FACULTY OF FINE ART - GPY Arquitectos

19

Transcript of FACULTY OF FINE ART - GPY Arquitectos

Page 1: FACULTY OF FINE ART - GPY Arquitectos
Page 2: FACULTY OF FINE ART - GPY Arquitectos
Page 3: FACULTY OF FINE ART - GPY Arquitectos

0 10 30 50 M

1

3

2

4

5

7

6

P. 37

FACULTÉ DES BEAUX-ARTSFACULTY OF FINE ART GPY ARQUITECTOS

PROGRAMME Extension de l’université des beaux-arts, espace d’exposition et atelier

LOCALISATION Tenerife, Îles des Canaries, Espagne ANNÉE 2014

PHOTOGRAPHIES Roland Halbe TEXTE Nadège Mevel

PROGRAM Extension of faculty of the Fine Art

LOCATION Tenerife, Canary Islands, Spain YEAR 2014

PICTURES Roland Halbe TEXT Nadège Mevel

PLAN MASSE

1 Campus de Guajara

2 Autoroute TF-5

3 Parvis

4 Avenida César Manrique

5 Faculté de lettres

6 École de communication

7 Faculté de philologie

SITUATION

1 Guajara Campus

2 TF-5 Motorway

3 Square

4 Avenida César Manrique

5 Faculty of Humanities

6 Faculty of Communication

7 Faculty of Philology

Page 4: FACULTY OF FINE ART - GPY Arquitectos

38 exé N° 18 - 2014-2015 \ Balconies & walkway \ GPY ARQUITECTOS

Page 5: FACULTY OF FINE ART - GPY Arquitectos

39GPY ARQUITECTOS / Balcons & coursives / exé N° 18 - 2014-2015

Page 6: FACULTY OF FINE ART - GPY Arquitectos

40 exé N° 18 - 2014-2015 \ Balconies & walkway \ GPY ARQUITECTOS

CIRCONVOLUTIONS

Depuis le quar t ier qui surplombe l’édif ice,

l’intériorité intime de l’université est perceptible

dans son intégrali té. L’entrée principale se

fait au niveau du rez-de-chaussée haut via

un parvis minéral qui conduit à la terrasse

cent ra le. Dès ce moment, les bandeaux

de béton accompagnent le cheminement.

CIRCUMVOLUTION

From the neighbourhood overlooking the university,

the private introspection of the university can be

clearly seen in its entirety. The main entrance is at

upper ground-floor level via a hard-landscaped area

that leads through to the central terrace. From this

point, strips of concrete accompany the circulation.

Équipement

Installation

Cloison mobile

Mobile wall

Classe et atelier

Classroom and workshop

CONTINUITÉ

CONTINIUTY

Page 7: FACULTY OF FINE ART - GPY Arquitectos

41GPY ARQUITECTOS / Balcons & coursives / exé N° 18 - 2014-2015

Ce sont les éruptions successives du

Teide, point culminant ibérique avec

ses 3 718 mètres, qui ont formé Tenerife ; la plus

grande et la plus peuplée des îles de l’archipel

des Canaries, communauté autonome espa-

gnole. À quelque 150 kilomètres à l’ouest des

côtes marocaines, dans l’océan Atlantique,

ce chapelet d’une quinzaine d’atolls est l’une

des premières destinations touristiques du

pays, et plus encore. Des milliers d’étudiants

s’y pressent, non seulement attirés par

son climat très plaisant, mais aussi par

les bancs de son unique université à la

réputation d’excellence internationale tout

aussi séduisante. Celle-ci est située à San

Cristóbal de La Laguna, qui fut la première

capitale de l’î le jusqu’en 1823 avant que

Santa Cruz de Tenerife ne lui succède.

La Laguna, en abrégé, fondée par

le conquistador Alonso Fernández de

Lugo en 1496, a vu son centre historique,

son architecture coloniale aux balcons

de bois et son tracé urbain classés au

patrimoine mondial de l’humanité par

l’Unesco en 1999. Située dans le nord de

l’île, la commune composée de 18 villages

compte quelque 150 000 âmes auxquelles

i l faut donc ajouter une population

estudiantine de 30 000 individus, inscrits à

l’Universidad de La Laguna (ULL). À l’origine

école de philosophie, d’art, de théologie

et de morale créée par des frères augustins

en 1701, cet établissement obtient son statut

d’université publique en 1927 après maintes

fermetures, réouvertures et autres transferts.

