FEDERATION FRANCAISE DE PECHE AU COUP...
44
FEDERATION FRANCAISE DE PECHE AU COUP F.F,P.0 _ UGINE ACG GUEUGNON - CHAMPION DE FRANCE 1991 CSD . 71 SAISON 91 EDF GDF EDF GDF SERVICES BOURGOGNE DU SUD SPONSOR 1991 DU COiVIITE SPORTIF' DEPARTEMENTAL 71
Transcript of FEDERATION FRANCAISE DE PECHE AU COUP...
FEDERATION FRANCAISE DE PECHE AU COUP F.F,P.0 _
UGINE ACG GUEUGNON - CHAMPION DE FRANCE 1991
CSD . 71 SAISON 91
EDF GDF
EDF GDF SERVICES BOURGOGNE DU SUD
SPONSOR 1991 DU COiVIITE SPORTIF' DEPARTEMENTAL 71
COMITE DIRECTEUR CSD 71
SAISON 1991
Président : LABILLE Lucien
Vice-Présidents : BENUCCI André
GRESET Jacques
Secrétaire : JACQUINOT Michel
Secrétaire adjoint : GAILLARD Eric
Trésorier : CHAZEL Gilbert
Membres : BONNOT Serge
CLARISSE Yves
DELAY Pierre
DUSSAU Christian
MACRAIGNE Jean
MARCILLY Jean Pierre
MORNAT Michel
REBOULET Josette
SOULLIER Yves
e
PÊCHEURS DÉCOUVREZ LE CALENDRIER DES CONCOURS
CHALON. — Autour de M. Leine, président du Comité sportif départemental, les membres du comité directeur se sont réunis au siège de la Gaule Chalonnaise, afin d'arrê-ter le calendrier 1991.
A ce propos une date a été reportée, celle du championnat de Bourgogne des sociétés. Prévus le 3 mars, ces cham-pionnats auront finalement lieu le 31 mars. Côté licenciés, à noter que sur onze sociétés on retrouvera 151 licenciés, un de plus que l'an dernier. Chez les corpos et sur six sociétés on totalisera 39 licenciés.
En individuel, à retenir que J.-P. Marcilly, qui évolue de-puis trois ans en première divi-sion, a été retenu au sein du Club France.
Championnats nationaux 191
Le CSb 71 sera représenté dans les épreuves suivantes :
Prordotion B.— 15 et 16 juin Rambouillet - Montigny (organisée par le CSD 78), Greset J (qualifié 90) ; Fran-çois P., Trinquier G., Fer-rand J.-NI. (qualifiés 'à l'issue du championnat de Bourgogne 90).
à' division Nord-Est. — 13 - 14 juillet à Dreux.(28), -Au-bry Ch.
3*; division Sud-Ouest. —13 et 14 juillet à Agen (47), Delay P. Colin D.
1'° diVision.— 14 et 15 septembre à Poitiers (86), Marcilly J.-P.
Eliminatoires Moulinet Est.— 6 et 7 juillet (Cham-pagne-Ardennes) Marcilly J.-P., Camus R., François P., Fa-
'min T., Tessaro P. 2° division Moulinet. — 27
et 28 juillet (CSD 49), Trin-quiez G.
V° division féminines.- 17 et 18 août (CSD 53), Re-boulet ‘12
Cadets.— 24 et 25 août, St-Jean-de-Losne (21), Marcil-ry Nicolàs.
Juniors.— 20 et 21 juillet, Saintes (17), Greset Emma-nuel.
Vétérans. — 10 et 11 août, Conde-Sur-Escaut (59), Labil-le L., Guimiot N., Dolgopo-loif N.
Championnat de France des -C.S.D.— Une équipe C.S.D. 71 participera à cette épreuve= prévue le 23 juin à Beaucaire (30). Liste des pré-sélectionnés Aubry, Cham-pion, Colin, Delay, Deviliard,
Famin, François, Gaillard, Gre-set, Jacquinot, Marcilly, Pelle-tier.
Championnat de France des sociétés. — 22 juin à Beaucaire (30). Les sociétés qualifiées seront connues à l'issue du championnat de Bourgogne, qui aura lieu le 3 mars à Chalon.
Corporatifs. — 7 et 8 septembre à Fos-sur-Mer (13).
Grand national. — 29 sep-tembre 1-layenne (53). Les qua-lifiés seront connue à l'issue de l'éliminatoire départementale du 19 mai, à Charon (Aubépin-Pêche, Canal du Centre).
Challenge CSD 91 14 avril. — Autun et Charon
4' division départementale. (2 groupes).
28 avril.— Dommartin-les-Cuiseaux, championnat de Saône-et-Loire Sociétés (M).
28 avril. — Dommartin-fes-Cuiseaux, concours au profit du CSD (A.M.).
5 mai.— Gueugnon cham-pionnat corporatif. •
12 mai. — Gueugnon 3' division départementale.
19 mai. — Chalon (Aubépin Pèche) (M).
19 mai. — Chalon (élimina-toire grand national) Aubépin Pèche.
2 juin.— Montceau .2° division départementale (AM).
9 juin.— Gueugnon (M). 16 juin.— Blanzy • (M)
concours fédéral. 30 juin. — Torcy (M). 7 juillet. — Autun (M). 14 juillet. — Montceau (M). 21 juillet.— Le Creusot - Le
Breuil (M). 28 juillet. — Bourbon-Lancy
(M). 4 août. — Chalon Master
Moulinet 71 (lac de la ZUP) (2 manches).
25 août.— Dommartin-les-Cuiseaux (AM).
1°' septembre.— Le Creu-sot Ve division départementale.
22 septembre.— Chalon (C.C. Gaule Chalonnaise) Saône (2 manches).
27 octobre. — Mâcon.
Épreuves régionales 31 mars.— Chalon (Canal
du Centre) championnat de Bourgogne sociétés.
13 octobre. — Mâcon (port de plaisance) championnat de Bourgogne individuel.
LICENCES 1991
SOC1ETES SENIORS JUNIORS M'IMANS CADETS MILITAIRES TOTAL VOIX ENG AGÈS
CHALLENGE
1 12 1 14 2 13
1 4 1 1 7 1 5
1 5 6 1 5
1 31 2 34 4 19
1 6 1 8 1 2
1 9 2 12 2 11
1 9 1 1 12 2 10
1 16 1 18 2 8
1 7 1 9 1 8
1 14 1 1 17, 2 7
1 10 1 12 2 6
3 1 1 5 1
11 126 5 6 5 1 154 20 95
AUBEPIN PECHE
AUTUN
BOURBON LANCY
GAULE CHALONNAISE
LE CREUSOT
DOMMARTIN
GUEUGNON
MAN
MONTCEAU
MULTIPECHE CCMPETITION
TORCY
INDIVIDUELS
CORPORATIFS
SOCIET/S SENIORS CADETS TOTAL VOIX CORPOS NON FFPC
1 4 5 1 2
1 5 6 1 1
1 8 9 1 4
1 5 6 1 1
1 5 1 7 1
1 5 6 1 1
6 32 1 39 6 9
MOREY CUISEAUX
IVECO BOURBON
FRAMATCNIE
UGINE GUEUGNON
WATER QUEEN
NEYRPIC FRANIATCNE NECANIQUE
REGARDS RÉTROSPECTIFS AU C.S.D. 71 • mua«. • ■■• • 1••■■•1 • • }■■■ .mumi • 1•■ • ■•••• I ■a• • mmiuM,
En classant les archives du C.S.D. 71, j'ai pensé taire un retour en arrière et vous livrer une rétrospective des activités et résulta ts de celui-ci depuis sa création il y a déjà vingt ans. Au départ, 52 licences. En 1989, 140 licences, 10 sociétés et 5 corpo-ratifs.
Le C.S.D. 71 a participé à l'organisation du championnat du re11:.,nde en 1973, à la finale du Grand National en 1972 et 1984 et à la lre divi-sion nationale 1975.
Champion de France des C.S.D. 88 et 90, 2e en 1982 et 1.186. Champion de France des sociétés en 1983 et 1986, 2e en 1987 !(.•ha-lon-sur-Saône).
1987, 3e au championnat du monde des sociétés en Suède. 1984,7e au championnat du monde des sociétés en Italie.
Résultats Individuels : -. Ch. AUBRY : ire promo B 1989,2e-3e division N/E 1989, en Ire
division nationale les années 1981 1982, 1983, en 2e division tes années 1989. 1900. En 1981, monte en promo en 1 re division. Cham-pion de France des C.S.D. en 1988, des sociétés en 1983 et 84. au championnat du monde des Sociétés (Suède) en 1987.
- J. GRESET : 2e au championnat ire division nationale en 1977, 2e division en 1973, 1974, 1975, 1976, 1979, 1980, 1983. Ire division en 1973, 1976 .1977, 1978, 1979, en 1973 monte de promo en lre divi-sion. Champion de France des C.S.D. en 1988, des sociétés en 1983, 1986, 3e au championnat du monde des sociétés en Suède.
- M.JACQUINOT : 2e championnat de France des C.S.D. en 1982, 2e au G.N. en 1985, 2e premières Cannes en 1974, promo B 1974, 1975, 1980, 1982, 3e division 1982, 1983, 2e division 1982, champion de France des sociétés en 1983, 1986, 3e au championnat du monde en 1986.
- J.-P. MARCILLY : 'or de 3e division en 1983, lre de 2e division en 1988, 2e de première division en 1989, champion de France des sociétés en 1986, 3e au championnat du monde des sociétés en Suède, en première division nationale 1988, 1989, 1990. En 1988, monte de promo en première division.
- Mme J. REBOULET : 2e au championnat de France des C.S.D. en 1982,2e au championnat de France féminin en 1973, 1979, 1982, 1er division féminine de 1970 à 1990 (20 ans), ter division nationale en 1974, 1975, 1976. En 1974 monta de promo à1 er division nationale.
- D. COLIN 2e championnat des C.S.D. 1982, promo en 1985, 1986,3e division en 1985, 1989. 1990, 2e division en 1986, 1987, 1988, 1989, première division en 1986, 1987.
- P. DELAY :2e promo B 1.188, 3e division en 1988, 1989, 1900. - P. FRANÇOIS : champion de France des C.S.D. en 1988,
2e promo 1989, en 3e division : •". 989, 1990. - D. FAMIN ler au G.N. er 1984, promo en 1987, 1989, cham-
pion de Bourgogne en 1988. - A. PELLETIER : champion de France des C.S.D. en 1988,
champion de France des sociétés en 1983. - C. BARYSKO : 3e championnat cadets 1985. En 1990, le C.S.D. 71 a des représentants dans toutes les divisions
nationales : Marcilly (1 er division), Aubry (2e division), Colin, Delay, François (3e division), Champion, Gréset, R. Barmot (promo), Mme Reboulet (ter féminine), Guiminot, Labille (vétérans), Marcilly, Gréset (cadet-junior), Trinquier (moulinet). Championnat des C.S.D., sociétés, corpo, G.N.
Pour conclure, comme président du C.S.D. 71 depuis 1970 (sauf interruption de 1976 à 1979) j'aurai eu bien des satisfactions par tous ces résultats, malgré que la tâche ne soit pas toujours facile, pour concilier tous les points de vue...
Je souhaite au C.S.D. 71 de continuer dans celle voie (çar ma retraite sportive approche) et que le titre de champion de France indivi-duel échoue un jour en Saône-et-Loire.
Le Président du C.S.D. 71 : Lucien LABILLE.
CHAMPIONNAT DE BOURGOGNE DES SOCIETES
DIMANCHE 31 MARS 1991 — FRAGNES CSD 71
Cl CLUBS Numéros Tirage
Sect.1
Pts r P1
Sect.2
Pts Pl
Sect.3
Pts PI
Sect.4
Pts P1
Tt Pl
1 MACON PECHE COMPETITION (71) 20/46/72/98 805 3 295 10 735 7 560 8 28
2 MULTIPECHE COMPETITION (71) 15/41/67/93 995 2 495 3 325 16 315 14 35
3 U.D.F.P. MIRESSI PECHE (21) 22/48/74/100 555 6 195 17 555 9 880 3 35
4 CLUB COMPETITION GAULE CHALONNAISE (71) 5/51/77/103 470 9 130 22 755 6 1375 1 38
5 GARBOLINO COMPETITION 21 (21) 4/30/56/82 465 10 480 4 1085 2 110 23 39
6 AMICALE DES PECHEURS DE COMPETITION(21) 9/35/61/87 600 4 295 9 405 13 320 13 39
7 CHEVIGNY PECHE (21) 18/44/70/96 595 5 425 5 765 5 105 24 39
8 GAULE SPORTIVE BEAUNOISE (21) 12/38/64/90 515 7 160 20 1305 1 315 15 43
9. P.S.C. NEVERS (58) 8/34/60/86 385 12. 655 2 50 26 750 4 44
10 GAULE BELLE DEFENSE (21) 7/33/59/85 105 23 220 16 870 3 610 5 47
11 P.S.C. DECIZE (58) 21/47/73/99 385 11 310 8 305 18 370 11 48
12 CERCLE HALIEUTIQUE DIJONNAIS (21) 2/28/54/80 195 18 285 11 530 11 405 10 50
1 GAULE CREUSOTINE (71) 6/52/78/104 180 20 110 23 545 10 1145 2 55
14 PECHEURS MONTCELLIENS (71) 4/50/76/102 75 25 160 19 775 4 585 7 55
15 GUEUGNON (71) 10/36/62/88 510 8 275 13 355 15 145 21 57
16 AMIS DU SOLNAN (71) 1/27/53/79 1075 1 235 15 185 22 160 20 58
17 AUBEPIN PECHE (71) 3/29/55/81 55 26 405 6 580 8 170 18 58
18 U.P. AUXERRE (89) 14/40/66/92 80 24 870 1 190 21 205 17 63
19 P.S.C. IMPHY (58) 13/39/65/91 285 15 75 25 380 14 550 9 63
20 ASS. PECHEURS A LA LIGNE SENONAIS (89) 19/45/71/97 235 17 345 7 270 19 90 25 68
21 A.A.P.P. VILLENEUVE SUR YONNE (89) 5/31/57/83 330 14 190 18 310 17 125 22 71
22 LES FINES GAULES (21) 6/32/58/84 135 22 255 14 75 25 365 12 73
23 LOIRE PECHE NEVERS (58) 3/49/75/101 180 19 55 26 435 12 270 16 73
24 LA GAULOISE MIGENNES (89) 16/42/68/94 370 13 130 21 245 20 160 19 73
25 LA PERCHE DE TORCY NEUF (71) 11/37/63/89 180 21 80 24 145 24 595 6 75
26 P.S.C. CERCY LA TOUR (58) 17/43/69/95 250 16 280 12 155 23 90 26 77 ,
PÊCHE AU COUP :LES SOCIÉTÉS DE S-ET4 AU TOP BOURGUIGNON
CHALON.( En plaçant trois équipes parmi les quatre pre-mières, les Saône-et-Loirieris ont dominé le championnat de Bourgogne des sociétés de pêche au coup, qui se déroulait en ce: pascal sur. les berges, du canal du Centre à Fragnes.
