Festival Au Féminin 2011

of 13 /13

Embed Size (px)

description

Du 1 au 8 mars 2011Festival Au FémininDossier de Presse (PDF)

Transcript of Festival Au Féminin 2011

LA CRATION ARTISTIQUE CONJUGUE AU FMININEn plein cur du quartier de la Goutte dOr, le Festival au Fminin installe une vitalit crative runie autour des femmes. Vritable coup de projecteur sur lmergence artistique au fminin, il donne la parole des femmes daujourdhui. Quelles soient metteurs en scne, chorgraphes, chanteuses, musiciennes, plasticiennes, cinastes, mdiatises ou non, elles interrogent la place de la femme dans la vie comme dans la cration. Ici et maintenant, elles ont toutes en commun la volont de crer un espace temps o les regards, les ides, les paroles peuvent svader et schanger autrement. En amont de la journe internationale de la Femme, le festival met lhonneur des artistes mergents du spectacle vivant travers une programmation forte et engage, qui interroge la notion de transmission artistique par des questionnements sur les problmatiques actuelles, sociales autant quartistiques. Ce sont les femmes qui sont ici porte paroles de cette mergence ; Il sagit daccueillir la cration dans une perspective artistique large, multipliant les formes et les auteurs pour se tourner vers ce qui merge des paroles daujourdhui. Mixit de genres et de verbes font loriginalit de ce rendez-vous mtiss o le fminin reste un lment central. Danne en anne, le festival a amen une exigence artistique au plus proche du public, crant des rencontres autour dun mtissage artistique et culturel o les femmes sont autant de reflets du monde actuel, un monde non pas de femmes, mais de femmes et dhommes porteurs de posie.

LA LIGNE ARTISTIQUEPour cette 8e dition, le Festival au Fminin persiste et signe, au plus prs de ses engagements : interpeler le public sur la place de la femme dans notre socit et dans lart. Interroger la condition fminine grce lart, cest aussi interroger la place de la femme dans lart. Lextraordinaire mtissage culturel et social du quartier de la Goutte dOr nous ouvre une fois de plus les portes dun vnement mettant en valeur les lumires et les ombres de notre temps. Concerts, pices de thtre, mais aussi spectacles de danse, dbats, lectures, et projections, sont au rendez-vous dune dition marque par le thme de la transmission entre artistes confirms et crateurs mergents. Paroles de quartier et doutre-mer, paroles de mmoire et dexil, paroles didentit et dimage, paroles de cration, paroles de solitude, paroles dtenues ou libres, paroles de vrit, paroles de vies sont autant de voix portes par des comdiennes, des metteurs en scne, des chorgraphes, des plasticiennes, des cinastes ou encore des universitaires Des paroles fortes et fortement actuelles. Multiplier les lieux partenaires du 18e arrondissement et fdrer les comptences artistiques autour dun rendez-vous unique Paris, font partie des lignes directrices du Festival au Fminin. Latitia GudonLatitia Gudon, forme lcole du Studio dAsnires et au CFA des comdiens sous la direction de Jean-Louis Martin-Barbaz, elle est engage en tant que comdienne dans plusieurs pices du rpertoire classique et contemporain, telles que lOrestie dEschyle, la Maison de Bernarda Alba de Garcia-Lorca, Hamlet de Shakespeare, lIdiot de Dostoevski, Rodogune de Corneille. Aprs avoir mis en scne Barbe-Bleue espoir des femmes de Dea Loher au Lavoir Moderne Parisien, elle fait la rencontre en 2006 dAntoine Bourseiller dont elle sera lassistante pendant prs de deux ans. Elle fonde alors la Compagnie 0,10 qui aura pour premier projet la cration de la pice Bintou de Koffi Kwahul au thtre Grard Philippe de Saint-Denis, qui a obtenu en 2009 le Prix de la Presse au Festival dAvignon. Elle est engage en 2007 par le Centre Dramatique National dAubervilliers Thtre de la Commune, et plus rcemment par le CDN de B. Cruveiller Sartrouville en tant que metteur en scne pour la direction de trois ateliers en milieu scolaire. Elle intgre en 2009 le Centre National de la Cinmatographie pour la Commission spectacle vivant. Elle prsente actuellement lmission Pass Pass thtre sur Arte. La toute dernire cration de sa Compagnie 0,10 Le Laboratoire chorgraphique de rupture contemporaine des gens , qui a obtenu le Prix Paris-Jeunes Talents 2010, est prsente dans le cadre de cette 8e dition le vendredi 4 mars au Lavoir Moderne Parisien. En 2012 elle mettra en scne la pice Supermarch de Biljana Srbjlanovic et produira une tourne africaine de Bintou .

