fanguide

3

Voor vertrekChers supporters,

Le dernier match de nos Diables Rouges remonte à quelques mois déjà. En fin de ce mois, ils affronteront d’abord Chypre à domicile dans un Stade Roi Baudouin à guichets fermés une fois de plus !

Ni plus ni moins que 16500 membres des clubs de supporters y seront présents. Quelques jours plus tard, nous serons déjà en Israël en vue d’y disputer notre deuxième match en déplacement de la campagne. Vous serez 220 supporters à donner le meilleur de vous-mêmes, car le Teddy Stadium (30.000 places) sera également sold-out ! Par le biais de ce fanguide, nous tenons à informer nos plus fidèles supporters. Nous vous présenterons en détail le pays d’Israël, les villes de Tel Aviv et de Jérusalem, et toutes les informations quant au match évidemment. Le jour du match, des cars effectueront la navette entre Tel Aviv et Jérusalem, il y aura un meeting point dans les deux villes,… Vous trouverez ces informations et bien plus encore dans ce guide utile !

Merci de soutenir nos Diables Rouges jusqu’en Israël! Tous ensemble, nous en ferons une nouvelle fois un séjour inoubliable !

TOUS ENSEMBLE!

4

Voor vertrek

1. AVANT LE DÉPART ..............................................................9

1.1 Documents de voyage nécessaires ............. 101.2 Moyens de paiement ........................................111.3 Assurance de voyage et d’hospitalisation ....121.4 Vaccins / Soins médicaux .............................. 131.5 À ne pas oublier ! ............................................. 14

2. NOUS Y SOMMES! ................................................172.1 Langue ............................................................... 18 2.2 Plus grandes villes: Jérusalem & Tel Aviv ..... 18 2.3 Législation locale .............................................19 2.4 Sécurité ...........................................................202.5 Hôtels et environnement..................................222.6 Communications téléphoniques/Internet.....222.7 Perte de votre passeport..................................232.8 Transport..............................................................242.8.1 Aéroport...............................................................242.8.2 Transports en commun.....................................262.8.3 Réseau routier....................................................26

3. JOUR DE MATCH! ................................................. 273.1 Meeting point Tel Aviv .................................... 283.2 Meeting point Jérusalem ............................... 293.3 Départ au stade ...............................................303.4 Teddy Stadium (Jérusalem) ............................. 313.5 Après le match .................................................. 32

TABLES DES MATIÈRES =

4. WAAR IS DA FEESTJE? ..........................................34

5. INFOS CONSULAIRES ET POLICE .......................36

5.1 Ambassade en consulats ................................37

6. NUTTIGE ADRESSEN/TELEFOONNUMMERS ........396.1 URBSFA .............................................................406.2 Service Public Fédéral

des Affaires Etrangères ..................................40

AVANT LE DÉPART!

AVANT LE DÉPART!

1

10

Àvant le départ

DOCUMENTS DE VOYAGE NÉCESSAIRESPour effectuer le déplacement en Israël, vous devez être

en possession d’un:

• passeport international valable au moins 6 moins à partir

de la date du retour..

• ticket d’avion (aller-retour) prouvant que vous ne

séjournerez pas plus de 90 jours dans le pays.

* En tant que détenteur d’un passeport belge, vous n’avez

pas besoin d’un visa, sauf si vous séjournez plus de 90 jours

en Israël.

C’est quoi un passeport ?

Le passeport, appelé carte de tourisme également, est un do-

cument de voyage sous forme d’un livret.

Le passeport ne peut pas être confondu avec la carte d’iden-

tité qui, comme le nom le dit, ne consiste que d’une carte.

Le passeport permet de voyager à destination de tous les

pays, au besoin après avoir obtenu le visa nécessaire.

Comment effectuer la demande ?

Tout Belge peut demander un passeport auprès de la

commune où il est domicilié ou à l’ambassade / au con-

sulat de Belgique où il est inscrit.

