Fédération Française d’Equitationold.ffe.com/references/lettre_federale/lettre_ffe159.pdf ·...
13
Fédération Française d’Equitation 81, avenue Edouard Vaillant 92517 Boulogne Cedex Tél. : 01.58.17.58.17 Fax : 01.58.17.58.19 Siège social : 9, boulevard Macdonald - 75019 Paris Numéro 159 (13 pages) 23 Août 2004 La Lettre Fédérale Le Mot de la Présidente Un peu plus d’une semaine après l’ouverture des Jeux Olympiques, nous voici avec une médaille d’Or autour du cou grâce à l’équipe de France de Concours Complet ! Le plaisir de cette victoire a bien été amoindri en ne nous laissant le titre que pour une heure mais depuis, le Tribunal Arbitral du Sport a « rectifié le tir » et permis le couronnement de la France. Le Dressage est à son tour rentré dans l’arène depuis vendredi dernier. Julia Chevanne et Karen Tebar ont fort bien tiré leur épingle du jeu et se sont toutes deux qualifiées pour le Grand Prix Spécial qui se déroulait aujourd’hui. Leurs belles reprises n’ont malheureusement pas suffit pour qu’elles aillent en finale. Il s’en est fallu de peu pour que Julia y accède ; sa 16 ème place l’a laissée juste aux portes de cette Reprise Libre en Musique qui n’accueille que les 15 premiers. Bravo à nos deux dresseuses d’être arrivées jusque là et félicitations pour le travail effectué sur le rectangle de dressage ! Cette semaine s’annonce pleine de suspens avec la finale individuelle et par équipe en Saut d’Obstacles. Les supporters de tous bords sont derrière les cavaliers français, et c’est plein d’espoir que nous attendons de voir nos athlètes survoler les barres. Merci à nos cavaliers médaillés, toutes mes félicitations à nos dresseuses et mes encouragements les plus chaleureux à nos cavaliers de Saut d’Obstacles. Toute la France équestre est avec vous ! Jacqueline REVERDY SOMMAIRE 3 médaillés olympiques à Martinvast TREC à Champis 27 ème Jump’Var Nouvelles du Sologn’Pony Championnats à Bois le Roi Finale des Jeunes Chevaux d’Endurance Equita’Lyon Un site sur Nicolas Touzaint Programme Engagements des cavaliers français à l’étranger Principaux résultats : Í JO d’Athènes (GRE) - Dressage Í CSI* de Verniolle Í CSI*/CSIYJ-A/CSIJ-B/CSIP d’Auvers Í CIC**/* d’Altensteig (ALL) Í National PRO 1 GP du Mans Boulerie Jump
Transcript of Fédération Française d’Equitationold.ffe.com/references/lettre_federale/lettre_ffe159.pdf ·...
Fédération Française d’Equitation
81, avenue Edouard Vaillant 92517 Boulogne Cedex
Tél. : 01.58.17.58.17 Fax : 01.58.17.58.19
Siège social : 9, boulevard Macdonald - 75019 Paris Numéro 159
(13 pages) 23 Août 2004
La Lettre FédéraleLe Mot de la Présidente
Un peu plus d’une semaine après l’ouverturedes Jeux Olympiques, nous voici avec unemédaille d’Or autour du cou grâce à l’équipede France de Concours Complet ! Le plaisirde cette victoire a bien été amoindri en nenous laissant le titre que pour une heure maisdepuis, le Tribunal Arbitral du Sport a« rectifié le tir » et permis le couronnementde la France.
Le Dressage est à son tour rentré dans l’arène depuis vendredidernier. Julia Chevanne et Karen Tebar ont fort bien tiré leur épingledu jeu et se sont toutes deux qualifiées pour le Grand Prix Spécial quise déroulait aujourd’hui. Leurs belles reprises n’ont malheureusementpas suffit pour qu’elles aillent en finale. Il s’en est fallu de peu pourque Julia y accède ; sa 16ème place l’a laissée juste aux portes de cetteReprise Libre en Musique qui n’accueille que les 15 premiers. Bravo à nos deux dresseuses d’être arrivées jusque là et félicitationspour le travail effectué sur le rectangle de dressage ! Cette semaine s’annonce pleine de suspens avec la finale individuelleet par équipe en Saut d’Obstacles. Les supporters de tous bords sontderrière les cavaliers français, et c’est plein d’espoir que nousattendons de voir nos athlètes survoler les barres. Merci à nos cavaliers médaillés, toutes mes félicitations à nosdresseuses et mes encouragements les plus chaleureux à nos cavaliersde Saut d’Obstacles. Toute la France équestre est avec vous !