Lquipe de Graines de Soleil

LES MARRAINESGeorge PAU-LANGEVINGeorge Pau-Langevin est ne en 1948 Pointe--Pitre en Guadeloupe. Avocate et dpute du 20e arrondissement de Paris, elle est la seule femme politique issue de la diversit lue en mtropole lAssemble Nationale, o elle est en charge des questions de justice au Groupe Socialiste depuis 2009. Elle prside le groupe damiti France-Hati . Militante depuis le dbut des annes 70, engage dans un combat contre le racisme et pour la dfense des droits de lHomme, George Pau-Langevin est lauteure dune proposition de loi visant lutter contre les discriminations lies lorigine, relle ou suppose, et membre des missions dinformation sur les centres de rtention et sur les questions mmorielles. Ancienne Prsidente du MRAP (Mouvement contre le racisme et pour lamiti entre les peuples) de 1984 1987, elle intgre en 1989 l ANT (Agence Nationale de promotion et dinsertion des travailleurs dOutre-Mer) et en devient la Directrice Gnrale de 1997 2001. En 1989 elle est conseillre du 20e puis en 1992 Conseillre rgionale dIle-de-France. De 2001 2007, elle est dlgue gnrale lOutre-Mer et Conseillre au Cabinet du Maire de Paris pour la vie associative. George Pau-Langevin est lorigine du changement de nom de la rue Richepanse (gnral qui rtablit lesclavage en Guadeloupe en 1802) en rue du Chevalier Saint-Georges (Paris 1er) Elle a t dcore de lOrdre de la Lgion dhonneur en mars 2002.

Firmine RICHARD

Firmine Richard a pass son enfance et son adolescence en Guadeloupe et arrive en rgion parisienne lge de 18 ans. Elle travaille aux PTT puis la RATP. Cest par hasard que le cinma vient elle, repre dans un restaurant par la directrice de casting de Coline Serreau, pour interprter le rle de Juliette dans son film Romuald et Juliette aux cts de Daniel Auteuil Firmine Richard devient actrice lge de 40 ans. Depuis elle a interprt des rles dans plus dune trentaine de films pour le cinma (notamment dans Une pour toutes de Claude Lelouch, Huit femmes de Franois Ozon, Ensemble cest tout de Claude Berri, et aussi la tlvision (Dans les sries La Kin et le Grand Patron entre-autres), ainsi que dans une demi-douzaine de pices au Thtre dont Trames de Gerty Dembury. Depuis 2008, elle est Conseillre municipale dlgue la culture et aux relations interculturelles la Mairie du 19e arrondissement de Paris (Groupe socialiste et apparents) Elle a t nomme Chevalier de lOrdre National du Mrite en 2006 et Chevalier de la Lgion d Honneur en 2009.

L AFFICHE

Jacek WOZNIAKet caricaturiste. Dessinateur, illustrateur, peintre

Jacek Wozniak est n en 1954 Cracovie en Pologne, dun pre journalistecrivain de renom. Trs tt au lyce, il fonde son premier journal, la gazette satirique Tegoryjec. Elve des Beaux Arts, il travaille pour plusieurs troupes de thtre et un groupe de jazz-rock, et poursuit son dveloppement artistique en enchanant des collaborations les plus diverses puis publie ses premiers dessins de presse, dans Student et ensuite dans nombre de journaux, et sera engag par le journal influent Polytyka. En 1980, en pleine priode de crise communiste dans les pays de lEst, il participe activement llaboration de bulletins de presse de Solidarnosc et publie des affiches de propagande pour de nombreuses manifestations grvistes. En parallle, il fonde le journal satirique indpendant Wryj, (littralement Dans ta gueule) dans lequel il publie rgulirement des articles et caricatures sous son nom et sous des pseudos. Les ides et les actions de Wozniak drangent (Une vieille lgende cracovienne assure que si le gnral Jaruzelski portait des lunettes noires, ctait pour ne pas voir les dessins de Wozniak). Il est arrt en dcembre 1981 et sera libr trois mois plus tard contre la promesse de quitter dfinitivement la Pologne. En juin 1982, il sinstalle Paris, o il obtient lasile politique et quelques annes plus tard la nationalit franaise ; Wozniak commence alors collaborer avec la presse franaise, Tonus, Libration, LEvnement du jeudi, le Point, LExpansion, VSD, Le Monde de lducation, Playboy, La Croix En 1986, il publie son premier dessin pour Le Canard enchan. Depuis, chaque semaine, il y illustre la rubrique cinma et lactualit politique. Senchaneront des collaborations ponctuelles avec Le Monde, Le Monde diplomatique, Le Nouvel Observateur, Tmoignage chrtien, Der Frau, Courrier InternationalEn 1998 il fonde avec ses amis caricaturistes (dont Cabu, Kerleroux et Kiro) le site internet Scorbut. Affichiste trs demand, Wozniak a aussi ralis des clips, des films danimation, des pochettes de disques en collaboration avec ses amis le chanteur Manu Chao et le jazzman Archie Shepp et na jamais cess de peindre.

