Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en...

40
INTERNATIONAL FERCO ® Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à soufflet, menuiseries bois, pvc et aluminium Liste d'articles

Transcript of Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en...

Page 1: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

INTERNATIONALFERCO

®

Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et,menuiseries bois, pvc et aluminium

Liste d'articles

Page 2: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

1

Introduction 2Options ferme-imposte F 200 / F 300 3Généralités 4Système d'aération, fenêtres groupées 5Plans, compas de sécurité et compas en feuilluremenuiserie pvc 6-7

VENTUS F 200, version standardPoignée et renvoi 8Treuil manuel vertical et d'angle 9Commande électrique ELTRAL 10Poignée et verrouillage supplémentaire 11Fenêtre cintrée, schéma 1 12Fenêtre cintrée, schéma 2n 13Fenêtre trapézoïdale 14Version spéciale, renvoi flexible 15Version standard et sur mesure, cotes minimales 16Longueur des tringles, manoeuvre par poignée 17Longueur des tringles, treuil vertical et d'angle 18Projection extérieure, poignée et renvoi 19Projection extérieure, treuil vertical et d'angle 20Projection extérieure, commande ELTRAL 21

VENTUS F300, version standardPoignée et renvoi 22Treuil manuel vertical et d'angle 23Commande électrique ELTRAL 24Poignée et verrouillage supplémentaire 25Fenêtre trapézoïdale 26Version standard, cotes minimales 27Version sur mesure, cotes minimales 28Longueur des tringles, manoeuvre par poignée 29Longueur des tringles, treuil vertical et d'angle 30Treuil électrique ELTRAL 230 V et 24 V 31Accessoires pour treuil ELTRAL 32Treuil à vis sans fin 33Treuil à chaîne 230V 34Gabarits et accessoires de pose 35

CompasCompas EURO-SOLID 36Compas en feuillure 37-38

SommaireFerme-imposte en applique et encastréMenuiseries bois, pvc et aluminium

Page 3: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

2

Dans ce chapitre figure l'ensemble des ferrures, des treuils, descommandes électriques pour les impostes menuiseries bois etpvc ainsi que les accessoires s'y rapportant, conformément audernier stade de l'évolution technique. Les indications suivantesvous familiariseront avec la conception du catalogue et voussimplifieront votre travail.

Composition de la ferrureOptions, poignées et accessoires.Cette page présente l'ensemble des options, des compas et descommutateurs pour commandes électriques pour les impostesmenuiseries bois, pvc et aluminium.

Composition de la ferrure suivant dimensions de l'ouvrant et selonschéma.La ferrure représentée schématiquement est complétée par untableau définissant ses composants en fonction des dimensionsde châssis.

Numéro de commandeLe numéro de commande donne les informations suivantes

- le numéro de l'article- sa dimension- son utilisation, par exemple droite ou gauche- sa teinte

ExempleNuméro de commande6-24841-50-0-1

6-24841 - - Numéro d'article- -50- - grandeur- - -L - gauche- - -R- droite- - - -0 brut- - - -1 EV1 anodisé, éventuellement teinte argent- - - -2 EV2 anodisé, éventuellement teinte champagne- - - -3 bichromaté jaune éventuellement teinte laiton- - - -5 UC5 anodisé éventuellement brun

53 : bronze moyen54 : bronze foncé

- - - -6 onyx mat éventuellement noir

- - - -7 blanc- - - -*

Lorsqu'il y a un * au dernier poste d'un numéro de commande,vous trouverez la teinte de l'article dans la liste de prix.

Documentation complémentairePour les ferme-impostes pour fenêtre menuiseries bois et pvc,nous tenons à la disposition de nos utilisateurs les documentscomplémentaires suivants :- prospectus

avec indications des avantages techniques et des diversesutilisations possibles

- feuillets publicitairespour une information directe des quincailliers

- plans de montageavec notice de pose.

Abréviations et dimensions VENTUS F200 - VENTUS F300B Largeur totale de vantailB-E Appui de fenêtre à extrémité poignée

Appui de fenêtre à extrémité manivelleD Milieu tringle de tirage à arête extérieure vantailAngle B Arête supérieure vantail, côté de manoeuvre à appui

de fenêtre châssis cintré et trapézoïdalAngle E Arête supérieure vantail, côté de manoeuvre à

extrémité poignéeArête supérieure vantail, côté de manoeuvre àextrémité manivelle, châssis cintré et trapézoïdal

LV Largeur de vantailLVs Largeur de vantail châssis trapézoïdalHLD Hauteur lumière entre dormantsHV Hauteur de vantailHVf Hauteur de vantail châssis trapézoïdalLLD Largeur lumière entre dormantsO-B Arête supérieure vantail à appui de fenêtreO-E Arête supérieure vantail à extrémité poignée

Arête supérieure vantail à extrémité manivelleÖ Largeur d'ouverturer Rayont Profondeur d'ébrasementU-B Arête inférieure vantail à appui de fenêtre

Départ du cintre à appui de fenêtre, châssis cintréU-E Arête inférieure vantail à extrémité poignée

Arête inférieure vantail à extrémité manivelleDépart du cintre à extrémité poignéeDépart du cintre à extrémité manivelle

ü Débord appui de fenêtrex Cotes d'encombrement pour treuil vertical ou angulairez Distance entre vantaux dans le cas de plusieurs

vantaux

IntroductionFerme-imposte en applique et encastré

Page 4: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

3

Ferme-imposte VENTUS F 200

OptionsFerme-imposte en applique

PoignéeCourse 40 mm6-28681-40-0-*

PoignéepivotanteCourse 50 mmK-12608-00-0-*

Entretoise pourpalier d'accrochageen équerre9-33105Menuiserie PVC

Manchon6-26265-00-0-1

Etrier9-34723-00-0-1

Cache pour T9-37591-00-0-*

Sachet renvoi T VENTUS F 200K-14194-00-0-*

Accessoires pour tringle de tirage, Ø 8 mm

Guide9-28893

Manchon6-22842-00-0-1

Guide pour ébrasement9-33711-00-0-*

Ferme-imposte VENTUS F 300

PoignéeCourse 50 mm6-26249-50-0-*

Renvoi T6-27089-00-0-1

Guide9-34491-00-0-0

Profil derecouvrement9-35227-00-0-*

Sachet renvoi T VENTUS F 300K-14201-00-0-*

Manchon6-26813-00-0-1

Guide9-34491-00-0-0

Sachet renvoi T VENTUS F 200

Sachet renvoi T VENTUS F 300

Compas avec anti-décrochement6-27451-00-0-*Palier de compas6-26244-00-0-*Palier pour tringle (2 pièces)9-34458-00-0-0

Compas avec anti-décrochement6-29589-00-0-*Palier de compas6-29134-00-0-*

Palier pour tringle (2 pièces)9-38016-00-0-0

Entretoise pourpalier d'accrochageen équerre9-34508Menuiserie bois

PoignéepivotanteCourse 50K-14242-50-0-*Course 70K-14242-70-0-*

Entretoise pour palierd'accrochage9-34508

Cale pour entretoise9-34509-00-0-1

Accessoire avecaxe tendeur6-26267-00-0-1Equerre en T9-34721-00-0-1

Chaîne avecmanchons6-26268-00-0-1

Accessoires pour tringle de tirage, Ø 10 mm

Treuil électrique

ELTRAL S 230 L6-31730-00-0-*

Page 5: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

4

ApplicationLes ferme-impostes posés en applique s'adaptent sur:– les fenêtres à soufflet ou à projection extérieure, en montage individuel ou groupé.– les installations d'aération et de désenfumage.

VariantesFerme-imposte VENTUS F 200Ferme-imposte extra-plat, avec compas horizontal pour châssisà soufflet rectangulaire, trapezoïdal, plein-cintre ou cintresurbaissé.Les tringles verticales et horizontales sont cachées par un profilde recouvrement.

Ferme-imposte VENTUS F 300Ferme-imposte extra-plat avec compas horizontal pour châssis àsoufflet rectangulaire et trapézoïdal.Les tringles verticales ethorizontales sont cachées par un profil de recouvrement.

Manoeuvre– Poignée– Poignée et renvoi pour ébrasement– Poignée et tringle cambrée– Treuil vertical et tringle manivelle fixe ou amovible– Treuil d'angle et tringle manivelle fixe ou amovible– Treuil vertical ou treuil d'angle et renvoi pour ébrasement– Treuil électrique pour un vantail– Treuil électrique pour un groupe de vantaux

Dispositifs d'aération groupésL'ouverture des châssis est actionnée par une commandeélectriqueELTRAL. En complément, il est possible de réaliser descommandes actionnant chaque châssis séparément.

Ferme-imposte pour cas particuliersD'autres solutions que celles présentées dans ce cataloguepeuvent être étudiées. Nous consulter.

Teintes standardEV-1- Teinte alu naturel– Pièces en aluminium, anodisées alu naturel– Autres pièces visibles en teinte alu naturel

UC-5-Teinte bronze fonçé– Pièces en aluminium, anodisées bronze fonçé– Autres pièces visibles en teinte bronze foncé

Blanc– Pièces en aluminium, laquées teinte blanche– Autres pièces visibles laquées teinte blanche Autres teintes, nous consulter.

Matériaux, traitement anti-corrosionLes différentes pièces constituant les ferrures sont en acier dehaute qualité ou en zamak moulé sous pression et subissent lenouveau traitement de surface FerGUard argent, une qualité deprotection remarquable conforme aux futures normes européen-nes sur l'environnement. C'est aussi une garantie pour la qualitéde nos produits et leur durée de vie.

GénéralitésFerme-imposte en applique

Application

Ferrure Larg. vantail Haut. vantail Largeur Course O-E Encombrement Tringle PlanCote LV Cote HV d'ouverture de montage

mm mini. mm mm mini.mm Latéral Haut mm Ø mmVENTUS F 200 400-3600 [1] 300 200 [1] 50 [1] 440 20 20 8 F.10305

400-3600 250 165 40VENTUS F 300 620-3600 350 300 [1] 70 [1] 570 26 26 10 F.42700.1

220 50[1] Version standard

Page 6: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

5

Dispositif d'ouvertureavec 1 boîtier de comande (Vue A)Nombre Désignation1 - 20 Treuil électrique ELTRAL S 230 E

Treuil électrique ELTRAL 300 E11 Commutateur à bascule , 1pôle

Vue B

GénéralitésDispositifs d'ouverture simultané d'un groupede fenêtresCommande par treuil électrique

Dispositif d'ouvertureavec commande individuelle et centrale (Vue C)Nombre Désignation1 - 20 Treuil électrique par centrale ST 980

Treuil électrique ELTRAL S 230 ETreuil électrique ELTRAL 300 E1

n Centrale ST 9801 Commande centrale à bouton »ouverture-fermeture«

Commande pour groupe de fenêtresn Commande à boutons »voyant-ouverture-fermeture«

Commande à boutons »ouverture-stop-fermeture«Commande à bascule »ouverture-stop-fermeture«

n = nombre illimité

Dispositif d'ouvertureavec 1 ou plusieurs commandes individuelles (Vue B)Nombre Désignation1 - 20 Treuil électrique par centrale ST 980

Treuil ELTRAL S 230 ETreuil ELTRAL 300 E1

n Centrale ST 980n Commande à boutons »voyant-ouvert-fermé«

Commande à boutons »ouverture-stop-fermeture«Commutateur à bascule »ouverture-stop-fermeture«

n = nombre illimité

Vue C

Vue A

Page 7: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

6

GénéralitésFerme-imposte en applique pour menuiserie PVCPlans, compas de sécurité et compas en feuillure

Gamme de profils PVC

Profil Ouvrant Dormant Plans [1] Compas CompasVENTUS F 200 VENTUS F 300 de sécurité en feuillure

Accord 503002 503001 N° 28Accord 503602 503601 N° 28Actual Système 400 P 1406 P 1401 EURO-SOLID N° 28Actual Système 500 P 1506 P 1501 0.43220.4 N° 28Aluplast Ideal 2000 120022 120002 EURO-SOLIDBrügmann 81 HF 401 HF 431 0.42864.4 EURO-SOLID N° 25, Gr. 12Brügmann Euro 92 HF 952 HF 941 0.43042.4Combidur AV SP 3001 SP 3000 N° 28Deceuninck 1700 P 1707 P 1700 N° 28Deceuninck Mondial P 2021 P 2000 EURO-SOLIDEgeprofil (Turquie) N° 28Eurodur 3S 1411 1401 0.42762.4 EURO-SOLID N° 28Gealan CD 2060 2001 N° 28Gealan DD 2090 2008 0.42868.4 EURO-SOLID N° 28Gealan DD 2090 2011 EURO-SOLID N° 28Gealan S 3000 3090 3008 0.42992.4 EURO-SOLIDGealan S 6000Helmitin A 60 4-60077 4-60067 N° 25, Gr. 11Helmitin KS 4-60116 4-60111 EURO-SOLIDHelmitin MS 4-60089 4-60055 N° 25, Gr. 13Hocoplast 120-86 100-68 EURO-SOLIDHocoplast H 100 HK 2 HK 1 EURO-SOLID N° 28HT-Troplast Economic 120400 111000 N° 28HT-Troplast Trocal 900 920100 910100 EURO-SOLID N° 28Internorm IF LS N° 25, Gr. 12Intertec (Greiner) GF 1020 GF 1001 EURO-SOLIDJansen EURO-SOLIDKBE AD 318 306 0.42872.4 EURO-SOLID N° 28KBE MD 114;113 100;102 EURO-SOLIDKnipping Système 3000 3066 3022 0.43207.4 EURO-SOLID N° 28Komarek Série Riva 3 2072 2070 N° 28Kömmerling Gold 1463 1461 0.42903.4 N° 28Kömmerling Tritec P 1472 P 1320 0.43303.4 N° 28LB-Profile (Wavin) PM 31 PM 32-3 EURO-SOLID N° 28LB-Profile PAD (Wavin) AZ 2-3 AL 1-3 0.43225.4 EURO-SOLID N° 28LB-Profile PMD (Wavin) MZ 2-3 ML 2-3 0.43406.4 EURO-SOLID N° 28Milani Résine, Plastalum 100 SER 126 SER 125 N° 25, Gr. 12Osmopane Compress B 11 17 EURO-SOLIDOsmopane Compress F 70 71 EURO-SOLIDOsmopane Comtess S 2539 2534 0.43258.4 N° 28Plus Plan FLR 60 BLR 80 N° 25, Gr. 12Plus Plan, 3 K AD FR 50 V BR 56 EURO-SOLID N° 28Profilia PRO 600 PF 076 PF 090 N° 28Pural P 005 P 010 N° 28Pural P 005 P 002 N° 28Reckendrees EURO-SOLIDRehau S 711 551 020 551 150Rehau S 730 541 010 541 060 0.43011.4 EURO-SOLIDRehau S 796 A553010 A553000 0.43455.GFRekord Quadro EURO-SOLIDRoplasto 6001 EURO-SOLIDRoplasto 6001 MD 6113 6114 N° 28Roplasto 6001 SF 6102 6191 0.42866.4 N° 28Salamander MD 101 130 100 020 N° 28Salamander Universal 201 020 200 030 EURO-SOLID N° 28Salamander Universal 200 020 201 020 0.42867.4 EURO-SOLID N° 28Schock Thermassiv FE BE EURO-SOLIDSchüco AS 700101 701301 EURO-SOLID N° 25, Gr. 13Schüco MF 717800 171600 EURO-SOLID