Représentant les quatre dé-partements bourguignons, vingt-six équipes, au nombre desquelles neuf formations de Saône-et-Loire, étaient en lice dans cette compétition qualifi-cative, pour les cinq meilleures d'entre elles, au championnat de France, prévu le 22 juin prochain à Beaucaire.
Une épreuve, organisée par la Gaule Chalonnaise, et qui,
comme on péuvait s'y attendre,. se résuma à un duel Saône-et-Loire Côte d'Or, la Nièvre et surtout l'Yonne n'étant pas en-core au top niveau régional.
• Ce qui était moins attendu, c'est par. contre le manque de poisson, du non seulement à l'actuel fraie mais aussi à des conditions climatiques peu fa-vorables... Ce qui a amené les responsables des quatre comi-tés sportifs départementaux à se pencher sur l'opportunité d'une telle compétition au sortir de l'hiver. La prochaine édition de ce championnat aura donc lieu à Decize dans la Nièvre.:. dès le 27 octobre I Et qualifica-tive pour lé Championnat .de
France « 92». Une démarche qui devrait d'ailleurs être recon-duite dans les.saisons futures.
Les résultats 1. Mâcon Pêche Compétition
28; 2. Multipêche Compétition 35; 3.. Union Dijonnaise Fer-vents Pêcheurs-Miressi Pêche 35; 4. Club Compétition. Gaule Chalonnaise 38; 5. Garbolino Compétition 21 39... 13. Gaule Creusotine 55; 14. Pêcheurs Montcelliens 55; 15. Section Concours Gueugnon 57; 16. Amis du Solnan 58; 17. Aube-pin Pêche 58... 25. Pêche Tor-cy 75.
G.H.T.
C.S.D. 71 CHAMPIONNAT DÉPARTEMENTAL Division 4 erre .
Lieu : AUTUN
Date : 14 avril 1991
Cla
ssem
ent
Noms et Prénoms Sociétés N' Tirage
au sort
1 — manche 2' manche 3' manche
To
tal Po
ints
Points Mue Points Place Points Place
1. BONNOT Serge GUEUGNON 17/ 4/10 5.8.5 3 50.0 2 450 3 8..
2 BLANCHARD Christian GUEUGNON 12/20/ 5 885 1 305 8 405 5_ ..... 14..
3 LUCZANKO Pierre LE CREUSOT 8/15/ 1 410 15 69Q 1 690 1 17
4 MILLERAND Jean Louis TORCY 21/ 6/11 455 11 435 4 520 ..... .....2 17_
S. NIVOT Jean Claude BOURBON 18/13/ 4 515 5 375 7 255 B 20
6 THOMAS Maurice GUEUGNON 11/ 7/21 455. 1.2 410. 5 41.0 4 21...
.... 7. BONNIN_Patri.ck GUEUGNON 7/12/20 475 8 410 6. 320 7 21.
8 PAUTET Fabien AUTUN 20/11/ 6 505 5 2.15 14 3'75 6 26...
9 BAUDIN Pascal GUEUGNON 1/ 8/15 475 7 225 13 235 11 31
10 MORNAT Michel TORCY 9/ 2/15 400 16 475 3 220 14 33
11 LAATAR Miloud BOURBON 6/ 8/14 535 4 70 19 220 k 13 36
.12..DAUBDURG Jean Philippe GUEUGNON 19/ 5/13 320 17 290 9 240 10 36.
13 MACRAIGNE Jean GUEUGNON 4/17/12 47Q 9 235 12 170 16 37
14 MESSEAU Alain BOURBON 16/ 9/ 3 610 2 110 17 1.05 19 38
15 JACQUEROUX Patrick TORCY 5110/18 470 10 150 16 225 12 38_
16 BORYSKO Mic.111 GUEUGNON 10/19/ 2 445 13 2.70 11 16.5 17 41
17 CASTEROT Marc TORCY 15/ 1/ 9 320 1$ 170 15 250 9 42
18 RAOUL Pascal MONTCEAU 2/16/ 8 420 14 275 10 110 1.8 42
19 EUGENE Philippe DOURBOE 3/14/17 40 19 95 la 175 15 52
, •
PÊCHE AU COUP : ÉTABLIR LA LIGNE POUR GUEUGNON
AUTUN.- Une cinquantaine de pêcheurs ont investi, di-manche, les Gravières de l'Orme et le Canal du Centre, à. Chempiorgeuil. pour. participer au championnat départemental de pêche au- coup, réservé à la quatrième division. La compéti-tion, ouverte aux licenciés, s'est déroulée en deux groupes, A et • B, le premier à Autun le second
.à Chalon-sur-Saône. Régie par le règlement de la Fédération Française de Pêche au Coup et placée.,sousirégide:clu -Comité :-
,Sportif:Déparieniental que pré sida_ Lucien Cette" der-,
én' ;trois ifiânCh'es.'dp. d'ouï heireefouff. au la ..igumée:I'TroiS
lieu le;i2 Mai prochain â,GUeia- Creusot),:4•:Jean-Louis Mille-,, ‘i.(iMâcon), 3 : Franck Mercey,.
eand;..17. Pié.`(1-0!'cY);:-5 Jean-;', : Clatadià fflot; 20 pts (13ourbdrt Pts (Mâcon), 4 Christian
,' classéme}ts;t établis, âu terme a9..abeeneçi:er,itrikelléi, pur le principedet5' Points -'.attribtiés 'par prise, el par gramme' Ont : permerdedéterminerulà ,liste :7, .1.2:1«
4'1 à 74' des ciiàalifiés en vue.dea. 3eine Patrick Virlouvet, 3 pts divisions."Lés épremree 'aüront 3: Pierre Luczenko, 17 pts (Le 2': René Tagnard, 8 pts
A Autun,: 1• Serge'BonnOt, . Ots••(Güeugnon) Jean-Claude Rousselet, 27 ptsLeque!ifies' i.
Maiirice :;,;(hOils,-'ISarre"? '1 / (Chalon), 5
8 pts (Gueugnon)',- 2 : Christian •: .'A-tilaion-sur-Saône.:::g1;:...iMkon), 6 Fabien Michaud,
'32 pis (bommartin-l'eS-.Cuisemix), 7 : Maurice Vaginet, 33 pts (Chalon), 8 : Joël Plas-sard„36.pts (Dommarlin-les-Cuiseaùx),,,.9 : Sandrine Ber-chet, pts :(Dornmartin-les-Cuiseaux), 10 : Patrice Souiller, 38 pts (Chaton).
C.S.D. 71 CHAMPIONNAT DÉPARTEMENTAL Division 4 ème
Lieu CHALON
GROUPE B
Date : Ay.r.i.l..
Cla
ssem
ent
Noms et Prénoms Sociétés N° Tirage
au sort
1– manche 2' manche 3' manche
To
tal
Po
ints
Points Place Points Place Points Place
..1 VIRLOUVET Patrick MULTIPECHE 27/22/ 5 2430 1 4515 1 1420 1 3
2 TAGNARD René MACON 13/25/ 3 1140 4 1665 2 1320 2 8
3 MERCEY Franck MACON 32/10/20 1295 3 1215 5 860 7 15
4 SARRE Christian AUBEPIN 23/12/ 2 1055 6 1105 7 1065 4 17
5 ROUSSELET Jean Claude MACON 30/ 7/19 1065 5 1075 8 550 14 27
6 MICHAUD Fablen DOMMARTIN 31/16/ 8 970 7 730 17 820 8 32
7 VAGINET Maurice CHALON 9/30/15 905 8 1340 4 350 21 33
8 PLASSARD Joël DOMMARTIN 17/33/11 835 11 975 12 645 13 36
9 BERCHET Sandrine DOMMARTIN 33/17/10 735 18 980 10 820 9 37
10 SOULLIER Patrice CHALON 10/18/31 755 17 610 18 1210 3 38
11 SURET Jacques CHALON 2/21/24 2055 2 820 15 320 23 4C
..1.2. THOMAS Jean Pierre AuieTuN 11/32/22 765 15 •975 11 530 15 41
. 13'0LEc C11..istil. ' . 01-1.ALON 15/24/ 1; ' . 760 . le '440— 21 950 • «5 ' .42
14 MAZOYER Franck MACON 7/29/13 800 14 505 19 735 10 43
...15. DUSSAU Christian AUBEPIN 12/ 2/25 490 25 1410 3 435 16 44
16 ME.NAGER Mi bel AUBEPIN 20/ 8/30 890 9 165 31 915 6 46
17 VIGOUREUX Olivier MACON 2$/ 5/21 675 21 7.3.5 16 _ 725 11 48
18 MEUNIER Jean Paul DOMMARTIN 19/31/ 9 885 10 280 27 710 12 49
19 THEVENOT Denis CHALON 18/11/33 675 20 885 14 425 18 52
20 DUFILS Jean Luc MULTIPECHE 25/14/ 6 810 13 1030 9 0 32 54
21 CHAMOIS Pascal AUBEPIN 1/23/16 250 30 1115 6 330 22 58
22 CHAUVEAU Bernaro MULTIPECHE 3/26/14 815 12 200 30 410 19 61.
23 GENEST Jean Paul. MACON 22/ 9/32 555 22 965 13 100 29 64.
24 BOULANGER Stéphane DOMMARTIN 24/ 3/12 525 2$ 305 24 43.0.... ...17.„ ...... 64.
25 RENAUD André AUBEPIN 8/15/29 695 19 285 25 225 25 69.
26_01-141M01.3 rUchard AUBEPIN 1.4/ 4/26 355 28 345 22 365 20 70.
27 GAUTHIER.Patrick AUBEPIN 6/19/28 510 24 280 26 230 24 .. 74
28 GOUX Sébastien DOMMARTIN 4/13/27 465 26 310 23 220 26 75.
29 PETEUTL.,,B2rnar CHALON 16/ 1/23 395 27 485 20 60 30 77
30 LYONNAIS François DOMMARTIN 21/27/ 4 255 29 275 28 110 28 85
...3.1 ..B.O.U.IL.L.OT _Maurice AUBEPIN .29/20/ 7 145 31 260 29 175.. ..27... .......87.
•Wdrlilaml
MASTERS WATER EEN MAÎTRE» MILO BIEN ENTENDU !
Intraitable Emilio Colombo ! Le champion italien n'a laissé aucune chance à ses deux adversaires lors de cette seconde édition spectaculaire du Masters.
L'ablette frétille vainement au bout de l'hameçon. Une de plus pourrait-on suggérer. Et le public, nombreux, se met à compter. En trois manches d'une heure à peine, le vainqueur de l'épreuve totalisera 473 prises. Attention danger chez
'les. poissons ce samedi tantôt, les ténors de la pêche de vitesse sont dans les parages I
- . Masters est incontestable-
• ment un moyen de pthmotion idéal de notre sport, devait déclarer au
• terinee cette épreuve le createte b de cette superbe cOrfiPétition,
Jean-Claude Deboissy. En 1992, nous améliorerons cet évènement en modifiant la formule ».
Pour l'heure, le, Masters 91 se résumait à une triple confrontation entre quelques grands maîtres de la . pêche de vitesse. Patrice Burkenstock, recordman du monde de l'heure avec un total de 590 poissons, arrivait de sa Dijon natale avec de bonnes dispositions. L'autre français, l'outsider Richard Tchoulkine espérait faire tout autre chose que de la simple figuration. Enfin, savourons le meilleur « spé-cimen » pour la fin. Emilio Colom-bo, le fameux « Milo " pour les
I puristes de la spécialité, venait
I d'Italie avec dans ses bagages la ferme intention de l'emporter.
.i
1 Lauréat de la première édition, « Milo - vêtu de sa belle combinai-son marquée de son nom, se lançait avec succès à la conquête de la première manche de ce Masters 91. Avec 220 poissons, il prenait déjà la tête pour ne plus la lâcher durant les deux autres sé-ries. Finalement, Patrice Burkens-
tock (Water-Queen) s'adjugeait la seconde place devant le valeureux Richard Tchoulkine (la Brême des Transports) bon troisième.
En présence de Jacky Greset, adjoint de Chaton, Jean-Claude Deboissy remettait le trophée Wa-ter Queen au transalpin, satisfait de sa prestation, dans les locaux de son entreprise. A son tour, François Deboissy, responsable de l'é-
preuve chez Water Queen, évo-quait le devenir du Masters.
« A l'avenir, cette compétition se déroulera dans une optique natio-nale avec des sélections établies dans toutes les régions de France. Puis, la phase finale s'organisera à Chaton avec tes huit meilleurs pê-cheurs réunis pour les éliminations directes. Cette formule sera appli-quée dès 1992. -
Il reste de cette rencontre ma-jeure quelques réactions de stupe-faction recueillies auprès des spec-tateurs qui n'en croyaient pas leurs yeux. Vrai de vrai, un poisson sorti de l'eau à une cadence infernale, cela ne s'apprécie pas tous les jours. Vivement la troisième édition du Masters Water Queen...
THIERRY BRET
CHAMPIONNAT DE SAONE ET LOIRE DES SOCIETES
28 Avril 1991 - DOMMARTIN
GAULE CHALONNAISE
N° 1 JACQUINOT M. 155 / 2565
1
N°10
PELLETIER A. 91 / 1380
4
N°25 SOULLIER Y. 103 / 1845
5
N°32 MARECHAL B.