Festival au fminin

PROGRAMME 2011DU 1er AU 8 MARS

MARDI 1er MARS 2011 Lavoir Moderne Parisien19h Soire inauguration du festivalPrsentation de la 8e dition en prsence de Mme Fatima Lalem, Mme George Pau-Langevin, des artistes, des partenaires.

MERCREDI 2 MARS 2011 Lavoir Moderne Parisien 20h30 thatreSandrineLa destine dune trieuse de verreProduction : Cie Ple Nord De et avec : Lise Maussion et Damien Mongin Musique : Yellow Flight Dure 1h30

DU 1er MARS au 8 MARS 2011 Dans lespace public du quartier de la Goutte dOrLes Passagres (Dici et dailleurs)Installation urbaineConception : Mioko Tanaka et Soline Portmann

ple nord

Que renferment ces silhouettes habites dune histoire passe dune rive lautre et que nous croisons sans rien savoir de la douleur de lexil ? Une occasion de dcouvrir et de partager des petits riens qui font une vie comme autant de tmoins dun patrimoine enfoui dans la mmoire. Suivez leurs traces, mettez vos pas dans les leurs, allez leur rencontre au hasard dune rue, dun btiment ou dun square incontournable du quartier, les passagres vous livreront leur histoire un pome, un parfum oubli, un objet, le bruit de leur cur ce qui leur appartient.

Sandrine mne une vie normale. Elle fait du 6h/13h30 ou du 13h30/21h, a dpend, dans lusine de tri U-Pack, sparer le verre des corps trangers . Elle appelle sa mre cinq fois par jour. ses heures libres Sandrine reste assise dans sa cuisine, et parfois va danser la Carapate. Un jour un homme frappe sa porte, Jean-Franois le nouveau voisin Il lui parle de ses cuisines Mobalpa, de son ex-femme et de ses enfants. Il est trs occup, et aussi terriblement seul. Un vent damour souffle autour de Sandrine. Seulement voil . Les glaces fondent quelque part dans la Baltique et au-del. Sandrine entend la mer qui approche. Elle sent leau qui traverse subrepticement par en-dessousLe monde bascule et lordre des choses, lentement, se dsagrge. Une baleine chante au dessus de Sandrine. Un calamar gant gt sur le tapis dusine. Un ours cach non loin cherche dsesprment de la nourriture Enfin un spectacle dune jeune compagnie forte crativit qui, avec les sommaires lments du thtre, tmoigne dune radicalit esthtique digne, tous arts confondus, dun Rgy, Kaurismaki, Ozu et Fosse ! Mouvement.net 28 avril 2010

JEUDI 3 MARS 2011 Lavoir Moderne Parisien 20h30 thatreL-bas cest bien aussiLos hijos de Buenos-AiresProduction : Cie Qui Porte Quoi ? Ecriture : Sol Espeche et Pierre-Louis Gallo Mise en scne : Sol Espeche (Photo) Collaboration artistique : Alexis Lameda Scnographie : Emmanuel Maz Lumire : Charlotte Montoriol Cration Sonore : Sigfrid Carr-Lecoindre Cration vido : Lo Keler Graphisme et photographie : Sabine Bouffelle Avec : Gwendal Anglade, Galle Bourgeois, Fiona Chauvin, Pierre-Louis Gallo, Alexis Lameda Alexandra Naoum, Lorraine de Sagazan Dure 1h30

Saraaba 21h musiqueJANKEY SUSO (fusion mandinka/pop)Accompagne de Kamory Kouyat (balafon, voix), et de Soriba Kouyat (kora), la chanteuse Jankey Suso dveloppe une musique de fusion mandinka/pop aux influences multiples : afro-folk, jazz, pop, blues, reggaeOriginaire de Gambie, elle est issue dune des plus grandes familles de griots dAfrique de lOuest. Son oncle, Foday Musa Suso a longtemps collabor avec Herbie Hancock. Cette chanteuse dote dun timbre de voix exceptionnel vit aujourdhui dans le quartier de la Goutte dOr.

