/author?name=M'BARK%20CHBANI

http://www.maghress.com/fr/aujourdhui/53992

http://www.maghress.com/fr/liberation/2195

http://www.maghress.com/fr

malheureusement disparue à jamais aujourd'hui, qu'étaient Latifa El Fassi, Latifa El Qadi et Badiâa Rayane, sans oublier Ahmed Rayane son mari, et Tayeb El Idrissi.Déjà à cette époque-là, le jeune Abderrafie, qui deviendra, quelques années après, avocat du barreau de Marrakech, était très attiré par la toge noire puisqu'on lui doit la réalisation de plusieurs émissions à succès sur la justice. Pour les organisateurs, le Festival « Founoun des poésies marocaines » a pour mission de promouvoir et de valoriser la poésie marocaine dans sa diversité linguistique et d'encourager la recherche sur la création poétique nationale.(…) Le souci est de réconcilier la poésie avec les lecteurs marocains en mettant la lumière sur une production poétique sur laquelle a pesé pendant très longtemps un discrédit injustifié (poésie amazighe, poésie écrite en arabe marocain, Malhoun, Madih…). La deuxième édition a également abordé d'autres manifestations de l'exil dans la poésie marocaine produite dans plusieurs langues amazighe, arabe, française…. Elle a réuni d'autres voix de ce Maroc pluriel, autour de l'exil, tels que Mohamed Hamoudane, Ahmed Assid, Mohamed Loakira, Mourad Kadiri, Omar Taos, Fadma El Wariachi, Abderrafie El Jaouahiri, Abdellah Zrika, Mohamed Ouagrar, Touria Ikbal, Touria Hadraoui, Ammouri M'barek. En plus de l'hommage rendu à Abderrafie El Jaouahiri, ont été organisées, dans le cadre de cette édition, une rencontre-débat avec Touria Hadraoui autour de la poésie du Malhoun, une table ronde sur « la poésie marocaine de l'exil » présidée par Zahra Mansouri avec la participation de Leïla Errhouni, Ahmed Assid, Abderrafie El Jaouahiri et Mourad Kadiri ainsi que des lectures poétiques avec accompagnement musical. Une soirée-spectacle animée par le chanteur amazigh M'barek Ammouri a clôturé cette édition 2009 du Festival Founoun des poésies marocaines.

http://www.maghress.com/fr/city?name=Marrakech

http://www.libe.ma/Deuxieme-Festival-Founoun-des-poesies-marocaines-d-Agadir-des-poetes-a-l-honneur_a2195.html

Deuxième Festival Founoun des poésies marocaines d’Agadir des poètes à l’honneur

La pluralité de la poésie marocaine sera à l’honneur à Agadir à l’occasion de la deuxième édition du Festival Founoun des poésies marocaines, qui se déroulera cette année du mercredi 22 au vendredi 24 avril courant. Promouvoir et valoriser la poésie marocaine dans sa diversité linguistique et encourager la recherche sur la création poétique nationale. Telles sont les principales missions dévolues à cette manifestation, initiée par l'Association du Forum Founoun pour la culture et la création-Agadir et qui se tient sous l’intitulé « Poésie et exil ». Il s’agit concrètement de « revisiter l’histoire de la poésie marocaine dans son ensemble pour réhabiliter, reconnaître et revaloriser des pans entiers de notre

patrimoine poétique resté dans l’oubli », soulignent les organisateurs de cette manifestation. L’objectif étant de « réconcilier la poésie avec les lecteurs marocains en mettant la lumière sur une production poétique sur laquelle a pesé pendant très longtemps un discrédit injustifié (poésie amazighe, poésie écrite en arabe marocain (melhoune, madih…), expliquent-ils. Mais également, « d’aborder d’autres figures de l’exil présentes dans la poésie marocaine quelle qu’en soit la langue d’écriture (amazigh, arabe, français…) », précise-t-on. Diverses activités mettant en lumière les poésies marocaines ponctueront cette édition dont le coup d’envoi des festivités sera donné mercredi 22 à 16h, à l’amphi 4 de la Faculté des Lettres et des sciences humaine. La cérémonie d’ouverture sera marquée par l’hommage que rendra le Festival aux poètes marocains Abderrafie El Jaouahiri et Ahmed Aassid et une séance de lectures poétiques avec Abdallah Zrika, à Salle des Fêtes de la Municipalité. La journée de jeudi 23 sera dominée par l’organisation d’une rencontre avec Touria Hadraoui autour de la poésie malhoun suivie d’une séance de lectures poétiques qu’accompagneront en musique les artistes Fadma Elouariachi, Ahmed Aassid, Omar Derouich et Mohamed. Une table ronde sur le thème « La poésie marocaine et l’exil » sera organisée dans la matinée de vendredi 24 à la salle 46 de la Faculté. Elle verra la participation de Leila Errhouni, Ahmed Aassid et Abderrafie Eljaouahiri. Et, dans l’après-midi, des lectures poétiques avec accompagnement musical d’Abderrafie Eljaouahiri, Mohamed Louakira et Mohamed Hmoudane. La soirée de clôture interviendra un plus tard dans la soirée au Complexe culturel Jamal Addora (20h). Avec au programme, Ammouri Mbarek ainsi qu’Ahwach et Taneddamt avec la troupe Argane-Tafraout. Pourquoi avoir choisi le thème « Poésie et exil » ? « La poésie exprime le mal de l’homme et le mal du pays, mais aussi les maux du monde. Dans toute expérience poétique, il y a forcément exil et désir violent de retour. On écrit parce que l’on a l’intuition d’une perte fondamentale qu’on cherche à compenser par l’écriture qui est capable d’en restituer le souvenir, mais le souvenir reste imprécis et parfois évanescent. Le poète est orphelin de sa famille, de sa patrie, de lui-même, car la raison d’être de la poésie gît dans un aller vers



l’Autre pour une meilleure réappropriation de soi. Un soi devenu plus profond que soi. Il est orphelin de sa langue. Il n’a plus aucune langue, car les langues momifient les choses et les êtres dans une historicité qui finit par en corroder l’essence », écrivent Abdelkhaleq Jayed et Leila Errhouni. Professeur de littérature française à la FLSH, cette dernière n’est quatre que la présidente de l'Association du Forum Founoun pour la culture et la création-Agadir. Soulignons par ailleurs que, dans le cadre de la manifestation mondiale «Le français dans tous ses états», l’Institut français d’Agadir s’associe au Festival Founoun à travers un programme qui visant à valoriser la poésie marocaine. Rappelons que la première édition du Festival Founoun des poésies marocaines a eu lieu en avril 2007, sous le signe de la tolérance et l'ouverture sur l’autre.

Programme Mercredi 22 avril :16h : Inauguration du Festival «Founoun» 16h30 : Lectures poétiques.20h30 : Hommage aux poètes Abderrafie El Jaouahiri et Ahmed Aassid Et lectures poétiques avec accompagnement musical. Jeudi 23 avril : 10h : Rencontre-débat autour de la poésie Malhoun 16h : Lectures poétiques avec accompagnement musical Vendredi 24 avril : 10h : Table ronde autour de « La poésie marocaine et l’exil ». 16h : Lectures poétiques. 20h : Soirée de clôture.

Mardi 14 Avril 2009

Culture : Maroc : Le festival Founoun des poésies marocaines prévu 22 au 24 avril 2009 rendra hommage à Abderrafie El Jaouahiri à Agadir

La deuxième édition du festival "Founoun" des poésies marocaines, qui se tient du 22 au 24 avril courant à Agadir, à l'initiative de l'université Ibn Zohr en collaboration avec l'institut français d'Agadir, rendra hommage au poète Abderrafie El Jaouahiri.

Le festival Founoun ambitionne de promouvoir et de valoriser la poésie marocaine dans sa diversité linguistique et d'encourager la

recherche sur la création poétique nationale.

Cette 2ème édition aspire à revisiter l'histoire de la poésie marocaine dans son ensemble en vue de réhabiliter, reconnaître et revaloriser des pans entiers de notre patrimoine poétique resté dans l'oubli.

Le programme du festival prévoit, aussi, l'organisation d'une table ronde portant sur "la poésie et l'exil".

Une pléiade d'universitaires et de chercheurs se livreront à une analyse d'autres expressions poétiques de l'exil dans plusieurs langues (amazighe, arabe, française ...).

MAP

http://www.casafree.com/modules/news/index.php?storytopic=20

http://www.casafree.com/

http://www.soussannonces.net/?sa=Actualites&action=voir&id=1048

SoussAnnonces.net Petites Annonces Gratuites

Festival Founoun d'Agadir: Valoriser les poésies marocaines

La Faculté des lettres et des sciences humaines de l’Université Ibn Zohr en collaboration avec l’Institut français d’Agadir organise du 22 au 24 avril 2009 la deuxième édition du Festival Founoun des Poésies marocaines sous le thème : Poésie et exil. Le Festival Founoun des poésies marocaines a pour mission de promouvoir et de valoriser la poésie marocaine dans sa diversité linguistique et d’encourager la recherche sur la création poétique nationale. Cette deuxième édition ambitionne de revisiter l’histoire de la poésie marocaine dans son semble pour réhabiliter, reconnaître, et revaloriser des pans entiers de notre patrimoine poétique restés dans l’oubli. Le souci est de réconcilier la poésie avec les lecteurs marocains en mettant la lumière sur une production poétique sur laquelle a pesé pendant très longtemps un discrédit injustifié (poésie amazighe, poésie écrite en arabe marocain (malhoun, madih…). La deuxième édition projette également d’aborder d’autres manifestations de l’exil dans la poésie marocaine produites dans plusieurs langues (amazigh, arabe, français…).

Elle réunira d’autres voix de ce Maroc pluriel, autour de l’exil, comme Mohamed Hmoudane, Ahmed Assid, Mohamed Loakira, Mourad Kadiri, Omar Taos, Fadma ELwariachi, Abderrafie Eljaouahiri, Abdellah Zrika, Mohamed Ouagrar, Touria Ikbal, Touria Hadraoui, Ammouri Mbarek. Au programme : hommage à Abderrafie Eljaouahiri, tables rondes, rencontres Littéraires, lectures poétiques, spectacle, ateliers de poésie.

Abdelkhaleq JAYED

Pour le Comité d’organisatio

Programme de la 2e édition du Festival Founoun22-23-24 avril 2009

Mercredi 22 avrilFaculté des Lettres et Sciences Humaines10h : salle 46Rencontre avec le poète Mohamed Hmoudane autour de son travail de création, présenté par Abdelkhaleq Jayed (professeur chercheur)16h : Amphi. 4Inauguration Officielle de la 2ème édition du Festival« Founoun » des Poésies Marocaines sous la Présidence d’Honneur de M. Hassan BENHALIMA.- Allocution de Monsieur le Président de l’Université Ibn Zohr- Allocution de Monsieur le Doyen de le Faculté des Lettres- Allocution de Madame la Directrice de l’Institut Français d’Agadir- Allocution de Monsieur le président d’honneur de la 2ème édition- Allocution de Madame la Directrice du Festival16h30 : Amphi. 4Lectures Poétiques de Abdallah Zrika (avec accompagnement musical)Salle des Fêtes de la Municipalité20h : Cocktail de bienvenue20h30 : Hommage à Abderrafie Eljaouahiri, témoignages de Zahra Mansouri (professeur




chercheur, Faculté des Lettres, Agadir) et Mourad Kadiri (poète et membre de le Maison de la Poésie)Soirée Poétique avec accompagnement musicalJeudi 23 avrilFaculté des Lettres et des Sciences Humaines10h : Salle 46 Rencontre-débat avec :Touria Hadraoui autour de la Poésie Melhoun16h : Amphi. 4 Lectures poétiques avec accompagnement musical** Fadma Elouariachi** Ahmed Assid** Mohamed Driwech** Mohamed Ouagrar17h: Amphi.4 Spectacle musical avec Ammouri MbarkVendredi 24 avrilFaculté des Lettres et des Sciences Humaines10h : salle 46 Table ronde autour de « La poésie marocaine et l’exil » présidée par Zahra Mansouri et avec la participation de :** Leila Errhouni (professeur chercheur)** Ahmed Assid (poète et chercheur)** Abderrafie Eljaouahiri ( poète et ecrivain)** Mourad Kadiri (poète et membre dela maison de la Poésie)16h : Amhpi. 4Lectures poétiques avec accompagnement musical** Touria Ikbal** Abderrafie Eljaouahiri** Mourad Kadiri** Mohamed Loakira** Mohamed Hmoudane17h : Clôture de la 2ème édition du Festival FounounComité d’organisation :Leila Errhouni Fatima EchaabiAbdelkhaleq Jayed Jamal ElachmitAbdelfettah Nacer Elidrissi

***********************

http://www.maroc2day.info/modules/news/index.php?start=490&storytopic=7

Culture & Divertissement : Le festival Founoun des poésies marocaines prévu 22 au 24 avril 2009 rendra hommage à Abderrafie El Jaouahiri à Agadir

le 23/04/2009 00:54:04 (80 lectures)

La deuxième édition du festival "Founoun" des poésies marocaines, qui se tient du 22 au 24 avril courant à Agadir, à l'initiative de l'université Ibn Zohr en collaboration avec l'institut français d'Agadir, rendra hommage au poète Abderrafie El Jaouahiri.

