Biarritz Annees FollesFestival

Cinquième Edition du 11 mai au 3 juin 2019

Les Années Folles : déjà un siècle mais toujours d’actualité !

fête le centenaire de la mode à Biarritz !

© Ph

oto

d’Ar

t M.H

.

La mode est née à Biarritz !Rares sont les villes d’Europe, hors capitales, qui ont su attirer sur un petit village de l’Atlan-tique, autant de génies de la haute couture en même temps.La mode est la première industrie de France avant l’automobile. A Biarritz, aujourd’hui, ce sont plus de 300 commerces qui habillent petits et grands de la tête aux pieds.Au printemps prochain, nous fêterons le centenaire de la mode à Biarritz : 1919, c’est l’année de la naissance des années folles et l’arrivée sur la côte basque, des couturiers de renommée internationale : Madeleine Vionnet, Coco Chanel, Jean Patou, Cristóbal Balenciaga Eizagirre.

Au début de l’humanité le vêtement n’était que fonctionnel. Mais très vite, on a commencé à l’améliorer, à le teinter, à le coudre. On le personnalise pour marquer la tribu, la famille, le sexe et le pouvoir. Peu à peu le temps passe, cette customisation dépend aujourd’hui d’une recherche de séduction ou de beauté.Je vous propose cette année avec Biarritz Années Folles, à travers son programme, un voyage dans le monde du textile, du costume, de la création de modèles afin de comprendre l’évolution de la mode, des tendances, des styles, qui ne sont que des goûts collectifs, des manières de vivre, des façons d’agir et de penser à un moment donné dans une société ou un groupe déterminé.Même si l’habit ne fait pas le moine, la manière de se vêtir est et restera une expression vivante d’être ou ne pas être dans une société en mouvement permanent, d’adhérer ou pas à des codes de la mode d’hier ou d’aujourd’hui. Nous voulons être les ambassadeurs du bon goût et du plaisir de se vêtir à Biarritz au rythme des quatre saisons, de manière tradition-nelle, actuelle ou moderne mais dans le plus large éventail social et culturel possible et imaginable. 1919-2019, un siècle que les années folles vivent toujours avec ou à côté de nous sur la côte basque.Milesker, Merci Biarritz !

Le mot du présidentBiarritz Annees FollesFestival

Mademoiselle Chanel en tailleur de jersey à Biarritz, 1928 Serge IstèquePrésident de Biarritz Années Folles

© To

pFot

o / R

oger

-Vio

let

Moda Biarritzen sortu zen! Europan ez da hiri askotan gertatu Biarritzen gertatu zena: hiriburu izan gabe, goi-mailako hainbeste jostun Atlantikoko herri txiki batean elkartzea.Moda da Frantziako lehen industria, autogintzaren aurretik. Gaur egun Biarritzen 300 komertzio baino gehiagotan atzematen ditugu mota guztietako jantziak.

Heldu den udaberrian, Biarritzeko modaren ehungarren urteurrena ospatuko dugu: 1919an Urte Eroen garaia hasi zen, eta mundu mailan ezagunak ziren jostunak heldu ziren Biarritzera: Madeleine Vionnet, Coco Chanel, Jean Patou, Cristóbal Balenciaga Eizagirre.Gizadiaren hastapenetan, jantzia funtzionala zen. Hala ere, aski fite hobetzen hasi ziren, tindatzen, josten. Tribuak desberdintzeko pert-sonalizatzen zen, familia, sexua eta boterea markatzeko. Denborarekin aldatuz joan da eta gaur egun pertsonalizatze hori sedukzioaren eta edertasunaren bilaketarekin lotua da. Biarritz Années Folles ekimenaren aurtengo egitarauak ehungintzaren, jantzien, eta modeloen mundura eramango gaitu, modaren, tendentzien eta estiloen garapena ulertzeko; azken finean jendarte edo talde jakin batek momentu jakin batean dituen gustu kolekti-boak baitira hauek, bizitzeko moduak, ekiteko eta pentsatzeko moduak. Nahiz eta jantziak ez gaituen osoki definitzen, janzteko manera beti izanen da etengabe mugimenduan jendarte baten parte izatearen edo ez izatearen isla, atzoko eta gaurko modaren kodeei men egitea edo ez egitea.

Gure aurtengo helburua Biarritzen urte osoan zehar gustu onez janztearen enbaxadore izatea da, modu tradizionalean, garaikidean edo modernoan, baina ahal bezain aniztasun sozial eta kultural handienarekin. 1919-2019: mende bat Urte Eroak bizi ditugula gure kostaldean. Milesker Biarritz !

La revue de presseBiarritz Annees FollesFestival

juin 2018

Mai 2018

La rétrospective 2018

Photos : C. Moncada - S. Martinez - L. Larreguy

juin 2018

Mai 2018

juin 2018

juin 2018

Biarritz Annees FollesFestivalavant programme

Dimanche 2 juin, défilé de 400 Biarrots costumés pour incarner les personnages des années 20 de Biarritz

Spectacle vivant tout au long du parcours en centre ville. Arrivée Place Bellevue 18 h.

CoursE GArCons dE CAFé

Dimanche 2 juin, notre partenaire, l’emblématique liqueur basque Izarra sera de nouveau à nos côtés pour ani-mer la course qui se fera dans les condi-tions de l’époque : les garçons et filles de café de Biarritz et du Pays Basque devront parcourir environ deux kilomètres, costumés et munis d’un plateau ! Venez les soutenir tout le long du parcours !