Page 8: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

7

Gamme de profil PVC

Profils Ouvrant Dormant Plan de montage [1] Compas CompasVENTUS F 200 VENTUS F 300 de sécurité en feuillure

GénéralitésFerme-imposte en applique pour menuiserie PVCPlans, compas de sécurité et compas en feuillure

Semperdur 6001 6113 6114 N° 28Soprofen Série T 62 BS 100 NS 100 EURO-SOLID N° 28Stöckel Twinstep 1211 1111 N° 28Thermopur P 2 P 1 N° 28Thyssen AD Z 10 L 10 0.42869.4 EURO-SOLID N° 28Thyssen Kompakt Z 1 L 3 N° 28Thyssen MD ZM 1 LM 10 EURO-SOLID N° 25, Gr. 12Tryba E 58 Z 74 L 65 EURO-SOLID N° 28Veka MD 103.016 101.026 N° 28Veka MD 103.016 101.025 N° 28Veka SF 103.065 101.019 0.42871.4 N° 28Veka Softline AD 103.102 101.086 0.42870.4 EURO-SOLID N° 28Veka Softline AD 103.104 101.086 EURO-SOLID N° 28Veka Softline MD 103.116 101.098 EURO-SOLID[1] Plans de montage VENTUS F 200 – spécifique au profils - sur demande

Page 9: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

8

Tringleverticale

Ferme-imposte VENTUS F 200Version standardPoignée et renvois de tringle

Palier d'accrochage6-25772-00-0-1Cache9-33346-01-0-*

Tringle horizontale

Plaque de fixation9-33787-00-0-*

Cache d'angle 9-34220-00-0-*

Poignée6-28681-50-0-*

Guide9-28893

Guide9-28893

Guide9-28893

Compas 6-29131-00-0-*Palier compas 6-29134-00-0-*Palier tringle 9-38016-00-0-0

Profil derecouvrement

Embout9-34412-00-0-*

Chaine avec manchons6-29313-00-0-1Carter 9-38261-00-0-0

Composition de la ferrure pour ferme-imposte avec poignéesuivant le nombre de compas en fonction des schémas 1 à 4nNombre Désignation UE N° d'article

1 2n 3n 4n1 1 1 1 Boîte de base VENTUS F 200

avec poignée et palier d'accrochageRecouvrement de 0 à 25 mm 1 K-15247-00-0-*

1 2 3 Sachet compas VENTUS F 200avec palier d'accrochage, rec. 0 à 25 mm 10 K-15248-00-0-*

1 1 1 1 Tringle verticale ou horizontale Ø 8– à découper dansGr. 18 – Longueur 1850 mm 10 9-25476-18-0-1Gr. 33 – Longueur 3300 mm 10 9-25476-33-0-1

variante: Gr. 60 – Longueur standard 6000 mm 10 9-25476-60-0-11 1 1 1 Profil de recouvrement

– à découper dans:Gr. 18 – Longueur 1800 mm 10 9-33444-18-0-*Gr. 33 – Longueur 3050 mm 10 9-33444-33-0-*

variante: Gr. 60 – Longueur standard 6000 mm 10 9-33444-60-0-*

Composition de la ferrure pour ferme-imposte avec poignéesuivant le nombre de compas en fonction des schémas 1 à 4nNombre Désignation UE N° d'article

1 2n 3n 4n1 1 1 1 Boîte de base VENTUS F 200

avec poignée et palier d'accrochageRecouvrement de 0 à 25 mm 1 K-15247-00-0-*

1 2 3 Sachet compas VENTUS F 200avec palier d'accrochage , rec. 0 - 25 mm 10 K-15248-00-0-*

1 1 1 1 Sachet guidage 1 K-13732-00-0-*pour tringle cambrée 8Cambrage max. 100 mm

1 1 1 1 Tringle horizontale Ø 8– à découper dans :Gr. 06 – Longueur 600 mm 10 9-25476-06-0-1Gr. 18 – Longueur 1850 mm 10 9-25476-18-0-1Gr. 33 – Longueur 3300 mm 10 9-25476-33-0-1

variante: Gr. 60 – Longueur standard 6000 mm 10 9-25476-60-0-11 1 1 1 Profil de recouvrement

– à découper dans:Gr. 06 – Longueur 800 mm 10 9-33444-06-0-*Gr. 18 – Longueur 1800 mm 10 9-33444-18-0-*Gr. 33 – Longueur 3050 mm 10 9-33444-33-0-*

variante: Gr. 60 – Longueur standard 6000 mm 10 9-33444-60-0-*

Page 10: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

9

1 Cardan9-33323-00-0-1

Ferme-imposte VENTUS F 200Version standardTreuil manuel, vertical ou d'angle

1 Treuil verticalModèle A6-25766-00-0-1

1 Goupille9-11595-14-0-1

1 Vis9-33322-00-0-0

Sachettreuil verticalK-13402-00-0-1

1 Cache9-33337-00-0-*

1 Cardan double9-33333-00-0-1

1 Palier9-33335

1 Vis9-33322-00-0-0

1 Tringle de liaison9-25476-05-0-1

1 Limiteur decourseCourse 409-33313-00-0-1

Sachetaccessoirestreuil d'angleK-13403-00-0-*

Sachet cardan pourtringle-tubeK-13164-00-0-1

1 Cardan pourtringle-tube9-24050-00-0-1

2 Goupille9-11595-14-0-1

1 Raccord pourtringle-tubeamovible9-29570-00-0-1

1 Goupille9-11595-14-0-1

1 Guide pourtringle-tube6-25128

Tringle-tube9-32230-50-0-*

Sachet manivelleK-13162-00-0-*

Sachet raccordamovibleK-13165-00-0-1

Palier d'accrochage6-25772-00-0-1Cache9-33346-01-0-*

Tringlehorizontale

Cache d'angle 9-34220-00-0-*

Compas 6-29131-00-0-*Palier compas6- 29134-00-0-*Palier tringle 9-38016-00-0-0

Profil derecouvrement

Embout9-34412-00-0-*

Guide9-28893

Chaîne avec manchons6-29313-00-0-1Carter 9-38261-00-0-0

Composition de la ferrure pour ferme-imposte manoeuvré par treuil verticalsuivant le nombre de compas en fonction des schémas 1 à 4nNombre Désignation UE N° d'article

1 2n 3n 4n1 1 1 1 Boîte de base VENTUS F 200

sans poignée - avec palier d'accrochageRecouvrement de 0 à 25 mm 1 K-15255-00-0-*

1 2 3 Sachet compas VENTUS F 200Avec palier d'accrochage, rec. 0 à 25 mm 10 K-15248-00-0-*

1 1 1 1 Tringle horizontale Ø 8– à découper dans:Gr. 06 – Longueur 600 mm 10 9-25476-06-0-1Gr. 18 – Longueur 1850 mm 10 9-25476-18-0-1Gr. 33 – Longueur 3300 mm 10 9-25476-33-0-1

variante: Gr. 60 – Longueur standard 6000 mm 10 9-25476-60-0-11 1 1 1 Profil de recouvrement

– à découper dans:Gr. 06 – Longueur 800 mm 10 9-33444-06-0-*Gr. 18 – Longueur 1800 mm 10 9-33444-18-0-*Gr. 33 – Longueur 3050 mm 10 9-33444-33-0-*

variante: Gr. 60 – Longueur standard 6000 mm 10 9-33444-60-0-*1 1 1 1 Sachet treuil vertical, modèle A 1 K-13402-00-0-1

Composition de la ferrure pour ferme-imposte manoeuvré par treuil d'anglesuivant le nombre de compas en fonction des schémas 1 à 4nNombre Désignation UE N°d'article12n 3n 4n

1 2 3 4 Sachet compas VENTUS F 200avec palier d'accrochage, rec. 0 à 25 mm 10 K-15248-00-0-*

1 1 1 1 Tringle horizontale Ø 8– à découper dans:Gr. 06 – Longueur 600 mm 10 9-25476-06-0-1Gr. 18 – Longueur 1850 mm 10 9-25476-18-0-1Gr. 33 – Longueur 3300 mm 10 9-25476-33-0-1

variante: Gr. 60 – Longueur standard 6000 mm 10 9-25476-60-0-11 1 1 1 Profil de recouvrement

– à découper dans:Gr. 06 – Longueur 800 mm 10 9-33444-06-0-*Gr. 18 – Longueur 1800 mm 10 9-33444-18-0-*Gr. 33 – Longueur 3050 mm 10 9-33444-33-0-*

variante: Gr. 60 – Longueur standard 6000 mm 10 9-33444-60-0-*1 1 1 1 Sachet treuil vertical, modèle A 1 K-13402-00-0-11 1 1 1 Sachet complémentaire pour treuil d'angle 1 K-13403-00-0-*

Composition du dispositif de manoeuvre pour treuil vertical ou d'anglesuivant les versions a à hVersion Désignation UE N° d'articlea b c d e f g h1 1 1 1 1 1 1 1 Tringle-tube – à découper dans:

tube alu , longueur 5000 mm 1 9-32230-50-0-*1 1 1 1 1 1 1 1 Sachet manivelle 1 K-13162-00-0-*

1 1 2 2 1 1 Sachet cardan pour tringle-tube 1 K-13164-00-0-11 1 1 1 Sachet raccord amovible 1 K-13165-00-0-1

1 Manivelle9-32231-00-0-*

1 Support9-32232-00-0-*

1 Goupille9-11595-14-0-1

Page 11: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

10

Ferme-imposte VENTUS F 200Version standardTreuil ELTRAL vertical ou horizontal

Tringle de liaison9-34764-00-0-1

ELTRAL S 230 E

ELTRAL S 230 E

Jonction6-29592-00-0-1

Tringle de liaison9-31018-01-0-1

Tringle de liaison9-34764-00-0-1

Jonction6-26448-00-0-1

Guide9-26997

ELTRAL 300

Sachet accouplementK-14103-00-0-1

Sachet accouplementK-15216-00-0-1

Pailer d'accrochage6-25772-00-0-1Cache9-33346-01-0-*

Tringlehorizontale

Cache d'angle 9-34220-00-0-*

Compas 6-29131-00-0-*Palier compas 6-29134-00-0-*Palier tringle 9-38016-00-0-0

Profil derecouvrement

Embout9-34412-00-0-*

Palier d'accrochage6-25772-00-0-1Cache9-33346-01-0-*

Compas 6-29131-00-0-*Palier compas 6-29134-00-0-*Palier tringle 9-38016-00-0-0

Embout9-34412-00-0-*

Profil derecouvrement

Tringlehorizontale

Guide9-28893

Guide9-28893

Composition de la ferrure pour ferme-imposte manoeuvré par treuil électriqueELTRAL vertical suivant le nombre de compas en fonction des schémas 1 à 4nNombre Désignation UE N° d'article

1 2n 3n 4n1 1 1 1 Boîte de base VENTUS F 200

sans poignée, avec palier d'accrochageRecouvrement de 0 à 25 mm 1 K-15255-00-0-*

1 2 3 Sachet compas VENTUS F 200avec palier d'accrochage, rec. 0 à 25 mm 10 K-15248-00-0-*

1 1 1 1 Tringle horizontale Ø 8- à découper dans:Gr. 06 – Longueur 600 mm 10 9-25476-06-0-1Gr. 18 – Longueur 1850 mm 10 9-25476-18-0-1Gr. 33 – Longueur 3300 mm 10 9-25476-33-0-1

variante: Gr. 60 – Longueur standard 6000 mm 10 9-25476-60-0-11 1 1 1 Profil de recouvrement

- à découper dans:Gr. 06 – Longueur 800 mm 10 9-33444-06-0-*Gr. 18 – Longueur 1800 mm 10 9-33444-18-0-*Gr. 33 – Longueur 3050 mm 10 9-33444-33-0-*

variante: Gr. 60 – Longueur standard 6000 mm 10 9-33444-60-0-*1 1 1 1 Treuil électrique ELTRAL S 230 E 1 6-31732-00-0-*

variante: Treuil électrique ELTRAL S24 E 1 6-31734-00-0-*1 1 1 1 Tringle de liaison Ø 8 mm, B = 400-3600 1 9-34764-00-0-1

Composition de la ferrure pour ferme-imposte manoeuvré par treuil électriqueELTRAL horizontal suivant le nombre de compas en fonction des schémas 1à 4nNombre Désignation UE N° d'article

1 2n 3n 4n1 2 3 4 Sachet compas VENTUS F 200

avec palier d'accrochage,Recouvrement de 0 à 25 mm 10 K-15248-00-0-*

1 1 1 1 Tringle horizontale Ø 8- à découper dans:Gr. 06 – Longueur 600 mm 10 9-25476-06-0-1Gr. 18 – Longueur 1850 mm 10 9-25476-18-0-1Gr. 33 – Longueur 3300 mm 10 9-25476-33-0-1

variante: Gr. 60 – Longueur standard 6000 mm 10 9-25476-60-0-11 1 1 1 Profil de recouvrement