3 médaillé TREC à C 27ème Jum Nouvelles Champion Finale des Equita’Ly Un site su
Program
Engagemel’étranger
Principau
JO d’A CSI* d CSI*/C CIC** Nation
Jump
SOMMAIRE
s olympiques à Martinvast hampis p’Var du Sologn’Pony nats à Bois le Roi Jeunes Chevaux d’Enduranceon r Nicolas Touzaint
me
nts des cavaliers français à
x résultats :
thènes (GRE) - Dressage e Verniolle SIYJ-A/CSIJ-B/CSIP d’Auvers
/* d’Altensteig (ALL) al PRO 1 GP du Mans Boulerie
Jacqueline REVERDY
• Tous à vos calendriers : détails sur les Compétitions à venir
o A court terme
Nos médaillés d’Or à Martinvast Le Grand Complet de Martinvast accueillera du 25 au 29 août prochain 4 des cavaliers olympiques français médaillés d’Or aux Jeux Olympiques d’Athènes : Jean Teulère qui montera Bambi de Brière, Arnaud Boiteau avec Expo du Moulin, Cédric Lyard et Nicolas Touzaint. Nos 4 champions ont en effet confirmé leur participation à ce concours.
Contact Presse : Xavier Boudon/ Pixizone – Tél. : 06.08.82.94.86 – E-mail : [email protected]
Championnat de France des Jeunes Cavaliers et Critérium National de TREC à Champis (07) – 27/29 août « Ardèche, Terre d’Audace »… Côté équitation de pleine nature, en tout cas, la formule se vérifie ! 2004 aura été un cru exceptionnel pour l’émulation de la discipline et son ouverture aux jeunes, quel que soit leur niveau, dans le département. Au printemps, un projet unique a mis le pied à l’étrier à de nombreux scolaires ardéchois. Le défi : en 30H d’apprentissage, faire passer à 300 élèves de 8 à 13 ans leur Galop 1 de Pleine Nature. Objectif atteint, et même dépassé puisque ces ateliers se sont conclus fin juin à Montpezat sur un Championnat départemental de TREC UNSS, une première nationale. A l’heure du bilan, enseignants, professionnels du Tourisme Equestre et élèves en redemandent. Mais le CDTE de l’Ardèche et l’équipe de Champis déjà très active pour mettre les écoliers en selle n’allaient pas s’arrêter en si bon chemin. Aujourd’hui, ils se mobilisent à nouveau pour l’organisation du 4e Championnat de France des Jeunes et du 1er Critérium National de TREC. Nouveau défi : accueillir les quelques 90 chevaux et cavaliers que les 2 compétitions vont rassembler, tracer près de 90km d’itinéraires de POR dans le plus grand secret, préparer un PTV digne de cette graine de champions. Car ceux qu’ils s’apprêtent à recevoir ont déjà une solide assiette et ne perdent pas le Nord. A peine sortis de la tranche d’âge, leurs prédécesseurs des éditions 2001, 2002 et 2003 sont déjà en train de bouleverser la computer list du Championnat National. Pendant ces journées, attendez-vous donc à la convivialité propre au Tourisme Equestre, mais préparez-vous aussi à voir du beau TREC présenté par ceux qui sont l’avenir de la discipline. Venez rencontrer ces cavaliers prometteurs et goûter à la fièvre de deux splendides Championnats, rendez-vous à Champis du 27 au 29 août.
Contact Presse : Céline Grenesche/ Comité National de Tourisme Equestre – Tél. : 01.53.26.15.57 / 06.83.86.21.78 – Fax : 01.53.26.15.51 – E-mail : [email protected]
2 La Lettre Fédérale n°159 – 23 Août 2004
3 La Lettre Fédérale n°159 – 23 Août 2004
27ème Jump’Var Du 26 au 29 août aura lieu le jumping international d’Hyères qui prend cette année une étoile supplémentaire. Le voici donc CSI** pour sa 27ème édition dans laquelle 115 chevaux et 5 nations sont attendus. Un village d’exposants, une initiation à l’équitation sur poneys et au sulky seront proposés.
