Fabrique de savons - Soap factory - Charme de la Provencecharmedelaprovence.cz/img/Catalogue 2017 2...

Fabrique de savons - Soap factory

ÉditoÉditoÉditoÉditoÉditoLa Savonnerie De Nyons est une entreprise artisanale de fabrication de savons et cosmétiques. Située au cœur de la Drôme Provençale, elle s’inscrit dans la longue tradition des savonniers de Nyons. Grâce à ses 200 000 oliviers qui parcourent le paysage, Nyons a toujours produit du savon et une huile de qualité. C’est d’ailleurs ici que les vestiges de la plus ancienne savonnerie de France ont été découverts dont les premières traces remontent à 1591. C’est donc près de 300 ans plus tard qu’Erwan ALLEE a décidé de faire revivre avec passion une tradition Nyonsaise endormie, à travers La Savonnerie De Nyons. Consciente de ses responsabilités, La Savonnerie De Nyons garde toujours à l’esprit un impératif : La qualité « Fabrication Française ». Produire soi-même permet de garantir des produits de qualité ; le choix des meilleurs ingrédients et le contrôle permanent de la fabrication demeure notre priorité. A cela, les différents visuels vintages s’inscrivent dans les thèmes du retour à l’enfance, de la nostalgie, des années 30... En reprenant des scènes de vie de la Provence et de Paris. Ils sont dessinés par l’artiste peintre Nyonsais, Luc MAZAN, en exclusivité pour La Savonnerie De Nyons. Découvrez la fi nesse, l’originalité et le raffi nement de nos produits qui ravissent les sens, au travers de notre catalogue. Toute l’équipe de La Savonnerie De Nyons donne le meilleur d’elle-même pour apporter qualité, originalité, et service à nos clients, piliers de notre réussite.

La Savonnerie De Nyons is a craft company manufacturing soaps and cosmetics. Located in Nyons, in the heart of the Drôme Provençale, the company has a long tradition of soap making. Thanks to some 200,000 olive trees, Nyons has always produced the best quality olive oil and soaps. Indeed, it is in Nyons that the remains of the oldest soap factory in France dating back to 1591 were discovered! Some 300 years later, Erwan ALLEE decided to revive the passion of traditional soap making through la Savonnerie de Nyons. Mindful of its reputation, la Savonnerie de Nyons is very keen on using good quality products and is proud to be able to produce products which are “Made in France”. In addition, the company has commissioned an artist from Nyons, Luc Mazan, to design the soap boxes using nostalgic scenes from life in Paris and in Provence in the 1930s. Trough our catalogue, we invite you to discover the fi nesse, the originality and the sophistication of our products which will delight your senses.The whole team at La Savonnerie de Nyons is dedicated to giving clients the very best: quality, originality and good service.

Som

mai

reSo

mm

aire

Som

mai

reSo

mm

aire

Som

mai

reBoîte à savon métal 100 g 6-11Metal soap box 3.5 oz

Boîte à savon métal 200 g 12Metal soap box 7 oz

Boite métal 4 savons 100 g 13Metal 4 soaps box 3.5 oz

Savon d’invité 14Guest soap

Savon liquide 15Liquid soap

Savon rectangle 100 g 16-17Rectangular soap 3.5 oz

Savon à la corde 220 g 18Soap on a rope 7.7 fl .oz

Boite métal Aquarelles de Provence 19Round metal box with soap

Savon exfoliant & Fleurs de douche 20Exfoliating soap & Body plishing sponge

Pierre d’alun & savon 300 g 21Alum stone & soap 10.5 oz

Gamme au lait d’ânesse BIO 22-23Organic donkey’s milk range

Gamme à l’huile d’argan BIO 24-25Organic argan oil range

Savon rotatif & recharge 26Rotating soap and refi ll

Tresse décorative 27-30Soap braid

Savons spéciaux & Lessive liquide 31-32Special soaps & Liquid washing

Savon Fantaisie 33Fantasy soap

Eau de Parfum 34Perfume water

Serviette & Coffret bois 35Towel & set of soaps

Magnet 36Magnet

Porte savon & Aide à la vente 37Soap holders & Marketing tools

Conditions de vente 39Sales conditions

Nos boîtes métalliquesOur metal boxes

Boîtes à savon métalSoap metal boxes

Petit cadeau original, les boîtes àsavon sont dessinées exclusivementpar un artiste peintre Nyonsais. Unchoix de plusieurs dessins déclinésdans différents thèmes.Original little gifts, our metal boxeshave been designed by a local artistin various themes and drawingsexclusively for us.