Aujourd’hui toutes les disciplines y sont

enseignées, de la finance à la philologie, et

réparties au sein de cinq campus : Central,

Anchieta, Ofra, Santa Cruz et Guajara.

C’est dans ce dernier que sera réalisée la

construction d’un nouvel édifice consacré

aux lettres et aux beaux-arts. Le site dédié

est conséquent ; 54 500 mètres carrés en

dénivelée, entre une autoroute et un axe

majeur, à la périphérie de la ville. Et si la vue

sur le littoral est appréciable, les terrains vagues

qui l’entourent et le quartier qui le surplombe en

lui tournant le dos ne le favorisent pas. D’autant

plus qu’il est physiquement coupé du campus

existant par une avenue importante et une

altitude inférieure. Comment réagir face à un

environnement de la sorte ? Les architectes

locaux de GPY Arquitectos, Juan Antonio

González Pérez, Constanze Sixt et Urbano Yanes

Tuña, ont fait le choix de la singularité et de la

frugalité. C’est un système loin de toute référence

à l’architecture locale ou à une typologie univer-

sitaire exemplaire qu’ils ont choisi de développer,

de continuer. Celui des espaces libres, des circu-

lations dessinées et improvisées, des vides qui

irriguent et caractérisent les campus. Il s’agissait

donc de générer un monde intérieur autonome,

intime, un propre paysage qui puisse s’affirmer en

lui-même et malgré tout ouvert sur l’extérieur afin

de ne pas manquer de générosité et de s’inscrire

dans le territoire. Le bâtiment, de béton brut et

de verre, s’enroule alors sur un dedans multiple,

immense et connecté en permanence avec ses

différents espaces. Car la continuité est bien ce

qui caractérise ces mystérieuses circonvolutions ;

30 000 mètres carrés de coursives, de galeries,

de rampes liées, que ce soit physiquement

et/ou visuellement. Et si le mouvement est libre,

il n’est jamais étourdissant malgré la courbure

permanente qui le génère. Celle-ci ayant

nécessité quelques complexités techniques

qui rappellent celles d’un ouvrage d’art.

Évidemment en béton armé, la struc-

ture consiste en une succession de grands

portiques, coulés in situ sur un entraxe de

6 mètres pour des travées variant de 8,70 

à 13,40  mètres, rel iés par des dalles

massives de 250 millimètres d’épaisseur.

En porte-à-faux aux deux extrémités,

la traverse haute de chaque portique

accueille les coursives et permet la suspen-

sion des garde-corps, longs bandeaux de

béton bouchardé composant la peau

opaque de l’édifice. Comme un écho à

la nature géologique très prégnante de

l’île, l’ aspect minéral de celui-ci, quelque

peu austère, est atténué par les façades

en verre armé profilé en U dont la section a

permis de gérer le galbe du linéaire. Deux

zones particulières ont nécessité des mises

en œuvre plus complexes encore : face

au parvis extérieur, l’entrée principale se

fait sous une portée de 42 mètres réalisée

à l’aide de deux fermes type Vierendeel

parallèles et incurvées, dont la membrure

basse est en béton précontraint, et qui

forment la hauteur d’étage du dernier

niveau ; tandis que la terrasse centrale

du rez-de-chaussée est supportée par

un caisson formé de poutres unies par

des dalles massives générant une section

rés istante en double T. Cette même

technique a été utilisée pour la grande

rampe principale, les poutres étant

remplacées par les garde-corps. Le béton,

uniquement traité par un revêtement

hydrofuge transparent, est présent partout

et participe de la radicalité de l’ensemble.

Protégés du soleil par les coursives en

porte-à-faux, les salles de classe, les ateliers,

la bibliothèque, les bureaux et l’auditorium

se succèdent dans des espaces flexibles,

aux cloisons mobiles mais à l’aménagement

délicat. Et pour parfaire le continuum global, ils

sont tous reliés, directement ou via des rampes

secondaires en spirale, aux deux patios végé-

talisés intérieurs, paysage secret et insulaire.

IL EXISTE DIVERSES POSTURES

FACE AUX CONTRAINTES D’UN

SITE TOUT À LA FOIS CARACTÉRISÉ

PAR UN DÉSERT URBAIN ET

UNE VUE IMPRENABLE SUR LE

LITTORAL. LES ARCHITECTES DE

GPY ARQUITECTOS ONT FAIT

LE CHOIX DE LA SINGULARITÉ

POUR LA NOUVELLE UNIVERSITÉ

DES BEAUX-ARTS ET DES LETTRES

DE LA LAGUNA, SUR L’ÎLE DE

TENERIFE. QUE CE SOIT PAR LA

FRUGALITÉ DE SES MATÉRIAUX

OU LA RADICALITÉ DE SA FORME,

ELLE EST SON PAYSAGE IDOINE.