Contact Presse : Jean-Philippe Thomas – Tél. : 06.13.11.60.38
Des nouvelles du Sologn’PonySuite à la tornade qui est passée sur les installations du Parc Equestre Fédéral de Lamotte Beuvron qui a engendrée l’annulation du Sologn’Pony, la S.H.F., à la demande de l’ANPFS, a décidé d’aménager le programme du vendredi 27 août afin de permettre le déroulement des finales CSO Poneys B. Les horaires restent à préciser.
Contact Presse : Emmanuelle de Monléon / SHF – Tél. : 06.85.40.31.08 – E-mail : [email protected]
o A long terme
Championnat de France et Championnat de France des Régions à Bois le Roi (77) – 1/3 octobre Amateurs de Tourisme Equestre ou de sport de haut niveau ont rendez-vous sur le site exceptionnel de Bois le Roi pour la compétition de TREC la plus disputée de l’année. Ce 20e Championnat de France confrontera les 40 meilleurs couples de la computer list, parmi lesquels les cavaliers du groupe France multimédaillés aux derniers championnats du monde. A leurs côtés, les cavaliers de 22 ans et plus sélectionnés dans les régions concourront pour le titre par équipe de Champion de France des Régions.
Contact Presse : Céline Grenesche/ Comité National de Tourisme Equestre – Tél. : 01.53.26.15.57 / 06.83.86.21.78 – Fax : 01.53.26.15.51 – E-mail : [email protected]
Finales des Jeunes Chevaux d’Endurance Equestre Du 22 au 25 octobre prochain auront lieu à Uzès les Finales des Jeunes Chevaux d’Endurance. Environ 250 chevaux partiront de la cour d’Honneur du Haras National pour s’élancer sur les routes et sentiers, à travers la campagne et les villages. Ces finales rassembleront les meilleurs chevaux de 4, 5 et 6 ans. Ceux de 4 ans parcourront 40 km, ceux de 5 ans 60 km et ceux de 6 ans 90 km. Les meilleurs chevaux français de 6 ans qui seront qualifiés à Uzès auront ensuite rendez-vous à Compiègne avec l’élite mondiale des jeunes chevaux d’endurance pour le Championnat du Monde des chevaux de 7 et 8 ans.
Contact Presse : Emmanuelle de Monléon – Tél. : 06.08.21.25.90 – E-mail : [email protected]
• A voir ou à faire
Equita’Lyon fête ses 10 ans Le salon du cheval de Lyon a présenté sa première édition en 1994. Aujourd’hui, c’est plus de 60 000 visiteurs qui s’y bousculent pour assister aux spectacles, compétitions, présentations et se promener parmi les stands proposés. Du 28 octobre au 1er novembre 2004, Equita’Lyon inaugurera une nouvelle extension d’Eurexpo Lyon qui lui permet cette année de passer de 35 000 m2 à 55 000 m2. Au programme, le spectacle « Como baïlan los caballos andaluces » de l’Ecole Royale d’Art Equestre de Jerez ; un concours National PRO 1 de Saut d’Obstacles, du Horse-Ball, de l’Attelage, des animations western, et bien d’autres réjouissances ! Contact Presse : N&N’s – Carine Dufay / Lucie Blain / Nathalie Pradines – Tél. : 04.72.40.54.12 – Fax : 04.72.40.54.19 – E-mail : [email protected]
Tout savoir sur Nicolas Touzaint… Pour tous les passionnés de Concours Complet et plus précisément de Nicolas Touzaint, voici une adresse internet à connaître : www.cg49.fr/touzaint/accueil.htm. Un site dédié au jeune Nicolas et qui permettra à ses fans de tout savoir sur lui : sa vie, ses hobbies, son caractère, sa famille, son parcours sportif etc… via les différentes rubriques (portrait, actualités, album photos, dossier de presse). Les plus acharnés pourront même lui laissé un petit mot dans le « Livre d’Or » ! www.ffe.comConnectez-vous au site internet de la FFE pour découvrir :
Les précédentes Lettres Fédérales
Les « Evénements Sportifs », dans le menu « Actualités ».
et beaucoup d’autres informations dans nos autres rubriques.
4 La Lettre Fédérale n°159 – 23 Août 2004
Tous à vos écrans : Programme du 28 août au 3 septembre
SAMEDI 28 AOUT 2004
10.30 JEUX OLYMPIQUES D’ATHENES Rediffusion de la Finale du Concours Complet Commentaires : Angèle Laubignat, consultant : Jean-Luc Force, vice champion du monde et d’Europe par équipe Dernière épreuve du triptyque du Concours Complet, le Saut d’Obstacles permet d’attribuer les médailles par équipe et individuelle ! Les cavaliers de chaque nation (après passage à la visite vétérinaire qui peut éliminer certains concurrents trop fatigués ou blessés) s’élancent sur un parcours d’obstacles. Si les écarts sont faibles, la couleur des médailles peut changer d’un parcours à l’autre.