11

Àvant le départ

TO DO: Contrôlez la date de validité de votre pas-seport et si nécessaire, demandez-en un nouveau à temps.

TO DO: Ayez quelques photos d’identité supplé-mentaires sur vous. En cas de perte de votre passe-port, vous devrez en effet le signaler directement à la police et transmettre une photo d’identité (vous pourrez aussi prendre des photos d’identité à l’aéro-port).

MOYENS DE PAIEMENT

La devise est le shekel israélien (ILS).

1 € = 4,37 ILS

Les cartes de crédit internationales sont acceptées

partout, mais le retrait d’argent liquide pose souvent pro-

blème.

Nous vous conseillons donc de contacter votre banque

en vue de commander de l’argent liquide. La commande

de devises étrangères auprès de la banque peut prendre

quelques jours. Effectuez votre demande à temps !

TO DO: En cas de perte, vol ou fraude d’une car-te de crédit ou de banque belge, contactez direc-tement Card Stop (0032 70 344 344).

12

Àvant le départ

TO DO: Contactez votre banque en vue d’échanger de l’argent liquide.

ASSURANCE DE VOYAGE ET D’HOSPITALI-SATION

Sachez ce qui est couvert par votre assurance et ce qui ne l’est pas.

En général, votre mutualité belge ne remboursera pas plus

que les frais médicaux urgents et ce uniquement pour le

montant d’un traitement ou de médicaments comparables

en Belgique.

Une assurance de voyage complémentaire peut couvrir les

frais médicaux dépassant le niveau belge et les frais de

votre retour anticipé. Si vous n’avez pas encore d’assuran-

ce complémentaire, vous pouvez toujours en conclure une

avant votre départ.

TO DO: Contactez en tout cas votre compagnie d’assurance ou agence de voyage, et demandez les détails de votre assurance en cas de déplace-ment en Israël et/ou en territoire palestinien.

*ATTENTION : le traitement d’une gueule de bois

après une nuit bien arrosée ne sera probablement

pas couvert par votre assureur !

13

Àvant le départ

VACCINS/ SOINS MÉDICAUX

Pour Israël, aucun vaccin n’est obligatoire si vous venez

de Belgique.

Si vous voyagez dans des circonstances hygiéniques in-

certaines ou si vous résidez fréquemment ou longtemps à

l’étranger, il est conseillé de faire un vaccin contre l’hépa-

tite A ainsi que de vous mettre à jour pour la polio, le

tétanos et la diphtérie.

Consultez au moins 6 à 2 semaines avant votre départ,

les sites web de l’Institut de Médecine Tropicale (www.

itg.be) et de l’Organisation Mondiale de la Santé (www.

who.int) pour plus d’informations.

La présence du poliovirus sauvage a été constatée en

2013. À l’heure actuelle, le virus semble avoir disparu à

nouveau, mais il est tout de même conseillé aux voya-

geurs de vérifier leur protection contre la polio et de se

faire vacciner si nécessaire.

Il est tout aussi recommandé d’emporter sa carte de vac-

cination internationale qui atteste de la vaccination.

14

Avant le départ

À NE PAS OUBLIER!

Votre écharpe 1895

• Carte d’identité• Passeport international / document de remplacement• Carte de membre 1895 ! Vous avez besoin de cette carte pour retirer votre ticket (voir 3. Jour de Match)• Echarpe 1895 ! Pour fêter chaque but ou à échanger avec l’adversaire (Souvenez-vous de la Bosnie)• Pharmacie de voyage• Caméra ou appareil photo ! Afin de préserver à

tout jamais vos moments inoubliables en vue de les partager ensuite sur la page Facebook du Fanclub 1895 ! (Faites attention aux pickpockets et sauvegardez vos objets de valeur dans le coffre-fort de votre chambre)

15

Voor vertrek

16

Voor vertrek

NOUS Y SOMMES!

!

