Nantes— Bouguenais

FESTIVAL EUROFONIK #5 Musiques

des mondes d’Europe

02 — 11 mars 2017

2

© C

. Ara

gao

Mísia - Programmée à Eurofonik

MAGAZINE CULTUREL OFFE RT LOIRE- ATLANTIQUE

3

Repenser l’Europe ?

Évidemment l’Europe a contribué à créer un espace de paix sur le vieux continent depuis 1945. Évidemment on a le bel Erasmus. Évidemment, « putain, putain, c’est vachement bien, on est quand même tous des Européens ! » comme le chante le trublion flamand Arno.

Et après ? L’Europe de 2016 semble à bout de souffle. Le Brexit en Grande-Bretagne, l’incapacité à accueillir dignement les réfugiés économiques, climatiques et de guerre, la construction du mur en Hongrie, la montée des thèses xénophobes… L’image qu’ont les peuples de l’Union Européenne ne cesse de se dégrader. En France, seules 38 % des personnes interrogées dans un récent sondage* affirment faire confiance à l’Union Européenne !

Peut-être a-t-on construit l’Europe de manière trop fonctionnelle et technique. Le charbon, l’acier, les échanges commerciaux, les marchés, la monnaie… Mais les Hommes ? Et leurs cultures ? Leurs expressions artistiques ? Leurs langues ? Leurs manières de chanter, de danser, de jouer, de cuisiner, de faire la fête ?

Comment penser l’Europe de la culture, de l’éducation, de la rencontre ? À sa modeste manière, locale et internationale, le festival Eurofonik entend y contribuer.

Depuis 2012, il met à l’honneur les artistes qui s’emparent des cultures populaires de tradition orale pour créer, inventer, renouveler. Ils hybrident cet héritage

avec d’autres musiques populaires, avec le rock, l’electro, les musiques improvisées… Ils puisent aux richessesdes musiques de l’immigration. Ils inventent les musiques européennes de demain.

Découverte, création, rencontre, voix et musiques d’Europe… Tels sont nos maîtres-mots. La cinquième édition du festival se déroulera sur dix jours avec un double ancrage : Bouguenais (trois jours au Nouveau Pavillon) et Nantes (Bellevue, le Château des ducs de Bretagne, Stereolux…).

Eurofonik 2017 met l’accent sur la jeune création européenne sortant un peu de son tropisme anglo-américain : Rachele Andrioli, Rocco Nigro, Seiva, Spontus et Manu Sabaté, Startijenn, Maarja Nuut, Moxie, Pau Figueres, Josefina Paulson, Yolaine Delamaire, Mathilde Karvaix, Aronde...

Au total, une cinquantaine d’artistes européens, douze groupes et sept solistes venus d’Italie, d’Espagne, du Portugal, d’Irlande, de Suède, de France (Bretagne, Auvergne, Béarn), d’Estonie, de Turquie...

Bon festival à tous !

Sylvain Girault,Directeur artistique du festival

* « Euroskepticism Beyond Brexit » - Bruce Stokes, Pew Research Center, juin 2016

FESTIVAL EUROFONIK #5

4

— LE NOUVEAU PAVILLON • BOUGUENAISjeudi 2 mars • Ouverture du festival – apéro musicaljeudi 2 mars • Sylvain Barou, Efrén López, Mehmet Salih Inanvendredi 3 mars • Rencontres professionnellesvendredi 3 mars • Aronde + Rachele Andrioli & Rocco Nigrosamedi 4 mars • Seiva + Gaby Kerdoncuff

— CENTRE SOCIOCULTUREL DE BELLEVUE • NANTESdimanche 5 mars • Le p’tit bal des familles

— ESPACE COSMOPOLIS • NANTESlundi 6 mars • Les musiques du monde : avec ou sans l’Europe ? Conférence d’Étienne Bours

— CAFÉ LE LORRAIN • NANTESmercredi 8 mars • Boule nantaise • concert Rozenn Talec & Yannig Noguet • session bretonne