6

Boîtes à savon métal • Soap metal boxes

BOITES À SAVON 100 G PUR VÉGÉTAL, AU BEURRE DE KARITÉ BIO ET À L’HUILE D’OLIVE DE NYONS 3.5 oz ORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL SOAP IN TIN BOXES

Vendues par thème - Présentoir de 12 boites assorties - 3 modèles - Taille présentoir 15,5 x 23 x h7,5 cmSold by theme - 12 display boxes - 3 designs - Size display 15,5 x 23 x h7,5 cm

PROVENCE Savon Lavande - Décors 30500 / 30501 / 30502PROVENCE Lavender soap

PUBS ANCIENNES Savon Verveine - Décors 30503 / 30563 / 30505OLD ADVERTISING Vervain soap

SCÈNES DE VIE Savon Lavande - Décors 30526 / 30565 / 30527LIFE SCENES Lavender soap

LOT PROVENCE / 6 LOT PROVENCE - 40000 LOT VUES DU SUD / 6 LOT SOUTH VIEWS - 40019

7

VUES DU SUD Savon Lavande - Décors 30571 / 30572 / 30573SOUTH VIEWS Lavender soap

Nouveauté !New!

Nouveauté !New!


BOITES À SAVON100 G PUR VÉGÉTAL, AU BEURRE DE KARITÉ BIO ET À L’HUILE D’OLIVE DE NYONS 3.5 oz ORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL SOAP IN TIN BOXES


ANNÉES 30 Savon Fleur de Coton - Décors 30506 / 30507 / 30508THE THIRTIES Cotton fl ower soap

LES CHATS Savon Fleur de coton - Décors 30566 / 30567/ 30568CATS Cotton fl ower soap

COLLECTION BÉBÉ Savon Cocoon - Décors 30537 / 30538 / 30539BABY COLLECTION Silk cocoon soap

LOT MÉNAGÈRE / 6 LOT HOUSE WIFE - 40003

LOT ANNÉES 30 / 6 LOT THE THIRTIES - 40002

LOT LES CHATS / 6 LOT CATS- 400088

LA MÉNAGÈRE Savon Rose - Décors 30509 / 30510 / 30511THE HOUSE WIFE Rose soap

Nouveauté !New!

Nouveauté !New!




LA MONTAGNE Savon Edelweiss - Décors 30513 / 30564 / 30515THE MOUNTAIN Edelweiss soap

BRETAGNE Savon Fleur de coton - Décors 30543 / 30544 / 30545BRITTANY Cotton fl ower soap

L’ALPAGE Savon Edelweiss - Décors 30516 / 30517 / 30518THE PASTURE Edelweiss soap

9

LES TRAINS Savon Fleur de coton - Décors 30528 / 30529 / 30530THE TRAINS Cotton fl ower soap



Vendues par thème présentoir de 12 boites assorties - 3 modèles - Taille présentoir 15,5 x 23 x h7,5 cmSold by theme - 12 display boxes - 3 designs - Size display 15,5 x 23 x h7,5 cm

PARIS 1 Savon Rose de Mai - Décors 30519 / 30520 / 30521PARIS 1 May fl ower soap

MUCHA Savon Amande - Décors 30531 / 30532 / 30533MUCHA Almond soap


10


LOT PARIS 1 / 6 LOT PARIS 1 - 40006 LOT PARIS 2 / 6 LOT PARIS 2 - 40007



Vendues par thème présentoir de 12 boites assorties - 3 modèles - Taille présentoir 15,5 x 23 x h7,5 cmSold by theme - 12 display boxes - 3 designs - Size display 15,5 x 23 x h7,5 cm

ART DÉCO Savon Verveine - Décors 30535 / 30534 / 30536ART DECO Vervain soap

NOËL 1 Savon Cannelle Orange - Décors 30560 / 30561 / 30562CHRISTMAS 1 Cinnamon Orange

LES AMOUREUX Savon Lavande - Décors 30580 / 30581 / 30582LOVERS Lavender saop

11

NOËL 2 Savon Cannelle Orange - Décors 30574 / 30575 / 30576CHRISTMAS 2 Cinnamon Orange

BOUTIQUES ANCIENNES Savon Vervaine - Décors 30577 / 30578 / 30579OLD SHOPS Vervain saop

Nouveauté !New!

Nouveauté !New!

Nouveauté !New!