18.00 JEUX OLYMPIQUES D’ATHENES Résumé de la Finale de Dressage : La Kür Commentaires : Xavier Debreuille, consultants : Marietta Almasy et Constance Ménard Les 12 meilleurs cavaliers au monde. Ils ont chacun 6 minutes pour présenter aux juges leurs meilleurs atouts techniques et artistiques. Figures libres du dressage, cette Kür est un spectacle sportif de très haut niveau, une épreuve rare. D’autant plus que cette année, le podium est assez ouvert. L’Allemande Ulla Salzgeber et Rusty sont favoris mais l’Américaine Deborah McDonald et sa fabuleuse Brentina peuvent créer la surprise, tout comme ses compatriotes Lisa Wilcox et Royal Diamond, l’Espagnole Beatrix Ferrer-Salat ou la Néerlandaise Anky van Grunsven.
21.00 JEUX OLYMPIQUES D’ATHENES Résumé de l'épreuve individuelle de Saut d'Obstacles Commentaires : Xavier Debreuille, consultants : Virginie Couperie-Clerc, cavalière internationale et Thierry Pomel, vice-champion du monde individuel 1998 Finale pour les cavaliers ! Ils sont une vingtaine à pouvoir raisonnablement briguer le titre olympique, une trentaine d’autres pouvant jouer les outsiders pour un podium qui a souvent réservé des surprises (la médaille de bronze saoudienne à Sydney par exemple). Eric Navet et Dollar du Mûrier*Hauts de Seine, vice-champion du monde 2002, est un des favoris mais les 4 Allemands, l’Américain Peter Wylde, le Belge Ludo Phillipaerts, le Suisse Markus Fuchs, le Néerlandais Jeroen Dubbeldam (tenant du titre), le Brésilien Rodrigo Pessoa ne sont que quelques-uns des cavaliers médaillables possibles.
23.45 JEUX OLYMPIQUES D’ATHENES : LA NUIT DU SAUT D’OBSTACLE Commentaires : Xavier Debreuille, consultants : Virginie Couperie-Clerc, cavalière internationale et Thierry Pomel, vice-champion du monde individuel 1998
5 La Lettre Fédérale n°159 – 23 Août 2004
Chasse, Coupe des Nations et épreuves en individuel, revivez les grands moments des champions olympiques. L’équipe tricolore est composée de Florian Angot, Eugénie Angot, Eric Navet, Bruno Broucqsault (remplacant : Gilles Bertran de Balanda).
6 La Lettre Fédérale n°159 – 23 Août 2004
DIMANCHE 29 AOUT 2004 21.00 LA NUIT OLYMPIQUE : ATHENES 2004 L'intégralité de la quinzaine olympique En une nuit toutes les médailles, toutes les émotions, toutes les peines et les joies de cette compétition. Revivez les Jeux Olympiques avec une compilation des résumés de chaque discipline du concours complet, ainsi que les différentes étapes du Saut d’Obstacles.
LUNDI 30 AOUT 2004 18.00 (sous réserve de l’horaire officiel de fin des courses) SAGA FAMILIALE série documentaire
Les grandes familles des sports équestres. Cette semaine, la famille Lerrède qui a créé de toutes pièces le "Haras des Rouges" en Normandie : le plus grand haras de chevaux de sport en France.
18.15 LE PIED À L'ÉTRIER série documentaire (1/3) “ Une écurie peu banale ” Description d’un centre équestre en Charente-Maritime qui a pour vocation première de procurer des emplois de palefrenier, d’agent d’entretien ou d’aide-moniteur à des personnes handicapées mentales.
MARDI 31 AOUT 2004 10.30 MAROC, ROYAUME DU CHEVAL Documentaire écrit et réalisé par Nicolas Epprendre Au Maroc, tout se fait pour perpétuer une certaine tradition du cheval. A cet égard, la Fantasia est révélatrice car ce qui était à l'origine un entraînement à la guerre se transforme en manifestation folklorique. Comme si la Fantasia et le cheval étaient devenus un symbole de cohésion sociale, voyagez dans un pays où l'élevage est une référence.
18.45 SKIJOERING documentaire
Alliant la glisse au plaisir de l'équitation, le ski-joering est un sport de saison.