- à découper dans:Gr. 06 – Longueur 800 mm 10 9-33444-06-0-*Gr. 18 – Longueur 1800 mm 10 9-33444-18-0-*Gr. 33 – Longueur 3050 mm 10 9-33444-33-0-*

variante: Gr. 60 – Longueur standard 6000 mm 10 9-33444-60-0-*1 1 1 1 Treuil électrique ELTRAL S 230 E 1 6-31732-00-0-*

variante: Treuil électrique ELTRAL S 24 L 1 6-31734-00-0-*1 1 1 1 Sachet accouplement 230, B = 620-3600 1 K-14103-00-0-1

variante: Treuil électrique ELTRAL 300 E1 1 9-31020-01-0-*variante: Treuil électrique ELTRAL 300/24V 1 9-31021-00-0-*variante: Sachet accouplement 300, B = 620-3600 1 K-15216-00-0-1

Chaîne avec manchons6-29313-00-0-1Carter 9-38261-00-0-0

Page 12: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

11

Cache d'angle 9-34220-00-0-*

Verrouilleur6-27532

Profil derecouvrement9-33443-00-0-*Verrouilleur6-27532-00-0-1

Profil deguidage9-28888-00-0-1Gâche9-35861-00-0-*

Poignée6-28681-50-0-*

Tringle detirage

Ferme-imposte VENTUS F 200Version standardPoignée et verrouillage complémentaire

Palier d'accrochage6-25772-00-0-1Cache9-33346-01-0-*

Profil derecouvrement

Guide9-28893

Guide9-28893

Guide9-28893

Compas 6-29131-00-0-*Palier compas 6-29134-00-0-*Palier tringle 9-38016-00-0-0

Chaîne avec manchons6-29313-00-0-1Carter 9-38261-00-0-0

Embout9-34412-00-0-*

Guide9-28893

Composition de la ferruresuivant le nombre de compas en fonction des schémas 1 à 3nNombre Désignation UE N° d'article

1 2n 3n1 1 1 Boîte de base VENTUS F 200

avec poignée et palier d'accrochageRecouvrement de 0 à 25 mm 1 K-15247-00-0-*

1 2 Sachet compas VENTUS F 200avec palier d'accrochage,rec. 0 à 25 mm 10 K-15248-00-0-*

1 1 1 Boîte verrouillage complémentairevertical 10 K-15209-00-0-*VENTUS F 200 vertical

1 1 1 1Tringle verticale, horizontale et verrouillagevertical Ø 8 – à découper dans:Gr. 18 – Longueur 1850 mm 10 9-25476-18-0-1Gr. 33 – Longueur 3300 mm 10 9-25476-33-0-1

variante: Gr. 60 – Longueur standard 6000 mm 10 9-25476-60-0-11 1 1 Profil de recouvrement

- à découper dans:Gr. 18 – Longueur 1800 mm 10 9-33444-18-0-*Gr. 33 – Longueur 3050 mm 10 9-33444-33-0-*

variante: Gr. 60 – Longueur standard 6000 mm 10 9-33444-60-0-*Nota :LV mini 458 mm, HV mini 400 mm

Tringlehorizontale

Chaîne avec manchons6-29313-00-0-1Carter 9-38261-00-0-0

Page 13: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

12

Ferme-imposte VENTUS F 200Fenêtre plein-cintre ou demi-cintre suivant schéma 1Version standard avec renvoi flexible

Compas et palierde compas

Profil derecouvrement

Renvoiflexible

Palier d'accrochageCache

Tringleverticale

Profil derecouvrement

Poignée

Profil derecouvrement

Composition de la ferrure pour fenêtre plein-cintreschéma 1Nombre Désignation UE N° d'article

11 Poignée VENTUS F 200

Course 50 mm 1 6-28681-50-0-*1 Sachet compas VENTUS F 200

sans palier d'accrochage 10 K-15483-00-0-*1 Boîte palier d'accrochage VENTUS F 200

palier articulé en équerre 10 K-15507-00-0-*1 Boîte accessoires VENTUS F 200

Fenêtre plein-cintre ou cintre surbaissé 1 K-15484-00-0-*1 Renvoi flexible

LV 500- 900 = Longueur 700 mm 1 6-29495-07-0-*LV 901-1300 = Longueur 1000 mm 1 6-29495-10-0-*

1 Tringle de tirage Ø 8 – à découper dans:Gr. 06 – Longueur 600 mm 10 9-25476-06-0-1Gr. 18 – Longueur 1850 mm 10 9-25476-18-0-1Gr. 33 – Longueur 3300 mm 10 9-25476-33-0-1

variante:Gr. 60 – Longueur standard 6000 mm 10 9-25476-60-0-11 Profil de recouvrement – à découper dans:

Gr. 06 – Longueur 800 mm 10 9-33444-06-0-*Gr. 18 – Longueur 1800 mm 10 9-33444-18-0-*Gr. 33 – Longueur 3050 mm 10 9-33444-33-0-*

variante:Gr. 60 – Longueur standard 6000 mm 10 9-33444-60-0-*

Composition de la ferrure pour fenêtre cintre surbaisséschéma 1Nombre Désignation UE N° d'article

11 Poignée VENTUS F 200

Course 50 mm 1 6-28681-50-0-*1 Sachet compas VENTUS F 200

sans palier d'accrochage 10 K-15483-00-0-*1 Boîte palier d'accrochage VENTUS F 200

palier articulé en équerre 10 K-15507-00-0-*1 Boîte accessoires VENTUS F 200

Fenêtre plein-cintre ou cintre surbaissé 1 K-15484-00-0-*1 Renvoi flexible

LV 500- 600 = Longueur 400 mm 1 6-29495-04-0-*LV 601- 900 = Longueur 700 mm 1 6-29495-07-0-*LV 901-1300 = Longueur 1000 mm 1 6-29495-10-0-*

1 Tringle de tirage Ø 8 – à découper dans:Gr. 06 – Longueur 600 mm 10 9-25476-06-0-1Gr. 18 – Longueur 1850 mm 10 9-25476-18-0-1Gr. 33 – Longueur 3300 mm 10 9-25476-33-0-1

variante:Gr. 60 – Longueur standard 6000 mm 10 9-25476-60-0-11 Profil de recouvrement – à découper dans:

Gr. 06 – Longueur 800 mm 10 9-33444-06-0-*Gr. 18 – Longueur 1800 mm 10 9-33444-18-0-*Gr. 33 – Longueur 3050 mm 10 9-33444-33-0-*

variante:Gr. 60 – Longueur standard 6000 mm 10 9-33444-60-0-*

Page 14: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

13

Renvoiflexible

Palier d'accrochageavec articulationCache

Palier d'accrochageavec articulationCache Compas

CompasPalier

Profil derecouvrement

Renvoiflexible

Ferme-imposte VENTUS F 200Fenêtre plein-cintre ou cintre surbaissé suivant schéma 2nVersion standard avec renvoi fléxible

Tringleverticale

Poignée

Embout

Profil derecouvrement

Profil derecouvrement

Composition de la ferrure pour fenêtre plein-cintre, schéma 2nNombre Désignation UE N° d'article

2n1 Poignée VENTUS F 200

Course 50 mm 1 6-28681-50-0-*2 Boîte compas VENTUS F 200

sans palier d'accrochage 10 K-15483-00-0-*2 Boîte palier d'accrochage VENTUS F 200

palier articulé en équerre 10 K-15507-00-0-*1 Boîte accessoires VENTUS F 200

plein-cintre et cintre surbaissé 1 K-15484-00-0-*1 Boîte accessoires VENTUS F 200/2n

plein-cintre et cintre surbaissé 1 K-15485-00-0-*1 Renvoi flexible entre poignée et compas

LV 1300-2100 = Longueur 1000 mm 1 6-29495-10-0-*LV 2101-2400 = Longueur 1300 mm 1 6-29495-13-0-*

1 Renvoi flexible entre compasLV 1300-1700 = Longueur 400 mm 1 6-29495-04-0-*LV 1701-1900 = Longueur 700 mm 1 6-29495-07-0-*LV 1901-2400 = Longueur 1000 mm 1 6-29495-10-0-*

1 Tringle de tirage Ø 8 – à découper dans:Gr. 06 – Longueur 600 mm 10 9-25476-06-0-1Gr. 18 – Longueur 1850 mm 10 9-25476-18-0-1Gr. 33 – Longueur 3300 mm 10 9-25476-33-0-1

variante:Gr. 60 – Longueur standard 6000 mm 10 9-25476-60-0-11 Profil de recouvrement – à découper dans:

Gr. 06 – Longueur 800 mm 10 9-33444-06-0-*Gr. 18 – Longueur 1800 mm 10 9-33444-18-0-*Gr. 33 – Longueur 3050 mm 10 9-33444-33-0-*

variante:Gr. 60 – Longueur standard 6000 mm 10 9-33444-60-0-*

Composition de la ferrure pour fenêtre cintre surbaissé, schéma 2nNombre Désignation UE N° d'article

2n1 Poignée VENTUS F 200

Course 50 mm 1 6-28681-50-0-*2 Boîte compas VENTUS F 200

sans palier d'accrochage 10 K-15483-00-0-*1 Boîte palier d'accrochage VENTUS F 200

palier articulé en équerre 10 K-15507-00-0-*1 Boîte accessoires VENTUS F 200

plein-cintre ou cintre surbaissé 1 K-15484-00-0-*1 Boîte accessoires VENTUS F 200/2n

plein-cintre ou cintre surbaissé 1 K-15485-00-0-*1 Renvoi flexible entre poignée et compas

LV 1200-2400 = Longueur 700 mm 1 6-29495-07-0-*1 Renvoi flexible entre compas

LV 1200-1500 = Longueur 400 mm 1 6-29495-04-0-*LV 1501-1800 = Longueur 700 mm 1 6-29495-07-0-*LV 1801-2100 = Longueur 1000 mm 1 6-29495-10-0-*LV 2101-2400 = Longueur 1300 mm 1 6-29495-13-0-*

1 Tringle de tirage Ø 8 – à découper dans:Gr. 06 – Longueur 600 mm 10 9-25476-06-0-1Gr. 18 – Longueur 1850 mm 10 9-25476-18-0-1Gr. 33 – Longueur 3300 mm 10 9-25476-33-0-1

variante:Gr. 60 – Longueur standard 6000 mm 10 9-25476-60-0-11 Profil de recouvrement – à découper dans:

Gr. 06 – Longueur 800 mm 10 9-33444-06-0-*Gr. 18 – Longueur 1800 mm 10 9-33444-18-0-*Gr. 33 – Longueur 3050 mm 10 9-33444-33-0-*

variante:Gr. 60 – Longueur standard 6000 mm 10 9-33444-60-0-*

Page 15: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

14

Guidage9-28888-00-0-1Gâche9-35861-00-0-*

Ferme-imposte VENTUS F 200Version standardFenêtre trapézoïdale

Poignée6-28681-50-0-*

Tringleverticale

Guide9-28893

Guide9-28893

Guide9-28893

Embout9-34412-00-0-*

Composition de la ferrure pour fenêtre trapézoïdaleschéma 1Nombre Désignation UE N° d'article

11 Boîte de base VENTUS F 200 avec poignée

pour fenêtre trapézoïdale bois ou pvc 1 K-15206-00-0-*variante:Boîte de base VENTUS F 200 sans poignée

pour fenêtre trapézoïdale bois ou pvc 1 K-15207-00-0-*pour treuil vertical ou ELTRAL latéralBoîte de base VENTUS F 200 sans poignée,sans renvoi d'anglepour fenêtre trapézoïdale bois ou pvc 1 K-15208-00-0-*

pour treuil d'angle ou ELTRAL en hautSachet verrouillage complémentaireVENTUS F 200 horizontalAffleurant 1 K-13033-01-0-*Recouvrement 6 à 7 mm 1 K-13033-60-0-*Recouvrement 7 à 8 mm 1 K-13033-70-0-*Recouvrement 8 à 9 mm 1 K-13033-80-0-*Recouvrement 9 à 10 mm 1 K-13033-90-0-*

1 LVTI = 1200-1600 mm2 LVTI = 1601-2000 mm1 Tringle verticale et horizontale Ø 8

– à découper dans:Gr. 18 – Longueur 1850 mm 10 9-25476-18-0-1Gr. 33 – Longueur 3300 mm 10 9-25476-33-0-1

variante:Gr. 60 – Longueur standard 6000 mm 10 9-25476-60-0-11 Profil de recouvrement

– à découper dans:Gr. 18 – Longueur 1800 mm 10 9-33444-18-0-*Gr. 33 – Longueur 3050 mm 10 9-33444-33-0-*

variante:Gr. 60 – Longueur standard 6000 mm 10 9-33444-60-0-*

Compas 6-29131-00-0-*Palier compas 6-29134-00-0-*Palier tringle 9-38016-00-0-0

Profil derecouvrement9-33443-00-0-*

Profil derecouvrement

Tringle

Renvoi d'angle6-23796-00-0-1

Palier d'accrochageavec articulation6-25830-00-0-*Cache9-33346-01-0-*

Verrouilleur6-27532-00-0-1

Page 16: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

15

U

T

Renvoi flexible

Ferme-imposte VENTUS F 200Renvoi flexible, versions spéciales

supé

rieu

r à

T 2

50 =

130

mm

infé

rieu

r à

T 2

50 =

180

mm

à partir T = 250 mmavec guide

de l'

ébra

sem

ent j

usqu

'à l'

extr

émité

de

la p

oign

ée

(cot

e m

ini =

cot

e A

+ 3

50)

Cot

e ha

ut d

u ch

âssi

s à

ébra

sem

ent

Cot

e A

Jusq

u'à

extr

émité

de

la p

oign

ée m

in. 3

50

Cote T Cote A240 360210 380180 400150 425120 450

90 17060 19030 2000 250

Cote T Cote A670 230640 260610 290580 320550 350520 380490 410460 440

430 170400 200370 230340 260310 290280 320250 350

Cote U max. 40 mm

long

ueur

r40

0lo

ngue

ur70

0

Läng

e 10

00Lä

nge

700

Läng

e 70

0Lä

nge

1000

CoteT Cote A730 170700 200670 230640 260610 290580 320550 350520 380490 410460 440

430 170400 200370 230340 260310 290280 320250 350

Vue latéraleRenvoi flexible

Cotes minimales en fonction de la profondeurde l'ébrasement

Composition de la ferrure pour renvoi flexibleNombre Désignation UE N° d'article

1 Boîte complémentaire pour renvoi flexible 1 K-14312-00-0-*1 Renvoi flexible

Grandeur 02, longueur 200 mm 1 6-29495-02-0-*Grandeur 04, longueur 400 mm 1 6-29495-04-0-*Grandeur 07, longueur 700 mm 1 6-29495-07-0-*Grandeur 10, longueur 1000 mm 1 6-29495-10-0-*Grandeur 13, longueur 1300 mm 1 6-29495-13-0-*Grandeur 20, longueur 2000 mm 1 6-29495-20-0-*

Versions spéciales1/2 1/2M

z

LV = mini. 400 - 1200

D

LV = mini. 420

mini. 350

Ferme-imposte VENTUS F 2002 châssis superposés 2ü avecéquerre T

Ferme-imposte VENTUS F 200sur châssis ouvrant à la française avecéquerre en T

min

. 100

R min

. 80

R min.