LAVANDELAVENDER32500

FLEUR DE COTONCOTTON FLOWER32503

ROSEROSE32506

VERVEINEVERVAIN32509

ROSE DE MAIMAY FLOWER32512

COCOONCOCOON32515



ROSEROSE32507



COCOONCOCOON32516



ROSEROSE32508



COCOONCOCOON32517 12


BOITES À SAVON 200 G PUR VÉGÉTAL, AU BEURRE DE KARITÉ BIO ET À L’HUILE D’OLIVE DE NYONS 7 oz ORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL SOAP IN METAL BOXES

Vendues par senteur - 12 boites assorties - Taille boite 7,2 x 11 x 3,5 cm12 variety pack perfume - Size boxe 7,2 x 11 x 3,5 cm

BOITES 4 SAVONS 100 G PUR VÉGÉTAL, AU BEURRE DE KARITÉ BIO ET À L’HUILE D’OLIVE DE NYONS 4 ORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL SOAP IN METAL BOXES

Vendues par 6 à la ref - Taille boite 14,5 x 14 x 4 cmBy 6 in the same ref - Size boxe 14,5 x 14 x 4 cm


VUE DE PROVENCEPROVENCE VIEW33570

13

Boîtes métal 4 savons • Metal box 4 soaps 3.5 oz

BOITES 4 SAVONS 100 G PUR VÉGÉTAL, AU BEURRE DE KARITÉ BIO ET À L’HUILE D’OLIVE DE NYONS 4 ORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL SOAP IN METAL BOXES

Vendues par 6 à la ref - Taille boite 14,5 x 14 x 4 cmBy 6 in the same ref - Size boxe 14,5 x 14 x 4 cm

CHAMP DE LAVANDE33501

LA CUEILLETTE33526

PROVENCE33502

LA TOUR33524

LE COQ33563

PIQUE NIQUE33582

MONTMARTRE33519

LA SEINE33521

LE METRO33520

COTE D’AZUR33507

LE BAIN33509

VUE DE PARISPARIS VIEW33571

MUCHA33533

Nouveauté !New!

Nouveauté !New!

Savons d’invités • Guest Soap

SAVONS D’INVITÉS 25 G LAVANDE PUR VÉGÉTAL, AU BEURRE DE KARITÉ BIO ET À L’HUILE D’OLIVE DE NYONSGUEST SOAP 0.88 oz LAVENDER - ORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL SOAPS

Vendus par 50 à la ref - By 50 in the same reference

LA CUEILLETTE THE PICKING 30626B2

BÉBÉ BABY 30626B4

PONT BRIDGE30626B5

PROVENCE PROVENCE 30626B1

CHAMP DE LAVANDE LAVENDER FIELD30626B

COTE D’AZUR30626B7

LA TOUR 30626B11

LA SEINE 30626B10

MONTMARTRE30626B8

LE METRO30626B9

PAPILLOTE DE 5 SAVONS INVITES PAR 125 GUEST SOAPS EN PAPILLOTE BY 1230626B20

14

Nouveauté !New!

Photo non contractuelle

PONT BRIDGE30626B5

COTE D’AZUR30626B7

MONTMARTRE30626B8

Savons liquides pour les mains • Hand liquid Soaps

SAVONS LIQUIDES - 4 PARFUMS - LIQUID SOAPS - 4 FRAGRANCESPar 6 à la senteur / By 6 in the scent

Savon liquide à base d’huile d’olive, cuit au chaudron selon la méthode traditionnelle de Marseille.Liquid Soap with olive oil, cooked in cauldron according to traditional fabrication of Marseille.

LAVANDE LAVENDER500 ml - 16.66 fl .oz : 25101 / 25100 / 25102

1000 ml - 33.33 fl .oz : 25201 / 25200 / 25202

AMANDE ALMOND500 ml - 16.66 fl .oz : 25110 / 25109 / 25111

1000 ml - 33.33 fl .oz : 25210 / 25209 / 25211

OLIVE OLIVE500 ml - 16.66 fl .oz : 25107 / 25106 / 25108

1000 ml - 33.33 fl .oz : 25207 / 25206 / 25208

VERVEINE VERVAIN500 ml - 16.66 fl .oz : 25105 / 25104 / 25103

1000 ml - 33.33 fl .oz : 25205 / 25204 / 25203

15

16

Savons rectangle 100g • Rectangular soaps 3.5 oz

NOS SAVONS SONT PUR VÉGÉTAL ENRICHIS AU BEURRE DE KARITÉ BIO ET À L’HUILE D’OLIVE DE NYONSOUR NATURAL SOAPS ARE ENRICHED WITH ORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL.

