Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6...

61
! " #$ ! % & $() % $*&*$$+!$ %) " + !% + ! ! ) % , & - &- ( !"# $ * &.// 0110.2 .3/ 40.2 " 5) + $ $% , 5 $ 6$ $ % +&5 & ( + * ) % *)#$ + ( * $ && 5 && ! ’ %,&.//0110.2 .3/40.2&,&,( $!%# !" + + ( * #$ + " &.//0110.2.3/40.2 + ! $ - % 78( % #

Transcript of Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6...

Page 1: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

��������� �� � ������ �� ��������������

������������������������

�� �� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������

������������ ��� ��������������� ����� ��� ����

���������

���� ������ ��� ����� �� ��������� ��� ����� �������������������� � ������������������ � ���� ������� ��������� ������������� ���� �� �� ����� �!���������� ��"����� �#�$� � ��������!� ����� %& �� ��������������������� ���� � �������������' �����������$ �� ������(� �)���� ������� �� ����� ����� ���� �� �������� %

����$ ����������*��&�������������������������*���$� �$��� � �����+� � �!����������������$����� �������� %��� �������� �)������� � � ��������������������"� �����+� � �!�������������%��� �����+� ��!����� � � ����������!�� �� ��� �)������������ � � ��� � � ��������� � � � ������ ��� %,������� � � ����� ��&��� ��� - �� ������ � ���&- � ���������������������������� �� �(�� � ������� �� �������� !"#

�� ��$ �� ���� �* �� &.//0110.2 �.3/�40.2 �������� " �5)������������ � � ����+� � �� ����������������� ������� ������� ������������ ����$���� ������ �� ��$��� %

,����������������������� �5����� ���� ����$ ���6� ��$ ���������� �� ��$ ���������%

������������� ��������������������������������+� � ������ ���&��� ���5���������������&� � �������� � ��(�� ������ �� ����+������*� � ����������� ���)������������ ������� ��� �� �� ��� �� ���������%��� ������� � �������� � � ��������������� �* ��)������������� ��� �#�$� � � ���������� ���� ���� � �������� � � �����+� � ������������� � � �(�� � ����� �* � ������� �$ � ��&��������� & ����� �5�������� �&&� ���� � !�� ���� �� � � ������ � � '��� ���% ,� &.//0110.2�.3/�40.2� � ����� �� &���������� �,���� ��&, ����������������� �� �(�� � ������� �� �������$ !%#

������������� ������ ��������� ����� ����� ��!���"������+� � �����+� ��������������� ��(�� ������ �*� � ��� �#�$� �� �����+� � � � ���������� ����� � ���� ���� � ������� � � ��� ����� ���� �� � ��"����������������� �&.//0110.2�.3/�40.2 � ���������������� � �� �����+� � �!����������������$�� ���� �� �������� ������� ��� ���� ��� ����������-���� ��� �������� ���%������ 7��8���(� %

#

Page 2: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

�$�%����%�����&�'��% ���� ���� ��������(���%)�����*��� ����� ���������+ ��

������%�����,�'� ����� ��������%)����*��� ����� ����� ����� ���������+ ��

,������� ���$� � �����+� � �!��������������� ����� �"�5 ����� � ��� � �����$���������!� � ����� �� � �� � �� � � ������������ ������ � � ����� � ��� ����% ��� �������� � � ���������� ������� � �������� � � ���� � " �� ����� � �� � � ����$��� ����� �% , � ����+� � � !������������� ���$�� ��� �������� ����� ����$����%

�8, �����+� �6

,� � ��%)�� �� � ������ ��+ � � �� � �5 ����� � �� � � ����$��� � ����$ �� * �5���������*�5 �� ��� � �� �� ������9��� �� ��5 ����� � ������ ��������������!� ���:�������� �������� 9

,����%)���-.����/������+ �� �� ����� �����*������������"������������ �� ���$��������� ������ ��%

�;, �!�������������6

,���*��� ����� ���-����������% ��� �� �� ��5��� �������� �' �� ���������*�5��������������� �� ���������� �� ���������� *�5���������� ��$��������"$�� ��������$ 9

,���*��� ����� ����-������� �� �� ���5�������� � ������������9���������� � �!�������������� '�� *� '�� ��� ������� ���<=���� < *� ������ ����� �� '��� ��9�)���� � � �!������������������ ���� ��� ���6� ��$ ��������� �� ��$ ����������%

8 �� *��� ����� �� �� ������� ����� � �� � �5 ����� � � � � ������ � ��������� ��� ����+� � �!����������������$������������� %

, �����+� ���������������������� ������ ��������� �������� %, �!��������������������$� �������� �" �8�>� � �������� %& ������ ���� ����� ������� � ��� ����*����� ���� � �������� �� �������� * ��� ����� � ��� �� ������ * �5�� ? � �� � �� ���� ������� � $��� �@ �� �� ����� �����������*����� � ���$���� �� ����������� ������+� ��� ��!������������ ������ � $����������� �!�������������%

, �����+� � �!�������������� �������� ������� ������������ � �5�������!��� ����$� %

�8, ����������� ��������������������(� �6

���������� ���-����� ������� �� ��5��������� �������� ������� �����������5 ����� � ��%

,�������� ���-�������������� �� ��5��������� ��� ������ ������� �����������5 ������ � ��%

& �� ������������5 � �� �����(����������� �������� � �)��!� !������� ���������� �5���� �� ��$ �������������� �5���������� ���� ���� � ���� ���* ����� �����������5��� ����� �� � �5��� ������ �����$���� ����� ��(��5A� � BC���%

,�&.//0110.2�.3/�40.2�������� * ���������$ �� �&3�*� �����������!��������� ��"������+� ��"�� !������������� �������� �������� * ��������������$ �� ����� �������� �� $��� �� ���� ��� ����� �*������������� ������������� ������ ������������%,�&&��������� * ���������$ �� �&����������������� ��5�������� �&3� �� �&3�*� ������������5������ �� '��� ���%

������0�,�� ����� ������������1���2��

, � ���������� ���������� " ������+� �� " �� !������������� �������� ���� ��� ����� � ��� �������� ����� ��� �� � ����� � $������ !�� ����� �� ��� ���������� ������!� � �����(� � �)�!� ����+� ��!������������� �� �!� ����� ������ ��)����� ����$����%

,����������� ������ �"������� BC���*������ �$ � ������ ��������������5���(�"�����������*������ �� �� � ��$ �� � �����!� � ����� � � � �� �% =� ��$ �� ������� � �����!� * �� ���� �� � ����� �� �� � !������������ � ��� � ��� �� � !��� ���� ���� � " ���� ��������� � �������� %4��� ��� � ��������� ���� " ������? � ��� �� ������������� ������� ���� ���������� �� ��$�� "�������������� ���� ��� � $��� * ���� ��� � ������� ���� �� �$ ������$ * � ��� � ����+� �� ��!������������$��%4��� ��� ����������� ������������5��������� � ����������������� 8����� ��*���

Page 3: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

������ �� �5�� ��� ��� ��� �� � !�� �� ���������� � �� �5������������ ���� �5�� � ����� �?��� �5���������� ���� %

������3�,������� ���-�����%)�� ���-���*��� ����� ���������%�������+ �4�

������ D8�8E��$���� � �����+� � �!�������������

, �����+� � �!�������������� �������� �������$������ ����� ��� �������� *���������������5��'��?% , ����� �� � �� ������ � �� ���� � �� �������� �� ��� �� �� � �)��!� �������� ���� � �� ���������������$� �����$ ���������� �������� ��� ������������� ����� �5�������� �&&� ����� �!��������������5������ ��������%0�� ������ ����������� ������� ��� ������ � $��� �@�� ������� �� ��������� � � ��������� ���� � � ����+� � � /���� �� ������ � �5�����:� �� ������ * ���� � �!��������������5������ ���������*�������� ������� �� ������ ��)������*�����!� ���� � ��������������������$���� �� � ��� ������� �� ��$ �� �������% =� ���$ ����� ��� �5������� �������� � �5�������������� � �������� � ������� ��5� ��� � � �� ��������%

������ D8�;&���������� ��+� ��'��?

,5������� ����� ����� �� ������ �� ���� � �� ��� � ��'��?!�� ����� �� ������� �� � ��� ����������*������� ���� ���������� ��������� ��)������������ %

, '��?$���� � � �������� � � �� �$ � ����� !� � � �������� � ������������� � � ����� �� � ��� � � � ���� ��!��$�� �� %0�� ����� � ������� � �� ������� ����� �� ������������� �%, ����� � ��� ������������ ������ � ����� �� �� �)��!� ��� ������������ � � ��>�� ���� �$� ������� ����� ������� � ����� ���% =� � ������������ ��������� ���� ��� ������ ����� � �� >�� ������ ����5�������������� ���������� � �������� ���� ���� ����$ ����������%

, ����� ����'��?������ ��-���� ��� �������� ��"����������� ������ � ��������"�����$���� � �����+� � �� �!������������������� %

������ D8�&����������5��� ����� �� � $������� ����������� �

, � ���������!��* ���(� �$��� ������ ��� ���������� �5���(� ����� � " �5������ �*��� ���$� � � ������������ ����� � ���� �����$����$����� �����)���� � �� ������������� !��� ������5��� �����������+� ��� ��!������������$�� � �$ ��� $���������� �� ����+� ����!���������������� �������� ����������� %,� ���� � � � ������������ � !��� � ���� �)�!� ����+� �� !������������ �� ����� ���� � � �)����� ����� �����������8���(�%

, � � ������������ ����$���� � ���� � � ���������� ����� � " �5������ 78� ��8���(� ���� � � ��������� �?������$� �� ��������� � " �5������ F ��8���(� ���� � �� !�� � �($ �� �� ���������� � $��������� � � ��!��� � �5 ���� �� ���� ���5!��$�� �� %

, �������������$ ��>�� �������� ��5�� ��� �� ������ ����������� � ����������������!�5����� ��� ��� ���� � ����+� ��� !������������%���������+� ��!������������� �������� � � ��>�� ���$�"�� � ����� ������ ��� " �������� %, �����+� � �!�������������� �������� � �������$��!��"������� ��A� � BF����$����%

������ 5� &� 6�������� ������ ��������������������� ����� ������� ����� ������

����������� ��������� ����� ����� ���

������ 78�;G������������ ������� ���

1��� ���$ ����� ���������(� * � ��� � � ������ ��� ��� ����* !������� � )������� ��� �� ������ � �$ ��������� � � � ���������� $����� " ����� ����� ���� ����+� �� ���� !������������ ����� � $���� � � �� ���������������� �������� �%& � ������ ��� ���� �� ������� ���� � ����(� ��� ���� �� *���� ����� �$���� �$� � � �� !������������* �������� �� ��� ������������ �� �)����� �0 ��8���(� ������� � D� ����$���� *!��������� ��� ����������� ���������� � !������������� ������� ���%

0�� � �� �� ����� � � �� ����$�� � ������ �� ����(� � �5������� ����� ����� �� %& �� )������������ �� �������� � ������������� � �� ���������������� � � ������ ��������!� � �����+� � � ����������%

Page 4: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

4��� � � ������ ��� � �$ ��>�� )������� ��� �� � �� ��� �5��������������� � �������� * � ����!� � � ������� ���� ��$ ��� � �����������%

, ������ ��!������ ��� �� ��� ���� ���� ��)�����������* � ��� � ���(� �������� �������& '* ������� �� � �� ���� ������� � $��� ���� � � � ������ � ���������� ���� �������� ���� � ��� �� �� � ��� �!� �� �� �$���� �� � �� �* �� ����(� � ��������� �������� ���� � � ���������� � ��$ �� ��������% 0��� ���� ��� ���� �� � �� �� �� ��� �� �(�� � �� � � ����+� �* � �!������������� � � � ���������� � �������� %

�� ����� "� �� � ���� � ���(�$����������� �������������)������������ !��� �* �� ���� ������� � $��� �� ��������� �������� � ��� � ���* )������ � ������ �� ���� �� ��� % & �� )����������� � �� >�� � ������� ���� �� � ������� ��>� �����������%

,�)����������� � �� >�� � ��� " ���� ��� �� � ��� � ��� � �� �� � � �(�� � ����� �% ��� � �� >�� ��� � �� � ��� ���(� �� �$ ����� � �� � �� ���� ���� � ��� � ���!� � �� " ������������� ���� ������� ����(�� ������ �%

������5�,���,�6�������� ����������������� ����� ���

, ������������ /���� �������� *����������� ������ �� ��� �� ���������)���������� �������� %, ����������� ���������� �5)������������ �� ��� �� ���������� ����� ������������ ������5������ B���8���(�%

, ������������5 ����:� ���*�5������ � �� ������ �������������� �����5��������������� � �������� *� � ���� � ������� � � $��� � � ��� �)���* � � &E� �� ���� ������� � �� � ��������� �?��� �������$ ������$ ��5�������������� ���������� �������� %

, ������������5������ ���������������������� ����� ����� �������� �� $��� ������ ����� ������ ������ �"��������!� ������$ ����� %

������5�,���&����� ����� ���������������

, � � ������������� �������� ������� �� � �� �������� �� � � ��� � $���������*������� ���� � ������ ���� *� ����)���*��� ��� � ���������%&)�!� $�������� ��� ����� ����������� �������� ��� �������� % ,� ���� � � � ������������ ����� ���� � � �)����� � 00* 000* � � �0 ��8���(� ���� ��������� �� ���$ � ���������+� � �!����������������$������������� �����5 �� ��� � �� �� ��������)%00 *�����5 ������ � �� �� ��������)%000 *�����5�������� ��)%� ����������������� ������ �����)%�0 %

=� ������ �� ��� � �$������������� �� �*� ����������� �� �� � ���� � ����+� ��� !����������������(�� ���������������� ���������� ������ �������� ��"�������� D���8� ����%

������5�) ������ �$ �� ���������$ �*����!� �5�$���5��� �������� �� ��� !���*������������ ��>�� ������� �$ � � �>� ������ �� ���� ��� ������� ��� " �� ����� � �� ����� )����� �� � ���������%��8� �"* ���������������>�� � ������� ��������� �$ ������� ������ ��*�$ ������������������� � ������ ������� � ��������� � ������� �� ��*"�����*� �5��������������� � �������� %

������ 78�8/�)�� ������ �� ���������

, ���������������������" �����$���� ��������+� ������ !������������� �������� ����������� ���� � ��� � ����� ����� % ��� � ����� �� �� �� �� ����� ��� ����� � � ��� � ��������� �$ � �������� ��)������%& ����������������� ��� ���)�� �� ������� ����$ ������ �� ���� $������������$��� �� ������� ��������� ��� � ���������������� � ������ �� � ����������%

4��� ��� �����������5��������� � �����$���� �5����$� �����$��� �� ���������*���� �������������� �� ���� ����� � ����� * ��� �� ���� ����� � � ����$�����* ��� �� ���� ������ �5 �$����� � �� � ���� ��������������������� ��� �� ����� �)������� � �"������������ %

, ���' ����� �� �� � ����� �� ���� ����������� �"��!����*� ��!� ����������� ��)����� �00*000*� ��0��8���(�*����� ������� ��$� �� ��������������� ���$������������� ������ ���������%, ������� � � $��������� ����$��� �� � �� ������� ���� � ��$� � � ����������� ��������%4��� $��������� ��$ ��'��������������������������� ���� � ������ ���� "��� �� �� �����(�����������%

Page 5: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

������ 7� ,� '� ���� �� ������ ��� � ������ ��(� ��������� �1��� ��%)�� �� �1���

*��� ����� ��������+ ��

������ H8�8E��������������� ��������+� ������ !������������� ��������

, ���������$ �������!� ������) �"�)�!� ����+� ��!������������� �������� �����������5������ B��������� ������5������ �� �� ����)����� ���� ��������"�)�����5 ��%