Le festival Founoun ambitionne de promouvoir et de valoriser la poésie marocaine dans sa diversité linguistique et d'encourager la recherche sur la création poétique nationale.

http://www.maroc2day.info/modules/news/article.php?storyid=4180

http://www.maroc2day.info/modules/news/article.php?storyid=4180

http://www.maroc2day.info/modules/news/index.php?storytopic=7

http://www.maroc2day.info/modules/news/index.php?start=490&storytopic=7

Édition N° 3529 du 2011/05/13

Agadir: Franc succès du festival Founoun

Abdellatif Laâbi, Naziha Meftah et Driss El Maaloumi séduisent le public

C’était lors du spectacle «l’œil du cœur»

L’oeuvre de Abdellatif Laâbi est plurielle. Ancrée dans un humanisme de combat, elle réunit roman, théâtre, essais... au confluent des cultures

Emerveillement, enchantement, raffinement … Difficile de trouver le mot juste pour décrire l’atmosphère de plénitude qui régnait dernièrement à Agadir lors de la clôture du festival Founoun. L’auditoire a réellement été subjugué par le spectacle «l’œil du cœur» avec à l’affiche, Abdellatif Laâbi, Driss El Maloumi et Naziha Meftah. Construit autour de l’univers poétique d’Abdellatif Laâbi, ce spectacle est à la fois récital et concert. La voix du poète interprétant lui-même ses textes, se conjugue lors de cette

rencontre aux créations musicales du luthiste Driss El Maloumi, ainsi qu’à l’éventail de l’art lyrique de Naziha Meftah. Cette brillante cantatrice a porté par le chant, les paroles nues du poète sur fond de performances musicales. La poésie, le chant et la musique se sont ainsi mêlés dans un même élan de plénitude créatrice, fruit de la rencontre de trois grands talents. En effet, Driss El Maloumi est l’un des artistes de oud le plus talentueux et largement reconnu sur le plan international. Premier prix du oud, du Conservatoire national de Rabat en 1992, premier prix de perfectionnement en 1993 et prix d’honneur en 1994, cet artiste, n’a cessé depuis, de partir à la rencontre d’autres traditions musicales. Il a ainsi joué entre autres, aux côtés du maestro de la viole de gambe Jordi Savall (Espagne). Son album « 3 MA » avec Ballaké Sissoko et Rajery, a été élu meilleur album world music aux Charts Europe 2008. De son côté, Naziha Meftah s’est exercée très jeune à la chanson. Après une maîtrise en littérature arabe, elle quitte le Maroc pour la France. «Sa voix est couleur arc-en-ciel et ses vibrations vont à la rencontre de l’arabo-andalou et du melhoun, tout en explorant d’autres registres classiques orientaux, tels que Fairouz, Oum Kalthoum, Asmahane. Dès 1990, elle est reconnue, lors d’un concours organisé par Radio Orient, comme «la première voix arabe de Paris». Elle a enregistré l’album «Indifaâ» au Caire, puis un second à Bruxelles, avec l’ensemble Qayna, et son dernier «Traversées», avec l’ensemble Wajd. Pour sa part, Abdellatif Laâbi qui n’est plus à présenter, est né à Fès. Son opposition intellectuelle au régime, lui a valu l’emprisonnement pendant huit ans. Libéré en 1980, il s’exile en France en 1985. «Depuis, il porte le Maroc ardamment dans son coeur en banlieue parisienne». Son vécu, est la source première d’une œuvre plurielle qui réunit poésie, roman, théâtre, essais au confluent des cultures, ancrée dans un humanisme de combat, pétrie d’humour et de tendresse, est-il indiqué. Il a en outreobtenu le prix Goncourt de la poésie en 2009.

De notre correspondante, Malika ALAMI

http://www.leconomiste.com/

Agadirnet.com Premier portail de la ville d’agadir

Troisième édition du festival Founoun des poésie marocaines

La ville d'agadir célébrera la troisième édition du festival Founoun des poésies marocaines, ce festival a toujours eu comme objectifs la promotion de la poésie marocaine et d'encourager la recherche sur la création poétique du Maroc.

Cette 3eme édition sera présentée sous le thème de la diversité. Trois jours de poésie dans toutes les expressions utilisées au Maroc comme étant un signe d'unité du pays: arabe (littéral, zajal, hassaniya), amazigh (tarifit, tamazight, tachelhite), française, espagnole et judéo-marocaine, explique Leila Errhouni, directrice du festival dans un communiqué de presse. Le festival en sa troisième édition, tentera de rendre hommage à Mohamed Loakira pour son oeuvre, avec la participation de plusieurs grands poètes marocains, parmi eux on trouvera: Abdellatif Laâbi, Malika Elâassimi, Mohamed Ouagrar, Fatéma Chahid, Morad Kadiri,

Rachid Jadal, Taleb Bouya Laâtigue. Ainsi que d'autres poètes chercheurs venus d'autre pays, comme la Tunisie, l'Algérie et la France, Ceci enrichira la scène culturelle régionale et nationale.

******************

http://www.sejours-marrakech-riad.com/fr/actualites-3eme-edition-du-festival-founoun-d-agadir-la-poesie-marocaine-a-l-honneur-du-3-au-5-mai-2011_176.htm?

PHPSESSID=bb7beb8d007a00106ec23c20368004d4

3ème Edition du Festival Founoun d’Agadir :La poésie marocaine à l’honneur du 3 au 5 mai 2011

Organisée par le Forum pour la culture et la création, Le Festival Founoun des poésies marocaines » a pour mission la promotion de la poésie marocaine dans sa diversité linguistique. Cette troisième édition veut

renouer avec l’histoire poétique marocaine dans une diversité révélatrice de la richesse de la poésie marocaine.Ce thème de la diversité a toujours été d’ailleurs l’emblème du Festival depuis sa création. Cette diversité se traduira à travers une rencontre des poésies dans toutes les expressions utilisées au Maroc : en arabe littéraire, en amazighe, en français, en espagnol et en judéo- marocain. Cette édition prévoit de rendra également hommage à Mohamed Loakira pour l’ensemble de son œuvre, au poète amazigh Ali Sidki Azaykou, à titre posthume ainsi qu’à la mémoire de l’écrivain et poète marocain, Edmond Amran El Maleh. La particularité de cette troisième édition résidera dans l’ouverture du Festival sur des poètes-chercheurs issus d’autres pays comme la Tunisie, l’Algérie et la France.

http://www.agadirnet.com/images/actualites/actualite_04db98c7a8fb48.jpg%00%E5%A1%B9%EF%92%81%E1%B4%BB%E4%A1%BF%E2%B2%AF%E5%B6%82%E8%97%84%E6%8C%A7%00%00%EA%AE%A5

Agadir : 3ème Festival Founoun

La poésie marocaine à l’honneur

La poétesse marocaine Fatéma Chahid

Organisée du 5 au 7 mai à Agadir, la troisième édition du festival Founoun des poésies marocaines sera célébrée sous le signe de la diversité.

La ville d’Agadir s’érige, pour la troisième fois, en plateau artistique. Pour permettre aux poètes d’exhiber leurs talents, la perle du Souss abrite la troisième édition du Festival Founoun des poésies marocaines. Initiée par le Forum pour la culture et la création, cette édition a pour mot d’ordre la diversité. Une diversité combien révélatrice de la richesse de la culture et de la poésie marocaine. Le thème de la diversité a toujours été l’emblème du Festival depuis sa 1ère édition : une diversité assumée et appréciée dans l’unité du pays. Aussi, il sera question d’une rencontre des poésies dans toutes les expressions en usage au Maroc : arabe (littéraire, zajal, hassaniya), amazighe (tarifit, tamazight, tachelhit), française, espagnole et judéo-marocaine. Par ailleurs, cette troisième édition prévoit de rendre hommage à plusieurs emblèmes de l’art poétique : à Mohamed Loakira pour l’ensemble de son œuvre - une œuvre qui a enrichi le patrimoine littéraire marocain et universel - et, à titre posthume, au poète amazigh Ali Sidki Azaykou, ainsi qu’un clin d’œil à la mémoire de l’écrivain et poète marocain, Edmond Amran El Maleh. Cette édition mettra en avant le talent incontestable d’hommes et de femmes poètes et en invitant le public à ce périple de lettres, de rimes et de vers. Ce voyage poétique verra la participation d’une panoplie de poètes marocains, parmi lesquels Mohamed Loakira, Abdellatif Laâbi, Malika Elâassimi, Mohamed Ouagrar, Fatéma Chahid, Morad Kadiri, Rachid Jadal, Taleb Bouya Laâtigue. La particularité de cette édition réside dans l’ouverture du festival sur des poètes-chercheurs issus d’autres pays. Dans ce sens, on peut citer, entre autres, Hafed Eljadidi de Tunisie, Ahmed Achour d’Algérie, Jean Paul Michel et Marc Gontard de France.

(Source : Aujourd'hui le Maroc)

*****************

Festival Founoun d'Agadir: Hommage à la poésie marocaine dans sa diversité

Agadir, 06/05/11- Des poètes marocains et étrangers se retrouvent à Agadir pour célébrer la poésie dans toute sa diversité à l'occasion du festival Founoun, ouvert jeudi à l'initiative de l'Université Ibn Zohr.

http://province-ouarzazate.over-blog.com/article-agadir-3eme-festival-founoun-72684159.html

http://www.wabayn.com/index.php%00%E5%A1%B9%EF%92%81%E1%B4%BB%E4%A1%BF%E2%B2%AF%E5%B6%82%E8%97%84%E6%8C%A7%00%00%EA%AE%A5

http://www.wabayn.com/

Agadir-blog par Michel Terrier

Festival Founoun des poésies marocainesPublié le 29 avril 2011

Organisée du 5 au 7 mai, la troisième édition du festival Founoun des poésies marocaines sera célébrée sous le signe de la diversité

La ville d’Agadir s’érige, pour la troisième fois, en plateau artistique. Pour permettre aux poètes d’exhiber leurs talents, la perle du Souss abrite la troisième édition du Festival Founoun des poésies marocaines. Initiée par le Forum pour la culture et la création, cette édition a pour mot d’ordre la diversité.

«Le Festival Founoun des poésies marocaines a et aura toujours pour mission de promouvoir, valoriser la poésie marocaine dans sa diversité linguistique et encourager la recherche sur la création poétique nationale.Cette troisième édition ambitionne de renouer avec les fils de l’histoire poétique marocaine dans le respect de la pluralité afin que cette poésie se repositionne dans le contexte culturel humaniste de notre pays», annonce Leila Errhouni, directrice du festival, dans un communiqué de presse. Une diversité combien révélatrice de la richesse de la culture et de la poésie marocaine. «Le thème de la diversité a toujours été

l’emblème du Festival depuis sa 1ère édition : une diversité assumée et appréciée dans l’unité du pays. Aussi, il sera question d’une rencontre des poésies dans toutes les expressions en usage au Maroc : arabe (littéraire, zajal, hassaniya), amazighe (tarifit, tamazight, tachelhit), française, espagnole et judéo- marocaine», explique-t-elle. Par ailleurs, cette troisième édition prévoit de rendre hommage à plusieurs emblèmes de l’art. «Le Festival entend rendre hommage à Mohamed Loakira pour l’ensemble de son œuvre. Une œuvre qui a enrichi le patrimoine littéraire marocain et universel. Un autre hommage sera rendu à titre posthume au poète amazigh Ali Sidki Azaykou, ainsi qu’un clin d’œil à la mémoire de l’écrivain et poète marocain, Edmond Amran El Maleh», précise la directrice du festival dans le même communiqué. Ceci étant, la troisième édition du Festival Founoun enrichira la scène culturelle régionale et nationale. Et ce, en mettant en avant le talent incontestable d’hommes et de femmes poètes et en invitant le public à ce périple de lettres, de rimes et de vers. Ce voyage poétique verra la participation d’une panoplie de poètes marocains dont on note Mohamed Loakira, Abdellatif Laâbi, Malika Elâassimi, Mohamed Ouagrar, Fatéma Chahid, Morad Kadiri, Rachid Jadal, Taleb Bouya Laâtigue. La particularité de cette édition réside dans l’ouverture du festival sur des poètes-chercheurs issus d’autres pays. Dans ce sens, on cite entre autres Hafed Eljadidi de Tunisie, Ahmed Achour d’Algérie, Jean Paul Michel et Marc Gontard de France.