Vendus par présentoir décoré de 12 - Taille présentoir 8 x 22 x h8 cm / Decorated display for 12 soaps - Display size 8 x 22 x h8 cm

17

30007 - Fleur de Coton Cotton fl ower

30140 - Séduction

30071- Poudre d’amour

30070 - Fleur de cerisier

30067 - Muguet

30068 - Musc

30069 - Cerise

30058 - Rose de mai

Seduction

Love powder

Cherry blossom

Refi ned rose

Lily of the valley

Cherry

Musk

New!

New!

New!

New!

New!

New!

New!

PRESENTOIRDISPLAY STAND

Ø70, h107 cm01300

18

Savons à la corde 220 g • Soap on a rope 7.7 oz

NOS SAVONS SONT PUR VÉGÉTAL ENRICHIS AU BEURRE DE KARITÉ BIO ET À L’HUILE D’OLIVE DE NYONS - INCRUSTATIONS VEGETALESOUR NATURAL SOAPS ARE ENRICHED WITH ORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL - PLANTS INLAID

Vendus par 6 à la ref - Taille savon 8 x 22 x h8 cm / By 6 in the same reference - Soap size 8 x 22 x h8 cm

EXFOLIANT - SON DE BLE EXFOLIATING - WHEAT BRAN

32804

EXFOLIANT - NOYAU D’ABRICOTEXFOLIATING - APRICOT KERNEL

32803

EXFOLIANT - FEUILLE DE VERVEINE EXFOLIATING - VERVAIN LEAVES

32802

EXFOLIANT - VERT OLIVE EXFOLIATING - GREEN OLIVE

32805

EXFOLIANT - NOIR OLIVE EXFOLIATING - BLACK OLIVE

32806

EXFOLIANT - FLEUR DE LAVANDIN EXFOLIATING - LAVENDER FLOWER

32801

Nouveauté !

New!

Nouveauté !

New!

NOS SAVONS SONT PUR VÉGÉTAL ENRICHIS AU BEURRE DE KARITÉ BIO ET À L’HUILE D’OLIVE DE NYONS - INCRUSTATIONS VEGETALESOUR NATURAL SOAPS ARE ENRICHED WITH ORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL - PLANTS INLAID

Vendus par 6 à la ref - Taille savon 8 x 22 x h8 cm / By 6 in the same reference - Soap size 8 x 22 x h8 cm

BRIN DE LAVANDELAVENDER30300

19

Boites métal Aquarelles de Provence • round metal boxes with soap

BOITES RONDES METAL AVEC SAVON 100 G PUR VÉGÉTAL, AU BEURRE DE KARITÉ BIO ET À L’HUILE D’OLIVE DE NYONS 3.5 oz ORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL SOAP IN ROUND METAL BOXES

Vendus par 12 à la ref - Ø 9,1 H4 cm / By 12 in the same reference - Ø 9,1 H4 cm

JARDIN DES ROSESROSE

30301

VERVEINE FRAICHEVERVAIN30302

FLEUR D’AMANDIERALMOND30303

Nouveauté !

New!

Savons exfoliants • Exfoliating soaps

31000 - GRANDES FLEURS DE DOUCHE - BIG BODY POLISHING SPONGEVendues par 54, assortiment de 9 couleurs Ø 16 cm / By 54, assortment in 9 colours Ø 16 cm

Apportez de la couleur dans votre salle de bain !Grâce à sa texture, elle permet de nettoyer, d’exfolier et de masser le corps.

Bring colour to your bathroom!Thanks to its texture, it cleans, exfoliates and massages your body.

Fleurs de douche • Body Polishing Sponge

SAVONS EXFOLIANTS 100 G - 7 PARFUMS - PUR VÉGÉTAL, AU BEURRE DE KARITÉ BIO ET À L’HUILE D’OLIVE DE NYONS EXFOLIATING SOAPS 3.5 oz - 7 FRAGRANCES - ORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL SOAPS

Vendus par présentoir décoré de 12 - 16,5 x 22 x h8 cm / Decorated display 12 16,5 x 22 x h8 cm

Pour un gommage doux ou plus accentué de la peau, les exfoliants aux incrustations végétales.With their plants inlaid, these exfoliating soaps are perfect for a soft or more pronounced skin scrub.