MERCREDI 1er SEPTEMBRE 2004 21.00 DES BRIDES ET VOUS Les meilleurs moments Les meilleurs moments des émissions avec Lambert Wilson, Jacinte Giscard d’Estaing, Mathias Moncorgé et David Douillet.
22.00 J'AI AIME UN CHEVAL Les meilleurs moments Découvrez les meilleurs moments des émissions avec Anne-Marie Philipe, Jérôme Garcin et Thierry Lhermite.
7 La Lettre Fédérale n°159 – 23 Août 2004
Les engagements des cavaliers français en concours internationaux
Semaine du 23 au 29 Août
Jeux Olympique d’Athènes (GRE) Dressage du 20 au 25 août Site Internet : www.athens.2004.com - www.cavadeosequidiaffe.com
Julia Chevanne avec Calimucho – Karen Tebar avec Falada M
Jeux Olympique d’Athènes (GRE) Saut d’Obstacles du 22 au 27 août Site Internet : www.athens.2004.com - www.cavadeosequidiaffe.com
Liste des engagés consultable sur www.ffe.com (rubrique FFE Compet. GICE)
CSI*/CSIYJ-A/CSIJ-B d’Auvers (50) du 25 au 27 août Organisateur – Alain Hinard – Tél. : 02.33.42.04.35 / 06.20.35.42.36 – Fax : 02.33.42.32.82 – E-mail : [email protected] - Site internet : www.hinard-show-jumping.com
Liste des engagés consultable sur www.ffe.com (rubrique FFE Compet. GICE)
CSI** de Hyères (83) du 26 au 28 août Organisateur – Pierre Pouts Lajus – Tél. : 04.94.92.33.86 / 06.71.11.87.52 – Fax : 04.94.24.04.77 – E-mail : [email protected]
Liste des engagés consultable sur www.ffe.com (rubrique FFE Compet. GICE)
CSI** de Giubiasco (SUI) du 26 au 29 août Organisateur – Tél. : 00.41.78.64.16.195 – Fax : 00.41.91.85.76.311
Charles-Henri Freme avec Joujou du Murier- Henri Prudent avec Olympus H, Ludwig, Mr Blue – Katie Prudent avec Aume de la Lande, Hippie de Blagnie, Kadelle Debremoy et Landato- Louis-Timothée Bazire avec Koko des Loups, Image de Saint’A et Holbein Pierville – Stanislas Benvenuti avec Firmament II – Marie Pelligrin avec Ice D’Ancoeur, Merljin, Unicum et Unique VD Donkhoeve – Kevin Staut avec Idylle des Saules, Hiram Courcelle, Ilvien des Mielles et Jielling Pierre
CSI** de Zandhoven (BEL) du 27 au 29 août Organisateur – Tél. : 00.32.47.54.43.663 - Fax : 00.32.34.84.41.87
David Jobertie avec Graefin Dubarry, Nisinia Vn de Wolfsakker, Triumphe de Muze et Versace – Edouard Mathé Ak chellano Z, Quincy Z, Nelson Z et Vigaro Z – Nils Candon Master Van de Helle et Sacharov Van de Helle
8 La Lettre Fédérale n°159 – 23 Août 2004
CSI –W de Kuala Lumpur (MAL) du 25 au 29 août Organisateur – Peter Imran Winton – Tél. : 00.603.6203.3995– Fax : 00.603.6203.3997 – E-mail : [email protected] - Site internet : www.klgrandprix.com
Jean-Marc Nicolas avec chevaux prêtés.