VENDREDI 4 MARS 2011 Lavoir Moderne Parisien 20h30 thatre - danseSabine Bouffelle

Le laboratoire chorgraphique de rupture contemporaine des Gens

Cration parraine dans le cadre du festival par Rosario Audras, metteur en scne Argentine

Cest lhistoire dun homme, Julio, le frre parti il y a trs longtemps en Argentine, pour se retrouver, peut-tre pour trouver des rponses. Dans tous les cas, il ne reviendra pas en France. Et sa famille doit vivre avec son absence. La pice se situe au moment o il revient enfin. Les deux auteurs ont eu envie de raconter lhistoire dune famille, qui va plonger dans lhistoire de lArgentine durant la dictature militaire. Loriginalit de la pice rside dans le fait que tous les acteurs jouent plusieurs personnages, et voyagent sans cesse de 1978 aujourdhui. L-bas cest bien aussi est un puzzle, une pice chorale, un polar press par le temps.Dbat associ cette cration : Le thtre argentin, un thtre indpendant Lundi 7 mars de 15h30 17h30 Galerie du Lavoir Moderne Parisien

Production : Cie 0,10 Dbat associ au spectacle : Mise en scne : Latitia Gudon et Thomas Poitevin La transmission de lart et Assistant la mise en scne : Emmanuel Maz lart de transmettre Chorgraphie: Lorraine de Sagazan et Amaury de Crayencour Samedi 5 mars de 14h00 17h30 Consultante chorgraphique : Yano Iatrids Galerie du Lavoir Moderne Parisien Scnographie : Soline Portmann Vidos : Jrmie Cuvillier Lumires : Mathilde Foltier-Gueydan, Guillaume Baronce Son : Damien Perrolaz et le Studio Face B Ecriture et Avec : Lucrce Carmignac, Amaury de Crayencour, Sol Espeche, Latitia Gudon, Antonin Meyer-Esquerre,Thomas Poitevin, Benjamin Tholozan, Emilie Vandenameele, Lou Wenzel De lart ou du cochon ? Jeune Directeur du Laboratoire Chorgraphique de Rupture Contemporaine des Gens, le chorgraphe Jn Bricard, peine trouver les financements ncessaires la ralisation de ses projets. Devant le refus de plusieurs institutions publiques, il se tourne vers le mcnat priv. Sa rencontre avec lhritier de lempire charcutier qubcois, Christophe Paquette, va dboucher sur un march faustien. Il obtient une aide financire condition de raliser en trs peu de temps un travail sur un sujet indit et plutt opaque Que peut-il se passer quand la charcuterie fine simmisce dans la danse contemporaine ? Le public est invit assister aux rptitions de cet improbable mariage.

VENDREDI 4 MARS 2011l Fleu Centre Musicarbara ry Or Ba Goutte d

SAMEDI 5 MARS 2011 Lavoir Moderne Parisien 14h - 17h30 dbat - table rondeLa Transmission de lart et lart de transmettreTable-ronde dirige par Muriel Malguy En prsence de Serge Tranvouez, Jean-Paul Wenzel, Marc Sussi

20h30 musique

BONNIE LI (Electro-trash-rock)One-woman-band, chanteuse performeuse, Bonnie Li est un mix Radical de cultures. Elle dcouvre la folk music (Tim Buckley, Joni Mitchell) et la trip hop (Portishead, Massive Attack), ainsi que bien dautres courants musicaux de San Francisco Montral. Cest Berlin quelle se rapproche de llectro. Elle cr entirement sa musique, construit ses boucles vocales et sample avec un charme espigle, racontant, travers ses chansons, des histoires courtes du quotidien qui dbordent de sons trip-hop et rythmes lectro-trash-rock. Avec son parcours atypique de Hong Kong la France, la ravissante Bonnie Li est une des grandes dcouvertes suivre grce son trip-lectro de haute tenue.

Metteurs en scne confirms et mergents partageront leur exprience du mtier, de la gense des projets aux conditions de leurs ralisations. Quest-ce qui motive leurs choix artistiques ? Comment travaillent-ils ? Mais aussi, dans une dmarche de transmission, travers lhistoire de chacun, diffrentes gnrations de crateurs tmoigneront de lvolution des pratiques thtrales. Jauge limite - Rservation obligatoire

21h musique

RONA HARTNER

20h projectionLes femmes, la ville, la folie 1. Paris (44 mn)Ralisation : Elise Vigier Collaboration artistique : Frdrique Lolie Chef oprateur et images : Romain Tanguy Son : Teddy Degouys Montage : Amlie Degouys Etalonnage : Stanley Denizot Peintures et graphismes : Philippe Hrard Production : Thtre des Lucioles Rennes / Union Europenne Ce documentaire sinscrit dans le cadre dun projet europen entre Paris, Naples et Varsovie, autour de la cration du spectacle Louise, elle est folle de Leslie Kaplan. Les questions ont t poses par Leslie Kaplan partir des thmes du texte (d. POL) Le trs beau et surprenant film ralis par Elise Vigier, trace un portrait vivant, fluide et trs actuel de femmes habitant Paris aujourdhui, interroges sur la folie, la ville, la femme moderne. Elise Vigier construit avec elles un film srieux et drle, tout en changes, ouvert, on voudrait quil ne sarrte jamais Leslie Kaplan