20

Savons exfoliants • Exfoliating soaps

SAVONS EXFOLIANTS 100 G - 7 PARFUMS - PUR VÉGÉTAL, AU BEURRE DE KARITÉ BIO ET À L’HUILE D’OLIVE DE NYONS EXFOLIATING SOAPS 3.5 oz - 7 FRAGRANCES - ORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL SOAPS

Vendus par présentoir décoré de 12 - 16,5 x 22 x h8 cm / Decorated display 12 16,5 x 22 x h8 cm

Pour un gommage doux ou plus accentué de la peau, les exfoliants aux incrustations végétales.With their plants inlaid, these exfoliating soaps are perfect for a soft or more pronounced skin scrub.

Pierre d’alun • Alum stone

Savons 300g • Soaps 10.5 oz

PIERRE D’ALUN NATURELLE - NATURAL ALUM STONEVendus par 10 à la ref / by 10 in the same reference

La pierre d’alun permet de limiter la transpiration. Elle ne tâche pas les vêtements et reste effi cace jusqu’à 24h.Alum stone is used to limit perspiration. It dosen’t stain clothes and remains effective up to 24 hours.

82 % d’acides gras / par 1882 % fatty acids / by 18

Savons de Marseille cube / par 15Marseille cubic soaps / by 15

32000 - Olive - Olive

32001 - Lavande - Lavender

32002 - Lait - Milk

32010 - Naturel - Natural

32011 - Olive - Olive

32012 - Lavande - Lavender

STICK 90 GSTICK 3.17 OZ

20002

ALUN À LA CORDE 110 GROPE ALUM STONE 3.88 OZ

20000

32013 - Noir Olive - Black32003 - Noir - Black

Nouveauté !

New!

New! New!

1

2

3

4

5

6

Gamme au lait d’ânesse BIO • Organic donkey’s milk range

SOINS EN DOUCEUR - GENTLE CARESLe lait d’ânesse est riche en vitamines (A,B1,B2,B6,D,C,E), en minéraux et oligo-éléments, sa composition exception-nelle en protéines phospholipides, céramides et glucides lui confère des propriétés adoucissantes et restructurantes.Donkey’s milk is rich in vitamins (A, B1, B2, B6, C, D, E) in minerals and trace elements, its unique protein composition in phospholipids, ceramides and carbohydrates gives its soothing and restructuring properties.

1 - 30550 - Savon boîte métal au lait d’ânesse BIO 100 g par 12 Organic donkey’s milk soap 3.5 oz by 12

2 - 25052 - Lait corporel au lait d’ânesse BIO 200 ml par 6 Organic donkey’s milk body lotion 6.76 fl .oz by 6

3 - 25060 - Shampoing au lait d’ânesse BIO 250 ml par 6 Organic donkey’s milk shampoo 8.45 fl .oz by 6

4 - 25070 - Crème main au lait d’ânesse BIO 75 ml par 6 Organic donkey’s milk hand cream 2.53 fl .oz by 6

5 - 25081 - Crème visage au lait d’ânesse BIO 40 ml par 6 Organic donkey’s milk face cream 1.35 fl .oz by 6

6 - 25008 -Gel douche au lait d’ânesse BIO 250 ml par 6 Organic donkey’s milk shower gel 8.45 fl .oz by 6

CRÈME DE SAVON 300 ML PAR 6CLEANER SOAP 10.56 FL.OZ BY 6

Flacon pompe / Pump dispenser25090

SAVON D’INVITE 25 G PAR 50GUEST SOAP 0.88 OZ BY 50

30626B6

23

Nouveauté !New!

SERUM VISAGE 30 ML PAR 6 FACE SERUM 1.01 FL.OZ BY 6

25082

SAVON CORDE 220 G PAR 6SOAP ROPE 7.7 FL.OZ BY 6

32020

Nouveauté !New!

1

2

4

3

5

24

Gamme à l’huile d’Argan Bio • Organic Argan oil range

4 - 25501- Crème main à l’huile d’argan BIO 75 ml par 6 Organic argan oil hand cream 2.53 fl .oz by 6

5 - 25502- Crème visage à l’huile d’argan BIO 40 ml par 6 Organic argan oil face cream 1.35 fl .oz by 6

25

Nouveauté !New!

SERUM VISAGE 30 ML PAR 6 FACE SERUM 1.01 FL.OZ BY 6

25505

GEL DOUCHE 250 ML PAR 6SHOWER GEL 8.45 FL.OZ BY 6

25504

SOINS EN DOUCEUR - GENTLE CARES

Connue pour sa richesse en acides gras essentiels et en vitamine E, l’huile d’Argan est une huile très nourrissante. Non grasse, elle pénètre rapidement dans la peau en lui redonnant souplesse et douceur. Toute la gamme est SANS PARA-BENE, à base d’huile d’onagre, de pépins de raisin et de coprah.