INTÉRIORITÉ FONDAMENTALE

Page 8: FACULTY OF FINE ART - GPY Arquitectos

42 exé N° 18 - 2014-2015 \ Balconies & walkway \ GPY ARQUITECTOS

T enerife was created by successive eruptions

of the Teide volcano, the highest point

in Spain at 3,718m; it is the largest and most

populated island of the Canaries, a Spanish

autonomous community. Some 150km west of

the Moroccan coast, in the Atlantic Ocean,

the string of some 15 atolls is one of Spain’s top

tourist destinations, and more besides. Thousands

of students make their way there, not just

attracted by its very agreeable climate

but because its only university has an

international reputation for excellence that

is just as attractive. It is situated in San Cris-

tòbal de La Laguna, which was the island’s

original capital before being succeeded

in 1823 by Santa Cruz de Tenerife.

La Laguna, was founded by conquis-

tador Alonso Fernández de Lugo in 1496,

and had its historic city centre, its colonial

architecture with its wooden balconies and

its urban layout, classified as a UNESCO

World Heritage Site in 1999. Situated on the

north side of the island, the city is made up

of 18 villages, has a population of some

150,000 people, plus a student popula-

tion of 30,000 individuals enrolled at the

Universidad de La Laguna (ULL). Originally

a school of philosophy, arts, theology and

morality established by Augustinian monks

in 1701, it was conferred the status of public

university in 1927 after a number of closures,

re-openings and other changes. Today all

subjects are taught here, from finance to

philology, spread over five campus sites:

Central, Anchieta, Ofra, Santa Cruz and

Guajara. It is on the latter that the new buil-

ding for the Faculty of Fine Arts is situated.

The site for this project is substan-

tial: 54,500 sq m, and sloping, sandwiched

between a motorway and major road,

on the outskirts of the city. And although

the coastal views are noteworthy, the

surrounding wastelands and the neigh-

bourhood that overlooks but turns its

back on the site, don’t set them off to their

best advantage. In addition, the site is physi-

cally isolated from the rest of the campus by a

significant change in level and a major road.

Faced with such surroundings, how should one

respond? Local architects GPY Arquitectos,

Juan Antonio González Pérez, Constanze Sixt

and Urbano Yanes Tuña, chose to develop an

original and frugal approach that eschews

any references to local vernacular or a model

university typology. A system of open spaces,

designated and improvised circulation spaces,

and empty spaces, that feed and characterise

the campus. The project became the creation

of an interior world that would be autonomous

and private, a personal landscape that would

be self-affirming and, despite everything, open

to and taking its place within its surroundings.

The building, in raw concrete and glass,

winds around a multiplicity of immense,

interconnected interiors, and open spaces.

It is the sense of continuity that characterises

the building’s mysterious circumvolutions:

30,000 sq m of walkways, galleries and

ramps, linked together visually and/or physi-

cally. And while movement is free, it is never

disorientating, despite the constant curves

that it generates. These necessitated some

technical complexities that have much in

common with those of bridge construction.

In reinforced concrete, of course, its

structure consists of a series of large portal

frames cast on site at a distance of 6m, for

spans of between 8.7 to 13.4m, linked by

solid slabs 250mm thick. Cantilevering at

each end, the crossbeam of each of the

portal frames supports the walkways and is

the structure from which the balustrades are

hung, long bands of textured concrete that

make up the opaque skin of the building.

Like an echo of the island’s striking natural

geology, its mineral, slightly austere aspect

is softened by facades of reinforced glass

in U-shaped sections, which allow the glass

to follow the linear curve of the building.

Two areas in particular required more

complex construction techniques. Facing

the external forecourt, the main entrance

is beneath a 42m span, constructed using

two parallel, curving Vierendeel trusses,

whose lower member is in pre-stressed

concrete, and which are the full height of

the building’s last storey. Then there is the

central terrace on the ground floor, which is

supported by a coffered structure of beams

linked by solid floor slabs that together form

a very strong double T-shaped section.