CIC***-W de Martinvast Cherbourg (50) du 25 au 29 août Organisateur – Pierre Le Goupil – Tél. : 02.33.52.36.29– Fax : 02.33.52.15.51 – E-mail : [email protected] - Site internet : www.concours-complet-martinvast.com
Benoit Parent avec Milcane – Denis Mesples avec Vanpire – Eric Vigeanel avec Walnut de Petra – Rodolphe Scherer Bandolero III – Christian Janin avec Eracles du Nepo – Fabien Aubisson avec Grive du Dun – Gilles Viricel Adj avec Blakring*Mili*HN – Régis Dumats avec Gypse III – Pierre de Bastard CNE avec Athlète de la Cour*ENE HN – Gilles Pons avec Daguet du Rochau*HN et Fandsy – Steve Partington avec Divin Vin – Pascal Leroy avec Glenburny du Léou et Eersteling du Léou – Frédéric Varin avec Aloof III – Rémi Pillot Cyrille de Nieulle – Marie-Christine Duroy avec Crazy Love – Jean-Marc Favereau avec Cristal de Jade – Aurélien Kahn avec Daryus de Charmois*HN – Emmanuel Le Bourdonnec avec Feofar Prat – Thierry Meyssonnier Helicine – Christophe Guillemet avec Iris de l’Ilatte – Adj.Gildas Flamment avec Caryotype*ENE HN – Cyril Voyer avec Raspoutine
CIC **/ CIC* de Martinvast Cherbourg (50) du 25 au 29 août Organisateur – Pierre Le Goupil – Tél. : 02.33.52.36.29– Fax : 02.33.52.15.51 – E-mail : [email protected] - Site internet : www.concours-complet-martinvast.com
Liste des engagés disponible sur le site www.ffe.com (rubrique FFE Compet GICE)
CEI***/** de Compiègne (60) du 28 août Organisateur – Airmes / Antoine Thiry – Tél. : 06.09.47.02.37 (Nicolas Wahlen)– Fax : 03.44.91.06.87 – E-mail : [email protected]
Liste des engagés disponible sur le site www.ffe.com (rubrique FFE Compet GICE)
NATIONAL
CHAMPIONNATS DE FRANCE TREC
Championnat de France Trec Jeunes et Critérium National A à Champi (07) du 27 au 29 août
***
Saut d’Obstacles National PRO 1 Grand Prix de Bazas (33) du 27 au 29 août National PRO 1 Grand Prix de Clermont (60) du 26 au 30 août
9 La Lettre Fédérale n°159 – 23 Août 2004
Les principaux résultats
Semaine du 16 au 22 août
Jeux Olympiques d’Athènes (GRE) – Dressage du 20 au 25 août Grand Prix – Finale par équipe
Médaille d’Or ALLEMAGNE 74.653 % Heike Kemmer Bonaparte 71.292 % Hubertus Schmidt Wansuela Suerte 72.333 % Martin Schaudt Weltall 73.417 % Ulla Salzgeber Rusty 78.208 % Médaille d’Argent ESPAGNE 72.917 % Beatriz Ferrer-Salat Beauvalais 74.667 % Juan-Antonio Jimenez Guizo 71.292 % Ignacio Rambla Oleaje 64.750 % Rafael Soto Invasor 72.792 % Médaille de Bronze ETATS-UNIS 71.500 % Lisa Wilcox Relevant 5 68.792 % Guenter Seidel Aragon 69.500 % Deborah McDonald Brentina 73.375 % Robert Dover Kennedy 71.625 %
Grand Prix – individuel 1 Ulla Salzgeber (ALL) Rusty 78.208 % 2 Beatriz Ferrer-Salat (ESP) Beauvalais 74.667 % 3 Anky Van Grunsven (HOL) Salinero 74.208 % 4 Martin Schaudt (ALL) Weltall 73.417 % 5 Deborah McDonald (USA) Brentina 73.375 % 6 Jan Brink (SUE) Briard 73.250 % 7 Rafael Soto (ESP) Invasor 72.792 % 8 Hubertus Schmidt (ALL) Wansuela Suerte 72.333 % 9 Robert Dover (EU) Kennedy 71.625 % 10 Heike Kemmer (ALL) Bonaparte 71.292 % 11 Juan-Antonio Jimenez (ESP) Guizo 71.292 % 12 Carl Hester (ALL) Escapado 70.667 % 13 Per Sandgaard (DAN) Zancor 70.667 %