61 / 965
4
14
GUEUGNON
N° 2 BAUDIN P. 66 / 980
5
N°11 BONNIN P. 58 / 880
9
N°24 THOMAS M. 78 / 1640
6
N°31 BLANCHARD C.
67 / 955
5
25
AUBEPIN PECHE
N° 3 MORIN B. 25 / 355
9
N°12 MENACER M. 53 / 925
8
N°23 BUGNOT G. 79 / 1480
7
N°33 GAUTH1ER P.
25 / 485 8
32
MACON
N° 4 DEVILLARD C.
57 / 965 6
N°13 COLIN D.
109 / 2235 3
N°22 BONNOT R. 99 / 3295
1
N°34 TESSARO P.
81 / 1355 2
12
MULTIPECHE COMPETITION
N° 5 FAUTREIJR D.
77 / 1325 3
N°18 VIRLOUVET P.
180 / 3060 2
N°21 BOIVIN A. 135 / 2695
2
N°30 DUFILS J.L. 103 / 1605
1
8
DCMMARTIN
N° 6 BOULANGER S. 25 / 455
8
N°17 BOURILLON A. 140 / 3160
1
N°20 BOUREITTE J.J.
79 / 1885 4
N°29 BOVE H. 10 / 290
9
22
MONTCEAU
N° 7 CHOPIN J. 78 / 1400
2
N°16 RAOUL P. 31 / 1195
6
N°19 SEMPESKI P. 86 / 2510
3
N°28 CLARISSE Y.
61 / 995 3
14
TORCY
N° 8 MILLERAND J.L.
34 / 550 7
N°15 CASTEROT M.
44 / 940
7
N°26 GAILLARD E. 73 / 1265
8
N°35 MORNAT M. 27 / 485
7
29
AUTUN
N° 9 BENUCCI A. 57 / 985
4
N°14
DESVICNES C C. 48 / 1230
5
N°27
DAVIS M. 76 / 1190
9
N°36
PAUTET F. 33 / 545
6
24
CLASSEMENT GENERAL :
1er MULTIPECHE COMPETITION (8 Pts)
2ème MACON (12 Pts)
3ème C.C. GAULE CHALONNAISE (14 Pts)
4ème MONTCEAU (14 Pts)
Sème DOMMARTIN (22 Pts)
hème AUTUN ( 24 Pts)
7ème GUEUGNON (25 Pts)
Sème TORCY (29 Pts)
Sème AUBEPIN PECHE (32 Pts)
CHALON MULTIPÉCHE tHAIVIPIOrig' DE 5.-ET-L. DES SOCIÉTÉS
L'équipe ,victorieuse de Chalon Multipêche .
Dimanche matin, à • Dom-martin-les-Cuiseaux, dans le magnifique site halieutique de l'étang de la Ciblière, par un temps pluvieux, ■‘ Les Amis du Solnan ont remarquablement organisé, pour la deuxième année consécutive, le cham-pionnat 'de Saône-et-Loire de pêche au'cocip, par équipes et sous l'égide du Comité Sportif Départemental.
En compétition, neuf équipes dé quatre pêcheurs réparties en quatre secteurs de neuf pêcheurs, avec un classement par addition des places de chaque équipe dans son secteur. Si les concurrents ont extirpé de nombreux poissons (surtout du gardon), les prises étaient assez peu volumi-neuses dans l'ensemble. Malgré son application, l'équipe focale des - Amis du Solnan », avec Alain Bourilion, J.J. Boureille, Stéphane Bou-langer et Hervé Bove, dut se contenter de fa cinquième
place, la victoire revenant à Multipêche -Compétition, de Charon, avec Jean-Luc Dufils, André Boivin, Patrick Virlouvet et Didier Fautrelle devant Mâcon Pêche et la Gaule Cha-lonnaise.
L'après-midi, un concours in-dividuel, ouvert à tous, 'était organisé dans le même site au bénéfice du C.S.D. 71: •
Classement.- 1. Multipêche Compétition Chalon, 9 points : (1) .Bolvin,; (2) Virléuvet ; Fautrelle (4•) 2. Mâcon - Pêche 12 points : Bonnot (1), Tessaro (2), Colin (3), Devillard (6) ; 3. Gaule Chalonnaise, 14 points : M. Jacquinot (1), Peletier (4), Ma-réchal (4), Soul,Ilier (5) ; 4. Montceau, 14 points (2, 3,.3, 6) ; 5. Les Amis du Solnan (Dommartin), 22 points (1, 4, 8,
•-- 9) ; 6. Autun, 24 points (4, 5, 6, 9) ; 7. Gueugnon, 25 points (5, 5, 6, 9) ; 8. Torcy, 29 points (7, 7, 8, 8) ; 9. Aubépin Pêche Chaton, 32 points (7, 8, 8, 9).
****************************************** * CHAMPIONNAT CORPORATIF C.S.D. 71 1991 * ******************************************
SOCIETES 0000000000
: SOCIETE : SECTEUR 1 : SECTEUR 2 : SECTEUR 3 • •
: BORYSKO M.: BORYSKO C.: BONNOT S.
: SECTEUR 4 :
:DELAMBRE R.:
PONTS : CLASST:
: : A.C.G.• - • 16 : 4 : : : 0 : 6 : 1935 : 2 : 245 : 4 : 140 : 4 : :
• BLUErre, M.:JACQUINOT F: absent : ROSAIN B. : :
:FRAMATOME• • 19 5 : : 90 : 4 : 1035 : 4 : : 6
• •
: 135 : 5 : : .
: .
: NIVOT JC :VARENNES JN: EUGENE Ph : LAATAR M. : : : :I V E C 0* • 20 : 6 : : 65 : 5 : 155 : 6 : 450 : 3 : 15 : 6 : : : •
:BOUREILLE J: GAILLARD D: LAMIRAL JF: MICHAUD B.: : : MOREY • • - 14 : 3 :
• : 335 : 3 : 1260 : 3 : 245 : 5 : 620 : 3 : :
. : .
: MERCIER A.: BILLOT G. : MARECHAL B: CHAZEL G. : : : : N.F.M. • • • 9 : 2 :
• 1290 : 1 : 1005 : 5 : 1885 : 2 : 1170 : 1 : :
. : .
: WATER :MARCILLY JP: FAMIN T. : FRANCOIS P: FERRAND JM: : QUEEN • . • 6 : 1
: •
: 455 : 2 • •
: 2160 : 1 : 2370 : • 1 : 790 : 2 :
INDIVIDUEL 000000000000
: Cl •
: Nom : Sté •
: Pl : Pts # Clt : Noms : Sté : P1 : Pts •
• g. • • • • •
: 1
•
: FAMIN T. : WQ : 17 •
:1715 # 12 : MARECHAL B. : NFM •
: 19 •
: 680 : : 2 : BORYSKO C. : ACG : 5 :1700 # 13 : JACQUINOT F.: FRA : 11 : 860 : : 3 : BORYSKO M. : ACG : 13 :1665 # 14 : NIVOT JC. : IVECO: 22 : 645 :
4 : HURSON T. : WQ : 3 :1060 # 15 : BOUHBILA L. : FRA : 12 : 790 : 5 : FRANCOIS P.: WQ : 15 :1555 # 16 : BURDIN Y. : FRA : 18 : 615 :
: 6 : ROSAIN B. : FRA : 9 :1040 # 17 : CHAZEL G. : NFM : 2 : 680 : 7 : BILLOT G. : NFM : 16 :1060 # 18 : BERNASCONI C: FRA : 24 : 295 8 : FERRAND JM.: WQ : 10 : 910 # 19 : EUGENE Ph. : IVECO: 8 : 430 : 9 : MERCIER A. : NFM : 14 : 925 # 20 : BLUerTE M. : FRA : 23 : 200 : 10 : BONNOT S. : ACG : 1 : 905 # 21 : DELAMBRE R. : ACG : 7 : 340 : 11 : LAATAR M. : IVECO: 6 : 880 # 22 : PELLERIN JP.: NFM : 21 : 45 • • • • • •
GUEUGNON CHAMPIONNAT aE SAÔNE-EToLOIRE CORPORATIF DE PÊCHE
GUEUGNON.— Ce di-manche à Gueugnon s'est dé-roulé le championnat de S.-et-L. corporatif de pêche. Organi-sé conjointement par le Comité d'Établissement d'Ugine Aciers de Châtillon et Gueugnon et le 0.8.0 71, cette épreuve a connu une participation tout à fait honorable avec notamment 24 pêcheurs pour le concours individuel. Celui-ci revient fina-lement à M. Tony Famin (Wa-ter-Queen Chalon-sur-Saône) qui devançait sur le fil les deux sociétaires d'UAC Gueugnon, C. et M. Borysko. La compéti-tion par équipes sera dominée
par Water-Queen Chalon qui s'imposera logiquement au dé-triment de Neyrpic-Framatone Le Creusot.
Classement individuel 1. Tony Famin (Water-
Queen) 2. Christophe Borysko (UACG) 3. Michel Borysko (UACG) 4. Thierry Hurson (Wa-ter-Queen) 5. François Pascal (Water-Queen) 6. Bruno Ro-sain (Framatome) 7. Georges Billot (Neyrpic Le Creusot) 8. Jean-Marie Ferrand (Water-Queen) 9. Alain Mercier (Neyr-pic Le Creusot) 10. Serge Bon-
not (UACG) 11. Miloud Laatar (lveco Bourbon) 12. Bernard Maréchal (Neyrpic Le Creusot) 13. François Jacquinot (Neyrpic Le Creusot) 14. Jean-Claude Nivot (Iveco Bourbon) 15. Lech-da.Boubhila (Framatome).
Classement par équipes
1. Water-Queen Chalon (6 pts) 2. - Neyrpic Framatome Le Creusot (9 pts) 3. Morey Cuiseaux (14 pts) 4. UACG Gueugnon (16 pts) 5. Frama-tome Chaton (19 pts) 6. Iveco Bourbon (20 pts).
C.S.D. 71 CHAMPIONNAT DÉPARTEMENTAL Division 3 Orne
Lieu :..-U-EUGNQN
Date 12 mai, 19.9.1
Cla
s sem
en
t
Noms et Prénoms Sociétés N' Tirage
au sort
I"' manche 2' manche 3' manche
To
tal Po
ints
Points Place Points Mau Points Place
I BORYSKO Christophe GUEUGNON Al2/17A3.1 945 0 2340 1... 3.5.1.5 _I_
2 PERENZIN Guy CHALON 1114/AS/B4 580 6 2215 3 1400 3 1;
3 PAUTET Fabien AUTUN A9/A5/B1,4 1120 4 2135 4 620 6 lz
4 LAMUR Daniel MONTUAU B12/B7/A1 58Q 7 775 7 8325 1 J,
5 CHOPIN Jacques MONTCEAU B2/111A39 2040 3 2305 2 165 10 1!
6 MERCIER Aiain LE CREUSOT Bee4180 440 9 875 6 2935 2 1:
7 THOMAS Jean Pierre Auueun N6/Eue2 6Q5 9 76Q 8 6860 2 M
8 MOKRANE Rachid TORCY A14A8/A4 295 12 1205 3 4580 4 1!
9 VIRLOUVET Patrick MU1TIPECRE 8!ffl./136 2185 2 119C 13 655 5 2(
10 BLANCHARD Christian GUEUGNON aVaVila 485 8 1270 2 165 11 2:
11 MICHAUD Bernard DOMMARTIN B3jA9/B12 2885 1 1600 9 45 12 2;
12...KIVU ,I.ari Cl.gude eouRBQN A2pe1po 2320 2 460 14 3590 6 2;
13 BONIN Patrick GUEUGNON Aupeue 2250 3 1970 5 65 15 2
14 FELIX Michel ' LE CREUSOT N5/A10e5 1235 4 1380 11 345 8 2
15 BONNOT Serge GUEUGNON e/9/ ,2 2370 1 685 10 150 13 2z
16 SOULUE.R. Patrice CHAleON rE9/B5/414 55 12 1640 1 665 11 2i
17 LUCZANKO Pierre LE CREUSOT wmjem 795 5 570 13 420 7 2!
."1.8_IMOMAS_Kaurioe QUEUG.NON A10/B15/A5 345 11 .595 12 5200 3 2E
19 BERCHET Sandrine DOMMARTIN jeim2/32. 280 10 1260 12 835 A 2E
20 SURET Jacques CHALON 1311/81/A8 50 13 995 5 1835 8 2E
21 PLASSARD Joel DOMMARTIN ,A7/P2/A13 745 8 1895 6 155 12 2E
.22_MERCE.Y_Yranck M.A011 wmae 870 7 45 15 41,89 5 2%
_23_TARNARD René MACON mmem 135 15 1085 4 865 10 2£
24 JACQUINOT André CHALON Aemmul 1030 5 1510 10 100 14 2£
25 SEMPESKI Philippe MONTCEAU B15/134An0 165 11 705 9 320 9 2£
.26,BMSSELET Jean Claude MACON m3/,me7 230 14 1785 7 1145 9 3C
_27._LEVOYE Phil.ipp.e CHA1014 KnAueti 530 10 1625 8 30 13 3]
28 MILLERAND Jean Louis TORCY A8/A14/A3 240 13 935 14 3510 7 3z
_2.9.MIellAMM_Fehien DOMMABILN Bi3i5,3/137 Q 15 660 11 20 14 4(
30 8ARRE Christian AIMPIN J310/A15/35 0 15 855 15 0 15... .........
CONCOURS DE PÎCHE, DIVISION 3
BORYSKO (GUEUGNON) SUR LA PLUS HAUTE MARCHE
GUEUGNON.— Ce dimanche se déroulait à Gueugnon le championnat de 3ème division, sous la houlette de la section Concours Gueugnonnaise. Un moment important pour les 30 participants, le concours décidant de la montée en division supérieure (les 12 premiers), au maintien (les 8 suivants) ou la descente (les 10 derniers). La bataille fut donc ride tout au long des trois manches qui se sont déroulées tout au long de la journée. Les prises furent très nombreuxes, notammént 'dans le secteur de la pépinière avec les éternels hotus. Les participants devaient s'en donner à coeur joie, le Gueugnonnais Christophe. Borysko restait maitre sur ses terres enlevant sans coup férir ta victoire au classement général.