NOUS Y SOMMES!2

18

Nous y som

mes

Quelques 220 supporters seront du déplacement en Is-raël. Tout le monde ne séjourne pas dans la même ville, mais espérons que tous les supporters aient la même phi-losophie: nous sommes ici pour nous amuser et soutenir l’équipe. La prudence est donc de mise et ne cherchez ja-mais la bagarre. Restez #TousEnsemble et déplacez-vous le plus possible en groupe !

LANGUE

Dois-je rafraîchir mon hébreu ?

Les principales langues parlées en Israël sont l’hébreu et

l’arabe. De nombreuses personnes comprennent toutefois

l’anglais et le français et quelques-unes même le néerlan-

dais !

Les noms de rue sont toujours indiqués en anglais, ce qui

vous permettra de vous donner rendez-vous plus facilement

ou de retrouver votre chemin.

PLUS GRANDES VILLES: JÉRUSALEM ET TEL AVIV

JérusalemJérusalem est la capitale et la ville où le match Israël –

Belgique sera disputé. Elle a une population mixte, juive

et arabe, et elle est beaucoup plus religieuse que la ville

plus occidentale de Tel Aviv. Les deux villes sont deux

mondes très différents.

19

Nous y som

mes

Tel AvivLa ville de Tel Aviv n’est pas tellement grande, tous les

lieux se situent à distance de marche. Tel que nous l’avons

déjà souligné, cette ville est très occidentale et ouverte.

LÉGISLATION LOCALEÀ l’instar de la population locale, vous êtes en tant que

visiteur d’un pays soumis aux lois du pays hôte.

Il est conseillé aux voyageurs de tenir compte des et de

respecter les traditions et coutumes locales. En Israël, cel-

les-ci sont comparables aux européennes, à l’exception

des quartiers juifs-orthodoxes où le respect strict de la re-

ligion juive est de vigueur, des habits spécifiques doivent

être portés et où toute circulation en voiture est interdi-

te le vendredi soir et le samedi, de même que l’utilisation

d’appareils électriques (tels que le téléphone mobile, des

appareils photo ou caméras).

Certains comportements ou habits peuvent heurter la po-

pulation locale, en particulier à la lumière de certaines pre-

scriptions religieuses.

Des réactions violentes sont parfois notées à l’encontre de

visiteurs dont la population locale estime qu’ils ne respec-

tent pas les prescriptions vestimentaires.

20

Nous y som

mes

SÉCURITÉ

Ne jouez pas les héros !

Il va de soi que nous effectuons tous le déplacement en

Israël en ayant l’intention d’y organiser une grande fête

de football. Il est incontestable que nous avons plus que

réussi ce défi lors des campagnes précédentes. Sachez

bien que des criminels peuvent être d’un autre avis et

soyez toujours attentifs.

Voici encore quelques conseils que nous tenons à vous

communiquer:

• De nombreux touristes et hommes d’affaires visi-

tent Israël sans y éprouver le moindre problème. Le

contexte politique reste néanmoins instable et il est

caractérisé par des tensions et de possibles incidents.• À l’aéroport, vous pouvez vous attendre à un contrôle

approfondi et sévère (voir plus de détails sous le Trans-

port).

Portez votre maillot Adidas et votre écharpe ! Mais pas à n’importe quel moment.

!

21

Nous y som

mes

• En rue, la police n’est pas tellement visible en masse.

Des mesures de sécurité supplémentaires sont

toutefois prises aux abords des grands bâtiments tels

que des centres commerciaux.• En cas d’alerte à la bombe, tout le monde dispose

d’une minute trente pour trouver un bunker.

Différents bâtiments publics en disposent, mais la

population locale met aussi ses bunkers à disposition.• Durant le sabbat (du coucher de soleil le vendredi

jusqu’au coucher de soleil le samedi), aucun véhicu

le n’est autorisé dans les quartiers juifs ultra-ortho

doxes (tels que Mea Sharim). Dans ces quartiers,il

est aussi fait état de réactions véhémentes à l’en

contre de visiteurs qui ne respectent pas les prescrip

tions vestimentaires aux yeux de la population loca-

le.