Aujourd’hui le Maroc

http://terriermichel.wordpress.com/2011/04/29/festival-founoun-des-poesies-marocaines/

http://terriermichel.wordpress.com/

http://terriermichel.files.wordpress.com/2011/04/founoun.jpg%00%E5%A1%B9%EF%92%81%E1%B4%BB%E4%A1%BF%E2%B2%AF%E5%B6%82%E8%97%84%E6%8C%A7%00%00%EA%AE%A5

ALBAYANE

Festival Founoun d’Agadir : La cerise du gâteau rebelle

Écrit par Saoudi El Amalki Cette soirée du samedi 7 mai serait, incontestablement, gravée dans les annales de l’art composite dans la capitale du Souss. L’occasion de cette plénitude au sens plein du mot n’est autre que la cérémonie de clôture du festival Founoun des poésies marocaines. «Ce n’est nullement la fin de l’événement, mais bel et bien l’ouverture d’une épopée pittoresque qui n’en finit jamais», s’extasia Leila Errhouni, la présidente euphorique, au côté de sa complice cordiale de toujours,

Fatéma Echaabi. Il y avait vraiment de quoi, ce rassemblement mémorable eut retenu en haleine, de bout en bout, l’assistance séduite par le raffinement rebelle du verbe, la suavité vermeil du chant et le crépitement frénétique du luth. On ne pouvait pas tomber mieux avec cette onctuosité pimpante de trois faiseurs de tant de plaisir dans les cœurs et les sens, d’une articulation sensuelle ahurissante : Abdellatif Laabi, Driss Maloumi et Naziha Miftah. Une cohésion inégalable qui imprima à la salle Khaireddine une saveur de frémissement et une fraîcheur d’eau de roche. Au fil des mélodies ondulatoires, l’audience, sous le choc de la magie, observait un silence de mausolée et sirotait une volupté édénique. On n’en revenait pas, tellement le moment était fastueux et, comme le bonheur était total, la cerise sur le gâteau en rébellion, fit éclater une bourrasque d’émotions, quand les trois artistes ensorcelants faisaient chanter en chœur, en guise de cadeau de Dionysos, à la foule obnubilée le sonnet du printemps. Tout le monde répétait sans se lasser les quatrains endiablés de la surprise dédicacées au vent des slogans du Maroc actuel qui ont pour noms : dignité, justice, démocratie, prospérité. Décidément, au terme des instants de merveille taciturne et d’enivrement nonchalant, on fit plonger la flopée conviviale dans une pléthore de fibres patriotiques d’un émotionnel fringant. Il ne manquait alors que cette bouffée chatoyante pour donner à ce partage tout le panache d’une manifestation de régal. Le mot de la fin eut, après cette rafale de sensualités fracassantes, toutes les peines du monde à sortir du gosier obstrué de la présidente qui égrenait, nonobstant, d’interminables gratitudes à ceux et celles dont les touches auront marqué profondément les moments forts de cette troisième manche du festival, étalés sur le vibrant hommage rendu à Mohamed Loakira, la sommité sobre et enfantante, l’illustre colloque avec des éminents chercheurs tels Marc Gontard, Abderrahmane Tenkoul, Neema Malainin, Jean-Paul Michel, Abdeljalil El Idrissi, Mohamed El Khattabi, Abdelmajid Finnich, Hafed Eljadidi, Leila Errhouni, les fascinantes lectures poétiques interprétées par Mourad Kadiri, Malika El Assimi, Taleb Bouya Lâatig, Rachid Jadal, Ali Chouhad, Mohamed Ouagrar, Mohamed Elannaz, enfin l’émouvant clin d’œil réservé aux regrettées figures de la littérature, Ali Sidki Azaikou, pour le patrimoine Amazigh et Edmond Amrane El Maleh, la voix marocaine dans toute sa profondeur. Et puis, surgit le plat exquis de la clôture qui a enchanté et enflammé tout un parterre dont les chaleureuses accolades de fin de spectacle, les larmes aux yeux et les boules aux gorges, encensaient ce temple de la magie. Le forum Founoun d’Agadir aura donc permis d’insuffler du punch dans les multiples facettes de notre poésie joliment émergée dans le firmament de la gloire. Et c’est tout à l’honneur des initiateurs auxquels les expressions de reconnaissance sont vivement embaumées de gerbes de lilas et d’écumes de vivats, aux renvois soyeux de cet octosyllabe de Victor Hugo :

Le poète en des jours impiesVient préparer des jours meilleursIl est l’Homme des utopies

Les pieds ici, les yeux ailleurs.Libération

Festival Founoun des poésies marocaines : Une édition sous le signe de la diversité

Sous l’égide de la Faculté des lettres et des sciences humaines de l’Université Ibn Zohr d’Agadir,le Forum Founoun pour la culture et la création organise la 3ème édition du Festival Founoun des poésies Marocaines, du 5 au 7 mai 2011, sous le thème de la diversité. Le Festival Founoun s’est donné pour mission la promotion et la valorisation de la poésie marocaine dans sa diversité linguistique et l’encouragement de la recherche dans le domaine de la création poétique. Cette troisième édition a pour ambition de renouer avec les fils de l’histoire poétique marocaine dans le respect de sa pluralité afin qu’elle puisse se repositionner dans le contexte culturel

national. Depuis sa 1ère édition,le Festival Founoun a toujours été un espace culturel où se rencontrent les poésies marocaines dans leur diversité : arabe (littéraire, zajal, hassani), amazighe (tarifit, tamazight, tachelhit), français, espagnol et judéo-marocainLe festival rendra hommage au poète Mohamed Loakira pour l’ensemble de son oeuvre et un hommage à titre posthume au poète amazigh Ali Sidki Azaykou ainsi qu’un rappel de la mémoire de l’écrivain et poète marocain Edmond Amrane Elmaleh. Cette année, le festival s’ouvre sur des poètes et chercheurs d’autres pays tels que Hafed Eljadidi (Tunisie), Ahmed Achour(Algérie), Jean-Paul Michel et Marc Gontard(France). Et en ce qui concerne la participation marocaine, la pluralité linguistique et thématique sera mise en exergue à travers les poètes (Mohamed Loakira, Abdellatif Laâbi, Malika El Assimi, Mohamed Ouagrar, Fatéma Chahid, Morad Kadiri, Rachid Jadal, Taleb Bouya Laâtigue), les chercheurs (Abderrahmane Tenkoul, Abdallah Mdaghri Alaoui,Hassan Wahbi, Rachid Yahyaoui, Karima Yatribi, Mohamed Khattabi, Abdelmajid Fennich, Omar Abdouh, Abdeljalil Idrissi…),les artistes (Driss Maloumi, Abdelmajid Bekkass et Naziha Miftah). La participation des étudiants se manifestera aussi à travers des chorégraphies poétiques dans le cadre des ateliers de poésie et théâtre animés en marge du Festival. Il est à noter que la Faculté des lettres abritera les tables rondes, des lectures poétiques. La cérémonie d’ouverture qui aura lieu le jeudi 5 mai 2011 à 9 h 30, l’hommage à Mohamed Loakira se déroulera le soir même à la Chambre de commerce à 20h00. Quant à la soirée de clôture, elle aura lieu au Complexe culturel Mohamed Addorra à la cité Dakhla le samedi 7 mai 2011 à 20h00.

Mercredi 27 Avril 2011

AUJOURD’HUI LE MAROC

Organisée du 5 au 7 mai, la troisième édition du festival Founoun des poésies marocaines sera célébrée sous le signe de la diversité.

Fatéma Chahid

3ème édition du Festival Founoun : La poésie marocaine à l'honneur

La ville d’Agadir s’érige, pour la troisième fois, en plateau artistique. Pour permettre aux poètes d’exhiber leurs talents, la perle du Souss abrite la troisième édition du Festival Founoun des poésies marocaines. Initiée par le Forum pour la culture et la création, cette édition a pour mot d’ordre la diversité. «Le Festival Founoun des poésies marocaines a et aura toujours pour mission de

promouvoir, valoriser la poésie marocaine dans sa diversité linguistique et encourager la recherche sur la création poétique nationale. Cette troisième édition ambitionne de renouer avec les fils de l’histoire poétique marocaine dans le respect de la pluralité afin que cette poésie se repositionne dans le contexte culturel humaniste de notre pays», annonce Leila Errhouni, directrice du festival, dans un communiqué de presse. Une diversité combien révélatrice de la richesse de la culture et de la poésie marocaine. «Le thème de la diversité a toujours été l’emblème du Festival depuis sa 1ère édition : une diversité assumée et appréciée dans l’unité du pays. Aussi, il sera question d’une rencontre des poésies dans toutes les expressions en usage au Maroc : arabe (littéraire, zajal, hassaniya), amazighe (tarifit, tamazight, tachelhit), française, espagnole et judéo- marocaine», explique-t-elle. Par ailleurs, cette troisième édition prévoit de rendre hommage à plusieurs emblèmes de l’art. «Le Festival entend rendre hommage à Mohamed Loakira pour l’ensemble de son œuvre. Une œuvre qui a enrichi le patrimoine littéraire marocain et universel. Un autre hommage sera rendu à titre posthume au poète amazigh Ali Sidki Azaykou, ainsi qu’un clin d’œil à la mémoire de l’écrivain et poète marocain, Edmond Amran El Maleh», précise la directrice du festival dans le même communiqué. Ceci étant, la troisième édition du Festival Founoun enrichira la scène culturelle régionale et nationale. Et ce, en mettant en avant le talent incontestable d’hommes et de femmes poètes et en invitant le public à ce périple de lettres, de rimes et de vers. Ce voyage poétique verra la participation d’une panoplie de poètes marocains dont on note Mohamed Loakira, Abdellatif Laâbi, Malika Elâassimi, Mohamed Ouagrar, Fatéma Chahid, Morad Kadiri, Rachid Jadal, Taleb Bouya Laâtigue. La particularité de cette édition réside dans l’ouverture du festival sur des poètes-chercheurs issus d’autres pays. Dans ce sens, on cite entre autres Hafed Eljadidi de Tunisie, Ahmed Achour d’Algérie, Jean Paul Michel et Marc Gontard de France.

SoussAnnonces.netFestival Founoun des poésies marocaines : Une édition sous le signe de la diversité

Festival Founoun des poésies marocaines : Une édition sous le signe de la diversité Sous l’égide de la Faculté des lettres et des sciences humaines de l’Université Ibn Zohr d’Agadir,le Forum Founoun pour la culture et la création organise la 3ème édition du Festival Founoun des poésies Marocaines du 5 au

7 mai 2011, sous le thème de la diversité. Le Festival Founoun s’est donné pour mission la promotion et la valorisation de la poésie marocaine dans sa diversité linguistique et l’encouragement de la recherche dans le domaine de la création poétique. Cette troisième édition a pour ambition de renouer avec les fils de l’histoire poétique marocaine dans le respect de sa

pluralité afin qu’elle puisse se repositionner dans le contexte culturel national. Depuis sa 1ère édition,le Festival Founoun a toujours été un espace culturel où se rencontrent les poésies marocaines dans leur diversité : arabe (littéraire, zajal, hassani), amazighe (tarifit, tamazight, tachelhit), français, espagnol et judéo-marocain Le festival rendra hommage au poète Mohamed Loakira pour l’ensemble de son oeuvre et un hommage à titre posthume au poète amazigh Ali Sidki Azaykou ainsi qu’un rappel de la mémoire de l’écrivain et poète marocain Edmond Amrane Elmaleh. Cette année, le festival s’ouvre sur des poètes et chercheurs d’autres pays tels que Hafed Eljadidi (Tunisie), Ahmed Achour(Algérie), Jean-Paul Michel et Marc Gontard(France). Et en ce qui concerne la participation marocaine, la pluralité linguistique et thématique sera mise en exergue à travers les poètes (Mohamed Loakira, Abdellatif Laâbi, Malika El Assimi, Mohamed Ouagrar, Fatéma Chahid, Morad Kadiri, Rachid Jadal, Taleb Bouya Laâtigue), les chercheurs (Abderrahmane Tenkoul, Abdallah Mdaghri Alaoui,Hassan Wahbi, Rachid Yahyaoui, Karima Yatribi, Mohamed Khattabi, Abdelmajid Fennich, Omar Abdouh, Abdeljalil Idrissi…),les artistes (Driss Maloumi, Abdelmajid Bekkass et Naziha Miftah). La participation des étudiants se manifestera aussi à travers des chorégraphies poétiques dans le cadre des ateliers de poésie et théâtre animés en marge du Festival. Il est à noter que la Faculté des lettres abritera les tables rondes, des lectures poétiques. La cérémonie d’ouverture qui aura lieu le jeudi 5 mai 2011 à 9 h 30, l’hommage à Mohamed Loakira se déroulera le soir même à la Chambre de commerce à 20h00. Quant à la soirée de clôture, elle aura lieu au Complexe culturel Mohamed Addorra à la cité Dakhla le samedi 7 mai 2011 à 20h00. libe.ma