This same technique was used for the

main grand ramp, where the beams are

replaced by the balustrades. Concrete,

finished only with a transparent coating

of water repellent, is everywhere in the

building and is part of the radicalism of the

whole design. Screened from the sun by the

cantilevered walkways, classrooms, works-

hops, the library, offices and auditorium are

in a series of flexible spaces with moveable

partition walls, which could be tricky to fit out. To

complete the overriding sense of continuum, all

the spaces are linked, directly or via secondary

spiral ramps, to two internal patio gardens, a

secret, insular landscape.

THERE ARE A VARIETY OF WAYS

TO TACKLE THE CONSTRAINTS

OF A S ITE CHARACTERISED

ON THE ONE HAND BY URBAN

DESERT AND ON THE OTHER BY

A SPECTACULAR VIEW OF THE

COAST. GPY ARQUITECTOS

CHOSE ORIGINALITY FOR THEIR

NEW FACULTY OF FINE ARTS, AT

THE UNIVERSITY OF LA LAGUNA

ON THE ISLAND OF TENERIFE.

BE IT THE FRUGALITY OF ITS

MATERIALS OR THE RADICALISM

OF ITS SHAPE, IT IS ITS OWN

APPROPRIATE LANDSCAPE.

FUNDAMENTAL INTROSPECTION

Page 9: FACULTY OF FINE ART - GPY Arquitectos

43GPY ARQUITECTOS / Balcons & coursives / exé N° 18 - 2014-2015

Page 10: FACULTY OF FINE ART - GPY Arquitectos

44 exé N° 18 - 2014-2015 \ Balconies & walkway \ GPY ARQUITECTOS

0 10 30 50 M

5

4

6

7

3

2 2

8

5

1

0

4

4

PLANS

0 Entrée

1 Exposition

2 Auditorium

3 Porche

4 Patio-jardin

5 Ateliers

6 Salle informatique

7 Cafétéria

8 Laboratoires

9 Parvis

10 Entrée principale

11 Terrasse

12 Salle de cours

13 Bibliothèque

14 Accueil

15 Administration

16 Salle de séminaire

17 Section

PLANS

0 Entrance

1 Exhibition

2 Auditorium

3 Porch

4 Patio-garden

5 Workshop

6 Computer labs

7 Cafeteria

8 Laboratories

9 Square

10 Main entrance

11 Terrace

12 Classrooms

13 Library

14 Reception

15 Administration

16 Seminar rooms

17 Departements

NIVEAU -2

LEVEL -2

NIVEAU -1

LEVEL -1

COUPE TRANSVERSALE C

CROSS SECTION C

COUPE TRANSVERSALE B

CROSS SECTION B

COUPE TRANSVERSALE A

CROSS SECTION A

EXTRACTEXTRAIT

A

BC

Page 11: FACULTY OF FINE ART - GPY Arquitectos

45GPY ARQUITECTOS / Balcons & coursives / exé N° 18 - 2014-2015

9

10

13

14

15

12 12

11

12

12

16

17

NIVEAU 1

LEVEL 1

REZ-DE-CHAUSSÉE

GROUNDFLOOR

Page 12: FACULTY OF FINE ART - GPY Arquitectos

46 exé N° 18 - 2014-2015 \ Balconies & walkway \ GPY ARQUITECTOS

Page 13: FACULTY OF FINE ART - GPY Arquitectos

47GPY ARQUITECTOS / Balcons & coursives / exé N° 18 - 2014-2015

Page 14: FACULTY OF FINE ART - GPY Arquitectos

48 exé N° 18 - 2014-2015 \ Balconies & walkway \ GPY ARQUITECTOS

0 20 50 100 CM

1 2

EXTRAIT

Coupe détaillée du shed vitré

1 Dalle, béton armé, ép. 200 mm, protection hydrofuge transparente

2 Fenêtre, menuiserie aluminium anodisé

3 Couche de protection, gravillons lavés, ép. 150 mm

4 Géotextile

5 Panneau isolant, polystyrène extrudé, 125 × 60 × 3 cm

6 Étanchéité

7 Nivellement, béton léger, ép. 150 mm

8 Dalle, béton armé, ép. 250 mm, protection hydrofuge transparente

9 Parpaing, ép. 150 mm

10 Étanchéité, ciment et fibre de verre

11 Garde-corps, béton armé, moule polygonal, bouchardé, protection hydrofuge transparente

12 Béton léger

13 Éclairage extérieur, acier inoxydable

14 Plafond suspendu continu, plâtre

15 Verre armé profilé en U, double vitrage