FESTIVAL EUROFONIK #5

19h0020h3009h3020h3020h30

14h00

18h00

19h00

5

— THÉÂTRE DE REZÉvendredi 10 mars • Mísia

— CHÂTEAU DES DUCS DE BRETAGNE • NANTESjeudi 9 mars • Parcours musical et chantéJosefina Paulson : nyckelharpa suédoiseNando Citarella : chant napolitainYolaine Delamaire : chant bretonPau Figueres : guitare catalaneMathilde Karvaix : chant auvergnat

— STEREOLUX • NANTESsamedi 11 mars • Danse / fest-noz européen / concerts— salle maxiSpontus & Manu SabatéLa MachineStartijenn— salle microMaarja NuutMoxie— concert final • salle maxiLuca Bassanese & Tarantella Circus Orchestra

du 2 au 11 mars 2017

20h30

20h30

20h00

20h3021h4523h05

21h0022h30

00h25

Le seul magazine consacré aux musiques du monde Bimestriel 116 pages - Abonnement France 1 an, 6 numéros : 40 €

www.tradmag.fr - www.editionsemile.com

TRAD’MAG#Le monde des musiques et danses traditionnelles

• Ajoutez, exportez, partagez vos titres favoris• 6 webradios thématiques• Retrouvez un titre diffusé sur Fip

95.7 Nantesfipradio.fr

VOTRE MUSIQUE AU BOUT DES DOIGTS

FIP APPLI nantes.indd 1 17/01/2017 12:36

7

Au programme : des débats, des échanges et des ateliers thématiques.

10h : présentation de la filière et des nouveaux enjeux14h : ateliers thématiques• Collectifs d’artistes, compagnies : au-delà de la mutualisation

de la diffusion, quels sont les intérêts de ces types de structuration ?• La démarche de labellisation SMAC (Scène de Musiques Actuelles)

du Nouveau Pavillon et son intérêt pour l’ensemble de la filière.• Communiquer sur son projet musiques trad’ : pourquoi ?

Comment ? Avec quels outils professionnels ?• Du bal au concert : comment valoriser sur scène le matériau

musical joué en bal ?17h : restitution des tables rondes et synthèse de la journée

En partenariat avec la FAMDT

— SUR INSCRIPTION : WWW.EUROFONIK.FR

LE NOUVEAU PAVILLON • VENDREDI 3 MARS

Rencontres professionnellesMusiques trad’ actuelles : une filière en mutation !9h30 > 18h30

8

Mars 2016 : pour la première fois, le Nouveau Pavillon initie et produit une création musicale regroupant trois solistes européens : Kevin Seddiki, Maria Simoglou et Iacob Maciuca.Mars 2017 : deuxième « création Eurofonik » transeuropéenne. Elle regroupe cette fois le flûtiste Sylvain Barou, passionné de musiques bretonne et irlandaise, l’Espagnol Efrén López, multi-instrumentiste et le Kurde de Turquie Mehmet Salih Inan.Réunis une semaine en résidence à Bouguenais, ils élaborent ensemble un dialogue qui pose une modeste pierre dans la construction de l’Europe musicale.

Sylvain Barou : flûte traversière en bois, boucleurs // Efrén López : vielles, luths, guitares // Mehmet Salih Inan : chant

19h : ouverture du festival – entrée libreApéro musical avec les groupes Heb Anv Quartet et Amzer Zo

Sylvain Barou, Efrén López, Mehmet Salih InanCréation Eurofonik 201720h30

JEUDI 2 MARS • LE NOUVEAU PAVILLON

— DE 10 À 19 €

9

Rachele Andrioli &Rocco NigroMusique italienne

Originaires de la région des Pouilles, Rachele Andrioli et Rocco Nigro mêlent refrains traditionnels, rythmes de tarentelles et textes contemporains. La grande voix de Rachele Andrioli et la tonalité mélancolique des complaintes de la péninsule du Salento évoquent les plus grandes voix du fado.