Extremely rich in benefi cial nutrients including fatty acids and vitamin E, it makes your skin soft and a well-mois-turized. Its non-fatty texture quickly penetrates in your skin by putting it back suppleness and softness. Our all range is PARABEN FREE, with Onagre oil, Grape seeds and Coprah oil.

1 - 30570 - Savon boîte métal à l’huile d’argan BIO 100 g par 12 Organic argan oil soap 3.5 oz by 12

2 - 25500 - Lait corporel à l’huile d’argan BIO 200 ml par 6 Organic argan oil body lotion 6.76 fl .oz by 6

3 - 25503- Shampoing à l’huile d’argan BIO 250 ml par 6 Organic argan oil shampoo 8.45 fl .oz by 6

Savons rotatifs & recharges • Rotating soaps and refi lls

SAVON ROTATIF SUPPORT LAITON 260 G - 5 PARFUMSROTATING BRASS SOAP HOLDER - 9.10 oz – 5 FRAGRANCES

Vendus par 6 à la senteur / By 6 in the same reference

SAVON ROTATIF SUPPORT INOX 260 G - 5 PARFUMSROTATING STAINLESS STEEL SOAP HOLDER - 9.10 oz – 5 FRAGRANCES


RECHARGE SAVON ROTATIF 260 G - 5 PARFUMSSOAP REFILL 9.10 oz – 5 FRAGRANCES


30267- Lavande

30266- Rose

30268- Verveine

30269- Cocoon

30265- Parfum d’Antan

Souvenir de notre enfance et du temps passé sur les bancs de l’école, le savon rotatif de-vient aujourd’hui un objet de décoration. Childhood memories spend on schools benches; the rotating soap has now become

an object of decoration.

Savons rotatifs & recharges • Rotating soaps and refi llsTr

esses

de sa

vons

Tress

es de

savo

nsSo

aps b

raid

sSo

aps b

raid

s

Petit objet décoratif et parfumantà pla -cer dans votre salle de bain.

Small and scented decorative gift to de-corate the bathroom

Tresses de savons • Soaps braids

28

TRESSES DE SAVONS DÉCORATIVES PAR 6 À LA REFBRAIDS DECORATIVE SOAPS BY 6 IN THE SAME REFERENCE

Taille / Size 40-42 cm

30830

30836

30831

30837

30832

30838

30833

30839

30834

30840

30835

30841

29




30842

30848

30843

30849

30844

30850

30845

30851

30846

30852

30847

30853

30




01301 - PrésentoirDisplay standØ46, h180 cm

30854 30855 30856

01300 - PRÉSENTOIRDISPLAY STANDØ70 x h107 cm

Savons spéciaux • Special soaps

SAVON NOIR 1 L PAR 6 BLACK SOAP 33.33 fl .oz BY 6

25301

Savon noir cuit au chaudronBlack soap cooked in cauldron

LESSIVE LIQUIDE 1 L PAR 6LIQUID WASHING 33.33 fl .oz BY 6

25300

A base de savon de MarseilleWith soap of Marseille

Nouveauté !New!

31

Ce savon est très enrichi en beurre de karité, talc et glycérine, de plus l’ajout du bicarbonate saura capter les odeurs résistantes sur les mains.This soap is very enriched in shea butter, talc and glycerin. Has baking soda it’s anti-odour.

Grâce à ses incrustations de poudre de noyau d’olive, ce savon exfoliant, surgras est parfait pour nettoyer les mains des bricoleurs.With inlays of olive kernel, this exfoliating fatty soap is perfect to clean the handymen’s hands.

Savons Spéciaux • Specials soaps

SAVON DÉTACHANT 30551STAIN REMOVER SOAP

SAVON DU CUISINIER 30555ANTI-ODOUR

SAVON CITRONNELLE 30553LEMONGRASS SOAP

SAVON DU JARDINIER 30554GARDENER’S SOAP

SAVON DU BRICOLEUR 30552HANDYMAN SOAP

32

Naturel, écologique, économiqueet simple d’utilisation.Fabriqué à base de fiel de boeuf :ce savon est un puissant détachant naturel.Natural, ecological, economical and easy to use, the ox-gall soap is a natural and powerful stain remover.

