F Toshiba - Freeplanisys.free.fr/PAC/doc/catalogue_toshiba_2006.pdf · Toshiba. Les racines du...
Transcript of F Toshiba - Freeplanisys.free.fr/PAC/doc/catalogue_toshiba_2006.pdf · Toshiba. Les racines du...
2006Les solutions high tech de la climatisation.CATALOGUE GÉNÉRAL
IndexTable des matièresCatalogue général 2005
GammeMonosplits page 12
GammeMultisplits page 52
GammeBusiness page 66
Services page 92
Toshiba. Les racines du futur. L’histoire du groupe Toshiba débute
en 1875 et est étroitement liée àson fondateur de génie HisashigeTanaka, connu comme le ThomasEdison du Japon.
Le grand rêve de Tanaka était dedévelopper une technologievraiment utile pour tous. Unephilosophie qui se résumeparfaitement dans le slogan dugroupe : " Committed to People.Committed to the Future. "
Il ne s’agit donc pas d’un cumuld’innovation sans but : la recherchen’est pas envisagée comme une finen soi mais, au contraire comme lemoyen d’améliorer véritablement laqualité de vie de tous.
Aujourd’hui, 130 ans après celointain 1875, nous pouvons affirmersans hésitation que ce rêve estdevenu réalité.
En effet, Toshiba leader mondial entechnologies de pointe, ne
développe pas seulement denouvelles technologies, maispropose aussi des applicationscontribuant à l’amélioration de lasanté, du confort, et du traitementde l’information.
" Committed to People "Solutions numériques qui permettentde communiquer à distance,systèmes électroniques tout en unqui combinent loisirs et information,instruments médicaux avancés quiaméliorent la santé, solutions pour leconfort absolu et systèmes deproduction d’énergie.
Toshiba réinvente de façonintelligente la manière dont nousvivons, nous travaillons, nous nousrelaxons.
" Committed to the Future "Parce que pour Toshiba, innovationsignifie aussi respect de l’individu etharmonie avec l’environnementglobal.
Toshiba. Les racines du futur.
ToshibaLeader mondial en technologies depointe
Semi-conducteurs et dispositifsélectroniques- Microprocesseurs- Cartes mémoire- Affichages à cristaux liquides- Connexions MOSFET- Puces de traitement de l’image
Systèmes informatisés - Ordinateurs personnels - Assistants numériques personnels - Périphériques - Ecrans- Fax- Photocopieuses
Biens de consommation - Téléviseurs- DVD- Home cinéma- HI-FI
ClimatisationSolutions pour le confort
Systèmes médicaux- Diagnostic- Ultrasons- Tomographie assistée par ordinateur- Résonance magnétique- Rayons X
Committed to People.Committed to the Future.
Toshiba climatisation. Toujours une longueur d’avance !
Toshiba climatisation. Toujours une longueur d’avance !
Leader technologique .De l’introduction sur le marché dupremier climatiseur portable auxunités à commande électronique, larecherche Toshiba n’a jamaisbaissé la garde et est parvenue, en2001, à la mise au point duDaiseikai, le premier climatiseurpurificateur.
Confort absolu tout azimut.L’innovation n’est cependant pas leseul aspect sur lequel seconcentrent les hommes deToshiba. Conditions climatiquesidéales, design fonctionnel et
soigné, qualité optimale de l’air etéconomie d’énergie maximum. C’est ça, le confort Toshiba !
L’excellence de la qualité estnotre carte de visite.Des solutions étudiées et vérifiéesdans les moindres détails jouissentde l’approbation universelle desprofessionnels de la climatisationpour leur qualité totale.
Compatibilité avecl’environnement .La recherche constante visant àdépasser nos propres succès en
terme d’efficacité énergétique, lesplus avancés du secteur, est ladémonstration la plus tangible del’engagement de Toshiba pour lerespect de l’environnement.
Le meilleur choix pour lesinnovateurs.Toshiba climatisation ne fabriquepas simplement des appareils pourrefroidir ou réchauffer l’air ambiantmais développe, jour après jour,des produits innovants visant unniveau de confort absolu.
1895 Naissance de Toshiba
1957 Toshiba fait son entrée dansla climatisation
1969 Toshiba introduit les premiers climatiseurs portables
1981 Lancement des tous premiers systèmes Inverters
1977 Lancement du premier climatiseur àcommande électronique
1988 Toshiba introduit les premiers compresseurs rotatifs twin (double)
1999 Toshiba est le premier à lancer une gamme écologique (R410A, R407C)
2000 Présentation de la technologierévolutionnaire DC Hybrid Inverter
2004 Lancement du SMMS, le DRV avec le meilleur COP du marché
2003 Toshiba lance les nouveaux systèmes Digital Inverter et le Daisekai
2006Lancement du Mini SMMS, le nouveau système DRV compact
Aucun compromis, aucune conLa qualité purement et simplem
Aucun compromis, aucune concession. La qualité purement et simplement !Toshiba étudie, conçoit et innovedans le secteur de la climatisationdepuis plus de trente ans : cemarché particulièrementconcurrentiel en prix et de part lamultitude d’acteurs, fait quenombre de fabricants oublient la
qualité à apporter au produit auprofit d’autres objectifs plus futiles.Pour Toshiba, la qualité a toujoursété une priorité : aujourd’hui etdemain encore plus, ceci sera unélément de différenciation majeur. Chaque climatiseur est assemblé sur
nos chaînes de montage dans lerespect de cette philosophie.Garder le cap.Aucun compromis. Seulement laqualité.
L’étude des flux d’air.
L’étude des flux d’air. L’étude des flux d’air et l’analyse duparcours qu’ils accomplissent dansnos climatiseurs font l’objet d’uneattention particulière de la part des
laboratoires Toshiba. Les résultatsobtenus sont la clé et le secret duconfort et du fonctionnementsilencieux de nos unités.
ncession. ent !
Le détail et la vision d’ensembl
Le détail et la vision d’ensemble. Chez Toshiba, on sait qu’une machineparfaite est la somme d’élémentsparfaits. Ainsi le plus petit composantdevient pour nos ingénieurs, le plus
important. Nous maintenons decette façon l’excellencetechnologique. (Ci-joint, plan CAO 3D d’un mural).
Étude, conception, simulations et recherc
Étude, conception, simulations et recherche. Les systèmes CAO, les simulationspar ordinateur et les instruments deprécision les plus avancés ontcontribué au développement des
systèmes Inverters, qui permettentde plus grandes économiesd’énergie et minimisent lesconséquences sur l’environnement.
Take a look at the outdiscover the inside.
Observez extérieurement,découvrez le cœur de nos produits.Concevoir des machines au design siavancé peut détourner l’attention ducontenu. Au contraire, Toshiba vousinvite à pénétrer à l’intérieur de sesclimatiseurs pour découvrir pourquoi
nous sommes considérés, depuisplus de trente ans, comme levéritable leader technologique dusecteur.
Technologie et Toshibla même initiale.
Technologie et Toshiba,la même initiale.Toshiba est le leader mondial dans lesecteur de la microélectronique. Desprocesseurs à puces les plusavancés aux systèmes Inverters qui
apportent d’importanteséconomies d’énergie, chaquedétail est optimisé pour atteindredes résultats incomparables.
Petit Tertia
Gamme Petit TertiaireApplications.
Résidentielle
Business
Gamme Résidentielle. Applications.
Gamme Résidentielle. Applications. Dans les applications résidentielles,la climatisation joue un rôleessentiel pour le bien-être del’individu. Le choix de l’appareil le plusapproprié est primordial pourobtenir un maximum deperformances et un confort
optimal. Le traitement de l’air, lefonctionnement silencieux des unitésintérieures et la facilité d’installationfont de la gamme résidentielleToshiba ce que l’on peut souhaiter demieux pour la maison tout en réalisantune économie d’énergie maximum.
Gamme Petit TertiaireApplications.Toute personne qui gère unétablissement commercial, unbureau, un cabinet médical outoute autre activité professionnelles’efforce généralement d’obtenirles infrastructures et servicesassurant le meilleur retour surinvestissement.
Avec sa nouvelle gamme declimatiseurs Digital Inverter, Toshibasatisfait parfaitement ce besoin.Grâce aux avantages de latechnologie Vector IPDU Inverter,Toshiba offre les meilleures solutionssur le marché en terme de coûtsd’exploitation, d’entretien et desouplesse d’utilisation.
Gamme BusinessApplications.
Gamme BusinessApplications.La technologie DRV permetd’étendre la flexibilité et la précisionde régulation d’un Split système àdes installations plus importantes etplus complexes, nécessaires pourdes applications tertiaires etindustrielles : bureaux, hôtels,hôpitaux, etc.
Le système DRV garantit une grandeefficacité, une flexibilité d’utilisation,et un entretien réduit et apporte aumaître d’œuvre, la meilleure solutionquel que soit la nature de l’édifice.
Un pas de plus vers la simpl
Un pas de plus vers un bien-
Un pas de plus vers un bien-être.Les produits résidentiels Toshibarepoussent encore les limites dubien-être. Le Daiseikai, avec son COPnominal de 4,55, consommeseulement 100 W pour maintenirla température désirée, une foisque celle-ci atteinte.
Le purificateur électrostatique actifà deux étapes et le ioniseuréquipent ce climatiseur, nec plusultra de l’offre résidentielle. L’offre est complétée par lenouveau DC Inverter Hybrid et parla gamme rénovée de notre usined'Angleterre.
Un pas de plus vers la simplicité. Grâce à sa nouvelle gamme declimatiseurs Digital Inverter,destinées aux applicationstertiaires,Toshiba propose desunités de 5 à 14 kW. Les pluslégères et compactes du marché,elles sont équipées du systèmede communication TCC Link et
s’installent aisément.De plus, le Super Digital Inverter,de classe énergétique A, autorisedes longueurs de liaisons encoreplus élevées.
De plus en pluscompact
De plus en plus compactEn 2006, Toshiba complète sagamme DRV avec le Mini SMMS.Ce système a été développé pourgarantir la plus grande flexibilitéaussi bien pour les applicationsrésidentielles que tertiaires. Lenouveau design des unitésextérieures est incroyablement
compact et permet une réductionde volume de plus de 70% parrapport aux groupes DRV actuels.Au travers de la gamme MiniSMMS, la technologie Toshibadépasse de nouveaux seuilsd’efficacité énergétique, avec desEER atteignant 4,61.
Nouveau Daisekai
Nouveau Digital Inverter
Nouveau Mini SMMS
Combinaisons Monosplits page 14
Mural
Daiseikai DC Inverter page 16
NKVDC Inverter page 18
UKVInverter page 20
UKHP réversibleVitesse fixe page 22
UKP froid seulVitesse fixe page 24
KRT SDI page 26
KRT DI page 28
Console Flexi page 30
UFHP réversibleVitesse fixe page 32
UFP froid seulVitesse fixe page 34
Cassette 4 voies
UT SDI page 36
UT DI page 38
Gainable
BT SDI page 40
BT DI page 42
Plafonnier
CT SDI page 44
CT DI page 46
Twin Split
SDI page 48
DI page 50
Accessoires page 64
Sommaire
Mo
no
sp
lit
MonoGamme monosplits
14
Combinaisons Monosplits résidentiel et petit tertiaire
Cassette 600x 600 MUT
Puissance
RAS-10UKP-ES4RAS-10UA-ES4
RAS-10UAH-ES4RAS-10UKHP-ES4
RAS-13UA-ES4RAS-13UKP-ES4
RAS-13UAH-ES4RAS-13UKHP-ES4
RAS-10EAVP-E
RAS-B10EKVP-E
RAS-13EAVP-E
RAS-B13EKVP-E
RAS-10NAV-E
RAS-10NKV-E
RAS-13NAV-E
RAS-13NKV-E
RAS-16EAVP-E
RAS-B16EKVP-E
RAS-16NAV-E
RAS-16NKV-E
RAS-18UA-ES4RAS-18UKP-ES4
RAS-18UAH-ES4RAS-18UKHP-ES4
RAS-24UA-ES4RAS-24UKP-ES4
RAS-24UAH-ES4RAS-24UKHP-ES4
RAS-18UA-ES4RAS-18UFP-ES4
RAS-18UAH-ES4RAS-18UFHP-ES4
RAS-24UA-ES4RAS-24UFP-ES4
RAS-24UAH-ES4RAS-24UFHP-ES4
2.7 kW 3.6 kW 4.5 kW 5.0 kW 6.3 kW
Daiseikai
NKV
Mural UK
Console Flexi UF
INV
ER
TER
Unité intérieure
INV
ER
TER
Unité extérieure
Cassette 4 voies UT
Gainable BT
Plafonnier CT
Mural KRT
Console Flexi XT
VIT
ES
SE
FIX
EV
ITE
SS
E F
IXE
INV
ER
TER
UKV
RAS-10UAV-E3
RAS-10UKV-E3
RAS-13UAV-E3
RAS-13UKV-E3
RAS-16UAV-E3
RAS-16UKV-E3
NNOOUUVVEEAAUU
NNOOUUVVEEAAUU
15
Combinaisons Monosplits résidentiel et petit tertiaire
RAV-SM562AT-ERAV-SM562MUT-E
RAV-SP562AT-ERAV-SM562MUT-E
Monosplit DI5,6 / 8,0 kW
Monosplit DI11,0 / 14,0 kW
Monosplit SDI5,6 / 8,0 kW
Monosplit SDI11,0 / 14,0 kW
RAV-SM1101AT-ERAV-SM1100UT-E
RAV-SM1401AT-ERAV-SM1400UT-E
RAV-SP1100AT-ERAV-SP1100UT-E
RAV-SP1400AT-ERAV-SM1400UT-E
RAV-SM1101AT-ERAV-SM1101BT-E
RAV-SM1401AT-ERAV-SM1401BT-E
RAV-SP1100AT-ERAV-SM1101BT-E
RAV-SP1400AT-ERAV-SM1401BT-E
RAV-SM1101AT-ERAV-SM1101CT-E
RAV-SM1401AT-ERAV-SM1401CT-E
RAV-SP1100AT-ERAV-SM1101CT-E
RAV-SP1400AT-ERAV-SM1401CT-E
RAV-SM562AT-ERAV-SM562KRT-E
RAV-SM802AT-ERAV-SM802KRT-E
RAV-SP562AT-ERAV-SM562KRT-E
RAV-SP802AT-ERAV-SM802KRT-E
RAV-SM561AT-ERAV-SM560XT-E
RAV-SM801AT-ERAV-SM800XT-E
RAV-SM561AT-ERAV-SM560UT-E
RAV-SM801AT-ERAV-SM800UT-E
RAV-SP560AT-ERAV-SM560UT-E
RAV-SP800AT-ERAV-SM800UT-E
RAV-SM561AT-ERAV-SM561BT-E
RAV-SM801AT-ERAV-SM801BT-E
RAV-SP560AT-ERAV-SM561BT-E
RAV-SP800AT-ERAV-SM801BT-E
RAV-SM561AT-ERAV-SM561CT-E
RAV-SM801AT-ERAV-SM801CT-E
RAV-SP560AT-ERAV-SM561CT-E
RAV-SP800AT-ERAV-SM801CT-E
Mo
no
sp
lit
Daiseikai DC InverterUnité muraleDaiseikai DC InverterUnité muraleDescription
Le Daiseikai est le nec plus ultrade la climatisation. Ce produit‘UNIQUE’ au design élégant etinnovant, intègre la technologieInverter la plus avancée : DCHYBRID INVERTER.
Relooké et encore plusperformant, il offre d’exceptionnelles performances(EER et COP), ainsi qu’unequalité d’air (filtres purifiants etIoniseur) et un niveau de confortinégalés.
Disponible en trois tailles (10, 13et 16) en version Monosplit, ilexiste également en versionMultisplit réversible.
Caractéristiques principales
Un air pur et sain :Nouveau système de filtration à 3niveaux : filtre catéchine anti-moisissure et anti-bactérien, filtresZeolite plus et Plasma qui assurentune meilleure qualité de l'air intérieur.
Relaxant :Le Ioniseur accroît encore plusconfort et sensation de bien-être.
Des économies d'énergiemaximales : COP de 4.51 et EERde 4,55 (taille 10).
Système de distribution de l’air :12 positions préfixées + fonctionbalayage.
Simplicité d’installation : tous lesbranchements des liaisonsfrigorifiques sont placés au dos del’unité, tandis que l’accès à lapartie électrique est frontal.
Système ultra-silencieux : 21 dB(A),à 3,5 m de l’unité intérieure, enmode froid (taille 10).
Système fonctionnant jusqu’à–15°C extérieur en mode chaud.
EER NOMINAL : 4,55
DC HYBRID INVERTER
PURIFICATEUR D’AIRPLASMA
IONISEUR
R-410A
Pré-Filtre à la Catéchine
Fonction autonettoyante
Filtre Zéolite Plus
Residential
16
Mo
no
sp
lit
17
* Niveau de pression sonore (PV) à 1 m de distance de l’unité extérieure, et 3,5 m de distance de l’unité intérieure.