80

long

ueur

100

0

long

ueur

100

0

long

ueur

700

long

ueur

700

Cot

e A

Cot

e A

Cot

e A

T sup. à250 mm

avec guide

T jusq.250 mm

sans guide

Ferme-imposte VENTUS F 200châssis côte à côte 2n avec équerreen T

(1 compas)LV = mini. 440-1200 LV = mini. 440

1/2 1/2 1/2 1/2

B = max. 3600

mini. 20

MM

z

mini.400

min

i. 13

0

min

i. 13

0

min

i. 18

0

mini.160

mini. 350

D

Page 17: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

16

O – E

g h

mini.

mini.

HV

Cote B mini.

mini.

Ferme-imposte VENTUS F 200Version standard et sur mesure, cotes minimales

O – B

B – E

t ü

c d

O – B

B – Efe

t

ELTRAL vertical

ELTRALS 230 300

Encombrement 39 57Cote B mini. 620 650Cote B max. 3600 3600**jusqu'à 6000 mm sur demande

ELTRAL horizontal

ELTRALS 230

Encombrement 39Hauteur 292Cote B max. 3600

O-B mini. t ouVert. Ang. t + ü310 200 30345 200 60380 200 90415 210 120450 245 150485 280 180525 315 210560 350 240595 390 270630 425 300B-E mini. VersionVert. Ang.475 475 c515 515 dO-E mini. VersionVert. Ang.715 505 a765 555 b

Treuil vertical et treuil d'angleVersions a, b, c et d

Treuil verticalVersions e et f

Treuil verticalVersions g et h

O-B tmini.515 30565 60615 90670 120720 150775 180825 210875 240930 270

985 300B-E Versionmini.475 e515 f

Cote HVmini.400O-E Versionmini.800 g850 h

Page 18: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

17

Longueur des tringles suivant largeur du vantail et coteO-E

Largeur du vantail cote LV ou BTringle 2600 2800 3000 3200 3400 3600verticale Tringle horizontale longueur

O-E longueur 2265 2465 2665 2865 3065 32651000 827 3032 3232 3432 3632 3832 40321100 927 3132 3332 3532 3732 3932 41321200 1027 3232 3432 3632 3832 4032 42321300 1127 3332 3532 3732 3932 4132 43321400 1227 3432 3632 3832 4032 4232 44321500 1327 3532 3732 3932 4132 4332 45321600 1427 3632 3832 4032 4232 4432 46321700 1527 3732 3932 4132 4332 4532 47321800 1627 3832 4032 4232 4432 4632 48321900 1727 3932 4132 4332 4532 4732 49322000 1827 4032 4232 4432 4632 4832 5032Tringle et profil de recouvrement Grandeur 33 = grisé

Grandeur 60 = blanc

Longueur des tringles suivant largeur du vantail et coteO-E

Largeur du vantail cote LV ou BTringle 1400 1600 1800 2000 2200 2400verticale Tringle horizontale longueur

O-E longueur 1065 1265 1465 1665 1865 20651000 827 1832 2032 2232 2432 2632 28321100 927 1932 2132 2332 2532 2732 29321200 1027 2032 2232 2432 2632 2832 30321300 1127 2132 2332 2532 2732 2932 31321400 1227 2232 2432 2632 2832 3032 32321500 1327 2332 2532 2732 2932 3132 33321600 1427 2432 2632 2832 3032 3232 34321700 1527 2532 2732 2932 3132 3332 35321800 1627 2632 2832 3032 3232 3432 36321900 1727 2732 2932 3132 3332 3532 37322000 1827 2832 3032 3232 3432 3632 3832Tringle et profil de recouvrement Grandeur 33 = grisé

Grandeur 60 = blanc

Longueur des tringles suivant largeur du vantail et cote O-ELargeur du vantail cote LV ou BTringle 700 800 1000 1200verticale Tringle horizontale longueur

O-E longueur 365 415 515 6151000 827 1132 1182 1282 13821100 927 1232 1282 1382 14821200 1027 1332 1382 1482 15821300 1127 1432 1482 1582 16821400 1227 1532 1582 1682 17821500 1327 1632 1682 1782 18821600 1427 1732 1782 1882 19821700 1527 1832 1882 1982 20821800 1627 1932 1982 2082 21821900 1727 2032 2082 2182 22822000 1827 2132 2182 2282 2382Tringle et profil de recouvrement Grandeur 18 = blanc

Grandeur 33 = grisé

Longueur des tringles suivant largeur de vantail et coteO-E

Largeur du vantail cote LV ou BTringle 2600 2800 3000 3200 3400 3600verticale Tringle horizontale longueur

O-E longueur 2265 2465 2665 2865 3065 32651000 827 3032 3232 3432 3632 3832 40321100 927 3132 3332 3532 3732 3932 41321200 1027 3232 3432 3632 3832 4032 42321300 1127 3332 3532 3732 3932 4132 43321400 1227 3432 3632 3832 4032 4232 44321500 1327 3532 3732 3932 4132 4332 45321600 1427 3632 3832 4032 4232 4432 46321700 1527 3732 3932 4132 4332 4532 47321800 1627 3832 4032 4232 4432 4632 48321900 1727 3932 4132 4332 4532 4732 49322000 1827 4032 4232 4432 4632 4832 5032Tringle et profil de recouvrement Grandeur 33 = grisé

Grandeur 60 = blanc

M

D – mini. 12

Hau

teur

van

tail

HV

min

i. 25

0

B = jusqu'à 2400LV gauche LV droite

1/2 1/2 1/2 1/2M M

LV = jusqu'à 2400

350 350M1 M2

B = jusqu'à 3600

LV gauche LV droiteLV milieuz1 z2

1/2 1/2M 1/2 1/2M 1/2 1/2M

LV = jusqu'à 3600

350 350

350 350 350 350

M1 M2 M31/2 1/2

B = jusqu'à 3600LV gauche LV droitez

M1 M2 M1 M2

Schéma 4n

20

z

LV = 400-120020

1/2 1/2mini. 350

O–

E m

ini.

440

Longueurs des tringlesFerme-imposte VENTUS F 200Manoeuvre par poignée

Schéma 1Poignée

Schéma 2n

Schéma 3n

Page 19: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

18

1/2

Schéma 2n

20H

aute

ur v

anta

il H

V

x=

270

min

i. 25

0

O–

E m

ini.

715

20m

ini.

250

x=

70

O–

E m

ini.

505 m

ini.

**

min

i. 25

020

1/2mini. 350

*m

ini.

250

Longueurs des tringles horizontalesFerme-imposte VENTUS F 200Treuil vertical ou d'angle, ELTRAL vertical ou horizontal

LV = 400 – 120020

M1/2 1/2mini. 350

21 LV = 500 – 1200M 1/21/2

mini. 210

* LV = 400 – 1200M

LV = 620 – 1200M1/2 1/2

B = jusqu'à 2400LV gauche LV droite

1/2 1/2 1/2 1/2M Mz

LV = jusqu'à 2400

350 350M1 M2

B = jusqu'à 3600

LV gauche LV droiteLV milieuz1 z2

1/2 1/2M 1/2 1/2M 1/2 1/2M

LV = jusqu'à 3600

350 350M1 M2 M31/2 1/2

350 350 350 350

B = jusqu'à 3600LV gauche LV droitez

M1 M2 M1 M2

mini. 330

Hau

teur

van

tail

HV

Hau

teur

vant

ail H

V

Hau

teur

vant

ail H

V

Schéma 1Treuil vertical

Schéma 1Treuil d'angle

Longueur des tringles suivant largeur vantailLargeur du vantail cote LV ou B

Commande 700 800 1000 1200Treuil vertical 365 415 515 615Treuil d'angle 486 536 636 736

Schéma 1ELTRAL vert., cotes mini.

ELTRALS 230

* 39** 292B max. 3600

Schéma 1ELTRAL horiz., cotes mini.

ELTRALS 230 300

* 39 57B mini. 620 650B max. 3600 3600

Longueur des tringles suivant largeur vantailLargeur du vantail cote LV ou B

Commande 700 800 1000 1200ELTRAL S 230 vert. 530 580 680 780ELTRAL S 230 horiz. 372 422 522 622ELTRAL 300 horiz. 327 377 477 577

Longueur des tringles suivant largeur vantailLargeur du vantail cote LV ou B

Commande 1400 1600 1800 2000 2200 2400Treuil vertical 1065 1265 1465 1665 1865 2065Treuil d'angle 1186 1386 1586 1786 1986 2186ELTRAL S 230 vert. 1065 1265 1465 1665 1865 2065ELTRAL S 230 horiz. 1072 1272 1472 1672 1872 2072ELTRAL 300 horiz. 1027 1227 1427 1627 1827 2027

Longueur des tringles suivant largeur vantailLargeur du vantail cote LV ou B

Commande 2600 2800 3000 3200 3400 3600Treuil vertical 2265 2465 2665 2865 3065 3265Treuil d'angle 2386 2586 2786 2986 3186 3386ELTRAL S 230 vert. 2265 2465 2665 2865 3065 3265ELTRAL S 230 horiz. 2272 2472 2672 2872 3072 3272ELTRAL 300 horiz. 2227 2427 2627 2827 3027 3227

Longueur des tringles suivant largeur vantailLargeur du vantail cote LV ou B

Commande 2600 2800 3000 3200 3400 3600Treuil vertical 2265 2465 2665 2865 3065 3265Treuil d'angle 2386 2586 2786 2986 3186 3386ELTRAL S 230 vert. 2265 2465 2665 2865 3065 3265ELTRAL S 230 horiz. 2272 2472 2672 2872 3072 3272ELTRAL 300 horiz. 2227 2427 2627 2827 3027 3227Schéma 4n

Schéma 3n

Page 20: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

19

Composition de la ferrure pour ferme-imposte manoeuvré par poignéesuivant le nombre de compas en fonction des schémas 1 à 3nNombre Désignation UE N° d'article

1 2n 3n1 1 1 Boîte de base VENTUS F 200 avec poignée

châssis à projection extérieureCote y = 0- 4 mm [1] 1 K-15168-00-L-*Cote y = 5-13 mm [1] 1 K-15165-00-L-*

1 2 Sachet compas VENTUS F 200châssis à projection extérieureCote y = 0- 4 mm [1] 1 K-15169-00-L-*Cote y = 5-13 mm [1] 1 K-15167-00-L-*

1 1 1 Tringle verticale et horizontale Ø 8– à découper dans :Gr. 18 – Longueur 1850 mm 10 9-25476-18-0-1Gr. 33 – Longueur 3300 mm 10 9-25476-33-0-1

variante: Gr. 60 – Longueur standard 6000 mm 10 9-25476-60-0-11 1 1 Profil de recouvrement

– à découper dans :Gr. 18 – Longueur 1800 mm 10 9-33444-18-0-*Gr. 33 – Longueur 3050 mm 10 9-33444-33-0-*

variante: Gr. 60 – Longueur standard 6000 mm 10 9-33444-60-0-*[1] = réversible pour commande gauche à droite

Compas 2 – 6-29485-00-L-*Cote y = 0-13

Palierd'accrochage6-27782-25-0-*Cote y = 5-136-27782-04-0-*Cote y = 0-4

Guide9-28893

Ferme-imposte VENTUS F 200Fenêtre à projection extérieureVersion standardPoignée et renvois

Tringle verticale

Guide9-28893

Tringlehorizontale

Cache d'angle 9-34220-00-0-*

Poignée6-28681-50-0-*

Profil derecouvrement

Chaîne avec manchons6-29313-00-0-1Carter 9-38261-00-0-0

LLD = 380-1200

1/2 1/2M

20

mini. 350

HLD

min

i. 30

0O

- E

min

i. 35

0

D

22

B = jusqu'à 2400

LV gauche LV droite

1/2 1/2 1/2 1/2M M

LLD = jusqu'à 2400

350 350M1 M2

B = jusqu'à 3000

LV gauche LV droite

1/2 1/2 1/2 1/2M MLV milieu

1/2 1/2M

LLD = jusqu'à 3000

350 350M1 M21/2 1/2 M3

Schéma 1Poignée Schéma 2n Schéma 3n

LLD = largeur lumière entre dormantsHLD = hauteur lumière entre dormants

Embout9-34412-00-0-6

Cote Y

Page 21: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

20

Composition de la ferrure pour ferme-imposte manoeuvré par treuil verticalsuivant le nombre de compas en fonction des schémas 1 à 3nNombre Désignation UE N° d'article

1 2n 3n1 2 3 Sachet compas VENTUS F 200

Fenêtre à projection extérieureCote y = 0- 4 mm [1] 1 K-15169-00-L-*Cote y = 5-13 mm [1] 1 K-15167-00-L-*

1 1 1 Chaîne avec manchons 1 6-29313-00-0-11 1 1 Carter à chaîne 1 9-38261-00-0-01 1 1 Cache d'angle 100 9-34220-00-0-*1 1 1 Tringle horizontale Ø 8 –à découper dans:

Gr. 06 – Longueur 600 mm 10 9-25476-06-0-1Gr. 18 – Longueur 1850 mm 10 9-25476-18-0-1Gr. 33 – Longueur 3300 mm 10 9-25476-33-0-1

variante: Gr. 60 – Longueur standard 6000 mm 10 9-25476-60-0-11 1 1 Profil de recouvrement – à découper dans:

Gr. 06 – Longueur 800 mm 10 9-33444-06-0-*Gr. 18 – Longueur 1800 mm 10 9-33444-18-0-*Gr. 33 – Longueur 3050 mm 10 9-33444-33-0-*

variante: Gr. 60 – Longueur standard 6000 mm 10 9-33444-60-0-*1 1 1 Sachet treuil vertical, modèle A 1 K-13402-00-0-1

[1] = réversible pour commande gauche ou droite.