16 Porte coupe-feu, acier zingué verni

17 Chape béton, ép. 120 mm, finition à la truelle

18 Double couche, membrane d’étanchéité en bitume modifié

EXTRACT

Detailed section of the glass shed

1 Floor slab, reinforced concrete, th. 200 mm, transparent water-repellent protection

2 Window, anodized aluminum framework

3 Protection layer, washed gravel, th. 150 mm

4 Geotextile

5 Insulation board, extruded polystyrene foam, 125 × 60 × 3 cm

6 Waterproofing membrane

7 Levelling, lightweight concrete, th. 150 mm

8 Floor slab, reinforced concrete, th. 250 mm, transparent water-repellent protection

9 Vibrated concrete block, th. 150 mm

10 Waterproofing, glass fibre reinforced cement

11 Parapet, reinforced concrete, polygonal cast, textured (bush-hammered) finishing, transparent water-repellent protection

12 Lightweight concrete

13 Exterior lamp, stainless steel

14 Continuous suspended ceiling, plasterboard

15 Frosted U-profile cast glass, double-glazed

16 Fire door, varnished zinc plated steel

17 In-situ concrete floor, th. 120 mm, trowelled finish

18 Double layered, modified bitumen waterproofing membrane

Page 15: FACULTY OF FINE ART - GPY Arquitectos

49GPY ARQUITECTOS / Balcons & coursives / exé N° 18 - 2014-2015

10

43 6 8 115 7

9

14

17

18

16

13

15

12

Page 16: FACULTY OF FINE ART - GPY Arquitectos

50 exé N° 18 - 2014-2015 \ Balconies & walkway \ GPY ARQUITECTOS

Page 17: FACULTY OF FINE ART - GPY Arquitectos

51GPY ARQUITECTOS / Balcons & coursives / exé N° 18 - 2014-2015

Page 18: FACULTY OF FINE ART - GPY Arquitectos

52 exé N° 18 - 2014-2015 \ Balconies & walkway \ GPY ARQUITECTOS

Fiche technique / Fact sheet

FACULTÉ DES BEAUX-ARTSFACULTY OF FINE ARTGPY ARQUITECTOS

LOCALISATION Tenerife, Îles Canaries, Espagne

ARCHITECTE GPY Arquitectos

ÉQUIPE PROJET Juan Antonio González Pérez,

Urbano Yanes Tuña, Constanze Sixt

COLLABORATEURS José Juan Aguilar Ramos,

Attenya Campos de Armas, Carhel Chaves,

Michel Correa Dos Ramos, Raquel Guanche García,

Juan Luis Marichal Hernández (développement détails),

María Elena Lacruz Alvira, Vanessa Mayato Antón,

José Luis Novo Gómez, Laura Pérez Rodríguez,

Rubén Servando Carrillo, Gabriel Walti,

Michela Pestoni, Alessandro Preda,

Miriam Hernández Pérez (dessinatrice)

SUIVI CHANTIER Luis Darias Martín,

Héctor González Niebla (Asat), José Ángel Yanes Tuña

MAÎTRISE D’OUVRAGE Université de La Laguna

PROGRAMME Extension de l’université des beaux-arts,

espace d’exposition et atelier

SURFACE NETTE 32 260 m²

COÛT DES TRAVAUX 23 409 279 euros

CONCOURS Septembre 2008

LIVRAISON Juin 2014

BUREAUX D’ÉTUDES ET CONSULTANTS

STRUCTURE Fhecor Ingenieros Consultores

VRD GPI Ingenieros, Servicio de Ingeniería del Terreno (ULPGC)

PAYSAGE Poa Jardinería Sl

ENTREPRISE (GROUPEMENT)

GÉNÉRALE Edificio Bellas Artes Ute

LOCATION Tenerife, Canary Islands, Spain

ARCHITECT GPY Arquitectos

TEAM PROJECT Juan Antonio González Pérez,

Urbano Yanes Tuña, Constanze Sixt

COLLABORATORS José Juan Aguilar Ramos,

Attenya Campos de Armas, Carhel Chaves,

Michel Correa Dos Ramos, Raquel Guanche García,

Juan Luis Marichal Hernández (detail development),

María Elena Lacruz Alvira, Vanessa Mayato Antón,

José Luis Novo Gómez, Laura Pérez Rodríguez,

Michela Pestoni, Alessandro Preda,

Rubén Servando Carrillo, Gabriel Walti,

Miriam Hernández Pérez (draughtswoman)