Prix Tarif 2006 H.T
Unité extérieure
Unité intérieure
Ensemble
Taille 13
1 250
910
2 160
Taille 16
1 610
980
2 590
Taille 10
935
850
1 785
RAS-10EAVP-E
RAS-B10EKVP-E
2.5
0.5 - 3.5
0.1 - 0.55 - 0.86
4.55
A
275
3.2
0.6 - 5.8
0,12 - 0.71 - 1.72
4.51
A
RAS-13EAVP-E
RAS-B13EKVP-E
3.5
0.6 - 4.5
0.11 - 0.92 - 1.36
3.80
A
460
4.2
0.6 - 6.6
0.12 - 0.98 - 1.89
4.31
A
RAS-16EAVP-E
RAS-B16EKVP-E
4.5
0.8 - 5.0
0.15 - 1.38 - 1.82
3.26
A
590
5.5
0.8 - 7.8
0.15 -1.51 - 2.48
3.64
A
RAS-B10EKVP-E
546/276
21
55/40
612/282
21
56/30
250 x 790 x 215
9
RAS-B13EKVP-E
564/276
22
56/40
636/300
22
57/40
250 x 790 x 215
9
RAS-B16EKVP-E
606/318
24
58/42
678/342
24
58/43
250 x 790 x 215
9
Unité extérieure
Unité intérieure*
Puissance froid kW
Plage de puissance froid (min-max) kW
Puissance absorbée kW
EER W/W
Label énergétique
Consommation annuelle kWh
Puissance chaud kW
Plage de puissance chaud (min-max) kW
Puissance absorbée kW
COP WW
Label énergétique
Unité intérieure*
Débit d’air (GV/PV) m3/h
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore (GV/PV) dB(A)
Débit d’air (GV/PV) m3/h
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore (GV/PV) dB(A)
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Froid
Froid
Froid
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud
Chaud
Chaud
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud
RAS-10EAVP-E
2148
46
59
5 à 43°C
47
60
-15 à 24°C
550 x 780 x 290
35
DC Twin Rotatif
3/8
1/4
25
10
15
220/240-1-50
3G2,5
16
4G1,5
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud
RAS-13EAVP-E
2406
48
61
5 à 43°C
50
63
-15 à 24°C
550 x 780 x 290
37
DC Twin Rotatif
3/8
1/4
25
10
15
220/240-1-50
3G2,5
16
4G1,5
RAS-16EAVP-E
2406
49
62
5 à 43°C
50
63
-15 à 24°C
550 x 780 x 290
37
DC Twin Rotatif
1/2
1/4
25
10
15
220/240-1-50
3G2,5
16
4G1,5
Unité extérieure
Débit d’air m3/h
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Plage de fonctionnement °C
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Plage de fonctionnement °C
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Type de compresseur
Raccord flare
Gaz pouce
Liquide pouce
Longueur de liaison frigo. mini./maxi. m
Dénivelé maxi. m
Longueur sans appoint m
Alimentation électrique V-ph-Hz
Section alimentation mini. U.E. mm2
Protection électrique A
Section connection U.E /U.I. mm2
Caractéristiques techniques Réversible
18
DC HYBRID INVERTER
FILTRES ZEOLITE + SASA
FILTRES BIO-ENZYME +GINKGO
R-410A
Rappel des programmations mémorisées
Fonction sur-puissance
Residential
Unité murale NKVUnité murale NKVDescription
Technologie Inverter de pointe(DC HYBRID INVERTER),caractéristiques techniquespoussées et design ultra lisse :Toshiba élève une fois de plus,avec ces nouvelles unitésintérieures Inverter NKV, lestandard de la climatisation.
Le confort est accru grâce aufonctionnement particulièrementsilencieux de ces unitésmurales, au contrôle précis dudébit d’air, et à la sectionfiltrante particulièrementefficace. L’air est propre etvous le ressentez !Disponible en trois tailles (10,13 et 16) en version Monosplit,il existe également en versionMultisplit froid seul etréversible.
Caractéristiques principales
Formes discrètes tout endemeurant modernes : façade lisse.
Nouvelle section filtrante constituéedes filtres Zéolite Plus et Sasa afind’éliminer les mauvaises odeurset des filtres Bio-Enzyme etGinkgo pour la purification de l’air.
Technologie Digital Hybrid Inverterpour une plus grande efficacité,un niveau de confort et unefiabilité élevés.
Touche de rappel desprogrammations préférées del’utilisateur.
Fonction " sur-puissance " :modifie la vitesse du ventilateurafin d’accroître ou de diminuer latempérature le plus rapidementpossible et d’atteindre ainsi leniveau de confort souhaité en unminimum de temps.
Niveau de pression sonore réduit :seulement 22 dB(A) en modefroid (tailles 10 et 13).
Système fonctionnant jusqu’à–15°C extérieur en mode chaud.
19
Mo
no
sp
lit
* Niveau de pression sonore (PV) à 1 m de distance de l’unité extérieure, et 3,5 m de distance de l’unité intérieure.
Prix Tarif 2006 H.T
Unité extérieure
Unité intérieure
Ensemble
Taille 13
1 040
660
1 700
Taille 16
1 380
870
2 250
Taille 10
855
535
1 390
RAS-10NKV-E
528/342
22
51/40
618/408
23
52/42
275 x 790 x 218
10
RAS-13NKV-E
528/342
22
52/39
618/408
23
52/41
275 x 790 x 218
10
RAS-16NKV-E
762/522
27
58/47
780/570
27
57/47
275 x 790 x 218
10
Unité intérieure
Débit d’air (GV/PV) m3/h
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore (GV/PV) dB(A)
Débit d’air (GV/PV) m3/h
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore (GV/PV) dB(A)
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud
RAS-10NAV-E
2405
46
59
15 à 43°C
47
60
-15 à 24°C
530 x 660 x240
30
DC Inverter
3/8
1/4
10
8
10
220/240-1-50
3G2,5
16
4G1,5
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud
RAS-13NAV-E
2405
48
61
15 à 43°C
50
63
-15 à 24°C
550 x 780 x 270
36
DC Inverter
3/8
1/4
15
10
15
220/240-1-50
3G2,5
16
4G1,5
RAS-16NAV-E
2405
51
64
15 à 43°C
53
66
-15 à 24°C
550 x 780 x 270
39
DC Inverter
1/2
1/4
15
10
15
220/240-1-50
3G2,5
16
4G1,5
Unité extérieure
Débit d’air m3/h
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Plage de fonctionnement °C
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Plage de fonctionnement °C
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Type de compresseur
Raccord flare
Gaz pouce
Liquide pouce
Longueur de liaison frigo. mini./maxi. m
Dénivelé maxi. m
Longueur sans appoint m
Alimentation électrique V-ph-Hz
Section alimentation mini. U.E. mm2
Protection électrique A
Section connection U.E /U.I. mm2
RAS-10NAV-E
RAS-10NKV-E
2.5
0.9 - 3.0
0.76
3.29
A
380
3.2
0.7 - 4.0
0.23 - 0.84 - 1.12
3.81
A
RAS-13NAV-E
RAS-13NKV-E
3.5
1.1 - 4.0
1.07
3.27
A
535
4.2
1.1 - 5.8
0.19 - 1.13 - 1.64
3.72
A
RAS-16NAV-E
RAS-16NKV-E
4.6
1.2 - 5.2
1.58
2.85
C
790
5.9
1.3 - 7.4
0.26 - 1.73 - 2.32
3.41
B
Unité extérieure
Unité intérieure*
Puissance froid kW
Plage de puissance froid (min-max) kW
Puissance absorbée kW
EER W/W
Label énergétique
Consommation annuelle kWh
Puissance chaud kW
Plage de puissance chaud (min-max) kW
Puissance absorbée kW
COP WW
Label énergétique
Froid
Froid
Froid
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud
Chaud
Chaud
Caractéristiques techniques Réversible
20
DC HYBRID INVERTER
FILTRE BIO-ENZYME
FILTRE ZEOLITE
R-410A
Auto-diagnostic
Timer " Sleep " ECO-logic
Residential
Unité murale Inverter UKV
Unité murale Inverter UKVDescription
Dotées de la technologieavancée DC Hybrid Inverter, lesunités murales UKV offrent unconfort inégalé tout engarantissant d’excellentesperformances et une fiabilitéremarquable.
La qualité de l’air est assuréepar un système filtrant à troisniveaux.
Disponible en trois tailles (10,13 et 16) en version Monosplit,il existe également en versionMultisplit froid seul etréversible.
Caractéristiques principales
Système filtrant ‘long-life’ à triple-action : pré-filtre anti-moisissure,filtre Zéolite Plus et filtre Bio- Enzyme.
Cinq vitesses de ventilation enplus du mode AUTO.
Cinq orientations de ventilationpré-réglées en plus du modebalayage.
Télécommande à large écran,pour une lecture et sélectionrapide de vos paramètrespréférés.
Fonction " auto-diagnostic " etredémarrage automatique.
Fonction " ECO-logic " pourassurer un confort optimalpendant votre sommeil.
Niveau de pression sonoreréduit : seulement 22 dB(A) enmode froid (tailles 10 et 13).
Système fonctionnant jusqu’à–15°C extérieur en mode chaud.
21
Mo
no
sp
lit
RAS-10UKV-E3
528/331
22
51/41
618/408
23
52/42
275 x 790 x 208
10
RAS-13UKV-E3
528/342
22
52/41
618/408
23
53/42
275 x 790 x 208
10
RAS-16UKV-E3
762/522
27
55/46
780/570
27
55/46
275 x 790 x 208
10
Unité intérieure*
Débit d’air (GV/PV) m3/h
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore (GV/PV) dB(A)
Débit d’air (GV/PV) m3/h
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore (GV/PV) dB(A)
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud
RAS-10UAV-E3
2405
46
59
15 à 43°C
47
60
-15 à 24°C
530 x 660 x240
28
DC Inverter
3/8
1/4
2/10
5
10
220/240-1-50
3G2,5
16
4G1,5
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud
RAS-13UAV-E3
2405
48
61
15 à 43°C
50
63
-15 à 24°C
550 x 780 x 270
38
DC Inverter
3/8
1/4
2/15
6
10
220/240-1-50
3G2,5
16
4G1,5
RAS-16UAV-E3
2405
49
62
15 à 43°C
51
64
-15 à 24°C
550 x 780 x 270
41
DC Inverter
1/2
1/4
2/15
10
10
220/240-1-50
3G2,5
16
4G1,5
Unité extérieure
Débit d’air m3/h
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Plage de fonctionnement °C
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Plage de fonctionnement °C
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Type de compresseur
Raccord flare
Gaz pouce
Liquide pouce
Longueur de liaison frigo. mini./maxi. m
Dénivelé maxi. m
Longueur sans appoint m
Alimentation électrique V-ph-Hz
Section alimentation mini. U.E. mm2
Protection électrique A
Section connection U.E /U.I. mm2
RAS-10UAV-E3
RAS-10UKV-E3
2.5
0.9 - 3.0
0.76
3.29
A
380
3.2
0.7 - 4.0
0.84
3.81
A
RAS-13UAV-E3
RAS-13UKV-E3
3.5
0.9 - 4.0
1.09
3.21
A
545
4.2
0.9 - 6.0
1.13
3.72
A
RAS-16UAV-E3
RAS-16UKV-E3
4.5
1.2 - 5.2
1.62
2.85
C
810
5.9
1.3 - 7.4
1.73
3.41
B
Unité extérieure
Unité intérieure
Puissance froid kW
Plage de puissance froid (min-max) kW
Puissance absorbée kW
EER W/W
Label énergétique
Consommation annuelle kWh
Puissance chaud kW
Plage de puissance chaud (min-max) kW
Puissance absorbée kW
COP WW
Label énergétique
Froid
Froid
Froid
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud
Chaud
Chaud
Caractéristiques techniques Réversible
* Niveau de pression sonore (PV) à 1 m de distance de l’unité extérieure, et 3,5 m de distance de l’unité intérieure.
Prix Tarif 2006 H.T
Unité extérieure
Unité intérieure
Ensemble
Taille 13
890
560
1 450
Taille 16
1 170
740
1 910
Taille 10
725
455
1 180
22
R-410A
PUISSANCE MAXIMUM
Filtre Zéolite Plus
Filtre Bio-Enzyme
Filtre Sasa
Filtre Gingko
Residential
Unité murale réversiblevitesse fixeUnité murale réversiblevitesse fixeDescription
Les unités murales de la série‘UKHP’ sont destinées à desapplications aussi bienrésidentielles que commercialestelles les bureaux, boutiques ethôtels. Cette gamme compacte etélégante, s’intègre discrètementdans toutes les ambiances devie.Le compresseur à vitesse fixede la dernière génération assureun fonctionnement économique,puissant et silencieux pour unconfort absolu. Le système filtrant à plusieursétapes fournit un air propredébarrassé des mauvaisesodeurs, jusque dans lesconditions les plus contraignantes,où polluants domestiques etpoussières fines sont présents.
Caractéristiques principales
Système de filtration ultra-performant :Combinaison d’un filtre ZéolitePlus et d’un filtre Sasadésodorisants, d’un filtre BioEnzyme (anti-virus) et d’un filtreGingko (anti-allergène).
Ventilateur à 5 vitesses + fonction AUTO.
Déflecteurs à 5 positions pré-réglées + fonction balayage.
Timer pour arrêt automatique etfonction ECO-logic pour unmaximum de confort etd’économies d’énergie pendantl’emploi nocturne. Possibilité deprésélectionner vos réglagespréférés, fonction redémarrageautomatique et auto-diagnostic.
Fonction autonettoyante.
Fonctionnement extrêmementsilencieux : à peine 20 dB(A)pour la taille 10.
23
Mo
no
sp
lit
Unité intérieure
Débit d’air (GV/PV) m3/h
Débit d’air (GV/PV) m3/h
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Froid
Chaud
RAS-10UAH-ES4
1795
47 (48)
60 (61)
15 à 43°C
-10 à 24°C
32
2090
550 x 780 x 270
3/8 -1/4
2/10
5
10
220/240-1-50
3G2,5 (U.I.)
16
5G2,5
RAS-13UAH-ES4
2090
50 (50)
63 (63)
15 à 43°C
-10 à 24°C
39
2160
550 x 780 x 270
1/2 - 1/4
2/15
6
15
220/240-1-50
3G2,5 (U.I.)
16
5G2,5
RAS-18UAH-ES4
2160
52 (53)
65 (66)
15 à 43°C
-10 à 24°C
50
1920
538 x 780 x 300
1/2 - 1/4
2/20
8
15
220/240-1-50
3G4,0 (U.E.)
20
4G1,5
RAS-24UAH-ES4
3470
57 (58)
70 (71)
15 à 43°C
-10 à 24°C
65
3470
690 x 880 x 310
1/2 - 1/4
2/25
10
15
220/240-1-50
3G4,0 (U.E.)
20
4G1,5
Froid (Chaud)
Froid (Chaud)
Froid
Chaud
Unité extérieure
Débit d’air m3/h
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Plage de fonctionnement °C
Plage de fonctionnement °C
Poids kg
Débit d’air m3/h
Dimensions (HxLxP) mm
Raccord flare, Gaz - Liquide pouce
Longueur de liaison frigo. mini./maxi. m
Dénivelé maxi. m
Longueur sans appoint m
Alimentation électrique V-ph-Hz
Section alimentation mini. mm2
Protection électrique A
Section connection UE-UI mm2
Unité extérieure
Unité intérieure
Puissance froid kW
Puissance absorbée kW
EER W/W
Label énergétique
Consommation annuelle kWh
Intensité nominale A
Puissance chaud kW
Puissance absorbée kW
COP W/W
Label énergétique
Froid
Froid
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud
Chaud
RAS-10UAH-ES4
RAS-10UKHP-ES4
2.73
0.84
3.25
A
420
3.74
2.94
0.81
3.63
A
RAS-10UKHP-ES4
610/340
610/400
20
52
275 x 790 x 208
10
RAS-13UKHP-ES4
630/430
650/490
25
54
275 x 790 x 208
10
RAS-18UKHP-ES4
750/530
800/570
29
55
298 x 998 x 208
12/13
RAS-24UKHP-ES4
950/600
950/650
31
58
298 x 998 x 208
12/13
RAS-13UAH-ES4
RAS-13UKHP-ES4
3.78
1.17
3.23
A
585
5.25
4.36
1.2
3.63
A
RAS-18UAH-ES4
RAS-18UKHP-ES4
5.03
1.88
2.68
D
940
8.38
5.5
1.71
3.22
C
RAS-24UAH-ES4
RAS-24UKHP-ES4
6.30
2.47
2.55
E
1235
11.48
6.85
2.44
2.81
D
Caractéristiques techniques Réversible
* Niveau de pression sonore (PV) à 1 m de distance de l’unité extérieure, et 3,5 m de distance de l’unité intérieure.
Prix Tarif 2006 H.T
Unité extérieure réversible
Unité intérieure réversible
Ensemble réversible
600
480
1 080
490
400
890
1 155
655
1 810
1 005
580
1 585
Taille 10 Taille 13 Taille 18 Taille 24
24
R-410A
PUISSANCE MAXIMUM
Filtre Zéolite Plus
Filtre Bio-Enzyme
Filtre Sasa
Filtre Gingko
Residential
Unité murale froid seulvitesse fixeUnité murale froid seulvitesse fixeDescription
Les unités murales de la série‘UKP’ sont destinées à desapplications aussi bienrésidentielles que commercialestelles les bureaux, boutiques ethôtels. Cette gamme compacte etélégante, s’intègre discrètementdans toutes les ambiances devie.Le compresseur à vitesse fixede la dernière génération assureun fonctionnement économique,puissant et silencieux pour unconfort absolu. Le système filtrant à plusieursétapes fournit un air propredébarrassé des mauvaisesodeurs, jusque dans lesconditions les pluscontraignantes, où polluantsdomestiques et poussières finessont présents.
Caractéristiquesprincipales
Système de filtration ultra-performant :Combinaison d’un filtre ZéolitePlus et d’un filtre Sasadésodorisants, d’un filtre BioEnzyme (anti-virus) et d’un filtreGingko (anti-allergène) .
Ventilateur à 5 vitesses +fonction AUTO.
Déflecteurs à 5 positions pré-réglées + fonction balayage.
Timer pour arrêt automatique etfonction ECO-logic pour unmaximum de confort etd’économies d’énergie pendantl’emploi nocturne. Possibilité deprésélectionner vos réglagespréférés, fonction redémarrageautomatique et auto-diagnostic.
Fonction autonettoyante.
Fonctionnement extrêmementsilencieux : à peine 20 dB(A)pour la taille 10.
25
Mo
no
sp
lit
Unité intérieure
Débit d’air (GV/PV) m3/h
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
RAS-10UA-ES4
1795
47
60
15 à 43°C
550 x 780 x 270
30
3/8 - 1/4
2/10
5
10
220/240-1-50
3G2,5 (U.I.)