LE PORTAIL DE L'INFORMATION AU MAROC

Agadir : Festival Founoun des Poésies Marocaines : Poésie et exilDéposé le : 15/04/2009, Article vue : 637 fois

La deuxième édition du festival Founoun des poésies marocaines se tiendra à Agadir, les 22, 23 et 24 avril 2009. C'est une occasion pour le public de renouer avec cette manifestation de grande envergure, de par la qualité et l'originalité de son menu qui accroche tout le paysage culturel. Présentation La poésie exprime le mal de l’homme et le mal du pays, mais aussi les maux du monde. Dans toute expérience poétique, il y a forcément exil et désir violent de retour. On écrit parce que l’on a l’intuition d’une perte fondamentale qu’on cherche à compenser par l’écriture qui est capable d’en restituer le souvenir, mais le souvenir reste imprécis et parfois évanescent. Le poète est orphelin de sa famille, de sa patrie, de lui-même, car la raison d’être de la poésie gît dans un aller- vers l’autre pour une meilleure réappropriation de soi. Un soi devenu plus profond que soi. Il est orphelin de sa langue. Il n’a plus aucune langue, car les langues momifient les choses et les êtres dans une historicité qui finit par en corroder l’essence. Les poètes sont fortement différents les uns des autres mais ils communient dans la même intuition de perte. La poésie vit de mouvement, de cette mobilité, de cette errance dans des configurations riches et variées, qui en sont l’origine et l’aboutissement, car la parole poétique est la parole de l’intransigeance. Celui ou celle prédisposé à la poésie ne disposerait que de l’option de l’exil qu’on lui impose et que toute son œuvre finit par porter et assumer jusqu’au bout. Le poète est viscéralement intransigeant vis-à-vis de lui-même et du monde dans lequel il vit. Il est l’être du refus, de la solitude et de l’exil. Il dit dans une langue, par lui inventée, ce qu’aucune langue ne peut dire. Il se positionne ailleurs que sur les repères communs. Il est dans un autre temps, un autre espace, une autre expérience que ceux qui structurent la pensée figée et solide de l’homme. Il se tient à l’écart, dans un exil fait de béances, de vide ; car les pleins lui font peur, brouillant les frontières, se jouant des repères et des références, proclamant constamment un état d’esprit et de l’âme, inquiet pour se poser les vraies questions et se positionner pleinement mouvant et instable des choses fragiles. La solitude et l’exil sont nécessaires à cet auto-engendrement dont il fait le but souverain de sa poésie, mais aussi à sa tentative de revêtir de sens le monde insensé. La poésie est le territoire de la perte. Elle dit la perte, et la perte proférée lui donne assez paradoxalement les catégories de son expérience : son temps, son espace, son identité. La poésie est création d’un monde nouveau, lavé, d’après le déluge (Rimbaud), et dont le cœur bat de la ferveur du poète, fécondée de celle des autres, de tous les autres rencontrés, porteurs de plein et de vide, paire qui leur donne le sens. La deuxième édition du Festival Founoun des poésies marocaines –qui a pour mission de promouvoir et valoriser la poésie marocaine dans sa diversité linguistique et d’encourager la recherche sur la création poétique nationale- ambitionne de revisiter l’histoire de la poésie marocaine dans son ensemble pour réhabiliter, reconnaître et revaloriser des pans entiers de notre patrimoine poétique resté dans l’oubli. Le souci est de réconcilier la poésie avec les lecteurs marocains en mettant la lumière sur une production poétique sur laquelle a pesé pendant très longtemps un discrédit injustifié (poésie amazighe, poésie écrite en arabe marocain (melhoune, madih…). La deuxième édition projette d’aborder d’autres manifestations de l’exil dans la poésie marocaine produites dans plusieurs langues (amazighe, arabe, française…).

Abdelkhaleq Jayed / Leila Errhouni

http://www.devanture.net/%00%E5%A1%B9%EF%92%81%E1%B4%BB%E4%A1%BF%E2%B2%AF%E5%B6%82%E8%97%84%E6%8C%A7%00%00%EA%AE%A5

Maroc Journal

Festival Founoun d'Agadir: Hommage à la poésie marocaine dans sa diversité

La faculté des lettres a choisi pour cette 3ème édition le thème de la diversité pour renouer, indique-t-on, avec "les fils de l'histoire poétique marocaine dans le respect de la pluralité afin que cette poésie se repositionne dans le contexte culturel humaniste" du Maroc.

Il s'agit d'une diversité "assumée, appréciée et désinhibée dans l'unité du pays".

Aussi, le festival Founoun des poésies marocaines s'assigne-t-il pour mission de promouvoir et de valoriser la poésie marocaine dans sa diversité linguistique et d'encourager la recherche sur la création poétique nationale.

Le public a rendez-vous avec des poésies dans toutes les expressions en usage au Maroc: arabe (littéraire, zajal, hassaniya), amazighe (tarifit, tamazight, tachelhit), français, espagnol et judéo-marocain.

Cette année, le festival rendra hommage à Mohamed Loakira pour l'ensemble de son Âœuvre "qui a enrichi le patrimoine littéraire marocain et universel".

Un autre hommage sera rendu, à titre posthume, au poète amazigh Ali Sidki Azaykou, ainsi qu'un clin d'Âœil à la mémoire de l'écrivain et poète marocain Edmond Amrane Elmaleh.

La particularité de cette édition réside dans l'ouverture du Festival sur des poètes et chercheurs d'autres pays, tels Hafed Eljadidi de Tunisie, Ahmed Achouri d'Algérie, Jean Paul Michel et Marc Gontard de France.

Pour ce qui est de la participation marocaine, la pluralité linguistique et thématique sera mise en exergue à travers la participation de poètes, chercheurs et artistes.

Parmi les poètes conviés figurent Mohamed Loakira, Abdellatif Laâbi, Malika Elâassimi, Mohamed Ouagrar, Fatéma Chahid, Morad Kadiri, Rachid Jadal et Taleb Bouya Laâtigue.

Le festival, qui se poursuivra jusqu'à samedi, verra la participation de chercheurs et universitaires comme Abderrahmane Tenkoul, Abdallah Mdaghri Alaoui, Hassan Wahbi, Rachid Yahyaoui, Karima Yatribi, Mohamed Khattabi, Abdelmajid Finnich, Omar Abdouh, Abdeljalil Idrissi, ainsi que les artistes Driss Maloumi, Abdelmajid Bekkass et Naziha Miftah.

Des chorégraphies poétiques exécutées par des étudiants de l'université d'Agadir sont programmées dans le cadre des ateliers de poésie et théâtre.

Le festival sera clôturé en apothéose avec le récital, "l'œil du cœur", de Abdellatif Laâbi, un spectacle poétique inédit où le poète sera accompagné des artistes Naziha Miftah et Driss Maloumi.

06/05/2011 10:31. (MAP) Maghreb Arabe Presse

http://www.marocjournal.net/index.php

http://afriquehebdo.com/060520064-maroc-festival-founoun-dagadir-hommage-la-poesie-marocaine-dans-sa-diversite

Afrique Hebdo

Maroc : Festival Founoun d'Agadir: Hommage à la poésie marocaine dans sa diversitéven, 06/05/2011 - 09:36 par toma

Des poètes marocains et étrangers se retrouvent à Agadir pour célébrer la poésie dans toute sa diversité à l'occasion du festival Founoun, ouvert jeudi à l'initiative de l'Université Ibn Zohr.

La faculté des lettres a choisi pour cette 3ème édition le thème de la diversité pour renouer, indique-t-on, avec "les fils de l'histoire poétique marocaine dans le respect de la pluralité afin que cette poésie se repositionne dans le contexte culturel humaniste" du Maroc. Il s'agit d'une diversité "assumée, appréciée et désinhibée dans l'unité du pays". Aussi, le festival Founoun des poésies marocaines s'assigne-t-il pour mission de promouvoir et de valoriser la poésie marocaine dans sa diversité linguistique et d'encourager la recherche sur la création poétique nationale.

Le public a rendez-vous avec des poésies dans toutes les expressions en usage au Maroc: arabe (littéraire, zajal, hassaniya), amazighe (tarifit, tamazight, tachelhit), français, espagnol et judéo-marocain.

Cette année, le festival rendra hommage à Mohamed Loakira pour l'ensemble de son Âœuvre "qui a enrichi le patrimoine littéraire marocain et universel". Un autre hommage sera rendu, à titre posthume, au poète amazigh Ali Sidki Azaykou, ainsi qu'un clin d'Âœil à la mémoire de l'écrivain et poète marocain Edmond Amrane Elmaleh.

La particularité de cette édition réside dans l'ouverture du Festival sur des poètes et chercheurs d'autres pays, tels Hafed Eljadidi de Tunisie, Ahmed Achouri d'Algérie, Jean Paul Michel et Marc Gontard de France. Pour ce qui est de la participation marocaine, la pluralité linguistique et thématique sera mise en exergue à travers la participation de poètes, chercheurs et artistes.

Parmi les poètes conviés figurent Mohamed Loakira, Abdellatif Laâbi, Malika Elâassimi, Mohamed Ouagrar, Fatéma Chahid, Morad Kadiri, Rachid Jadal et Taleb Bouya Laâtigue.

Le festival, qui se poursuivra jusqu'à samedi, verra la participation de chercheurs et universitaires comme Abderrahmane Tenkoul, Abdallah Mdaghri Alaoui, Hassan Wahbi, Rachid Yahyaoui, Karima Yatribi, Mohamed Khattabi, Abdelmajid Finnich, Omar Abdouh, Abdeljalil Idrissi, ainsi que les artistes Driss Maloumi, Abdelmajid Bekkass et Naziha Miftah.

Des chorégraphies poétiques exécutées par des étudiants de l'université d'Agadir sont programmées dans le cadre des ateliers de poésie et théâtre. Le festival sera clôturé en apothéose avec le récital, "l'œil du cœur", de Abdellatif Laâbi, un spectacle poétique inédit où le poète sera accompagné des artistes Naziha Miftah et Driss Maloumi.

MAP

http://afriquehebdo.com/toma

http://afriquehebdo.com/



http://www.francopolis.net/francosemailles/AbdellatifLaabi.html

Hommage à Abdellatif Laâbi à l'occasion du premier Festival des poésies marocaines d'Agadir.

Je suis particulièrement heureux de rendre hommage à l’œuvre d’Abdellatif Laâbi que vous avez choisi d’honorer pour ce premier Festival des poésies marocaines d’Agadir. Je remercie les organisateurs de me donner l’occasion de célébrer ainsi le quarantième anniversaire de cette œuvre qui est, sans conteste, l’une des plus importantes du patrimoine littéraire marocain. Mais il faut aussi se réjouir de rendre hommage, ici et aujourd’hui, à un écrivain dont les livres sont restés longtemps interdits.