FestivAl BiARRitZ ANNees FOlles 2019

MArChé FErMiEr Dimanche 2 juin, autour du magnifique site des Halles, replongez le temps d’une matinée dans l’ambiance d’un marché paysan des années 20. Dans un décor qui fleure bon la campagne et le terroir, venez faire votre marché auprès de

producteurs locaux et commerçants costumés. Des chants et mutxiko clôtureront cette belle

matinée. Nous vous attendons en tenue d’époque - ouvrez vos malles pour vous costumer -

et pour les danseurs, le blanc sera de rigueur ! Bain

des ours blancsDimanche 2 juin à 11h,

au Port Vieux en maillot de bain et autour des tentes de plage

d’époque.Pique nique au Port Vieux

Dimanche 2 Juin à partir de 12h30 organisé par les Ours Blancs.

Conférences Une série de conférences

sur la thématique de la mode est prévue cette année

avec Claire Nebout, Nathalie Beau de Loménie...

CoMPétition au Golf du Phare Samedi 1er juin, dès 10h, la mode sera à l ‘honneur;

les golfeurs vous dévoileront leur nouvelle et élégante penderie.

Compétition pour tous les Licenciés. Déjeuner ouvert à tousau restaurant du golf.

PromenadeConférence

Samedi 2 juin dans le centre ville,

pour une lecture du paysage de Biarritz à travers

l’histoire des Années Folles.

Vendredi 31 mai au salon des ambassadeurs du Casino Municipal,

avec le spectacle musical « La java des mémoires».Les participants pourront «fêter ce retour du passé» en redécouvrant

et en fredonnant les airs des chansons de la belle époque.

Inscriptions obligatoires : 06 07 64 05 40 ou lesanneesfollesdebiarritz@orange.fr

LA GrAndE PArAdE

dEux PièCEs dE théAtrEau cœur

des Années Folles La Compagnie des Trois Unités

présente le jeudi 30 mai au Colisée, à 20 h 30, une pièce de Sacha Guitry

suivie d’une pièce de Serge Veber.

La modernité dans la mode des années folles, réside principalement dans la re-cherche du confort. A partir de 1919, le vê-tement va s’adapter aux activités de celles qui les portent. Les robes raccourcissent pour faciliter l’exécution de pas de danse lors de soirées endiablées, l’invention du « sportswear» permet de se livrer aux sports les plus divers avec style, comme l’équita-tion, les bains de mer ou le golf. La vie Biar-rote, océane, sportive, festive et luxueuse est une source d’inspiration pour les créa-teurs de mode d’hier et d’aujourd’hui. Des ateliers de couture biarrots aux grands magasins, l’exposition est une immersion dans les lieux qui firent la mode à Biarritz en 1920. Petites et grandes histoires seront racontées: allant d’anecdotes historiques de grands couturiers aux récits techniques des petites mains. Le visiteur spectateur sera invité dans les coulisses de la mode pour admirer robes, costumes et accessoires (chapeaux, bijoux, chaussures) des années 20. Ce retour vers le passé sera suivi par la présentation de ce qui est créé aujourd’hui à Biarritz: une mode toujours en lien étroit avec le style de vie Biarrot. 

En partenariat avec la ville de Biarritz

ExPosition 1919-2019 : LA ModE à BiArritz

Du 11 mai au 23 juin 2019 Crypte Sainte Eugénie

défilé de ModeSamedi 1 juin , défilé “Mode Biarritz 1919-2019”

dans Biarritz Bonheur avec une vingtaine de mannequins jeunes femmes et jeunes hommes de Biarritz.

soirEE dE GALA avec buffet dinatoire, spectacle musical,

soirée dansante et cabaret

GrAnd BAL PoPuLAirESamedi 1 juin à partir 20h,

Grand Bal à Plazza Berri animé par l’orchestre de Biarritz

kErMEssE des années 20

Samedi 1 juin de 14h à 18h Petits et grands pourront partager un après midi

ludique dans une ambiance sympathique autour de jeux d’adresse et de plein air,

retourner à l’école, passer leur certificat d’études et déguster des glaces ou un gouter.

VéhiCuLEs dE PrEstiGELes samedi 1er et 2 juin découvrez de nouveaux

véhicules de prestige des Années ’20 (Torpédo, Landaulet, Berline...) et leurs équipages en tenue d’époque

Samedi à 9h30, exposition des véhicules au Jardin Public, défilé à 10h dans les différents quartiers de Biarritz

Samedi 16h, visite de la cave Egiategia à Ciboure et

dégustation de vin vinifié sous la mer à 15m de profondeur dans la baie de St Jean de Luz.

Dimanche 2 juin à partir de 9h30, exposition des véhicules

au Jardin Public puis défilé dans les rues de Biarritz. Participation à la Grande Parade l’après-midi.

Concours d’élégancele samedi après-midi 2 juin

sur l’Esplanade du casino avec remise de prix.

Siège social : Maison des Associations, 2 rue Darrichon, 64200 BiarritzE mail : lesanneesfollesdebiarritz@orange.fr

https://fr-fr.facebook.com/biarritzanneesfolles/ http://biarritzanneesfolles.com/

n° Siret 801 408 279 00017- APE 9499Zlicence III Entrepreneur de spectacles vivants Serge Istèque-Biarritz Années Folles-3-1097868 du 6/12/2016

Photos : C. Moncada