Le classement- 1" Christophe Borysko 6-1-1 (Gueugnon), 2° Guy Perenzin 6-3-3 (Chaton), 3° F. Pautet 4-4-6 (Autun), 4° Daniel Larnur 7-7-1 (Montceau), 50 Jacques Chopin 3-2-10 (Montceau), 6° Alain Mercier 9-6-2 (Le Creusot), 70 Jean-Pierre Thomas 9-8-2 (Aubépin pêche), 8° Rachid Mokrane 12-3-4 (Torcy), 9° Patrick Virlouvet 2-13-5 (Multipêche Chaton), 10° Christophe Blanchard 8-2-11 (Gueugnon), 11° Bernard Mi-chaud 1-9-12 (Dommartir1), 12° J.C. Nivot 2-14-6 (Bourbon-Lancy), 13° P. Bonnin 3-5-15 (Gueugnon), 14° M. Félix 4-11-8 (Le Creusot), 150 Serge Bonnot 1-10-13 (Gueugnon), 16" P. Soulier 12-1-11 (Chalon), 17° R. Luczanko 5-13-7 (Le Creusot), 18^ Maurice Thomas 11-12-3 (Gueugnon), 19' S. Bechet 10-12-4 (Domrnartin), 20" J. Suret 13-5-8 (Chaton).
C.S.D. 71
CHAMPIONNAT DEPARTEMENTAL Division
Lieu :.:ONTCEAU (Etang..agrth . Date :.2. Juin. .1.9.9.1
c)
c)
cc G
Noms et Prônorns N° Tirage
au s on
1 — manche ' manche 3' manche . c ._ o
-5 1=.
Points Sociétés
Mue Points plue Points Place
1 AMENGUAL Barthelemy MACON 25/15/ 7 1880 3 1570 3 1105 10 16
2 BORYSKO. Christophe GUEUGNON 14/ .1/21. am 5. 2440. 1 370 _18_24.
3 TESSARO Patrick MACON 2/23/12 1860 4 1175 8 705 14 26
4 MARECHAL Bernard CHALON 27/20/ 6 1610 8 1200 7 910 12 27
5 CLARISSE Yves MONTCEAU 11/22/ 3 1105 16 1045 10 2255 3 29.
... 5.. _CHOPARD_Claude TORCY 7/18/27 1765 7 795 15 11.4.0 8 30.
7 THOMAS Maurice GUEUGNON 16/10/30 1530 9 575 20 1940 4 aa.
8 MICHAUD Bernard DOMMARTIN 15/$Q/10 1835 5 1515 2 180 27 $5.
... 9__MA130.1.10.14Y...NieDlas MULTIPECHE 21/14/ 2 1525 10 365 26 2415 2 „la
10 LUCZANKO Pierre Le cBEUSOT 31.19/25 1215 13 850 14 1015 11. .36_
11 LAMUR Daniel- MONTCEAU 23/16/ 5 925 21 915 13 1260 7 41
12 BLANCHARD Christian GUEUGNON 13/27/ 4 540 29 1165 9 1495 5 44.
13 BILLOT Georges LE CREUSOT 5/13/26 1140 14 750 17 805 13 44
14 CHAMPION Micilel MAÇON 1111/..21....25.00 1 640 21 275 24 45.
15 BUGNOT Gérard AUBEPIN 8/25/14 955 20 915 12 554 16 48
16 DEFOUGERE Gérard •CHALON 6/26/16 845 24 1215 5 320 20 50.,
17 JACQUINOT Pasçal CHALON 10/29/20 900 23 1000 11 525_17 .... ._51.
18 THOMAS Jean Pierre AUEPIN 12/...2/24 545 27 525 4 290 21 52
19 PERENZIN Guy CHALON 26/ 6/17 2370 2 590 22 75 29 5$
20 BOUHBILA Lackdar CHALON 22/ 3/1.1_ . SM_ _25 1485 5 225__23 .... _53.
21 GRESET Emmanuel MULTIPECHE 29/17/ 9 1310 12 760 16 255 25 53
22 FELIX Michel LE CBEUSOT 17/21/ 1 595 26 320 28 2590 1 sa
23 MERCIER Alain LE CREUSOT 9/12/28 920 22 370 25 . 1135 9 56
24 amble Ii9ger MACON 16/ 4/25. 1140_ _15 320. .2.7._ _61.0. 15 Je
25 BUREAU Maurice LE CREUSOT 28/ 7/15 1440 11 725 18 0 31 60.
26 CHOPIN Jacques MONTCEAU 20/...8/29 540 28 220 29 1630 5 62.
27 PAUTET Fabien AUTUN 4/28/18 970 18 725 18 150 28 64.
28 VIRLOUVET Patrick MULTIPECHE 24/ 5/13 955 19 560 23 280 22 54
29 GAILLARDIN Gilbert MONTCEAU 30/ 9/19 1100 17 530 24 215 26 67..
30 MOKRANE Rachid TORCY 19/28/ 8 320 30 150 30 330 19 79_
PÊCHE - DEUXIÈIVIE DIVISION
UN MÂCONNAIS L'EMPORTE
Organisé par le C.S.D. 71 et mancheS se'veyaient remettre la section -.concours dêè PA-. les coupes offertes par les
Pêcheurs Montcelliens n : cbaniPidnbat de Baôneét:'..Prpremi,eie :,rnanthe; „Michel Loire s'éth-dérCule`dimb`che C h a rn Mâcon , l'étang'Berthaud,•surjfe'iOre:',.:'deUxième manche, ohriStophe munedë Saint-EuSebaelete-'-'•Boiysko«-i •:.Gubtignon, trot
Bénéficiant d'excellentes sierne manche, Michel Félix.du :condifidriehéféél;'--erie:etieterete 3ei;'Mee:j;;•,0 'P'edheed'Oelifiéee%6T-trâte-'nlreeifiéelaiireeded.li:''éfaient frontés dans les trois manches , offertes par E.D.F.-G.D.F. à B. sisdeux heures, pratiquanrune _Borysko. pêche assez difficile, 'entré ei,::;patribk Tessaro deux eauxi.,au rappel.
-21
cc
Brèmettes .et gardon-deatbrii'.tint constitué l'eSSén tiel des prises, avec quelques poissons-chats sur le fond':* '
Léê participiarits ont apprécié 'là, qüalité de l'organisation et ropportunité de la biniette, du fait de l'ardeur du soleL
La coupe du Crédit Agricole allait au vainqueur : "Barthélé-rny Amengual, de Mâcon.
Lias Vainqueàrs.-;;éle's
.3. RABIOT C,
TAVERNIER B. 19
23 RB.ILLQN M.
C.S.D. CHAMPIONNAT REGIONAL AU MOULINET
Lieu -- (------ 8-9 ) Date : 8 /-9
NICOLLE J.
..M.UN.IE.R ...R
15 BULFET P.
16 BONNEFOY G.
N° Tirage
au sort
1 — manche 2' manche 3' manche
Points Pian Points Place Points nue
4610 2 3560 2 3320 2
4920 1 1950 2 1495 8
1985 5 1240 3 1650 6
1530 2 3760 1 480 13
1055 6 1330 4 510 6
2070 1 670 7 1180 9
480 9 3450 1 300 8
540 8 955 4 1560 7
305 6 215 12 1365 2
680 7 120 13 3520 1
0 15 1920 3 2140 4
2200 4 140 13 525 5
3200 3 300 9 240 11
130 10 390 10 1120 3
70 11 130 12 1760 1
0 15 680 6 2295 3
0 15 555 6 840 4
260 8 1230 5 415 14
150 9 945 5 195 13
295 12 490 8 490 7
455 10 370 8 290 9
660 3 90 14 825 11
355 4 80 15 280 10
0 15 395 9 1870 5
275 7 380 11 660 12
345 11 455 7 200 12
320 5 120 13 0 16
40 13 150 11 955 10
15 220 10 190 14
25 14 ------- ."• ........ 90 14 160 15
25 FOURNIER Y.
10
20 GUENEAU M.
22 LEVEQI)E J.P.
24 LEBAUT 0.
0 o
C.)
4
8
9
2
3
1
BOURILLON A.
COUARD M.
BOURGEOIS A.
AUBRY C.
RAMPAZZI J.M.
CARRIOU J.M.
CAMUS R.
CARETTE C.
LECOURT J.
LETURMY F.
Noms et Prénoms
•
CSD
89
89
21
89
89
71
89
89
71
71
21
21
71
21
58
58
21
71
21
89
89
89
71
21
21
58
21
...1.7..D.E.FAM.T C.
18 ROY A.
..2.9 ...R.D.L1 G.E T C
26 CHAMPION M..
P.
28 PARIS M.
1.2.
13
21 BRETIN G.
5
6
7
LO.N.J.A.RE T. .G..
LINARD F.
89
21
Tn
rnl
Pn
intc
11
14
1E
1E
1.-/
1€
2C
2]
2`e-
2",«:
2::
22
2 2
2E
2;
2;
2;
2;
2E
2«
2.
3C
3C
3Z
34
39
43
Après-midi Secteur A. — 1. Bourilfon
(Dommartin-les-Cuiseaux), 2. Trinquier (Multipêche), 3. Bulfet (Multipêche).
Secteur . B. — 1. André Pel-letier (Gaule Chalonnaise), 2. Pascal François (Gaule Cha-lonnaise), 3. Jacques Greset (Multipêche).
ClasseMent général. 1. André Pelletier (Gaulé Chalon-naise), 2. 'Michel Jacquinot (Gaule Chalonnaise), 3. Larose (Paris).
PÈCHE :FORTE PARTICIPATION AU MASTER'S MOULINET A CHALON De nombreux pêcheurs ont
participé dimanche au Masters' Moulinet qui a eu lieu au lac de la cité des Prés Saint-Jean à Chalon.
Outrc les habitués des com-pétitions départementales, cette épreuve a attiré des concurrents de Paris, dé Suisse et des Dijonnais.
C'est M. André Pelletier de Chalon qui, en remportant les deux épreuves de la journée, remporte cette édition qui s'est déroulée dans de bonnes conditions.
Classement Matin
Secteur A. — 1. Michel Jac-quinot (Gaule Chalonnaise), 2. Le Platenier (Suisse), 3. Thier-ry Laurent (Multipêche).
Secteur B. — 1. André Pel-letier (Gaule Chalonnaise), 2. Larose (Paris), 3. Jacques Gre-set (Multipêche).
CHAMPIONNAT DE FRANCE DES SOCIETES
Baucaire (30) 22 juin 1991
CLASSEMENT GENERAL
CSD A D C D Tota CI
U.P.L. RENNES 35 34 B 22 8 72 1 C.S.P.A. CSI 31 31 2 16 80 MONTIGNY LES METZ 57 20 11 3 48 3 BROWNING SOISSONS 2 11 26 41 6 84 4 GAULE VESULIENNE 70 17 30 18 20 85 5 GAULE TOURANGELLE 37 12 6 29 39 86 6 PANTIN CSI 9 • 3 30 49 91 7 GAULE CHALONNAISE 71 nwN4 FEWOLS 4 ao;urrtir14 PELTEren70 92 8 MILOUINS SENSAS 63 13 15 16 55 99 9 TEAM SENSAS 28 25 5 72 5 107 10 BREME DES TRANSPORTS CSI 7 39 9 52 107 11 FISHER'S LONGUE 49 70 14 12 12 109 12 S.P.C.B. BELFORT 90 30 64 8 15 117 13 P.L. SEICHES ET CORZE 49 45 38 10 26 119 14 HAINAUT COMPETITION 59 29 24 68 4 125 15 CHATEAU GONTIER 53 6 95 -7.4.--, .,› 3 126 16 BREME DU MIDI 33 60 27 17 27 131 17 C.P.C.E. si 8 65. 60 2 135 18 S.P.C. DRAVEIL si 72 20 7 36 135 19 ARDENNES PECHE 8 36 46 26 31 139 20 GAULE VIENNOISE 06 16 12 44 69 140 21 MUGRON 40 21 13 28 91 143 22 UNION DIJONNAISE F.P. 21 64 7 36 43 150 23 GAULE MONTREUILLAISE 35 3 97 45 7 152 24 SEINE ET LOING 77 43 34 62 13 152 25 G.C. CASTELSARRASIN 82 90 37 1 25 153 26 A.D.P. TOURCOING 59 87 2 24 42 155 27 CREUTZWALD 57 10 57 61 29 157 28 CLUB RAMEAU 49 49 19 29 78 32 157 29 MACON PECHE COMPETITION 71 couri 56 a rrrr 10 EFIAY 76 rmAro17 159 30 BREME DE LA VIE 85 38 44 67 14 163- 31 BELLE GAULE ROUEN 76 35 17 51 60 163 32 R.B.MIDI PYRENEES 82 52 50 42 21 165 33 VERSAILLES RAMEAU 78 79 24 25 73 44 166 34 GARDON DU LYS 77 5 54 98 11 168 35 CHOISY LE ROI CSI 1 49 83 37 170 36 SCION NARBONNAIS 11 44 47 13 66 170 37 GAULE YONNAISE 85 41 45 20 64 170 38 B.L.S.C. CHATEAUDUN 20 62 22 88 1 1 73 39 FISHING CLUB GRENOBLE 38 73 29 52 22 175 40 BOURG ST. ANDEOL 7 69 9 38 62 178 41 MULTIPECHE COMPETITION 71 MM' 57 rmiren 1 Y 16 IhiMVII•ll 34 i aunit.)72 179 4'? S. C. GARDON MEHUNOIS 10 49 88 27 19 182 43 GAULE MEURCHINOISE 62 37 82 11 56 186 44
SAINT URBAIN 52 14 36 71 65 186 45
CARPE CEPOY 45 54 59 6 72 191 46
S.P.C.V. VIGNEUX 91 28 39' 53 72 192 47
GAULE ARGENTANAISE 61 93 21 50 23 195 48
BREME TRIGNACAISE 44 79 41 37 38 195 49
PESCOFIS CARMAUSINS 81 82 1 46 69 198 50
A.B.P.C. 18 B4 41 49 24 198 51
LAMBERSART PECHE 59 59 19 91 34 203 52
FECHEURS DU VAL DE LOIR 28 22 89 74 19 204 53
MARTINS PECHEURS DE TROYES 10 23 94 57 30 204 54
LA CLERMONTOISE 63 32 73 39 63 207 55
C.F.C. ARAMON 30 74 80 4 50 208 56
EAUZE 32 40 79 15 81 215 57
GAULE NIORTAISE 79 88 56 19 53 216 58
FRATERNELLE THIONVILLE 57 90 58 5 76 219 59
GARDON VIVONNOIS B6 26 74 80 41 221 60
VIARNES 95 71 83 25 47 226 61
C.P.A. 68 68 63 61 95 9 228 62
CERGY 95 42 52 100 35 229 63
A.P.C. LAVAL 53 48 92 23 67 230 64
AAPP LAVAVEIX LES MINES 23 51 55 85 40 231 65
GARBOLINO COMPETITION 21 21 85 18 86 45 234 66
S.C. BOUCHAIN 59 19 23 94 101 237 67
BLAGNY 08 8 33 90 65 51 239 68
A.P..VIENNE ET GLANE 87 15 75 93 57 240 69
GAULE ORTHEZIENNE 64 78 69 66 28 241 70
GAULE SAINTE OLLOISE 59 39 100 50 54 247 71
U.P.C. EVREUX 27 95 32 59 58 244 72
A.P.G.R. VIENNE 38 27 77 55 87 246 73
FISHERS CLUB REMOIS 51 65 70 69 46 250 74
PERCHE CHANTONNAISIENNE 85 46 91 82 33 252 75
ST. MATHURIN SUR LOIRE 49 81 72 92 10 255 76
MARTIN PECHEURS NANTAIS 44 68 95 35 59 257 77
A.P. AVIGNONNAIS 84 97 51 21 93 262 78 LANCER ALLONNES 72 67 67 33 95 262 79
AMICALE LARCHE ST. PANTALEON 19 100 48 43 77 268 80
FERVENTS PECHEURS DE L'ETOILE 80 95 35 48 91 269 81 ABLETTE DE BUZANCAIS 36 75 53 63 78 269 82
LES PONTICAUDS 87 53 43 77 97 270 83 NOGENT SUR VERNISSON 45 47 33 90 101 271 84
A.P.B.BOURG 1 61 60 75 80 276 85 AMICALE DE COUTRAS 73 86 01 54 61 282 86 GAULE DU COTEAU 42 92 76 40 75 283 87 C.C. CAMON 80 2 97 96 101 206 88 GARDON ALAISIEN 30 98 62 47 79 206 89 FECHEURS ST. OUENTINOIS 2 55 71 81 85 292 90 WOLFISHEIM 67 50 96 64 83 293 91 BREME POITEVINE 86 89 63 56 87 295 92 A.O.P.C. 45 91 86 31 92 300 93 S.C.P. VALREAS ENCLAVE 84 77 66 79 89 311 94 VONNAS LE FILOCHON 1 58 99 09 71 317 95 GARDON VERNONNAIS 27 99 78 70 90 337 96 A.P.S. MANDELIEU 6 66 93 87 94 340 97 JOYEUX PECHEURS DE LOURCHE 59 93 68 99 86 346 98 ST. PAUL LES DAX 40 83 99 84 84 349 99 PECHEURS DE L'OSTREVENT 59 76 84 97 96 353 100
CHAMPIONNAT DE FRANCE DES C.S.D .