(musique traditionnelle) Rona Hartner : chant-danse Sbastien Giniaux : Guitare Joris Viquesnel : Guitare rythmique Jeremy Arranger : Contrebasse La belle tornade brune venue de lEst sait tout faire Jouer la comdie, danser, peindre, jouer du saxophone, de la guitare et du piano, et... chanter ! Sur scne, cette Princesse des Balkans, dcouverte dans le film Gadjo Dilo de Tony Gatlif, est tout aussi phnomnale. Pourvue dune aisance naturelle et dun fort charisme, elle na besoin daucun prambule pour communiquer de faon complice et joyeuse avec son public. Avec NATURA et accompagne par dexcellents musiciens, Rona fait groover les rpertoires roumain et tsigane, pouvant allgrement passer dun style un autre. Pour la premire fois depuis longtemps, une chanteuse secoue le paysage musical et renoue dune manire inattendue avec la tradition du show glamour. Une occasion de fte et de convivialit, propice lchange et la rencontre des autres..

SAMEDI 5 MARS 2011

Centre Musical Fleury Goutte dOr Barbara 20h30 musiqueLA FONTA (Chanson franaise)Jeanne La Fonta : voix David Potaux-Razel : guitare et basse Stphane Cochet : clavier

DIMANCHE 6 MARS 2011 Lavoir Moderne Parisien 14h30 - 18h rencontres et tables rondesDbat autour du blanchiment de la peau et des questionnements identitaires.

Is black really beautiful ?Responsable scientifique : Sylvie Chalaye Universit Paris III / Sorbonne NouvelleEn partenariat avec Africultures, le laboratoire de recherche SeFeA (Scnes Francophones et Ecritures de lAltrit) / Institut de Recherche en Etudes Thtrales (Paris III) et lAssociation Graines de Soleil

Cest en 2005 sous le pseudo de Mrs Love Stream que Jeanne La Fonta commence crire ses textes et composer ses mlodies. Elle travaille alors rgulirement avec des artistes de sa gnration (Lippie, Ardzen, Hindi Zahra, Franois Djemel du groupe Twin Twin et Gautier Vizioz du groupe Spleen). En 2008, elle fonde son propre groupe La Fonta, cest une musique fantaisiste et violente reprsente avec lgance. Cest une basquette seule qui vous suit sur le boulevard, un clat de rire dans une salle noire. Une source sre pour ceux qui ont soif. Da fonte sicura !

Alain Birnesser

(musique traditionnelle) Rona Hartner : chant-danse Sbastien Giniaux : Guitare Joris Viquesnel : Guitare rythmique Jeremy Arranger : Contrebasse La belle tornade brune venue de lEst sait tout faire Jouer la comdie, danser, peindre, jouer du saxophone, de la guitare et du piano, et... chanter ! Sur scne, cette Princesse des Balkans, dcouverte dans le film Gadjo Dilo de Tony Gatlif, est tout aussi phnomnale. Pourvue dune aisance naturelle et dun fort charisme, elle na besoin daucun prambule pour communiquer de faon complice et joyeuse avec son public. Avec NATURA et accompagne par dexcellents musiciens, Rona fait groover les rpertoires roumain et tsigane, pouvant allgrement passer dun style un autre. Pour la premire fois depuis longtemps, une chanteuse secoue le paysage musical et renoue dune manire inattendue avec la tradition du show glamour. Une occasion de fte et de convivialit, propice lchange et la rencontre des autres..

RONA HARTNER

Avec des extraits de la cration On tappelle Vnus de Chantal Loal (Cie Dif Kako) Collaboration artistique Paco Decina, Philippe Lafeuille (chorgraphie et mise en scne) et Marc Verhaverbeke (Texte), Solo chorgraphique interprt par Chantal Loal, inspir de lhistoire de Saartjie Baartman, surnomme la Vnus Hottentote (1789-1815), bte de foire eu gard sa morphologie. Une ode la fminit, un regard sur le corps, un corps expos, mutil par le regard de lOccident, un corps exprimant plus que tout autre laltrit. Beaut rime gure avec teint sombre. Embellir le teint, cest le clarifier, le purifier, lclaircir autant de reprsentations qui construisent dans les imaginaires un idal esthtique qui disqualifie les peaux sombres. Pourtant la scne a magnifi le corps noir exaltant sa sensualit, ses lignes ses courbes, ses mouvements. Un paradoxe qui en dit long sur la complexit des strotypes qui habitent le monde moderne et une socit de diversit qui na pas chass ses vieux dmons. Premire partie14h30: Beaut noire: mise en scne et dconstruction des masques. Prsidence : Amos Fergomb, Universit dArtois (sous rserve). Serge Bil : La dictature du teint clair, une histoire qui a la peau dure (Journaliste et chercheur) (sous rserve). Sylvie Perault : Les masques de la danseuse de music-hall ( Paris 8 / SOFETH) Christine Farenc: Lacteur carriben: peau noire, masque blanc ? (Universit Paris 3). Sylvie Chalaye : Poudre ou cirage : dun masque lautre . (Universit Paris 3).