Composition de la ferrure pour ferme-imposte manoeuvré par treuil d'anglesuivant le nombre de compas en fonction des schémas 1 à 4nNombre Désignation UE N° d'article

1 2n 3n1 2 3 Sachet compas VENTUS F 200

Fenêtre à projection extérieureCote y = 0- 4 mm [1] 1 K-15169-00-L-*Cote y = 5-13 mm [1] 1 K-15167-00-L-*

1 1 1 Tringle horizontale Ø 8 –à découper dans:Gr. 06 – Longueur 600 mm 10 9-25476-06-0-1Gr. 18 – Longueur 1850 mm 10 9-25476-18-0-1Gr. 33 – Longueur 3300 mm 10 9-25476-33-0-1

variante: Gr. 60 – Longueur standard 6000 mm 10 9-25476-60-0-11 1 1 Profil de recouvrement – à découper dans:

Gr. 06 – Longueur 800 mm 10 9-33444-06-0-*Gr. 18 – Longueur 1800 mm 10 9-33444-18-0-*Gr. 33 – Longueur 3050 mm 10 9-33444-33-0-*

alternativ: Gr. 60 – Longueur standard 6000 mm 10 9-33444-60-0-*1 1 1 Sachet treuil vertical, modèle A 1 K-13402-00-0-11 1 1 Sachet complé. treuil d'angle, modèle A 1 K-13403-00-0-*

[1] = réversible pour commande gauche ou droite.

Composition du dispositif de manoeuvre pour treuil vertical ou d'anglesuivant les versions a à hVersion Désignation UE N° d'articlea b c d e f g h1 1 1 1 1 1 1 1 Tringle-tube – à découper dans:

tube alu, longueur standard 5000 mm 1 9-32230-50-0-*1 1 1 1 1 1 1 1 Sachet manivelle 1 K-13162-00-0-*

1 1 2 2 1 1 Sachet cardan pour tringle-tube 1 K-13164-00-0-11 1 1 1 Sachet manchon d'accouplement 1 K-13165-00-0-1

Compas 2 – 6-29485-00-L-*Cote y = 0-13

Palierd'accrochage6-27782-25-0-*Cote y = 5-136-27782-04-0-*Cote y = 0-4

Ferme-imposte VENTUS F 200Fenêtre à projection extérieureVersion standardTreuil vertical ou treuil d'angle

Profil derecouvrement

Tringlehorizontale

Cache d'angle 9-34220-00-0-*

Guide9-28893

1 Cardan pourtreuil9-33323-00-0-1

1 Treuil verticalModèle A6-25766-00-0-1

1 Goupille9-11595-14-0-1

1 Vis9-33322-00-0-0

Sachettreuil verticalK-13402-00-0-1

1 Cache9-33337-00-0-*

1 Cardan double9-33333-00-0-1

1 Palier9-33335

1 Vis9-33322-00-0-0

1 Tringle9-25476-05-0-1

1 Limiteur decourseCourse 409-33313-00-0-1

Sachetcomplémentairetreuil d'angleK-13403-00-0-*

Sachet cardan pourtringle-tubeK-13164-00-0-1

1 Cardan pourtringle-tube9-24050-00-0-1

2 Goupille9-11595-14-0-1

1 Manchon pourtringle-tube9-29570-00-0-1

1 Goupille9-11595-14-0-11 Guide pour tringle-

tube6-25128

Tringle-tube9-32230-50-0-*

Sachet manivelleK-13162-00-0-*

Sachet manchond'accouplementK-13165-00-0-1

1 Manivelle pourtringle-tube9-32231-00-0-*

1 Support9-32232-00-0-*

1 Goupille9-11595-14-0-1

Chaîne avec manchons6-29313-00-0-1Carter 9-38261-00-0-0

Page 22: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

21

Compas 2 – 6-29485-00-L-*Cote y = 0-13

Palierd'accrochage6-27782-25-0-*Cote y = 5-136-27782-04-0-*Cote y = 0-4

Guide9-28893

Ferme-imposte VENTUS F 200Fenêtre à projection extérieureVersion standardELTRAL vertical ou horizontal

Tringlehorizontale

Cache d'angle 9-34220-00-0-*

Tringle de liaison9-34764-00-0-1

ELTRAL S 230 E

Profil derecouvrement

ELTRAL S 230 E Tringle horizontale

Profil de recouvrement

Compas 2 – 6-29485-00-L-*Cote y = 0-13

Palier d'accr.6-27782-25-0-*Cote y = 5-136-27782-04-0-*Cote y = 0-4

Guide9-28893

Composition de la ferrure pour ferme-imposte manoeuvré par treuil électriqueELTRAL vertical suivant le nombre de compas en fonction des schémas 1 à 3nNombre Désignation UE N°d'article

1 2n 3n1 2 3 Sachet compas VENTUS F 200 à projection

Cote y = 0- 4 mm [1] 1 K-15169-00-L-*Cote y = 5-13 mm [1] 1 K-15167-00-L-*

1 1 1 Chaîne avec manchons 1 6-29313-00-0-11 1 1 Carter à chaîne 1 9-38261-00-0-01 1 1 Cache d'angle 100 9-34220-00-0-*1 1 1 Tringle horizontale Ø 8 – à découper dans:

Gr. 06 – Longueur 600 mm 10 9-25476-06-0-1Gr. 18 – Longueur 1850 mm 10 9-25476-18-0-1Gr. 33 – Longueur 3300 mm 10 9-25476-33-0-1

variante: Gr. 60 – Longueur standard 6000 mm 10 9-25476-60-0-11 1 1 Profil de recouvrement – à découper dans:

Gr. 06 – Longueur 800 mm 10 9-33444-06-0-*Gr. 18 – Longueur 1800 mm 10 9-33444-18-0-*Gr. 33 – Longueur 3050 mm 10 9-33444-33-0-*

variante: Gr. 60 – Longueur standard 6000 mm 10 9-33444-60-0-*1 1 1 Treuil électrique ELTRAL S 230 E 1 6-31732-00-0-*

variante: Treuil électrique ELTRAL S 24 L 1 6-31734-00-0-*1 1 1 Tringle de liaison, Ø 8 mm, B = 400-3600 1 9-34764-00-0-1

[1] = réversible pour commande gauche ou droite.

Jonction6-29592-00-0-1

Tringle de liaison9-31018-01-0-1

Tringle de liaison9-34764-00-0-1

Jonction6-26448-00-0-1

Guide9-26997

ELTRAL 300

Sachet accouplementK-14103-00-0-1

Sachet accouplementK-15216-00-0-1

Composition de la ferrure pour ferme-imposte manoeuvré par treuil électriqueELTRAL horizontal suivant le nombre de compas en fonction des schémas 1 à 3nNombre Désignation UE N° d'article

1 2n 3n1 2 3 Sachet compas VENTUS F 200 à projection

Cote y = 0- 4 mm [1] 1 K-15169-00-L-*Cote y = 5-13 mm [1] 1 K-15167-00-L-*

1 1 1 Tringle horizontale Ø 8 – à découper dans:Gr. 06 – Longueur 600 mm 10 9-25476-06-0-1Gr. 18 – Longueur 1850 mm 10 9-25476-18-0-1Gr. 33 – Longueur 3300 mm 10 9-25476-33-0-1

variante: Gr. 60 – Longueur standard 6000 mm 10 9-25476-60-0-11 1 1 Profil de recouvrement – à découper dans:

Gr. 06 – Longueur 800 mm 10 9-33444-06-0-*Gr. 18 – Longueur 1800 mm 10 9-33444-18-0-*Gr. 33 – Longueur 3050 mm 10 9-33444-33-0-*

variante: Gr. 60 – Longueur standard 6000 mm 10 9-33444-60-0-*1 1 1 1 Treuil électrique ELTRAL S 230 E 1 6-31732-00-0-*

variante: Treuil électrique ELTRAL S 24 L 1 6-31734-00-0-*1 1 1 1 Sachet accouplement 1200, B = 620-3600 1 K-14103-00-0-1

variante: Treuil électrique ELTRAL 300 E1 1 9-31020-01-0-*variante: Treuil électrique ELTRAL 300/24 1 9-31021-00-0-*variante: Sachet accouplement 300, B = 650-3600 1 K-15216-00-0-1[1] = réversible pour commande gauche ou droite.

Chaîne avec manchons6-29313-00-0-1Carter 9-38261-00-0-0

Page 23: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

22

Composition de la ferrure pour ferme-imposte avec poignéesuivant le nombre de compas en fonction des schémas 1 à 4nNombre Deésignation UE N° d'article

1 2n 3n 4n1 1 1 1 Boîte de base VENTUS F 300

avec poignée et palier d'accrochage 1 K-13998-00-0-*1 2 3 Boîte compas VENTUS F 300

avec palier d'accrochage 1 K-13999-00-0-*1 1 1 1 Tringle verticale et horizontale, Ø 10 mm1 1 1 1 Profil de recouvrement

à découper dans :Sachet tringle / profil de recouvrementLongueur 1870 mm 1 K-14001-18-0-*Longueur 3500 mm 1 K-14001-33-0-*

variante: Tringle Ø 10 mm, longueur stand. 6000 mm 1 9-23055-60-0-1Profil de recouvrement,longueur standard 6000 mm 1 9-34497-60-0-*

Composition de la ferrure pour ferme-imposte avec poignée et renvoi partringle cambrée suivant le nombre de compas en fonction des schémas 1 à 4nNombre Désignation UE N° d'article

1 2n 3n 4n1 1 1 1 Boîte de base VENTUS F 300

avec poignée et palier d'accrochage 1 K-13998-00-0-*1 2 3 Boîte compas VENTUS F 300

avec palier d'accrochage 1 K-13999-00-0-*1 1 1 1 Sachet guidage 1 K-14318-00-0-*

pour renvoi de tringle 10Cambrage tringle maxi. 130 mm

1 1 1 1 Sachet accessoires 1 K-14319-00-0-*pour renvoi de tringle 10

1 1 1 1 Tringle verticale, Ø 10 mm-à découper dans tringle Ø 10 mm,longueur standard 6000 mm 1 9-23055-60-0-1

1 1 1 1 Tringle horizontale, Ø 10 mm1 1 1 1 Profil de recouvrement

à découper dans :Sachet tringle / Profil de recouvrementLongueur 1870 mm 1 K-14001-18-0-*Longueur 3500 mm 1 K-14001-33-0-*

variante: Tringle Ø 10 mm, longueur stand. 6000 mm 1 9-23055-60-0-1Profil de recouvrement,Longueur standard 6000 mm 1 9-34497-60-0-*

Ferme-imposte VENTUS F 300Version standardPoignée et renvoi

Tringle horizontale

Profil de recouvrementCache d'angle 9-34579-00-0-*

Palier compas6-26244-00-0-*

Embout9-34479-00-0-*

Palierd'accrochage6-26246-00-0-1Cache9-33346-01-0-*

Tringleverticale

Poignée6-26249-70-0-*

Tringleverticale

Plaque defixation9-33788-00-0-*

Plaque defixation9-35346-00-0-*

Guide9-34491-00-0-0

Tringleverticale

Compas6-26243-00-0-*

Guide9-34491-00-0-0

Guide9-34491-00-0-0

Palier tringle9-34458-00-0-1

Renvoi d'angle6-26247-00-0-1

Sachet guidage K-14318-00-0-*

Guide9-34491-00-0-0

Plaque defixation9-33788-00-0-*

Sachet accessoires K-14319-00-0-*

Page 24: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

23

7.2

Composition de la ferrure pour ferme-imposte manoeuvré par treuil verticalsuivant le nombre de compas en fonction des schémas 1 à 4nNombre Désignation UE N° d'article

1 2n 3n 4n1 1 1 1 Boîte de base VENTUS F 300

sans poignée - avec palier d'accrochage 1 K-14320-00-0-*1 2 3 Boîte compas VENTUS F 300

avec palier d'accrochage 1 K-13999-00-0-*1 1 1 1 Tringle horizontale, Ø 10 mm1 1 1 1 Profil de recouvrement

- à découper dans ::Sachet tringle / Profil de recouvrementLongueur 600 mm 1 K-14001-06-0-*Longueur 1870 mm 1 K-14001-18-0-*Longueur 3500 mm 1 K-14001-33-0-*

variante: Tringle Ø 10 mm, longueur stand. 6000 mm 1 9-23055-60-0-1Profil de recouvrement,longueur standard 6000 mm 1 9-34497-60-0-*

1 1 1 1 Sachet treuil vertical F 300 1 K-14219-00-0-*

Composition de la ferrure pour ferme-imposte manoeuvré par treuil d'anglesuivant le nombre de compas en fonction des schémas 1 à 4nNombre Désignation UE N° d'article

1 2n 3n 4n1 2 3 4 Boîte compas VENTUS F 300

avec palier d'accrochage 1 K-13999-00-0-*1 1 1 1 Tringle horizontale, Ø 10 mm1 1 1 1 Profil de recouvrement