Rachele Andrioli : chant // Rocco Nigro : accordéon

LE NOUVEAU PAVILLON • VENDREDI 3 MARS

— DE 10 À 19 € • BAR ET PETITE RESTAURATION

ArondeLa diagonale des boucles20h30

Aronde, pour équilibrer deux univers musicaux occitans bien trempés : celui d’un duo à cordes féminin d’Auvergne, et celui des Gascons « D’en haut ». On y voit la rencontre de quatre amoureux des paysages sonores sauvages, des mélodies acoustiques et du chant de haute voix.

Clémence Cognet : chant, violon // Noëllie Nioulou : violoncelle, violon, alto, pieds // Roman Colautti : chant, contrebasse, boha (cornemuse de Gascogne), percussions // Thomas Baudoin : chant, shruti box, boha, percussions

10

SAMEDI 4 MARS • LE NOUVEAU PAVILLON

SeivaFolk portugais20h30

Le trio propose une musique axée sur le chant et la percussion, sans compromis et sans fard. La voix de Joana Negrão est à la fois puissante, pleine et directe. Elle touche au cœur et au corps. Seiva nous prouve que la musique populaire lusitanienne n’est pas réductible au seul fado… Le nouveau folk portugais débarque à Eurofonik !

Joana Negrão : chant, cornemuse portugaise, percussions // Vasco Ribeiro Casais : guitares, cornemuse portugaise, samples // Rita Nóvoa : percussions

Gaby KerdoncuffDJ Set

On connaît l’instrumentiste (trompette, biniou, chant). On connaît moins le collectionneur, excellent connaisseur des musiques populaires d’ici et d’ailleurs. Il vient nous « ambiancer » en nous faisant profiter des pépites de sa discothèque. Ça risque de finir dans la danse !

Gaby Kerdoncuff : dj

— DE 10 À 19 € • BAR ET PETITE RESTAURATION

11

Petits et grands sont invités à un bal interculturel mené par les danseuses et musiciens de l’association Système B. Pour eux, nul besoin de prendre l’avion pour Kinshasa, Alger, Rio ou Istanbul pour se mouvoir au son des chants et mélodies venus de l’autre bout du monde. Ils nous livrent le fruit de leurs collectes dans le quartier. Et dans un même élan, on danse malgache, antillais, marocain, breton ou brésilien !

« Création partagée » soutenue par les Villes de Nantes et Saint-Herblain, dans le cadre du « Grand Projet Bellevue ».

Le p’tit bal des familles14h

Jean-Marie Nivaigne : percussions, direction musicale // Alexia Chazé Tokpa-Niamy : danse // Gweltaz Hervé : saxophone // Franck Bougier : sousaphone // David Sauvourel : guitare

CSC BELLEVUE • DIMANCHE 5 MARS

— PRIX LIBRE • BAR ET GOÛTER

12

Dans les années 60 et 70, on redécouvrait les danses, chansons, instruments et parlers de nos régions. Mais dans les années 80, on leur a collé le mot « folk » en s’empressant d’oublier leur sens et leurs origines. C’est alors que les musiques dites du monde (world music) ont fait leur apparition sur les scènes internationales. Les relations nord-sud ont attiré regards et oreilles vers d’autres parties du monde. L’Afrique, l’Amérique du Sud, et une certaine Asie sont devenues pourvoyeuses de concerts et de découvertes. Le Sud dans toute sa splendeur, dans toute sa détresse, dans tout son exotisme. Mais l’Europe ne faisait pas partie de ces musiques du monde… Étienne Bours revient sur ce malentendu originel et esquisse quelques pistes de sortie.

Les musiques du monde : avec ou sans l’Europe ?Conférence d’Étienne Bours18h

Étienne Bours : journaliste belge, écrivain, animateur radio sur la RTBF

LUNDI 6 MARS • COSMOPOLIS

— 5 € • GRATUIT JUSQU’À 25 ANS

13

Une soirée pour découvrir un jeu accessible à tous et 100% nantais : la boule nantaise. Il est pratiqué depuis le début du XXe siècle dans l’arrière-salle de quelques cafés nantais. La légende prétend que la forme des cales de bateaux aurait inspiré le profil galbé de l’aire de jeu…

Rozenn Talec & Yannig NoguetDuo d’élégance porté par la voix ensorceleuse de Rozenn Talec.Ici les chants traditionnels du centre-Bretagne sont revisités et les compositions se mélangent aux accents argentins de l’accordéon.