22

Nous y som

mes

HÔTELS ET ENVIRONNEMENT

Réservez à temps !

À votre arrivée, partez directement à la découverte des

environs de votre hôtel, afin que vous les reconnaissiez et

en vue de diminuer la chance de vous perdre. Demandez

également une carte de l’hôtel et portez la toujours sur

vous afin d’expliquer par exemple aux chauffeurs de taxi

où vous allez.

COMMUNICATIONS TÉLÉPHONIQUES/IN-TERNET

+32 pour contacter un numéro belge, +972 pour Israël

En cas de problèmes urgents le jour du match, vous pou-

vez contacter le numéro rouge: +32 478 1895 00

Par le biais des médias sociaux de 1895 et de l’URBSFA,

vous obtiendrez toutes les dernières nouvelles pratiques.

N’oubliez donc pas de les vérifier régulièrement. Faites

cependant attention aux frais de roaming élevés. Vous

pouvez les éviter en vous arrêtant à un endroit disposant

du WIFI gratuit (McDonald’s, aéroport, hôtels,…)

TO DO: Sauvegardez le numéro rouge dans votre téléphone mobile !

+32 478 1895 00

23

Nous y som

mes

Carte bancaire ou carte de crédit égarée

Card Stop! +32 (0) 70 344 344

Si vous avez perdu une de vos cartes bancaires, faites-en

immédiatement la déclaration auprès du poste de police

local et demandez une preuve écrite.

Si vous avez été un bon élève en parcourant ce guide du

supporter avant votre départ, comme nous vous l’avons con-

seillé, vous êtes déjà en possession de toutes les données

nécessaires pour pouvoir bloquer votre carte via Card Stop.

PERTE DE VOTRE PASSEPORT OU DE VOS DOCUMENTS DE VOYAGE

Doc Stop! +32 2 518 2123

Si vous perdez vos documents de voyage lors de votre

séjour au Brésil, vous devez en informer immédiatement

la police touristique. Muni du procès-verbal établi, vous

pourrez alors vous rendre auprès d’un des organes de

représentation belge dans le pays.

En cas de perte ou de vol de vos documents de voyage,

veillez également à en avertir le plus rapidement possible

les collaborateurs du consulat belge. La perte de docu-

ments doit également toujours faire l’objet d’une notifica-

tion auprès de Doc Stop. Tenez compte du fait qu’en cas

de perte de votre passeport, vous devez retourner direc-

tement dans un pays de la zone Schengen et ne pouvez

pas faire d’escale ailleurs.

24

Nous y som

mes

TRANSPORT

Aéroport L’aéroport Ben Gurion (Tel Aviv) est certainement de qua-

lité européenne.

Les contrôles peuvent prendre pas mal de temps. Ceux-ci

sont effectués de façon très approfondie et avec sévérité.

Nous tenons à vous rappeler une fois de plus de ne pas

emporter d’engins pyrotechniques. Non seulement pour

les contrôles à l’aéroport, mais également pour la sécurité

générale.

Ne fermez pas vos bagages à clé. Suite aux mesures de

sécurité, il est possible que les autorités fouillent vos ba-

gages. Il est par conséquent interdit de fermer vos baga-

ges à clé.

Surveillez toujours vos bagages à l’aéroport. Vous êtes en

effet responsable de leur contenu. À l’aéroport, n’accep-

tez pas de colis de personnes inconnues.

En vue du vol retour, vous devez être à l’aéroport au

moins trois heures à l’avance ! Partez donc à temps.

Fan flight Belgian Red DevilsDes cars sont prévus pour les supporters effectuant le

déplacement avec le Fan Flight de Brussels Airlines. Un

car emmène les supporters au centre de Jérusalem, un

deuxième est réservé aux supporters séjournant à Tel

Aviv et aura le centre de Tel Aviv en tant que terminus.

25

We zijn er!

26

Nous y som

mes

Transports en commun

Il est déconseillé d’utiliser les transports en commun,

étant donné qu’ils font régulièrement l’objet d’attentats

terroristes.