16
3G2,5
RAS-13UA-ES4
2090
50
63
15 à 43°C
550 x 780 x 270
37
1/2 - 1/4
2/15
6
15
220/240-1-50
3G2,5 (U.I.)
16
3G2,5
RAS-18UA-ES4
1920
52
65
15 à 43°C
538/550 x 780 x 300/270
41
1/2 - 1/4
2/20
8
15
220/240-1-50
3G4,0 (U.E.)
20
4G1,5
RAS-24UA-ES4
3470
57
70
15 à 43°C
690 x 880 x 310
63
1/2 - 1/4
2/25
10
15
220/240-1-50
3G4,0 (U.E.)
20
4G1,5
Unité extérieure
Débit d’air m3/h
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Plage de fonctionnement °C
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Raccord flare, Gaz - Liquide pouce
Longueur de liaison frigo. mini./maxi. m
Dénivelé maxi. m
Longueur sans appoint m
Alimentation électrique V-ph-Hz
Section alimentation mini. mm2
Protection électrique A
Section connection UE-UI mm2
RAS-10UA-ES4
RAS-10UKP-ES4
2.73
0.84
3.25
A
420
3.74
RAS-13UA-ES4
RAS-13UKP-ES4
3.93
1.21
3.25
A
605
5.4
RAS-18UA-ES4
RAS-18UKP-ES4
5.33
1.91
2.79
D
955
8.6
RAS-24UA-ES4
RAS-24UKP-ES4
6.83
2.62
2.68
E
1310
12.58
Unité extérieure
Unité intérieure
Puissance froid kW
Puissance absorbée kW
EER W/W
Label énergétique
Consommation annuelle kWh
Intensité nominale A
RAS-10UKP-ES4
610/340
20
52
275 x 790 x 208
10
RAS-13UKP-ES4
630/430
25
54
275 x 790 x 208
10
RAS-18UKP-ES4
750/530
29
55
298 x 998 x 208
12/13
RAS-24UKP-ES4
950/600
31
58
298 x 998 x 208
12/13
Caractéristiques techniques Froid Seul
* Niveau de pression sonore (PV) à 1 m de distance de l’unité extérieure, et 3,5 m de distance de l’unité intérieure.
Prix Tarif 2006 H.T
Unité extérieure froid seul
Unité intérieure froid seul
Ensemble froid seul
520
450
970
430
370
800
1 055
605
1 660
825
555
1 380
Taille 10 Taille 13 Taille 18 Taille 24
26
EFFICACITÉ MAXIMUM :CLASSE A
R-410A
VECTOR IPDU INVERTER
Solution de filtration 6 en 1
Grandes longueurs deliaisons
Light Commercial
Unité murale SDIUnité murale SDI
Description
Cette nouvelle version desunités murales Super DigitalInverter offrent une solutioncompacte et légère au designsoigné pour toutes lesapplications commercialestelles les bureaux etrestaurants.
Le tout dernier système defiltration de Toshiba équipecette gamme, ce qui amélioreconsidérablement la qualité del’air intérieur.
Caractéristiques principales
Grâce à son design compact etélégant, cette unité murales’intègre harmonieusement danstoutes les ambiances de vie.
6 en 1 : l’air n’a jamais été aussisain. Le filtre Zeolite Plus + Sasaest désormais complété par lefiltre à Vitamine C anti-oxydant.Ceci s’ajoute au filtre Bio-Enzyme+ Gingko et au préfiltre.
Fonction AUTO du déflecteur, afind’assurer une diffusion homogènede l’air dans toute la pièce.
COP et EER exceptionnellementélevés.
Technologie innovante VectorIntelligent Drive Unit (IPDU) quiassure un fonctionnement avecdes performances élevées.
Fonctionnement silencieux :seulement 27 dB(A), 2 CV.
Plage de fonctionnement jusqu’à-15°C en mode chauffage.
NNOOUUVVEEAAUU
27
Mo
no
sp
lit
Unité extérieure
Unité intérieure
Puissance froid kW
Plage de puissance froid (min-max) kW
Puissance absorbée kW
EER W/W
Label énergétique
Consommation annuelle kWh
Puissance chaud kW
Plage de puissance chaud (min-max) kW
Puissance absorbée kW
COP W/W
Label énergétique
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
RAV-SP562AT-E
RAV-SM562KRT-E
5.0
2.2 - 5.6
1.39
3.60
A
695
5.6
2.2 - 7.0
1.55
3.61
A
RAV-SP802AT-E
RAV-SM-802KRT-E
6.9
2.2 - 8.0
2.40
2.88
C
1200
8.0
2.2 - 9.5
2.40
3.33
C
RAV-SM562KRT-E
840/642
27
54/48
298 x 998 x 221
12
RAV-SM802KRT-E
1110/732
30
60/51
298 x 998 x 221
12
Unité intérieure
Débit d’air (GV/PV) m3/h
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore (GV/PV) dB(A)
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
SDI - Caractéristiques techniques Réversible
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud
RAV-SP562AT-E
2 CV
3420
46
63
-15 à 43°C
47
64
-15 à 15°C
795 x 900 x 320
55
DC Twin Rotatif
1/2
1/4
50
30
20
220/240-1-50
3G2,5
16
4G1,5
Unité extérieure
Débit d’air m3/h
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Plage de fonctionnement °C
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Plage de fonctionnement °C
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Type de compresseur
Raccord flare
Gaz pouce
Liquide pouce
Longueur de liaison frigo. mini./maxi. m
Dénivelé maxi.groupe au dessus/au dessous m
Longueur sans appoint m
Alimentation électrique V-ph-Hz
Section alimentation mini. U.E. mm2
Protection électrique A
Section connection U.E /U.I. mm2
RAV-SP802AT-E
3 CV
3420
47
64
-15 à 43°C
49
66
-15 à 15°C
795 x 900 x 320
62
DC Twin Rotatif
5/8
3/8
50
30
30
220/240-1-50
3G4,0
20
4G1,5
* Niveau de pression sonore (PV) à 1 m de distance de l’unité extérieure, et 3,5 m de distance de l’unité intérieure.
Prix Tarif 2006 H.T
Unité extérieure
Unité intérieure
Ensemble
2 CV
2 125
500
2 625
3 CV
3 070
660
3 730
28
R-410A
VECTOR IPDU INVERTER
Solution de filtration 6 en 1
Unité extérieurecompacte
Light Commercial
Unité murale DIUnité murale DI
Description
Cette nouvelle version desunités murales Digital Inverteroffre une solution compacte etlégère au design soigné pourtoutes les applicationscommerciales telles lesbureaux et restaurants.
Le tout dernier système defiltration de Toshiba équipecette gamme, ce qui amélioreconsidérablement la qualité del’air intérieur.
Caractéristiques principales
Grâce à son design compact etélégant, cette unité murales’intègre harmonieusement danstoutes les ambiances de vie.
6 en 1 : l’air n’a jamais été aussisain. Le filtre Zeolite Plus + Sasaest désormais complété par lefiltre à Vitamine C anti-oxydant.Ceci s’ajoute au filtre Bio-Enzyme+ Gingko et au préfiltre.
Fonction AUTO du déflecteur, afind’assurer une diffusion homogènede l’air dans toute la pièce.
Technologie innovante VectorIntelligent Drive Unit (IPDU) quiassure un fonctionnement avecdes performances élevées.
Fonctionnement silencieux :seulement 27 dB(A), 2 CV
Fonctionnement jusqu’à -15°C enmode chauffage.
NNOOUUVVEEAAUU
29
Mo
no
sp
lit
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud
RAV-SM562AT-E
2 CV
2400
46
63
-15 à 43°C
48
65
-15 à 15°C
550 x 780 x 290
38
DC Twin Rotatif
1/2
1/4
30
30
20
220/240-1-50
3G2,5
16
4G1,5
Unité extérieure
Débit d’air m3/h
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Plage de fonctionnement °C
Niveau de pression sonore* dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Plage de fonctionnement °C
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Type de compresseur
Raccord flare
Gaz pouce
Liquide pouce
Longueur de liaison frigo. mini./maxi. m
Dénivelé maxi. groupe au dessus/au dessous m
Longueur sans appoint m
Alimentation électrique V-ph-Hz
Section alimentation mini. U.E. mm2
Protection électrique A
Section connection U.E /U.I. mm2
RAV-SM802AT-E
3 CV
2700
48
65
-15 à 43°C
50
67
-15 à 15°C
550 x 780 x 290
42
DC Twin Rotatif
5/8
3/8
30
30
20
220/240-1-50
3G4,0
20
4G1,5
Unité extérieure
Unité intérieure
Puissance froid kW
Plage de puissance froid (min-max) kW
Puissance absorbée kW
EER W/W
Label énergétique
Consommation annuelle kWh
Puissance chaud kW
Plage de puissance chaud (min-max) kW
Puissance absorbée kW
COP W/W
Label énergétique
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
RAV-SM562AT-E
RAV-SM562KRT-E
5.1
1.5 - 5.6
1.74
2.93
C
870
5.6
1.5 - 6.3
1.70
3.29
C
RAV-SM802AT-E
RAV-SM802KRT-E
6.7
1.5 - 8.0
2.72
2.46
E
1360
8.0
1.5 - 9.0
2.67
3.00
D
DI - Caractéristiques techniques Réversible
RAV-SM562KRT-E
840/642
27
54/48
298 x 998 x 221
12
RAV-SM802KRT-E
1110/732
30
60/51
298 x 998 x 221
12
Unité intérieure
Débit d’air (GV/PV) m3/h
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore (GV/PV) dB(A)
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
* Niveau de pression sonore (PV) à 1 m de distance de l’unité extérieure, et 3,5 m de distance de l’unité intérieure.
Prix Tarif 2006 H.T
Unité extérieure
Unité intérieure
Ensemble
2 CV
1 710
500
2 210
3 CV
2 380
660
3 040
30
R-410A
VECTOR IPDU INVERTER
Filtre Bio-Enzyme
Filtre Sasa
Filtre Gingko
Unité extérieure compacte
Light Commercial
Unité Flexi DIUnité Flexi DI
Description
Ces unités Digital Inverters’installent aussi facilement enposition console que plafond etsont idéales pour desapplications résidentielles etcommerciales telles les bureauxou boutiques.
Equipées de la technologieToshiba la plus avancée, ellesreprésentent une solution idéalepour un niveau de confortélevé.
Caractéristiques principales
Unités compactes, legères etélégantes.
Flexibilité de l’installation.
Nouvelle section filtrante à troisétapes :Filtre Sasa (désodorisant) + filtreBio-Enzyme (anti-virus) et d’unfiltre Gingko (anti-allergène) .
Distribution idéale de l’air : enposition plafond, le flux d’air peutêtre dirigé parallèlement auplafond et loin de la zone occupée,pour une distribution optimale del’air sans créer de gène.
Economies d’énergie significatives.
Technologie innovante VectorIntelligent Drive Unit (IPDU) quiassure un fonctionnement avecles performances maximales.
Fonctionnement silencieux :seulement 30 dB(A), 2 CV.
Fonctionnement jusqu’à -15°C enmode chauffage.
31
Mo
no
sp
lit
Unité extérieure
Unité intérieure
Puissance froid kW
Plage de puissance froid (min-max) kW
Puissance absorbée kW
EER W/W
Label énergétique
Consommation annuelle kWh
Puissance chaud kW
Plage de puissance chaud (min-max) kW
Puissance absorbée kW
COP W/W
Label énergétique
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
DI - Caractéristiques techniques RéversibleRAV-SM561AT-E
RAV-SM560XT-E
5.0
1.5 - 5.6
1.87
2.67
D
935
5.6
1.5 - 6.3
1.70
3.29
C
RAV-SM801AT-E
RAV SM800XT-E
6.7
1.5 - 8.0
2.72
2.46
E
1360
8.0
1.5 - 9.0
2.67
3.0
D
RAV-SM560XT-E
840/600
30
51/43
208 x 1093 x 633
23
RAV-SM800XT-E
1110/642
31
52/46
209 x 1093 x 633
23
Unité intérieure
Débit d’air (GV/PV) m3/h
Niveau de pression sonore* dB(A)
Niveau de puissance sonore (GV/PV) dB(A)
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud
RAV-SM561AT-E
2 CV
2400
46
63
-15 à 43°C
48
65
-15 à 15°C
550 x 780 x 290
38
DC Twin Rotatif
1/2
1/4
5/30
30/15
20
220/240-1-50
3G2,5
16
4G1,5
Unité extérieure
Débit d’air m3/h
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Plage de fonctionnement °C
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Plage de fonctionnement °C
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Type de compresseur
Raccord flare
Gaz pouce
Liquide pouce
Longueur de liaison frigo. mini./maxi. m
Dénivelé maxi.groupe au dessus/au dessous m
Longueur sans appoint m
Alimentation électrique V-ph-Hz
Section alimentation mini. U.E. mm2
Protection électrique A
Section connection U.E /U.I. mm2
RAV-SM801AT-E
3 CV
3400
48
65
-15 à 43°C
50
67
-15 à 15°C
550 x 780 x 290
42
DC Twin Rotatif
5/8
3/8
5/50
30/15
20
220/240-1-50
3G4
20
4G1,5
Prix Tarif 2006 H.T.
Unité extérieure
Unité intérieure
Ensemble
2 CV
1 710
800
2 510
3 CV
2 380
860
3 240
* Niveau de pression sonore (PV) à 1 m de distance de l’unité extérieure, et 3,5 m de distance de l’unité intérieure.
NB : les références série 0 et 1 seront progressivement remplacées par des séries 2.
32
Residential
R410A
PUISSANCE MAXIMUM
Filtre Zéolite Plus
Filtre Bio-Enzyme
Filtre Sasa
Filtre Gingko
Unité flexi réversiblevitesse fixeUnité flexi réversiblevitesse fixeDescription
La gamme ’UFHP’, au designélégant, apporte une petitetouche de raffinement dansvotre décoration intérieure.
Ces unités s’installent aussifacilement en position consoleque plafond et sont idéalespour des applicationsrésidentielles et commercialestelles les bureaux ou boutiques.
Caractéristiques principales
Unités compactes, legères etélégantes.
Flexibilité de l’installation.
Système de filtration ultra-performant :Combinaison d’un filtre Zéolite Pluset d’un filtre Sasa désodorisants,d’un filtre Bio-Enzyme (anti-virus)et d’un filtre Gingko (anti-allergène).
Ventilateur à 5 vitesses + fonctionAUTO.
Déflecteurs à 5 positions pré-réglées + fonction balayage.
Timer pour arrêt automatique etfonction ECO-logic pour unmaximum de confort etd’économies d’énergie pendantl’emploi nocturne. Possibilité deprésélectionner vos réglagespréférés, fonction redémarrageautomatique et auto-diagnostic.Fonction sur-puissance pour unconfort rapide et efficace.Fonction autonettoyante.
Possibilité d’apport d’air neufextérieur directement sur l’unité.
Fonctionnement silencieux :seulement 30 dB(A), taille 18.
33
Mo
no
sp
lit
RAS-18UAH-ES4
1920
52 (53)
65 (66)
15 à 43°C
-10 à 24°C
50
1920
538 x 780 x 300
1/2 - 1/4
20
8
15
220/240-1-50
3G2,5
16
4G1,5
RAS-24UAH-ES4
3470
57 (58)
70 (71)
15 à 43°C
-10 à 24°C
65
3470
690 x 880 x 310
1/2 - 1/4
25
10
15
220/240-1-50
3G4,0
20
4G1,5
RAS-18UFHP-ES4
830/650
30
56
633 x 1093 x 208
23
RAS-24UFHP-ES4
930/660
31
59
633 x 1093 x 208
23
RAS-18UAH-ES4
RAS-18UFHP-ES4
5.05
1.99
2.54
E
995
8.96
5.73
1.86
3.08
B
RAS-24UAH-ES4
RAS-24UFHP-ES4
6.25
2.54
2.46
E
1270
11.73
7.05
2.48
2.84
C
Caractéristiques techniques Réversible
* Niveau de pression sonore (PV) à 1 m de distance de l’unité extérieure, et 3,5 m de distance de l’unité intérieure.
Unité intérieure
Débit d’air (GV/PV) m3/h
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Froid (Chaud)
Froid (Chaud)
Froid
Chaud
Unité extérieure
Débit d’air m3/h
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Plage de fonctionnement °C
Plage de fonctionnement °C
Poids kg
Débit d’air m3/h
Dimensions (HxLxP) mm
Raccord flare, Gaz - Liquide pouce
Longueur de liaison frigo. maxi. m
Dénivelé maxi. m
Longueur sans appoint m
Alimentation électrique V-ph-Hz
Section alimentation mini. U.E. mm2
Protection électrique A
Section connection U.E /U.I. mm2
Unité extérieure
Unité intérieure
Puissance froid kW
Puissance absorbée kW
EER W/W
Label énergétique
Consommation annuelle kWh
Intensité nominale A
Puissance chaud kW
Puissance absorbée kW
COP W/W
Label énergétique
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Prix Tarif 2006 H.T
Unité extérieure réversible
Unité intérieure réversible
Ensemble réversible
1 005
1 025
2 030
Taille 18 Taille 24
1 155
1 055
2 210
34
Residential
R410A
PUISSANCE MAXIMUM
Filtre Zéolite Plus
Filtre Bio-Enzyme
Filtre Sasa
Filtre Gingko
Unité flexi froid seulvitesse fixeUnité flexi froid seulvitesse fixeDescription
La gamme ‘UFP’, au designélégant, apporte une petitetouche de raffinement dansvotre décoration intérieure.
Ces unités s’installent aussifacilement en position consoleque plafond et sont idéalespour des applicationsrésidentielles et commercialestelles les bureaux ouboutiques.
Caractéristiques principales
Unités compactes, legères etélégantes.
Flexibilité de l’installation.
Système de filtration ultra-performant :Combinaison d’un filtre ZéolitePlus et d’un filtre Sasadésodorisants, d’un filtre Bio-Enzyme (anti-virus) et d’un filtreGingko (anti-allergène).
Ventilateur à 5 vitesses + fonctionAUTO.