Rozenn Talec : chant // Yannig Noguet : accordéon

Session bretonneLes musiciens nantais se donnent rendez-vous autour des grands standards de la musique bretonne. Ce « boeuf » sera animé par Guillaume Blain (guitare, chant).

À la Zim boum bouleConcert • boule nantaise • session bretonne19h

CAFÉ LE LORRAIN • MERCREDI 8 MARS

— PRIX LIBRE

14

Voyage en Europe dans le Musée d’Histoire de Nantes ! Au pied d’une proue de bateau, un chanteur italien vous embarque pour le port de Naples. Un peu plus loin, une nyckelharpa suédoise emplit de ses résonances envoûtantes la tour du Grand Gouvernement. Le parcours déambulatoire est ponctué de 5 concerts de 20 minutes. Eurofonik met à l’honneur des solistes européens, instrumentistes et chanteuses-eurs, en acoustique, dans un rapport direct à la vibration du son. Nantes, la bretonne et l’européenne, se fait tour à tour catalane, auvergnate, suédoise, napolitaine...

Nocturne au ChâteauParcours musical et chanté dans le Musée d’Histoire20h30 – limité à 200 personnes

Josefina Paulson : nyckelharpa suédoise // Nando Citarella : chant napolitain // Yolaine Delamaire : chant breton // Pau Figueres : guitare catalane // Mathilde Karvaix : chant auvergnat

JEUDI 9 MARS • CHÂTEAU DES DUCS

— DE 11 À 25 € LA SOIRÉE

15

THÉÂTRE DE REZÉ • VENDREDI 10 MARS

L’une des fadistes les plus avant-gardistes de sa génération revient à la source. Après plus de vingt ans de construction d’un univers très personnel et contemporain, Mísia a ressenti le désir de rendre hommage à Amália Rodrigues, la grande référence du fado. Para Amália, son album paru fin 2015, est construit non seulement avec le répertoire « amalien » mais aussi avec des chansons originales créées pour ce spectacle. Mísia y exprime tout son charisme et sa personnalité. « Elle a des gestes, des postures, des noirs et des blancs, des angles et des courbes, des pleins et déliés. C’est pour cela qu’elle fait mieux que de chanter le fado : elle le dessine. » (Patrice Leconte, cinéaste)

MísiaFado d’Amália20h30

Misia : chant // Fabrizio Romano : piano // Distribution en cours : fado viola, guitare portugaise, basse acoustique

— DE 22 À 27 €

Eurofonik à Stereolux — 11 mars

C’est le point d’orgue du festival. Entre la salle micro et la salle maxi, place à la musique qui s’écoute

debout et/ou qui se danse. Place à la transe !

Danse / fest-noz européen — salle maxiSpontus & Manu Sabaté

La MachineStartijenn

Concert — salle microMaarja Nuut

Moxie

Concert final – salle maxiLuca Bassanese & Tarantella Circus Orchestra

17

Voici l’univers troublant et fragile d’une jeune chanteuse et violoniste estonienne. Développant des paysages sonores enivrants grâce à l’utilisation judicieuse du boucleur électronique, Maarja nous emmène dans les forêts baltes. Comme une bulle onirique et poétique où le bruit des balançoires, des pas brossant le sol et des cordes rêches en disent autant que les chansons populaires et les valses lentes. Jamais elle ne nous brusque. Elle nous prend juste par la main, doucement, et nous emmène voler, et tourner. La grâce, tout simplement...