Aussi loin que je remonte, ma mémoire du Maroc s’est toujours confondue avec celle de sa poésie. J’ai découvert pratiquement en même temps, au début des années 80, les poèmes de Mohammed Khaïr-Eddine, de Mohamed Loakira et d’Abdellatif Laâbi. Je ne peux vous dire à quel point ces voix ont représenté et continuent de représenter pour moi, le sanctuaire intime de tout un pays. Dans ce triumvirat poétique, Laâbi a tout de suite occupé, à mes yeux, une place de choix. Il sortait de sa citadelle d’exil. Très vite, j’ai voulu le rencontrer. Cela fait maintenant 25 ans que ses livres m’accompagnent, que l’auteur me témoigne son amitié, et j’en suis vraiment fier. Pendant toutes ces années, l’œuvre poétique et littéraire d’Abdellatif Laâbi n’a cessé de croître, de se propager, au Maroc bien sûr, mais aussi en France, en Europe. Au fil des publications, des rééditions et des traductions en arabe, en espagnol, en allemand, en anglais, en italien, en turc, l’œuvre a acquis une renommée internationale. Devenue essentielle, elle occupe désormais une place de choix dans le monde littéraire ou dans ce qu’on appelle, depuis peu, la littérature - monde en français. Il y a en elle une thématique, comme une partition où l’on déchiffre à la fois le chant singulier d’un homme qui souffre, aime et se bat et le chant général de tous les hommes qui souffrent, aiment et se battent. Le sujet central de l’œuvre, c’est la condition humaine. Laâbi est véritablement passionné par la complexité des rapports entre les hommes, entre l’homme et la femme, entre l’homme et son bourreau, entre l’homme et lui-même. Il y a en elle une esthétique qui permet au poète d’écrire l’indicible dans une langue qu’il s’invente, dans une langue inédite, comme il le dit lui-même, et en même temps coulant comme de source. Tout un courant de dérision parcourt aussi ses poèmes, souvent pour en désamorcer la gravité et stimuler notre regard sur les réalités que l’auteur condamne. Ajoutons à cela que l’œuvre est accompagnée de bout en bout par une cohorte de réflexions sur le travail de création et qu’elle peut se lire comme une sorte d’art poétique en acte. Il y a en elle, enfin, une éthique qui reconnaît à l’écrivain des droits et des devoirs, notamment le droit de parole, le devoir de mémoire, le devoir d’exil. Laâbi a toujours eu l’ambition d’instituer la poésie comme salut, pour venir en aide - comme

http://www.francopolis.net/francosemailles/AbdellatifLaabi.html

il le dit dans L’Ecriture au tournant - à celui qui…croit encore à quelque utilité de l’écriture. Tous ses recueils, ses récits, portent en eux un poids de vérité et de sincérité. Et de plus en plus nombreux sont les lecteurs qui se reconnaissent à travers cette voix qui a fait de son expérience du déchirement une philosophie. Une philosophie du possible où fusionnent les idées de résistance, de survie, d’espérance. La valeur de l’œuvre d’Abdellatif Laâbi dépend, pour une large part, des événements personnels ou collectifs qui la fondent et du discours sur l’homme qu’elle creuse inlassablement. Mais elle provient aussi du futur qu’elle promet et d’une écriture qui met l’espoir à portée de main. L’extrême attention que l’écrivain accorde aux enfants découle de cette promesse. Il faut y voir le souci de former les citoyens de demain en leur donnant à lire des récits qui les font réfléchir, qui les aident à grandir, à comprendre les autres, à se comprendre. Le conte de Saïda et les voleurs de soleil est l’exemple parfait de ce que peut apporter la littérature à un enfant. L’universalité de son propos parle au plus intime du jeune lecteur, exige une interprétation de sa part, et tant pis si l’œuvre échappe à son auteur, si elle paraît parfois toute autre que son auteur l’avait imaginée, le dialogue n’en est pas moins amorcé. Vous l’aurez bien compris : ce qui est valable pour ce récit et les enfants l’est aussi pour les autres ouvrages et les adultes. Voilà pourquoi, au Maroc comme ailleurs, on ne peut se passer de lire Laâbi, tout Laâbi, depuis les ouvrages du temps de Souffles qui ont introduit de la perturbation dans la littérature, jusqu’aux plus récents qui continuent de dissoudre les évidences en propageant une parole pleine d’espoir et de vie. Quelques liens sur cet auteurSon site officiel.La revue Souffles présentée sur le site Clicnet.Une bibliographie complèteOuvrage référencé dans Biblio-MondeEntendre un extrait sonore sur le site Printemps des Poètes

Par Jacques Alessandra pour Francopolis

juin 2007

http://www.printempsdespoetes.com/le_livre/index.php?http://www.printempsdespoetes.com/le_livre/moteur.php?fiche_poete&cle=366&nom=Abdellatif%20La%C3%A2bi

http://www.bibliomonde.com/pages/fiche-auteur.php3?id_auteur=88

http://clicnet.swarthmore.edu/litterature/moderne/laabi/presentation.html

http://clicnet.swarthmore.edu/souffles/sommaire.html

http://www.laabi.net/

http://clicnet.swarthmore.edu/souffles/sommaire.html

http://www.bayanealyaoume.press.ma/index.php?view=article&tmpl=component&id=13749

الثالثة من مهرجان فنون للشعر المغربي بأكاديرالدورة

الدورة زهرألكادير ابن جامعة اإلنسانية، والعلوم اآلداب بكلية واإلبداع للثقافة فنون منتدى ينظم « المغربي « للشعر فنون لمهرجان من الثالثة الممتدة الفترة في وتأتي . 2011ماي 7إلى 5وذلك

وضعها عمل إستراتيجية على اعتمادا لمضامينها، وتعميقا السابقة للدورات تتويجا الدورة هذهالمقاربة خالل من آفاقه واستشراف الراهنة، المغربي الشعر أسئلة غمار لخوض أكاديميون

كل واستحضار المغربي الشعر في واالختالف التنوع مفهوم على واالشتغال واإللقاء والدرساللغوي التعبير أشكال وكل والكرافيكي اللغوي والتداخل واإلثنية السوسيولسانية مكوناته

المغربي للشعر المتعدد

خصوصياته الكتشاف اآلخر على انفتاحها هو للمنظمين، بالغ حسب الثالثة الدورة يميز ماالشعر سيحضر إذ أخرى إنسانية شعرية تجارب مع المغربي الشعر حوار وإغناء الشعرية . لإللقاء جلسات من الدورة وتتكون واإلسباني والفرنسي واإلفريقي والتونسي الجزائري

إلى باإلضافة المغربي، الشعر في والتعدد واالختالف التنوع لتدارس علمية وأخرى الشعرييؤطرها واإللقاء، الشعر بفنون المهتمين للطلبة تكوينية الشعراء ورشات من المشاركين بعض

الدورة. هذه وتتميز من والمبدعين واألكاديميين والنقاد والمبدعين الشعراء من ثلة بحضور : اللعبي، اللطيف عبد أمثال من خارجه من و وعبد المغرب فنيش، المجيد وعبد القادري، ومراد

الحفيظ وعبد ، الجزائر من عشوري وأحمد واكرار ومحمد جدال، ورشيد طنكول، الرحمن ... الدورة هذه تحظى كما فرنسا من كونتار ومارك ميشال بول وجون ، تونس من الجديدي

علي الراحل األمازيغي للمبدع والثانية المالح، عمران إدمون المبدع للراحل األولى بالتفاتتين. أزايكو صدقي

يقدمه و قدمه لما لوقيرة محمد المغربي الشاعر تكريم في فيتجلxى السنة لهذه البارز الحدث أما. سواء حد على والمغربي العالمي األدب أثرت إبداعية أعمال من

************

مهرجان إطار في وذلك تنوعها، في المغربية بالقصيدة بأكادير وأجانب مغرابة شعراء يحتفي . ما و زهر ابن جامعة اإلنساينة، والعلوم اآلداب كلية من بمبادرة الخميس أمس افتتح الذي فنون

الكتشاف اآلخر على انفتاحها هو المنظمين، حسب ، التظاهرة لهذه الثالثة الدورة يميز . ويتوخى أخرى إنسانية شعرية تجارب مع المغربي الشعر حوار وإغناء الشعرية خصوصياتهالقصيدة تأهيل خالل من الراهنة، المغربي الشعر أسئلة حول للنقاش أرضية يكون أن المهرجان . الجمهور ويكون الوطني الشعري االبداع حول البحث وتشجيع اللغوي وغناها تنوعها في المغربيةالقصيدة من المغربي، للشعر المتعدد اللغوي التعبير أشكال مع موعد على التظاهرة هذه خالل

( ) .. الشعر إلى والشلحة والريفية تامازيغت وباألمازيغية ، والحسانية الزجل بالفصحى، النثرية . حسب ، فيتجلى السنة لهذه البارز الحدث أما المغربية واليهودية واإلسبانية الفرنسية المكتوب

أثرت إبداعية أعمال من ويقدمه قدمه لما لوكيرة محمد المغربي الشاعر تكريم في ، المنظمين . من وباحثين شعراء بحضور كذلك الدورة تتميز كما سواء حد على والمغربي العالمي األدب

من عش{وري كأحم{د أخ{رى من الجزائ{ربل{دان الجدي{دي الحفي{ظ وعب{د ميش{ال ت{ونس، ب{ول وج{ون ، من كونت{ار إلى. فرنس{اوم{ارك باإلض{افة هن{اك، ال{دورة تحض{ر ال{تي الش{عرية األس{ماء بين ومن

بويا وطالب جدال ورشيد القادري ومراد اللعبي، اللطيف عبد ، شهيد فاطمة لوكيرة، محمد " " الله. وعبد طنكول الرحمان عبد قبيل من وجامعيون باحثون أيضا فنون في ويشارك العتيق

http://www.maghress.com/city?name=%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%A7

http://www.maghress.com/city?name=%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%B3

http://www.maghress.com/city?name=%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1

http://www.bayanealyaoume.press.ma/index.php?view=article&tmpl=component&id=13749

http://www.maghress.com/

فنيش المجيد وعبد خطابي ومحمد يتريبي وكريمة يحياوي رشيد و وهبي وحسن علوي مدغريوعبد مفتاح نزيهة الفنانين مشاركة عن فضال هذا الفنانة، إدريسي الجليل وعبد عبدو وعمر

) . فنون لمهرجان الثالثة الدورة وستختتم الملومي ادريس و بقاس ) 7المجيد التي ، المقبل ماي متميز شعري بلقاء واإللقاء، الشعر بفنون المهتمين للطلبة تكوينية ورشات تنظيم كذلك ستعرف - " اللعبي " اللطيف عبد للشاعر القلب عين ديوان في قراءة .يعرف

" زهر " ابن اإلنسانية والعلوم اآلداب بكلية فنون مهرجان من الثالثة الدورة على الستار إسدالبيداح الله في عبد بريس نشر 2011 - 05 - 16يوم اشتوكة

فنون منتدى طرف من نظم الذي فنون، مهرجان من الثالثة الدورة فعاليات على الستار أسدلالسبت يوم ألكادير زهر ابن جامعة اإلنسانية والعلوم اآلداب بكلية واإلبداع الجاري، 7للثقافة ماي

المغربي بالشعر لإلحتفاء الطلبة و الباحثون و الشعراء فيه التقى فضاء كانت الثقافية التظاهرةعرف حيث الشعرية تجاربه و برصيده اآلخر على بانفتاحه الدورة هذه تميزت وقد أطيافه، بكلل

لوكيرة محمد المقتدر الشاعر تكريم المهرجان عرف وقد والغربي، المغاربي الشعر مشاركةالذي بقاس المجيد عبد القدير الفنان موسيقى أنغام على شعرية بقراءات جمهوره أطرب الذيحضر من كل وجدان أعماق إلى تصل أن استطاعت الشاعرية من نفحة الشاعر لكمات أعطىطرف من حقه في شهادات تقديم عرفت الذي الجليل الشاعر تكريم ليلة نظمت التي األمسية . تناولتا مستديرتين مائدتين التظاهرة عرفت وقد والنقاد الباحثين الشعراء من مجموعة

" محمد" الشاعر الرهوني، ليلى مناألستاذة كل نشطها وقد المغربي الشعر في التنوع إشكاالت " " " " " " ، الزجل شعر القادري مراد ، الملحون شعر فنيش المجيد عبد ، السوسي الشعر الخطابي

" " " " ماء والنعمة السوسيولغوي التنوع عبدو عمر ، األحاسيس تحويل اإلدريسي الجليل عبد: " ." " التنوع خضم في الشعري اإلبداع موضوع أخرى تناولت حين في الحساني الشعر العينين

" الجديدي، حافظ األستاذ وهبي، حسن األسناذ ماوحال، مختار األستاذ نشطها ذاتية تجارب . بكثافة التظاهرة حضر الذي الجمهور تمكن كما جدال رشيد واألستاذ عاشور أحمد األستاذ

بقراءات االستمتاع من أيام، الثالثة طوال أطواره، جميع في حاضرا يكون أن على وحرصفريد للفنان موسيقي بعزف مصحوبة األحيان معظم في كانت التي الشعراء من للعديد شعرية

العناز، محمد ، العتيك بويا الطالب ، جدال رشيد ، الجديدي حافظ أمثال بشعراء فسعد الفوالحي، . حرص وقد واكرار محمد العاصمي، مليكة عاشوري، أحمد القادري، مراد فنيش، المجيد عبد

أعطيت الذي أزايكو صدقي علي الراحل للفنان قيمة تكريمية بالتفاتة القيام على المنظمونتيليال أبنائه حضور في أقديم ابراهيم و واكرار محمد الشاعر طرف من حقه في شهاداتالذي مبارك عموري الفنان بصوت أزايكو المرحم لشعر فني شريط عرض كما أزايكو، وأبراهيم