- à découper dans :Sachet tringle / Profil de recouvrementLongueur 600 mm 1 K-14001-06-0-*Longueur 1870 mm 1 K-14001-18-0-*Longueur 3500 mm 1 K-14001-33-0-*

variante: Tringle Ø 10 mm, longueur stand. 6000 mm 1 9-23055-60-0-1Profil de recouvrement,longueur standard 6000 mm 1 9-34497-60-0-*

1 1 1 1 Sachet treuil vertical F 300 1 K-14219-00-0-*1 1 1 1 Sachet accessoires treuil d'angle 1 K-14282-00-0-*

Composition du dispositif de manoeuvre pour treuil vertical ou d'anglesuivant les variantes a à hVariantes Désignation UE N° d'articlea b c d e f g h1 1 1 1 1 1 1 1 Tringle-tube – à découper dans:

Tube alu, longueur standard 5000 mm 1 9-32230-50-0-*1 1 1 1 1 1 1 1 Sachet manivelle 1 K-13162-00-0-*

1 1 2 2 1 1 Sachet cardan pour tringle-tube 1 K-13164-00-0-11 1 1 1 Sachet raccord amovible 1 K-13165-00-0-1

Ferme-imposte VENTUS F 300Version standardTreuil manuel, vertical et d'angle

Tringle horizontale

Profil de recouvrementCache d'angle 9-34579-00-0-*

Palier de compas6-26244-00-0-*

Embout9-34479-00-0-*

Palierd'accrochage6-26246-00-0-1Cache9-33346-01-0-*Compas

6-26243-00-0-*

Sachet cardan pourtringle-tubeK-13164-00-0-1

1 Cardan pourtringle-tube9-24050-00-0-1

2 Goupille9-11595-14-0-1

1 Raccord pourtringle-tubeamovible9-29570-00-0-1

1 Goupille9-11595-14-0-1

1 Guide pourtringle tube6-25128

Tringle-tube9-32230-50-0-*

Sachet manivelleK-13162-00-0-*

Sachet raccordamovibleK-13165-00-0-1

Sachet treuil verticalF 300K-14219-00-0-*

1 Tringle deliaison9-35247-00-0-1

1 Limiteur decourse9-35418-00-0-3

1 Embout9-35270-00-0-*

1 Cardan9-33323-00-0-1

Sachetaccessoirestreuil d'angleK-14282-00-0-*

1 Cache9-35357-00-0-*

1 Cardan double9-33333-00-0-1

1 Palier9-35333-00-0-*

1 Vis9-33322-00-0-0

1 Manchon6-26813-00-0-1

1 Treuil verticalF 3006-27108-00-0-1

1 Goupille9-11595-14-0-1

1 Vis9-33322-00-0-0

1 Vis9-35313

Palier tringle9-34458-00-0-1

Renvoid'angle6-26247-00-0-1

Guide9-34491-00-0-0

1 Manivelle9-32231-00-0-*

1 Support9-32232-00-0-*

1 Goupille9-11595-14-0-1

Page 25: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

24

Ferme-imposte VENTUS F 300Version standardTreuil ELTRAL vertical ou horizontal

Tringle horizontale

Profil de recouvrementCache d'angle 9-34579-00-0-*

Palier de compas6-26244-00-0-*

Embout9-34479-00-0-*

Palierd'accrochage6-26246-00-0-1Cache9-33346-01-0-*Compas

6-26243-00-0-*

Palier de compas6-26244-00-0-*

Palier tringle9-34458-00-0-1 Palier

d'accrochage6-26246-00-0-1Cache9-33346-01-0-*

Compas6-26243-00-0-*

Profil derecouvrement

Embout9-34479-00-0-*

Guide9-34491-00-0-0

Tringlehorizontale

ELTRAL S 230 E

Jonction6-26815-00-0-1

Tringle de liaison9-34764-00-0-1

Guide9-34491-00-0-0

Sachet accouplementK-14203-00-0-1

ELTRAL 300

Tringle de liaison9-31018-01-0-1 Jonction

6-26814-00-0-1

Guide9-34491-00-0-0

Sachet accouplementK-14202-00-0-1

Guide9-34491-00-0-0

Raccord6-26815-00-0-1

Tringle deliaison9-34764-00-0-1

Sachet raccordK-14203-00-0-1

Tringle de liaison9-35331-00-0-1

ELTRAL 300ELTRAL S 230 E

Composition de la ferrure pour ferme-imposte manoeuvré par treuil électriqueELTRAL horizontal suivant le nombre de compas en fonction des schémas 1à 4nNombre Désignation UE N° d'article

1 2n 3n 4n1 2 3 4 Boîte de base VENTUS F 300

avec palier d'accrochage 1 K-13999-00-0-*1 1 1 1 Tringle horizontale, Ø 10 mm1 1 1 1 Profil de recouvrement

- à découper dans :Sachet tringle / Profil de recouvrementLongueur 600 mm 1 K-14001-06-0-*Longueur 1870 mm 1 K-14001-18-0-*Longueur 3500 mm 1 K-14001-33-0-*

variante: Tringle Ø 10 mm, longueur stand. 6000 mm 1 9-23055-60-0-1Profil de recouvrement,longueur standard 6000 mm 1 9-34497-60-0-*

1 1 1 1 Treuil électrique ELTRAL S 230 E 1 6-31732-00-0-*variante: Treuil électrique ELTRAL S 24 L 1 6-31734-00-0-*

1 1 1 1 Sachet raccord, B = 825-3600 1 K-14203-00-0-1variante: Treuil électrique ELTRAL 300 E1 1 9-31020-01-0-*variante: Treuil électrique ELTRAL 300/24V 1 9-31021-00-0-*variante: Sachet raccord 300, B = 850-3600 1 K-14202-00-0-1

Composition de la ferrure pour ferme-imposte manoeuvré par treuil électriqueELTRAL vertical suivant le nombre de compas en fonction des schémas 1 à 4nNombre Désignation UE N° d'article

1 2n 3n 4n1 1 1 1 Boîte de base VENTUS F 300

sans poignée, avec palier d'accrochage 1 K-14320-00-0-*1 2 3 Boîte compas VENTUS F 300

avec palier d'accrochage 1 K-13999-00-0-*1 1 1 1 Tringle horizontale, Ø 10 mm1 1 1 1 Profil de recouvrement

- à découper dans :Sachet tringle / Profil de recouvrementLongueur 600 mm 1 K-14001-06-0-*Longueur 1870 mm 1 K-14001-18-0-*Longueur 3500 mm 1 K-14001-33-0-*

variante: Tringle Ø 10 mm, longueur stand. 6000 mm 1 9-23055-60-0-1Profil de recouvrement,longueur standard 6000 mm 1 9-34497-60-0-*

1 1 1 1 Treuil électrique ELTRAL S 230 E 1 6-31732-00-0-*variante: Treuil électrique ELTRAL S 24 L 1 6-31734-00-0-*

1 1 1 1 Sachet raccord, B = 620-3600 1 K-14203-00-0-11 1 1 1 Tringle verticale, à découper dans tringle Ø 10 mm

variante: Treuil électrique ELTRAL 300 E1 1 9-31020-01-0-*variante: Treuil électrique ELTRAL 300/24V 1 9-31021-00-0-*variante: Tringle de liaison Ø 12 mm, B = 605–3600 1 9-35331-00-0-1

Palier tringle9-34458-00-0-1

Renvoid'angle6-26247-00-0-1

Tringleverticale

Page 26: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

25

7.2

Composition de la ferrure pour ferme-imposte manoeuvré par poignéesuivant le nombre de compas en fonction des schémas 1 à 3nNombre Désignation UE N°d'article

1 2n 3n1 1 1 Boîte de base VENTUS F 300

avec poignée et palier d'accrochage 1 K-13998-00-0-*1 1 1 Renvoi d'angle 1 6-26247-00-0-11 1 1 Cache d'angle 1 9-34579-00-0-*

1 2 Boîte compas VENTUS F 300avec palier d'accrochage 1 K-13999-00-0-*

2 2 2 Boîte verrouillage complémentaireVENTUS F 300Hauteur recouvrement mini. 12 mm 1 K-14408-00-0-*Hauteur recouvrement U jusqu'à 12 mm 1 K-14409-00-0-*

1 1 1 Tringle verticale et horizontale, Ø 10 mm1 1 1 Profil de recouvrement

- à découper dans :Sachet tringle / Profil de recouvrementLongueur 1870 mm 1 K-14001-18-0-*Longueur 3500 mm 1 K-14001-33-0-*

variante: Tringle Ø 10 mm, longueur stand. 6000 mm 1 9-23055-60-0-1Profil de recouvrement Long. stand. 6000 mm 1 9-34497-60-0-*

Ferme-imposte VENTUS F 300Version standardPoignée et verrouillage complémentaire

Tringle horizontale

Profil derecouvrementCache d'angle 9-34579-00-0-*

Palier de compas6-26244-00-0-*

Compas6-26243-00-0-*

Platine9-35705-00-0-1

Manchon6-27573-00-0-1

Verrouilleur6-27572-00-0-1

Platine de verrouillage U = >129-35706-00-0-*Platine de verrouillage U = 0-129-35707-00-0-*

Poignée6-26249-70-0-*

Embout9-34479-00-0-*

Palier d'accrochage6-26246-00-0-1Cache9-33346-01-0-*

Guide9-34491-00-0-0

Guide9-34491-00-0-0

Guide9-34491-00-0-0

Tringle verticale

Palier tringle9-34458-00-0-1

Renvoid'angle6-26247-00-0-1

Profil derecouvrement9-35709-00-0-*

Page 27: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

26

Ferme-imposte VENTUS F 300Version standardFenêtre trapézoïdale avec verrouillage complémentaire

Profil derecouvrement

Renvoi d'angle6-26247-00-0-1

Trigleverticale

Poignée6-26249-70-0-*

Palier tringle9-34458-00-0-1

Tringle

Cache9-33900-00-0-*Palier de compas/guide6-27118-00-0-*Plaquette de fixation9-35281-00-0-1

Manchon6-27573-00-0-1Verrouilleur6-27572-00-0-1Profil de

recouvrement9-35709-00-0-*

Embout9-34479-00-0-*

Platine9-35705-00-0-1Platine deverrouillage9-35706-00-0-*U = >12Platine deverrouillage9-35707-00-0-*U = 0-12

Embout9-35433-00-0-*

Palier de compas6-26244-00-0-*Compas6-26243-00-0-*

Composition de la ferrure pour fenêtre trapézoïdaleschéma 1Nombre Désignation UE N° d'article

11 Boîte de base VENTUS F 300 sans poignée

pour fenêtre trapézoïdale en bois ou pvc 1 K-14325-00-0-*variant.: Boîte compas VENTUS F 300

pour fenêtre trapézoïdale en bois ou pvc 1 K-14663-00-0-*pour treuil ELTRAL horiz. (y compris: sachetpalier d'accrochage et guide K-14218-00-0-*)

1 Sachet palier d'accrochage et guide 1 K-14218-00-0-*1 Poignée, course 70 1 6-26249-70-0-*

Boîte verrouillage complémentaireVENTUS F 300Hauteur recouvrement mini. 12 mm 1 K-14408-00-0-*Hauteur recouvrement 0 jusqu'à 12 mm 1 K-14409-00-0-*

1 LVTI = 1200-1600 mm2 LVTI = 1601-2000 mm1 Tringle verticale et horizontale, Ø 10 mm1 Profil de recouvrement

- à découper dans:Sachet tringle / Profil de recouvrementLongueur 1870 mm 1 K-14001-18-0-*Longueur 3500 mm 1 K-14001-33-0-*

variant.: Tringle Ø 10 mm, longueur stand. 6000 mm 1 9-23055-60-0-1Profil de recouvrement, long. stand.6000 mm 1 9-34497-60-0-*

Page 28: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

27

7.2

Ferme-imposte VENTUS F 300Versions spécialesVersions standard, cotes minimales

mini. 540

z

LV = mini. 620 - 1200

D

Ferme-porte VENTUS F 300sur châssis ouvrant à la française avecéquerre en T

Ferme-porte VENTUS F 3002 châssis superposés 2u avecéquerre en T

Ferme-porte VENTUS F 300châssis cote à cote 2n avecéquerre en T

(1 compas)

mini. 26

Mz

mini.555

B = max. 3600

Versions spéciales

Version standard, cotes minimales

g h

mini.

mini.

FH

Cote B mini.

mini.

LV = mini. 620 -1200 LV = mini. 620

1/2 1/2 1/2 1/2M

1/2 1/2M

mini. 540

LV = mini. 630 - 1200

B – E

t ü

dc

O – B O – B

B – Ee f

t

O – E

mini.555

D

Treuil verticalVersion a, b, c et d

Treuil verticalVersion e et f

Treuil verticalVersion g et h

O-B mini. t ouVert. Ang. t + u395 200 30430 200 60465 200 90500 210 120535 245 150570 280 180610 315 210645 350 240680 390 270715 425 300B-E mini.VersionVert. Ang.475 475 c515 515 dO-E mini.VersionVert. Ang.800 505 a850 555 b

O-B tmini.600 30650 60700 90755 120805 150860 180910 210960 240

1015 2701070 300B-E Versionmini.475 e515 f

Cote HVmini.350O-E Versionmini.885 g935 h

ELTRAL vertical ELTRAL horizontal

ELTRAL S 230 300

Encombrement 39 56Hauteur 468 400Cote B maxi. 4000 6000

ELTRAL S 230 300

Encombrement 39 56Cote B mini. 825 850Cote B maxi. 4000 6000

Page 29: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

28

g h

mini.

mini.

30°

ELTRAL S 230 300

Encombrement 39 56Hauteur 468 400Cote B maxi. 4000 6000

Cote B mini.

mini.