������7�,���,�������� ���������������1�����%)�� ���1���*��� ����� ��������+ ��

,5 � ���� � ���������$ ������) �"������+� ��"�� !������������� �������� ���� �$���� ����������� ��5�� ��� �� � �������� ������� $������%.��� � ������������ ���� � � ��� � ����� �* � �������� ���� ����+� � I �� ���� !������������ ������ �� � �� ���� �5 � ���� � � � ��������� " �� ����������� ������ ������� �� � �������$��"$��� �� ����� �����������)��� %

0� � �� � � ��������� �$ � ����� �� � $������� ���� � �������� �� �� �� �� ������ � � � ����� � ����� �%0������ �� �����������5����������� �� ���� ������� � �� ��� ��(�� �������$ � ������ �%0� � �� �������$���5 ����� � �� �������� � �����(�� ������!���������� � �� ��� ��(�� �� �5���%

������8�,�'�������������� ���)������%)�����*��� ����� ���������+ ��

������ C8�8E�� � $������� �����+� � �!�������������� ��������

, � ����+� � � �� ������ ���� ���$�� ���� ��� ����� % ,� � ����������� � ��� " ��$ �� � ������ �� ������� ���������� �*� ����)���*��������������� %

, �!���������������� �� ��� � $������ ����� " 7 ���* ���� � ����� �������� % ,� ������������� " �� � ������ � �?���� ������!� � �� � � ������� � ��!�������������5�� ���$ �� ��� � !���� ���%, ����� � � � � ���$ �� � ����5 �� ��� �����%����� �5��� ���������5����$�� ����� �� "!���� ��� �$ ���� ��������� ���� � ��� �� ������ *�5����������� � �?���� � $� ���� ���������������� "��� ���� �5����$��%

������ C8�8���������������� � ��������� �� ����+� � �!�������������������

,� ���������������� � �� ����� � �� ����� �� ����� �� � ��� �)�!� �������� ����� ������������������ �� ����� � �� ��� ��* � ��� � ���* ��� � � ������� � ������ * ���� � � ������ � � ����� � ������� � � �� ������* � �� ����� � �� � � �� ������� * � �5���� �� � � �5���������* � �5 ����:� � �� � � �� ���������� ��� �����������* � �5������������ � � �� �$ � � � �5�������� % E ��������������� �� � � !������������� ������ ����� � ���� ������ �* ������ �� � ����(� �5���� �� � �� ����� �)������� ���"������������ %

E ����� � ���� ���������������$������� ��������� ���������+� ������ !����������������� !�����)��� ������ �"��������� ������� �����+� ���!����������������$������������� %

������ C8�8&����+� � ��!������ �����������������

, �������������� ������ �� ��&.//0110.2�.3/�40.2 �&3� ����� ��*�)���� ����� !��� ����� �� * � �����+� � �5������������ � � ����������* � �5������ � � ��� ���� �� � ���������* � �5������� � �� �� ����� "'���� � ���� �� ������ ���)������� �� �� ��� �� ���������)�������%0��������� ��� �� ������� ���������������� �������� � ������� ��� ���:�� �� ���� �����!� �5������ ������������� ������ ����� ����� ��������������%

=������������������������� ��!������ � ����������� �� ���� ������ ���� �������� ����$��������� ��������� �*� ���' ����� �� ��������������"������������ �� ��� �� ���������%E �� ����� � �������� ��� ������ ���� �� �� ���5������ ���!������ ����������� �� ������ ��!���������� ������ ��������� ��5���� ��%E ���� ������(� ������$�������!��������$ �!���������$ � � ����������� ��� ����������� ���������%

Page 6: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

������8�,���,�� ���)������%)��������*��� ����� ���������+ ��

, �������������� ������ �� ��&.//0110.2�.3/�40.2 �&3� ������� ���)��������� !��� ����� �� �� ���� ���� �� � �����+� � �!����������������$��%&)�!� ���� ������� � $��� ������ ����� �� � ��"�5��������������� � �������� �������� �������$��� ���������*���������� ������ � �� ����� �� ����� �*� ��������(� �������������?��)(� �������� � �������������%

������8�&��,������ ����� �������%)���������*��� ������+ ���������������������������������

, ����� �� �����+� � �!�������������� ��������� � � � ���� ��� ���5�� �������� ������ "������ ��� �������� ���������) � ����� ���� ��$�� �� ��� �!����!� �� ��� �� �������� %& ������)�� �������� � �� � ��� �����+� � �!�������������� �������� � �����+� ����$������5J���%

������9�,�'��% ���� ���������� �������*������-(%������!+�."����-�*�������

������9,��,�'��% ���� �����������% �����+�.������*��������

, ����������� $���������� ���!���� �5 ���� �� ���� �� � ���� �5!��$�� �� � �� �� $���� ��������� ������ �� � � !��� ����� �5��� ������5������+� ���5�� !���������������$���� �������� *����!� � �� �8��������!��� ����� � ��!� ��������������)����� �� %4�������+� ��!������������� �������� � ��>�� ��� ��* ���������� ������ *������������ ���� � ������ ��*�(�����!�5������������������������� �"�5������ �8���8���(�%

, �� ���� �� ��� ��5!��$�� �� ������������ �����5�������!�����$� )����� �� � ��� ����+� ����!������������$�� %, ����� �� � ���� ����� ��6

8 �� �� ����������� �� � ���� �� ����* �����* ��� � �� � � �������� * ����� � ��� �� * ��� �� � ����� �� *

8������������$��K����� ����*� ���� ���*� ��� ������$����6

L��$ �������!� �� �)��!� �� ������������* ���� �� "��� �*M *

L��$ ���������!� �����+� �*!�������������*���� ����� *

L ���� �� ���$�� � ������������� � ���� �� ��� ����� � ������������*� ������������*�� ���� � ���� *��� �*��� �� �* ��% *

L ���� �� ����� ������ �� � ������������ � � ���� �� ��� ����� � ��� ������* � ������������*�� ���� � ���� *��� �*��� �� �* ��% *

L �5�$������$� �� ���� ������� � $��� �� �� �� ��� �� ���5 � ���� � �5���� ������ � ������ ����������������&.//0110.2�.3/�40.2* �� ��������� ����� �� ������������� ��?������ ��!��� '������ �� �5����� ���� �� � ����� * ����� !� � � ����� �� � � ����� � ���� � �5�� ������������ ����$ ������$ ��5��������������� � �������� %

������ �8�;&���������������������� ���� �� �� ���� ���!��$�� ��

, � � ���� � � ����� ��!��$�� �� ���� �5��� ������5������+� �� �5�� !���������������$� ��� �������� ���� �������� � ��� � � �>� � '��?� !�� ����� �� " ��$�������� � � �� �$ � ���� �������� " ��� ����������� � � ��� � ��>� ���$ ��� �� ��� �� %4����� ����� � � ������ � � ����� � ����� �� ������������� �� �$ ��>�� ��� ���������� �������� � � �� ��$�� �%, �� ���� �������� �� �*� ���� ���*"�5�������������� ���������� � �������� � ���� � �2����������1�*�����������+�.�������� �������� ��(#

������9�,���,�:��� ��������������% ���� ���+�.����-�*�������

, � ��� ���� � �� ������ * � � �������� � � ����+� � � !������������� ���$�� ��� �� ��?� � �5=��������� �� � � � �������� � � ����+� � ���$�� ��� �� ��?� ���� !� � �� � �5=���� ����� �� !��'������ ��*���� � ���� ����+� �� *�5�� ���� �� �5 ����� � ������!� �� ��������� ����� � ���� ���������� �� ������ � �$ �� ������ � �� ���������� � ��� ���� �5��� ����� �5�� ����+� �� �5�� !������������ ����� * ���� �� �$ � ������ ��� ���������� ����� � �5���(� � �� � ����������� $�� *������ �������� ������5�� ��� �� ������ ������� $������ ��5A� �������� !������������$���� %������ ���� ��� ��$ �� ��������������� �5�� � ������ �� �� !��� �*��� ��� $��������������

Page 7: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� � ����� ��� ������>�� ������������������������ �������+� ��"��!������������� �) ��) %

, � �������� �������+� �������:� �������� �����B � � �����$�'��!�5 ����� ���$���� �������� ������ ��" � ��� ���� � ��!��$�� �� �$ � � ����+� � /���� �������� *������ �$ � ������ ��� ���������� �����(� " �� ��������� � � ��� �� � �� ��� ������� � ��������� ��� ��? �� � �������������"������� %

������9�,���&����������� ����� ��

4��� � ����� !����� �� �� ��� �������� ������������������ ������� ��������� � ������������$ �� ������������������ ������5��� � �������� � �$ ��$�������� ��������������������� ����� � ���������!� � ������� ��'"� �������� �� ����� ��� ����������������� %

&������� ��"������������������ � �������������������� BNN���&��� ����� ������� ������������!� ���&2.1�*������ � ��� ������ ����� )����� �� � ��������� ����$� ����� ��������� ��5������+� ���5�� !������������� ��$ ��!��$�� ��������� ��������+� ��"��!����������������� $�� *����!� � ����+� �����$������5�� � ���������� �� ������������������� �� �5������6�$����*����O8P�?�P* �)�� "$��� * ��� � � ������ ����8�����*����������� *��������* �>�) �� �* ���$ ��� �� ������� * �P� �����!� * �������� * ���� � �P�� � �����)���% & �� ����������� � �������!� ��� ���!��������������������� %

& ����� � ���� ���� �� ������ ��������� ������ ��� �$ �� � �����������%

������;�,����%��� ���1(������1���%�� �����%)��� ��*��� ���%�������+ ��

,����� ������� � ���� ������������ �5������+� ���$������������ ��� � ������5�� !������������� �������� � �($ �5�� ������� ������������ ������� �������� �����(�� � �������������� � �������� %

������<�,��� ������������% ���������������-�����%)�� ���-���*��� ����� ������

��+ ��

4��� ���� �������� ����$ "�����$���� ��"�5��� �� � ���$���� �5������+� ���5�� !������������� �������� �����!�5"��� ���������������� ���� � ����������������� �������������������"������+� ��"�� !���������������$���� �������� � ������ �5��' ��5��� ���������(�� �5������������ %������ ��������� ��������*� ������ �� �$ ���������������������������� � ������ ������ �������$ !%%, �� ���������� � $��� �������������������"����� �� ��������������� ������������� �� %

Page 8: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

&)����� 00;,5 ����� � ��� �����$���� ����$ �� *�5 �� ��� � �� �� ������6� ����+� � /���� ��������

1.//�03�6

4043�06�.2&40.21&.=��34�1*&./-�4�2&�1�4-3�3.Q�40��1

������ B�;������������$ �� ����� ����+� � /���� ��������

������ BB;&���� �� �� ����� �

������ B�;&����������� � ����

4043�006-3�R=�,0�0&�40.2*�.3/�40.2�4&�340�0&�40.2

������ BD;-�!������������

������ B7;���������

������ BH;���� � ���� ���������

������ BC;��� �$ �� � �����������

4043�06�.2&40.21&.=��34�1*&./-�4�2&�1�4-3�3.Q�40��1

������ B�;������������$ �� �

, ����+� � /���� �������� �$�������"������ ���� ������� ����� � ����������� ��������$ ������� ��������� ���������+� �� ����� � ��� ��$ ��0� ������ ��%& ����+� �$�������"������ ����>� ������������ �����(� � ������� �� ������� ������!����� �� ��� ����$� ������������ ,%�B�8B�� &�� �� ����� !� � � � ������������ ���� ������ �� �% 0� ����� �� ��� � ����� � ���)������ � �� � �� �������� ��$�� �� ����� � �� ������� � $��� % 0� ������� �����(� ��� � ������������ ���� ������ �� ��� ����� � �� � �� $��� � ��$ �� 0� � ����� ��% ,� � ��������� � � ��������� $�� � � � � ����$������� �������� ������ ����� �� ��������� ���� �� �������� )�#�

������ BB;&���� �� �� ����� �

, ����+� � /���� �������� ��� �� ����!��������� ����� �� ������� �����!���� ������ �6

��� �������$��*�6������������ �� �)��!� �� ��$������� �� ���$ ���� � �� ����� � �� ��� �� ����� ������!� 9

��� ������������������� � 6������������� ���$�������� ���������� � ��� ������!����� ����� ������������ ���������� ��8�>� � ������ ��� ��9

��� �������-������� � 6 ���� ��* ��� � �������� � ��� �������9 ����������� � ���� � � �����!� � ��������� � ���� �� �� ��������9

��� �������-��������6������ � ��������$ ������������ *��������� �$������5��3 �������� 4 �)��!� R�������34R %

, ��$ �� � � ����� �� � � ����� � ��� � ����+� � /���� �������� � �� � �� ����� � �� � �������������*���������� ������ �������!� ���:��������� �������� ���������������!� �������� �� ���� ���� ���$ �� �)��!� �*�������!� � �� ����������� �������� � �)��!� !�������34R %

, � ����� �� � �� �������� �� ����+� � /���� �� ������ ���� ������ � ���� � �� ������ ��� �%������������� �������* )�%

������ B�;&����������� � ����

, �������� ������+� � /���� �������� ����� � ����������������� ������ ������������������� ���� ��������� ��3 �������� 4 �)��!� R����� �34R � �!� ��$� ���� �����>���N �$�� � BNNF�!�������� � ����������� �������� * � ���? ��� ���$��� � �����$ ������������ � ��������� ������������� �$����� � ������� �*����� � �)�����* ���� ����� ������ �� �� �)��!� �������!� ����������� ���� ���$ �� �)��!� �*�������!� � �� ������ %

��������������� ���� ������������� �������������� ����������������������������� �������������������������� !��������"����������

�������������������#$���%�

Page 9: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

, ��$ �� � � �����������* �� ����� � �� ����� ��� � � �A�) � ����� !� �� ���� � ���$��� ������ ���������� ������+� ���$ ��>�� ������"� ������ �� �* � �� �!����� �� ���� � � �������� ��%, ��������$��*��� ��� !��������5���(�"���������������� �������+ ,-%& ��$ ��� �)��!� � ��>�� ��� ������ 34R��� �$�� ��%

4043�006-3�R=�,0�0&�40.2*�.3/�40.2�4&�340�0&�40.2

������ BD;-�!������������

,���!��������� !���� ��� �������� ��� !��� �������� �"�����������������+� %0������������ ����� ������� � �������� � � ���������������$�� �"��� �� �� ��� � �������� �� �*���� ��� �������� ��$ �� � �)��!� � $��� ������� ��� ����� �� � ����� � � ������ + ,- ���$ �� � �)��!� <�<������ * ���� ��� ������� � ��������� ��� �� �� �� � ����� � ���� ��� ������� � ������� " ��� � �� ������� � B���(�� � ���(�������� ����� � ����� �������� � �� ��� �� ���!���� �(�� ��������� ������������� ������������ ����� �������(�� %, ��������� ���������� ����$ ������$ ��������� �Q�����*=&-� � �$ ������ �"�5������������� ����� ������� � ���� ���"��� ������� �5 ��� ����������"�5 ����� � ��� �$���� ��)������� �%0���� �� ����������� ����������������� �"� �� ���%

,� �� ��� �������� � �7������ ����� �� � � �)��!� ��=&4 ������+� � /���� �������� %�& �� ��!������������� ������ ����' ����� ������������������������ ����������� ������ ���%,���� ��? �� � � �� �����������*�� ����� �� ��� �� � ������$ ������������ �������� ����������*���($ "�7�) �� �%

������ B7;���������

- �$ ��������� ������������������+� � �� ��� �� ���������)���������������� %,�)������������ �� �� $���� � �� ��������� �$ � � ��$�������$������1$�������� ����� ����� �������� �������!������� �������. '%