Baucaire (30) 23 juin 1991
CSD A E j Total tu
1 78 6 7 17 - 15 6 51 2 70 14 22 11 2 5 54 3 71 11 25 6 1 36 79 4
Cr
.1iz
r,0
Cici
v-,t
aco
t^
CO
r4.(7) in C
i -I Crrr
t,
•--4 CO
r.1
•-0
,0 C
, zt
N co
,o r--
co rn
KI N
r,
cf
cq
co co tr,
-O —
I N.
1,-.$ tri
Cl Cl
-0 U
vt -0 —
t CO V N
0- CD
—I CO
13 12 27 .,L._. 4 79 5 40 1 1 31 24 97 6 1 16 36 3 45 101 7 12 14 15 42 26 109 G 58 6 2 27 -,--, 17 110 9 50 20 9 6 25 110 10 30 27 16 2.5 13 111 11 45 4 29 11 30 119 12 5 65 5 ._›,... 12 119 13 31 17 37 5 32 122 14 68 33 4 10 8 123 15 15 21 51 -79 15 131 16 18 18 25 61 18 140 17 3 43 54 35 9 144 19 8 11 46 47 34 146 19 35 52 G 52 2 149 20 39 2 48 12 48 149 21 21 3 23 48 54 149 22 34 50 32 28 10 154 'I' .g:..› 48 15 61 16 14 154 24 21, 5 59 4 66 156 25 52 28 7 7 64 158 26 57 9 49 43 3 161 27 ,-, 24 20 21 71 168 28 38 13 71 24 23 169 29 42 45 10 20 53 170 30 20 59 18 13 61 171 31 4 46 42 72 16 180 -D,:, 10 26 26 66 52 180 33 17 19 50 51 44 181 34 23 31 40 18 50 182 35 72 39 30 22 20 183 36 16 73 63 63 21 196 37 -. ,.._. 37 12 56 58 188 38 29 56 .72 14 67 188 39 41 41 38 41 27 188 40 62 44 3 19 62 190 41 9 7.-.2 28 64 60 193 42 37 42 33 54 31 193 43 47 8 56 46 37 194 44 43 70 67 8 51 199 45 36 57 45 9 55 202
46 28 67 72 39 1 207
47 44 69 57 38 11 215
48 54 63 19 50 29 215
49 7 36 58 73 49 218 Icp 73 48 24 55 19 219
51 69 64 31 34 2-7 2->0
52 38 37 47 39 40 59
53 54
34 37
63 7
51 60
35 64 60
42 39
224 230
55 73 55 38 40 44 56
56 44 66 62 21 62 28 239
57 42 65 68 44 30 35 242
58 80 61 IO 70 37 65 243
59 • 83 51 40 43 70 41 245
60 67 74 34 17 68 246
61 26 54 69 67 249
62 14 27 29 55 69 69 249
63 64 59 13 53 73 251
64 68 67 66 47 26 46 752
65 74 72 41 59 7
66 16 19 58 66 49 63 755
67 79 56 34 68 45 56 259
68 24 35 57 71 74 261
69 49 70 14 57 72 262
70 19 71 61 65 36 40 273
71 64 55 52 48 47 286
72 87 46 71 74 58 287
73 43 60 49 62 65 70 306
74 6 70 73 74
C.S.D. 71
CHAMPIONNAT DÉPARTEMENTAL Division 1 ère
Lieu : LE CREUSOT (Breuil) Date : 1er .Septembre-199.1
Cla
sse
me
nt
Noms et Prénoms Sociétés N° Tirage
au sort
lm manche 2' manche 3' manche
Total
Poin
ts
Points , Plan ' Points Plan Points Plan
1 MARCILLY Jean Pierre MULTIPECHE 27/ 6/20 2850 9 3505 2 5675 1 12
2 DELAY Pierre MACON 4/18/24 3350 4 2810 10 4805 2 16
3 FRANCOIS Pascal CJ-JALQN 26/17/ 6 3480 1 3020 7 4515 9 17
4 FAMIN Tony CHALON 5/26/13 3480 1 2980 9 4670 8 18.
5 GRESET Jacques MULTIPECHE 7/27/18 2400 13 3225 4 4695 7 .24
6 DEVILLARD Christian MACON 11/ 3/22 2450 12 3090 6 4725 6 24
7 GAILLARD Eric TORCY 3/23/19 2895 8 2340 15 4745 5 28
8 COLIN Dominique MACON 8/14/25 2250 15 3155 5 4505 10 30
9 CHOPARD Claude TORCY 9/28/12 3245 5 2480 12 4240 14 31
10 FAUTRELLE Didier MULTIRECHE 1/22/11 3365 3 2000 21 4340 12 .36.
11 CLARISSE Yves MONTCEAU 17/ 1/21 1700 27 3335 3 4435 11 41
12 JORONI Christophe MONTCEAU 20/29/ 8 3200 5 2.9.9.5 8 3235 28 42
13 JACQUINOT François INDIVIDUEL 13/ 4/27 2780 10 2325 16 4135 16 42
14 LUCZANKO Pierre LE CREUSOT- 2/12/23 2185 16 1755 26 4800 3 45
15 BILLOT Georges LE CREUSOT 15/10/30 2065 19 1950 22 4750 4 45
16 FERRAND Jean Marie CHALON 19/ 8/28 2105 18 2385 14 4240 13 45
17 MARECHAL Bernard CHALON 16/30/10 2030 20 4175 1 3620 25 46
18 BLANCHARD Christian GUEUGNON 10/20/29 2770 11 2075 19 3845 20 50
19 BOUREILLE Jean Jacques DOMMARTIN 30/19/ 9 3035 7 1785 25 3645 24 56
20 TRINQUIER Gérard MULTIPECHE 24/13/ 5 1675 28 2695 11 3990 18 57
21 PELLETIER André CHALON 12/24/ 2 2305 14 2210 17 3325 26 57
22 TESSARO Patrick MACON 18/25/ 4 1780 25 2395 13 3750 21 59
23 AUBRY Christian MACON 25/ 7/15 1935, 22 2125 18 3685 22 62
24 JACQUINOT Michel CHALON 28/15/ 7 1650 29 2060 20 4220 15 64
25 MARCILLY Nicolas MULTIPECHE 6/16/26 1725 26 1620 27• 4075 17 70
26 THOMAS Maurice GUEUGNON 22/11/ 3 1800 24 1420 29 3865 19 72
27 AMENGUAL Barthélemy MACON 14/21/ 1 1975 21 1355 24 MO 27 72.
28 MICHAUD Bernard DOMMARTIN 23/ 5/16 2175 17 1540 28 2960 30 75
29 BOURILLON Alain DOMMARTIN 21/ 2114 1900 2$ 1380 3Q 3675 23 ,,, _76.
30 SOULLIER Yves CHALON ' 29/ 9/17 1245 30 1860 23 3030 21......82.. _82.
PrCHE-PREIVIIÉRE DIVISION
LE CHALONNAIS J.-P. MARCILLY CHAMPION DE SAÔNE-ET-LOIRE
Dernièrement s'est déroulé, sur le magnifique plan d'eau du Breuil, au Creusot, le cham-pionnat de Saône-et-Loire pre-mière division organisé par le C.S.D.71 (Comité Sportif Dé-partemental).
Concours disputé sous la pluie, contrôlé techniquement par la section concours du Creusot, supervisé par le prési-dent Labille, du C.S.D., M. Gail-lard, président du critérium, as-sistait à cette épreuve, récom-pensée en coupes et médailles par l'E.D.F.
Malgré le temps, les 30 participants qualifiés ont réussi une jolie pêche de gar-dons et de petites brèmes. Match serré pour les premières places où Chalonnais et Mâ-
connais se sont particulière-ment ■< montrés - à l'image du vainqueur, Jean-Pierre Marcil-ly, de Multipêche 'Chalon, en très grande forme actuelle-ment. Il vient de gagner fe plus grand concours de pêche au monde avec son équipe en Angleterre.
Jean DACHER
Voici les résultats. - 1. Marcilly Jean-Pierre (Multi-pêche Chalon), 12 points ; 2. Delay Pierre (Mâcon), 16 points ; 3. François Pascal (Chalon), 17; 4. Famin Fony (Chaton), 18; 5. Greset Jac-ques' (Multipêche Chalon), 24; 6. Devillard Christian (Mâcon Pêche compétition), 24; 7. Gail-lard Eric (Torcy), 28; 8. Colin
Dominique (Mâcon Pêche com-pétition), 30 points ; 9. Chopard.
Claude (Torcy), 31; 10. Eau-frette Didier (Multipêche Cha-ton), 36; 11. Clarisse Yves (Montceau), 41; 12. Jaroni Christophe (Montceau), 42; 13. Jacquinot François (individuel), 42; 14. Luczanko Pierre (Le Creusot), 45;15. Billot Georges (Le Creusot), 45; 16. Ferrand Jean-Marie (Chalon), 45; 17. Maréchal Bernard (Chalon), 46; 18. Blanchard Christian (Gueu-gnôn), 50; 19. Boureille Jean-Jacques (Dommartin), 56 points ; 20..Trinquier Gérard (Multipêche Chalon), 57.
Tous ces pêcheurs (20) res-teront en première division. Les qualifiés pour le championnat
de Bourgogne qui aura lieu à Mâcon le 13 octobre prochain sont les suivants : Famin Tony, Devillard Christian, Gaillard Eric, Chopard Claude, Fautrelle Didier, Clarisse Yves.
Redescendent en e division. - 21. Pelletier An-dré (Chalon), 57 points ; 22. Tessaro Patrick (Mâcon Pêche compétition), 59; 23. Aubry Christian (Mâcon Pêche com-pétition), 62; 24. Jacquinot
(Chalon), 64; 25. Marcilly Nicolas (Multipêche Chaton), 70; 26. Thomas Maurice (Gueugnon), 72; 27. Amengual Barthélemy (Mâcon Pêche compétition), 72; 28. Michaud Bernard (Dommartin),. 75; 29. Bouriflon alain (Dommartin), 76; 30. Souiller Yves (Chalon), 82.
- 5èmè CHAMPIONNAT DE FRANCE DES SOCIETES CORPORATIVES
!C11. •
Fos
Noli des scciites
sur Mer Le C.imanche S Septembre
CLASSEMENT GENERAL DES SOCIETES
:C.S.O! Liste des pécheurs par zones ! Classement !Tcta A B C ! Individuel !Plat
f-
1.R.