بشهادة مقرونة المالح عمران إيدمون للفنانالراحل أيضا كانت تكريمية التفاتة األمسية، شرفشعر فيه تمازج ساحر بحفل االختتام حفل وتميز يثريبي، كريمة األستاذة طرف من حقه فينزيهة الفنانة صوت و الملومي إدريس الفنان موسيقى مع اللعبي اللطيف عبد القدير الشاعر

.مفتاح

********************************http://agadir24.info/13297.html

للشعر العالمي باليوم بأكادير والثقافة لإلبداع فنون منتدى يحتفيالجمعة يوم اإلنسانية والعلوم اآلداب كلية زهر ابن مارس، 23بجامعة

ليلى األستاذة تديرها فكرية ندوة االحتفالي اليوم هذا أشغال وتتضمن “ : . فن تطور عنوان تحت بمداخلة بحراوي حسن د فيها ويشارك الرهوني،

” . الشفوي” الشعر موضوع حول بمداخلة الحاحي رشيد د و العيطة. ”األمازيغي

: عبد الباز، سعيد الشعراء بمشاركة فتتميز الشعرية األمسية شرفات أمانادية العناز، محمد زهيد، سناء دخان، السالم عبد الوراري، الطيف

الفنانين مع غنائي و موسيقي بحفل اللقاء هذا وسيختتم الحسيني، الحسن بليليد، حسن بيروك،كشلول الرحيم وعبد الفالحي .فريد

http://agadir24.info/13297.html

http://www.maghress.com/chtoukapress

http://www.maghress.com/author?name=%D8%B9%D8%A8%D8%AF%20%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87%20%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D8%AD

http://www.maghress.com/author?name=%D8%B9%D8%A8%D8%AF%20%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87%20%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D8%AD

يوم أخرى ثقافية محطة الحفل هذا سيعرف بمدينة 30كما االختصاصات متعددة بالكلية مارس ويشارك. جلون، بن لمياء السيدة تديرها فكرية لندوة الصباحية الفترة ستخصص حيث تارودانت

” في ” مداخلة الرهوني ليلى واألستاذة ، الملحون فن موضوع في مداخلة بوزيد أحمد األستاذ فيها .” “ إيناس جنان رياض ب شعرية أمسية المسائية الفترة وتتضمن المغربي الشعر تاريخ موضوع

الحاج أجمعا، لحسن ،احمو، األحمدي حسن شقيريبا، زكريا شمسي، سعيد فيها يشارك تارودانتووصلة كشلول، الرحيم عبد للفنان ووصلةغنائية بوري، عمر للحاج تكريم عن فضال بوري، عمر

الرودانية .للدقة

http://ar.midipress.com/ma/17258.html

الشعبية بالثقافة أكاديميا يحتفي بأكادير المغربي للشعر فنون .منتدىالعربي بريس 2012أبريل 7ميدي

دخان السالم عبد

احتض{{ت جامع{{ة ابن زه{{ر كلي{{ة اآلداب والعل{{وم اإلنس{{انية بأك{{ادير

بمناسبة اليوم العالمي للشعر أش{{غال ملتقى منت{{دى فن{{ون لإلب{{داع

ابريل(. وق{{د خصص{{ت الجلس{{ة الص{{باحية7 مارس- 23والثقافة )

لندوة فكرية حول الثقاف{{ة الش{{عبية2012 مارس 23ليوم الجمعة

شارك فيها الدكاترة: حسن بحراوي بمداخل{{ة تحت عن{{وان: "تط{{ور

فن العيط{{ة"و رش{{يد الح{{احي بمداخل{{ة ح{{ول موض{{وع " الش{{عر الش{{فوي األم{{ازيغي" .و د.مص{{طفى

بنسلطانة" المالمح األنطلوجية واألنثربولوجية لفن العيط{ة. وق{د أك{دت ال{دكتورة ليلى الره{وني رئيس{ة

منتدى ...

فنون للشعر المغربي التي ترأس{ت باقت{دار الجلس{ة االفتتاحي{ة على مس{ارات االحتف{اء بربي{ع الش{عر،

والرهان الذي ينخرط فيه المنتدى به{{دف جع{{ل الش{{عر في قلب الحي{{اة الجامعي{{ة، متوقف{{ة عن{{د أهمي{{ة

الثقافة الشعبية بوصفها بئرا عميقا للثقافة المغربية انطالقا من األدب الشفوي مرورا بالشعر األم{{ازيغي

عبر امتداداته الجمالية والثقافة الشعبية تتميز بالغنى والثراء الذي يؤهلها لتكون موضوع أبحاث أكاديمي{{ة

متعددة. أما كلمة رئيس جامعة ابن زهر د. عمر حلي فقد دعت إلى ضرورة االحتفاء بالشعر ليس فق{{ط

في مدرجات الجامعة بل في حيواتنا لمواجه{{ة قيم العن{{ف و"الس{{يوفة" ال{{تي ته{{دد أمنن{{ا الجم{{الي بقيم

الشعر واألدب. أما كلمة عميد كلية آداب ابن زهر د. أحمد ص{{ابر رك{{زت على مركزي{{ة الهوي{{ة المغربي{{ة

بكل مكوناتها الفسيفسائية في تش{{كيل ص{{ورة األدب المغ{{ربي المتس{{م بتن{{وع رواف{ده، منوه{{ا في ذات

السياق بخريجي الكلية الذين يضعون اس{م الجامع{ة في م{راتب مش{رفة بفض{ل إب{داعيتهم ب{الرغم من

االكتظاظ والمشاكل البيداغوجية. في حين نبه د. حسن البحراوي في مداخلته الباحثين من مغبة الخوف

من تسمية األدب الشعبي، ذلك أن األهم بالنسبة له هو المادة الخام. متسائال عن شعر العيطة بعيدا عن

الطابو وعن الشتائم آمال أن تحضر إلى الجامعة كموض{{وع بحث في ظ{{ل وض{{عيتها المتس{{مة ب م{{ا بين

البين. منوها بحسن نجمي باعتباره من أشد المدافعين عن براءة العيطة ال{{تي م{{ا ي{{زال المجتم{{ع ينظ{{ر

إليها نظرة ازدراء. ليقدم حفرا كرنولوجيا لمسار العيطة انطالقا من أصولها ال{تي ارتبطت بغن{اء القبائ{ل

والعشائر في الحوز، وأسفي، والغرب..متوقفا عند مهامها التي كانت تقوم بها من أج{{ل ال{{دفاع عن قيم

القبيلة)الشجاعة/الفروس{{ية/الك{{رم..(، ودوره{{ا اإلعالمي الخط{{ير في االض{{طربات والقالق{{ل إب{{ان ف{{ترة

االستعمار الذي سيحاول تكييفها في عهد ليوطي بعدما عجزوا عن قمع حرياتهم لدرجة أن كل قائد ك{{ان

http://ar.midipress.com/ma/17258.html

يقاس نفوذه بعدد الشيوخ والشيخات العائشة في كنفه. إنها مرحلة السيبة التي انتقلت معها العيطة من

القبيلة إلى القياد نافيا في هذا السياق أن تكون العيطة خليط بين الغناء األم{{ازيغي والع{{ربي. م{{ذكرا أن

ابن خلدون هو أول من كتب عن العيطة في"أزجال العوام"، وان نظر إليه{ا نظ{{ة تحقيري{ة بوص{{فها أدب{ا

للرعاع. ليتساءل بع{{د ذل{{ك عن ع{{دم ت{{دوين األدب الش{{فوي، وعالق{{ة الت{{دوين بتك{{ريس أدب م{{ا يص{{ير

محفوظا رغم أن كثيرا من اآلداب المكرس{{ة تتس{{م بكونه{{ا بلي{{دة –بحس{{ب البح{{راوي- . مؤك{{دا على أن

االستعمار ساهم في دفن العيطة في بي{{وت ال{{دعارة، والخم{{ر وال{{رقص مم{{ا س{{اهم في اختالل ص{{ورة

العيطة النبيل{{ة وبالت{{الي تح{{ولت إلى ص{{ورة موب{{وءة. أم{{ا مرحل{{ة انتع{{اش العيط{{ة فق{{د ك{{انت على ي{{د

المارشال قبو بعد نفي محمد الخامس لتنخرط العيطة في وظيفتها الحقيقية المتمثلة في النضال. حيث

تقوم العيطة على تخييل حكايات ومالحم وتحويلها إلى أساطير. لينتقل بعد ذلك إلى الحديث عن العيطة

في المرحلة األوفقيرية التي أصبحت رسمية في االحتفاالت الرسمية، وصارت معها" الش{{يخة جس{{د في

السوق" مستحضرا هنا الشيخة فاطنة بن الحسين وحكاياته{{ا المؤلم{{ة، في ظ{{ل وض{{ع ملتبس؛ حيث أن

المجتمع في حاجة إليها، وفي نفس الوقت غير مرغوب فيها. ليع{{رج بع{{د ذل{{ك إلى المرحل{{ة الغيواني{{ة )

( التي هربت الشباب عن العيطة، وتم طردها من ال{{ذاكرة. ملمح{{ا إلى هشاش{{ة العيط{{ة،1970-1971

وهشاشة كل ما هو شفوي بسبب عدم التدوين، وسهولة التحريف والضياع والتالشي. منبها إلى أن{{ه اآلن

ال نستطيع أن نجازف في الق{ول بحقيق{ة العي{وط المج{ودة حالي{ا بس{بب انتقاله{ا من مك{ان إلى مك{ان

وتطبعها بألوان مختلفة إضافة إلى مجهولية المؤل{ف. لينتهي إلى أن العيط{ة بص{وفها ض{ميرا جمعي{ا يتم

تجاهلها منوها بالنضال الشخصي لحسن نجمي الذي جمع الشيوخ في المناقشة التاريخية التي " قبض{{ت

العيطة الدكتوراه". أما د. رشيد الحاجي الذي قدم لمداخلته عن الش{{عر األم{{ازيغي بمقول{{ة لبوردي{{و عن

الثقافة الشعبية بوصفها حديثا عن شكل من أشكال الحديث عن السياسة الثقافية، ناقدا موقف عبد الله

العروي في" اإليديولوجيا العربية المعاصرة" عندما وصف الثقاف{{ة الش{{عبية بكونه{{ا ثقاف{{ة هجين{{ة تعكس

تخلف المجتمع في معرض حديثه عن الفلكلور. معرجا على محاولة عبد الكبير الخطيبي التي نظ{{ر فيه{{ا

إلى المغايرة واالختالف الثق{افي من المنظ{ور الش{عبي. ليق{دم حف{را أركيولوجي{ا في األس{ناد التعبيري{ة

بهدف الوصول إلى المتخيل الرمزي األمازيغي من خالل نموذج ارويش{{ة وموس{{يقاه في عالقته{{ا بالبح{{ة

األطلسية التي كانت تتصادى م{{ع تل{{ك المنطق{{ة. م{{برزا أن التص{{ادي ه{{و منطق{{ة االحتم{{ال بين الكلم{{ة

والوترة. وكذا تتصادى الدواوير المعلقة في جبال" تفراوت" مع واألشكال المعمارية وما تنتج{{ه الس{{اكنة

من حكايات. معتمدا على مقارب{ة" المتخي{{ل الرم{زي" ال{تي ت{روم البحث في التص{{ادي وامت{{داد الرغب{{ة

انطالقا من إنتاج جسدي لجس{{د اإلنس{{ان ال{{ذي أنتج تل{{ك الثقاف{{ة، مستش{{هدا في ه{{ذا المق{{ام بالزربي{{ة

بوصفها منتوجا للتأثيث والطقوس التي يتم إنتاجها فيها؛ حيث إنها تصير امتدادا للجسد الناس{{ج، وامت{{داد

للرغبة في التعبير. ه{{ذا االمت{{داد ه{{و م{{ا نج{{ده في الوش{{م، وفي تيفين{{اغ. ليتح{{دث بع{{د ذل{{ك عن ش{{عر

المرحوم أزيكو باعتب{{اره من ال{{ذين أسس{{وا لعملي{{ة انتق{{ال الش{{عر من الش{{فوي إلى األم{{ازيغي م{{ذكرا

بأعمال الراحل"تيمتار"و"إزمون"..راصدا مقومات اللغة األمازيغية والمك{ون الط{{بيعي)القم{ر،األرك{{ان..(

في قصيدته الحديثة انطالقا من الممارس{{ة الرمزي{{ة ال{{تي ت{{روم البحث في المجه{{ول، وتأوي{{ل عوالم{{ه.