, ����������!������� ���������������������� �"�5 ��� �����������������!� ����� �"�5������ 7��8� ���� � ���$ �� �� ��$� � � ��������� � � � ����������� �5�� $������ � ����� ���% =� � ��������������������� ���� ��� ������ ����� � �� >�� �� ������ �� � �� ������ ��� �� ������ * ��������������� ���������������� ������ ���5)������������ �����������%

, � ��� �� �������� �������� �"����� �������������� ������ �� ����� �� ���5�� ����� ������������5���(� " �� ��������� �������!� �7 =&4 � �5���� ����* �� � ����������� � �5=��� � &���� �� &����������� �SB������� <1����� �� ���� �� � �������!� <%,������ ��������� �� ����� �$�����$��� �$ ���� ���������������� ���$ � ������ �� ���� ��� �%

, �� ��� �� ���������)��������������!� ������ �� � ������$��� " �5��������������� ��������� ���� ��� �� �� ��* � ��� ���� � ��$������ � � � ���������� �������� � ����� !� � � $ ��� �� ��������������� ��� ���� � ����������� %

, � !������������� � !��� � ���� � � ��:�� � � ���� * � � ������ ��� � � � ��� �� ��� ���� ��������� ������+� � /���� �������� ��������� ���������� � 7%,���� � ��������������($ "BC�) �� �*����F�) �� � �� ��� �F�) �� � ����������� ��������$ �*�������� ��� ��� ��������� *��������� ����� ����� ����� %

������ BH;���� � ���� ���������

, ����������!������$������� ������������������ �"� ������������������������ ��������� ��������� ����� �� ������������� ���$��"�������� �� �$ ��� $��������� �� ����� � ���� ������������� � �������� � �� ���������% �� ��������� �* � � �������� � ���� � ����������� ���$� ��� �� ���$ ���� ���� �� ������� ��������������$ �������� ���� �� ������ ��� ����� � ������� ���������"� �����������%

, � ���� � ��� � ���������� ���� �� �� ��� � ���� � � ����� � ���� �$ �� � � �������������$� � "�������� BC��8���(�%

������ BC8��� �$ �� � �����������

Page 10: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

, � �� �$ � � � ����������� $�� �� " ������ � ����!�������� � � ��� ����� � ����� �� � ������������ ��=&& �������� �� ��� ������� � ��������� ��� ��? �� � ������������� " ������� % , � ��� =&& ��������������$ � �� � �������� � �� ����� � " ����� ����� �� ����+� � /���� �� ������ % & � �� �$ � ����������� � ��� ���������� � ���������)������ ��$� " �������� BH%,�$���������� � ��� ����� ������� "����� �������� ��������%����� ����� � �� �� ������� ���������� ������������������� �������� � ����� ������%E ���� �$ �������$� �6�� �%����%���� ��*���1(%���� ��!������� ���� ����� ���� � �� ����� ���� * � �� �%���� %���� ��*�� %����*�* !�� ����� �� �� ����� � ���$ ������ I��� �$ ����� ��� ����� �������!� %�,������ � ��� �$ �*� �������������������������*� ��$ �� �� ��� �� ��� ��� � � ��������� � � � ������� ��� � ������ ���� ������ ���� � �� ������������ ����� � �������& )�%,5$��������� ������ �� �� ��>�� ����� ������� ���������%�

,���!���� �������� ������ ���� !��$�� �� ����� �� ���% ���� 000 ��8���(� * �� ��� �� �� �� � � ����� ����� �$ �� � �� ����� � $���� � � � � �� � ����� � ����� �� � ������������ � ���!���� �% , ������ �� � �� ������ � �5��������� ���� ��!��� � �� ���� ���� ���� �* !� �!� ���� � � �������� �� � ����+� �� ����� � �� � �� �����) T�����U !�� � � $���� % =� ����� � � ����� �� � �� ������ � �5 �� ��� � ��� ��>�� $���� ��������� � ����������������+� �� ����� � ��� �������) T�����U%=� ����� � � ����� �� ��������� � �� ������������ ��>�� $���� ������ ����������������+� �� ����� � ����!��������� ���� ����$�������!� %, ������ �� �!��� �$ ��>�� $���� ���������� � �������� �� ����+� �� ����� � �� ������� ���� ����!� � ���� � �� ������ �� ���� ����� � � ������& )�%

L

�$�%���� ���� &� -��������� ��� ���������� �� � �%����� �� �� �� ����� =� *��� ����� ��

�-����������% ��� ����%)���-.����/������+ ����*��� ����� ���-.����/����(%��4�

������>9�&����*��� ����� ���-����������% ��� ���+ ��

���*��� ����� ���-����������% ��� � � �� � �5��� ������� � �' �� � ��������* �5��������� ������$ �� ����*�5��������� � �� ���� � � ����� � ��� � ���� � � ��� �� ����� �� �� �������� * �5������������ � ��$��������"$�� ��������$ ����������5 ����:� � ��*M %=� ���� �� � ������������ ��� !��� %

, ��� ��� ����� ������������� �������/I�1%

������>;�&�����%)���-.����/������+ ��

����%)���-����/������+ �� �� ����� ����� ��5��� �������*������������"���������������� ������ � �� ���� �)?��!� �� ���� * � �� �����!� � � �� ������� * � �� ���������� � �)������!� * � �$ ���� � �� � � ��� �������� ����$��� �� � � ���� ���$ � �!����� � * �5��������� � �� � � ���$� � ������ ������� ������������ ��������� � ��*� ���$�� ��������������5�� ������� ����������%

, ����+� �5�����:� �� ������ � $������� " ������ ����>� � ����������� �����(� � ������� � � ������ � � �����!����� � � � �� �� ��$� � ��� �������� ,%�B�8B �� &�� �� ����� !� � � � ���������������� ������ �� �%0�������� �����(����� ���������������� ������ �� ��� ����� � ��� ��$��� � ��$ ��0� ������ ���%

.��� � ������������5���(����������$� ������ ����+� � /���� �������� ���%��� � � *�5���(�"������������5�����:� �������� ����������������� ���� �� � ������������ �$��� ����� ��$ �� ������� ��������0 (�%

, �� ���������� ��������������+� �5�����:� �������� ����� ��������0 (�#

������><�&����*��� ����� ���-.����/����(%���

,�!�������������5 ����:� �� �� ���5��� �� ���������� � ����� ����:� ������������* ����:� ���� �+� �� �������� �� ����(� ������$ %,����������*����� ���� E�� �� ��� �)��!� ���������E42 � ��������

Page 11: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ������ ������� � ��&������������������*������� ��������� �� ��5������� � ���� �������������� ���%

������0?�,�� ����� ����%��� �*����-���2����(� ����� ����-����/����

, ��$ ���5���(�"�������������5������ ��������� �� � ��$ ��� �����!� ������� � �!� ����������5��� � D���������5�� ���� �� � ������������%

, ��$ �������!� �5���(�"������������5 ����:� �� ������������5�������0 (�#

������0>�,�� ����� ����%��� �*�������� �������� ����� ����-����/����

,�����������5 ����:� ��*!��� ����� ���� ����� *��$����� ����� � �����������(��5�� ����:� ��� ��$ ������� �������� � �� ����� ��%

�$�%�����+�&��������00��03�@�05�&�!�������"�

Page 12: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

�$�%����+��&����*��� ����� ���� �������������+ ��

������3?�,�'� ����� ����%��� ���������� ���������+ ��

������3?�,���,�'� ����� ������*��� ����� ����A� ����������+ ��B�

,������� ���$� �� !������������� ������ �������� !��� �� ��������������� ������� ��)��� � ��������������������"������+� ��"�� !������������� �������� %,�!������������� ������ �������� � �� ���� � ����$���������� �� �������������� ����� �"����� �������������+� ������ !������������� �� ������ % & �� !������������ ����� �� ����� ���������6 ������ �� � ����� ��� ������ * ������ ���� ����:� ��� ������ � ������ �� �������� � ������ % &)�!� �������� ����� �� ����� ����� � �������� ��5������� ���������6 � � ��� �������:�� � � ���� � ��������� ������� � ���� ��*M * � � � �������� �� ���� �I��� � ��� � ��������� �� ������� ���� ������ ���%

������ D�8�;, ���������$ �������!� ��������� ��������

��� ��/���� �� ������ �� �������� � ��� � �� �� �� ������ � ������� � ��������� �� ����� � �� ������������ %0������� ����� ������������ �)��!� ��������!� � �� ����� � ����� ���������� ��������� � �� �����+� % 0�� � ����� �� � � ����� �� � ����� � ��� ��� � ���� � ����+� �� �� !���������������� ��������"� �����������$ �%, ����� �������� �������� � ��������������� ���������:�� � ���� ���������� ���� �� �������"�� ����� �%

�����% ��������������� ����� �� ���������� ���������� �������������� ��* ����� �� ������ �� �� � ����������� � � ���� � � ��������� � �)��!� �I�� �������!� ��������% 0�� � ����� �� � ������������ � �� � � ����� �� � ��� ��� � ���� � ����+� �� �� !������������ ���� �������� " � �����������$ �%=������� �������� ������ ���������� ��'��!��"F�������� �����������H������������ ����� ����������� ����������������� %0�� ������'����� ��������� ��������� ����������� ������� ����� �� ��� �� � ����� �� ���������%E��� � ���* �� � �� ���� �� � ��� �� ���� " ������� H �������� �������������� ���������� %E ���� �$ ����� ���� ���� �$ ��>�� �������"����������� �������� � �� �� ���� *�������� ���������� �� �!��������� ���%

������3>�,�� ����� ����%��� �*����1���2��C���*��� ����� ���� ���������+ ��

, ��������� ���������+� ������ !������������� �������� !������� ����������������������� � ���� � �$ �� ��� � � �� ���������� ���� �� ��������� ���������� " ��!������������ � ������ �������� ���������������� ��������"� ������+� ��!������������%& �� ���������� ����� � ����� �� ����������� ���������+� �� ���� !������������ '�� !��$�� �� �� ����� �� �� ����+� �� " �� !������������ ����� ���� �������� *������ �$ !������ �� � ����� �� ������������������������� ������(������ ������������� �%

������30�,�� ����� ����%��� �*����1��������� ������*��� ����� ���� ���������+ ��

, � ��������� !�� ����� �� ��� ���������� ����� � �����(� ����� � ���� �������� � � ��� ����������������!� ������(������ ������������� DB��8� ������������ ��"�� ���������� ������ �� ������� ��� �� ���� � ��������������� ��������" � ��������%=� ���� �� �� ��� � �� ������������$���� �* ���� �$ ����� ��� " �� ���$���� � �� !������������ � ������ �� ������ ���� �������� ��� �� % ,� ���� � �� ������������� !��� ������)�!� ������ ������)�!� � �� ������� ���� � 7����� ���(�� � ��%& �� ������������$���� ��� ������������ � �� ������ �� ��)���!� �*��)�������!� � ������!� �%

������ DD8,�)������������ ������� ���������

, ������ �������� !������ ���� ���!�����)��� � �� ��� ������� ����������� ������������� �� � ���� ��)����������� �������� �� " �� ������� ����� ���� �������� D7 ��8���(�% , � ������������������������ ��)���������������� ����$��� �6

Page 13: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

8>�� �������� � ��!������������� ������ �� ����� ���� �������� � ����$ ���� ����� " �� � ���� � ���������$ ����� �������� �*

8 �� ���� � ��� ���� �� � �� �� � � �(�� � ����� �* ���������(� � �� � �(�� � �� � � ����+� �* � �!������������� �� ������������ �������� %

������ D78, ������������������ � ���� � �����������

=� ����)������*� ������ ������� ��� ��*���� � � �� ��� ������������������ ������ �"�������� H���8� ����6

8�������� ������� � $��� �� ������������� �������������&3� ������� � ��"���� ������������� ���������*

8� � �� �� �� ��� ���(�� � �������� *

8� � ��� ����� � �������$��� ������ ������(�� ������ ������� � $��� ���������� �������$�� %

������37�,���D���� ����� ������ ��������������+ ��

=� � �?���� ������!� �� ����� ���� � � 7 ��� �� ���������� ���� ��� ��� � � ���$ �� � �� � ��!������������� ������ �������� %

Page 14: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

������38�&�!������"�

�$�%����+���&�� ��������1�%%����� ����� �� ����� ���

������39��,�� ��������1�%%����� �����%�������2�����

,�&�������������������$ �� ���������������� ���������� ����� �������� �� $��� �����)����� ������������� ��������+� � ����������������>� ����� ��� ���(�� � ��%

������3;�,�� �� ����� ������%�������2������

,�������������� � �� ��� � ���* � � �(�� ���$�������� �� ���$���� � �!������������� �� �����+� �������*� ��(�� ���������������� ����������� ���)������������ ������� ��� �� �� ��� �� ������������� �����(� � �� ���� � � ������ � ���� �� �����!� ���� � � �� ��������� ��� � � � ��� ������ � ����� �* � �������� � �������� � �� ��������� � ��� � � � �������� � ��������� � �� &.//0110.2�.3/�40.2* ��������������$ �� �� �������� �� ����� ������ � ��� ���������� �������� %& �������������� ���� ����� ������ � " �� ������� �� ���� �� �5�������������� � �� ������ * !�� � ����� � ��� ���8�>� ������ �� ��� ���(�� � ��%

������3<�,�������������%�������2������

,� &.//0110.2 �.3/�40.2 ����� �� ��$ �� �������� ������������� � ����$ �� ��� �� �(�� � ��* "�������������� � ����� ���� �� � ��������������������" �����$���� � �����+� � �!�������������� �������� %, ����� �������� �� $��� ����� ������$ ����������������������������� ���� �������� %, ��� �� �(�� � �� �� ���������� ��� � ��� ��� �� � � �� ������ �VVV%��$��� %��� � ������ ���� � ������ ���"� ���������� ������ ����*� �� �������� �� &3� �� ����� �� �)��!� �$��� � � ���� %

Page 15: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

�22�W�1&

��� � BI/�63�� ��� �� ����������$�� ����� /���� ��������

��� � �I/�63�� ��� �� ����� �� ���/���� ��������

��� � DI2462�$ ��� �)��!� ��� !���"�� ��� ����������� /���� ��������

��� � 7IG6&�)� �� ��)��� ���)������������ ����������� �� ������� ���

��� � HI/�63�� ��� �� � �����������������+� � /���� ��������

��� � CI���6/��(� � � ���� � ��� ���!��$�� ��

��� � �I�163�� ��� ��� ����������*� ������ �� � �� � ������������ �5������ ���������

��� � FI&,6&���������� ��(�� � ��� ������������� ������ �� ��������

��� � NI&-6&���������� ��(�� � �������� ��� � �� ������ � ��� ������������ ��������

��� � B�I��63�� ��� ��� ����������*� ������ �� � �� � ������������ �5������� ��������

��� � BB6X���

��� � B�6&������ ���������� �'�� � �������� �����

��� � BD6&������ ���������� �<����� <

��� � B76&���(� � �������� �� �� ���$ �� � ���� �!��������������5������ �

��� � BH6&�� � �5������

Page 16: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

��� � BI/�63���3�240�,E�1�.2&40.21�01��1

�8E ���������� ����������� /���� ��������

, /���� �������� � �� �� ����$�� ��$�� * �� � ������ �������������� ������� ���� � $��� *��� � ������(� *� ����������������*������� ���������������� �������� � �)��!� !������!��������� �����$��� ����� ���� ����� ������ �� �� ����� �� �� ����� � �$������� ����%������ ���������������$ ��� �)��!� ��� !���I ���� � D %

