林呂寧華師母 Lily Lam德州註冊心理輔導員及督導 Conselheira e Supervisora Registrado Do Texas

聖經研究碩士 Mestrado em Estudos Bíblicos福遍中國教會義務輔導中心主任 Diretora do Centro de Aconselhamento da Igreja Chinesa de FBCC

休士頓角聲輔導中心主任 Diretora do Houston Counseling Center

心理咨詢事工與傳福音使命Ministério de Aconselhamento e Missões de Evangelismo

10.09.2019

大使命的目標是作門

O objetivo da Grande Comissão é ser um discípulo徒太 Mt. 28:18-22

基督徒沒有成長，教會成為屬靈嬰兒之家O cristão não cresceu, a igreja se tornou o lar do bebê espiritual.

諮詢幫助人們面對內在的問題Consultoria ajuda as pessoas a enfrentar problemas internos

應用真理 Aplicando a verdade

真正的成長 Crescimento real

成為真正的門徒 Torne-se um verdadeiro discípulo

“Um novo mandamento lhes dou:Amem-se uns aos outros. Como eu osamei, vocês devem amar-se uns aos outros.Com isso todos saberão que vocês são meus discípulos, se vocês se amarem uns aos outros”. (João 13:34-35)

偉大的使命戰略當你舉起基督，成千上萬的人來尋找他

Estratégia de missãoQuando você levanta a Cristo, milhares de pessoas o procuram

注重跟進新基督徒Foco no acompanhamento de novos cristãos

面對並解決包括心理在內的生活問題Enfrentando e resolvendo problemas da vida, incluindo aconselhamento

通過個人輔導，許多人會體驗神的話語的力量，成長為門徒，並傳福音

Através de aconselhamentos, muitas pessoas experimentam o poder da Palavra de Deus, crescem como discípulos e pregam o evangelho.

如何有效地愛Como amar efetivamente

誰是好的聆聽者？Quem é um bom ouvinte?

有效的聆聽Escuta eficaz - Active Listening

聆聽用於傳福音與門訓Listening skills apply to evangelism and discipleshipAs habilidades de escuta se aplicam ao evangelismo e discipulado

聆聽沒有道出的訉息Listen for the untold wordsEscute as palavras não contadas

注意身體語言的改變Listen to the non-verbal cuesOuça as dicas não verbais

沒有先入為主的聆聽Listen with no agendaOuça sem agenda

同理心是什麼？O que é empatia?

em • pa • ti • a

A ação de compreender, estar ciente, ser sensível e indiretamente experimentar os sentimentos, pensamentos e experiências

de outra pessoa, seja do passado ou presente, sem que os sentimentos, pensamentos e experiências sejam

totalmente comunicados de maneira objetivamente explícita.

Merriam Webster

em • pa • thyn./’em-pə-thē/ or /ɛmpəθi/

The action of understanding, being awareof, being sensitive to, and vicariously

experiencing the feelings, thoughts, andexperience of another of either the pastor presente without having the feelings,

thoughts, and experience fullycommunicated in an objectively explicit

manner.

Merriam Webster

同理心 empatia

易地而處Adapte-se ao local

感受別人的傷痛Sinta a mágoa dos outros

人同此心、心同此理Todos sentem o mesmo sobre esse assunto

了解當事人內在主觀世界Compreender o mundo subjetivo interno das pessoas

All knowledge is experience. Everything else is just information.

Einstein

Todo conhecimento é experiência. Todo o resto é apenas informação.

Einstein

“The core of love is emotional presence—being responsive.”Sue Johnson

"O núcleo do amor é a presença emocional - ser responsivo."Sue Johnson

對當事人表達的意思,感覺做一個基本了解的溝通Ter um entendimento básico do significado expresso pelas partes

初層同理心Primary Level of EMPATHYPrimeiro nível de EMPATIA

協助當事人對自己及其問題產生新的觀點、新的了解Ajudar as partes a gerar novas perspectivas e novos entendimentos sobre si mesmos e seus problemas

高層同理心Advanced Level of EMPATHYNível Avançado de EMPATIA

《助人歷程與技巧》，48-49頁

基督徒輔導者要具備的特質Care-Giver - As qualidades que os mentores cristãos devem possuir

1. 接納 AceitaçãoAccptance

2. 界限 LimiteBoundary

3. 保密 ConfidencialidadeConfidentiality

4. 自決 Tomando decisãoDecision making

5. 同理心 EmpatiaEmpathy

6. 信心 FéFaith

7. 誠心 GenuinidadeGenuineness

8. 認識自己的有限Saber das suas limitaçõesKnow your limitations

通過聽

傳福音

Evangelizarpor meio da escuta

Katrina 颶風 - Furacão Katrina

接觸到從新奧爾良逃避到休士頓的國際大學生及家庭Acesso a estudantes universitários e famílias internacionais que escaparam de Nova Orleans para Houston

輔導作弊的學生 Mentoriando alunos trapaceiros

一些講習班吸引了四百多人參加Algumas oficinas atraíram mais de 400 participantes