Déflecteurs à 5 positions pré-réglées + fonction balayage.
Timer pour arrêt automatique etfonction ECO-logic pour unmaximum de confort et d’économiesd’énergie pendant l’emploi nocturne.Possibilité de présélectionner vosréglages préférés, fonctionredémarrage automatique et auto-diagnostic. Fonction sur-puissancepour un confort rapide et efficace.Fonction autonettoyante.
Possibilité d’apport d’air neufextérieur directement sur l’unité.
Fonctionnement silencieux :seulement 30 dB(A), taille 18.
35
Mo
no
sp
lit
RAS-18UA-ES4
1920
52
65
15 à 43°C
538 x 780 x 300
40
1/2 - 1/4
20
8
15
220/240-1-50
3G2,5
16
4G1,5
RAS-24UA-ES4
3470
57
70
15 à 43°C
690 x 880 x 310
63
1/2 - 1/4
25
10
15
220/240-1-50
3G4,0
20
4G1,5
RAS-18UFP-ES4
800/580
30
56
633 x 1093 x 208
23
RAS-24UFP-ES4
900/650
31
59
633 x 1093 x 208
23
RAS-18UA-ES4
RAS-18UFP-ES4
5.33
1.99
2.68
D
995
9.15
RAS-24UA-ES4
RAS-24UFP-ES4
6.83
2.71
2.52
E
1355
12.73
Caractéristiques techniques Froid Seul
* Niveau de pression sonore (PV) à 1 m de distance de l’unité extérieure, et 3,5 m de distance de l’unité intérieure.
Unité intérieure
Débit d’air (GV/PV) m3/h
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Unité extérieure
Débit d’air m3/h
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Plage de fonctionnement °C
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Raccord flare, Gaz - Liquide pouce
Longueur de liaison frigo. maxi. m
Dénivelé maxi. m
Longueur sans appoint m
Alimentation électrique V-ph-Hz
Section alimentation mini. U.E. mm2
Protection électrique A
Section connection U.E /U.I. mm2
Unité extérieure
Unité intérieure
Puissance froid kW
Puissance absorbée kW
EER W/W
Label énergétique
Consommation annuelle kWh
Intensité nominale A
Prix Tarif 2006 H.T
Unité extérieure froid seul
Unité intérieure froid seul
Ensemble froid seul
825
1 015
1 840
Taille 18 Taille 24
1 055
1 040
2 095
36
EFFICACITÉ MAXIMUMCLASSE A
R-410A
VECTOR IPDU INVERTER
Encombrement rèduit
Excellente répartition de l’air
Facilité d’installation enlieu et place d’une dallede faux-plafond
Light Commercial
Cassette 4-voies SDICassette 4-voies SDI
Description
Ces cassettes Super DigitalInverter offrent un très bonrendement et une excellenterépartition de l’air (sans tracede salissures) grâce à leursvolets de soufflage spécifiques.
La grille de reprise et les 4 coinsde la sous-face sont amoviblespour permettre un accès plusfacile aux composants, et desréglages de hauteur même unefois l’unité installée.
Elles s’intègrent avec discrétiondans tous les styles et tous lestypes de locaux et représententla solution idéale pour les petitesapplications commerciales.
Ce type d’unité intérieure estidéal aussi bien dans les nouvellesréalisations que dans lesréaménagements d’intérieurs.
Caractéristiques principales
Le système innovant de contrôledu débit d’air et le nouveau designde la grille évitent l’accumulationde poussières sur le plafondautour de l’unité intérieure.
Facilité d’installation : cescassettes sont idéales pour deslocaux ayant une hauteur defaux-plafond réduite. L’unité estdotée d’une pompe de relevagedes condensats à hauteurd’élévation importante (850 mm)à partir de la sous-face.
Rendement énergétique amélioré : - 100% des unités sont de classe A.- Diminution de la consommationd’énergie jusqu’à 50% par rapportaux systèmes à vitesse fixe.
Technologie Vector IntelligentDrive Unit (IPDU) : plus grandesegmentation de l’ondesinusoïdale en gradins demoindre amplitude pour uncontrôle encore plus précis.
Plage de fonctionnement jusqu’à-15°C en mode chauffage et enmode refroidissement.
NNOOUUVVEEAAUUC A S S E T T E6 0 0 x 6 0 0Disponible : Juin 2006
Mo
no
sp
lit
37
Unité extérieure
Unité intérieure
Puissance froid kW
Plage de puissance froid (min-max) kW
Puissance absorbée kW
EER W/W
Label énergétique
Consommation annuelle kWh
Puissance chaud kW
Plage de puissance chaud (min-max) kW
Puissance absorbée kW
COP W/W
Label énergétique
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
RAV-SP560AT-E
RAV-SM560UT-E
5.3
2.2 - 5.6
1.53
3.46
A
765
5.6
2.2 - 7.1
1.20
4.67
A
RAV-SP800AT-E
RAV-SM800UT-E
7.1
2.2 - 8.0
1.93
3.68
A
965
8.0
2.2 - 10.0
2.03
3.94
A
RAV-SP1100AT-E
RAV-SP1100UT-E
10.0
3.0 - 12.0
2.40
4.17
A
1200
11.2
3.0 - 13.0
2.62
4.27
A
RAV-SP1400AT-E
RAV-SM1400UT-E
12.5
3.0 - 14.0
3.56
3.51
A
1780
14.0
3.0 - 16.5
3.58
3.91
A
RAV-SM560UT-E
1050/726
21
47/42
256 x 840 x 840
21
35 x 950 x 950
4.5
RAV-SM800UT-E
1200/816
22
49/43
256 x 840 x 840
22
35 x 950 x 950
4.5
RAV-SP1100UT-E
1440/960
27
54/48
320 x 840 x 840
22
35 x 950 x 950
4.5
RAV-SM1400UT-E
1980/1200
28
57/49
320 x 840 x 840
26
35 x 950 x 950
4.5
Unité intérieure
Débit d’air (GV/PV) m3/h
Niveau de pression sonore* dB(A)
Niveau de puissance sonore (GV/PV) dB(A)
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Dimensions de la sous-face (HxLxP) mm
Poids de la sous-face kg
SDI - Caractéristiques techniques Réversible
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud
RAV-SP1100AT-E
4 CV
7500
49
66
-15 à 43°C
51
68
-15 à 15°C
1340 x 900 x 320
95
DC Twin Rotatif
5/8
3/8
70
30
30
220/240-1-50
3G6,0
25
4G1,5
RAV-SP562AT-E / RAV-SP560AT-E
2 CV
3420
46
63
-15 à 43°C
47
64
-15 à 15°C
795 x 900 x 320
55
DC Twin Rotatif
1/2
1/4
50
30
20
220/240-1-50
3G2,5
16
4G1,5
Unité extérieure
Débit d’air m3/h
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Plage de fonctionnement °C
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Plage de fonctionnement °C
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Type de compresseur
Raccord flare
Gaz pouce
Liquide pouce
Longueur de liaison frigo. mini./maxi. m
Dénivelé maxi. groupe au dessus/au dessous m
Longueur sans appoint m
Alimentation électrique V-ph-Hz
Section alimentation mini. U.E. mm2
Protection électrique A
Section connection U.E /U.I. mm2
RAV-SP800AT-E
3 CV
3420
47
64
-15 à 43°C
49
66
-15 à 15°C
795 x 900 x 320
62
DC Twin Rotatif
5/8
3/8
50
30
30
220/240-1-50
3G4,0
20
4G1,5
RAV-SP1400AT-E
5 CV
7500
53
70
-15 à 43°C
54
71
-15 à 15°C
1340 x 900 x 320
95
DC Twin Rotatif
5/8
3/8
70
30
30
220/240-1-50
3G6,0
25
4G1,5
Prix Tarif 2006 H.T.
Unité extérieure
Unité intérieure
Ensemble
4 CV
3 910
2 555
6 465
5 CV
4 230
2 775
7 005
3 CV
3 070
1 860
4 930
2 CV
2 125
1 855
3 980
* Niveau de pression sonore (PV) à 1 m de distance de l’unité extérieure, et 3,5 m de distance de l’unité intérieure.
NB : les références série 0 et 1 seront progressivement remplacées par des séries 2.
RAV-SP562AT-E
RAV-SM562MUT-E
5.0
2.2 - 5.6
1.53
3.49
A
765
5.6
2.2 - 7.0
1.20
4.67
A
RAV-SM562MUT-E
-
22
49/43
268 x 575 x 575
17
27 x 700 x 700
3
2 CV 600x600
2 125
1 855
3 980
Don
nées
pré
limin
aire
sD
onné
es p
rélim
inai
res
38
R-410A
VECTOR IPDU INVERTER
Encombrement rèduit
Excellente répartition de l’air
Facilité d’installation enlieu et place d’une dallede faux-plafond
Light Commercial
Cassette 4-voies DICassette 4-voies DI
Description
Ces cassettes Digital Inverteroffrent un très bon rendementet une excellente répartition del’air (sans trace de salissures)grâce à leurs volets desoufflage spécifiques.La grille de reprise et les 4 coinsde la sous-face sont amoviblespour permettre un accès plusfacile aux composants et desréglages de hauteur même unefois l’unité installée.
Elles s’intègrent avec discrétiondans tous les styles et tous lestypes de locaux et représententla solution idéale pour les petitesapplications commerciales.
Ce type d’unité intérieure estidéal aussi bien dans lesnouvelles réalisations que dansles réaménagements d’intérieurs.
Caractéristiques principales
Le système innovant du contrôlede débit d’air et le nouveaudesign de la grille évitentl’accumulation de poussières surle plafond autour de l’unitéintérieure.
Facilité d’installation : cescassettes sont idéales pour deslocaux ayant une hauteur defaux-plafond réduite. L’unité estdotée d’une pompe de relevagedes condensats à hauteurd’élévation importante (850 mm)à partir de la sous-face.
La technologie au service d’unmaximum d’efficacité : - débit d’air important - échangeur 5 faces pour uneplus grande surface d’échangethermique (à équidistance duventilateur).
La technologie innovante VectorIntelligent Drive Unit (IPDU) assureun fonctionnement avec desperformances maximales.
Plage de fonctionnement jusqu’à-15°C en mode chauffage et enmode refroidissement.
NNOOUUVVEEAAUUC A S S E T T E6 0 0 x 6 0 0Disponible : Juin 2006
39
Mo
no
sp
lit
RAV-SM560UT-E
1050/726
21
47/42
256 x 840 x 840
21
35 x 950 x 950
4.5
RAV-SM800UT-E
1200/816
22
49/43
256 x 840 x 840
22
35 x 950 x 950
4.5
RAV-SM1100UT-E
1680/1080
27
54/48
256 x 840 x 840
22
35 x 950 x 950
4.5
RAV-SM1400UT-E
1980/1200
28
57/49
320 x 840 x 840
26
35 x 950 x 950
4.5
Unité intérieure
Débit d’air (GV/PV) m3/h
Niveau de pression sonore* dB(A)
Niveau de puissance sonore (GV/PV) dB(A)
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Dimensions de la sous-face (HxLxP) mm
Poids de la sous-face kg
Unité extérieure
Unité intérieure
Puissance froid kW
Plage de puissance froid (min-max) kW
Puissance absorbée kW
EER W/W
Label énergétique
Consommation annuelle kWh
Puissance chaud kW
Plage de puissance chaud (min-max) kW
Puissance absorbée kW
COP W/W
Label énergétique
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
RAV-SM561AT-E
RAV-SM560UT-E
5.3
1.5 - 5.6
1.76
3.01
B
880
5.6
1.5 - 6.3
1.44
3.89
A
RAV-SM801AT-E
RAV-SM800UT-E
7.1
1.5 - 8.0
2.34
3.03
B
1170
8.0
1.5 - 9.0
2.32
3.45
B
RAV-SM1101AT-E
RAV-SM1100UT-E
10.0
3.0 - 11.2
3.52
2.84
C
1760
11.2
3.0 - 13.0
3.48
3.22
C
RAV-SM1401AT-E
RAV-SM1400UT-E
12.3
3.0 - 13.2
4.09
3.01
B
2045
14.0
3.0 - 16.0
4.00
3.50
B
DI - Caractéristiques techniques Réversible
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud
RAV-SM1101AT-E
4 CV
4500
53
70
-15 à 43°C
54
71
-15 à 15°C
795 x 900 x 320
77
DC Twin Rotatif
5/8
3/8
50
30
30
220/240-1-50
3G6,0
25
4G1,5
RAV-SM562AT-E / RAV-SM561AT-E
2 CV
2400
46
63
-15 à 43°C
48
65
-15 à 15°C
550 x 780 x 290
38
DC Twin Rotatif
1/2
1/4
30
30
20
220/240-1-50
3G2,5
16
4G1,5
Unité extérieure
Débit d’air m3/h
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Plage de fonctionnement °C
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Plage de fonctionnement °C
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Type de compresseur
Raccord flare
Gaz pouce
Liquide pouce
Longueur de liaison frigo. mini./maxi. m
Dénivelé maxi. groupe au dessus/au dessous m
Longueur sans appoint m
Alimentation électrique V-ph-Hz
Section alimentation mini. U.E. mm2
Protection électrique A
Section connection U.E /U.I. mm2
RAV-SM801AT-E
3 CV
2700
48
65
-15 à 43°C
50
67
-15 à 15°C
550 x 780 x 290
42
DC Twin Rotatif
5/8
3/8
30
30
20
220/240-1-50
3G4,0
20
4G1,5
RAV-SM1401AT-E
5 CV
4500
53
70
-15 à 43°C
54
71
-15 à 15°C
795 x 900 x 320
77
DC Twin Rotatif
5/8
3/8
50
30
30
220/240-1-50
3G6,0
25
4G1,5
Prix Tarif 2006 H.T.
Unité extérieure
Unité intérieure
Ensemble
4 CV
2 950
2 555
5 505
5 CV
3 220
2 775
5 995
3 CV
2 380
1 860
4 240
2 CV
1 710
1 855
3 565
RAV-SM562AT-E
RAV-SM562MUT-E
5.0
1.5 - 5.6
1.6
3.13
B
800
5.6
1.5 - 6.3
1.44
3.89
A
RAV-SM562MUT-E
-
22
49/43
268 x 575 x 575
17
27 x 700 x 700
3
2 CV 600x600
1 710
1 855
3 565
* Niveau de pression sonore (PV) à 1 m de distance de l’unité extérieure, et 3,5 m de distance de l’unité intérieure.
NB : les références série 0 et 1 seront progressivement remplacées par des séries 2.
Don
nées
pré
limin
aire
sD
onné
es p
rélim
inai
res
40
EFFICACITÉ MAXIMUMCLASSE A
R-410A
VECTOR IPDU INVERTER
Discrétion maximale
Diffusion de l’air optimum
Silencieux
Light Commercial
Unité Gainable SDIUnité Gainable SDI
Description
Quelle que soit la configurationdes pièces, les unités gainablesSuper Digital Inverterpermettent d’obtenir unetempérature uniforme. L’air chaud et froid est insufflédans les pièces à travers desgrilles ou bouches de diffusionjudicieusement disposées aumur ou au plafond. Ce type d’unité est idéal pourles installations desservant leschambres d’hôtel, banques,bureaux ou toute autreapplication similaire où lefonctionnement doit êtreextrêmement silencieux.
Caractéristiques techniques
Vaste champ d’applications :l’emploi d’unités gainables permet depositionner les points d’insufflation del’air, aussi bien au plafond qu’au mur.
Pression statique élevée : lapression disponible peut atteindre98 Pa. Cela permet unedistribution de l’air de manièreuniforme dans l’ensemble de lapièce tout en surmontant lespertes de charge de l’installation.
Kit de relevage des condensats àgrande hauteur d’élévation : grâceà la pompe spéciale (en option), ilest possible de disposer d’unehauteur d’élévation maximum de290 mm pour obtenir unmaximum de flexibilité pendantl’installation.
COP et EER particulièrementélevés : respectivement 4,48 et4,00 (unités de 4 CV).
Technologie Vector IntelligentDrive Unit (IPDU) : une plusgrande segmentation de l’ondesinusoïdale en gradins demoindre amplitude pour uncontrôle encore plus précis.
Plage de fonctionnement jusqu’à-15°C en mode chauffage et enmode refroidissement.
41
Mo
no
sp
lit
Unité extérieure
Unité intérieure
Puissance froid kW
Plage de puissance froid (min-max) kW
Puissance absorbée kW
EER W/W
Label énergétique
Consommation annuelle kWh
Puissance chaud kW
Plage de puissance chaud (min-max) kW
Puissance absorbée kW
COP W/W
Label énergétique
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
RAV-SP560AT-E
RAV-SM561BT-E
5.0
2.2 - 5.6
1.39
3.60
A
695
5.6
2.2 - 7.0
1.55
3.61
A
RAV-SP800AT-E
RAV-SM801BT-E
7.1
2.2 - 8.0
2.10
3.38
A
1050
8.0
2.2 - 10.0
2.10
3.81
A
RAV-SP1100AT-E
RAV-SM1101BT-E
10.0
3.0 - 12.0
2.50
4.00
A
1250
11.2
3.0 - 13.0
2.50
4.48
A
RAV-SP1400AT-E
RAV-SM1401BT-E
12.5
3.0 - 14.0
3.90
3.21
A
1950
14.0
3.0 - 16.5
3.60
3.89
A
RAV-SM561BT-E
780/588
27
55/48
320 x 700 x 800
30
40/100
RAV-SM801BT-E
1140/798
28
55/49
320 x 1000 x 800
39
40/100
RAV-SM1101BT-E
1620/1134
30
57/51
320 x 1350 x 800
54
40/100
RAV-SM1401BT-E
1980/1386
32
59/53
320 x 1350 x 800
54
40/90
Unité intérieure
Débit d’air (GV/PV) m3/h
Niveau de pression sonore* dB(A)
Niveau de puissance sonore (GV/PV) dB(A)
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Pression disponible standard Pa
SDI - Caractéristiques techniques Réversible
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud
RAV-SP1100AT-E
4 CV
7500
49
66
-15 à 43°C
51
68
-15 à 15°C
1340 x 900 x 320
95
DC Twin Rotatif
5/8
3/8
70
30
30
220/240-1-50
3G6,0
25
4G1,5
RAV-SP560AT-E
2 CV
3420
46
63
-15 à 43°C
47
64
-15 à 15°C
795 x 900 x 320
55
DC Twin Rotatif
1/2
1/4
50
30
20
220/240-1-50
3G2,5
16
4G1,5
Unité extérieure
Débit d’air m3/h
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Plage de fonctionnement °C
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Plage de fonctionnement °C
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Type de compresseur
Raccord flare
Gaz pouce
Liquide pouce
Longueur de liaison frigo. m
Dénivelé maxi. groupe au dessus/au dessous m
Longueur sans appoint m
Alimentation électrique V-ph-Hz
Section alimentation mini. U.E. mm2
Protection électrique A
Section connection U.E /U.I. mm2
RAV-SP800AT-E
3 CV
3420
47
64
-15 à 43°C
49
66
-15 à 15°C
795 x 900 x 320
62
DC Twin Rotatif
5/8
3/8
50
30
30
220/240-1-50
3G4,0
20
4G1,5
RAV-SP1400AT-E
5 CV
7500
53
70
-15 à 43°C
54
71
-15 à 15°C
1340 x 900 x 320
95
DC Twin Rotatif
5/8
3/8
70
30
30
220/240-1-50
3G6,0
25
4G1,5
Prix Tarif 2006 H.T.