, /���� �������� ������+� � ������� ��������������������' �� ��$������������ ������!�����!����� ���� ������* �$ � �� ��' ���� � ��$������� ������� " � �� �� ����������������* � ������������� ������������ �� ������$���$ ����� � ������ �� � ������������� ����� �� �*�)���� ������ ��*� ���� � �� �Y�� �� �����!� %

, /���� �������� ��������$��� ������$��* ������ � � � �� �� � �� �$����� � ��� �������!� �����!� ����� ������ � �)����� %0�������� �����(�"������$��*���� �����������)����� ������!����� ������������ ���$������������� �"� ����$ ��*���� ������������"�������������� � ���$��������*� � � �������� � �����$ �� �%0���$���� ��� �� �� � �� ��������� ������� � � �����"$��� �� �����) ������ ����� � ���� ����$�������"$��� %0�� �������� � ������!��������� �!� ������� ������ �� ������ � ���? ��� ����� �� �)���� ����������������� ������� ����� �%0��$�������"��� �� �� ����' ��� ��$������� ����� ���� �������� ����$ ��� �)��!� � ������!�����������!� �� ������*� �������� *� ����������*M % 0� � �������� � ���� � � �����!����� �� �$ ���� � �� � � �� � �� ����� � � ������������� � �� �$����� � ��%

, /���� �������� ������ ����� �� "��� �� �$��� ��(� ������ ������$�� "$��� �������(� ������ ����� � ��� �$ ������������� �%0��������$��� � �� � �� ��������� �) �� ��������$���� �����$��� �"��$��� ����� ������������������� ������������������ ������!����� �� ��� ��%

0� �� � �� �� � ������� � �� �)�:� �� ���������� � ���$ ������ � ����� �$ �����% 0� ���$ ��� * ������� *��� �$ ��$�������� �� �$����� � ������� � �)�����*?������� � ��$ ��� ������ �� $������� � ������!���������������)��� %0������:�� �� �� �� �� �� �� ����� ��������!� ����� ��"������� �$ �� ���? ����������%

, /���� �������� ������� � ���$������������$��� �� ������� ���$ ������� � ������ �����$ ��� ����� �� � ������!��������� �����%0������� �� ��� ��������$���� ��������!������������������� ���)��� *��������� � �������(������� ������� � ����$�������"$��� �� ������ ��� $���� �����������%

, /���� �� ������ � �� ��� ����$�� ���� �� �������� � �� � �� ���� ������������ � � ����$����� ������� �*������������������ �������� � �)��!� !������%

�����*� ����$ ������������������ ���������� � �����(� �6

8, �)���*������������� �������������� ������ � Y�� �� � ��$�������9

, �)��� ���������������������������� ���$ ������ *����� �$ ����� ����� �� 9

, �(�� � ������� ��� ���������� �� ������)�� ���� � ����� �9

, �)���� ������ �������!� �� ��$�������*� ���$ ������ ������ �$ �����9

, �)���� ���� �� ���� � �� �� ����P�� � ������ �������!� �9

, �)��� �� ������+� �������!� �� �!��� � ���� ���� ���������$��� ��9

, �)��� � � ������� � � � ���� � � ����� � ��� ���� ��$ ���* ��� �����) � ��A� * ��� � �����* �������$������������ ���� ��������� 9

Page 17: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

, �)���� ���� �������� �� ��������� ��$���� ���)�� � �������!� �%

L

�8���) � �������$ � �����$�����/���� ��������

, ���������� �� �����$��� � �� ����� /���� �������� ����� ����$��� �%

B80����� ��� � ������!�����!��������������� ���� �� 6

, ������ �������!� � ����������� ������ ��9� �����$��������!� � �� ������������ �����!� 9� �Y�� �� ��$���������������� �*� �Y�� � �� ������������ ���� �9

,��8�>� *����+� ������ ��� �� �� ������!����� ��� ��9

, ���' ����� � �)��!� � � � ��� � � ���)�� ��)���� ����� � ���� ���� 9 � �������� �� ������ � � �������� �"� ��� ����� �����(� 9

, ���������$��� �� �)�!� �����!���� �� ��������� ��������(���� �������� � �������� 9

0��� �!�� ��� ���� �� �� ������!����� ������ �$ � ��� ����' ��� ��$������������������� �� %

�80�������� ���������)�� �� ��*����$ �� � ��������� � ������!�����%

�80���� �� � ��(�� ������������ � ������ ����*

�80��� � ��� �� ��� ������������ ���$�$�����*

�80�$������� � ���� ������!� �� �� �)��!� �� ��$�������"��$��� *

�80�� ����� ��� �������������������� ����� �� �%

3,������ �%������� ��������%����*���������������� ������1�������� ������%� ��2�������������� ��

C�� ����� ����� ����� ��������������=�

0�������� � � ����������� �������������� �� �� � ������� � ������!�����������" �� �)��� �!����� ���������� �I�� ���$ ���� ��$�������* ����� ������������ ������

0��)����� ������� � ���' ����� �� ��A�) �"���� � ������!�����*!����� � ����� ����� ������������ ������*����� ������� ������� ������� � �)��!� 9

0� �� ����� � � �����!����� � ���������� � ? � ��� ��� �� ������ �������� ����� ���* ������� � ���*����� � ���� ��A�) ������� � %

5,�����������%����*����������������������%����������� ���������1�������� ���E ���1����������

��%� �2�4�

�80����$ ��� �� ���� �� � ������!�����!������������9

�80���� �$� ������� ������ ���Z��� ���[9

�80��� �� ����������� ����������� �� ���$� ���������$�����

�80� ����� �� � ������!��������� � ������� ��������� � ������� �� �� � �)��!� *� �� �������� � ������� �� �� �$����� � ��

7,��������������%����*������������2�������������� �����1��� � ��������������� ��C�� ��4�

�80� ����!� ������� �� �������� �� ������9

�80������� ���� ����!� �������!� ������ �"����$�������9

�80���$���� � �$ ���� � ����������� ���$ ���$ ��) Y� �����!����9

�80�� �� ��� ���� ��$ ������������ ��!��� �� ������������� �����!� ������� �

80��������) "�$ ���� � �$��� � ��$ ������������ � ������!�����* ���������� �� ���������"������� ������(�� � ��$������� ����������)��� ����� �$��������� ��������%

�80������� ���� �������� �"� ��� ����������� ����������� ��9

�80�� �� ��� ���� ��$ ������������ ��!��� �� ������������� �����!� ������� �%

Page 18: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

��� � B3�� ��� �� ����������$�� �����

&81����������������� ��

, /���� �������� � �� � � ������������� �� � ���������������� �������� � �)��!� !������ �������� ���� ����+� �� ����� � �� � �� $��� �����+� ������ � ��$ �� 0� �� ����� �� % , � �������� ��/���� �������� $���� ������ ������������ ���� � �������� �$��� ��*����� � ����� ������������� � ���� ������ �� ����� � ��� �)��!� ��������!� � , /���� �������� %

, /���� �������� � �� � ����������"���� ��$�� *� �������$ ��� ����(� ��������(� *����(�� ������������������� �"��� ������ � ������������������ %

����������� �������� ���$�� *�� ���� "����� H���� ����� ������ ����� ������������ ��� $��� � � ���� ��������� ��%,���� ��? �� ���� �� �� � ���� ������$����� � �7H�) �� �* �$ �� �������"����� HH�) �� ������ ����������������������� *� ���������$ �� ��������� ���������+� �����)������� ����� ������������ ������������� ������ ��� ��) �� �*� !��������) ������8� ���"� �������� � %,� � ���� ��"� �������� �*������������ ��"DH) �� �) ��������� � ��� �� ������*� ������ ������������� �%&� �������� ��� ���� � ����:� ������������ ��� ����%

,���� ��? �� �� � ���� ����/���� �������� �� ����� " �������!���� ����������� ��$��� ��� <��(� < ����$ �� �� �* ��������� � �����* �����) " $��� * � ���� $���� �� ���� ����� % ��� �������� �����������$ � ��������������(� ���$�� �"$��� ����<)������� �< %

,� ����� ��'���� � � ����� ��� ��������� �� � $��� ����� �� ����� $ �� � �� ����$�� ��������� ���)($ � ��� ���� ��� � ���� ���� ������ � %,� ���� �� �� ����� � ������������������ �� ����������$ �������� ������� �) ��) ������ �� � �������������� ����������" � �� ��� ������ ����� � ������� �� *"����� �� �� ������������ �"���$���� � �!��� %

=� ������� � � ����� ��� ��������� �� � $��� ����� �� $ �� �� ����� � �� � �� $��� " ������ ���� ���� �� �� ����� � �� ��������� �% & �� ���� �� ������� ����� ����� ������� $ �� � � ��� �� � �� ����� � ��������� �$����� � ���!� � ������$ �� �����$ ���\� �� ����������>����� � ��� �%��� ������� ��� � �������(�"����������������1BS$��� ����-X�-1��������Z����$��������!� �[���$ ��� �� � !���* ���� � ��� � ���������*M % ��� �������� ���� � � ����� � � �� ��������� �������?�������� ���� �� �� ������ �)��!� ��������!� %

Page 19: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

��� � �I/�63�� ��� �� ����� �� �E=/.204�=3���.0,�

, � ����� �� �� /���� �������� � �$ �� � ����� � �!���� ������ �* ��������� ���� � � � ������ ��$������������ ��������� ��� ������������ �� � ���� ���� ������ �%

� �������6F���������� Z=���� &���� �� �4 �)��!� �[���� !��� 9 F��������� Z����� ����� �� ������������� [%

,�E./�02�E�1&./-�4�2&�14�&G20R=�1'()*���+�()*�,66

0� ������ �� ������ � � �������� � �)��!� �� �� ����� � " �� ����� � �� �����!� � ������� � " ���� ����������������!� 6 �������� � ��$������� ������� � �������� " ���� � � ��� ��� "��� �� � � ���$�� ��� ����� "$��� * ����������� � � ������� � ��� � � �� � � �� �� � � �����* ������� �������� �!����!� ������� 9

L

,�E./�02�E�1&./-�4�2&�1E�1�&=301�40.2'())������())�-,6

0� ������ �� ������ � �� ����������� � � �����!� � ������� � ��������� � ��$ �����* �5������������ ��5��� �$ ������������ �� �����!� ���������"�$ ���� �� �������� ���$ ���$ ��) Y� �����!����9

L

,�E./�02�E�1&./-�4�2&�1E5�20/�40.2'())�.����())�,�6

0� ������ �� ������ � �5������������ �5����$��� � �)�� �$ � � � � ����� � � � ��� �� � � � �����!�����*����� �"� ����$ ��� ����� �� %, ����� �� �������� � � �� ��� ��� ����������� �����!� ��5 ��� � ��� �5 ���� � ��� � �����!��������� �5����$��%1��� ����� � ��� � � �������� ������ � ����� �������>� ���������!����� ����������� ����$ �� � ����$�������9

,�E./�02�E�1&./-�4�2&�1E5�21�0Q2�/�24'())�/����())�0,6

0� ������ �� ������ � �� ������������ � � ����������� ������!� � � ��� � � � ��)�� � ������� � � ��$������� �� ������� � � ���������$�� �"$��� 9, ����� �� �������� �5��� �$ ������������ �� ������(� � � �����!����� � �5$��� � � ��$ �� �5�������� � � �����!�����% & ������ ������ �� ������� "�������� �� ����� ����5����� �$�� ������ ����� ��%

Page 20: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

��� � �3�� ��� �� ����� �� ���/���� �����.0,������

'�����.�A��.�6��GF.B�!��.�.GF��"�

, /���� �������� ���� � � ���� � � ����$ �� � ������ ������� � ����$������� "$��� ��� � ��������������!� �!����������:���� ��� �)��!� �� ������� *)���� ����#�$��(� *��������� � ��M ����� � ���������� � � ���� ������� �� � ������ � ���� ����������� � � � ���� ��� � � � �����!����� ���� � ���� ������������ ������ �� ������� %

0������� � ���� ���"��� ������ � �� �� �������������� ������ �� �� ���$ ������ ������ �$ �����%0����$� �� ���� � $���� � ������� � �� " ���� ���������!���� ������ �'" � � �������� � !��� � ��� ������������� ����������� �>� �?� �� ����"��� ��%

-�� ���� ���* ���� �� ������� �$ � � � �����!�����!�� ���� ������ " �� �)��� * �� ���� ���$��� ��� �$ ��� ��� �� ��� ����� ����� �� ���� ��������� �����������!������������ ������� � �����*�� �� �*� ������ %

-�������� �������� ������ �������������� ������ �� *��������� � �������� ����� )���� �������� �����������!����!� ���$������ � ����� '����� ��������������!� �������������' ��%

2���6,�� ������������ ������� ����� �� �Z� �)��!� �[ ��� !��� �$����� ��� ��������������������+����� � ���� � �������!��$�� �� %,��������"�������!� �"������� �� � !��� �$������� ��� �����������������!� �$ ���� �$���������� %

-���� ���� *, /���� �������� ����>�� ������ � 6

=&4B;2��0Q�40.2�,��.0,�6/�:���� � ��������� � � ������� ������� ������ � ���������$�� �"$��� ��������$ �� ������!�����'�$ ��"$��������#����/�����# ��"� ����112$���,%�

, ��$ �� �����!� � !��� " �������� 7 ���� ����� " �� ������� �� �� �� ��������� " ��$��� � � ������ �������� �� �������� ����������� ����������� *�5 ��8"8��� �5>�� ������ 6

8�5$��� � ������������ ��� ������ �����(�� �������*

�5 ������ �� �$������ ������� � �� ������������!� ��������������������� ����� �� � ��*

8� � ����� �� �������� $��8"8$�������� � �� ����� ������!�����%

& ��$ �� ������ ����:���� � ����#�$� � � ����������� Z��)��� " ��� �[ � ����? � �� �* ���������"� �������� ����� �"��������$���� �"!����� %

& ��$ ��� �)��!� $��� ���� ����������2�$ ��H� ������ � ����� ��������$� ����������� %

F���0�&���+�H�����������.F��=���/��������� ���������%� ����� �������1���������C�� �����'������ ���������+� � ��������� ������� "��� ����������$�������� �������� �� ��� �������� �� � %

�E0>�=������������ �%������%����*������ ������������������ ������+� � ������� � ���� ���"��� �� �� ��� � �������� �� �%

�E00�=������������ ������������$� ��*������ ������������������ ����� ������� �����$���� �����+� �� ������� � ���� ���"��� ���%

�!#"�=� & � ����� �� � ���� ������ � � ��� � 7%

Page 21: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

��� � �3�� ��� �� ����� �� ���/���� �����.0,������

=&4D;-3�/0�311�&.=316/�:���� ���������� "� ������ "���� ��

�E3>�=�� ���/�����������$��1������������� "���� �����"�� � ����� ���� �� '" $���� 3���� ����������3���� �� 3����$� � ,%

�E30�=� ����������������%�������� ���� ����(� ���� ��������� � �� �� �� � ��������� � ��� �� '���� ��+����� ������������������ ��������������� �� ����$������" $���� ����������,%

=&47;2�4�40.261�$������ �������� ��

��E5>�=� ��� ��� ����� ���� � � ���������� ������ �* ���� ��������� ���������(� * � ����� �� � � ��������� �����������)����������� ��������%

=&4H;&.//=20&�40.2�E014�2&�6&������!� �"�������

,5=&4H �� ����� " �5=&&B%��� �� � !��� �$��� ���� ��� �����������������!� �$ ���� �$���������� % ��� �� ��� � �� � !��� ���� ���� � ���� � $��������� � � ��!��� � �5 ���� �� ��5!��$�� �� %

�E7>�=�� �����*��� ����������� ���? ��$��� ����������'"�#���$��� ��3��������+�� ��,%

�����%������C�� �����*��� ����������� ���? ����������� ���������������'��4� ��������" $���� ������� ��������$�3� ��������$���������$����� ����� ��,� ���� � !��� � ��� �� ��� � ������� � ���� ��G� * ���������� �������������%��

Page 22: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

��� � �3�� ��� �� ����� �� ���/���� �����.0,������

,�E./�02�E�1&./-�4�2&�1E�1�&=301�40.2

�=&&B]=&&� 6

1����� �� ���$��������������� �

, /���� �������� ����>�� ������ � 6�

=&&B61����� �� ���� �� � �������!�

&����:�� ������!� �� ����������� ���$ ������ ������ �$ ������ ���������� 6

�����!� � � � ������� � �������������� �� ���� �� ��% =����� � � � ��? �� � � � ������� � ����� � � �������������"������� %

3���� �I����� �$ ���� ���������� ����������� ����������� ��6

-������ �� ��������"����� �%�$�� �� �������� ��*����� � ����������� �$ ������ �� �����* ���)� �� �$ �� �������������������� ����� �������������� ������� ���������� %

-� ��� ������ �������������'������������ ��������� � ���Y�� � �����!� ���A����������� ��$�������6

-� ��� ����������� � � ���������������� �� ���� ����� �� �������� %�$��� � �������������� ��� � ����������� ��'��� �)��� �� �� �� 9 �������*$ ��* ��� � ��� �M %-�$��� �������������� �� �����* � ����$������� ���� ����"� �� ����������"� �����������9� �� �� �� �������� ���34R �������(� %

/�:���� �� ����#�$� � ���� �$ ������������� �$ �� ������!����� �� ����� �6

.������ �������� ������������ �*������������ ��������� � �� ������� ���� %

=����� ����� �� � ��� ��� ��*����� ���!� �*����� �� ���������*� �� �� ������ ���)�$��*����� ��������!����%1 �� ��� �� ��������� ����� ��%

=&&�6��$���� �� �$ ���� � ����������� ���$ ���$ ��) Y� ������!�����

1 �������� �� ������!�����������!� �������!� �� ����$�������"$ ���� �$����� � ��*����� �*)����� 6

X������ �� �)������� Y�� � ��$������� � ���� �� �� �����������%�����!� �� ������������������������������!� ����������������%0����� ����� ����!� ���������!� ����"�������!� ��� �����%

0���� �� ������!�����"����� �� �������� ����� ���$ �$������������$ ��� ����������������� $�� ���� ����� 6

E������ �������� �� �������������"������� ��� �����!�����%�$��� �� � ��� ���������� �������� ����� ������!�����%0� ����� ��������!���� ����������%

3 ����������� � � � �����!����� ���� �� ���������� � � �� ����� � � � � �� !��� � �� � ����� � � ��$������� �� ���� �����6

����� �������������������� ��������������� �� �� � ��$������� *���'��� �*� ��� ���������� ��$��� � ������� ��$�������%1 �������� �"����������� � �������� !��� � ��%

/ ��� � ���� � � ���������� � �� ����� ��� �����!����� �� ����� �� � � � ������� � ��� ������ ���������������)����� �� �� ��$�������6

������ �� �� �Y�� ������� �� � ����� � ��*� �������� ������ �� ������ �$ ������ ������ ��� �����!�����%

Page 23: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

��� � �3�� ��� �� ����� �� ���/���� �����.0,������

_____________________________________________________________________________

,�E./�02�E�1&./-�4�2&�1E5�20/�40.26

���� �� ����� �� ��$�������

, /���� �������� ����>�� ������ � 6

=&&D6- �� ��� ��� ���� �����!� �������

3���� � � ���� ��� �#�$� � ������ ������ ���� ������ 6

-���� � � �������� * � � � ����� � ���M 1 �� � � � ������ � � � ������ � �������������� � �)��!� ������ �� %,���� ��������������� �� ���� � ����� ���� ����� ����������%

���� � ���� �����������*��������������������' �� ����������� �� ������!�������������%����� �� ����� � ������� ������ M

���� � �)�!� � ���� ������ �� ��������������$������� �����!����6

.������ � � � ����������� ���� � ��� ����� � ������$�� � � �����!����� ������� � ������ ������������ � ������!���������� ��)�� �� ����������"� �� ������ �� ����� �� %1������� �� ������!���������� �� ��� ���������� ������ �� ��)�� �� ������ M

����� � ��?�)� �� ����������� ���������� ��������������������6

3 �� �� �� ������������!� �� ��������������) ��A� ���������� � ������ ����� ���$���8����������� �6���� �'����� �� � ��� ���� ���� ���������$��� � ����� ���� ������� ���� M

��$���� �������������������� ������!�����6

-����� �� ��������������������������?� �) �P����%-�����$����� ������ *����� �� �� ������������%

=&&76���� � ����� ���� � ��� ������!�����

3 �� � ��� ��� ������ � ���� �� �� ������!��������������� ����� $��� ������' �� ��$�������6

&�������� ��������� �� ���' �� ��$��������$ �� ������!�����%1 ��������� ������ ��� "'���*��� �� �*������ � � ���' � �$������ � ��������� ������!�����* � �� ������ �� ������>� %�$��� � �������� � � �����������������������%

&�������� ������ �� ���������������������������)�!� ������ � ���' ��6

���� � ��)��� � ������ �� ����� �*� �����������*� ������������!� ������ ���������������������� �����' �%-� ��� ������ � ���' ����� ���$ ��� �� ������� � ���������� %

���� � ������������ ��$��������� �������������� ������� 6

3�� � � � ������������ ������� � � ������� %.������ � �� ������������������������!�� �� ���� ��� ������!���� ������!����� �!�� �� � �������� � �������� �������!� �����$ ��$��%

���� � ��������$�$����� ����)��� 6

����� ������������ ����������� �������� ����� 9� ����� ����� ����� � � �� ���� ������!����� 9������������� �����*������� �� ���� �$ ������!������ � �� ��� � ������!�����9��$���� ����)��� ��� � ������!�����%

��� � �3�� ��� �� ����� �� ���/���� �����.0,�����

,�E./�02�E�1&./-�4�2&�1E5�21�0Q2�/�246

��$���� �� ������������ ������ �������

Page 24: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

, /���� �������� ����>�� ������ � 6

=&&H60�� �$ ������������ �� ������(�� ������!�����

1�������� ���������� ��� ������$���������!����6

.�� �$ �6�� ������ � ����� ����� *� ���� ���� ���*>�� �������������� �$ � �� ���� �����$���%0������ �� ������� %=����� ������� ����� ������������������ �� !� ������� �������� �����!����%

0�� ���� �� �������� �6

0�� ���� � � � ������� � � �������� � �� ����� ���� �� * � � � ����������� � � � ������ ����� � ������$��*������ ����� ������ �� ��� �� *���������� � !�� ����� �����!����%

.�� �� �������$���������!���� ������ ����A�) ������

,������ �� �� �(� �*� �����(� �� ������ *� �������� ���������%,������ �� ������������� � !� ������� ��� ���%�1������� �������� ���� ������������%����� �� ����� � �� �������� ����������%0���$������� �� �������� �%-����� ��� � ���� %�

15����� ������� !��� ��������� �� �

3 �� � � � ������ " ������ � ���� �� �����!� �������!� * �5��$��� � � � ���������� ����(� �5�� ��� ���������!� ��� ��� ������ � ����� ����������������� �� �%1 ������� �����(�� � ��������� �����(�� �� ��������� � �� ����� �������������� 9�������� �"�5���������������������� � ������ �����5�� !��� �5 ����� � ��%

=&&C6�$��� �� ��$ ������������ � ������!�����

&� �� ������������ ��$�������� ���$���� �������$��������� ������!�����6

.������ ���$�������� �������� �$ ��� �� � ��� �����������������!� ���$��������%

E��� ��������!����� ����������� ������$��� �%E�$ ����� �� ���� � �� ���� ���� !� ������ � �� �������?�

1��� � � � �����!����� ���� � �� ����� ����� ��� � � ������ ����� �� �)��!� * ������* � �� ����� ] �$����� � �� 6

=����� ������� ����� ����� ��� ����� �� ����������������$��� �� ������ �� ���� �� ������������ �%

�$��� �� ��$ ������������ � ������!�����6

&������� �� ������!�����"� ��������������� �������������������$ �$���� ����� ��$ ���������� � ��������(�� � ��$�������*��� �$������������������������� ������� ��9�������"$��� �� ������ � %

.�� �� �� �����!����$ ��� ��������� �����$������������� *������������� ����������M 6

0������ �������������� ���� �����' �� ���������� 9������$���� ��������� �����$���������9���� � �� � ��� � ��$ �� �� �������������������!��������� ���� ��� ������ ��)���������$�����(�� ���� ����� ���%0���� �� ������!�����"� '����� �� �����!� � ����������%

��� � DI246

20���=4�&G20R=�-3�3�R=01�,��243���2�.3/�40.2�=&4B;BB]=&4B;B�

��������� ��� �� ��$ ��� �)��!� ������+� � /���� �����.0,�

, ��$ ��� �)��!� ������!� ��)���!� � ������ ��� � ����:� ���� $��� ���������� ��!������ � ������ �$ �������������!� � �� ����������$ ������ *������������ ���� �$ ���������� �� ����������� ����������� ��*������������� �$����� �� ���� �� � ���� �$ ������*!������ ����� ���* ��% %, ��$ �� � �)��!� �������� ������ ��������� �� ��� �� � !��� ���� �����(� " �� ���������������+� � Z/���� �������� [%,����������� � ��$ �� � �)��!� * � ���������� ���$�������� � � �����(� � �������� ���� ������ ������������8���(�%

�8E��02040.2

Page 25: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

, ��$ ��� �)��!� $��� ��� !����=&4B $��� ������� ����� �� �����!� ��)���!� �������� � � ��������� �)���� � ��� � ��� ��������� '"�������+�#$���3� �� �#�� 3������� ��3�� $���5 ��$����� �����""$ ������������,%�0���� �� � ����:���� � �� ������� ���������� ������� �� ���� � ������ ����$�� �� "$��� �������� �$ �� ������!�����%

� �%������=�, ��$ ��� ��:���� ��� ������� �����"������������� �� ��������� "��$��� �� ������ �������� �� �������� ����������� ����������� *�5 ��8"8��� �5>�� ������ 6

8�5$��� � ������������ ��� ������ �����(�� �������*

8�5 ������ �� �$������ ������� � �� ������������!� ��������������������� ����� �� � ��*

8� � ����� �� �������� $��8"8$�������� � �� ����� ������!�����9������� ����� � ������:���� � ����#�$� �� ����������� Z��)��� "��� �[ �����?��� �*���������"� �������� ����� �"��������$���� �"!����� %

& ��$ ��� �)��!� $��� ���� ����������2�$ ��H� ������ � ����� ��������$� ����������� %

, ������ �� ������!� � ��)���!� ����$��� �������� ��� �%, ������������>�� ������ � 6

,��������������*��� =� �)�����* $���� � � ��� � � ����� � �����!� ������ � ��!��� � �� � ���� ���������$��� �������������8�>� ���!����� ����?��� �*

8�'�%�������������������=���������� ���� ������������ �?� $ ���*

8 ���I�� ���� =� ����� � � � ���' ����� � ����� � � � ���� �� $ ��* � � �� �� ���� � $ ��* � ��������� � ���� ���!� ���������� �*�$ �� �) ��) �� ������������ � ������ ��� �� ���� � $ �� ������ ��)��� � ���� ���' ����� �*

8���J������ �������=������ �� ����#�$� �������� ��$ �����' ������������������� $�� �� *� ������ � � �� ��� ������� " ���� ��$ ��6 $�� � ��� � ���� ��� ��$ ��* ������� �* ���� � � ����� �*������ ������� ���� ����� *

8���J�������%������ ��=������ �� ����#�$� �� ��������6���>� ������� *���>����� ����*���� � ����� *� �>�)�� ����)��� "��� �*����������������' ���������*

8� �������=������ ��$ �����������$���� �����������������!� "$��� �������� �� ������ �*

,��������� ��=������ ��� ��$�������*� ����)����������(� �$ �������� ��������� ����� *���� $����������� *���� �"������� ��� ��$�� ���� ����"$��� *�$ � ������������ ���� ������!� �*�

8+�� C� � ���=�������� � ��� !����� � ����� �� ������ � ����� � � ������ � �5�� ���� � �� " ������������� �$ �����$������� �$���� %

� ���6���$���� �� �!����� *� ����#�$� ��� ����� ����$ ��>�� ����� � �����!� �) �� ���� ������ ����� �*����!� � ��$�� ��� $���� �� � �� �* ��������� ����#�$� � <�5)��� "��� �<*M %

Page 26: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

��� � D%2462�$ ��� �)��!� $��� ��� !���"�� ��� ��������������� �

&���� �� ������ 6

�%�������� ��=������ ���)�������� � �������� �� ��� �� �����)�!� � ��� ����' ����� ������ ������ ����#�$� � ���������� ����$���� ��� ����"$��� '"� �����"����$ ���������������#����" ������,�6�

���� � ���=� �� ������ ������?���� � � ��� ������ * �?��(� � ���� �� ���� �$�����* ������ * ��$������������� �*�����������*�������� *���� ��� ���� *��������� *�������������� � �� ��� ��� �*�)���(� ������ 9�

����� ���%$��=��� � ���������*)��� ����� ����� ����� ���*�������� �*������� ��� ���$ ���*���� �*�(�� � ����Y�(� �*������� �*���� �*�� �� ����� *$��� �* �� ��� �����*M 9�

��$� ����1��������� �������C�� ��=��� �������������������$�� ��� �� ����"$��� *���������'�� ���� ���������������������$�,*$����������������� '�$�� 7����#������3����������$ ����,�6

� ���� �������1���� ����= ���� �$���� ���� $��� '��� �����$�3����� �3� �������,* ���� � � �� ������$���� �*����� $��� * �� ������?����!� � �)?����?����!� �%�

�������� ��������=���� �� �� ����� �*� ����� � �� ��� ��� *����� �������*�� ���� ���������+� �� �����*� ����� � �� �����*������������*���$������*��$��������*� �������� ��� �� ������ *������� � $�� �� * ����� � ��� ������ * ����� � ���* � �($ � ���* ���������* ��� ������ * �����* ��� ������� * ���� �*���� ������� ������������������*� ����� �*����� �������������*M %

�8/.E�,04�1E����,=�40.2

, ��$ ��� �� �%������%����*���������� 6

8����"�������������������� �� ������������!��$�� ��������� ��"�F�����������) �� � ������������� ���1$��� *���������������������� � �)��!� $��� )������ *

8 ���� ���� ���� � ������ ��������������� ��� �������� �� $����� ���)������� � ����� ������������� ����������� ��������������� ����� ������������� � � �� $ ������� �� ��$ �� � ��� �� ������ � " �)���� � � � �� ���������� � � �� �9 ������������� � ��$ �� �� �������� �� �� � ����� ���� ����� � ����������� ���$�������� �� ��� �� ����(� ������� *����������$����� ������������ �����!� � ������ �'�8"���������"�3��8"��������""$ ��3��8"�������� �$��"����������3��8"������" �������39,%

, ��$ ��� �� ������������$� ��*�� �������� " ������ � � ����� � �� �������� " ��!� ��������� � �����!� ���������������(� �����)����� �� �������� ���$��%, !� ������ � ��� ��>�� �����6

81����������'�� ���&��:.�,3�

81����������� ��� �� �'�� ���&��:��,*

81������� �� �$ ���� �@�� ��� �� �'.���������,� �� ������ ���� �������������� ������ ����� ����� ��������"��!� ��������� ����'�� ����:��,%�

Page 27: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

��� � D%2462�$ ��� �)��!� $��� ��� !���"�� ��� �������������� �

R=�,0�0&�40.2E�1���,=�4�=31E=20���=4�&G20R=�E�2��0Q�40.2��.0,�

&������� ��" ����� � 7� ����� �� ���$ �����*� ��� � � �������� ���������+� ���� ������ ��� ����� � �� � ��$��� � ��$ ��000�� ����� ��* � � $����� ��� � ������ ���)������������� � � ����� �� �)��!� �$��� �&��� ��� ��� �)��!� ��������� ����� ��� ��� �)��!� ������� ����)�������������� �� � ����$ �� � �)��!� $��� �� ����+� � /���� �������� % , �3 �������� � � �)��!� �!��������������� � ���� ����+� ���� ������ � �� ����� � �� � ��$ ��0� � �$ �� ��� �� � ����$ �� � �)��!� � ��������� ��5�� � ����������������� ���� �� ����� � �� ����� ���� � �� �����+� �� � ��� ��������� � �����-1�@��� � �� ��%

E8�R=0��,�2&�1

E��� �� ��� ����� �������� ��$ ��� �)��!� � ��$�������"��$��� ��� !��� ���������������������+� Z/���� �������� [6

8� ��$ ��� �)��!� � ��$�������������� *���� �� � ���������Z��8&B[*���$������������ *

8�� ��� �����!� ���$� ���� E42� �������� ����� ���1$��� *��� ������� �� "�FI��*

8� ��$ ��� �)��!� �����(�"��������������-X�-1*��������Z����$��������!� �[*� �����Z$��� [%

Page 28: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

��� � 7%G�)�����������

&�)� �� ��)��� ���)������������ �� ��� �� ����������

�� ������� ���

������ B%G6,5)������������ �� ��� �� ���������

, ��)� �� ��)��� �� ��������� � ������� ��������� ���� ��� �� ���������)������������������ ����� ��� ��� ������$����6

8����� ��� �� �������������������������� �)�!� � �����������$�� 9

8� ����������������������������(� � ������������ ��������������$��� �� ���������� ����������9

8 ��!�������������� � �������� � �)�!� ��������� � � � ������ ��� �����!��*? ������� � � ��� �������:�� ������ ������� ��������� ����� *������� �����$ ��������������������5������ �%G��8���(�9

8�5 ���� � ��"��������� ��� ���������� ����� ����� ��*�� ��������� ���� ����� �����)�!� �������� 9

8 ���� � ����8�������� * �� � ��������� � � � ����������� �� ����8�������� �������� ������ ����� � �����$ �����*!������������� ������� ��� %

������ �%G6R������������� ������� ���

, ��$ �� � ������� � �!��������������������� !��� ����� � � ������ ��������� �������������� ����%, �!��������������� ����� ������ ������� ����5������ ���������� ������ �)����� ���� ��������%

, �$����� ���� ��$ ��� �)��!� $��� ���$ ��>�� 6

8������������ ��������+� �� ����� � ��$��� � ��$ ��000�������*

8����*�������� �����(�� � ��� �����+� �*� �!������������� �� ������������ �������� ������� B78B 6���� ��� �� �)��!� $��� ��� ���� ���������������������$ ��$����� ��!����������������� %

, ���1������������������������$ ��>�� �������� �6

8 ������������+� �� ����� � ���������� ��$ ��000��������$ ��������C������������ � ���� �� ����� � ��� ��$��� *

8 ���� ���� ����+� �� ����� � �� ������� � ��$ �� 0� �$ � �� ����� DC ���� �� � ���� ������� ����� � ��$��� *

8�������� !������������� Z��:�� � ���� [���$� ����������� "������ ���� ���������������� ���� ����� * ���� ��� �������� DH) �� �* ��� ����� �������� ���'��������� ��������� ����� ��������� ����� � ��%

, ��������������$ ��>�� �������� �6

8������������+� �� ����� � ���������� ��$ ��000��������$ ��������B������������� � ���� �� ����� � ��� ��$��� *

8 ���� ���� ����+� �� ����� � �� ������� � ��$ �� 0� �$ � �� ����� 7F ���� �� � ���� ������� ����� � ��$��� *

8 ���� ���� !������������ � Z������ ��[ ���$� ��� �� ������ " ������ ���� ��������� ������� ���� ����� * ���� ��� �������� ��) �� �* ��� ����� �������� ���'��������� ��������� ����� ��������� ����� � �� �������� ���(�� � ��� �����+� �*� �!������������� �� ������������ �������� *

8 ���� ���� ����+� � ������ �� ���$� �� ���� � �� ��������� ���� ������ �� �� ��� �� ���$ ���� ���� �� %

8�������� �� ���� � ����� ��� ����� ����� �������� ����� �$ �����%

, � �������� � ������������� �� �������������� �� ����>�� �������� 6

8������������+� �� ����� � ���������� ��$ ��000��������$ ��������BF������������ � ���� �� ����� � ��� ��$��� *

8 ���� ���� ����+� �� ����� � �� ������� � ��$ �� 0� �$ � �� ����� C� ���� �� � ���� ������� ����� � ��$��� *

Page 29: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

8 ���� ���� !������������ � Z������ ��[ ���$� ��� �� ������ " ������ ���� ��������� ������� ���� ����� * ���� ��� �������� ��) �� �* ��� ����� �������� ���'��������� ��������� ����� ��������� ����� � �� �������� ���(�� � ��� �����+� �*� �!������������� �� ������������ �������� *

8 ���� ���� ����+� � ������ �� ���$� �� ���� � �� ��������� ���� ������ �� �� ��� �� ���$ ���� ���� �� *������ "������+� ���� ������ ��� ����� � ��� ��$��� %

, ����� �� �)��!� �$��� ������ ��� ������ �5 �� ��� � � �!�������������%

������ D%G6,5)������������ ������� ���

-���>�� )�������"���� �"�� � ������������ �������� *� ������� ���!��������������� ��"�5������ �%G��8� ������ ���� ������������� ��� �� ������� ���(�� � �������!��"��� ��� �� �����������* ���������� ������ ��)�� ���$��������� ����������%0���� ���� ��" � �� �� ������������� ���������� �����(� ���$�����(�� � �� ����� ��' ���$��%0������� ���� ��� � ����� �� �� ��� �� � �������� �����!� � �����������) �����!�������� �� ������� ���� $ �������� $����� ��%

, ������� ����������� ������������������ ��$ �� � �)��!� ���������!� * �����!� � ���� �� �� �� ��� �� �(�� � �� � �$ �� ���� � �� � " � � ��������� ������ � �� ���� ����� � ������� ��)����������� �������� " ���� ���� �$����� �� � ����� � ������� ;�� �������� ���� � � ��� � �����$ �����$ 8��)�����������%& ��������������������� � ��� ��(� ������� ��������� ������� � $��� ��� ������ ���������� �5������� � �������*���� �� ���� ������� *���������������� ������ �� �������� ��������"����� � F%&,%& ����������� � ������������� � ��������������D(� ������ �������� B�8����(�� � �� ����+� �* � � !������������� � � � ���������� � �� ������ � � � ��������� � ���� ����� ������������� �������� F� � �>� �(�� � ��%��� �� �$ �� �����!� �� >�� ������� ����� ���� ������ ����� �� � �������� ���������������(�� � �������������� � �������� %

, � ���(� � � � ���� ��)����������� � � ������ ��� � � � �������� � � ��������� ����� �� � ��� ����$��� �%

Page 30: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

)�� �� ��� #��+����112$���

G��0,04�40.2E�1�.3/�4�=31-3�-�3�24�=E0-,`/�E�6/.204�=3���.0,�a �243�02�=3���.0,�a���� �� ���� �������� ��&����3������� ���������� ��,��� ������� ������ ��*

"�����*"��/���������������� ��������

X ��������� 6

2��6 -����6

��������6

��� �� 6

&�� ������6

&����� 6

4��)�� 6 4����� 6

4��)�� � ������� 6 &����� �6

2S,�� �� ������ �����?��� � 6

E���+� � �!�������������6

�� ���� "6

3 �� �� �� �(�� � ��� �����+� �*� �!������������� �� ������������ �����.0,�*

-������� �������!� � ������������������ ������� � �� ������ � ��� ������� ���*

3 ��� ����� ���������������� �������� � ��� ��������������������� �� ������(� *

3����� ��$����� � ��"���� � ���� ������������������� ����� ����$�������������� ������� �������������� �*

1��� ��� ������� ����� ������� ���������"���� ��(� ��'�������� �������� %

����"6 , 6

1������� ���� � ��� ��������������

Z�� �������$[6

��E�3�40.2�3�2b�01�E��.0,�;B��� G ������!������;�H�BH-�301

4�%6 �B 7� C� D� B� I ������ 6 �B 7� C� D� D� I &����� �6 ���������c��$%�� I 1�� 6 VVV%������ %���

Page 31: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

)�� �� ��� #��+����112$�����

G��0,04�40.2E�1.3Q�201/�1E��.3/�40.2�=E0-,`/�E�6

/.204�=3���.0,�a �243�02�=3���.0,�a���� �� ���� �������� ��&����3������� ���������� ��,��� ������� ������ ��*

"�����*"��/���������������� �������� ����� ��������� �����������������$ �����

X ��������� 6

2��6 -����6

��������6

3 ��� ��������������� ����� ����� �\� �������� � ���������� ���$���6

2���� � ���������� 6

�������� � ��� �����������/X1��%%%%%%%%%%

d ����������������� ������ �L �LL %%%%%%%%%%% d

�������� � ��� �����������/�2�13%%%%%%%%

d .������� ���$� ����������LL %%%%%%%%%%% d

�������� � ������ ������(� %%%%%%%%%%%%%%%

d ���� �������� � ��������������������LL %%%%%

d

-���� Y -���� Y

�L 2����������������������� 6

�LL .������� � ������������������� 2S6

��� �� 6

&�� ������6

&����� 6

4��)�� 6 4����� 6

&����� �6

�������� ��)��������������� �������� � ������������������ �"������+� ���$���������.0,� ��� ���� *�\� ��������� ����� ���� ������������� !� ' � ��� �� *"6

3 �� �� �� �(�� � ��� �����+� �*� �!������������� �� ������������ �����.0,�*

0����� � � � ��� ���� � � �������� � �������� � � � ������ � ��������� ���' � � ����' �� ���� �� � ��������� ��������������$ ��� �� � ����������� *

4����� ��� ��� �������� � �� ������ �� ���� � � ������ ��� �����!�� ���� � � ���������� �� ����+� ���.0,�* ��������� � � �� ��� ������� ����$��� �� ��)����������� ��* " �����* � � �� � ���� ��)�����������*

������� �������!� � ������������������ � ������� ������������������� ������� � �� ������ � ��� ������� ���*

3 ��� ����� ���������������� �������� � ��� ��������������������� �� ������(� *

3����� ��$����� � ��"���� � ���� ������������������� ����� ����$�������������� ������� �������������� �*

Page 32: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

E ������ ��� "��� ���� � �������������� ������$�� ���)��� �� ����� ���������?������ ���� ������+� *

1��� ��� ������� ����� ������� ���������"���� ��(� ��'�������� �������� %

����" ,

&��) �� ����������

1������� �� � ��� ����� ���� ���� � ��� �������������� Z�������"" $�#�[

��E�3�40.2�3�2b�01�E��.0,�;B��� G ������!������;�H�BH-�301

4�%6�B7�C�D�B�I������ 6�B7�C�D�D�I&����� �6���������c��$%��I1�� 6VVV%������ %���

Page 33: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

��� � HI/�

3�� ��� �� &�340�0&�40.2

E=E0-,`/�E�</.204�=3���.0,�U

, �������� � ��������� �� ����+� Z��/���� �� ������ [ ����� � �� �� �$ � ��$�������� � ������ �� �% &)���� ���� ����' � � � �� $��������� ����$��� �� � ����� � ��� �� ��$� � � � ���������������$��� ��$ ���� ������ ���� �*�� �� ������������ ����������*� �����*������ ��������� �$�������� �$����� ���%=������������������������ ���� �$ ��!���� $��������� ��� !��������������������������+� %4����������������������������� � ��� ����������������������������%

��� �$ �� ��� �����

,��� �$ �� ��� ���������� ��� ������� �%

B(� ����� 6 ���� ���� I ,� �� ��(� ����� � ���� �$ � ����� ���� � ���� * ���� � ����������������!� � �� *�������� ��� ��� ��������� �$ �������������� ��%, ����������� ����������' �"����� � ���� ���� � � ������ � � ������������� � � ����� ������� � � �����!�����* � �� ������������ � �������� �� ������*� ������������ �)��!� � ������!�����%0������� ����� ���� �������������������*� ���������� ����' �%, ��' �� �� ��� � ������������ ���������� *� �)(� ������ � ����� �$ ������� BH"D������ � ����� ������������ ��������(���������%,� ���� �����$����� ��� �� ����������!� �� �������� �� ��� � ������ ������ �$ ����� ���������$ ��� �� �!� ������%, ������ �� �!��� �$ ��>�� ���������� � ��$��� ������ � �� �� �$ ����� ����$��� �6

=&&B61����� �� ���� �� � �������!�

&����:�� ������!� �� ����������� ���$ ������ ������ �$ ������ ���������� *

-� ��� ������ �������������'������������ ��������� � ���Y�� � �����!� ���A����������� ��$�������9

=&&�6��$���� �� �$ ���� � ����������� ���$ ���$ ��) Y� ������!�����

1 �������� � � � �����!����� ��� ���!� � ������!� � � �� ��$������� " $ ��� � �$����� � ��* ����� �*)����� *

0���� �� ������!�����"����� �� �������� ����� ���$ �$������������$ ��� ����������������� $�� ���� ����� 9

=&&76���� � ����� ���� � ��� ������!�����

���� � ��������$�$����� ����)��� %%�� �������� � �������� 2���� ������������ ���� ��� ���3����4 ,� ���� �� �����* � ������ ����� �� ������ ���� � ������I����� �*���)?� �I�$ ����*�� ����� �I��������*����$����I����� �*������I� �������� *M %, ���)��� �� ��������������%, ��������� �� ��������� "���������� %1�� ��� ��������� ������ ��������������� �� �%���%M

5���������������������������������4, �������� �� ������*��������������� ����$������� �I��� ������� " � ��� ���� ������� � ��� ���������� %.� � ���!� ����� �� � Z'�������� [ � �)��!� � � �)���'����� �� � � � �� � � �)��!� � ������% ,� ��� ������� � �$(� �?����!� �$�$��� % , � ���� � � �����+� �Z�) �P ����[ ���$(� �� ��������� �� �)�����$ �% ,����� ����������� � ��(� ����' ���$�� ��� ���$��� *������$��� %, �������� � ���������'��� � �������*� �������"� � ��� ������ ������%.���� �� ���� �� ���� � � � ������ �� ��� ��% ,� $����� � � ����������� � �����!� �� � ���� �� ��$ ��� �)��!� ��!��� ���$(� ��������!� %, �������� �������� � � ���� �� �����) ����� � ����� ��� ���� ����������) �����%0��������!� ���������������%M

Page 34: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

��� � HI/�63���3�240�,E�&�340�0&�40.2��E0-,`/�Z/.204�=3���.0,�[�����

�(� ����� 6��������� ������ ��

,�� ���� ����� � ���� �$ � ����� ����� � ������� ������������ �����������!� ���� ��������������������� ���� ������ *$�����!� �� �� ��$������� ��� ������������ � ��� ������������ �������� ����������� � �� �$�� ������ �$ � % , �������� ���� �������� � �� � �� ����� ���6 �������������� �����"������� ����������� ����������� � �*�������� *����������� *�������������� ����������� �� ��� ���) �������!� ���� �������� ���� * ���) �� � ���� * ���������� �$ �����*�����Z!�����[������� �� %,��� �$ � ��� ����� �"������� ���) ��?� �"������ �%