Maarja NuutErrance en Estoniesalle micro — 21h

Maarja Nuut : chant, violon, boucleur, machines

STEREOLUX • SAMEDI 11 MARS

— DE 10 À 22 € LA SOIRÉE • BAR ET PETITE RESTAURATION

18

Un vent de fraîcheur souffle sur la musique irlandaise. Moxie, c’est l’alliance du folk irlandais et des influences jazz, rock, bluegrass. Les cing jeunes musiciens projettent les jigs, reels et autres balades dans un univers musical très actuel. « Moxie représente la musique d’une nouvelle ère où la fluidité, l’hybridation et l’innovation sont le futur et le salut de la musique irlandaise » (Irish Examiner). L’Irlande a-t-elle trouvé son nouveau Bothy Band ? Réponse le 11 mars pour la première date française de Moxie...

MoxieDécouverte irlandaisesalle micro — 22h30

Ted Kelly : guitare électrique, banjo // Cillian Doheny : banjo, guitare //Jos Kelly : accordéon diatonique, claviers // Darren Roche : accordéon diatonique // Paddy Hazelton : percussion

SAMEDI 11 MARS • STEREOLUX

— DE 10 À 22 € LA SOIRÉE • BAR ET PETITE RESTAURATION

19

Malgré le jeune âge des membres qui le composent, Spontus est depuis près de vingt ans l’un des groupes phares du fest-noz. Il prône une musique débridée et foisonnante au service des danses du pays vannetais : laridé, an dro, gavotte Pourlet... En 2010, les Spontus croisent la route du Barcelonais Manu Sabaté qui partage avec eux un goût pour le croisement des musiques populaires avec l’improvisation. Ensemble, ils inventent une musique européenne grouillante, généreuse et vibratoire !

Manu Sabaté : gralla (hautbois catalan proche de la bombarde), clarinette basse // Youen Paranthoën : accordéon diatonique // Hugo Pottin : batterie // Erwan Bérenguer : guitares électrique et acoustique // Alan Paranthoën : violon // Yann Le Bozec : basse électrique/contrebasse

Spontus & Manu SabatéMusique vannetaise à la barcelonaisesalle maxi — 20h30

STEREOLUX • SAMEDI 11 MARS

— DE 10 À 22 € LA SOIRÉE • BAR ET PETITE RESTAURATION

20

SAMEDI 11 MARS • STEREOLUX

Ils ont ce son unique vielle/cornemuse compact et envoûtant, marié au groove chaloupé et tribal de la rythmique percussions/contrebasse... Il y a la présence charismatique de Julien Barbances, chanteur au timbre de voix si clair. Les danses populaires du centre-France sont arrangées de manière dépouillée, avec des influences de reggae, de maloya, d’afro-cubain. On sent l’amour de la musique en boucle et du bourdon entêtant. Mais La Machine reste un mystère : l’alchimie délicate et complexe d’un son unique, reconnaissable entre tous, qui transcende les éléments qui le composent. À écouter les pieds sur terre et la tête dans les nuages.

Greg Jolivet : vielle à roue électro-acoustique // Julien Barbances : chant, violon, cornemuse du centre-France // Jean-Laurent Cayzac : contrebasse // Florian Huygebaert : percussions

La MachineGroove du centre-Francesalle maxi — 21h45

— DE 10 À 22 € LA SOIRÉE • BAR ET PETITE RESTAURATION

21

Une musique bretonne à danser ardente et exaltante. Un son « rock » très puissant. Un couple biniou-bombarde excitant la foule. Des danses du centre-Bretagne comme autant de prétextes à la transe. Après trois albums studio, dont deux primés « meilleur disque de musique bretonne de l’année », après le projet El-TaQa avec le chanteur Sofiane Saïdi (Eurofonik 2013), Startijenn sort fin 2016 un nouvel album enregistré sur scène. Première présentation nantaise… pour Eurofonik, évidemment !