لينتهي إلى استشراف البع{{د التنب{{وئي لقض{{ايا اللغ{{ة الش{{عرية عن{{د أزايك{{و وبالغ{ة التقاب{{ل في نصوص{{ه

الشعرية. أما مداخلة د.مصطفى بنسلطانة فقد حاولت تحديد المالمح األنطلوجية واألنثربولوجية انطالق{{ا

من تمي{{يز العيط{{ة بين الثقاف{{ة العالم{{ة والثقاف{{ة غ{{ير العالم{{ة. ذل{{ك أنه{{ا بحس{{ب الب{{احث منج{{ز

شعري)مركب( يحضر فيها الرقص الوجداني، والجسد. معتبرا أن العيطة ليس منجزا سهال، وكاش{{فا عن

المظلومية التي ال زالت لها ظالل على البحث في العيطة، واالشتغال عليها كمنج{{ز ثق{{افي وجم{{الي. إن

العيط{{ة بحس{{ب الب{{احث امت{{داد وعم{{ق طقوس{{ي بأنم{{اط فرجوي{{ة. مؤك{{دا على ض{{رورة تحدي{{د اللغ{{ة

الواجدة)الدارجة(، والبحث في هويتها التداولية، وسبر عجمتها بوصفها لغة ثالث{{ة، لينتق{{ل بع{{د ذل{{ك تحت

هاجس الحفر إلى تأويل القوة الشعرية في العيطة، والخطاب الجمالي الذي تقترح{{ه ش{{عريتها، انطالق{{ا

من مقطوع{ة" العمxال{ة" ع{بر مقارب{ة نس{قية تتغي{ا كش{ف ظ{اهر المتن المتمث{ل في الم{ديح، والنس{ق

المضمر المرتبط باإلدانة والهجاء.

وحملت شرفات القريض في رحاب قاعة جمال الدرة بأكادير سحر الكالم، وعبق المعنى الش{{عري من

خالل قصائد " تحنن حبيبي" للرائع ادريس الملياني الذي حمل زهرة الثلج من موسكو نحو تخ{{وم أك{{ادير

ليجعل المتلقي شريكا في عوالمه الش{{عرية. وبعين المب{{دع ال{{تي يلتق{{ط به{{ا م{{ا ال ي{{راه اآلخ{{رون ق{{دم

الشاعر والمترجم س{عيد الب{از آخ{ر نصوص{ه الش{عرية ال{تي ت{زاوج بين الحكم{ة وبين دهش{ة التفاص{يل

اليومية في تناسق بين الصورة الش{{عرية والتش{{كالت اإليقاعي{{ة الباذخ{{ة. واخت{{ار الش{{اعر عب{{د اللطي{{ف

ليعيد االعتبار ش{{عريا له{{ذه الشخص{{ية الحي{{ة في العشاء األخير للمعتمد بن عباد الوراري تقديم قصيدة

الذاكرة الثقافية العربية، وليقدم قصيدة اس{{تثنائية في المب{{نى والمع{{نى، وفي جمالياته{{ا ال{{تي تع{{بر عن

عمق معرفي ورهان جمالي لتجربته الشعرية الخصبة.أما الشاعر عبد السالم دخان فقد حملت نصوص{{ه

الشعرية ماء الشمال، وتراب "أوبيدوم نوفوم" التاريخي. وحلقت فراشات محم{{د العن{{از عالي{{ا من خالل

قصائد تزاوج بين اللغة الرشيقة والصور الشعرية الش{{فافة، والمض{{امين المخلص{{ة لنس{{يم قلب{{ه الت{{واق

لزرقة البوغاز. وبلغة موليير قدمت الشاعرة نادي{{ة ب{{يروك جانب{{ا من تجربته{{ا ورؤيته{{ا لتح{{والت األمكن{{ة

الغ{{نى المعجمي وال{{داللي للش{{عر والذات. فيما عكست قصائد موالي الحسن الحسيني، عزي{{ز بلي{{دي

محمد األمين الجمهور األمازيغي، وتعدد عوالمه ومرجعياته التاريخية والجمالية، وأتحف الشاعر العراقي

بقائ{د ت{ترجم ش{جن ال{ذات الش{اعرة في حنينه{ا لنب{ع المتوهج بالرؤى الشعري ع{بر اللغ{ات المتع{ددة

الفرات، وشموخ القصيد المنحدر من ساللة الجواهري..

أبري{ل بالكلي{ة متع{ددة7 الس{بت ويذكر أن فعاليات ملتقى منتدى فنون لإلبداع والثقافة ستعرف يوم

س{عيد الب{از، االختصاصات بمدينة تارودانت أمسية شعرية ب رياض جنان إيناس تارودانت يش{ارك فيه{ا

عبد اللطيف الوراري، عبد السالم دخان، سعيد شمسي، زكريا شقيريبا، حسن األحم{دي ،احم{و، لحس{ن

أجمعا، الحاج عمر بوري، فضال عن تكريم للحاج عمر بوري، ووصلةغنائية للفن{{ان عب{{د ال{{رحيم كش{{لول،

ووصلة للدقة الرودانية

http://www.uiz.ac.ma/index.php?option=com_content&view=article&id=229%3Aprintemps-founoun-de-la-poesie-marocaine&Itemid=136

بأكادير والثقافةيحتف لإلبداع فنون منتدى يكلية زهر ابن بجامعة للشعر العالمي باليوم

الجمعة يوم اإلنسانية والعلوم 23اآلداب االحتفالي اليوم هذا أشغال وتتضمن مارسالرهوني، ليلى األستاذة تديرها فكرية ندوة

. تحت بمداخلة بحراوي حسن د فيها ويشارك . " الحاحي: " رشيد د و العيطة فن تطور عنوان

" الشفوي الشعر موضوع حول بمداخلة. "األمازيغي



: الطيف عبد الباز، سعيد الشعراء بمشاركة فتتميز الشعرية األمسية شرفات أمابليليد، حسن بيروك، نادية العناز، محمد زهيد، سناء دخان، السالم عبد الوراري،

فريد الفنانين مع غنائي و موسيقي بحفل اللقاء هذا وسيختتم الحسيني، الحسنكشلول الرحيم وعبد .الفالحي

يوم أخرى ثقافية محطة الحفل هذا سيعرف متعددة 30كما بالكلية مارس . فكرية لندوة الصباحية الفترة ستخصص حيث تارودانت بمدينة االختصاصات

في مداخلة بوزيد أحمد األستاذ فيها ويشارك جلون، بن لمياء السيدة تديرها" " " تاريخ موضوع في مداخلة الرهوني ليلى واألستاذة ، الملحون فن موضوع

." إيناس جنان رياض ب شعرية أمسية المسائية الفترة وتتضمن المغربي الشعر،احمو، األحمدي حسن شقيريبا، زكريا شمسي، سعيد فيها يشارك تارودانت

ووصلةغنائية بوري، عمر للحاج تكريم عن فضال بوري، عمر الحاج أجمعا، لحسنالرودانية للدقة ووصلة كشلول، الرحيم عبد للفنان

******************************

http://www.jaridatak.com/ChildPages/Arts%5CMiddle%20East%20Online%5CAr1518.htm

المغربي الشعر فنون بربيع تحتفي الشاعرة أكادير

ابن بجامعة للشعر العالمي باليوم يحتفي بأكادير والثقافة لإلبداع فنون منتدىالجمعة اإلنسانية والعلوم اآلداب كلية الجاري 23زهر الشهر من .

08:56 - 2012مارس 22الخميس

( ابن ( بجامعة للشعر العالمي باليوم بأكادير والثقافة لإلبداع فنون منتدى يحتفي } المغرب أكاديرالجمعة اإلنسانية والعلوم اآلداب كلية / 23زهر اليوم هذا أشغال وتتضمن الجاري، آذار مارس

: . عنوان تحت بمداخلة بحراوي حسن د فيها ويشارك الرهوني، ليلى تديرها فكرية ندوة االحتفالي " . ." األمازيغي" الشفوي الشعر موضوع حول بمداخلة الحاحي رشيد ود العيطة فن تطور ". : الوراري، عبداللطيف الباز، سعيد الشعراء بمشاركة فتتميز الشعرية األمسية شرفات أما

ويختتم الحسيني، الحسن بليليد، حسن بيروك، نادية العناز، محمد زهيد، سناء دخان، عبدالسالمكشلول وعبدالرحيم الفالحي فريد الفنانين مع وغنائي موسيقي بحفل اللقاء .هذا

يوم أخرى ثقافية محطة الحفل هذا سيعرف .... 30كما / مت بالكلية الجاري آذار المزيدمارس

أونالي: ايست ميدل المصدرhttp://houara44.com/news4962.html

04 : 33 الساعة 2012 مارس 23أضيف في

والثقافة لإلبداع فنون منتدى يحتفيابن بجامعة للشعر العالمي باليوم بأكادير

اليوم اإلنسانية والعلوم اآلداب كلية زهرهذا 23الجمعة أشغال وتتضمن ، مارس

ليلى تديرها فكرية ندوة االحتفالي اليوم . بحراوي حسن د فيها ويشارك الرهوني،

." " : العيطة فن تطور عنوان تحت بمداخلةموضوع. حول بمداخلة الحاحي رشيد ود

." األمازيغي" الشفوي الشعر

http://houara44.com/news4962.html

http://www.jaridatak.com/ChildPages/direct.htm?u=/ChildPages/Arts%5CMiddle%20East%20Online%5CAr1518

http://www.jaridatak.com/ChildPages/direct.htm?u=/ChildPages/Arts%5CMiddle%20East%20Online%5CAr1518

http://www.jaridatak.com/ChildPages/Arts%5CMiddle%20East%20Online%5CAr1518.htm

: عبداللطيف الباز، سعيد الشعراء بمشاركة فتتميز الشعرية األمسية شرفات أمابليليد، حسن بيروك، نادية العناز، محمد زهيد، سناء دخان، عبدالسالم الوراري،

فريد الفنانين مع وغنائي موسيقي بحفل اللقاء هذا ويختتم الحسيني، الحسن. كشلول وعبدالرحيم الفالحي

يوم أخرى ثقافية محطة الحفل هذا سيعرف متعددة 30كما بالكلية مارسفكرية لندوة الصباحية الفترة ستخصص حيث تارودانت، بمدينة االختصاصات

فن " موضوع في بمداخلة بوزيد أحمد فيها ويشارك جلون، بن لمياء تديرها." المغربي" " الشعر تاريخ موضوع في بمداخلة الرهوني وليلى ، الملحون

http://qassida.hautetfort.com/archive/2012/04/06/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%89-%D9%88%D8%B4%D8%B9%D8%B1.html

موسيقى وشعر

منتدى فنون للشعر المغربي بأكادير يحتفي أكاديميuاt بالثقافة الشعبية فيعر بلغاته ورؤاه المتنوuعة yالمغرب، ويطلق شرفات الش

عبد السالم دخان

إحتضت جامع{{ة ابن زه{{ر كلي{{ة اآلداب والعل{{وم اإلنس{{انية بأك{{ادير بمناسبة اليوم العالمي للشعر أشغال ملتقى منتدى فن{{ون لإلب{{داع

ابريل(. وقد خصصت الجلس{{ة الص{{باحية7 مارس- 23والثقافة ) لندوة فكرية حول الثقافة الشعبية2012 مارس 23ليوم الجمعة