1 A.C.G. GUEUGNON 71 12 BONNOT SERGE 23 BORYSX3 CHRISTO 35 BORYSKO MICHEL 47 OUTAIIRE J-FRAN 14 3 5 5 ! 27 2 WATER QUEEN 71 01 FAMIN TONY 12 MARCILLY NICOLA 24 FRANCOIS PASCAL 36 MARCILLY J.PIER 6 15 11 1 ! 33 3 AMI MOULINS 03 13 KUSIO ALAIN 24 GEORGES LUCIEN 36 HAUTCLOCQ J.FIE 48 BARRY J-PIERRE 24 6 2 2 ! 34 4 FRAMATOME 11 3080UHBILA LAMA 41 BURDIN YVES 05 JACQUINOT FRANC 17 ROSAIN BRUNO 4 4 13 15 36 5 BROWNING CSI 38 DELCO'JRT J.DANI 01 FOUGEAI J.PIERR 13 MACO MICHEL 25 TRINQUIER GERAR 2 18 19 ? 48 6 ASPO TOURS SNCF 37 07 MIN JEAN-MARI 18 BEAUPU1S DOMINI 30 DANIONY DOMINIQ 42 MOULINS DOMINIQ 16 25 10 3 54 7 NEYRPIC FRAMATOME 11 42 BILLOT GEORGES 05 CHAZEL GILBERT 17 MARECHAL 8ERNAR 29 MERCIER ALAIN 8 8 7 31 54 8 U.S.C.F. CSI 45 BERNARD PATRICK 08 DARNAUX PRILIPP 20 DELaREIL J.PNIL 32 WOIRIN YVAN 1 22 12 20 55 9 ASCINTER OTIS 45 37 MORIN GUY 48 CHAMBERT YVES 12 BOUREUX 7R1ERRY 24 LELEU JACQUES 28 19 3 14 64 10 PHILIPPS ECLAIRAGE 21 32 CHAPELOT FERNAN 43 RONGER() MARIANO 01 BOUILLET JACKY 19 8U/ENET YVES 7 5 41 11 . 64 11 R.A.T.P. CSI 36 BOUVIER ALBERT 47 GUESSARD DIDIER 11 LEROUX BERNARD 23 LING-YUO J.CLAU 3 35 27 4 ! 69 12 COCA IMPRY A 58 03 LOUIS LIONEL 14 PERRAUOIN MARCE 26 PREVOST J.PIERR 38 DRUGEON JEAN 20 39 4 6 ! 69 13 CITROEN 8 08 10 IAVATTA ANGELO 21 LECHEHE JACKY 33 MI MAKLOUF 45 CHALENTON ROBER 43 12 B 7 ! 70 14 S.M.A.N.N. 59 34 DUBOIS DOMINIQU 45 BOROWICE PIERRY 09 DEWAILLY PASCAL 21 CARIIGNY ABDON 31 9 15 16 71 15 ECIA CERCY LA TOUR 58 31 aERTIN RENE 42 BOURGEOIS ALAIN 06 GAUTHIER J.CLAU 18 MOREAU MICHEL 10 1 38 23 .72 16 CA-JO-FE A 67 21 ANTHONY YVES 32 HUCK BERNARD 44 MARX DEMIS 08 LAROCHE ALAIN 15 11 6 41 73 17 UGINE A.C.G. 30 41 PELISSE J.MARIE 04 MEXERLE MARCEL 16 MAZARS JEAN 28 LLORCA YVES 12 37 1 26 76 18 S.N.E.P. 42 09 VIALETON GIL8ER 20 GAGNIERE GERARD 32 CESTELE ✓OMINIQ 44 BLANC GEORGES 18 42 9 18 87 19 MESSIER BUGATTI 67 47 PRETAT MARC 10 EPP VINCENT 22 MEYER CLAUDE 34 PASCAL BERNARD 9 48 22 10 89 20 MATRA AUTOMOBILE 36 19 DURAND MAURICE 30 CUITANT CLAUDE 42 BLANCHET GUY 06 CHOUARD JOEL 25 14 35 17 91
-21 ASCINTER OTIS A 45 28 CORVAISIER JEAN 39 SALIN DENIS 03 GUESSELIN CIDIE 15 MERCADIER SERGE 11 13 46 29 99 22 A.S.C.A.P. SOCHAUX 90 14 BARBER RENE 25 °ONZE DANIEL 37 PERRIN DANIEL 01 BAR8IER ALAIN 35 29 16 19 99
. 23 UNIMETAL B 57 24 SCHWAB RAYMOND 35 MORLOT ,ROBERT 47 STAGNO IGNACIO 11 LEROY DANIEL 21 10 25 45 101 24 PLOMBERIE ailw 83 23 HAWRYHUCK ERIC 34 HAWRYHUCK GENEV 46 HAWRYHUCK ISASE 10 HAWRYHUCK J.CLA 29 16 17 39 101 25 PEUGEOT 70 26 MOIRANDAT CLAUD 37 LEGAL j.LUC 01 MUNIER PHILIPPE t3 DESPREE J.CLAUD 26 7 43 27 103 26 ECM HIVET 02 33 STOCLET mua 44 NAESSEHS J.PIER 08 DELANNOY J.PIER 20 MASCRET J.PAUL 32 2 49 24 107 27 UNIMETAL A E7 13 FERPARETIO ALAI 29 GRESS 8ERNARD 41 FORNARA D5 AISSAOUI ICHAME 23 :7 31 36 107 28 IVECO 71 16 BUILER PHILIA 27 EUGENE ;R:LIPRE 39 LAATAR 11J,;[, 03 NIVOT J.CLAUDE el le, 23 22 101
. 29 A.P.M. ROUBAIX 39 44 ESCHERICH LAURE 07 CAPLETTE ALAIN 19 ALLARD GERARD 31 HENDERICK GILLE 5 38 28 38 109
. 30 CITROEN CAEN 14 04 FAUNY ALAIN 15 LAVIGNE RAYMOND 27 GIRAULT DIDIER 39 THEVENOT JACQUE 39 23 18 30 110 : 31 COCA IMPRY 8 58 39 81110M CHRISTIA 02 GUERIN MDIER 14 LESPINASSE BERN 26 laRAHM ERIC ' 22 27 29 32 110
32 COGEMA 8 34 48 8RIQUET GILBERT 11 TERRENOIRE FERN 23 GARANT JCEL 35 TORRAL GERARD 19 46 14 35 114 : 33 ARMEE DE TERRE 93 02 80TIE MICHEL 13 BOTTE CANIEL 25 AYACHE KAMEL 37 PRUVOST SERGE 27 45 32 12 116 ! 34 SOLLAC-FOS A 13 08 TISCHENCORF GER 19 SZYMANSKI ALAIN 31 GOBERT J.PIERRE 43 BELLOTTO J.PIER 38 34 24 25 121 . 35 CITROEN A 08 06 RE CHRISTOPHE 17 MOUTARDE CLAUDE 29 BILLY FREDERIC 41 FAYET DOMINIQUE 44 44 26 8 122 . 36 CEBAL A 21 11 GODOT DANIEL 22 BAUD MICHEL 34 DEREPAS MARIE L 46 DARD ALAIN 41 28 44 13 126 37 COGEMA A 34 40 WILLEMS RENE 03 BOURGUIGNON MIC 15 MEYRAN COMINIQU 27 IAWADSKI RICHAR 17 36 30>44 127 38 A.S.C.A.M. 33 17 BERTIN BERNARD 28 BERTIN MARC 40 DANCETTE ROBERT 04 PLOUARD J.PAUL 30 30 20 47 127 39 CREDIT MUTUEL 61 25 SCHUTZ RAYMOND 36 »BER RICHARD 48 AFENOER ALAIN 12 SALAI MAURICE 40 33 34 21 128 40 CEBAL B • 21 05 HUN GILLES 16 VAUDRA? BERNARD 28 COLLARDEY ERRA 40 BRULARD DENIS 33 24 40 34 131 41 CA-JO-FE B 57 27 HIRSCRFELD FRAN 38 REMETTER FREDOY 02 RUDOLF J.PAUL 14 JHEL PATRICK 45 31 21 43 140 42 SOLEX EVREUX 27 35 VAAS J.FRANCOIS 46 VAAS DIDIER 10 VEZAIH PASCAL 22 FAVAUDON PATRIC 36 26 42 37 141 43 LLOYD CONTINENTAL 59 43 DEFRETER DOMINI 06 DELRUE RELIS 18 BATAILLE ;MICK 30 OLLIVIER GEORGE 34 43 33 33 143
- 44 AEROSPATIALE 13 46 MAGGI J.CLAUDE 09 ARTIERES FRANCI 21 PAOLI GERARD 33 MAIDET JEAN 13 47 39 46 145 45 UNIMETAL 77 77 29 SOKAL RENE 40 REDONNET CHRIST 04 FONTAINE FREDER 16 DELANDE BEMOIT 37 21 45 48 151 46 AUBERT ET DUVAL B CSI 20 RICHER FERNAND 31 METARD GUY 43 RICHER DIDIER 07 DELPLANQUE J.NO 47 41 36 28 152 47 AUBERT ET DUVAL A • CSI 22 CRAULAND CLAUDE 33 URDIALES MAURIC 45 FOULARD J.LUC 09 MOUCHERE ROGER 48 40 37 40 165
. 48 SOLLAC-FOS B 13 15 MARTINOWSKI FRA 26 SOSSICH RICHARD 38 DETEMPLE J.PAUL 02 WOJTOWIC1 EDOUA . 46 32 49 42 . 169
CORPOS : CHALON ET GUEUGNON SUR LA MESE LIGNE... HALIEUTIQUE
CHALON.— Le championnat de France de pêche corporatif s'est déroulé dans la région de Fos-sur-Mer dans les étangs de la Société Sidérurgique Sollac.
Comme souvent fidèle à son image, la Provence a accueilli 200 pêcheurs avec beaucoup de soleil accompagné par la petite brise traditionnelle propre au littoral méditerranéen.
La Saône-et-Loire et la So-ciété chalonnaise Water Queen se sont mises en évidence durant deux journées de com-pétition de haut niveau aux-quelles ont participé pratique-ment tous les grands du milieu halieutique. Certains pêcheurs ayant eu à peine le temps de respirer après leur deuxième place obtenue en Hongrie avec l'équipe de France aux récents championnats du Monde.
Jean-Pierre Marcilly qui ten-tera de conquérir le titre de champion de France samedi 14 et dimanche 15 septembre à Poitiers peut compter sur la relève familiale... En effet, Nico-las, le cadet a damé le pion aux meilleurs en remportant le titre de champion de France, devan-
çant -excusez du peu- Didier Guessard (club France et champion de France) et le pa-pa, Jean-Pierre Marcilly (Club France).
Classement individuel 1. Nicolas Marcilly (Water
Queen), 3,39 kg ; 2. Didier Guessard (R.A.T.P.), 3,10 kg ; 3. Jean-Pierre Marcilly (Water Queen), 3,03 kg ; 4. Claude Chapelot (Philips), 2,90 kg.
L'épreuve par équipe a• confirmé le très bon comporte-ment des représentants de la société Water Queen puisque l'équipe manquait d'un rien le titre face à la valeureuse et surprenante équipe de Gueu-gnon.
Classement par équipe 1. A.C. Gueugnon, 27 pts ; 2.
-Water Queen, 33 pts 3. P.T.T. Moulin, 36 pts, 4. Framatome (Chalon), 6. Framatome (cha- ton).
L'équipe Water Queen était composée de Tony lamin qui disputera à Montpellier, les 5 et 6 octobre la finale du cham-pionnat de France de pêche à l'anglaise, Jean-Pierre Marcilly,
François Pascal et Nicolas Mar-cilly.
François Deboissy, P.D.G. de la Société Water Queen avait toutes les raisons de se
montrer satisfait des excellents résultats, soulignant avec son « esprit région » que quatre équipes du département de Saône-et-Loire étaient clas-sées dans les six premiers.
SOCIÉTÉS LE TITRE A UGINE GUEUGNON GUEUGNON.— Serge Bon-
not, Christophe Borysko, Mi-chel Borysko, Jean-François Dufaitre, sont devenus cham-pion de France Corporatif de Pêche, catégorie équipes, à Fos sur Mer.
Il s'agit d'une performance de choix, puisque le Comité d'Eta-blissement d'Ugine S.A, qui to-talise 27 places, devance Wa-ter Queen (33 places), ASP Moulins (34 places), Frama-tome (36 places) et Browning (48 places). 48 équipes étaient engagées. Le favori, Water Queen, qui alignait plusieurs champions de France, a du s'incliner devant l'homogénéité du groupe dirigé par Serge Bonnot. Celui-ci a terminé 14° du secteur A, Christophe Borysko, 3° du secteur B, Mi-che! Borysko, 5° du secteur C, Jean-FRançois Dufaitre, 5° du secteur D.
Serge Bonnot s'est égale-ment distingué en prenant la 13° place au classement géné-
rat du concours individuel qui réunissait 199 pêcheurs. Il a fini 4 ° du. secteur avec 123 poissons pour 2365 pts. Christophe Borysko a fini 36e du. général, 9' du secteur avec 19 poissons pour 1075 pts. Ra-phaël Delambre, 134e du géné-ral, 44e du secteur, était rem-plaçant lorS de la compétition par équipes.
C.S.D. 71
CHAMPIONNAT DE BOURGOGNE INDIVIDUEL
Lieu • MACON
Date" 13 octobre 1991
Cla
sse
men
t
Noms et Prénoms (seulement l'initiale)
C.S.D.
Groupes
q 1 re manche 2° manche 3e manche "É
7) a-- /,
1. ..-
N °Tirage
au sort Points
et Prises
0, ,,i'-> (1-
Points et
Prises
g., 0 ro ci
Points e t
Prises
„, %' °-
14 26 142
1 BERTIN R. 58 A A A 8/ 3/14 1000 9 2010 3 2890 13 1 g 12B
2 .0,11AULOT F. 21 A A A 9/14/ 5 1885 1 1855 4 1850 8 13 42 123 33
....3....13QRUU5TQQK p. 21 B B B ..2/. 9/4 4150 2 iess 10 4585 2 14 25 125 47
....4.. TRINQUIER G. 71 B B .B 7/13/ 2 nos 3 leos 11 4695 15 20 19 112
5 GRESET J. 71 A B B 5/15/10 1410 4 2395 •2 1899 9 15 64 152 74
6 CARRARA F. 21 B B B 4/ 6/13 4280 1 2000 7 Isso 8 16 30 '---- 131 37
7 .LEO.P0.1,,D G. 21 B A A 5/.15/10 2loo 8 2375 1 loos 7 16
8 GABRIEL J.C. 21 A B A 1/11/ 6 2,277 i 1355 6
105 2135 5
123 2235 5 16
28 157 48
... 9 .. ..ir,E VE I UR. . D . 21 ... .. A ..B .. B .. 13/ . 7/. 3 860 12. . 2425. ...j...