Julien Stévenin : basse électrique // Youenn Roue : bombarde // Lionel Lepage : biniou kozh, uilleann-pipe // Tangi Le Gall – Carré : accordéon diatonique // Tangi Oillo : guitare

StartijennGavotte’n rollsalle maxi — 23h05

STEREOLUX • SAMEDI 11 MARS

— DE 10 À 22 € LA SOIRÉE • BAR ET PETITE RESTAURATION

22

Luca Bassanese & Tarantella Circus OrchestraTarentelle et electro-balkansalle maxi — 00h25

La musique populaire d’Italie du Sud rencontre les rythmes effrénés de l’electro-balkan. Le public est catapulté dans un cirque magique fait de musique, de poésie, de joie de vivre et de danse.Ce spectacle est le fruit de la rencontre entre des musiciens de tarentelle (danse du Sud de l’Italie) et l’histrionique auteur-compositeur-interprète et performer Luca Bassanese. Cet activiste à la langue bien pendue est le fer de lance d’un nouveau folk à l’italienne. Ses textes, à la fois poétiques et satiriques, dénoncent les contradictions d’un pays qui semble parfois avoir perdu la raison.À la manière d’un « Kusturica & The No Smoking Orchestra », Luca Bassanese et le Tarantella Circus Orchestra nous offrent une musique engagée et festive, pour la tête et les jambes.

Luca Bassanese : chant // Stefano Florio : instruments à cordes, voix // Francesco Semeraro : accordéons, tambourin, voix // Giovanni Semeraro : clarinette, tambourin, cornemuse, voix // Francesco Mastronardo : basse, chœurs // Natale la Riccia : batterie, chœurs // Élodie Lebigre : voix

— DE 10 À 22 € LA SOIRÉE • BAR ET PETITE RESTAURATION

23

STEREOLUX • SAMEDI 11 MARS

pub allais

Imprimerie ALLAIS s.a.s.Votre imprimerie agit pour l’environnement

Imprimerie ALLAIS s.a.s.Votre imprimerie agit pour l’environnement

Z.A. Pôle Sud - 30 rue de l’Atlantique - 44115 BASSE-GOULAINETél. 02 40 03 39 29 - Fax 02 40 34 40 11 - E-mail : contact@imprimerie-allais.fr - Site : www.imprimerie-allais.fr

25

Partenaire du festival Eurofonik

Stéphane Rodde & Yann Le BerService traiteur aux entreprises et aux particuliers

Spécialiste du Cateringcommandes@labiliaistraiteur.fr // 09 80 83 57 38

www.labiliaistraiteur.fr

27

EN PRÉVENTE TARIF TRÈS RÉDUIT* RÉDUIT** PLEIN

NOUVEAU PAVILLON 10 € 17 € 19 €

CHÂTEAU DES DUCS 11 € 17 € 21 €

THÉÂTRE DE REZÉ 22 € 25 € 27 €

STEREOLUX 10 € 15 € 18 €

SUR PLACE TARIF TRÈS RÉDUIT* RÉDUIT** PLEIN

NOUVEAU PAVILLON 10 € 17 € 19 €

CHÂTEAU DES DUCS 15 € 21 € 25 €

THÉÂTRE DE REZÉ 22 € 25 € 27 €

STEREOLUX 12 € 18 € 22 €

Conférence : 5€, gratuit jusqu’à 25 ans et pour les adhérents de l’Université permanenteLe p’tit bal des familles et la soirée À la Zim boum boule sont en prix libre

* jeunes de 10 à 25 ans, CartS de l’Atelier des Initiatives, bénéficiaires de la Carte Blanche de la Ville de Nantes, du RSA et des minimas sociaux, demandeurs d’emploi

** carte CEZAM, abonnés du Nouveau Pavillon (sauf pour les concerts au Nouveau Pavillon : les abonnés bénéficient du tarif abonné à 15€), groupes d’au moins 10 personnes, étudiants de plus de 25 ans

Gratuit pour les enfants de -10 ans accompagnés // justificatif à présenter pour toute réduction

www.eurofonik.fr

Le Nouveau Pavillon4 rue Célestin Freinet – Bouguenais02 40 02 35 16 (paiement par CB sécurisé)Jusqu’au 1er mars

Ticketmaster.fr • Auchan • Cora • Cultura • E. Leclerc

Sur place du 2 au 11 mars, 30 minutes avant le début des concerts

TARIFS / BILLETTERIE

OÙ ACHETER LES BILLETS ?