Ferme-imposte VENTUS F 300Sur mesure, cotes minimales

t ü

O – B

B – E

O – B

B – E

t ü

dc e f

O – B

B – E

t

O – E

FH

O-B t ou Ømini. t + u300 30 10350 60 10420 100 10475 130 10B-E u Ømini.370 0 10460 20 10595 40 10

Tringle cambréeForme A, Ø 10 mm

O-B mini. t ouVert. Ang. t + u395 200 30430 200 60465 200 90500 210 120535 245 150570 280 180610 315 210645 350 240680 390 270715 425 300B-E mini. VersionVert. Ang.475 475 c515 515 dO-E mini. VersionVert. Ang.800 505 a850 555 b

Treuil vertical ou d'angleVersions a, b, c et d

Treuil verticalVersions e et f

O-B tmini.600 30650 60700 90755 120805 150860 180910 210960 240

1015 2701070 300B-E Versionmini.475 e515 f

Treuil verticalVersions g et h

Cote HVmini.350O-E Versionmini.885 g935 h

ELTRAL vertical ELTRAL horizontal

ELTRAL S 230 300

Encombrement 39 56Cote B mini. 825 850Cote B maxi. 4000 6000

Page 30: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

29

7.2Longueur des tringles suivant largeur du vantail et cote O-E

Largeur du vantail cote LV ou BTringle jusqu'à 1200verticale Tringle horizontale

O-E longueur 5401000 765 13051100 865 14051200 965 15051300 1065 16051400 1165 17051500 1265 18051600 1365 19051700 1465 20051800 1565 21051900 1665 22052000 1765 2305Tringle et profil de recouvrement Grandeur 18 = blanc

Grandeur 33 = grisé

Longueur des tringles suivant largeur du vantail et cote O-ELargeur du vantail cote LV ou B

Tringle 1400 1600 1800 2000 2200 2400verticale Tringle horizontale

O-E longueur 1200 1400 1600 1800 2000 22001000 765 1965 2165 2365 2565 2765 29651100 865 2065 2265 2465 2665 2865 30651200 965 2165 2365 2565 2765 2965 31651300 1065 2265 2465 2665 2865 3065 32651400 1165 2365 2565 2765 2965 3165 33651500 1265 2465 2665 2865 3065 3265 34651600 1365 2565 2765 2965 3165 3365 35651700 1465 2665 2865 3065 3265 3465 36651800 1565 2765 2965 3165 3365 3565 37651900 1665 2865 3065 3265 3465 3665 38652000 1765 2965 3165 3365 3565 3765 3965Tringle et profil de recouvrement Grandeur 18 = blanc

Grandeur 33 = griséGrandeur 60 = blanc

Longueur des tringles suivant largeur du vantail et cote O-ELargeur du vantail cote LV ou B

Tringle 2600 2800 3000 3200 3400 3600verticale Tringle horizontale longueur

O-E longueur 2400 2600 2800 3000 3200 34001000 765 3165 3365 3565 3765 3965 41651100 865 3265 3465 3665 3865 4065 42651200 965 3365 3565 3765 3965 4165 43651300 1065 3465 3665 3865 4065 4265 44651400 1165 3565 3765 3965 4165 4365 45651500 1265 3665 3865 4065 4265 4465 46651600 1365 3765 3965 4165 4365 4565 47651700 1465 3865 4065 4265 4465 4665 48651800 1565 3965 4165 4365 4565 4765 49651900 1665 4065 4265 4465 4665 4865 50652000 1765 4165 4365 4565 4765 4965 5165Tringle et profil de recouvrement Grandeur 33 = grisé

Grandeur 60 = blanc

Longueur des tringles suivant largeur du vantail et cote O-ELargeur du vantail cote LV ou B

Tringle 2600 2800 3000 3200 3400 3600verticale Tringle horizontale longueur

O-E longueur 2400 2600 2800 3000 3200 34001000 765 3165 3365 3565 3765 3965 41651100 865 3265 3465 3665 3865 4065 42651200 965 3365 3565 3765 3965 4165 43651300 1065 3465 3665 3865 4065 4265 44651400 1165 3565 3765 3965 4165 4365 45651500 1265 3665 3865 4065 4265 4465 46651600 1365 3765 3965 4165 4365 4565 47651700 1465 3865 4065 4265 4465 4665 48651800 1565 3965 4165 4365 4565 4765 49651900 1665 4065 4265 4465 4665 4865 50652000 1765 4165 4365 4565 4765 4965 5165Tringle et profil de recouvrement Grandeur 33 = grisé

M

D – mini. 15

O–

E m

ini.

570

Hau

teur

van

tail

HV

min

i. 35

0

Schéma 1Poignée

LV gauche LV milieu

LV = jusqu'à 3600

Longueurs des tringlesFerme-imposte VENTUS F 300Manoeuvre par poignée

LV = 620 – 120026

mini. 54026

B =jusqu'à 2400

LV gauche LV droitez

MM 1/21/2540

LV = jusqu'à 2400

M1 M2540540

B = jusqu'à 3600z1 z2 LV droite

MM M1/2 1/21/21/2

540 1/2 1/2 200M3M2M1

B = jusqu'à 3600

LV gauche z LV droiteM1 M2 200300200M2M1540

Grandeur 60 = blanc

Schéma 4n

1/2 1/2

mini. 1000

Schéma 2n

mini. 1000540

Schéma 3n

Page 31: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

30

B = jusqu'à 2400

M1 M2

z2

LV = jusqu'à 3600

B = jusqu'à 3600

x=

355

O–

E m

ini.

800

LV = 815 – 1200

min

i. 35

0x

=70

O–

E m

ini.

505

*

*m

ini.

350

min

i. **

Longueur des tringles suivant largeur vantailLargeur du vantail cote LV ou B

Commande 2600 2800 3000 3200 3400 3600Treuil vertical 2400 2600 2800 3000 3200 3400Treuil horizontal 2345 2545 2745 2945 3145 3345ELTRAL S 230 vert. 2630 2830 3030 3230 3430 3630ELTRAL S 230 hori. 2290 2490 2690 2890 3090 3290ELTRAL 300 vert. 2510 2710 2910 3110 3310 3510ELTRAL 300 hori. 2260 2460 2660 2860 3060 3260

min

i. 35

0H

aute

ur v

anta

il H

V

Longueurs des tringlesFerme-impostes VENTUS F 300Treuil manuel vertical ou d'angleTreuil ELTRAL vertical ou horizontal

LV = 600 – 120026

mini.540

M

26

M

mini. 380

M

E 300E 1200

mini. 170mini. 184

E 300: LV = 605 – 1200E 1200: LV = 620 – 1200

E 300: LV = 850 – 1200E 1200: LV = 825 – 1200

mini. 415mini. 390

E 300E 1200

M

26 26 26

M MLV droitezLV gauche

LV = jusqu'à 2400

B = jusqu'à 3600LV gauche LV milieu LV droitez1

MMM

M3M2M1 1/2 1/2

LV gauche z LV droiteM1 M2M2M1

Hau

teur

van

tail

HV

Hau

teur

van

tail

HV

Hau

teur

van

tail

HV

1/2 1/2 1/2 1/2

min

i. 35

0

Schéma 3n

Schéma 2n

Schéma 4n

Schéma 1Treuil vertical

Schéma 1Treuil d'angle

Longueur des tringles suivant largeur vantailLargeur du vanntail cote LV ou B

Commande 700 800 1000 1200Treuil vertical 540 540 540 540Treuil d'angle 585 635 735

Schéma 1ELTRAL vert., cotes mini.

ELTRALS 230 300

* 39 56** 468 400B maxi. 4000 6000

Schéma 1ELTRAL horiz., cotes mini.

ELTRALS 230 300

* 39 56B mini. 825 850B maxi. 4000 6000

Longueur des tringles suivant largeur vantailLargeur du vantail cote LV ou B

Commande 700 800 1000 1200ELTRAL S 230 vert. 730 830 990 1090ELTRAL S 230 hori. 540 650 750ELTRAL 300 vert. 610 710 870 970ELTRAL 300 hori. 620 720

Longueur des tringles suivant largeur de vantailLargeur du vantail cote LV ou B

Commande 1400 1600 1800 2000 2200 2400Treuil vertical 1200 1400 1600 1800 2000 2200Treuil horizontal 1145 1345 1545 1745 1945 2145ELTRAL S 230 vert. 1430 1630 1830 2030 2230 2430ELTRAL S 230 hori. 1090 1290 1490 1690 1890 2090ELTRAL 300 vert. 1310 1510 1710 1910 2110 2310ELTRAL 300 hori. 1060 1260 1460 1660 1860 2060

Longueur des tringles suivant largeur vantailLargeur du vantail cote LV ou B

Commande 2600 2800 3000 3200 3400 3600Treuil vertical 2400 2600 2800 3000 3200 3400Treuil horizontal 2345 2545 2745 2945 3145 3345ELTRAL S 230 vert. 2630 2830 3030 3230 3430 3630ELTRAL S 230 hori. 2290 2490 2690 2890 3090 3290ELTRAL 300 vert. 2510 2710 2910 3110 3310 3510ELTRAL 300 hori. 2260 2460 2660 2860 3060 3260

Page 32: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

31

7.2Utilisation, schéma. Désignation UE N° d'article

Fenêtre à soufflet Treuil électrique ELTRAL S 230 Epour ferme-imposte en applique 1 6-31732-00-0-*Caractéristiques techniquesTension V/Hz 230/50Puissance A 0,15Degré de protection IP 50Arrêt en fin de course coupureAngle d'ouverture électroniqueDurée mise sous tension % 20Fiche 4 pôlesCourse maxi. mm 70Temps 50 mm de course sec. 50Force N 1200Longueur mm 210Largeur mm 36Hauteur mm 76Treuil électrique ELTRAL S 230 Lpour ferme-imposte en applique 1 6-31730-00-0-*Caractéristiques techniquesTension V/Hz 230/50Puissance A 0,15Degré de protection IP 50Arrêt en fin de course coupureDurée mise sous tension % 20Fiche 4 pôlesCourse maxi mm 70Temps 50 mm de course sec. 50Force N 1200Longueur mm 210Largeur mm 36Hauteur mm 76Treuil électrique ELTRAL S 24 Lpour ferme-imposte en applique 1 6-31734-00-0-*Caractéristiques techniquesTension V 24Puissance A 0,7Degré de protection IP 54Arrêt fin de course coupureDurée mise sous tension % 20Fiche 4 pôlesCourse maxi. mm 70Temps 50 mm de course sec. 50Force N 1200Longueur mm 210Largeur mm 36Hauteur mm 76

Fenêtre à soufflet Treuil électrique ELTRAL 300 E1pour ferme-imposte en applique 1 9-31020-01-0-*Caractéristiques techniquesTension V/Hz 230/50Puissance A 0,10Degré de protection IP 54Butée de fin de course inclusDurée mise sous tension % 100Section alimentation mm² 4 x 0,75Longueur cable mm 1000Course mm 30-100Course d'origine mm 40Temps 50 mm de course sec. 50Force N 3000Longueur mm 270Largeur mm 55Hauteur mm 102Treuil électrique ELTRAL 300/24pour ferme-imposte en applique 1 9-31021-00-0-*Caractéristiques techniquesTension V 24Puissance A 0,8Degré de protection IP 54Butée de fin de course inclusDurée mise sous tension % 100Section alimentation mm² 4 x 0,75Longueur cable mm 1000Course mm 100Course d'origine mm 40Temps 50 mm de course sec. 50Force N 3000Longueur mm 270Largeur mm 55Hauteur mm 102

Treuil électrique 230 V et 24 VELTRAL S 230 E, S 230 L, S 24 LELTRAL 300 E1, 300/24

Page 33: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

32

Utilisation, schéma Désignation UE N° d'articleTreuil électrique Commutateur à bascule

»OUVERTURE-STOP-FERMETURE«1 pôle, montage en applique 1 6-225391 pôle, montage encastré 1 6-22540

Treuil électrique Commande ST 980Montage en applique 1 6-25185pour commande individuelle ou centraleavec bouton

Treuil électrique Commutateur à bascule»OUVERTURE-STOP-FERMETURE«Montage en applique 1 6-25220Montage encastré 1 6-25219

Treuil électrique Contacteur à clé»OUVERTURE-STOP-FERMETURE«avec demi-cylindreMontage encastré 1 6-22992

Treuil électrique Commutateur à bouton»VOYANT-OUVERTURE-FERMETURE«Montage en applique 1 9-33367Montage encastré 1 9-33368

Treuil électrique Commutateur à bouton»OUVERTURE-STOP-FERMETURE«Montage en applique 1 9-33369Montage encastré 1 9-33370

Treuil électrique Commutateur »OUVERTURE-FERMETURE«Montage en applique 1 9-33371Montage encastré 1 9-33372

Commutateur à bouton Coffret de protectionPorte à condamnation par cylindre,livré avec 3 clésMontage en applique 1 9-26220Montage encastré 1 6-22138-00-0-9

Commutateur à bouton Plaque de signalisationAération 1 9-25546-00-0-1Désenfumage 1 9-22277-00-0-1

Accessoires pour treuil électrique 230 VCommutateur à bascule ou à boutons,Coffret, commande par relais, panneaux

Stop Stop

Ouvert Fermé

Ouvert Fermé

Stop Stop

O

F

F

O

O

F

DésenfumageAération

Page 34: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

33

7.2

Treuil à vis sans finSP 50

Composition de la ferrureNombre Désignation UE N° d'article1 Treuil à vis sans fin

pour fenêtre à soufflet et coupole 1 6-24869-00-0-1Caractéristiques techniquesCourse mm 300Longueur mm 222

1 Tringle-tube – à découper dans :tube alu, longueur standard 5000 mm 1 9-32230-50-0-*

1 Sachet manivelle 1 K-13162-00-0-*1 Sachet raccord

pour tringle amovible 1 K-13165-00-0-1

Composition de la ferrureNombre Désignation VE Bestell-Nr.