10 La Lettre Fédérale n°159 – 23 Août 2004
14 Sven Rothenberger (HOL) Barclay II 69.833 % 15 Imke Schell.Bartels (HOL) Lancet 69.750 % 16 Guenter Seidel (EU) Aragon 69.500 % 17 Jon Pedersen (DAN) Esprit de Valdemar 69.000 % 18 Lisa Wilcox (EU) Relevant 5 68.792 % 19 Julia Chevanne (FRA) Calimucho 68.750 % 20 Victoria Max-Theurer (AUT) Falcao 68.667 % 21 Richard Davison (GBR) Ballaseyr Royale 68.542 % 22 Andreas Helgstrand (DAN) Cavan 68.333 % 23 Alexandra Korelova (RUS) Balagur 68.250 % 24 Karen Tebar (FRA) Falada M 67.958 % 25 Emma Hindle (GBR) Wie Weltmeyer 67.500 %
Grand Prix Spécial – individuel 1 Ulla Salzgeber (ALL) Rusty 76.524 % 2 Anky Van Grunsven (HOL) Salinero 76.004 % 3 Beatriz Ferrer-Salat (ESP) Beauvalais 75.213 % 4 Deborah McDonald (EU) Brentina 74.067 % 5 Hubertus Schmidt (ALL) Wansuela Suerte 72.887 % 6 Robert Dover (EU) Kennedy 72.833 % 7 Jan Brink (SUE) Briar 72.265 % 8 Martin Schaudt (ALL) Weltall 72.008 % 9 Carl Hester (GBR) Escapado 71.553 % 10 Andréas Helgstrand (DAN) Cavan 71.147 % 11 Per Sandgaard (DAN) Zancor 71.113 % 12 Rafael Soto (ESP) Invasor 70.896 % 13 Imcke Schell.-Bartels (HOL) Lancet 70.735 % 14 Guenter Seidel (EU) Aragon 70.270 % 15 Juan-Antonio Jimenez (ESP) Guizo 69.766 % Les françaises non classées : 16 Julia Chevanne Calimucho 69.655 % 21 Karen Tebar Falada M 67.699 %
CSI* de Verniolle (09) du 20 au 22 août
Grand Prix du Conseil Général de l’Ariège
1 Bernard Duhamel (FRA) Giotto*HN 0/0 46.11 2 Leslie Pelat (FRA) Ivan de Juraire 0/0 46.53 3 Grace Barton (GBR) Vahala 0/0 47.85 4 Audrey Aslanoff (FRA) Graziella II 0/0 48.23 5 Michel Cizeron (FRA) Floor de Largival *HN 0/ 90.11 6 Stéphane Lafouge (FRA) Félix de Vialonne 4/ 73.01 7 Aldrick Cheronnet (FRA) Katanga du Barbet 4/ 75.70 8 Christophe Cuyer (FRA) Jasmijn 4/ 79.87 9 Alexandre Léoni (FRA) Démon d’Inconville 4/ 79.87
11 La Lettre Fédérale n°159 – 23 Août 2004
CSI*/CSIYJ-A/CSIJ-B/CSIP d’Auvers (50) du 20 au 22 août
CSI*
Grand Prix Conseil Général de la Manche
1 Franck Schillewaert (FRA) Gaité de Rochefort 0/0 37.22 2 Alexis Gautier (FRA) Idane de la Cour 0/0 37.39 3 Alexandre Goar (FRA) Floralie’Jac 0/0 37.61 4 Emmanuel Vincent (FRA) Irma de Fience 0/0 38.77 5 Miguel Faria Leal (POR) Lacrima de Meia Lua 0/4 38.69 6 Alex Rident (GBR) Hermes des Bruyères 0/4 38.96 7 Thomas Leemans (BEL) Granini 0/4 42.01 8 François Xavier Boudant (FRA) Happy Girls 0/8 37.26 9 Sophie Pelissier Coutureau (FRA) Iguana de Fontaine*Avena 0/8 41.29 10 Julien Daunat (FRA) Histrion du Serein 1/ 96.29 11 Samuel François (BEL) Kammikaze 4/ 88.73 12 Frédérique Fabre Delbos (FRA) New York 4/ 88.77 13 Wim Vos (HOL) Mena Claes 4/ 88.99 14 Aymeric de Ponnat Amai 4/ 89.39
CSIYJ-A
Grand Prix Juniors 1 Stéphanie Debonnet (BEL) Hardy 0/0 47.67 2 Charlotte Léoni (FRA) Olympia 0/0 50.17 3 Robbert Ehrens (HOL) My Fair Lady 0/4 45.53 4 Francisco Malta da Costa (POR) Iscariote 0/4 48.83 5 Christoph Deraedt (BEL) Pirate 0/8 43.12
Grand Prix Jeunes Cavaliers 1 Wim Vos (HOL) Dublin V 0/0 43.92 2 Jan Spaas (BEL) Perhaps 0/0 48.75 3 Julien Daunat (FRA) Fakir de Kreisker 4 pts
CSIJ-B
Grand Prix