Il faut tenir compte du fait que les cars ne circulent pas

durant le sabbat (du coucher de soleil le vendredi jus-

qu’au coucher de soleil le samedi) et les fêtes religieuses

juives.

Il est conseillé de prendre des taxis ou d’effectuer les

trajets à pied (Pour le transport entre Tel Aviv et Jérusalem

le jour du match, consultez le point 3. Jour de Match).

Soyez prêt pour une bonne marche à pied !

Réseau routier

Israël dispose d’un bon réseau routier. Le réseau est

moins bon en territoire palestinien (à l’exception des axes

de liaison et des routes réservées aux colons), mais il s’a-

méliore cependant toutefois à vue d’œil.

Plusieurs postes de contrôle israélien en territoire pales-

tinien.

Durant le sabbat (du coucher de soleil le vendredi jus-

qu’au coucher de soleil le samedi) et les fêtes religieuses

juives, aucun véhicule n’est autorisé dans les quartiers

JOUR DE MATCH!

27

We zijn er!

juifs ultra-orthodoxes (tels que Mea Sharim).

3JOUR DE MATCH!

28

Jour de match

MEETING POINT

Bar Giyora

Le propriétaire du Bar Giyora est un Belge. Le bar est situé

près du plus grand centre commercial de Tel Aviv, au mi-

lieu du centre-ville. Vous reconnaîtrez ce point à la toute

nouvelle tente de 1895. Le bar a tout ce dont vous avez

besoin le matin : petit-déjeuner, café et pour les bons

mangeurs parmi nous, des hamburgers et de la bière !

L’intention est d’y rassembler les supporters séjournant à

Tel Aviv et de partir en car vers Jérusalem à 11h. Vous arri-

verez ainsi à Jérusalem entre 12h et 12h30. (voir Meeting

Point Jérusalem)

29

Jour de match

Jaffa Gate

Le Jaffa Gate est l’une des entrées de l’ancienne ville de

Jérusalem. Il est en plus situé dans la rue la plus visitée

de Jérusalem. Vous pourrez y trouver différents bars et

restaurants. Vous y trouverez également une tente 1895

où votre carte pourra être scannée et où vous pourrez

retirer votre ticket de match.

TO DO: N’oubliez en aucun cas votre carte de mem-bre de 1895. Nous faisons un scan de cette carte. Vous recevrez ensuite votre ticket et vous validerez directement votre point pour ce match.

30

Jour de match

DÉPART AU STADE

+32 478 1895 00

31

Jour de match

TEDDY STADIUMLe Teddy Stadium est un stade de football à Jérusalem

(Israël). Le stade réfère à Teddy Kollek, qui en tant que

bourgmestre de Jérusalem s’était porté garant de la con-

struction du stade. Lors de son ouverture en 1991, le stade

pouvait accueillir plus de 21.000 spectateurs. Le stade a

été agrandi en 2011, en partie suite à l’EURO 2013 pour

les équipes nationales de jeunes, offrant ainsi de la place

à 33.500 spectateurs pour ce tournoi. Il existe des plans

pour un plus ample élargissement encore à 50.000 pla-

ces.

32

Jour de match

• Il est interdit d’emporter des boissons et/ou de la nour-

riture en cannettes/plastic ou bouteilles en verre

dans le stade.

• Il est strictement interdit de lancer des objets.• Des caméras vidéo ne sont pas autorisées dans le

stade (pas de restrictions pour les téléphones mobiles

toutefois).• Des propos racistes sont punis sévèrement.

• Des banderoles sont autorisées dans le stade et

pourront être accrochées dans notre bloc.

• Des engins pyrotechniques sont absolument interdits.

Une fanzone est prévue autour du stade. Des supporters

belges peuvent aussi accéder à cette zone et il est possi-

ble de s’y restaurer. Il est donc certainement possible de

fraterniser avec les supporters israéliens. Il y a pas mal de

familles, d’enfants et de femmes parmi eux.