Unité extérieure
Unité intérieure
Ensemble
4 CV
3 910
2 020
5 930
5 CV
4 230
2 220
6 450
3 CV
3 070
1 310
4 380
2 CV
2 125
1 100
3 225
* Niveau de pression sonore (PV) à 1 m de distance de l’unité extérieure, et 3,5 m de distance de l’unité intérieure.
NB : les références série 0 et 1 seront progressivement remplacées par des séries 2.
42
R-410A
VECTOR IPDU INVERTER
Haute pression statique
Light Commercial
Unité Gainable DIUnité Gainable DI
Description
Quelle que soit la configurationdes pièces, les unités gainablesDigital Inverter permettentd’obtenir une températureuniforme. L’air chaud et froid est insufflédans les pièces à travers desgrilles ou bouches de diffusionjudicieusement disposées aumur ou au plafond. Ce type d’unité est idéal pourles installations desservant leschambres d’hôtel, banques,bureaux ou toute autreapplication similaire où lefonctionnement doit êtreextrêmement silencieux.
Caractéristiques techniques
Vaste champ d’applications :l’emploi d’unités gainablespermet de positionner les pointsd’insufflation de l’air, aussi bienau plafond qu’au mur.
Pression statique élevée : lapression disponible peut atteindre98 Pa. Cela permet unedistribution de l’air de manièreuniforme dans l’ensemble de lapièce tout en surmontant lespertes de charge de l’installation.
Kit de relevage des condensats àgrande hauteur d’élévation :grâce à la pompe spéciale (enoption), il est possible dedisposer d’une hauteurd’élévation maximum de 290 mmpour obtenir un maximum deflexibilité pendant l’installation.
La technologie innovante VectorIntelligent Drive Unit (IPDU) assureun fonctionnement avec lesperformances maximales.
Plage de fonctionnement jusqu’à-15°C en mode chauffage et enmode refroidissement.
DI - Caractéristiques techniques Réversible
43
Mo
no
sp
lit
RAV-SM561BT-E
780/588
27
55/48
320 x 700 x 800
30
40/100
RAV-SM801BT-E
1140/798
28
55/49
320 x 1000 x 800
39
40/100
RAV-SM1101BT-E
1620/1134
30
57/51
320 x 1350 x 800
54
40/100
RAV-SM1401BT-E
1980/1386
32
59/53
320 x 1350 x 800
54
40/90
Unité intérieure
Débit d’air (GV/PV) m3/h
Niveau de pression sonore* dB(A)
Niveau de puissance sonore (GV/PV) dB(A)
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Pression disponible standard Pa
Prix Tarif 2006 H.T.
Unité extérieure
Unité intérieure
Ensemble
4 CV
2 950
2 020
4 970
5 CV
3 220
2 220
5 440
3 CV
2 380
1 310
3 690
2 CV
1 710
1 100
2 810
Unité extérieure
Unité intérieure
Puissance froid kW
Plage de puissance froid (min-max) kW
Puissance absorbée kW
EER W/W
Label énergétique
Consommation annuelle kWh
Puissance chaud kW
Plage de puissance chaud (min-max) kW
Puissance absorbée kW
COP W/W
Label énergétique
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
RAV-SM561BT-E
RAV-SM561AT-E
5.0
1.5 - 5.6
1.78
2.81
C
890
5.6
1.5 - 6.3
1.71
3.27
C
RAV-SM801BT-E
RAV-SM801AT-E
7.1
1.5 - 8.0
2.53
2.81
C
1265
8.0
1.5 - 9.0
2.41
3.32
C
RAV-SM1101BT-E
RAV-SM1101AT-E
10.0
3.0 - 11.2
3.56
2.81
C
1780
11.2
3.0 - 12.5
3.14
3.57
B
RAV-SM1401BT-E
RAV-SM1401AT-E
12.5
3.0 - 13.2
4.42
2.83
C
2210
14.0
3.0 - 16.0
4.03
3.47
B
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud
RAV-SM1101AT-E
4 CV
4500
53
70
-15 à 43°C
54
71
-15 à 15°C
795 x 900 x 320
77
DC Twin Rotatif
5/8
3/8
50
30
30
220/240-1-50
3G6,0
25
4G1,5
RAV-SM561AT-E
2 CV
2400
46
63
-15 à 43°C
48
65
-15 à 15°C
550 x 780 x 290
38
DC Twin Rotatif
1/2
1/4
30
30
20
220/240-1-50
3G2,5
16
4G1,5
Unité extérieure
Débit d’air m3/h
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Plage de fonctionnement °C
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Plage de fonctionnement °C
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Type de compresseur
Raccord flare
Gaz pouce
Liquide pouce
Longueur de liaison frigo. m
Dénivelé maxi.groupe au dessus/au dessous m
Longueur sans appoint m
Alimentation électrique V-ph-Hz
Section alimentation mini. U.E. mm2
Protection électrique A
Section connection U.E /U.I. mm2
RAV-SM801AT-E
3 CV
2700
48
65
-15 à 43°C
50
67
-15 à 15°C
550 x 780 x 290
42
DC Twin Rotatif
5/8
3/8
30
30
20
220/240-1-50
3G4,0
20
4G1,5
RAV-SM1401AT-E
5 CV
4500
53
70
-15 à 43°C
54
71
-15 à 15°C
795 x 900 x 320
77
DC Twin Rotatif
5/8
3/8
50
30
30
220/240-1-50
3G6,0
25
4G1,5
* Niveau de pression sonore (PV) à 1 m de distance de l’unité extérieure, et 3,5 m de distance de l’unité intérieure.
NB : les références série 0 et 1 seront progressivement remplacées par des séries 2.
44
EFFICACITÉ MAXIMUM" CLASSE A "
R-410A
VECTOR IPDU INVERTER
Ultra-silencieux
Diffusion d’air optimum
Température homogène
Light Commercial
Plafonnier SDIPlafonnier SDI
Description
Les plafonniers Super DigitalInverter représentent la solutionidéale pour tout local de grandvolume : bureaux, salles deconférence, magasins etrestaurants.
Cette gamme au design styléest extrêmement silencieuse.Elle possède un bac àcondensats anti-moisissure àl’intérieur même de l’unité, cequi garantit un maximumd’hygiène.
Caractéristiques principales
Fonctionnement ultra- silencieux :niveau sonore d’à peine 24 dB(A)pour la taille 2 CV.
Réglage précis du déflecteur :- l’angle d’insufflation de l’air estdéfini automatiquement enfonction de la demande dechauffage ou de refroidissement - la fonction balayageautomatique permet unehomogénéisation rapide de latempérature de la pièce.
COP et EER particulièrementélevés : 4,48 et 4,17respectivement (unités de 4 CV).
Plage de fonctionnement jusqu’à-15°C en mode chauffage et enmode refroidissement.
SDI - Caractéristiques techniques Réversible
45
Mo
no
sp
lit
Unité extérieure
Unité intérieure
Puissance froid kW
Plage de puissance froid (min-max) kW
Puissance absorbée kW
EER W/W
Label énergétique
Consommation annuelle kWh
Puissance chaud kW
Plage de puissance chaud (min-max) kW
Puissance absorbée kW
COP W/W
Label énergétique
RAV-SP560AT-E
RAV-SM561CT-E
5.0
2.2 - 5.6
1.41
3.55
A
705
5.6
2.2 - 7.0
1.50
3.73
A
RAV-SP800AT-E
RAV-SM801CT-E
7.1
2.2 - 8.0
2.10
3.38
A
1050
8.0
2.2 - 10.0
2.20
3.64
A
RAV-SP1100AT-E
RAV-SM1101CT-E
10.0
3.0 - 12.0
2.40
4.17
A
1200
11.2
3.0 - 13.0
2.50
4.48
A
RAV-SP1400AT-E
RAV-SM1401CT-E
12.5
3.0 - 14.0
3.90
3.21
A
1950
14.0
3.0 - 16.5
3.75
3.73
A
RAV-SM561CT-E
780/600
24
51/45
210 x 910 x 680
21
RAV-SM801CT-E
1110/876
47
53/48
210 x 1180 x 680
25
RAV-SM1101CT-E
1650/1272
29
56/50
210 x 1595 x 680
33
RAV-SM1401CT-E
1800/1386
31
58/52
210 x 1595 x680
33
Unité intérieure
Débit d’air (GV/PV) m3/h
Niveau de pression sonore* dB(A)
Niveau de puissance sonore (GV/PV) dB(A)
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud
RAV-SP1100AT-E
4 CV
7500
49
66
-15 à 43°C
51
68
-15 à 15°C
1340 x 900 x 320
95
DC Twin Rotatif
5/8
3/8
70
30
30
220/240-1-50
3G6,0
25
4G1,5
RAV-SP560AT-E
2 CV
3420
46
63
-15 à 43°C
47
64
-15 à 15°C
795 x 900 x 320
55
DC Twin Rotatif
1/2
1/4
50
30
20
220/240-1-50
3G2,5
16
4G1,5
Unité extérieure
Débit d’air m3/h
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Plage de fonctionnement °C
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Plage de fonctionnement °C
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Type de compresseur
Raccord flare
Gaz pouce
Liquide pouce
Longueur de liaison frigo. mini./maxi. m
Dénivelé maxi. groupe au dessus/au dessous m
Longueur sans appoint m
Alimentation électrique V-ph-Hz
Section alimentation mini. U.E. mm2
Protection électrique A
Section connection U.E /U.I. mm2
RAV-SP800AT-E
3 CV
3420
47
64
-15 à43°C
49
66
-15 à 15°C
795 x 900 x 320
62
DC Twin Rotatif
5/8
3/8
50
30
30
220/240-1-50
3G4,0
20
4G1,5
RAV-SP1400AT-E
5 CV
7500
53
70
-15 à 43°C
54
71
-15 à 15°C
1340 x 900 x 320
95
DC Twin Rotatif
5/8
3/8
70
30
30
220/240-1-50
3G6,0
25
4G1,5
Prix Tarif 2006 H.T.
Unité extérieure
Unité intérieure
Ensemble
4 CV
3 910
1 825
5 735
5 CV
4 230
2 015
6 245
3 CV
3 070
1 445
4 515
2 CV
2 125
1 415
3 540
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
* Niveau de pression sonore (PV) à 1 m de distance de l’unité extérieure, et 3,5 m de distance de l’unité intérieure.
NB : les références série 0 et 1 seront progressivement remplacées par des séries 2.
46
R-410A
VECTOR IPDU INVERTER
Ultra-silencieux
Diffusion d’air optimum
Température homogène
Light Commercial
Plafonnier DIPlafonnier DI
Description
Les plafonniers Digital Inverterreprésentent la solution idéalepour tout local de grand volume :bureaux, salles de conférence,magasins et restaurants.
Cette gamme au design styléest extrêmement silencieuse.Elle possède un bac àcondensats anti-moisissure àl’intérieur même de l’unité, cequi garantit un maximumd’hygiène.
Caractéristiques principales
Fonctionnement ultra-silencieux :niveau sonore d’à peine 24 dB(A)pour la taille 2 CV.
Réglage précis du déflecteur :- l’angle d’insufflation de l’air estdéfini automatiquement enfonction de la demande dechauffage ou de refroidissement - la fonction balayageautomatique permet unehomogénéisation rapide de latempérature dans la pièce.
La technologie innovante VectorIntelligent Drive Unit (IPDU)assure un fonctionnement avecles performances maximales.
Mo
no
sp
lit
47
RAV-SM561CT-E
780/600
24
51/45
210 x 910 x 680
21
RAV-SM801CT-E
1110/876
27
53/48
210 x 1180 x 680
25
RAV-SM1101CT-E
1650/1272
29
56/50
210 x 1595 x 680
33
RAV-SM1401CT-E
1800/1386
31
58/52
210 x 1595 x680
33
Unité intérieure
Débit d’air (GV/PV) m3/h
Niveau de pression sonore* dB(A)
Niveau de puissance sonore (GV/PV) dB(A)
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Unité extérieure
Unité intérieure
Puissance froid kW
Plage de puissance froid (min-max) kW
Puissance absorbée kW
EER W/W
Label énergétique
Consommation annuelle kWh
Puissance chaud kW
Plage de puissance chaud (min-max) kW
Puissance absorbée kW
COP W/W
Label énergétique
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
RAV-SM561AT-E
RAV-SM561CT-E
5.0
1.5 - 5.6
1.82
2.75
D
910
5.6
1.5 - 6.3
1.64
3.41
B
RAV-SM801AT-E
RAV-SM801CT-E
7.0
1.5 - 8.0
2.53
2.77
D
1265
8.0
1.5 - 9.0
2.47
3.24
C
RAV-SM1101AT-E
RAV-SM1101CT-E
10.0
3.0 - 11.2
3.51
2.85
C
1755
11.2
3.0 - 12.5
3.20
3.50
B
RAV-SM1401AT-E
RAV-SM1401CT-E
12.3
3.0 - 13.2
4.52
2.72
D
2260
14.0
3.0 - 16.0
4.14
3.38
C
DI - Caractéristiques techniques Réversible
Prix Tarif 2006 H.T.
Unité extérieure
Unité intérieure
Ensemble
4 CV
2 950
1 825
4 775
5 CV
3 220
2 015
5 235
3 CV
2 380
1 445
3 825
2 CV
1 710
1 415
3 125
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud
RAV-SM1101AT-E
4 CV
4500
53
70
-15 à 43°C
54
71
-15 à 15°C
795 x 900 x 320
77
DC Twin Rotatif
5/8
3/8
50
30
30
220/240-1-50
3G6,0
25
4G1,5
RAV-SM561AT-E
2 CV
2400
46
63
-15 à 43°C
48
65
-15 à 15°C
550 x 780 x 290
38
DC Twin Rotatif
1/2
1/4
30
30
20
220/240-1-50
3G2,5
16
4G1,5
Unité extérieure
Débit d’air m3/h
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Plage de fonctionnement °C
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Plage de fonctionnement °C
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Type de compresseur
Raccord flare
Gaz pouce
Liquide pouce
Longueur de liaison frigo. mini./maxi. m
Dénivelé maxi. groupe au dessus/au dessous m
Longueur sans appoint m
Alimentation électrique V-ph-Hz
Section alimentation mini. U.E. mm2
Protection électrique A
Section connection U.E /U.I. mm2
RAV-SM801AT-E
3 CV
2700
48
65
-15 à 43°C
50
67
-15 à 15°C
550 x 780 x 290
42
DC Twin Rotatif
5/8
3/8
30
30
20
220/240-1-50
3G4,0
20
4G1,5
RAV-SM1401AT-E
5 CV
4500
53
70
-15 à 43°C
54
71
-15 à 15°C
795 x 900 x 320
77
DC Twin Rotatif
5/8
3/8
50
30
30
220/240-1-50
3G6,0
25
4G1,5
* Niveau de pression sonore (PV) à 1 m de distance de l’unité extérieure, et 3,5 m de distance de l’unité intérieure.
NB : les références série 0 et 1 seront progressivement remplacées par des séries 2.
EFFICACITÉ MAXIMUMCLASSE A
R-410A
INVERTER
48
Light Commercial
Systèmes TWIN SDI Systèmes TWIN SDI
Description
Le système Twin Super DigitalInverter permet leraccordement de deux unitésintérieures de même type et demême capacité à une mêmeunité extérieure. Ce systèmeoffre la possibilité de traiter degrands volumes tout enassurant une meilleurerépartition de l’air avec unconfort optimisé(fonctionnement simultané). Unseul système de contrôle estnécesaire. Il est donc idéalpour les magasins, les bureaux"open space" et autresapplications similaires.
Caractéristiques principales
Les systèmes Twin sontdisponibles avec tous lesmodèles d’unités intérieures :cassettes 4-voies, gainables,muraux et plafonniers.
Réglage précis de la puissancefournie et des paramètres deconfort.
Système de contrôle convivial.
L’application Twin requiertl’utilisation du kit deraccordement spécifique (RBC-TWP30E et RBC-TWP50E).