CONSTRUCTION TEAM Luis Darias Martín,

Héctor González Niebla (Asat), José Ángel Yanes Tuña

CLIENT University La Laguna

PROGRAM Extension of the Faculty of Fine Art

NET INTERNAL AREA 32,260 m²

COST 23,409,279 euros

COMPETITION September 2008

COMPLETION June 2014

ENGINEERING OFFICES AND ADVISOR

STRUCTURE Fhecor Ingenieros Consultores

CIVIL GPI Ingenieros, Servicio de Ingeniería del Terreno (ULPGC)

LANDSCAPE Poa Jardinería Sl

CONTRACTORS (ASSOCIATION)

GENERAL Edificio Bellas Artes Ute

Page 19: FACULTY OF FINE ART - GPY Arquitectos

53GPY ARQUITECTOS / Balcons & coursives / exé N° 18 - 2014-2015

SOUS-TRAITANTS

BÉTON Armas Sl

CÂBLE PRÉCONTRAINT MeKano4 SA

ENDUIT BÉTON Vertical III Technical Rope Access Sl

MENUISERIE SERRURERIE Aluvidrio Canarias Sl

PLÂTRE Dycten Sl

CLOISON MOBILE Reiter Systems Sl

PEINTURE Julio Crespo Canarias

FERRONNERIE El Sobradillo Slu, Cerrajería Adrián Sl

JARDIN Hermanos Dóniz Díaz Sl

COURANT FAIBLE VVO Servicios

COURANT MOYEN Cobra Instalaciones y Servicios Sl

CVC Airven Tenerife Sl

MATÉRIAUX ET FOURNISSEURS PRINCIPAUX

BÉTON Cemex Sl

CÂBLE PRÉCONTRAINT MeKano4 Sa

FONDATION SPÉCIALE Keller Terra Sl

ENDUIT Sika

VERRE COULÉ Lambert (linit)

MENUISERIE Technal

BARDAGE MÉTALLIQUE Europerfil

CLOISON MOBILE Reiter

PORTE Dorma

PORTE BOIS Bos GmbH

PORTE COUPE-FEU Novoferm Alsal

FINITION Tesa

PLAFOND Knauf

ASCENSEUR Schindler

LUMINAIRE Disano, Bega

INTERRUPTEUR Jung

DOUILLE Ackermann

TABLEAU ÉLECTRIQUE Moeller

SANITAIRES Franke

CONDUIT CoeXtreme

INSTALLATION VISIBLE Napoleón Armengol Sl

ÉTANCHÉITÉ ISOLATION PHONIQUE Texsa

PEINTURE Cin

SIGNALISATION Arcon

SUBCONTRACTORS

CONCRETE WORK Armas Sl

POST-TENSIONING MeKano4 SA

CONCRETE PROTECTION Vertical III Technical Rope Access Sl

GLASS METAL Aluvidrio Canarias Sl

DRYWALL Dycten Sl

MOBILE DINVIDING WALL Reiter Systems Sl

PAINTING Julio Crespo Canarias

METALWORKS El Sobradillo Slu, Cerrajería Adrián Sl

GARDENING Hermanos Dóniz Díaz Sl

LOW VOLTAGE VVO Servicios

MEDIUM VOLTAGE Cobra Instalaciones y Servicios Sl

HVAC Airven Tenerife Sl

SUPPLIERS

CONCRETE Cemex Sl

POST-TENSIONING MeKano4 SA

SPECIAL FOOTING Keller Terra Sl

CONCRETE PROTECTION Sika

CAST GLASS Lambert (linit)

WINDOW FRAME Technal

METAL CLADDING Europerfil

MOBILE DIVIDING WALL Reiter

DOOR Dorma

WOODEN DOOR Bos GmbH

FIRE DOOR Novoferm Alsal

FITTING Tesa

CEILING Knauf

ELEVATOR Schindler

LIGHTING Disano, Bega

SWITCHE Jung

FLOOR SOCKET Ackermann

DISTRIBUTION PANEL Moeller

SANITARY Franke

DRAIN CoeXtreme

VISIBLE INSTALLATION SYSTEM Napoleón Armengol Sl

WATERPROOFING SOUNDPROOFING Texsa

PAINT Cin

SIGNAGE Arcon

Voir carnet page 158. See address book on page 158.