APRÈS LE MATCHQuel que soit le résultat du match, restez sportif. Ne vous

laissez pas provoquer par les supporters adverses. Notre

réputation est très positive à l’étranger et nous tenons à

la garder.

Restez en groupe et dirigez-vous vers les cars qui repar-

tent en direction de Jérusalem centre, de Tel Aviv centre

et de l’aéroport de Tel Aviv.

33

We zijn er!

34

We zijn er!

4WAAR IS DA FEESTJE?

35

Waar is da feestje?

WAAR IS DA FEESTJE?

Vu que nous savons que vous ne voulez en aucun cas

rester trois jours dans votre chambre d’hôtel et qu’il est

parfois amusant de rencontrer d’autres supporters, nous

avons répertorié quelques bars et restaurants intéres-

sants. Tel Aviv compte de nombreux bars et restaurants.

Impossible de s’ennuyer!

Itsik Hagadol: un restaurant typiquement israélien. De

grillades à des salades diverses. (Raziel St | jaffa section,

Tel Aviv)

Barbunia: un restaurant de poisson typiquement israé-

lien près du port (Namal) de Tel Aviv. (Ben Yehuda Street

192, Tel Aviv)

Molly Bloom’s Irish Pub: tout le monde connait les Irish

Pubs ! (HaYarkon Str., Tel Aviv)

Patrick’s Irish Pub: le plus grand Irish Pub d’Israël (39

Rothschild Blvd, Tel Aviv)

Toy Bar: un bar à cocktail où il est possible de faire quel-

ques pas de danse (6 Du Nawas Street, Jérusalem)

Alarme à la gueule de bois!

36

De m

atchdag

5INFOS CONSULAIRES

& POLICE

37

Infos consulaires & police

INFOS CONSULAIRES &

POLICE

AMBASSADE ET CONSULATSL’ambassade de Jérusalem et le consulat de Tel Aviv sont

occupés constamment. Nous sommes en liaison directe

avec eux en cas de problèmes. Vous pouvez nous con-

tacter via le numéro rouge (voir Contact Union Belge de

Football).

En cas de perte de votre passeport, veuillez nous contac-

ter et en avertir la police ensuite. Nous assurerons le suivi

de la procédure auprès des services compétents.

Les collaborateurs de ces institutions ne peuvent ainsi par exemple pas vous aider dans les cas suivants • Le paiement de frais d’hôtel, de restaurants, de mé-

dicaments, de médecins, de location de voiture, etc.• La conservation ou la consigne d’argent ou de baga-

ges.• Le paiement du vol retour en Belgique.• L’organisation d’une meilleure prise en charge à

l’hôpital ou en prison.• Le paiement des honoraires d’un avocat ou d’une

caution.• L’organisation de votre hébergement, la recherche

d’un emploi ou l’octroi d’un permis de travail.• Vous faire sortir de prison.

38

De m

atchdag

ADRESSES &

NUMÉROS UTILES

39

De m

atchdag

ADRESSES &

NUMÉROS UTILES

6

40

Adresses et numéros utiles

L’UNION ROYALE BELGE DES SOCIÉTÉS DE FOOTBALL-ASSOCIATION

Le téléphone rouge ! +32 478 1895 00

L’URBSFA et 1895 prévoient un ‘numéro rouge’, que vous

pourrez contacter en cas d’urgences. Ils feront en sorte

que vos messages soient transmis aux personnes com-

pétentes.

Vous pouvez facilement suivre toutes les infos via les mé-

dias sociaux de Belgian Football et 1895.

SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL DES AFFAIRES ETRANGÈRES

Abba Hillel Silver St. 12, 15th floor

52506 Ramat-Gan Tel Aviv, Israël

Numéro de secours général: 112

+32 478 1895 00

41

Adresses et numéros utiles

42

De m

atchdag

43

De m

atchdag

44

Notes

NOTES

45

Notes

NOTES

46

Notes

NOTES

47

Notes

NOTES

48

Notities