, ������ �� �!��� �$ ��>�� ���������� � ��$��� ������ � �� �� �$ ����� ����$��� �6

=&&B61����� �� ���� �� � �������!�

&����:�� ������!� �� ����������� ���$ ������ ������ �$ ������ ���������� *

3���� �I����� �$ ���� ���������� ����������� ����������� ��9

=&&H60�� �$ ������������ �� ������(�� ������!�����

1�������� ���������� ��� ������$���������!����*

0�� ���� �� �������� �%

=&&C6�$��� �� ��$ ������������ � ������!�����

&� �� ������������ ��$�������� ���$���� �������$��������� ������!�����*

1��� � � � �����!����� ���� � �� ����� ����� ��� � � ������ ����� �� �)��!� * ������* � �� ����� ] �$����� � �� *

�$��� �� ��$ ������������ � ������!�����%

%�������������������2��������������������������3����4, �������������� �� �������������� �� ������$�!�������%, �������!������?��)��� � �Z� �����8!�����[ �� �� �� �����������I����������� �%, ���� �� � ����� ����� ������!��������������� � �� ����� �� ������ �������� ��������%,������������� ������� � ��������� � ��� ���$ ��� � �)��!� � ����:���� �'������ %, ��$ ��� ������!����� ����������� ���� � � ��� ������ �� ��� �� �% , ���' � �I�� � �������� �������!� ��� � #�$� � �$(� ������+���)� ����$ �� ��$ ��� �)��!� � ������!����� �� �� ������� ����������(��� ������������������� ���� � � ����� � * �$ � � ��� � � � ���������� ����� �� �* �$ � � � ����� �� ������� � � ����������� ���$ ������ ������ �$ �������� �#�$� %

5���������������������������������4, ������������ � ����� � ��)����� ������ ���������� �� ���������� ������� �� ���� ���%, �������� �� ����� ����� �� ����� ���' �� �������� ���������� *$���� �� �����������������!� �%, ������������������ !����� ������������� ������ � � �$�� ������ ������ �)�����)���������� ����������� %,���������������� ����� � ��� �� � ���$ ���� �)��!� � ����)� ��������� ��$��������� ������!�����%, ��$ ��� ������!����� ������ �� � ������������ ����� � ��� �� ��� ����� ����� ���� ��� !���� % , � ���!� � �������� �� ��$����� � � ��� � ���� � � ������!���������� ����������������� �����$����%

Page 35: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

��� � HI/�63���3�240�,E�&�340�0&�40.2��E0-,`/�Z/���� �����.0,������

��� �$ �����!�

,��� �$ �����!� ����� �� � �� ����� � !�� � �$ �� >�� ������ � ���� ���� � �� ��� � ���������������� ����������%,������� "���� ��(� ����� � �� � !��� �$������� ��� �����������������!� �$ ��� ��� �$���������� %

B(� ����� 6��� �$ ������ ���$ ���� � �� ����� � �� ��� ��

,��� ��(� ����� � ���� �$ � ����� ��������������� ������� ����������� ��%, ���������� ������������ ������� ��������� ����� �$ �������� ��� %0������� � ���? �������!� �)����� ������ ��"��� �� �� ��$�� " $��� � ��� � ���* ��? �� � ��������������� �� ��$������ �� �$ � �� � ��� � �����+� *� ���� ����� �������� � ��$ ��� ��"������ � � ������ ��%, ������ �� �!��� �$ ��>�� ���������� � ��$��� ������ � �� �� �$ ����� ����$��� �6

=&&B61����� �� ���� �� � �������!� 3���� �I����� �$ ���� ���������� ����������� ����������� ��*�

/�:���� �� ����#�$� � ���� �$ ������������� �$ �� ������!����� �� ����� �9

%�������������������2��������������������������3����4,�!��� � �� ��������� "����� � ������� �" ������ � � ����� �� � ���$ ������ � ����� �$ �����* � � ��� � ���!� ��' ��� ���� �� ������ ���� ���������� �* � � ��? �� ���� �� ���� �� � �� ������� � � � ������������ �� ������� � ���� �������� ������ � ��*� ���� �$ ���������� ������ �*��)���� �"��� �$ ��� ������ �� *

5������� ���������� � �������� � ������ 4 ,���� �� � ������������ �� � �� ����� % ,���� �$ ���������� ��� ��� � � ���!� �% , � � �� � � � ����� ���� ���� � ����� ���% , � �� ��� ������������� ���������� �%, �!� ������$ ��� �� � ��������!����� ���� �� � ���� ��� �� ��� �� �� ��� �%, � ������� ����� � ���� ��������� � � ������� �� � �����!���� � ��� �� ��� � � � �� � � ������������� ���� �% , ������������ ������ ������� ����� ����"������%, ������ ������� ���� ����%�

�(� ����� 6������� �����!� ����������

,� � ���� ����� � ���� �$ � ����� � ��������� �� ����� � �� �$ � �� ������ � �����!�����!� � ���������� ��� ��)��� ���������������������� ���������$ �%1� �� � ����� �������� �!� �� ���������� ���� ������ �� * � ������ � ��8>�� � ��� ���� � �)��� ������ �� ��� � ��������� �������!� %,�$���������� ������� �����' ����������� �� ����� �#�$� *���������� ���� �$ ����������(�� �������� �������� �� ������� ��������� � ���������� ����� � ��%, ������ �� �!��� �$ ��>�� ���������� � ��$��� ������ � �� �� �$ ����� ����$��� �6

=&&B61����� �� ���� �� � �������!� -� ��� ������ �������������'������������ ��������� � ���Y�� � �����!� ���A����������� ��$�������9

=&&�6��$���� �� �$ ���� � ����������� ���$ ���$ ��) Y� ������!�����

3 ����������� � � � �����!����� ���� �� ���������� � � �� ����� � � � � �� !��� � �� � ����� � � ��$������� �� ���� �����*

/ ��� � ���� � � ���������� � �� ����� ��� �����!����� �� ����� �� � � � ������� � ��� ������ ���������������)����� �� �� ��$�������9

Page 36: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

��� � HI/�63���3�240�,E�&�340�0&�40.2��E0-,`/�Z/.204�=3���.0,�[����

=&&D6- �� ��� ��� ���� �����!� �������

3���� � � ���� ��� �#�$� � ������ ������ ���� ������ *

���� � �)�!� � ���� ������ �� ��������������$������� �����!����*

����� � ��?�)� �� ����������� ���������� ��������������������*

��$���� �������������������� ������!�����9

=&&76���� � ����� ���� � ��� ������!�����

3 �� � ��� ��� ������ � ���� �� �� ������!��������������� ����� $��� ������' �� ��$�������*

&�������� ������ �� ���������������������������)�!� ������ � ���' ��*

���� � ������������ ��$��������� �������������� ������� 9

=&&H60�� �$ ������������ �� ������(�� ������!�����

1�������� ���������� ��� ������$���������!����*

0�� ���� �� �������� �*

.�� �� �������$���������!���� ������ ����A�) ������ *

15����� ������� !��� ��������� �� �9

=&&C6�$��� �� ��$ ������������ � ������!�����

&� �� ������������ ��$�������� ���$���� �������$��������� ������!�����*

�$��� �� ��$ ������������ � ������!�����%

�����!� ���� �� �=&&!���5�����>�� $��� ���$����� � ��'��!� �"%

%�� �������� � �������� 2���� ������������ ���� ��� ���3����4 ,� ��������� � � !��� � ��� �����!� � �����$��� ��� ������!����� �������+� %, ������������ � �� �!��� � ��� ��$����%, ������������ �����!� �� �$(� �� ����� � � �� ���$ ������ �������� % , ���$� � � $�������� ���������!� � �� ����� �% , �(�� � ������� �� ������� �� �� ��%, ��������� ����� ������ �%0�� � ' �� ���� ����� �� ���� ���%0�� � �� ��� ���� ������!�����������"���)��� %0������� ���������� � ������!��������������������%

5���������������������������������4,�$������� ������� ��� �� �����(� � ��� �� ����� %, �$���� ���� ����� � � ������!����� ��)��� ���� ����� ��� �� �� �� ���� �� %, ������!�����$���� ��� ��� !��� � ��� � � � � �� �� � ��� �@ ������ �� � � ������ �� �� ���� % , � �����!����� � ����� ��� ����� ��������������� ������� � �����$��������%0��� ��� ���� ������ ������� ���� �����������%0�� ���� �� � ����$ �� � �)��!� ������ �) �� � ��$ �� � � ���' �� �������� �����!� � ��$������������� , �������� �������� ��� � �(�� � �� ����� ��% 0 �������� ����$ � �� ��� ������� � ��!��� �� ����� � �� �� �) ��) � ����� ���%0������� �� ��������!� ����� ������ �� ���� ��� ���������� ����� �� �$����� � �� �����!� � �������% 0� ����� ��� ����>� ���� � � �����!����� ������ � � �(� � ����� ��� � ����$��� � ��)?��!� * ���� * ��$ �� � ���� �� � �����!� �* ����������� � � � ��� �������� � ��$������� � � ������� % , � �����!����� ���� !� ������� ��� � �������� ��� � �� ����� � $�$� � ���$������������� �%, ������!����������� ��� ���� �$ ����������������%���%M

Page 37: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

��� � CI���6

/.E�,�1-.=3,�1E�/�2E�1E���,0E�40.2E�1�&R=01E�,5�W-�30�2&�����

�4E��R=0��,�2&�

8���) � � ���� � ��� ���!��$�� ��

8E�� ���$ �������� ����'��?������������������ �� ���� �� ���

8 Q��� "������ � �� ��� ���'��?������������������ �� ���� �� ���

Page 38: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

E�/�2E�E���,0E�40.2E�1�&R=01E�,��W-�30�2&�d.=E��R=0��,�2&�d

-.=3,�E0-,`/�E�6/.204�=3���.0,�de�243�02�=3���.0,�d

________________________________________________________________________________

X ��������� �2��*����� �L 6%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

2� � �L 6dedeIdedeIdededed 2S,�� �� ������ ����������� 6dededededededed

E�������� �L 6%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

&�� -�����6dedededed���� 6%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

4�%� ����� �6dededededededededed 4�%���� ������ �6dededededededededed

-��� �����6%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

��� �� �����)��� ����$������ �� �� ��� � ����������8���(�"$��� ����������� ����������$ ���* ��������� ��!��$�� �� � ����������� ������������ �������� �$� � ����� �����������+� $��9$�������$ � Y'����� ���(� �'����������$ �����!� � �� ����� ���� ����) ���8���(�6

Page 39: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

� ������������������������������������������������������������������������������������������

2�$ ��� �)��!� ������ �L �LL 6

1�������SB'" �����;,6%%%%%%%%%%%%%%%%%%%d

1�������S�'" �����;,6%%%%%%%%%%%%%%%%%%d

1�������SD'" �����;,6%%%%%%%%%%%%%%%%%%d

-�����(��������6���d���d�����*������ Y��$ �������� Z�[

E���+� $��� ��!��� ��LL 6

&���d K/��de1������6%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

2�$ ��6 ��&B ������ d* �D&� ������ d*2�$ ��H������ d

���� �'" �����;,6%%%%%%%%%%%%%%%%%%

2���� � '����� ��$������� �!������ �L 6

-����!�������� ,�(� %%%%%%%%%%%%%%'����

&) �� ����������(� %%%%%%%%%%%%%%'����

������ Y��$ �������� Z�[

���� ����� �*����+� ���� �������������L �LL 6

��� �������� ���������B���(�� ����������� d

��� �������� � ������� 6%%%%%%%%%%%%%%%%%%d

�� $ �� ����������6%%%%%%%%%%%%%%%%%%% d

��� �������� ������������ ���� � �6%%%%%%%%d

E���+� � �������� �� �6&��) d1����d

&��� / �d- �����+�� �d- ����G������ �d

&��������� �����I�>�) ��6%%%%%%%%%%%%%%%%d

E���+� � ��������)����� � ��� ���6%%%%%%%d

���1���� B �� ��d�(� � ��dD(� � ��d

�-X�-1Z����$��������!� �[� �����6%%%%d

�� $ �� -������ -������� "������ 6%%% d

�� $ �� <�������� ���<�� ��� ��$������� d

���� '" �����;,�6%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% d

���� ����� �*����+� ���� �������������LL 6

������ 6%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%d

�����;�%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

�����:� ��6%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%d

�����;�%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

���� ������������������!� �6%%%%%%%%%%% d

�����;� &� ����������3� � �$����� � �"$ ���3� � �$����� �

���$� ����39 6%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

2���� � '������ ����� � �� �!������ �L 6

/���� ��� $��� ��(� %%%%%%%%%%%%%%%%'�����

/���� ��� ������(� %%%%%%%%%%%%%%%%%%'����

������ Y��$ �������� Z&[

����"6%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

, 6%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

1������� � ������ ��� ���� � �� � �������������� Z�$��� ������������� ��������� �� ����$���� [�L

�L 0��������6 ����� ���� � � �� ���� " � �� � ���� ���� � �� � ���� ������� ������ZL[�� ������ �� ��� %

�LL �� ��� � � ��(� � '����������$ �6 ���� � ����+� � �� ����+� �*��� ����������������� �*��" �����* ��� �������� ��� ��)��� �� ������ ����*������ ���*����� �������+��*M %

Page 40: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

�;-�,/�3�11-.340��� ��� �� �� �������� �������$ � ����������� �

&���� � �������������� �$ ������� �*��$ �� ��� �

3������� 1�� ���������"���� E�� �����

�;X.=32��1E�2��0Q�40.2 ���� ��(� d &�����(� d

-����

���M ��M

2���� � '���� � ��$��������L

2���� � ���� �����������LL

-������������������*����$*$��M ��Y�� � ��$�������

�L =� ���� � $��� ��(� $���f'���� � ��$������� �LL -��� �� ������(� � �� � ��

Page 41: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

&;X.=32��1E��2&�E3�/�24

-����

��� M ��M

2���� � '���� ��� ����� � ���L

2���� � �� ����� � ���LLL

1������

4����) ���A� ���$ �� � �� ����� � ����� �

,� � �� � ���� �� �������������� ������* ����$ * $��M

�LLL E���$ �� *����������*� �� ������ � ��* ����:� � ��*���$�� ����

����"%%%%%%%%%%%%%%%%

, %%%%%%%%%%%%%%%%

1������� ���� � ��� �������������� 6

Z4���3 �� ��� � ������ ��������)��� ��[*�L

�L 0��������6����� ���� � � ������ "� �� � ���� ���� � �� � ���� ������� ������ZL[�� ������ �� ��� %

Page 42: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

E���� �" ���� ��� ���������� �����"6

&������������������� �������� B��� ���!������*�H�BC-�301

Page 43: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

��,0E�40.2E�1�&R=01E�,��W-�30�2&�����

-.=3=2E0-,`/�E�,0�3�-�3,����.0,�

E�� ���$ ��������� ���� '��?