DIMANCHE 6 MARS 2011Interlude : extrait du spectacle de Chantal Loal: On tappelle Vnus Deuxime partie 16h30-18h : Corps noir : masques de scne et reconqute de soi. Table ronde anime par Sylvie Chalaye. avec le tmoignage dartistes et de professionnels de lesthtique : Chantal Loal, (chorgraphe), Sylvie Perault (ancienne danseuse de music-hall), Nathalie Coualy (mannequin, comdienne et humoriste), Lima Fabien (comdienne et plasticienne) Roselaine Bicep (comdienne), Mamouna Gueye (comdienne), Marianne Mathus (comdienne) et dautres intervenants.

LUNDI 7 MARS 2011 Thtre de la Reine Blanche 16h lecture-spectacleToute ma vie jai t une femmeTexte : Leslie Kaplan (Ed. P.O.L. 2008)Pascal Gely

Mise en Lecture : Elise Vigier et Frdrique Lolie (Thtre des Lucioles) Dure 45 mn A partir dun travail dcriture autour du thme les femmes et la consommation , Leslie Kaplan a invent une forme de conversation concrte et philosophique entre deux femmes qui pourraient tre tout aussi bien une seule et mme femme sorte de bte deux ttes pour penser. Penser tout en mme temps sans hirarchie, sans peur. Surgissement de dialogues et de situations tragi-comiques et burlesques. Aussitt les mots percutent et vous dcapent. Cest du Kaplan comme on laime : bref et tendu comme un fil, vif comme un flux haute pression, haute prcision. Kaplan cest la haute couture du mot qui claque Christian Tortet Le Monde 11 avril 2008

Saraaba 15h 17h30 projection - confrence - dbatLapport des femmes immigres dans le sport franais Documentaire sur Sarah Ourahmoune, championne du monde de boxe anglaise en 2008 Ningbo (Chine). Boxeuse franaise dorigine algrienne, membre du Boxing Beats dAubervilliers o elle a dbut en 1998. Elle a obtenu de nombreuses rcompenses dont la mdaille dor de lAcadmie des Sports en novembre 2010 et le Gant dOr en novembre 2009, la Gant dEclat dcern par les journalistes sportifs pour son titre de championne du monde ainsi que pour lensemble de sa carrire amateur. Tmoignages en prsence de Sarah Ourahmoune et de Laila Sekaf, championne de France 2010 de boxe anglaise. Dbat avec les lves et les entraneurs des clubs sportifs de la Goutte dOr.

Lavoir Moderne Parisien 15h30 - 17h30 dbat

Le thtre argentin, un thatre indpendantDe quoi parle le thtre argentin depuis la dictature militaire (1976-1983)? Comment sest-il fait ? Quest-ce qui le rend si singulier ? Que connat-on du thtre argentin en France ? Le fonctionnement argentin dans le processus de cration : maison de crations, coles, auteurs contemporains Intervenants : Marcial Di Fonzo Bo : metteur en scne argentin, travaillant en France (sous rserve). Des membres du Groupe Ts (compagnie dirige par Alfredo Arias) Les deux responsables argentins de la librairie El Salon del Libro : librairie latino-amricaine Judith Martin, productrice et co-auteur des entretiens Buenos Aires, gnration thtre indpendant Cline Bodis, comdienne travaillant en Argentine, pouse du ralisateur argentin Santiago Otheguy

18h Algira (musiques berbre, rap, chaabi et hawzi algrois, blues saharien, Soul, R&B)Algira est une artiste algrienne vivant en France depuis 2000. Auteur, compositrice, interprte, elle est la voix fminine du groupe phare du Hip Hop algrien MBS (Micro Brise le Silence). En arabe dialectal, en franais, en berbre ou en anglais, elle chante linjustice, la guerre, lAlgrie, lAfrique,... Ses influences sont diverses, chaabi et hawzi algrois, blues saharien, Soul, R&B. Hormis sa carrire au sein dMBS, Algira collabore avec divers artistes (Brahim IZRI, Dihya, AtrinAssouf, Speed Caravan, Pascal Teillet, le Bal Nomade,...), Sa rencontre avec le bluesman Sidi Ag Issa du groupe Tiwitine propose un magnifique dialogue entre musiques touargue et berbre. Elle se produira cette occasion accompagne du guitariste Sidi Ag Issa.