'22520 A. . 17
54," 74 fih' 10 HAUK Y. 89 ..A..5..A.. 15/.1.Q/..4 V 1720 g
89187C/. ...9..
.',V ,19 .9. ...O. ..17
15
11 CLARISSE y, 71... ..A..A..A.. ..7/1/..2 615 141. 2095 ..2 2355 ....2. .18 58 144 51,,7"-
12 HOPPE P . 21 .. 5 .. D...A...9114/.5 2710 5 1760 .12 V 3755. 3-20. 34 4 35
13 CARRIOU J.M. 89 B A A .§/..gAg 1790 19 1746. 7 2345. . ...8. .2p 39 3 31
11. CHALLE J.G. 89 A A B 17/8i..1 1665 3 640 13 2495 5 21 32 3 BA
15 JARONI C. 71 A A A 4/ 6/13 1220 7 1955 10 2270 4 21 36 69 51
16 FAMIN T. 71 ..13...A..13... 18/1Q/..4. 2250 7 1315 8 2156. ...6...u.
38 154 47
17 ROBLEIN J. 21 B B B 8/ 3/14 2880 4 2180 4 1075 15 .23,
18 PESSEIN T. 21 A B B 12/ 1/ 7 20
1370 5 ,51-9 <e20 8 26
1750 10 23 20 16'7 28
19 BRUET D. 21 A B B 14/ 4/ 8 890 10 . 2185 3 1440 11 24 56 95 35
20 BOULANGER J.L. 89 B A B 1/11/ 6 2570 6 1826 5 1175 13 24 14 90 21
21 GOURY J.M. 58 A A A 3/12/ 9 loso 8 1780 6 885 15 29 27 97 34
22 GAILLARD É. 71 B B B 3/12/ 9 1515 11 2135 6 1370 12 29 44 24 44
23 GOURY P. 58 . A.. A...D.. 101..5/1.5. 860 u. 500 .15 1940....7. 3.3.. 24 38 62
24 BOURGEOIS A. 58 B A A 12/ 1/ 7 1550 12. 1239...a.. .... 1010 18 .84.. ,, 37 44 41
25 RAMPAZZI J.M. 89 B A A 14/. 4/ 8 955 15 930 11 1805 9 35 22 111 59
26 PAVIN P . 5E,3 .B.. D.. A...10./..5/1.5. 1990 52
9 1595 39
.15.. 1275, 27. .. -
12. .3.6..
27 DEVI LLARD C. 71 B A A 131_7/ . . 1100 14 755 12 1735 10 .e.. 10 26
28 CHAUVOT F F. 21 A A A .2./...9/1.1 . 260 30
15 530 y
128 " 14.. 1670 .
.1-D ... " 11. 4Q..
29 DELAIRE G. 89 .8..13..A...11/.8/.1. . . .. U19 .13.. 1750 .13.. .... /39c.` .14.. .40..
30 FAUTRELLE D. 71 A B B .8/.2/12. 31
805 1.5., :?-..,
1635 14., 27
1105 14 41..
V
• V
Commentaires et visa du Président du C.S.D.
CHAMPIONNAT DE BOURGOGNE INDIVIDUEL : BERTIN (58) VAINQUEUR
MACON.- Si au palmarès,' les pêcheurs de Saône-et-Loire et de Côte-d'Or se partagent les neuf preirières places, c'est-à-dire celles qualificatives pour le championnat de France Promotion 1992, c'est un Niver-nais qui règle ces derniers, remportant de haute lutte le titre de champion de Bourgogne individuel. •
Voici le palmarès : • - 1 ère manche : 1. Carrera
(21) ; 2. Chapelot (21) ; - 2° manche : 1. Leopold
(21) ; 2. Leveille (21) ; - 3° manche : 1. Bertin (58) ;
É. Trinquiez (71) ; - classement général : 1.
René Bertin (58) ; 2. Fernand Chapelet (21) ; 3. Burkenstock Patrick (21) ; 4. Gérard Trin-quier (71) ï 5 Jacques Greset (71) ; 6. Fabien Car r ai a (21) , 7.
Léopold Gérard (21) ; 8. Jean-Claude Gabriel (21) ; 9. Didier Leveille (21).
Tous ces pêcheurs sont qua-lifiés pour le championnat de France Promotion 1992.
10. Y. Hauk (89) ; 11. Y. Clarisse (71) ; 12. P. Hoppe (21) ; 13. J.-M. Carriou (89) ; 14. J.-G. Challe (89) ; 15. C. Jaroni (71) ; 16. T. Famin (71) ; 17. J. Roblein (21) ; '18. T. Pessein (21) ; 19. D. Bruet (21) ; 20. J.-L. Boulanger (89) ; 21. J.-M. Goury (58) ; 22. E. Gaillard (71) ; 23. P. GOury (58) ; 24. A. Bourgeois (58) ; 25. Rampazzi (89) ; 26. P. Pavin (58) ; 27. C. Devillard (71) ; 28. F. ChauVot (21) ; 29. G. Delaire (89) ; 30. D. Fau-. trdlle (71).
Jean DACHER
CHAMPIONNAT DE BOURGOGNE DES SOCIETES
(Eliminatoire du championnat de FRANCE 1992)
DIMANCHE 27 OCTOBRE 1991 — DECIZE CSD 58
+++++++++++++++++++++++++++
Cl Clubs Sect.1
Pts P1
Sect.2
Pts P1
Sect.3
Pts Pi
Sect.4
Pts P1
Tt PI
1 PERCHE DE TORCY (71) 2960 1 1180 13 2560 1 1550 5 20
2 GAULE CREUSOTINE (71) 1720 11 2910 1 380 21 2175 1 34
3 MACON PECHE COMPETITION (71) 1415 15 2605 3 1465 9 1155 7 34
4 C.P. AUXERRE (89) 1880 9 1105 15 1485 8 1620 3 35
5 U.D.F.P. MIRESSI PECHE (21) 1385 16 2085 4 1880 3 660 15 38
6 C.C. GAULE CHALONNAISE (71) 1710 12 1570 6 1570 7 705 13 38
7 PECHEURS MONTCELLIENS (71) 2255 7 1630 5 505 20 1025 8 40
8 P.S.C. IMPHY (58) 1230 17 915 18 1605 5 1635 2 42
9 CHEVIGNY PECHE (21) 2385 6 1405 7 820 15 605 16 44
10 GAULE BELLE DEFENSE (21) 2900 2 445 20 895 13 825 10 45
11 LA GAULOISE MIGENNES (89) 1225 18 2190 2 900 11 685 14 45
12 AMIS DU SOLNAN (71) 2855 3 1335 10 295 22 745 12 47
13 P.S.C. DECIZE (58) 1000 20 1400 8 785 16 1615 4 48
14 AUBEPIN PECHE (71) 1500 14 1235 11 710 17 1180 6 48
15 MULTIPECHE COMPETITION (71) 2645 5 1370 9 680 18 495 19 51
16 GUEUGNON (71) 1775 10 1045 16 1055 10 505 17 53
17 P.S.C. NEVERS (58) 2670 4 925 17 895 12 225 21 54
18 A.A.P.P. VILLENEUVE/YONNE (89) 850 21 1210 12 875 14 880 9 56
19 LOIRE PECHE NEVERS (58) 1995 8 200 21 1585 6 210 22 57
20 SECTION PECHE SAINT MARCEL (71) 1675 13 1175 14 615 19 745 11 57
21 P.S.C. COSNE SUR LOIRE (58) 655 22 455 19 2080 2 505 18 61
22 GARBOLINO COMPETITION 21 (21) 1020 19 180 22 1630 4 385 20 65
Pêche : Torcy champion de Bourgogne
La section concours de la Socié-té de Pêche de Torcy-Neuf avait convié mercredi soir, à son siège, le restaurant La Rotonde », tous ses membres, ainsi que de nom-breuses personnalités afin de fêter son titre de champion de Bour-gogne des sociétés, obtenu le di-manche 27 octobre, à Decize, dans le canal du Nivernais.
En effet, l'équipe du président Casterot composée de Michel Mer-net, Jean-Louis Millerand, Claude Chopard et Eric Gaillard a brillam-ment décroché le titre devant les
21 équipes venues des quatre dé-partements de notre chère Bourgo-gne... et se qualifiait donc pour disputer le championnat de France des sociétés qui se, déroulera en juillet 92, en Bretagne.
On notait les présences mercredi soir, de M. Robert Dubrion, prési-dent de la Fédération de Saône-et-Loire, M. Lucien Labilte, président du C.S.D. 71 et M. Guy Des-plancheé, président de la société de Torcy. Tous ont félicité les pêcheurs locaux à qui aujourd'hui notre journal, à son tour, adresse ses compliments.
REGLEMENT CHALLENGE CSD
1° Tous les licenciés FFPC, adhérant au CSD 71, et à jour de cotisations peuvent participer à ce challenge. (engagement 1991 : 25 Frs)
2° Pour accéder au classement final, les engagés devront participer au moins à 6 concours, parmi ceux figurant sur la liste page suivante, dont obligatoirement l'une des épreuves suivantes : - Championnats départementaux (4e, 3e, 2e, le division) - Concours du CSD - Eliminatoire Grand National
3° Le classement final sera déterminé par l'addition des point•-totalisés par les engagés au challenge, dans leurs 6 meilleurs concours, même si le pêcheur a participé à plus de 6 concours (sous réserve de l'article 2)
4°- Le responsable du concours sera tenu de relever le Classement des engagés «au challenge'à chaque épreilVe qualificative pour l'établissement du classement final. - Le premier classé des engagés au challenge marquera 1 point, le deuxième 2 points, etc. . - Les capots marqueront le nombre de points correspondant au nombre d'engagés au challenge dans le concours. (Ex : concours du CSD ; si 40 inscrits au challenge participent au concours, les capots marqueront 40 points)
5° Lors de chaque concours, un objet souvenir sera remis au premier licencié FFPC inscrit au challenge. (cette récompense n'est pas cumulable dans la saison)
6° Tout pêcheur n'observant pas le règlement officiel FFPC sera disqualifié définitivement. (voir barème des sanctions du règlement FFPC)
7° La remise des récompenses aura lieu au cours de l'assemblée générale de fin de saison. En, plus des récompenses individuelles, une coupe sera remise à la société ayant les 4 pêcheurs les mieux classés par addition des places.
8° Les licenciés FFPC se - feront un devoir de participer au concours Fédéral organisé par la Fédération Départementale de Pêche de Saône et Loire.
9° Les concours qualificatifs seront réservés aux sociétés ou sections titulaires de la licence société FFPC, à jour de cotisations, et s'engageant à faire appliquer le règlement FFPC.
10° Le présent règlement pourra être revu chaque année en réunion de Comité Directeur, qui le soumettra à l'assemblée générale de début de saison.
LIGUE DE BOURGOGNE Comité Sportif Départemental de Saann et Loirn
Champion de FRANCE 1988 et 1990
FEDERATION FRANCAISE DE
PECHE AU COUP
AGREE PAR LF MINISTERE DE LA JEUNESSE DES SPORTS ET LOISIRS SOUS LE N° 945.130
CALENDRIER DES CHAMPIONNATS ET DES EPREUVES QUALIFICATIVES
AU CHALLENGE C.S.D. 1991 PARRAINES PAR E.D.F. G.D.F.
14 Avril AUTUN et CHALON : 4ème Division Départementale (2 groupes)
28 Avril DOMMARTIN : Championnat de Saône et Loire des Sociétés (M.)
DOMMARTIN : Concours au profit du C.S.D. (A.M.)
8 Mai MACON (M. et A.M.)
12 Mai GUEUGNON : 3ème Division Départementale
19 Mai CHALON AUBEPIN (M.)
CHALON AUBEPIN : Eliminatoire Grand National (A.M.)