29

Le Nouveau Pavillon / Centre Marcet2 rue Célestin Freinet44340 BouguenaisTram ligne 3 – arrêt Les Couëts02 40 02 35 16

Centre socioculturel de Bellevue25 rue du Jamet44000 NantesTram ligne 1 – arrêt Lauriers

Espace Cosmopolis18 rue Scribe – passage Graslin44000 NantesTram ligne 1 – arrêt Médiathèque

Café Le Lorrain86 rue Nicolas Appert44100 NantesTram ligne 1 – arrêt Égalité

LES LIEUX DU FESTIVAL

LE NOUVEAU PAVILLON2 rue Célestin Freinet44 340 Bouguenais02 40 02 35 16info@lenouveaupavillon.com

eurofonik.frlenouveaupavillon.comFacebook : Eurofonik / Twitter : @eurofonik

CONTACTS

Château des ducs de Bretagne4 place Marc Elder44000 NantesTram ligne 1 – arrêt Duchesse Anne

Théâtre municipal6 rue Guy le Lan44400 RezéTram ligne 2/3 – arrêt Pont Rousseau

Stereolux4 boulevard Léon Bureau44200 NantesTram ligne 1 – arrêt Chantiers Navals

pub wik

Sortez 3 fois mieux !

LE MAG LE SITE L’APPLI

LE MAGAZINE DE mes SORTIESAppli Wik Nantes à télécharger gratuitement sur Apple et Androidwik-nantes.fr

phot

o d’

aprè

s ©

DWP

/ Fo

tolia

31

Le festival Eurofonik est organisé par l’association Le Nouveau Pavillon

Présidente : Magali Le MonnierDirection / programmation : Sylvain GiraultAdministration : Sophie SchmidProduction / billetterie : Noémie MontgiraudCommunication / relations presse : Audrey Alliot et Justine David

En coproduction avec Stereolux, La Soufflerie, le Château des ducs de Bretagne et la FAMDT

Un grand merci à tous les bénévoles et aux équipes des salles partenaires !

PHOTOS : Les Rendez-Vous du Pôle Nantes 2015 © David Gallard / Efrén López © Javier Gonzalez / Rachele Andrioli & Rocco Nigro © Francesco Torricelli / Seiva © Antonio Casais / Le Bal de Bellevue © Caroline Bigret / Aqua gavotte © Eric Legret / Boule nantaise © Laurent Lebot / Josefina Paulson © Mia Marin / Mísia © C. Aragão / Maarja Nuut © Kaupo Kikkas / Moxie © Colin Gillen / Spontus © David Gallard / La Machine © La Machine / Startijenn © Francois Le Naoures / Luca Bassanese & Tarantella Circus Orchestra © Antonio Sena / Assurd © Ronald Emelianoff

CONCEPTION GRAPHIQUE : Audrey Alliot, avec l’œil avisé de Renaud Paumero (deuxpointdeux.com)Impression : Imprimerie Allais, janvier 2017Photographie : Germain Herriau — Modèles : Dimitri Mérine, Julie Gauvrit, Gabriel Medina Lindo, Clémentine Olivas (bras)

Association loi 1901 / Siret 451 114 953 00032 / APE 9001ZLicences d’entrepreneur du spectacle 2-1004790 et 3 – 1004791

ÉQUIPE

PARTENAIRES

CRÉDITS

32

www.eurofonik.fr

Sylvain BarouEfrén López

Mehmet Salih InanRachele Andrioli & Rocco Nigro

SeivaSpontus & Manu Sabaté

StartijennMaarja Nuut

MoxiePau Figueres

Josefina PaulsonMathilde Karvaix

MísiaLuca Bassanese & Tarantella Circus

Orchestra...