LUNDI 7 MARS 2011 18h30 - 19h30 dbatVrit pour Guy-Andr KiefferEn prsence de Osange Silou-Kieffer Le 16 avril 2004, le journaliste franco-canadien Guy-Andr Kieffer disparat Abidjan en Cte dIvoire. Depuis six ans, sa femme Osange Silou-Kieffer mne un combat, un combat de vie pour savoir ce qui sest pass, pour connatre la vrit sur lenlvement de son poux et ce quil est devenu depuis. Un combat dans lequel elle nest pas seule, sa fille, les frres de Guy Andr Kieffer sont ses cts. Un combat qui traverse les frontires, puisquun collectif ivoirien de soutien sest mont et a rejoint Reporter Sans Frontire dans le soutien la famille de Guy-Andr Kieffer.

MARDI 8 MARS 2011 Journe Paroles de Femmes Lavoir Moderne Parisien 14h projection Vidos une minute Pour la 8e anne, les femmes de latelier des vidos-une minute , initi par Martine Delpon du Festival International du film de femmes de Crteil, viennent prsenter leurs crations vidos sur le thme cette anne des Autres vies : cultiver son jardin intrieur, tre une princesse, danser toujours, imaginer ses vies antrieures, tre Marylin ou mener une vie tranquilleMarie Pham Van

20h30 thatreTout un HommeProduction : Dornavant Cie (Premire bauche) Texte et mise en scne : Jean-Paul Wenzel Collaboration dramaturgique : Arlette Namiand Avec : Hammou Graa, David Geselson Fadila Belkebla Musique : Hassan abd Alrahman Dure : 1h30 Ahmed, Mohamed, Lela et les autres, sont des personnages de fiction inspirs de la vie de mineurs maghrbins et de leurs familles vivant en Lorraine. Le rcit relate des pisodes tumultueux, drles ou tragiques : le dpart du pays, la traverse, larrive en France, la Lorraine, le froid, la mine, la premire descente au fond, la peur, la solidarit, les ftes, les engueulades, les accidents, le bruit, la poussire, les enfants, les femmes, les grves. Des comdiens talentueux et passionns qui parlent les yeux plein dmotions Les artistes ne se mnagent pas et leurs propos trouvent une rsonance en chacun dentre nous. On a limpression quils connaissent lhistoire des mines jusquau moindre dtail. Rpublicain Lorrain 15 novembre 2009 Tout un Homme est paru aux ditions Autrement en janvier 2011.

15h lecture-spectacleCration et interprtation : Brigitte Patient et Hlne Castel Avec la complicit de Maxime Paz Dure 1h

Femmes de ParloirTraces de vies dtenues

En partenariat avec lassociation LAPAC

Deux femmes sur scne, lune est dehors, lautre dedans. Le jour o Brigitte Patient va retrouver Hlne Castel Fleury Mrogis, son amie dadolescence quelle navait pas revue depuis plus de vingt ans Dans cette reprsentation-lecture, elles runissent lcrit et la parole avec le tmoignage de leurs propres retrouvailles au parloir et des extraits de textes : Le sas de Michel Azama, Au Pied du Mur de Ruth First, Zo dAxa, Lenfant, le prisonnier dAnnie Leclerc, Femmes de Parloir de Duszka Maksymowics, Lart de la joie de Goliarda Sapienza. Suivi dun change avec le public : Prsentation du projet depuis lhistoire et le vcu qui les a amenes lmergence de Femmes de parloir et lcriture du livre dHlne Castel Retour dexil dune femme recherche (Seuil 2009), jusqu la cration de lassociation La parole est laccus (LAPAC) qui travaille soutenir la parole des personnes dtenues, et dont elles sont la prsidente et la secrtaire. Par ailleurs, Brigitte Patient est productrice France Inter et Hlne Castel est Gestalt-thrapeute Paris.Philippe Castetbon

21h danse

MARDI 8 MARS 2011

PENDANT LE FESTIVAL Saraaba Espace Peausie Les 2 - 3 - 5 - 7 mars 2011 Les aprs-midis sur rservation

Une identit peut en cacher une autreCollectif le Moindre geste - Cration en cours Sur une ide originale de : Delphine Bachacou Cocriture et interprtation : Delphine Bachacou, Julie Sicher Dure : 30 min Qui sommes-nous ? Danseuse, chorgraphe, mdiatrice, femme, fille, amie, amante, sur ? Hybride, nous voil hybride Chacune de ces facettes se pose en complment de lautre. Mais les connaissons-nous vraiment ? Pour se coll. le moindre geste rencontrer, nous choisissons le chemin de la dcouverte et de lcoute du je . Nous choisissons le chemin de la rencontre, de laltrit et de ses possibles altrations. Nous choisissons la nervure de la prsence au monde pour ne plus nous laisser imposer une seule forme didentit et de rapport aux autres.