Ce savon est composé d’huiles essentielles de citronnelle et de géranium ayant des vertus rafraichissantes et antibactériennes.This soap with geranium and lemongrass essential oils has refreshing and antibacterial properties.

A base de glycérine, de talcet très enrichi en beurre dekarité, ce savon sera parfaitpour les mains abimées. With glycerin, with talc andvery enriched in shea butter,this soap is perfect for thedamaged hands.

BOITES À SAVONS 100 G - 3.5 oz RAMS SOAP IN TIN BOXESVendus par présentoir décoré de 12 - Taille présentoir 15 x 23 x h8 cm

Decorated display for 12 soaps - Display size 15 x 23 x h8 cm

Savons Fantaisies • Fantasy soaps

Savons Fantaisies • Fantasy soaps

33

ROSE ROUGE 90 G PAR 12RED ROSE 3.17 OZ BY 12

33007

COEUR MOULÉ ROSE 100 G PAR 12ROSE HEART 3.5 OZ BY 12

32204

ROSE ROUGE 45 G PAR 24RED ROSE 1.58 OZ BY 24

33001

ROSE ROSE 90 G PAR 12PINK ROSE 3.17 OZ BY 12

33006

COEUR MOULÉ FLEUR DE COTON 100 G PAR 12COTTON FLOWER HEART 3.5 OZ BY 12

32203

ROSE ROSE 45 G PAR 24PINK ROSE 1.58 OZ BY 24

33000

ROSE BLANCHE 90 G PAR 12WHITE ROSE 3.17 OZ BY 12

33005

COEUR MOULÉ LAVANDE 100 G PAR 12LAVANDER HEART 3.5 OZ BY 12

32205

ROSE BLANCHE 45 G PAR 24WHITE ROSE 1.58 OZ BY 24

33002

ROSE 45 ET 90 G EN SACHET ORGANDI PARFUM ROSE AU BEURRE DE KARITE BIO ET A L’HUILE D’OLIVE DE NYONS ORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL ROSE SOAP IN ORGANDIE BAG 1.58 OZ AND 3.17 OZ PERFUME ROSE

COEURS MOULÉS 100 G EN SACHET ORGANDI AU BEURRE DE KARITE BIO ET A L’HUILE D’OLIVE DE NYONS - 3 PARFUMSORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL HEART SOAPS IN ORGANDIE BAG 3.5 oz - 3 PERFUMES

Eau de Parfum • Perfume water

EAU DE PARFUM HOMME - MAN PERFUME WATER100 ml par 83.33 fl .oz by 8

EAU DE PARFUM FEMME - WOMAN PERFUME WATER100 ml par 83.33 fl .oz by 8

TOMBEUR25421

CHARME FOU25432

SÉDUCTEUR25422

COEUR D’AMOUR 25430

CHARMEUR25420

REVE DE FEMME25431

Découvrez la fragrance masculine et sensuelle de la fougère et du musc sur fond boisé. A masculine and sensual fragrance with a green touch of fern and a woody and musky heart.

Les notes gourmandes de rose, sublimées par un accord de bois chaud et de musc envelopperont votre corps du doux parfum de l’amour. Flowery notes supported by vanilla, wood and musk.

La fraicheur des notes épicées, sublimées par un accord de bois chaud et de musc envelopperont votre corps du doux parfum de l’amour.The freshness of citrus and spices sublimated by a woody and musky base.

Découvrez les notes fl euries de la rose et de la vanille sur fond boisé et musqué pour réconforter tout votre être. The somptuousness of rose enhanced by the warmth of wood and musk.

Goutez au charme fou de ce parfum fl euri sur fond de cèdre. A warm fl owery scent on a woody cedar base.

Goutez au charme fou des délicates notes de rose et de jasmin, sublimées par le musc.A charming scent with subtle notes of rose and jasmine.musk.

34

Coffret bois • Set of soaps

Serviette • towel

SERVIETTES 100 % COTON 260 G100 % COTTON TOWELS 9.10 OZ

Dimensions 50 x 100 / Size 50 x 100Vendus par 6 à la référence / By 6 in the same reference