2 Juin MONTCEAU : 2ème Division Départementale
9 Juin GUEUGNON (M.)
16 Juin BLANZY : Fédéral (M.)
30 Juin TORCY (M.)
7 Juillet AUTUN (M.)
14 Juillet MONTCEAU (M.)
21 Juillet LE CREUSOT (M.)
28 Juillet BOURBON LANCY (A.M.)
4 Août C.C. GAULE CHALONNAISE : Masters Moulinet 71
25 Août DOMMARTIN (A.M.)
1 Septembre LE CREUSOT : lère Division Départementale
22 Septembre C.C. GAULE CHALONNAISE (M. et A.M.)
Les épreuves soulignées sont qualificatives au challenge C.S.D.71
ENGAGES CHALLENGE CSD 1991
INDIVIDUEL JACQUINOT François
AUTUN BENUCCI André DAVIS Michel DESVIGNES Christian MALFONDET Gérard PAUTET Fabien
BOURBON LANCY BOUILLER Philippe EUGENE Philippe LAATAR Miloud MESSEAU Alain NIVOT Jean-Claude
LE CREUSOT BUREAU Maurice LUCZANKO Pierre
DOMMARTIN LES CUISEAUX BERCHET Sandrine BOULANGER Stéphane BOUREILLE Jean-Jacques BOURILLON Alain BOVE Hervé GOUX Sébastien LYONNAIS François MEUNIER Jean-Paul MICHAUD Bernard MICHAUD Fabien PLASSARD Joël
CHALON AUBEPIN PECHE BOUILLOT Maurice BUGNOT Gérard CHAMOIS Pascal CHAMOIS Richard DUSSAU Christian GALIMARD Jean-Pierre GAUTIER Patrick MAITREJEAN Jacques MENAGER Michel MORIN Bruno RENAUD André SARRE Christian THOMAS Jean-Pierre
C.C. GAULE CHALONNAISE BOUHBILA Lakdar BOURSET Gérard CHATELET Jean-François CHATELET Laurent CHELMINIAK Gilbert CLERC Christian DUC Michel FAMIN Tony FERRAND Jean-Marie FRANCOIS Pascal JACQUINOT André JACQUINOT Brigitte JACQUINOT Michel JACQUINOT Pascal LEVOYE Philippe MARECHAL Bernard PELLETIER André SOULLIER Yves THEVENOT Denis
CHALON MULTIPECHE BELLIARD Jacky FAUTRELLE Didier GRESET Emmanuel GRESET Jacques MARCILLY Jean-Pierre MARCILLY Nicolas TRINQUIER Gérard
GUEUGNON BAUDIN Pascal BLANCHARD Christian BONIN Patrick BONNOT Serge BORYSKO Christophe BORYSKO Michel DAUBOURG Jean-Philippe DELAMBRE Raphaël MACRAIGNE Jean THOMAS Maurice
MACON AMENGUAL Barthélemy AUBRY Christian BONNOT Roger CHAMPION Michel COLIN Dominique DELAY Pierre DEVILLARD Christian ROUSSELET Jean-Claude TESSARO Patrick
MONTCEAU LES MINES CHOPIN Jacques CLARISSE Yves GAILLARDIN Gilbert JARONI Christophe LAMUR Daniel PERRAUDIN Jean-Luc RAOUL Pascal SEMPESKI Philippe
TORCY CASTEROT Marc CHOPARD Claude GAILLARD Eric GUIMIOT Noël MILLERAND Jean-Louis MORNAT Michel
'EDF GDF SERVICES EDF BOURGOGNE DU SUD GDF
SPONSOR 1991 DU COMITE SPORTIF DEPARTEMENTAL 71
BILAN DU CHALLENGE CSD ANNEE 1991
NoMbre d'inscriptions : 96 (Toutes les sections représentées)
Nombre de concours : 14 (.1- Divisions)
Nombre total de participations : - aux concours : 472
- aux divisions : 77
Moyenne par concours d'inscrits au challenge : 33,7
Nombre de pêcheurs
Nombre de pécheurs
Moyenne par pêcheur
à : 0 participation
1 participation
2 participations
:
:
7
9
11
3 participations : 7
4 participations : 8
5 participations : 5
6 participations : 4
7 participations : 9
8 participations : 7
9 participations : 11
10 participations : 9
11 participations : 6
12 participations : 0
13 participations : 1
14 participations : 1
15 participations : 1
classés : 49
de participations : - aux concours : 4,9
- aux divisions : 0,8
EDF EDF GDF SERVICES
GDF BOURGOGNE DU SUE')
SPONSOR 1991 DU COMITE SPORTIF DEPARTEMENTAL 71
CHALLENGE CSD / CLASSEMENT FINAL 1991
Clt Noms - Prénoms Sociétés Pts Clts Concours
1 JACQUINOT Michel GAULE CHALONNAISE 12 3/ 1/ 2/ 1/ 3/ 2
2 MARECHAL Bernard GAULE CHALONNAISE 23 2/ 1/ 3/ 8/ 5/ 4
3 DEVILLARD Christian MACON 30 14/ 1/ 2/ 6/ 1/ 6
4 JACQUINOT François INDIVIDUEL 30 5/ 2/ 4/ 7/ 7/ 5
5 GAILLARD Eric TORCY 31 5/ 2/ 7/ 2/ 8/ 7
6 COLIN Dominique MACON 33 3/ 2/11/ 2/ 7/ 8
7 PELLETIER André GAULE CHALONNAISE 39 9/ 6/ 4/ 1/ 3/16
8 CHOPARD Claude TORCY 51 6/12/ 5/ 9/10/ 9
9 MORNAT Michel TORCY 55 12/ 8/ 7/ 5/12/11
10 FRANCOIS Pascal GAULE CHALONNAISE 60 19/31/ 1/ 4/ 2/ 3
11 SEMPESKI Philippe MONTCEAU 60 10/13/20/ 7/ 3/ 7
12 MAITREJEAN Jacques AUBEPIN PECHE 62 1/15/ 8/16/ 4/18
13 PAUTET Fabien AUTUN 62 14/18/ 5/ 6/ 5/14
14 BONNOT Roger MACON 64 17/10/14/ 4/ 3/16
15 DAVIS Michel AUTUN 64 11/13/ 4/13/11/12
16 GAUTIER Patrick AUBEPIN PECHE 64 6/15/ 6/14/17/ 6
17 JACQUINOT brigitte GAULE CHALONNAISE 66 16/14/12/15/ 8/ 1
18 JARONI Christophe MONTCEAU 66 17/ 5/ 5/10/17/12
19 LUCZANKO Pierre LE CREUSOT 70 10/18/ 1/14/13/14
20 BLANCHARD Christian GUEUGNON 70 12/13/ 8/17/14/ 6
21 BOURILLON Alain DOMMARTIN 73 3/ 7/19/ 5/11/28
22 BUGNOT Gérard AUBEPIN PECHE 74 6/21/20/ 9/10/ 8
23 BUREAU Maurice LE CREUSOT 75 25/12/11/ 4/ 1/22
24 LAMUR Daniel MONTCEAU 75 11/ 7/19/ 6/30/ 2
25 MILLERAND Jean Louis TORCY 84 7/19/19/ 3/16/20
26 DESVIGNES Christian AUTUN 85 9/24/15/ 4/23/10
27 PERRAUDIN Jean Luc MONTCEAU 92 28/22/ 2/10/22/ 8
28 SOULLIER Yves GAULE CHALONNAISE 94 15/11/ 9/ 9/21/29
Clt Noms - Prénoms Sociétés Pts Clts Concours
29 CLARISSE Yves MONTCEAU - 97 24/ 4/25/18/15/11
30 BAUDIN Pascal GUEUGNON 107 23/29/31/ 8/20/ 6
31 ROUSSELET Jean Claude MACON 112 21/13/ 5/34/32/ 7
32 BOUHBILA Lakdar GAULE CHALONNAISE 116 7/ 7/21/25/20/36
33 THOMAS Maurice GUEUGNON 116 13/27/10/13/28/25
34 SARRE Christian AUBEPIN PECHE 122 10/24/23/34/12/19
35 MENACER Michel AUBEPIN PECHE 123 31/44/ 2/19/17/10
36 BORYSKO Christophe GUEUGNON 125 22/17/27/18/11/30
37 BORYSKO Michel GUEUGNON 128 32/11/30/28/16/11
38 GUIMIOT Noël TORCY 129 15/ 7/23/29/29/26
39 DUSSAU Christian AUBEPIN 132 16/33/19/22/25/17
40 RAOUL Pascal MONTCEAU 140 23/32/47/32/15/21
41 DAUBOURG Jean Philippe GUEUGNON 142 16/41/ 8/11/31/35
42 BONNOT Serge GUEUGNON 153 35/33/10/35/18/22
43 BENUCCI André AUTUN 153 32/24/10/28/21/38
44 BOUILLOT Maurice AUBEPIN PECHE 160 12/34/21/39/33/21
45 CHAMOIS Pascàl AUBEPIN PECHE 168 29/28/37/32/30/12
46 CHAMOIS Richard AUBEPIN PECHE 175 34/35/42/24/27/13
47 BERCHET Sandrine DOMMARTIN 178 25/43/26/44/25/15
48 CASTEROT Marc TORCY 205 38/26/38/25/16/62
49 MESSEAU Alain BOURBON LANCY 218 47/17/31/34/29/60
CLASSEMENT PAR EQUIPE (sur 4 pêcheurs) :
- ler 20 pts CLUB COMPETITION GAULE CHALONNAISE
- 2ème 47 pts TORCY
- 3ème 54 pts MACON PECHE COMPETITION
4ème 80 pts MONTCEAU
5ème 84 pts CHALON AUBEPIN PECHE
- 6ème 97 pts AUTUN
7ème 119 pts GUEUGNON
RESULTATS SAISON 1991
EPREUVES DEPARTEMENTALES :
- Championnat de Saône et Loire des sociétés : DOMMARTIN - 28 avril ler MULTIPECHE COMPETITION (8pts) 2ème MACON PECHE COMPETITION (12 pts) 3ème CLUB COMPETITION GAULE CHALONNAISE (14 pts)
- Concours au profit du CSD : DOMMARTIN - 28 avril 1er THOMAS Jacques ; 2ème MAITREJEAN Jacques ; 3ème MARECHAL Bernard.
- Championnat de Saone et Loire des sociétés corporatives : GUEUGNON - 5 mai ler WATER QUEEN (6 pts) ; 2ème N.F.M. (9 pts) ; 3ème MOREY (14 pts)
- Coupe corporative en individuel : GUEUGNON - 5 mai ler FAMIN Tony ; 2ème BORYSKO Christophe ; 3ème BORYSKO Michel
- Eliminatoire Grand National : CHALON - 19 mai ler GRESET Emmanuel ; 2ème JACQUINOT François ; 3ème MARECHAL Bernard,
- Master Moulinet 71 : CHALON - 4 août ler PELLETIER André ; 2ème JACQUINOT Michel ; 3ème LAROSE (Paris)
- 4ème Division - Groupe A : AUTUN - 14 avril ler BONNOT Serge ; 2ème BLANCHARD Christi-an :; Ume LUCZANKO Pierre
- 4ème Division - Groupe B : CHALON - 14 avril ler VIRLOUVET Patrick ; 2ème TAGNARD René ; 3ème MERCEY Franck
- 3ème Division : GUEUGNON - 12 mai 1er BORYSKO Christophe ; 2ème PERENZIN Guy ; 3ème PAUTET Fabien
- 2ème Division : MONTCEAU - 2 juin ler AMENGUAL Barthelemy ; 2ème BORYSKO Christophe ; 3ème TESSARO Patrick
- lère Division : LE CREUSOT - ler septembre ler MARCILLY Jean Pierre ; 2ème DELAY Pierre ; 3ème FRANCOIS Pascal
EPREUVES REGIONALES :
- Championnat de Bourgogne des sociétés 1991 : CHALON - 31 mars ler MACON PECHE COMPETITION (28 pts) 2ème MULTIPECHE COMPETITION (35 pts) 4ème CLUB COMPETITION GAULE CHALONNAISE (38 pts) (Qualifiées pour le championnat de FRANCE 1991 à BEAUCAIRE le 22 juin)
- Championnat de Bourgogne Moulinet : SENS - 8 et 9 juin 3ème AUBRY Christian ; 6ème CAMUS Richard (Qualifiés pour l'éliminatoire "EST" 1992)
- Championnat de Bourgogne individuel : MACON - 13 octobre 4ème TRINQUIER Gérard ; 5ème GRESET Jacques (Qualifiés pour la promotion nationale 1992)
- Championnat de Bourgogne des sociétés 1992 : DECIZE - 27 octobre ler TORCY (20 pts) 2ème LE CREUSOT (34 pts)
'..3ème MACON PECHE COMPETITION (34 pts) (Qualifiées pour le championnat de FRANCE 1992 à REDON le 4 juillet)
EPREUVES NATIONALES :
- Championnat de France des sociétés : BEAUCAIRE - 22 juin 8ème CLUB COMPETITION GAULE CHALONNAISE (92 pts) 30ème MACON PECHE COMPETITION (159 pts) 42ème MULTIPECHE COMPETITION (179 pts)
- Championnat de France des CSD : BEAUCAIRE - 23 juin 3ème CSD 71 (AUBRY llème ; DELAY 25ème ; GRESET 6ème ; FRANCOIS 1er ; MARCILLY 36ème)
- Coupe de France corporative en individuel : FOS SUR MER - 7 septembre ler MARCILLY Nicolas ; 3ème MARCILLY Jean Pierre ; 10ème BERNASCONI Claude
- Championnat de France des sociétés corporatives : FOS SUR MER - 8 septembre 1er UGINE ACG GUEUGNON (27 pts) 2ème WATER QUEEN (33 pts) 4ème FRAMATOME (36 pts) 7ème NEYRPIC FRAMATOME MECANIQUE (54 pts) 28ème IVECO BOURBON (107 pts)
- Grand National : MAYENNE - 29 septembre (188 pêcheurs) 51ème MARECHAL Bernard 74ème GRESET Emmanuel 84ème JACQUINOT François 141ème MORNAT Michel
- Championnat de France Juniors : SAINTES - 20/21 juillet (36 pêcheurs) 36ème GRESET Emmanuel
- Championnat de France Vétérans : CONDE SUR ESCAUT - 10/11 août (50 pêcheurs 16ème LABILLE Lucien ; 49ème DOLGOPOLOFF Nicolas
- lère Division Féminine : CHATEAU GONTIER - 17/18 août (30 pêcheuses) 25ème REBOULET Josette
- Championnat de France Cadets : ST JEAN SUR LOSNE - 24/25 août (33 pêcheurs) 6ème MARCILLY Nicolas
- Eliminatoire moulinet Est : EPERNAY - 6/7 juillet (24 pêcheurs) 2ème FAMIN Tony ; 5ème FRANCOIS Pascal ; 20ème CAMUS Richard
- 2ème Division moulinet : ANGERS - 27/28 juillet (24 pêcheurs) 8ème TRINQUIER Gérard ; 9ème FAMIN Tony
- lère Division moulinet : POUZOLS - 5/6 octobre (24 pêcheurs) 13ème TRINQUIER Gérard ; 19ème FAMIN Tony
- Promotiox-B : RAMBOUILLET - 15/16 juin (30 pêcheurs) 3ème FERRAND Jean Marie ; 7ème FRANCOIS Pascal 12ème TRINQUIER Gérard ; 15ème GRESET Jacques
- 3ème Division Nord-Est : VERNON - 13/14 juillet (24 pêcheurs) lierne FERRAND Jean Marie ; 17ème AUBRY Christian
- 3ème Division Sud-Ouest :• ADEN - 13/14 juillet (24 pêcheurs) 19ème DELAY Pierre ; 22ème COLIN Dominique
- lère Division : AVAILLES-LIMOUZINE-POITIERS - 14/15 septembre (24 pêcheurs) 4ème MARCILLY Jean Pierre