OU
OU
OU
OU
RAV-SP1100AT-E
RAV-SP1400AT-E
Kit Twin
RAV-SM562MUT-E
RAV-SM560UT-E
RAV-SM800UT-E
RAV-SM561BT-E
RAV-SM801BT-E
RAV-SM561CT-E
RAV-SM801CT-E
RAV-SM562KRT-E
RAV-SM802KRT-E
NNOOUUVVEEAAUUC A S S E T T E6 0 0 x 6 0 0Disponible : Juin 2006
49
Mo
no
sp
lit
Unité intérieure
Débit d’air (GV/PV) m3/h
Niveau de pression sonore* dB(A)
Niveau de puissance sonore (GV/PV) dB(A)
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Dimensions de la sous-face (HxLxP) mm
Poids de la sous-face kg
Prix Tarif 2006 HT
SDI - Caractéristiques techniques Systèmes Twin
RAV-SM562MUT-E
-
22
49/43
268x575x575
17
27x700x700
3
1 855
Cassette 600x600
RAV-SM560UT-E
1050/726
21
47/42
256x 840x840
21
35x950x950
4,5
1 855
RAV-SM800UT-E
1200/816
22
49/43
256x 840x840
22
35x950x950
4,5
1 860
RAV-SM562KRT-E
840/642
27
54/48
298x998x221
12
-
-
500
RAV-SM802KRT-E
1110/732
31
60/51
298x998x221
12
-
-
660
Cassette Mural
Unité intérieure
Débit d’air (GV/PV) m3/h
Niveau de pression sonore* dB(A)
Niveau de puissance sonore (GV/PV) dB(A)
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Pression disponible standard Pa
Prix Tarif 2006 HT
RAV-SM561BT-E
780/588
27
55/48
320x700x800
30
40/100
1 100
RAV-SM801BT-E
1140/798
28
59/49
320x1000x800
39
40/100
1 310
RAV-SM561CT-E
780/600
24
51/45
210x910x680
21
-
1 415
RAV-SM801CT-E
1110/876
27
53/48
210x1180x680
25
-
1 445
Gainable Plafonnier
Unité extérieure
Puissance froid kW
Plage de puissance froid (min-max) kW
Puissance absorbée kW
EER W/W
Label énergétique
Consommation annuelle kWh
Puissance chaud kW
Plage de puissance chaud (min-max) kW
Puissance absorbée kW
COP W/W
Label énergétique
Débit d’air m3/h
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Plage de fonctionnement °C
Plage de fonctionnement °C
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Type de compresseur
Raccord flare
Gaz (princ. - dériv.) pouce
Liquide (princ. - dériv.) pouce
Longueur de liaison frigo. maxi. m
Dénivelé maxi m
Longueur sans appoint m
Alimentation électrique V-ph-Hz
Section alimentation mini mm
Protection électrique A
Prix Tarif 2006 HT
Kit de raccordement
Prix Tarif 2006 HT Kit
RAV-SP1100AT-E
10.0
3.0 - 12.0
2.4
4,17
A
1200
11.2
3.0 - 13.0
2.55
4.39
A
7500
49 (51)
66 (68)
-15 à 43°C
-15 à 15°C
1340 x 900 x 320
95
DC Twin Rotatif
5/8 - 1/2
3/8 - 1/4
50
30
30
220/240-1-50
3G6,0
25
3 910
RBC-TWP30E
150
RAV-SP1400AT-E
12.5
3.0 - 14.0
3.56
3,51
A
1780
14,0
3.0 - 16.5
3.58
3.91
A
7500
53 (54)
70 (71)
-15 à 43°C
-15 à 15°C
1340 x 900 x 320
95
DC Twin Rotatif
5/8 - 5/8
3/8 - 3/8
50
30
30
220/240-1-50
3G6,0
25
4 230
RBC-TWP50E
150
Froid
Froid
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud
Fr.(Ch.)
Fr.(Ch.)
Froid
Chaud
Prix Tarif 2006 HT des ensembles
2 x Cassettes 600x600 + kit
2 x Cassettes + kit
2 x Gainables + kit
2 x Plafonniers + kit
2 x Muraux + kit
TWIN SDI 10kW
7 770
7 770
6 260
6 890
5 060
TWIN SDI 12,5kW
8 100
8 100
7 000
7 270
5 700
* Niveau de pression sonore (PV) à 1 m de distance de l’unité extérieure, et 3,5 m de distance de l’unité intérieure. Données techniques mesurées avec un ensemble Twin + Cassettes.NB : les références série 0 et 1 seront progressivement remplacées par des séries 2.
Don
nées
pré
limin
aire
s
50
R-410A
INVERTER
Light Commercial
Systèmes TWIN DISystèmes TWIN DI
Description
Le système Twin Digital Inverterpermet le raccordement dedeux unités intérieures demême type et de mêmecapacité à une même unitéextérieure. Ce système offre lapossibilité de traiter de grandsvolumes tout en assurant unemeilleure répartition de l’airavec un confort optimisé(fonctionnement simultané). Unseul système de contrôle estnécesaire. Il est donc idéal pourles magasins, les bureaux‘"open space" et autresapplications similaires.
Caractéristiques principales
Les systèmes Twin sontdisponibles avec tous lesmodèles d’unités intérieures :cassettes 4-voies, gainables,muraux et plafonniers.
Réglage précis de la puissancefournie et des paramètres deconfort.
Système de contrôle convivial.
L’application Twin requiertl’utilisation du kit deraccordement spécifique (RBC-TWP30E et RBC-TWP50E).
Facilité d’installation
Flexibilité
Idéal pour les grandsvolumes
RAV-SM1101AT-E
RAV-SM1401AT-E
Kit Twin
OU
OU
OU
OU
RAV-SM562MUT-E
RAV-SM560UT-E
RAV-SM800UT-E
RAV-SM561BT-E
RAV-SM801BT-E
RAV-SM561CT-E
RAV-SM801CT-E
RAV-SM562KRT-E
RAV-SM802KRT-E
NNOOUUVVEEAAUUC A S S E T T E6 0 0 x 6 0 0Disponible : Juin 2006
51
Mo
no
sp
lit
Unité intérieure
Débit d’air (GV/PV) m3/h
Niveau de pression sonore* dB(A)
Niveau de puissance sonore (GV/PV) dB(A)
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Dimensions de la sous-face (HxLxP) mm
Poids de la sous-face kg
Prix Tarif 2006 HT
DI - Caractéristiques techniques Systèmes Twin
RAV-SM562MUT-E
-
22
49/43
268x575x575
17
27x700x700
3
1 855
Cassette 600x600
RAV-SM560UT-E
1050/726
21
47/42
256x 840x840
21
35x950x950
4,5
1 855
RAV-SM800UT-E
1200/816
22
49/43
256x 840x840
22
35x950x950
4,5
1 860
RAV-SM562KRT-E
840/642
27
54/48
298x998x221
12
-
-
1 100
RAV-SM802KRT-E
1110/732
31
60/51
298x998x221
12
-
-
1 310
Cassette Mural
Unité intérieure
Débit d’air (GV/PV) m3/h
Niveau de pression sonore* dB(A)
Niveau de puissance sonore (GV/PV) dB(A)
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Pression disponible standard Pa
Prix Tarif 2006 HT
RAV-SM561BT-E
780/588
27
55/48
320x700x800
30
40/100
1 490
RAV-SM801BT-E
1140/798
28
59/49
320x1000x800
39
40/100
1 520
RAV-SM561CT-E
780/600
24
51/45
210x910x680
21
-
1 415
RAV-SM801CT-E
1110/876
27
53/48
210x1180x680
25
-
1 445
Gainable Plafonnier
Unité extérieure
Puissance froid kW
Plage de puissance froid (min-max) kW
Puissance absorbée kW
EER W/W
Label énergétique
Consommation annuelle kWh
Puissance chaud kW
Plage de puissance chaud (min-max) kW
Puissance absorbée kW
COP W/W
Label énergétique
Débit d’air m3/h
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Plage de fonctionnement °C
Plage de fonctionnement °C
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Type de compresseur
Raccord flare
Gaz (princ. - dériv.) pouce
Liquide (princ. - dériv.) pouce
Longueur de liaison frigo. maxi. m
Dénivelé maxi m
Longueur sans appoint m
Alimentation électrique V-ph-Hz
Section alimentation mini mm
Protection électrique A
Prix Tarif 2006 HT
Kit de raccordement
Prix Tarif 2006 HT Kit
RAV-SM1101AT-E
10.0
3.0 - 11.2
3.52
2.84
C
1760
11.2
3.0 - 13.0
3.14
3.57
B
4500
53 (54)
70 (71)
-15 à 43°C
-15 à 15°C
795 x 900 x 320
77
DC Twin Rotary
5/8 - 1/2
3/8 - 1/4
50
30
30
220/240-1-50
3G6,0
25
2 950
RBC-TWP30E
150
RAV-SM1401AT-E
12.5
3.0 - 13.2
4.09
3.06
B
2045
14.0
3.0 - 16.0
4.00
3.50
B
4500
53 (54)
70 (71)
-15 à 43°C
-15 à 15°C
795 x 900 x 320
77
DC Twin Rotary
5/8 - 5/8
3/8 - 3/8
50
30
30
220/240-1-50
3G6,0
25
3 220
RBC-TWP50E
150
Froid
Froid
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud
Fr.(Ch.)
Fr.(Ch.)
Froid
Chaud
Prix Tarif 2006 HT des ensembles
2 x Cassettes 600x600 + kit
2 x Cassettes + kit
2 x Gainables + kit
2 x Plafonniers + kit
2 x Muraux + kit
TWIN DI 10kW
6 810
6 810
5 300
6 080
4 100
TWIN DI 12,5kW
7 090
7 090
5 990
6 410
4 690
* Niveau de pression sonore (PV) à 1 m de distance de l’unité extérieure, et 3,5 m de distance de l’unité intérieure. Données techniques mesurées avec un ensemble Twin + Cassettes.NB : les références série 0 et 1 seront progressivement remplacées par des séries 2.
Don
nées
pré
limin
aire
s
Mu
ltis
pli
tMultiGamme multisplits
Sommaire
Multisplits Inverter réversibles page 54
Multisplits Inverter Froid seul page 60
Accessoires page 64
54
R410A
DC HYBRID INVERTER
Jusqu’à 70 mètres deliaison frigorifique
Unité extétieurecompacte
Nombreusescombinaisons possibles
Multisplits InverterRéversiblesMultisplits InverterRéversiblesDescription
Les multisplits Toshiba sontéquipés du DC Hybrid Inverter,un système de contrôle avancéqui permet d’obtenir lesperformances maximales avecune fiabilité remarquable.Grâce au compresseur alimentéen courant continu, l’unitéatteint rapidement latempérature souhaitée et lamaintient avec un maximum deprécision, tout en réalisant deséconomies d’énergie de l’ordrede 40-50% (par rapport auxsystèmes à vitesse fixe).
Caractéristiques techniques
Vaste choix d’unités murales ougainables.
Combinaison parfaite ducompresseur DC Twin Rotary etdu fluide R-410A.
Extrême fiabilité grâce à laréduction des cycles ON/OFF ducompresseur.
Compacte et légère : la pluspetite unité extérieure existant surle marché avec les dimensionsde 550 x 780 x 290 mm, aufonctionnement extrêmementsilencieux : à seulement 46dB(A)(tailles 14 et 18 en mode froid).
Residential
55
Mu
ltis
pli
t
RAS-B10EKVP-E
565/292
21
55/40
612/282
21
56/40
250 x 790 x 215
9
850
RAS-B13EKVP-E
588/292
22
56/40
636/300
22
57/40
250 x 790 x 215
9
910
RAS-B16EKVP-E
653/328
24
58/42
678/342
24
58/43
250 x 790 x 215
9
980
Unité intérieure
Débit d’air (GV/PV) m3/h
Niveau de pression sonore* dB(A)
Niveau de puissance sonore (GV/PV) dB(A)
Débit d’air (GV/PV) m3/h
Niveau de pression sonore* dB(A)
Niveau de puissance sonore (GV/PV) dB(A)
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Prix Tarif 2006 HT
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud
RAS-M10NKV-E
528/342
22
51/40
618/408
23
52/42
275 x 790 x 218
10
590
RAS-M13NKV-E
528/342
22
52/39
618/408
23
52/41
275 x 790 x 218
10
750
RAS-M16NKV-E
762/522
27
58/47
780/570
27
57/47
275 x 790 x 218
10
890
Unité intérieure
Débit d’air (GV/PV) m3/h
Niveau de pression sonore* dB(A)
Niveau de puissance sonore (GV/PV) dB(A)
Débit d’air (GV/PV) m3/h
Niveau de pression sonore* dB(A)
Niveau de puissance sonore (GV/PV) dB(A)
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Prix Tarif 2006 HT
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud
RAS-M10UKV-E
528/331
22
51/41
618/408
23
52/42
275 x 790 x 208
10
500
RAS-M13UKV-E
528/342
22
52/41
618/408
23
53/42
275 x 790 x 208
10
640
RAS-M16UKV-E
762/522
27
55/46
780/570
27
55/46
275 x 790 x 208
10
760
Unité intérieure
Débit d’air (GV/PV) m3/h
Niveau de pression sonore* dB(A)
Niveau de puissance sonore (GV/PV) dB(A)
Débit d’air (GV/PV) m3/h
Niveau de pression sonore* dB(A)
Niveau de puissance sonore (GV/PV) dB(A)
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Prix Tarif 2006 HT
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud
RAS-M10YDV-E
720/400
23
44/36
720/450
23
45/37
230 x 750 x 440
19
35.3/54.9
760
RAS-M13YDV-E
780/428
24
45/37
780/428
24
46/33
230 x 750 x 440
19
41.2/63.7
990
RAS-M16YDV-E
780/428
25
46/38
780/428
25
47/34
230 x 750 x 440
19
41.2/63.7
1 150
Unité intérieure
Débit d’air (GV/PV) m3/h
Niveau de pression sonore* dB(A)
Niveau de puissance sonore (GV/PV) dB(A)
Débit d’air (GV/PV) m3/h
Niveau de pression sonore* dB(A)
Niveau de puissance sonore (GV/PV) dB(A)
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Pression disponible standard** Pa
Prix Tarif 2006 HT
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud
*Niveau de pression sonore (PV) à 3.5m de distance de l’unité intérieure sauf gainable à 1.5m. ** Pression statique aux conditions nominales.
Mural Daiseikai
Mural NKV
Mural UKV
Gainable YDV
Residential
56
Unité extérieure
Puissance froid kW
Plage de puissance froid (min-max) kW
Puissance absorbée kW
EER W/W
Consommation annuelle kWh
Puissance chaud kW
Plage de puissance froid (min-max) kW
Puissance absorbée kW
COP W/W
Label énergétique
Débit d’air m3/h
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Plage de fonctionnement °C
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Plage de fonctionnement °C
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Type de compresseur
Raccord flare
Gaz pouce
Liquide pouce
Longueur de liaison frigo. maxi. m
Dénivelé maxi m
Longueur sans appoint m
Alimentation électrique V-ph-Hz
Section alimentation mini mm
Protection électrique A
Section connection UE/UI mm
Prix Tarif 2006 HT
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud
RAS-M18EAV-E
5.2
1.1 - 6.2
1.60
3.25
A
6.7
0.7 - 8.5
1.85
3.62
A
2100
48
61
5 à 43°C
50
63
-15 à 24°C
550 x 780 x 290
40
DC Twin Rotatif
3/8 x 2
1/4 x 2
20/30
10
20
220/240-1-50
3G2,5
16
4G1,5
1 870
RAS-M18YAV-E
5.2
1.1 - 6.2
1.60
3.25
A
6.7
0.7 - 8.5
1,82
3,70
A
1920
46
59
5 à 43°C
49
62
-15 à 24°C
550 x 780 x 290
DC Twin Rotatif
3/8 x 2
1/4 x 2
20/30
10
20
220/240-1-50
3G4,0
20
4G1,5
1 870
RAS-3M26YAV-E
7.5
1.4 - 8.9
2.25
3.33
A
9.0
0.8 - 10.8
2.55
3.53
B
2800
48
61
10 à 43°C
48
61
-15 à 24°C
795 x 900 x 320
64
DC Twin Rotatif
3/8 x 2 + 1/2
1/4 x 3
25/50
15
50
220/240-1-50
3G4,0
20
4G1,5
2 745
RAS-4M27YAV-E
8.0
1.4 - 9.2
2.50
3.20
B
9.0
0.8 - 11.0
2.25
4.00
A
2800
48
61
10 à 43°C
48
61
-15 à 24°C
795 x 900 x 320
65
DC Twin Rotatif
3/8 x 3 + 1/2
1/4 x 4
25/70
15
70
220/240-1-50
3G4,0
20
4G1,5
3 465
Caractéristiques techniques Réversible
RAS-M14EAV-E
4.0
1.1 - 4.5
1.08
3.70
A
4.4
0.5 - 5.2
1.01
4.35
A
1820
46
59
5 à 43°C
48
61
-15 à 24°C
550 x 780 x 290
36
DC Twin Rotatif
3/8 x 2
1/4 x 2
20/30
10
20
220/240-1-50
3G2,5
16
4G1,5
1 690
Bi-splits Tri-split Quadri-split
Mural Daiseikai
Mural NKV
Mural UKV
Gainable YDV
RAS-M14EAV-E
X
X
X
X
RAS-M18EAV-E
X
X
X
X
RAS-M18YAV-E
X
X
RAS-3M26YAV-E
X
X
X
RAS-4M27YAV-E
X
X
X
* Niveau de pression sonore (PV) à 1m de distance de l’unité extérieure.
57
Mu
ltis
pli
t
CombinaisonsNbre d’unités en
fonctionnement
Puissance de l’unité (kW) Puissance froid (kW) Puissance absorbée (W)Inten. de
fonct. (A)
Froid, 230V
Combinaisons (taille 14) Réversible
Unité A Unité B Unité A Unité B Min. Nom. Max. Min. Nom. Max. Nom.
10 - 2.5 - 1.1 2.5 3.2 170 570 880 2.92 - -
13 - 3.5 - 1.1 3.5 3.8 170 1100 1280 5.03 - -
10 10 1.95 1.95 1.4 3.9 4.4 230 1070 1290 4.90 3,64 A
13 10 2.33 1.67 1.4 4 4.5 230 1080 1300 4.94 3,7 A
1 unité intérieure
2 unités
intérieures
Combinaisons Puissance de l’unité (kW) Puissance froid (kW) Puissance absorbée (W)
Unité A Unité B Unité A Unité B Min. Nom. Max. Min. Nom. Max. Nom.