1 Charlotte Nourrain (FRA) Helios d’Ouilly 0/0 39.70 2 Victoria Bugalski (FRA) Edelweiss Paluelle 0/0 42.13 3 Lise Robert (FRA) Ilioucha’s Girl 0/4 40.38
CSIP
Grand Prix
1 Daphné Ratzel (FRA) Iago Lavergne 0/0 40.27 2 Lou Vichot (FRA) Helen du Clos 0/4 41.26 3 Julia Lambert (FRA) Gazay du Faucon 0/4 42.50
12 La Lettre Fédérale n°159 – 23 Août 2004
CIC**/* d’Altensteig (ALL) du 20 au 22 août
CIC** 1 Michael Jung (ALL) Candle Light 7 53.20 2 Yvonne Pupke (ALL) FBW Honeydrop 58.80 3 Marcel Luz (ALL) Neufunke 59.00 4 Daniela Czech-Ruff (ALL) Rastelle 60.00 5 Dirk Schrade (ALL) Huskey 77.90 6 Michael Jung (ALL) Miss Meller 83.60 7 Kerstin Müller (ALL) Gina 519 93.30 8 Jens Moldenhauer (ALL) Lifelike 94.30 9 Hans-Martin Steisslinger (ALL) Foray 95.50 10 Hans Kirschner (ALL) Ghandra 98.30
CIC* 1 Dirk Schrade (ALL) Gadget De La Cer 43.90 2 Christine Seitz (ALL) Solana 2 46.90 3 Malte Dohm (ALL) It’s Just Tuffy au Pf 48.00 4 Maria-Lena Kate (ALL) Tinboy 6 49.50 5 Yvon Trillaud (FRA) Eitao du Fresnay 51.80 6 Antje Deparade (ALL) Komtess 77 51.80 7 Michael Jung (ALL) Birkhof’s Grafenstolz 52.00 8 Léonie Dissmann (ALL) Jessy Roy 52.10 9 Nicola Winkler (ALL) Reth Man 52.10 10 Léonie Dissmann (ALL) Santa’s Little Helper 53.60 11 Julia Weiser (ALL) Attention Now2 53.80 12 Jennifer Fügel (ALL) Chiara 103 56.70 13 Johanna Marsian (ALL) Hill Dream 56.90 14 Stefanie Wittek (ALL) Finard P 57.80 15 Julia Weiser (ALL) Irish Christmas 58.90 16 Ronja Bergmann (ALL) Cayenne GS 60.90 17 Simon Sartorius (ALL) Pit Power 2 61.40 18 Malte Dohm (ALL) Hugo Holiday 62.30 19 Mona Schaiger (ALL) Jim Knopf 10 64.20 20 Anne Deuschle (ALL) FBW Josie 64.30 21 Stéphanie Leistner-Mayer (ALL) Cosmic Mary 67.20
13 La Lettre Fédérale n°159 – 23 Août 2004
CHAMPIONNATS DE FRANCE
Championnat de France de Saut d’Obstacles Sociétés par Equipe à Genech (59) du 20 au 22 août
Résutats non communiqués.
Championnat de France de Concours Complet Sociétés par Equipe Amateur 3 à Caucalières (81) du 20 au 22 août
Résultats non communiqués.
Championnat de France d’Endurance Jeunes à Locmine (56) du 20 au 22 août Résultats non communiqués.
SAUT D’OBSTACLES
National PRO 1 Grand Prix de Surgères (17) du 20 au 22 août Résultats non communiqués
National PRO 1 Grand Prix du Mans Boulerie Jump XI (72) du 20 au 22 août
Grand Prix Daum 1 Gilbert Doerr Hera de Sauge 0/0 44.97 2 Jacques Bonnet Gracieux Ardent*HN 0/0 46.73 3 Jerome Hurel Svenska 0/4 43.82 4 François Poppe Harry Mancias 4/ 71.00 5 Jacques Bonnet Gadget du Banney 4/ 72.20 6 Patrick Carre Pistollet Sintex 4/ 74.96 7 Jacques Bonnet Hadj des Bryères*HN 4/75.18 8 Anne-Laure Delon Gange de Kerser 4/ 76.38
Gautier Beaudoin – Chargé de Communication Tél. : 01.58.17.58.06 – e-mail : [email protected]
Alix Bourgeais – Assistante Communication Tél. : 01.58.17.58.13 – e-mail : [email protected]
Isabelle Pedruzzi – Secrétaire / Assistante de rédaction Tél. : 01.58.17.58.22 – e-mail : [email protected]
Françoise de la Ronde – Presse / Communication Tél. : 01.58.17.58.20 – e-mail : [email protected]
Céline Grenesche - Service Communication du Comité National de Tourisme Equestre Tél. : 01.53.26.15.57 – Fax : 01.53.26.15.51 – e-mail : [email protected]