4X25 G PAR 184X0.88 OZ BY 18

6X25G PAR 164X0.88 OZ BY 16

50503

31500Citron, Fraise,

Pomme, AbricotAbricot, Rose,

Fraise, LavandeLavande, Coton, Rose, Verveine

Citron, Fleur d’oranger, Verveine

Abricot, Pomme, Fraise

Lavande, Coton, Rose

31503

31501

31504

31502

31505

5053850539 5053750501 505075050250524 5052150509

35

Magnet

RETROUVEZ NOS DESSINS ORIGINAUX SUR LES MAGNETS PAR 20 - OUR ORIGINAL DRAWINGS ON MAGNETS BY 205,5 x h 8 cm

Aide à la vente • Marketing tool

PORTE SAVON METAL EN ARGENT OU EN LAITON - SILVER OR BRASS SOAP HOLDERVendus par 6 à la référence / By 6 in the same reference

Porte savon • Soap holder

Aide à la vente • Marketing tool

PLATEAUALUGM PAR 1 - BY 1Dimensions / Size

Bas Ø 44 cm ; Moyen Ø 32 cm ; Haut Ø 26 cm

Hauteur : 76 cm

PLATEAUALUPM PAR 2 - BY 2Dimensions / Size

Bas Ø 26 cm ; Haut Ø 19 cm Hauteur : 47 cm

CARRÉ ARGENTSILVER SQUARE

50003

CARRÉ LAITONBRASS SQUARE

50004

COCOON ARGENTSILVER COCOON

50005

COCOON LAITONBRASS COCOON

50006

MURAL ART DECO ARGENTVINTAGE SILVER SOAP HOLDER

50007

MURAL ART DECO LAITONVINTAGE BRASS SOAP HOLDER

50008

MURAL ARGENTSILVER WALL SOAP HOLDER

50001

MURAL LAITONBRASS WALL SOAP HOLDER

50002

SACS DE CAISSE PAR 25 - PAPER BAGS BY 25Dimensions / Size

GM : 24 cm x 10 cm x 31 cmPM : 18 cm x 8 cm x 21 cm

PORTE SAVON METAL EN ARGENT OU EN LAITON - SILVER OR BRASS SOAP HOLDERVendus par 6 à la référence / By 6 in the same reference

37

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTESEn France métropolitaine. Prix en euro !. Toutes les me-sures sont données en cm. Toute commande comporte de plein droit de la part de l’acheteur l’acceptation des pré-sentes conditions de vente sauf conditions spéciales écrites et contraires. Minimum de commande : 300 !. Livraison franco de port à partir de 500 !. Port : entre 300 et 500 ! une participation au frais de transport de 30 ! est deman-dée. Première commande / Règlement par chèque à récep-tion de la facture pro-forma. Joindre à la première com-mande un R.I.B, le numéro de T.V.A. intracommunautaire et le numéro du registre de commerce.Mode de règlement / Par lettre de change (L.C.R) accep-tée à 30 jours. En cas de non paiement à la date indiquée, la totalité du solde deviendra immédiatement exigible, ma-joré de frais d’impayés et des intérêts de retard calculés à 1.5 fois le taux d’intérêt légal. Réception des marchandises / En cas de colis extérieure-ment endommagé : émettre vos réserves sur le bordereau du transporteur. En cas de colis manquant ou de produits détériorés, prière d’adresser au transporteur, sous 2 jours et par lettre recommandée, un état exact du litige. Seul la copie de l’envoi de cette lettre à notre service commercial, permettra le remplacement rapide des marchandises et le règlement du litige.Tout litige non déclaré dans les 72 heures après ré-ception, ne fera plus l’objet d’un remplacement ou d’un avoir. Prix / Nos prix s’entendent départ hors taxes. La T.V.A. est à 20 % pour tous les articles. Réserve de propriété / De convention expresse, nous nous réservons la propriété des marchandises fournies jusqu’au jour de leur paiement intégral conformément aux termes de la loi 80-335 du 12 mai 1980.Juridiction / Toutes contestations qui pourraient surve-nir à l’occasion de l’interprétation ou l’exécution de nos contrats (de quelque nature qu’ils soient) sont, nonobstant toute clause contraire de l’acheteur, de la compétence du tribunal de commerce de Valence.

La Savonnerie de Nyons - ZA Les Laurons - 26110 NYONS / FRANCETél. : 00 33 (0)4 75 26 85 34 - Fax : 00 33 (0)4 75 26 85 10 - [email protected]

www.lasavonneriedenyons.com

Merci pour votre confiance • Thank you for your trust

Créa

tion

Un

yck

Com

mu

nic

atio

n

Fabrique de savons - Soap factory - Charme de la Provencecharmedelaprovence.cz/img/Catalogue 2017 2...

Documents

Transcript of Fabrique de savons - Soap factory - Charme de la Provencecharmedelaprovence.cz/img/Catalogue 2017 2...