شارك فيها كل� من حسن بحراوي بمداخل{{ة تحت عن{{وان: "تط{{ور فن العيط{{ة"، ورش{{يد الح{{احي بمداخل{{ة ح{{ول موض{{وع " الش{{عر الشفوي األم{{ازيغي"، ومص{{طفى بنس{{لطانة "المالمح األنطلوجي{{ة واألنثربولوجية لفن العيطة". وقد أك{{دت د. ليلى الره{{وني رئيس{{ة منت{{دى فن{{ون للش{{عر المغ{{ربي ال{{تي ترأس{{ت باقت{{دار الجلس{{ة االفتتاحي{{ة على مس{{ارات االحتف{{اء بربي{{ع الش{{عر، والره{{ان ال{{ذي ينخرط فيه المنتدى بهدف جعل الشعر في قلب الحياة الجامعي{{ة،� عميق{{ة للثقاف{{ة متوقفة عند أهمية الثقافة الش{{عبية بوص{{فها ب{{ئرا� بالشعر األمازيغي ع{{بر المغربية انطالقا من األدب الشفوي مرورا امتداداته الجمالية والثقافة الشعبية تتميز بالغنى وال{{ثراء ال{{ذي يؤهله{{ا لتك{{ون موض{{وع أبح{{اث أكاديمية متعددة. أما كلمة رئيس جامعة ابن زهر د. عمر حلي فقد دعت إلى ض{{رورة االحتف{{اء بالشعر ليس فقط في مدرجات الجامعة بل في حيواتنا لمواجهة قيم العنف و"الس{{يوفة" ال{{تي تهدد أمننا الجمالي بقيم الشعر واألدب. أما كلمة عميد كلية آداب ابن زهر د. أحم{{د ص{{ابر فق{{د رك{{زت على مركزي{{ة الهوي{{ة المغربي{{ة بك{{ل مكوناته{{ا الفسيفس{{ائية في تش{{كيل ص{{ورة األدب� في ذات الس{{ياق بخ{{ريجي الكلي{{ة ال{{ذين يض{{عون اس{{م المغربي المتسم بتنوع روافده، منوxه{{ا الجامعة في مراتب مشرفة بفضل إبداعيتهم بالرغم من االكتظاظ والمشاكل البيداغوجي{{ة. فيxه د. حسن بحراوي في مداخلته الباحثين من مغب{{ة الخ{{وف من تس{{مية األدب الش{{عبي، حين نب� عن الط{{ابو وعن ذلك أن األهم بالنسبة له هو الم{{ادة الخ{{ام، متس{{ائال عن ش{{عر العيط{{ة بعي{{دا� أن يحضر داخل الجامعة كموضوع بحث في ظ{{ل وض{{عيتها المتس{{مة ب{ )م{{ا بين الشتائم، وآمال�ه أن ينوxه بحسن نجمي باعتباره من أشد المدافعين عن براءة العيط{{ة ال{{تي م{{ا البين(. ولم يف�ت يزال المجتمع ينظ{{ر إليه{{ا نظ{{رة ازدراء، ليق{{دم حف{{را كرنولوجي{{ا لمس{{ار العيط{{ة انطالق{{ا من� عند أصولها التي ارتبطت بغناء القبائل والعشائر في الحوز، وأسفي، والغرب، ودكالة..، متوقxفا مهامها التي كانت تقوم به{ا من أج{ل ال{دفاع عن قيم القبيل{ة )الش{جاعة/الفروس{ية/الك{رم..(، ودورها اإلعالمي الخطير في االضطربات والقالقل إبان فترة االستعمار الذي س{{يحاول تكييفه{{ا في عهد ليوطي بعدما عجزوا عن قمع حري{{اتهم لدرج{{ة أن ك{{ل قائ{{د ك{{ان يق{اس نف{وذه بع{دد الشيوخ والشيخات العائشة في كنفه. إنها مرحلة السيبة التي انتقلت معها العيط{{ة من القبيل{{ة� xرا � بين الغناء األمازيغي والعربي، وم{{ذك � في هذا السياق أن تكون العيطة خليطا إلى القياد، نافيا ب{ابن خل{دون ال{ذي ع{دxه أول من كتب عن العيط{ة في"أزج{ال الع{وام"، وإن نظ{ر إليه{ا نظ{ة� للرعاع، ليتساءل بعد ذلك عن عدم تدوين األدب الشفوي، وعالقة التدوين تحقيرية بوصفها أدبا� رغم أن كثيرا من اآلداب المكرسة تتسم بكونها بلي{{دة، بحس{{ب بتكريس أدب ما يصير محفوظا تعب{{ير بح{{راوي-. ثمx أك{{د أن االس{{تعمار س{{اهم في دفن العيط{{ة في بي{{وت ال{{دعارة، والخم{{ر والرقص مما ساهم في اختالل صورة العيطة النبيلة وبالتالي تح{{ولت إلى ص{{ورة موب{{وءة. أم{{ا {{{{و بع{د نفي محم{د الخ{{امس، لتنخ{{رط مرحلة انتعاش العيطة فقد كانت على يد المارشال ق¡ب العيطة في وظيفتها الحقيقي{{ة المتمثل{{ة في النض{{ال. حيث تق{{وم العيط{{ة على تخيي{{ل حكاي{{ات ومالحم وتحويلها إلى أساطير. لينتقل بعد ذلك إلى الحديث عن العيطة في المرحلة األوفقيري{{ة



� في الس{{وق"، التي أصبحت رسمية في االحتف{{االت الرس{{مية، وص{{ارت معه{{ا "الش{{يخة جس{{دا� هنا الشيخة فاطنة بن الحسين وحكاياتها المؤلم{{ة، في ظ{{ل وض{{ع ملتبس، حيث أن مستحضرا المجتمع في حاجة إليها، وفي نفس الوقت غ{{ير مرغ{{وب فيه{{ا. ليع{{رج بع{{د ذل{{ك إلى المرحل{{ة

� إلى1971-1970الغيوانية ) ( التي هربت الشباب عن العيطة، وتم طردها من الذاكرة، ملمح{{ا هشاشة العيطة، وهشاشة كل ما هو شفوي بسبب عدم الت{{دوين، وس{{هولة التحري{{ف والض{{ياع� xه إلى أنه اآلن ال نستطيع أن نجازف في القول بحقيقة )العي{{وط المج{{ودة( حالي{{ا والتالشي. ونب عها بألوان مختلفة إضافة إلى مجهولية المؤلف، لينتهي بسبب انتقالها من مكان إلى مكان وتطب� يتم تجاهلها، ولفت إلى النض{{ال الشخص{{ي لحس{{ن نجمي xا � جمعي إلى أن العيطة بوصفها ضميرا الذي جمع الشيوخ في المناقشة التاريخية حيث "قبضت العيط{{ة ال{{دكتوراه" من الجامع{{ة. أم{{ا رش{{يد الح{{اجي فق{{دxم لمداخلت{{ه عن الش{{عر األم{{ازيغي بمقول{{ة لبوردي{{و عن الثقاف{{ة الش{{عبية� موق{{ف عب{{د الل{ه بوصفها حديثا عن شكل من أشكال الح{{ديث عن السياس{ة الثقافي{{ة، منتق{دا العروي في"اإليديولوجيا العربية المعاصرة" عندما وصف الثقافة الشعبية بكونه{{ا ثقاف{{ة هجين{{ة تعكس تخل{{ف المجتم{{ع في مع{{رض حديث{{ه عن الفلكل{{ور، إالx أن{{ه أش{{اد بمحاول{{ة عب{{د الكب{{ير� الخطيبي التي نظر فيها إلى المغايرة واالختالف الثق{{افي من المنظ{{ور الش{{عبي، ليق{{دم حف{{را� في األس{{ناد التعبيري{{ة به{{دف الوص{{ول إلى المتخي{{ل الرم{{زي األم{{ازيغي من خالل ا x}}أركيولوجي ة األطلس{{ية ال{{تي ك{{انت تتص{{ادى م{{ع تل{{ك x}}نموذج محمد رويش{{ة وموس{{يقاه في عالقته{{ا بالبح � أن التصادي هو منطقة االحتمال بين الكلم{{ة وال{{وترة مثلم{{ا تتص{{ادى ال{{دواوير المنطقة، مبرزا المعلقة في جبال" تفراوت" مع األشكال المعمارية وما تنتجه الساكنة من حكايات. وقد اعتم{{د على مقاربة" المتخيل الرمزي" التي تروم البحث في التصادي وامتداد الرغبة انطالقا من إنتاج جسدي لجسد اإلنس{{ان ال{ذي أنتج تل{ك الثقاف{{ة، مستش{{هدا في ه{{ذا المق{ام بالزربي{{ة بوص{فها منتوجا للتأثيث والطقوس التي يتم إنتاجها فيها، بحيث إنها تصير امتدادا للجسد الناسج، وامتداد للرغبة في التعبير. هذا االمتداد هو ما نج{{ده في الوش{{م، وفي تيفين{{اغ. ليتح{{دث بع{{د ذل{{ك عن ش{{عر المرح{{وم أزايك{{و باعتب{{اره من ال{{ذين أسس{{وا لعملي{{ة انتق{{ال الش{{عر من الش{{فوي إلى� بأعمال الراحل"تيمتار" و"إزمون" وغيرهما، وراصدا مقومات اللغة األمازيغية xرا األمازيغي، م�ذك¢ان..( في قصيدته الحديثة انطالقا من الممارس{{ة الرمزي{{ة ال{{تي والمكون الطبيعي )القمر،األركئي لقض{{ايا اللغ{{ة تروم البحث في المجهول، وتأويل عوالمه. لينتهي إلى استش{{راف البع{{د التنب{{ الشعرية عند أزايكو وبالغة التقابل في نصوصه الشعرية. وأما مداخلة مصطفى بنسلطانة فق{{د حاولت تحديد المالمح األنطلوجية واألنثربولوجية انطالقا من تمييز العيط{{ة بين الثقاف{{ة العالم{{ة والثقافة غير العالم{ة. ذل{ك أنه{ا بحس{ب الب{احث منج{{ز ش{عري)م{ركب( يحض{ر فيه{ا ال{رقص الوجداني، والجسد. معتبرا أن العيطة ليس منجزا سهال، وكاشفا عن المظلومي{{ة ال{{تي ال زالت لها ظالل على البحث في العيطة، واالشتغال عليها كمنجز ثقافي وجم{{الي. إن العيط{{ة بحس{{ب الباحث امتداد وعم{{ق طقوس{{ي بأنم{{اط فرجوي{{ة. مؤك{{دا على ض{{رورة تحدي{{د اللغ{{ة الواج{{دة )الدارجة(، والبحث في هويتها التداولية، وسبر عجمتها بوصفها لغة ثالثة، لينتقل بع{د ذل{ك تحت هاجس الحفر إلى تأويل القوة الشعرية في العيطة، والخطاب الجمالي الذي تقترحه ش{{عريتها، انطالق{{ا من مقطوع{{ة" العمxال{{ة" ع{{بر مقارب{{ة نس{{قية تتغي{{ا كش{{ف ظ{{اهر المتن المتمث{{ل في المديح، والنسق المضمر المرتبط باإلدانة والهجاء. وحملت شرفات الق{{ريض في رح{{اب قاع{{ة جمال الدرة بأكادير سحر الكالم، وعبق المعنى الشعري من خالل قصائد "تحنن حبيبي" للرائ{{ع ادريس الملياني الذي حمل زهرة الثلج من موسكو نحو تخوم أكادير ليجعل المتلقي شريكا في عوالمه الشعرية. وبعين المبدع التي يلتقط بها ما ال يراه اآلخرون قدم الشاعر والمترجم سعيد الباز آخر نصوصه الشعرية التي تزاوج بين الحكم{ة وبين دهش{ة التفاص{يل اليومي{ة في تناس{ق بين الصورة الشعرية والتشكالت اإليقاعية الباذخة. واختار الشاعر عبد اللطيف الوراري تق{{ديم

� له{{ذه الشخص{{ية الحي{{ة في "العشاء األخير للمعتم{{د بن عب{{اد" قصيدة xا ليعي{{د االعتب{{ار ش{{عري الذاكرة الثقافية العربية، وليقدxم قصيدة استثنائية في المبنى والمعنى، وفي جمالياتها التي تعبر عن عمق معرفي ورهان جمالي لتجربته الشعرية الخصبة. أما الشاعر عبد الس{{الم دخ{{ان فق{{د حملت نصوصه الشعرية م{اء الش{مال، وت{راب "أوبي{دوم نوف{وم" الت{اريخي. وحلقت فراش{ات� من خالل قص{{ائد ت{{زاوج بين اللغ{{ة الرش{{يقة والص{{ور الش{{عرية الش{{فافة، محم{{د العن{{از عالي{{ا والمضامين المخلصة لنسيم قلبه التواق لزرقة البوغ{{از. وبلغ{{ة مولي{{ير ق{{دمت الش{{اعرة نادي{{ة� من تجربتها ورؤيتها لتحوالت األمكنة والذات. فيما عكس{ت قص{ائد م{والي الحس{ن بيروك جانبا

حس{{ن بليلي{{د الغ{{نى الحس{{يني بالغ{{ة التص{{وير في قص{{يدة تحتفي بالش{{عر العم{{ودي، وأب{{رز المعجمي والداللي للشعر األمازيغي، مثلما كانت الفرصة س{{انحة ليس{{تمع جمه{{ور القاع{{ة إلى صوت شجيx من أصوات الشعر العراقي الجديد، هو الش{{اعر محم{{د األمين ال{{ذي ألقى قص{{ائد

قصيرة تنضح بم{{اء الف{{رات وتش{{ف عن غرب{{ة ال{{ذات ومس{{عاها للبحث عن كينونته{{ا في ع{{المxة أب{{دعها الفنان{{ان فري{{د الفالحي xلها معزوفات موس{{يقي متحوxل باستمرار. وكانت القراءات تتخل{وعبدالرحيم كشلول

Festival Founoun des poésies marocaines

Documents

Transcript of Festival Founoun des poésies marocaines