10 - 3.2 - 0.7 3.2 4 130 850 1280 3.89 - -
13 - 4.2 - 0.7 4.2 4.4 130 1250 1350 5.60 - -
10 10 2.15 2.15 0.9 4.3 4.6 170 980 1230 4.39 4,39 A
13 10 2.5 1.9 0.9 4.4 4.7 170 980 1230 4.39 4,49 A
Combinaisons Puissance de l’unité (kW) Puissance froid (kW) Puissance absorbée (W)
Froid, 230V
Chaud, 230V
Chaud, 230V
Combinaisons (taille 18) Réversible
Unité A Unité B Unité A Unité B Min. Nom. Max. Min. Nom. Max. Nom.
10 - 2.7 - 1.1 2.7 3.2 220 600 800 2.90 - -
13 - 3.7 - 1.1 3.7 4.2 220 1100 1400 4.88 - -
16 - 4.5 - 1.1 4.5 4.9 220 1500 1700 6.65 - -
10 10 2.55 2.55 1.4 5.1 6.1 260 1550 2150 6.88 3,29 A
13 10 3.01 2.19 1.4 5.2 6.2 260 1600 2170 7.10 3,25 A
13 13 2.6 2.6 1.4 5.2 6.2 260 1600 2170 7.10 3,25 A
16 10 3.25 1.95 1.4 5.2 6.2 260 1600 2170 7.10 3,25 A
Combinaisons Puissance de l’unité (kW) Puissance froid (kW) Puissance absorbée (W)
Unité A Unité B Unité A Unité B Min. Nom. Max. Min. Nom. Max. Nom.
10 - 4 - 0.7 4 5.2 170 1200 1700 5.32 - -
13 - 5 - 0.7 5 6.5 170 1800 2530 7.99 - -
16 - 5.5 - 0.7 5.5 6.9 170 1900 2530 8.43 - -
10 10 3.2 3.2 0.9 6.4 8.3 200 1800 2390 7.99 3,56 B
13 10 3.72 2.98 0.9 6.7 8.7 200 1850 2450 8.21 3,62 A
13 13 3.35 3.35 0.9 6.7 8.7 200 1850 2450 8.21 3,62 A
16 10 3.88 2.82 0.9 6.7 8.7 200 1850 2450 8.21 3,62 A
Nbre d’unités en
fonctionnement
1 unité intérieure
2 unités intérieures
Nbre d’unités en
fonctionnement
1 unité intérieure
2 unités intérieures
Nbre d’unités en
fonctionnement
1 unité intérieure
2 unités intérieures
Combinaisons Puissance de l’unité (kW) Puissance froid (kW) Puissance absorbée (W)
Froid, 230V
Chaud, 230V
Combinaisons (taille 18) Réversible
Unité A Unité B Unité A Unité B Min. Nom. Max. Min. Nom. Max. Nom.
10 - 2.7 - 1.1 2.7 3.2 255 750 920 3.84 - -
13 - 3.7 - 1.1 3.7 4.2 255 1220 1420 6.24 - -
10 10 2.55 2.55 1.4 5.1 6.1 260 1580 2150 7.23 3.23 A
13 10 3.01 2.19 1.4 5.2 6.2 260 1600 2170 7.32 3.25 A
Combinaisons Puissance de l’unité (kW) Puissance chaud (kW) Puissance absorbée (W)
Unité A Unité B Unité A Unité B Min. Nom. Max. Min. Nom. Max. Nom.
10 - 4 - 0.7 4 5.2 170 1440 1700 6.59 - -
13 - 5 - 0.7 5 6.5 170 2050 2530 9.32 - -
10 10 3.2 3.2 0.9 6.4 8.3 170 1720 2390 7.87 3,72 A
13 10 3.72 2.98 0.9 6.7 8.7 170 1810 2450 8.28 3,7 A
Nbre d’unités en
fonctionnement
1 unité intérieure
2 unités intérieures
Nbre d’unités en
fonctionnement
1 unité intérieure
2 unités
intérieures
RAS-M14EAV-E
RAS-M18EAV-E
RAS-M18YAV-E
EER Classe
Inten. de
fonct. (A) EER Classe
Inten. de
fonct. (A) EER Classe
Inten. de
fonct. (A) EER Classe
Inten. de
fonct. (A) EER Classe
Inten. de
fonct. (A) EER Classe
Residential
58
CombinaisonsNbre d’unités enfonctionnement
Puissance de l’unité (kW) Puissance froid (kW) Puissance absorbée (W)
1 unité intérieure
2 unités intérieures
3 unités intérieures
Froid, 230V
chaud, 230V
Unité A Unité B Unité C Unité A Unité B Unité C Min. Nom. Max. Min. Nom. Max. Nom.
10 - - 2.7 - - 1.4 2.7 3.2 640 750 950 3.71 - -
13 - - 3.7 - - 1.4 3.7 4.4 640 1200 1520 5.49 - -
16 - - 4.5 - - 1.4 4.5 5 640 1650 2000 7.47 - -
10 10 - 2.7 2.7 - 2.5 5.4 6.3 640 1530 2040 6.79 - -
13 10 - 3.41 2.49 - 2.7 5.9 6.6 660 1810 2220 8.03 - -
16 10 - 3.94 2.36 - 2.9 6.3 6.9 670 2040 2400 9.05 - -
13 13 - 3.15 3.15 - 2.9 6.3 6.9 670 2040 2400 9.05 - -
16 13 - 3.73 3.07 - 3 6.8 7.2 690 2320 2570 10.29 - -
16 16 - 3.6 3.6 - 3.2 7.2 7.5 700 2550 2750 11.31 - -
10 10 10 2.47 2.47 2.47 3.8 7.4 8.2 950 2230 2720 9.89 3,32 A
13 10 10 3.01 2.2 2.2 3.9 7.4 8.3 950 2230 2750 9.89 3,32 A
16 10 10 3.36 2.02 2.02 4 7.4 8.5 950 2230 2820 9.89 3,32 A
13 13 10 2.71 2.71 1.98 4 7.4 8.5 950 2230 2820 9.89 3,32 A
16 13 10 3.1 2.55 1.86 4 7.5 8.6 980 2250 2850 9.98 3,09 B
13 13 13 2.5 2.5 2.5 4 7.5 8.6 980 2250 2850 9.98 3,33 A
16 16 10 2.88 2.88 1.73 4.1 7.5 8.8 980 2250 2920 9.98 3,33 A
16 13 13 2.84 2.33 2.33 4.1 7.5 8.8 980 2250 2920 9.98 3,33 A
16 16 13 2.66 2.66 2.19 4.2 7.5 8.9 980 2250 2950 9.98 3,33 A
CombinaisonsNbre d’unités enfonctionnement
Puissance de l’unité (kW) Puissance chaud (kW) Puissance absorbée (W)
1 unité intérieure
2 unités intérieures
3 unités intérieures
Unité A Unité B Unité C Unité A Unité B Unité C Min. Nom. Max. Min. Nom. Max. Nom.
10 - - 4 - - 0.8 4 5.2 300 1500 1980 6.65 - -
13 - - 5 - - 0.8 5 6.5 310 2050 2750 9.09 - -
16 - - 5.5 - - 0.8 5.5 6.9 310 2400 3000 10.65 - -
10 10 - 3.6 3.6 - 1.5 7.2 10 320 2050 3200 9.09 - -
13 10 - 4.22 3.38 - 1.5 7.6 10.1 320 2240 3210 9.94 - -
16 10 - 4.57 3.33 - 1.5 7.9 10.1 320 2380 3230 10.56 - -
13 13 - 3.95 3.95 - 1.5 7.9 10.1 320 2380 3230 10.56 - -
16 13 - 4.35 3.95 - 1.5 8.3 10.2 320 2560 3240 11.36 - -
16 16 - 4.3 4.3 - 1.5 8.6 10.2 320 2700 3250 11.98 - -
10 10 10 2.87 2.87 2.87 2 8.6 10.4 380 2300 2750 10.2 3,74 A
13 10 10 3.35 2.68 2.68 2 8.7 10.5 380 2360 2760 10.47 3,69 A
16 10 10 3.59 2.61 2.61 2 8.8 10.6 380 2430 2780 10.78 3,62 A
13 13 10 3.14 3.14 2.51 2 8.8 10.6 380 2430 2780 10.78 3,62 A
16 13 10 3.34 3.03 2.43 2 8.8 10.6 380 2430 2780 10.78 3,62 A
13 13 13 2.93 2.93 2.93 2 8.8 10.6 380 2430 2780 10.78 3,62 A
16 16 10 3.26 3.26 2.37 2 8.9 10.7 380 2490 2790 11.05 3,57 B
16 13 13 3.16 2.87 2.87 2 8.9 10.7 380 2490 2790 11.05 3,57 B
16 16 13 3.09 3.09 2.81 2 9 10.8 380 2550 2800 11.31 3,53 B
Combinaisons (taille 26) Réversible
Mural Daiseikai Mural NKVWH-H03UE
Mural UKV/Gainable YDVHH-H03UE
Gainable YDVRBC-SHA1LE
RAS-3M26YAV-E
Inten. de
fonct. (A) EER Classe
Inten. de
fonct. (A) EER Classe
59
Mu
ltis
pli
t
Combinaisons Puissance de l’unité (kW) Puissance froid (kW) Puissance absorbée (W)Nbre d’unités en fonctionnement
1 unité
intérieure
2 unités
intérieures
3 unités
intérieures
4 unités
intérieures
Froid, 230V
Unité A Unité B Unité C Unité D Unité A Unité B Unité C Unité D Min. Nom. Max. Min. Nom. Max. Min.
10 - - - 2.7 - - - 1.4 2.7 3.2 640 750 950 3.71 - -
13 - - - 3.7 - - - 1.4 3.7 4.4 640 1200 1520 5.49 - -
16 - - - 4.5 - - - 1.4 4.5 5 640 1650 2000 7.47 - -
10 10 - - 2.7 2.7 - - 2.5 5.4 6.3 640 1530 2040 6.79 - -
13 10 - - 3.41 2.49 - - 2.7 5.9 6.6 660 1810 2220 8.03 - -
16 10 - - 3.94 2.36 - - 2.9 6.3 6.9 670 2040 2400 9.05 - -
13 13 - - 3.15 3.15 - - 2.9 6.3 6.9 670 2040 2400 9.05 - -
16 13 - - 3.73 3.07 - - 3 6.8 7.2 690 2320 2570 10.29 - -
16 16 - - 3.6 3.6 - - 3.2 7.2 7.5 700 2550 2750 11.31 - -
10 10 10 - 2.53 2.53 2.53 - 3.6 7.6 8.2 950 2400 2720 10.65 - -
13 10 10 - 3.13 2.28 2.28 - 3.9 7.7 8.3 960 2410 2740 10.69 - -
16 10 10 - 3.5 2.1 2.1 - 4 7.7 8.5 960 2410 2790 10.69 - -
13 13 10 - 2.82 2.82 2.06 - 4 7.7 8.5 960 2410 2790 10.69 - -
16 13 10 - 3.22 2.65 1.93 - 4.1 7.8 8.6 970 2430 2810 10.78 - -
13 13 13 - 2.6 2.6 2.6 - 4.1 7.8 8.6 970 2430 2810 10.78 - -
16 16 10 - 3.04 3.04 1.82 - 4.1 7.9 8.7 970 2440 2830 10.83 - -
16 13 13 - 2.99 2.46 2.46 - 4.1 7.9 8.7 970 2440 2830 10.83 - -
16 16 13 - 2.8 2.8 2.3 - 4.2 7.9 8.9 970 2440 2880 10.83 - -
16 16 16 - 2.67 2.67 2.67 - 4.3 8 9 980 2450 2900 10.87 - -
10 10 10 10 1.98 1.98 1.98 1.98 4 7.9 8.7 930 2450 2800 10.87 3,22 A
13 10 10 10 2.48 1.81 1.81 1.81 4.1 7.9 8.8 940 2450 2820 10.87 3,22 A
16 10 10 10 2.86 1.71 1.71 1.71 4.1 8 9 940 2500 2860 11.09 3,2 B
13 13 10 10 2.31 2.31 1.69 1.69 4.1 8 9 940 2500 2860 11.09 3,2 B
16 13 10 10 2.65 2.18 1.59 1.59 4.2 8 9.1 950 2500 2880 11.09 3,2 B
13 13 13 10 2.14 2.14 2.14 1.57 4.2 8 9.1 950 2500 2880 11.09 3,2 B
16 13 13 10 2.47 2.03 2.03 1.48 4.2 8 9.2 950 2500 2900 11.09 3,2 B
13 13 13 13 2 2 2 2 4.2 8 9.2 950 2500 2900 11.09 3,2 B
16 16 10 10 2.5 2.5 1.5 1.5 4.2 8 9.2 950 2500 2900 11.09 3,2 B
Combinaisons (taille 27) Réversible
Chaud, 230V
Combinaisons Puissance de l’unité (kW) Puissance chaud (kW) Puissance absorbée (W)Nbre d’ unités en fonctionnement
1 unité
intérieure
2 unités
intérieures
3 unités
intérieures
4 unités
intérieures
Unité A Unité B Unité C Unité D Unité A Unité B Unité C Unité D Min. Nom. Max. Min. Nom. Max. Nom.
10 - - - 4 - - - 0.8 4 5.2 300 1450 1980 6.43 - -
13 - - - 5 - - - 0.8 5 6.5 310 2050 2750 9.09 - -
16 - - - 5.5 - - - 0.8 5.5 6.9 310 2400 3000 10.65 - -
10 10 - - 3.6 3.6 - - 1.5 7.2 10 320 2100 3200 9.32 - -
13 10 - - 4.22 3.38 - - 1.5 7.6 10.1 320 2320 3210 10.29 - -
16 10 - - 4.57 3.33 - - 1.5 7.9 10.1 320 2480 3230 11 - -
13 13 - - 3.95 3.95 - - 1.5 7.9 10.1 320 2480 3230 11 - -
16 13 - - 4.35 3.95 - - 1.5 8.3 10.2 320 2700 3240 11.98 - -
16 16 - - 4.3 4.3 - - 1.5 8.6 10.2 320 2860 3250 12.69 - -
10 10 10 - 2.87 2.87 2.87 - 2 8.6 10.4 380 2300 2750 10.20 - -
13 10 10 - 3.35 2.68 2.68 - 2 8.7 10.5 380 2350 2760 10.43 - -
16 10 10 - 3.54 2.58 2.58 - 2 8.7 10.5 380 2350 2760 10.43 - -
13 13 10 - 3.11 3.11 2.49 - 2 8.7 10.5 380 2350 2780 10.43 - -
16 13 10 - 3.34 3.03 2.43 - 2 8.8 10.6 380 2400 2780 10.65 - -
13 13 13 - 2.93 2.93 2.93 - 2 8.8 10.6 380 2400 2790 10.65 - -
16 16 10 - 3.26 2.26 2.37 - 2 8.9 10.7 380 2450 2790 10.87 - -
16 13 13 - 3.16 2.87 2.87 - 2 8.9 10.7 380 2450 2790 10.87 - -
16 16 13 - 3.06 3.06 2.78 - 2 8.9 10.7 380 2450 2790 10.87 - -
16 16 16 - 3 3 3 - 2 9 10.8 380 2500 2800 11.09 - -
10 10 10 10 2.23 2.23 2.23 2.23 2.2 8.9 10.8 450 2100 2810 9.32 4,24 A
13 10 10 10 2.62 2.09 2.09 2.09 2.2 8.9 10.9 460 2100 2830 9.32 4,24 A
16 10 10 10 2.83 2.06 2.06 2.06 2.2 9 10.9 460 2250 2830 9.98 4 A
13 13 10 10 2.5 2.5 2 2 2.2 9 10.9 470 2250 2830 9.98 4 A
16 13 10 10 2.68 2.43 1.95 1.95 2.2 9 11 480 2250 2850 9.98 4 A
13 13 13 10 2.37 2.37 2.37 1.89 2.2 9 11 480 2250 2850 9.98 4 A
16 13 13 10 2.54 2.31 2.31 1.85 2.2 9 11 490 2250 2850 9.98 4 A
13 13 13 13 2.25 2.25 2.25 2.25 2.2 9 11 490 2250 2850 9.98 4 A
16 16 10 10 2.61 2.61 1.89 1.89 2.2 9 11 500 2250 2850 9.98 4 A
RAS-4M27YAV-E
Inten. de
fonct. (A) EER Classe
Inten. de
fonct. (A) EER Classe
60
R410A
DC HYBRID INVERTER
Jusqu’à 70 mètres deliaison frigorifique
Unité extétieurecompacte
Nombreusescombinaisons possibles
Multisplits InverterFroid SeulMultisplits Inverter Froid SeulDescription
Les multisplits Toshiba sontéquipés du DC Hybrid Inverter,un système de contrôle avancéqui permet d’obtenir lesperformances maximales avecune fiabilité remarquable.Grâce au compresseuralimenté en courant continu,l’unité atteint rapidement latempérature souhaitée et lamaintient avec un maximum deprécision, tout en réalisant deséconomies d’énergie de l’ordrede 40-50% (par rapport auxsystèmes à vitesse fixe).
Caractéristiques techniques
Vaste choix d’unités murales ougainables.
Combinaison parfaite ducompresseur DC Twin Rotary etdu fluide R-410A.
Extrême fiabilité grâce à laréduction des cycles ON/OFF ducompresseur.
Compacte et légère : la pluspetite unité extérieure existant surle marché avec les dimensionsde 550 x 780 x 290 mm, aufonctionnement extrêmementsilencieux : à seulement 46dB(A)(tailles 14 et 18 en mode froid).