&./-.1040.2E=X=3g�������������

E��� ���� �� � ��� �� ������� * � '��? �� �� ���!� " � ��� !�� $���� � � � ������ � � �����������%

=�� ��� ��������� ������������� ��� �����$ � �������*

=�� ��� ��������� ������������� ��� �����$ �� ����? ���*

=�� �������� ���� ���������� ����"��� �����������$�� *

, � ��� ������ �������� *����� ����'��?%

3�&����0,04�E=E.110�3E�E�/�2E�E����

, '��? ����� ��� � $��� ���� ����� � !�� ����� �� ����� " ���� � � !���� �������������$��� �6

&�������� !��� ��������������������������(�"������������������ �����������*

Page 44: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

E���� � �� �� ��� � �������������$��������)��� ������ ��� ��������� *

=� � �� ���������������� �������� ����� �� ��� *

��� �� ����� � ��� �� ���� �������* �������� * $��������� ��� �� ������� ����� �� ������ �� ��� � � ���� �� ���� �� �%

-3.&�E=3�E�02143=&40.2E=E.110�3E�E�/�2E�E����

������� � ��� �� �������������*� ����� ����'��?6

3��� �� � ���������������� � $������������� �*

&���� �� � ���� ������������� � � ����� �� � ��� " �� �� ����� ��� ����8�����������*�)���� ������ ����������� � � ����� �!���� ����� * ���� ������� �� ���� ������ ���������� ����? �� �L *

E��� ���� * ���(����������'��?���� �* "�� $ ��� �� � ���� �� ��� �� � ��� � ��� ��������� �� '��?���� ����8������������'��?�LL *

/ ��������������� ����������� �'��?���� �*���(��� ��� ������������������� ��� ������8������������� ��)��� !�������� �� �������%

�L & �� ��������� ��*"��� ���� ������� ��� '��?*�$���� �� ��� �$�������������'��?%

�LL & � ��� �� � ���������� '��?���� ���� *�������� �� ��������� *����� ������8���������� ��)��� � �������������%

Page 45: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

��,0E�40.2E�1�&R=01E�,��W-�30�2&�����

-.=3=2E0-,`/�E�,0�3�-�3,����.0,�

E�� ���$ ��������� ���� '��?����� ����

�W�/�2E=E.110�3E�E�/�2E�E����

, '��?�� �� ����8������������'��? ��)��� ������� �����(� " �� � ���� �����(� � �)�!� ����� � � � $��� ���� � �� ���� � ������� * � $���� � ��!����� � �� ���� �� ��� �� ��� ����� � ��� �� ���� ��� ������� ������������LLL 9

, ������ �� ����� ��������"��!������������$�����"����������������� ������!����� �� ��� ��� �� !� ��$� "�������� ,%�B�%B��&�� �������9

, � ���� � ����� �� � � �)��!� �* � �����������* �5��������� � �5 �� ��� � ��* � �� �!� ��$� ������ ��� ��� �� ����� �� �� ��� �����������$�� %

Page 46: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

�243�40�2���&=2�� &�2E0E�4�� �,�����LLLL

����� � ���$��������� �� �� ��������� � $��� � '��?���� ����8������������'��?*�)���� �� ��� �� �*�� �������6

����������������� �!� ������ �� �$��������������)��� ����� '��?*

�������?� � ������ ������� ����� ��� ��������� *

1���?��� �*"����������� ���$��"���� ��� ��'��?���� �"������ � �� ��� �� ������ �� ��� �� ��$ ��� ����������������'��? *

��������������� ��'��?*����$ ����� � ��������������� �%

���

�LLL =����� "������ � �� ��� �� '��? ��"�����������"� �� ���%

�LLLL ,� ��� �� � � �� >�� ����* " �� � ���� �� '��? ���� �* � �� ���������� ���� �� �$ �����!� *� �)��!� ���������!� %

Page 47: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

Q=0E����=1�Q�E�1/�/�3�1E=X=3g

��� "����� � ������ ��� � ���� � ��� �"������?� � � ��� �� ��

&�������� 62./%%%%%%%%%%%%%-����%%%%%%%%%%%

�.�.+�:����.�=�, ��� ��������� �����8��� �� ����������������$��� �h�

.=0 2.2

B% E���� � � $>�� � �� � ����� ��������� Z �������������� ��������� �� ����$���� �[ �$��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

d

d

�% 4��� �� �� ���������������� �� �� ��� �%%%%%%%%%%%%%%%%%%% d d

D% -�� ������������������ ��� �� ��� �� %%%%%%%%%%%%%%%%% d d

������!� �� *� ����� � �������6 � � $��� d* ��� � $��� d ���� ������� ���$����� 6

Page 48: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

R=�,0�0&�40.2E04�E�Z1�&=304�['� �%�<�-�-%�����)$�������"$ �,�

0���!� � ������� �� �����������* �������� * � �)����� � � $���� � �'���� � �� � ���� ���� �������� " �)���� � � 7 ������ � � ����� �� � ���$����9 �� � ���� � �� ����� ������ ��������� �� ����� �� �%

&���� �� � �� � " ����$ �����L6 ����� � �� ����� � �� � � � ����������� ��$����������

���!� ���� ��� ������� ������!����� �� ��� ��M M MMMMMMMMMMMMMMM %d2���� � ��� ����������� � �� 6

E�� �� � ���� 6M M MMMM %%'����

&���� �� � �� � " ����� �$ �����L6 ��$ ��� � ��� ����� ��* �� �� � � � � ����� � ���� �

��������� M M MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMd2���� � ��� ����������� � �� 6

E�� �� � ���� 6M M MMMM %%'����

&���� �� � �� � " �� ������������LL6 ������ ��� ������ � �� � � ������� � � ������*���� ��� ��� �����!����� " �)����� � " $���� � � ����� � �����!� ������* " ����� ��� �$����� � ��*"������ �� ����$ ������������ �"������� �� ����$������� �"�� ���

� �Z���� ���������[ ����� �����(� M M MMMMMMMMMMMM %%d2���� � ��� ����������� � �� 6

Page 49: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

E�� �� � ���� 6M M MMMM %%'����

&���� �� ��� �"������������L6�������� �� ����������������� ��������$ � *����� ����� �

���:������� � ������ �� �� ����������� M MMMMMMMMMMMMMMM d2���� � ��� ����������� � �� 6

E�� �� � ���� 6M M MMMM %%'����

������!� �� *��!������������Z������[ ������� 6$���� d*�����$���� d���� ������� ���$����� 6

����" *� 6

0� ���� �$���������� ����'��?6

=�&�>��� �����&�� ��������#������$��������)$������$��" $�����$��������$��������#����������� �����

���������$���������"$ �����(��������)$�"�������)�"������������?��������112$����'())��,6�

==�&�>��� �����&� ��� �����������$�"������������"�7������@$����� �112�A<B3��$��������())-�

0008�F��.������.�.��.����.����� ����� ��� ��� � L

Page 50: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

E����� � �)��!� ��� !���LL62�$�������������� "��$��� *������� ������� ��"��� ��*�� �� ��� �����*

�������������"������� ����������������� �M M MMMMMMMMMMMM %d������!� �� *� ������ Z� �)��!� [ �������6$����d*���$����d

E����� � �����������6&)���� ��������������� ����� �����*����������� �������������� �$����� � ���� �*$���������� � ������ ��* ���$ ������ ���� ���� �� ��* ��� �$ ������ ����������� ������� �* ������� " � ��� ����� ����

��� �$ �����*��������� ��������� ��M %d������!� �� *� ������ Z� �����������[ �������6$����d*���$����d

E����� �5���������LL6 0��������� ���� �� !��� * ���� �� � ��� ������� � � �������* ��������� � ���� � �

��$����������� ���$ M M MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM d

������!� �� *� ������ Z�5���������[ �������6$����d*���$����d

E����� �5 �� ��� � ��LL6 &������ � ���� � � ��$������� ���� ���$ * ������������ � � ���� ������� � � ��

��$������� �� �������������"�� ��$�������������� M M MMMMMMM %%%%d������!� �� *� ������ <�5 �� ��� � ��[ �������6$����d*���$����d

==�&�>��� �����&� ��� �����������$�"����������@$����� �112$����%�

-3.-.1040.2�,�E�&010.2E=X=3g

Page 51: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

����������� ���������� ��� ������������ ���� M M MMMMMMMM %d�������������� ����� � ��� �����������M M MMMMMMMMMMMMMM d,��� � �=&������ �"�����$���� 6'+�������� �������� ,�

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

3 �������$� ��� ���� M M MMMMMMMMMMMMMMMMMM M M d������� � � ���� 6�"����!� � ������

L-�������� *!� �!� ������������ ������ �� ������ ������ �� � 6E���������� )������!� � ������� �������� �������������3�g*����������6Z2�������� �������$ ��B7C� �������Z���� � ����[M ������ $ ��� Z��������� ����$���*"�� ���� �� [�BCN� 9

2%&G./1ig����� �BNC� ������� ��������� ���������!� ����� ������"�� ����������9

E���������� Z, ���$ ��- ���3�� ��[*������BNNC6Z3�������������6������������������������ ����������#[9

3� ����� ��������� �� ���� �� � �������3./� 6Z�������������3�������3���7���������3���8���#[9

��2.3*2%01.N�������� 6Z������� ������ "� ��� �#�$� � ������������ � �����$���8���� %[9

Q�?,��.4�3�*���� �������� �� ��� � ���� �� �)����� �6Z9���3���7�����������#[9

-)����� j�30�0�2*-��� �� �� � ��������� 6 Z,� ���� ����������$ � � � ����������� ��� � � ���������� ���� ������ �� ����!� �� �������$��� ����������%[9

g$ �&,.4*-��� �� ��� ��?�)����� �� ���$���6& !� ���� �������� � � ������� ����� � ���������� �� ����� �� ������ ���%

Page 52: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

E�������� ����!� 6 Z&������ " ������� �� ������� ���� ������ � �$ � )���� �* ��������* ? ������� � �$����� � ������� � ���� �����*�$ ����������� �� �� ���� ��� *� � ��� �� � ������ �%[%

-�������� * � � ����� �� � ��!��� � ���� ���� ���� �� ��$�� ��� �� $�� �� �� ���!� " � �� � ��!��� � ���� ���� � ���� ���� ������ �%

Page 53: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

��� � �I�1������� ��������� 6

3���3�240�,E5�20/�4�=31-.340�

��5���

Page 54: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

��� � FI&,������ �

&./-.1040.2�43�Q,�/�24E�,�&.//0110.2E�1,040Q�1

������>4��=�,��������� �������� � $��� ������� ������� �� ���������� � � ����� ��)��� �� ����� � � � ��� � � �� ��(� ������� �� �� ��� � � ����� � � ������ " �����$���� �"��������$���� *����� ������� �� *�5������+� ���5�� !���������������$� ����������� %, ��� ���(�� � �� �������������� �� ��� �� ������������� �($ � ������� �� ����� ���������� �������� %

������04��=�,������������ � ����� �� �������� �������� �������� ������ � ���!� ����� �6

8��� �������� ��������� �������� !������� ������������*

8� �������� ����������*

8� ������� ������������ ����? ���%

������34��=�,������������ ��>�� ����� ������ ��������� *�������� ��� � '��?�������$ ��������� ����'��?*���������� � �������������������(� � ����� *�� ��������������� � �� ��������� ����� ����@� ��8������� �����������������$���*� ���) �� ������ ����������*"������ � ��� �����? ��� ��������� ��� ���� %

Page 55: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

������ 54��=� , ����� �� � �� ������ ���$�!� � � ������� � �� ���������� � ����������� ��'���%, ����� ��� ������������� ������ ������ �������������� �)�!� ����� �"�� ���$ ���� * ���� " �� ���������� ����(� * ���� " ��� ��� � ��� �)���!�� ����� ������� �� ����������� ����� ����(� %,���������������(� $����� � ������!� ������������� � �� ��� �������� ���%��� � �� �� ������ �� � ������� �����!� � ��������� � �� ��� � ���� ��� ��� �� �������������� � ����� �� � � ����� ��� �� ������(� � ��� ������ ��%

������74��=�, ���������� ������������� ������ �� �������� �������� �"����'����� �$���� �� ��� ���� ���*��$���������� ��� �������������������������� �����������%

������84��=�, ���������� ������������� ������ �� �������� ������������� ��(�� ���������������������� ������(����������������� ������������������������� ������ �*���� �� �� �� ��� �� ��)�%

������ 94��=� 0� � �� >�� ���� ��� � � �� ������� � �� ���������� � � ����� � ��� � ��� � ������� �$ ������� �� �������� �� ��-���� ��� �������� �����������5������ ���(� �� ������������� ��� ���� ��� �� ���(� �� ������������� � �� ������� � ������������ � � ����� � � �� ������ % & � ����� � �� ����������� ���>�� ���� ���� � ���� ����(���-���� ��� �������� � ���� ������ � �� ��� ������������� ���������������� ������ �� �������� %

Page 56: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

������ ;4��=�4��� � ���� � ���� ����� � � �� �� ���� ������� � �� ���������� � ������ �� �������� �������� ��"�5������ �%, �������$� ����� ���������� ������*��!��� �$(� ���������� ����� � $��� * ���� ������ ��"� ��������� �'�������� � �*���� ����)� ��"�������� *"� ���������������������� ��������� �����(�� � �������������� � �������� %

Page 57: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

��� � NI&-�&��� ��� � �� ������ � ��

3�Q,�/�24E��.2&40.22�/�24

E=&.21�0,E�-�3��&40.22�/�24

E�1�.3/�40.21E�,����.0,�

������ >4���=� ,� �������� �������� � $��� ������� ������� �� &��� �� � � �� ������ � ��� �����������%, ��� ���(�� � ��������� ��(�� � ��������������� � ���� �� � � �($ � �� ����� �� ����� ��������� � �������� % & ���� �� �� �)�����$��� �6

8� ��������� � ��� ������������� ��������� �� � ������������ �������� *

8��������� � ��������������������� ��� �������� �� �$ ���� � ��� �����$���*

8� �$��������� � ������������ �� ����$ ������' ��� ���������%�

1���+� �������������%1 ��$����������������&��� ������������������� �������� %�

������ 04���=� , &��� �� � � �� ������ � �� � � ���������� � �� ������ �� ������ �������� ����� � $����!���� � ����� �6

8!���� � ��� ������� �������� *

Page 58: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

8 � �� ���� � �� /�����(� �)��� � � ������ 6 ������ �� �� ���������� �� � � ����+� � ��/�����(� �)���� �1����� �� E�� �� ��� �5���� �������� � $��� �� ������������!� �*

8��������� ���*

8�������� ������������ ����? ���*

8���� ��� ������� ����� �������� ���* ����:� ���*M � � ���� �� ���������� %

, � � ��� � �� &��� �� � - �� ������ � �� ���� ������ ��� � ��� �� ������� � �������� *�������� ��"���������������8� ���� ���������������� ������������������� �������� %

=�� �� ��� ������� �������� ����� � &��� ��%

������ 34���=� , &��� �� � ����� �� ����� �� ���� ��� ��%� , ����� �� ���$�!� � �� ��� �*����� ������ ��'���* � ������ � 1 ������ ������ �������� � �� � �� � ��������% 0� $���� � ����� � ��� � � ������� � ������ �� �� � � $ � � ������������ ��1 ������ ����� ���� ���������������� �� ������ � �������� � ����������� � ��� ������ ����� ���� �������� %

������54���=�, ������������� �$�����������&��� ��� � �� ������ � ��� ������������ �������� �������>� �"����'����� �$���� �� ��� ���� ���*��$���������� ���������������� � ��� �������% ����� ����������� � � �� >�� $���� �� ����� � ������ ��� � �� ��� ��% E��� � ���* � &��� �� �� ���� �� � ���� ����* ���� ��������� � !�����%

Page 59: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

���.L.�>?E.��

�-.������.F����+���.�

��� � B.%��

&.2E040.21E5�&&�1�,��.3/�40.2E5�243�02�=3���.0,�

��5���

Page 60: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X

��� � B�I�����

�.�.�.���.�� '-����+��.��� '.� ����.�.��.� .�� '.�

�.������������'.��-.������.F����+���.�

��5���

Page 61: Fédération Française de Voile · # + 112$ G 0,04 40.2 E 1 .3/ 4 =31-3 - 3 24 = E0-,‘/ E 6 /.204 =3 .0, a 243 02 =3 .0, a ˛˘ & 3 ˝ ˛ ˛ ,˝ ˝ ˛ * " * " / ˛ ˛ X