Fermob Catalogue Idoles

download Fermob Catalogue Idoles

of 16

  • date post

    24-Jul-2016
  • Category

    Documents

  • view

    215
  • download

    2

Embed Size (px)

description

 

Transcript of Fermob Catalogue Idoles

  • EIN USSERST GEWAGTES UND

    ANSPRUCHSVOLLES ANGEBOT

    A BOLD AND EXACTING OFFER

    UNE OFFRE PLEINE DAUDACE

    ET DEXIGENCE

  • 2Fermob, cest une aventure industrielle passionnante travers laquelle la marque ne cesse de donner libre court sa crativit. Preuve en est, la richesse de son catalogue qui sagrandit saison aprs saison, entre lignes intemporelles et crations contemporaines. Cest galement une histoire de style qui scrit au gr des formes et des 23 couleurs emblmatiques de la marque. Elles ont peu peu pris place dans notre quotidien, ornant aussi bien nos extrieurs que ceux de lieux emblmatiques : Times Square, Harvard, Le Jardin du Luxembourg ...La gamme Idoles marque un point dorgue dans cette aventure. Lesthtique et la technicit de cette collection signe par des designers de renom dmontrent le savoir-faire de Fermob. Une collection de mobiliers graphiques qui accompagne les grands projets damnagements comme le dernier restaurant dAlain Ducasse Las Vegas (Rivea), le muse Sursock Beyrouth ou encore la Tour Majunga la Dfense.Fermob is an exciting industrial adventure through which the brand continues to give free rein to its creativity. Proof of this is its rich catalogue that gets bigger season by season, with both timeless lines and contemporary creations. It is also a story about style, written around the brands shapes and 23 iconic colours. They have gradually taken place in our daily lives, brightening up both our outdoor spaces and those of emblematic venues, such as Times Square, Harvard, and the Garden of Luxembourg.The Idoles range marks a high point in this adventure. The appearance and technical prowess of this collection by renowned designers demonstrate Fermobs know-how.A collection of graphic furniture which partners with major development projects such as Alain Ducasses latest restaurant in Las Vegas (Rivea), the Sursock Museum in Beirut or The Majunga tower in Paris.

    Fermob, das ist ein aufregendes industriellesAbenteuer, bei dem die Marke seiner Kreativitt freien Lauf lsst. Der Beweis: Der umfangreiche Katalog, der Saison um Saison weiter wchst, mit ewig jungen Linien und modernen Kreationen. Und auch eine Geschichte von Stil, die sich in den Formen und den 23 typischen Farben der Marke abbildet. Sie haben Einzug in unseren Alltag gehalten und verschnern sowohl unsere ganz persnlichen Auenbereiche als auch berhmte Pltze: Times Square, Harvard, die Luxemburg Grten, Die Kollektion Idoles ist einer der Hhepunkte dieses Abenteuers. Die sthetik und die technische Raffinesse dieser Kollektion, deren smtliche Objekte aus der Feder berhmter Designer stammen, unterstreichen das Know-How von Fermob.Eine Kollektion voller graphischer Mbel, die Teil groer Einrichtungsprojekte sind, beispielsweise fr das neueste Restaurant von Alain Ducasse in Las Vegas (Rivea), das Museum Sursock in Beirut oder den Majunga Turm/Dfense.

  • 3Patrick Jouin

    Jean-Michel Wilmotte

    Andre et Olivia Putman Christophe Pillet

    Alessandra Baldereschi Pascal Mourgue

    Delo Lindo

  • 4

  • 5 Ma rencontre avec Fermob remonte 1997, lorsque Bernard Reybier a dcouvert le prototype de ce qui deviendra plus tard la chaise Facto. Notre collaboration ne sest jamais arrte, et depuis il y a eu videmment Kate, inscrite en 2013 au catalogue de la collection Fermob Idoles. Sa structure constitue dun seul tube de mtal courb, la fluidit de ses lignes et son design sobre nous ont demand plus dune anne de mise au point et le dveloppement doutillages spcifiques. Sa conception tait un vritable pari technologique que seule cette entreprise pouvait relever ! Avec Fermob, nous partageons une vision commune du design, base sur la lgret et la joie de vivre.

    Patrick Jouin

    My encounter with Fermob dates back to 1997 when Bernard Reybier discovered the prototype of what was later to become the Facto chair. We have never stopped working together and since then there has been the Kate chair that entered the Fermob Idoles collection catalogue in 2013. Its structure made up of a single bent metal tube, its flowing lines and simple design took us more than a year to develop, and required special tools to be created Its design was a real technological challenge that only this company could meet! Fermob and I share a common vision of design based on lightness and joie de vivre.

    Meine erste Begegnung mit Fermob fand 1997 statt, als Bernard Reybier den Prototyp entdeckte, der spter der Stuhl Facto werden sollte. Seither haben wir unsere Zusammenarbeit kontinuierlich weitergefhrt, dazu gehrt natrlich Kate, der 2013 in den Katalog Fermob Idoles aufgenommen wurde. Fr die Entwicklung der besonderen Werkzeuge und die Perfektionierung seiner Struktur aus einem einzigen geschwungenen Metallrohr, seiner flieenden Linien und seines schlichten Designs bentigten wir ber ein Jahr. Seine Herstellung war eine echte technologische Herausforderung, die nur dieses Unternehmen meistern konnte! Mit Fermob verbindet uns eine gemeinsame Sicht auf Design, die auf Leichtigkeit und Lebensfreude basiert.