Immersion potique travers un parcours visuel, tactile et olfactif autour de la posie et des sens De et avec Justine Favart et AngliqueBoulay Dure 30 mn Une deux personnes maximum par sance Rservation obligatoire : [email protected] ou 06 86 48 63 62

Chteau-RougeProduction : Cie Dif Kako Conception et Direction artistique : Chantal Loal Chorgraphie : Philippe Lafeuille Assistante mise en scne : Nadine Mondziaou Interprtes : Katy Dinh, Gilla Ebelle,Tania Jean, Maryama Diedhiou, Julie Sicher, Rita Ravier, Hlne Deshauteurs Dure 30 mn

Une danseuse et une comdienne invitent lexplorateur dans une traverse intime au cur dun univers de sensations. Lune danse les mots, lautre dit les corps, inspires par les pierres vivantes, une pluie de pieds nus les chuchotements de la terre Pour les aventuriers de lintrieur et les rveurs.

Patrick Berger

Hall du Lavoir Moderne Parisien : Le Salon de th Graines de SoleilUn lieu de rencontre et de convivialit pour les spectateurs et les artistes. Loccasion dchanger sur les spectacles. De 15h 18h

Dans cette nouvelle cration, Chantal Loal nous envoie une carte postale qui croque avec humour et tendresse le fameux quartier africain de Paris : ces commerces de cheveux synthtiques, ces crmes claircissantes nocives pour la peau ; ces accessoires tape--lil ne seraient-ils pas les tapes dun processus inconscient de whitisation ? Chteau-Rouge interroge avec piquant sur lidentit de la femme non-blanche et du besoin de soccidentaliser jusqu renier son propre corps. Dbat associ au spectacle : Is black really beautiful ? Dimanche 6 mars 15h 18h - Lavoir Moderne Parisien

Les Lieux du Festival Les tarifsLavoir Moderne Parisien35, rue Lon 75018 ParisThtre-danse Plein : 15 Rduit : 10 Projection, Dbats, tables-rondes vidos une minute, femmes de parloir : entre libre M Chteau Rouge ou Marcadet-Poissonniers

Thtre de la Reine Blanche2 bis, Passage Ruelle 75018 ParisM La Chapelle Lecture Entre Libre

Centre Musical Fleury-Barbara1, rue Fleury 75018 ParisConcerts Tarif unique : 13 M Barbs-Rochechouart

Saraaba

19, rue de la Goutte dOr 75018 ParisM La Chapelle ou Barbs-Rochechouart Musique, danse, projection et confrences-dbats : Entre libre avec consommation obligatoire Espace Peau...sie 12 et 10

Rservations

Tous les spectacles : 01 46 06 08 05 Concerts Fleury-Barbara : 01 46 06 08 05 ou www.fnac.com 0892 68 36 22(0,34/min) Saraaba : 01 42 62 65 83 [email protected] Espace Peau...sie : [email protected] ou 06 86 48 63 62

LquipeKhalid Tamer Latitia Gudon Khier Hemici Camille Lalign Christine Breth Chantal Warnier Dana Hogrel Berta Arquer-Vera Benjamin Boiffier Antoine Cherix Directeur Artistique Directrice de la Programmation Coordinateur Gnral Administratrice Charge de Communication Charge des relations avec les Publics Assistante de Coordination Charge de Diffusion Directeur Technique Assistant Direction Technique Ville de Paris Rgion Ile-de-France Prfecture de ParisCompagnie Graines de Soleil 7, rue de la Charbonnire 75018 Paris Tel : 01 46 06 08 05 [email protected] www.grainesdesoleil.fr www.festivalaufeminin.com

Soutiens : Partenaires :

Lavoir Moderne Parisien Centre Musical Fleury Goutte dOr Barbara Thtre de la Reine Blanche Saraaba Association Acago Festival International du film de femmes de Crteil Association LAPAC Les Faiseurs dOmbre Lagouttedor.net

Remerciements

George Pau-Langevin, Firmine Richard, Jacek Wozniak, Sylvie Chalaye, Muriel Malguy, Osange Silou-Kieffer, Cyril Coudert, Sylvie Clerfeuille et Nago Seck.

Conception-ralisation maquette: Cyril Coudert