Treuil à vis sans fin ELTRAL SP 50pour fenêtre à soufflet ou de toitELTRAL SP 50 fenêtre à soufflet

1 Course 300 mm 1 6-25313-01-0-71 Course 500 mm 1 6-25313-03-0-7

ELTRAL SP 50 fenêtre de toit1 Course 300 mm 1 6-25313-02-0-71 Course 500 mm 1 6-25313-04-0-7

Caractéristiques techniquesTension V 230Puissance A 0,30Degré de protection IP 54Coupure suiv. chargeSection alimentation mm² 5 x 0,75Longueur env. mm 1500Durée de fonctionnement :Course 300 mm sec. 30Course 500 mm sec. 50Force d'ouverture N 500Force de fermeture N 200Longueur :Course 300 mm mm 475Course 500 mm mm 697

ELTRAL SP 50pour fenêtre detoiture vérandas

ELTRAL SP 50 pourfenêtre à soufflet

1 Raccord pour tringle-tube

9-29570-00-0-11 Goupille

9-11595-14-0-1

Tringle-tube9-32230-50-0-*

Sachet manivelleK-13162-00-0-*

Sachet raccordamovibleK-13165-00-0-1

1 Manivelle9-32231-00-0-*

1 Support9-32232-00-0-*

1 Goupille9-11595-14-0-1

Page 35: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

34

Treuil à chaîne 230 VELTRAL K 200/230, ELTRAL K 350/230,ELTRAL K 400/230

Composition de la ferrure pour fenêtre à soufflet ou à projectionSouffl. Project. Désignation UE N° d'article1 1 Treuil à chaîne ELTRAL K 200/230 [1]

Course 200 mm 1 6-29252-20-0-*Course 250 mm 1 6-29252-25-0-*

1 1 Sachet rail de fixation 1 K-15091-00-0-61 variante Sachet pivots 1 K-15200-00-0-61 Sachet console fenêtre à soufflet 1 K-15090-00-0-6

ouvrant vers l'intérieur1 Sachet articulation fenêtre à projection 1 K-15092-00-0-6

ouvrant vers l'extérieurCaractéristiques techniques Cotes et poidsForce poussée/tirage 200 N Encombrement montage, mini. 31 mmCourse 200/250 mm Surface du vantail, maxi. 1,5 m²Vitesse 10 mm/s Poids du vantail, maxi.Durée de fonction. 20/25 sec. vantail perpendiculaire au sol 80 kgTension nominale 230 V Recouvrement cote "u"Intensité nominale 0,14 A Fen. à soufflet bois, pvc, métal. 5-25 mmPuissance nominale 30 W Retrait du vantail cote "y"Durée de branchement 50 % Fen. projection bois, pvc, métal.3-25 mmTempérature ambiante –5 à +50 °CDegré de protection IP 42/ECâble d'alimentat., fixe 4 x 12 x 1000 mm

Treuil à chaîneELTRAL K 200/2306-29252-**-0-*

SachetRail de fixationK-15091-00-0-6

SachetConsole pourfenêtre à souffletK-15090-00-0-6

SachetArticulation pourfenêtre à projectionK-15092-00-0-6

Plan de montageN° 0.43628.1 / 0.43749.3

Composition de la ferrure pour fenêtres à soufflet ou à projectionSouffl. Project. Désignation UE N° d'article1 1 Treuil à chaîne ELTRAL K 350/230 [1]

Course 280 mm 1 6-29254-28-0-*Course 380 mm 1 6-29254-38-0-*

1 1 Sachet rail de fixation 1 K-15093-00-0-61 Sachet console fenêtre à soufflet 1 K-15090-00-0-6

ouvrant vers l'intérieurSachet articulation fenêtre à projection 1 K-15092-00-0-6ouvrant vers l'extérieur

2 Cote y = 12-19 mm (bois et pvc)1 Cote y = 4-11 mm (métallique)

Caractéristiques techniques Cotes et poidsForce poussée/tirage 350 N Encombrement montage, mini. 43 mmCourse 280/380 mm Surface du vantail, maxi. 1,5 m²Vitesse 15 mm/s Poids du vantail, maxi.Durée de fonction. 19/25 sec. vantail perpendiculaire au sol 120 kgTension nominale 230 V Recouvrement cote "u"Intensité nominale 0,5 A Fen. à soufflet bois, pvc, métal 5-28 mmPuissance nominale 110 W Retrait du vantail cote "y"Durée de branchement 20 % Fen. à projection bois et pvc 12-19 mmTempérature ambiante –5 bis +50 °C Fen. à projection métallique 4-11 mmDegré de protection IP 42/ECâble d'aliment. à fiche 4 x 12 x 1000 mm

Composition de la ferrure pour fenêtres à soufflet ou à projectionSouffl. Project. Désignation UE N° d'article1 1 Treuil à chaîne ELTRAL K 400/230 [1]

Course 420 mm 1 6-29256-42-0-*Course 600 mm 1 6-29256-60-0-*

1 1 Sachet rail de fixation 1 K-15093-00-0-61 variante Sachet pivots 1 K-15199-00-0-61 Sachet console fenêtre à soufflet

ouvrant vers l'intérieurCote u = 14-24 mm (bois, pvc, métallique) 1 K-15094-00-0-6Sachet articulation fenêtre à projection 1 K-15092-00-0-6ouvrant vers l'extérieur

2 Cote y = 9-19 mm (bois, pvc, métallique)Caractéristiques techniques Cotes et poidsForce poussée/tirage 400 N Encombrement montage, mini. 53 mmCourse 420/600 mm Surface du vantail, maxi. 1,65 m²Vitesse 20 mm/s Poids du vantail, maxi.Durée de fonction. 21/30 sec. vantail perpendiculaire au sol 100 kgTension nominale 230 V vantail incliné jusqu'à 30° 65 kgIntensité nominale 0,7 A Fenêtre de toit de 0 à 60° 50 kgPuissance nominale 160 W Recouvrement cote "u"Durée de branchement 20 % Fen. à soufflet bois, pvc, métal14-24 mmTempérature ambiante –10 bis +50 °C Retrait du vantail cote "y"Degré de protection IP 42/E Fen. projection bois, pvc, métal 9-19 mmCâble d'aliment. à fiche 4 x 12 x 1000 mm[1] = Teinte: 1 = EV 1, 5 = UC 5, 7 = blanc

Treuil à chaîneELTRAL K 350/2306-29254-**-0-*

SachetRail de fixationK-15093-00-0-6

SachetConsole pourfenêtre à souffletK-15090-00-0-6

SachetArticulation pourfenêtre à projectionK-15092-00-0-6

Plan de montageN° 0.43629.1

SachetRail de fixationK-15093-00-0-6

SachetConsole pourfenêtre à souffletK-15094-00-0-6K-15095-00-0-6

SachetArticulation pourfenêtre à souffletK-15092-00-0-6

Plan de montageN° 0.43630.1 / 0.43749.3

Sachet pivotsK-15200-00-0-6

Treuil à chaîneELTRAL K 400/2306-29256-**-0-*

Sachet pivotsK-15199-00-0-6

Page 36: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

35

7.2

Gabarits et accessoirespour la pose

Gabarits et accessoires – VENTUS F 200Utilisation Désignation UE N° d'articleFenêtre à soufflet Gabarit de perçage

Gabarit de perçage F 200 avec palier 1 6-29410-30d'accrochage en équerreGabarit de perçage pour poignée pivotante 1 9-30911Gabarit de perçage pour verrouillage supplémentairevertical ou horizontal 1 9-29311Gabarit de perçage pour fenêtre demi-cintre etplein-cintre,1 compas 1 9-38674Clé 6 pans SW 3 1 9-11274

Fenêtre à projection Gabarit de perçage pour palier d'accrochagepivotant 1 6-29650Gabarit de perçage F 200 projection extérieure 1 6-29490

Gabarits de perçage – VENTUS F 300Utilkisation Désignation UE N° d'articleFenêtre à soufflet Gabarit de perçage

Gabarit de perçage pour renvoi d'angle, 1 6-26980-00-0-0bois et pvcGabarit de perçage pour compas et poignée 1 6-26981-00-0-0Gabarit de perçage pour poignée pivotante F 300 1 9-35619-00-0-1Gabarit de perçage pour verrouillage supplémentairevertical ou horizontal 1 6-27631-00-0-1

Gabarit de perçage - Treuil vertical ou d'angleUtilisation Désignation UE N° d'article

GabaritTringle manivelle Gabarit de perçage pour tringle manivelle 1 6-22276Treuil d'angle Gabarit de perçage treuil d'angle – VENTUS F 200

Diamêtre de perçage 3,0 mm 1 6-25841-02Diamêtre de perçage 3,5 mm 1 6-25841-03Gabarit de perçage treuil d'angle – VENTUS F 300 1 6-27352-00-0-0

Câble de contrôle et coffret de réglage pour treuil électrique ELTRALUtilisation Désignation UE N° d'articleTreuil électrique ELTRAL Câble de contrôle pour ELTRAL S 230 1 6-26338Treuil électrique ELTRAL Coffret de réglage ELTRAL S 230 1 6-26555

Accessoires pour coffret – 230 VCâble de contrôle pour 1 6-27116ELTRAL 300 E 1, treuil à chaîne ELTRAL K,treuil à vis sans fin ELTRAL SP 50Accessoires pour coffret – 24VCâble de contrôle 1 6-27117ELTRAL 300/24, treuil à chaîne ELTRAL K,treuil à vis sans fin ELTRAL SP 60

Treuil électrique ELTRAL Câble d'alimentation pour ELTRAL S 230complet, 5 fils avec embouts 1,7 m 1 6-28567-10-0-*complet, 5 fils avec embouts 4,0 m 1 6-28567-20-0-*

Page 37: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

36

Compas de sécurité EURO-SOLIDsans accessoiresUtilisation, schéma Désignation UE N° d'articleFenêtre à soufflet Compas de sécurité EURO-SOLID

HV HVF 200/ F 300 EVZ 18270- 350 480- 600 20 6-27995-01-0-1351- 500 601- 750 20 6-27995-02-0-1501- 800 751-1000 20 6-27995-03-0-1801-1500 1001-1500 20 6-27995-04-0-1

Compas de sécurité EURO-SOLIDSachets accessoiresUtilisation, schéma Désignation UE N° d'articleFenêtre à soufflet Sachet accessoires EURO-SOLID

ProfilsFenêtre bois 20 K-14681-00-0-1ProfilsAcome Acothec 20 K-14681-00-0-1Acome SothecBouvetSalamander Universal JBSocredis 60Veka Softline MDVeka 2000ProfilsAcome Climabaie 20 K-14682-00-0-1Grégoire GregorexKBE JCRehau S 729Soprofen E58Soprofen T62Trocal 900Veka ContourProfilsGealan S3000 20 K-14683-00-0-1KBE 2005Komarek Riva 3Kommerling Eurodur 3SPlastil BatistylRehau S 709Schuco CoronaSelecta MFIISocredis GF46ProfilsAlphacan Esthéa 20 K-14837-00-0-1Deceuninck MondialPlastival PF5900Profex 2000PofilsFenêtre aluminium, gorge européenne 20 K-14686-00-0-1

Compas de sécurité EURO-SOLIDLivraison séparée:Compas + accessoires

Conseils pour le poids maximum du vantailLe poids maximum du vantail dépend de la grandeur du compas et dunombre de compas par vantail

HV HV Grandeur 1 Compas 2 CompasF 200/ F 300 EVZ 18

270- 350 480- 600 01 15 kg 30 kg351- 500 601- 750 02 15 kg 30 kg

501- 800 751-1000 03 30 kg 60 kg801-1500 1001-1500 04 30 kg 60 kg

Angle d'ouverturePosition d'arrêt

Angle d'ouvertureposition denettoyage

Page 38: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

37

7.2Utilisation, schéma Désignation UE N° d'article

Fenêtre à soufflet Compas N° 30Hauteur en feuillure dormant pour fenêtre à souffletferme-imposte en applique275- 385 50 6-23470-10-0-1386- 530 50 6-23470-12-0-1531-1100 50 6-23470-13-0-1ferme-imposte encastré275- 385 (1 seul compas possible) 50 6-23470-10-0-1386- 485 (1 seul compas possible) 50 6-23470-12-0-1486- 600 50 6-23470-10-0-1601- 745 50 6-23470-12-0-1745-1100 50 6-23470-13-0-1

N° 30Fenêtre à soufflet Compas N° 23

avec bras articulé, long.150 50 5-21020-15-0-1

Compas N° 24avec bras coulissant,Long.150 50 5-21021-15-0-1200 50 5-21021-20-0-1

N° 23 N° 24Fenêtre à soufflet Compas N° 28

verrouillage par clé 6 pansLong.150 50 5-21024-15-0-1200 50 5-21024-20-0-1

N° 28Fenêtre à projection Compas N° 32

avec bras articulé,compas droit 50 5-20129-00-R-1compas gauche 50 5-20129-00-L-1

N° 32Clé 6 pans SW4 1 9-11275

Compas en feuillurepour fenêtres à soufflet ou à projection extérieure,menuiserie bois

Page 39: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

38

Utilisation, schéma Désignation UE N° d'articleFenêtre à soufflet Compas N° 30

Hauteur en feuillure dormant pour fenêtre à souffletferme-imposte en applique275- 385 (Nous consulter)386- 530531-1100ferme-imposte encastré275- 385 (1 seul compas possible)386- 485 (1 seul compas possible)486- 600601- 745745-1100

N° 30

Fenêtre à soufflet Compas N° 24avec bras coulissant,Long.150 50 5-21021-15-0-1200 50 5-21021-20-0-1

N° 24Fenêtre à soufflet Compas N° 28

verrouillage par clé 6 pansLong.150 50 5-21024-15-0-1200 50 5-21024-20-0-1Compas N° 28 Mverrouillage par clé 6 pansLong.200 50 5-21041-20-0-1

N° 28 N° 28 MClé 6 pans SW 4 1 9-11275

Compas en feuillurepour fenêtre à soufflet en pvc

Page 40: Ferme-impostes VENTUS pour ouvrants à souffl et ......Entretoise pour palier d'accrochage en équerre 9-33105 Menuiserie PVC Manchon 6-26265-00-0-1 Etrier 9-34723-00-0-1 Cache pour

INTERNATIONALFERCO

® FERCO INTERNATIONAL S.A.SBP 50042 F-57401 SARREBOURG CedexTél. : +33 03 87 23 31 11 - Fax +33 03 87 03 54 06Commercial France - Fax : 03 87 23 34 34www.g-u.com/[email protected]

1-1P90368FF0/09-01 Documentation non contractuelle - Reproduction interdite, Loi du 11 Mars 1957