Residential
61
Mu
ltis
pli
t
RAS-M10NKCV-E
528/342
22
51/40
275 x 790 x 218
10
530
RAS-M13NKCV-E
528/342
22
52/39
275 x 790 x 218
10
680
RAS-M16NKCV-E
762/522
27
58/47
275 x 790 x 218
10
800
Unité intérieure
Débit d’air (GV/PV) m3/h
Niveau de pression sonore* dB(A)
Niveau de puissance sonore (GV/PV) dB(A)
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Prix Tarif 2006 HT
RAS-M10UKCV-E
528/331
22
51/41
275 x 790 x 208
10
450
RAS-M13UKCV-E
528/342
22
52/41
275 x 790 x 208
10
580
RAS-M16UKCV-E
762/522
27
55/46
275 x 790 x 208
10
680
Unité intérieure
Débit d’air (GV/PV) m3/h
Niveau de pression sonore* dB(A)
Niveau de puissance sonore (GV/PV) dB(A)
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Prix Tarif 2006 HT
RAS-M10YDCV-E
720/400
23
44/36
230 x 750 x 440
19
35.3/54.9
680
RAS-M13YDCV-E
780/428
24
45/37
230 x 750 x 440
19
41.2/63.7
930
RAS-M16YDCV-E
780/428
25
46/38
230 x 750 x 440
19
41.2/63.7
1 120
Unité intérieure
Débit d’air (GV/PV) m3/h
Niveau de pression sonore* dB(A)
Niveau de puissance sonore (GV/PV) dB(A)
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Pression disponible standard** Pa
Prix Tarif 2006 HT
Mural NKCV
Mural UKCV
Gainable YDCV
* Niveau de pression sonore à 3.5m de l’unité intérieure sauf gainable à 1.5m** Pression statique aux conditions nominales
Mural UKCV
Mural NKCV
2 pièces Multisplit
3 pièces Multisplit
Gainable YDCV
Mural NKCV
Mural UKCV
Mural NKCV
Gainable YDCV
2 pièces Multisplit
4 pièces MultisplitMural NKCV
Mural UKCV
Gainable YDCV
Mural UKCV
4 pièces Multisplit
Residential
62
CombinaisonsNbre d’unités en
fonctionnement
Puissance de l’unité (kW) Puissance froid (kW) Puissance absorbée (W)
1 unité intérieure
2 unités
intérieures
Unité A Unité B Unité A Unité B Min. Nom. Max. Min. Nom. Max. Nom.
10 - 2.5 - 1.1 2.5 3.2 170 570 880 2.92 - -
13 - 3.5 - 1.1 3.5 3.8 170 1100 1280 5.03 - -
10 10 1.95 1.95 1.4 3.9 4.4 230 1070 1290 4.90 3,64 A
13 10 2.33 1.67 1.4 4 4.5 230 1080 1300 4.94 3,7 A
CombinaisonsNbre d’unités en
fonctionnement
1 unité intérieure
2 unités
intérieures
Puissance de l’unité (kW) Puissance froid (kW) Puissance absorbée (W)
Unité A Unité B Unité A Unité B Min. Nom. Max. Min. Nom. Max. Nom.
10 - 2.7 - 1.1 2.7 3.2 220 600 800 2.90 - -
13 - 3.7 - 1.1 3.7 4.2 220 1100 1400 4.88 - -
16 - 4.5 - 1.1 4.5 4.9 220 1500 1700 6.65 - -
10 10 2.55 2.55 1.4 5.1 6.1 260 1550 2150 6.88 3,29 A
13 10 3.01 2.19 1.4 5.2 6.2 260 1600 2170 7.10 3,25 A
13 13 2.6 2.6 1.4 5.2 6.2 260 1600 2170 7.10 3,25 A
16 10 3.25 1.95 1.4 5.2 6.2 260 1600 2170 7.10 3,25 A
Combinaisons (taille 14) Froid Seul
Combinaisons (taille 18) Froid Seul
Unité extérieure
Puissance froid kW
Plage de puiss. froid (min-max) kW
Puissance absorbée kW
EER W/W
Consommation annuelle kWh
Débit d’ air m3/h
Niveau de pression sonore * dB(A)
Niveau de puissance sonore dB(A)
Plage de fonctionnement °C
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Type de compresseur
Raccord flare
Gaz pouce
Liquide pouce
Longueur de liaison frigo. maxi. m
Dénivelé maxi m
Longueur sans appoint m
Alimentation électrique V-ph-Hz
Section alimentation mini mm
Protection électrique A
Section connection UE/UI mm
Prix Tarif 2006 HT
Froid
Froid
Froid
Froid
Froid
Froid
Froid
Froid
Caractéristiques techniques Froid Seul
RAS-M14EACV-E
4.0
1.1 - 4.5
1.08
3.70
A
1820 - 501
46
59
5 à 43°C
550 x 780 x 290
36
DC Twin rotary
3/8 x 2
1/4 x 2
20/30
10
20
220/240-1-50
3G2,5
16
4G1,5
1 520
Bi-splits
RAS-M18EACV-E
5.2
1.1 - 6.2
1.60
3.25
A
2100 - 583
48
61
5 à 43°C
550 x 780 x 290
40
DC Twin rotary
3/8 x 2
1/4 x 2
20/30
10
20
220/240-1-50
3G2,5
16
4G1,5
1 685
RAS-M18YACV-E
5.2
1.1 - 6.2
1.60
3.25
A
1920
46
59
5 à 43°C
550 x 780 x 290
DC Twin Rotatif
3/8 x 2
1/4 x 2
20/30
10
20
220/240-1-50
3G4,0
20
4G1,5
1 685
RAS-3M23YACV-E
6.7
1.4 - 7.0
2.15
3.12
B
2100 - 583
48
61
10 à 43°C
695 X 900 X 320
48
DC Twin rotary
3/8 x 2 + 1/2
1/4 x 3
25/40
15
40
220/240-1-50
3G4,0
20
4G1,5
2 080
RAS-4M27YACV-E
8.0
1.4 - 9.2
2.50
3.20
A
2800 - 778
48
61
10 à 43°C
795 X 900 X 320
65
DC Twin rotary
3/8 x 3 + 1/2
1/4 x 4
25/70
15
70
220/240-1-50
3G4,0
20
4G1,5
3 090
Tri-split Quadri-split
Mural NKCV
Mural UKCV
Gainable YDCV
RAS-M14EACV-E
X
X
X
RAS-M18EACV-E
X
X
X
RAS-M18YACV-E
X
X
RAS-3M23YACV-E
X
X
X
RAS-4M27YACV-E
X
X
X
*Niveau de pression sonore (PV) à 1m de distance de l’unité extérieure.
RAS-M14EACV-E
RAS-M18EACV-E
Inten. de
fonct. (A) EER Classe
Inten. de
fonct. (A) EER Classe
63
Mu
ltis
pli
t
CombinaisonsNbre d’unités en
fonctionnement
1 unité intérieure
2 unités
intérieures
Puissance de l’unité (kW) Puissance froid (kW) Puissance absorbée (W)
RAS-M18YACV-E
UnitéA Unité B Unité A Unité B Min. Nom. Max. Min. Nom. Max. Nom.
10 - 2.7 - 1.1 2.7 3.2 255 770 930 3.95 - -
13 - 3.7 - 1.1 3.7 4.2 255 1240 1430 6.30 - -
10 10 2.55 2.55 1.4 5.1 6.1 260 1700 2150 7.78 3 C
13 10 3.01 2.19 1.4 5.2 6.2 260 1720 2170 7.87 3,02 C
Combinaisons (taille 18) Froid Seul
CombinaisonsNbre d’unités en
fonctionnement
Puissance de l’unité (kW) Puissance froid (kW) Puissance absorbée (W)
1 unité intérieure
2 unités
intérieures
3 unités
intérieures
RAS-3M23YACV-E
Unité A Unité B Unité C Unité A Unité B Unité C Min. Nom. Max. Min. Nom. Max. Nom.
10 - - 2.7 - - 1.4 2.7 3.2 320 770 950 3.94 - -
13 - - 3.7 - - 1.4 3.7 4.4 320 1200 1470 6.07 - -
16 - - 4.5 - - 1.4 4.5 4.9 320 1600 1750 7.32 - -
10 10 - 2.7 2.7 - 1.8 5.4 6,0 360 1500 1880 6.86 - -
10 13 - 2.45 3.35 - 1.8 5.8 6.3 360 1800 1970 8.24 - -
10 16 - 2.21 3.69 - 1.8 5.9 6.4 360 1830 2000 8.38 - -
13 13 - 2.95 2.95 - 1.8 5.9 6.4 360 1830 2000 8.38 - -
13 16 - 2.71 3.29 - 1.8 6 6.4 360 1850 2000 8.5 - -
16 16 - 3.05 3.05 - 1.8 6.1 6.5 360 1870 2050 8.56 - -
10 10 10 2.13 2.13 2.13 2.2 6.4 7,0 420 1880 2300 8.6 3,4 A
10 10 13 1.99 1.99 2.72 2.2 6.7 7,0 420 2150 2300 9.84 3,12 B
10 13 13 1.8 2.45 2.45 2.2 6.7 7,0 420 2150 2300 9.84 3,12 B
10 10 16 1.83 1.83 3.04 2.2 6.7 7,0 420 2150 2300 9.84 3,12 B
CombinaisonsNbre d’unités en fonctionnement
Puissance de l’unité (kW) Puissance froid (kW) Puissance absorbée (W)
1 unité
intérieure
2 unités
intérieures
3 unités
intérieures
4 unités
intérieures
RAS-4M27YACV-E
UnitéA UnitéB Unité C Unité D Unité A Unité B Unité C Unité D Min. Nom. Max. Min. Nom. Max. Nom.
10 - - - 2.7 - - - 1.4 2.7 3.2 640 750 950 3.71 - -
13 - - - 3.7 - - - 1.4 3.7 4.4 640 1200 1520 5.49 - -
16 - - - 4.5 - - - 1.4 4.5 5 640 1650 2000 7.47 - -
10 10 - - 2.7 2.7 - - 2.5 5.4 6.3 640 1530 2040 6.79 - -
13 10 - - 3.41 2.49 - - 2.7 5.9 6.6 660 1810 2220 8.03 - -
16 10 - - 3.94 2.36 - - 2.9 6.3 6.9 670 2040 2400 9.05 - -
13 13 - - 3.15 3.15 - - 2.9 6.3 6.9 670 2040 2400 9.05 - -
16 13 - - 3.73 3.07 - - 3 6.8 7.2 690 2320 2570 10.29 - -
16 16 - - 3.6 3.6 - - 3.2 7.2 7.5 700 2550 2750 11.31 - -
10 10 10 - 2.53 2.53 2.53 - 3.8 7.6 8.2 950 2400 2720 10.65 - -
13 10 10 - 3.13 2.28 2.28 - 3.9 7.7 8.3 960 2410 2740 10.69 - -
16 10 10 - 3.5 2.1 2.1 - 4 7.7 8.5 960 2410 2790 10.69 - -
13 13 10 - 2.82 2.82 2.06 - 4 7.7 8.5 960 2410 2790 10.69 - -
16 13 10 - 3.22 2.65 1.93 - 4.1 7.8 8.6 970 2430 2810 10.78 - -
13 13 13 - 2.6 2.6 2.6 - 4.1 7.8 8.6 970 2430 2810 10.78 - -
16 16 10 - 3.04 3.04 1.82 - 4.1 7.9 8.7 970 2440 2830 10.83 - -
16 13 13 - 2.99 2.46 2.46 - 4.1 7.9 8.7 970 2440 2830 10.83 - -
16 16 13 - 2.8 2.8 2.3 - 4.2 7.9 8.9 970 2440 2880 10.83 - -
16 16 16 - 2.67 2.67 2.67 - 4.3 8 9 980 2450 2900 10.87 - -
10 10 10 10 1.98 1.98 1.98 1.98 4 7.9 8.7 930 2450 2800 10.87 3,22 A
13 10 10 10 2.48 1.81 1.81 1.81 4.1 7.9 8.8 940 2450 2820 10.87 3,22 A
16 10 10 10 2.86 1.71 1.71 1.71 4.1 8 9 940 2500 2860 11.09 3,2 B
13 13 10 10 2.31 2.31 1.69 1.69 4.1 8 9 940 2500 2860 11.09 3,2 B
16 13 10 10 2.65 2.18 1.59 1.59 4.2 8 9.1 950 2500 2880 11.09 3,2 B
13 13 13 10 2.14 2.14 2.14 1.57 4.2 8 9.1 950 2500 2880 11.09 3,2 B
16 13 13 10 2.47 2.03 2.03 1.48 4.2 8 9.2 950 2500 2900 11.09 3,2 B
13 13 13 13 2 2 2 2 4.2 8 9.2 950 2500 2900 11.09 3,2 B
16 16 10 10 2.5 2.5 1.5 1.5 4.2 8 9.2 950 2500 2900 11.09 3,2 B
Combinaisons (taille 23) Froid Seul
Combinaisons (taille 27) Froid Seul
Inten. de
fonct. (A) EER Classe
Inten. de
fonct. (A) EER Classe
Inten. de
fonct. (A) EER Classe
64
GAMME RAS AccessoiresCode Description
RBC-SH-A1LE Commande filaire (gainable Multisplit)RB-A604SE2 Kit 2 filtres Bio EnzymeRB-A406DE Filtre désodorisantRB-A602SE Filtre purificateur RB-A604DE Filtre ZeoliteRB-A606SE Filtre Bio Enzyme + GingkoRB-A610DE Filtre Zeolite + sasa
Prix Tarif 2006 H.T.
430
GAMME RAV SDI & DI AccessoiresCode Description
RBC-AMT31E Commande filaireRBC-AS21E Commande filaire simplifiéeTCB-AX21U(W)-E Kit télécommande infrarougeRBC-AX22CE Kit télécommande infrarougeTCB-AX21E Kit télécommande infrarougeRBC-EXW21E Horloge hebdomadaireTCB-SC642TLE Télécommande centraliséeTCB-TC21LE Sonde déportée + câble 1,5mTCB-PCNT20E Adaptateur réseauTCB-PCNT30TLE Interface de connexion monosplitTCB-IFCB-4E Contrôleur ON/OFF déporté
Prix Tarif 2006 H.T
125115280390340265
1 35095
250110
Nous consulter
20Nous consulter
24,75
Nous consulterNous consulter
32,50
65
Ac
ce
ss
oir
es
Mo
no
sp
lits
- M
ult
isp
lits
RBC-AMT31E
Commande filaire
RBC-AS21E
Commande filaire simplifiée
TCB-AX21U(W)-E
Kit télécommande infrarouge
RBC-AX22CE
Kit télécommande infrarouge
TCB-AX21E
Kit télécommande infrarouge
RBC-EXW21E
Horloge hebdomadaire
TCB-SC642TLE
Télécommande centralisée
TCB-TC21LE
Sonde déportée
TCB-PCNT20E
Adaptateur réseau
TCB-PCNT30TLE
Interface de connexion monosplit
WH-H2UE
Télécommande infrarouge
TCB-IFCB-4E
Contrôleur ON/OFF déporté
Cassette 600x600
RAV-SMxx2MUT-E
Cassette
RAV-SMxxxUT-E
Gainable
RAV-SMxxBT-E
Plafonnier
RAV-SMxxxCT-E
SDI et DI AccessoiresMural
RAV-SMxxxKRT-E
Flexi
RAV-SMxxxXT-E
�
inclue dans le prix
�
-
-
�
�
�
�
�
�
-
�
�
inclue dans le prix
�
�
-
-
�
�
�
�
�
-
�
�
inclue dans le prix
�
-
-
�
�
�
�
�
�
-
�
�
inclue dans le prix
�
-
�
-
�
�
�
�
�
-
�
�
�
-
-
�
�
�
�
-
-
�
inclue dans le prix
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
�
inclue dans le prix
-
DR
V
BusinLigne BusinessLes solutions de pointe pour les grands chantiers.
Sommaire
MINI SMMS page 72
SMMS page 76
SHRM page 80
Accessoires page 86
68
Busin
La technologie declimatisation la plus avancée.La technologie de climatisationla plus avancée.
DRV, la liberté de choisir.DRV, la liberté de choisir.Les systèmes à débit de réfrigérantvariable bénéficient des avantagesde l’association " détente directe -technologie Inverter - régulationélectronique sophistiquée ". Les
avantages de cette technologie sontmultiples, ils se manifestent aussibien dans la phase de conceptionque lors de l’installation ou del’utilisation. Le large choix d’unités
intérieures offre une grande flexibilitéau DRV et permet de satisfaire lesexigences les plus variées.
ICes dernières années, les attentesdes utilisateurs vis-à-vis d’un systèmede climatisation ont beaucoupchangé. Plus encore que leurcapacité à rafraîchir ou à chauffer, lesutilisateurs attendent de cessystèmes qu’ils améliorent le confort,qu’ils réduisent les coûts liés à laconsommation énergétique et à lamaintenance, tout en offrant toujours
plus de simplicité et de flexibilitédans leur fonctionnement.Ces systèmes doivent être efficacesdu point de vue énergétique,fonctionnels, flexibles dans leurprogrammation, fiables et faciles àinstaller et à utiliser.De plus, la demande de systèmes degestion centralisée grandit, lesutilisateurs voulant disposer d’un outil
précis et personnalisable pour calculerla consommation énergétique.Les systèmes DRV répondentparfaitement à toutes ces attentes : ilss’imposent de plus en plus commeune alternative aux groupes à eautraditionnels.
69
Applicationset avantages.
Applicationset avantages.
Les systèmes DRV offrent à la foissécurité, fiabilité, confort,modularité, flexibilité, facilitéd’installation et durée de vie, maissurtout ils assurent de formidableséconomies d’énergie.Les applications de ces systèmessont celles où les caractéristiquesdes appareils liées aux économiesd’énergie revêtent une importancemajeure.
De plus en plus de centrescommerciaux, d’immeubles debureaux et d’hôtels choisissent lasolution DRV.
Flexibilité illimitée.
Très large choix de produits.
Le nec plus ultra des systèmes Inverter.
Consommation énergétique minimisée.
Les économies d’énergieselon Toshiba.
Les économies d’énergieselon Toshiba.Les technologies électroniquesavancées de ces systèmespermettent un contrôle pointu de lapuissance délivrée, des économiesd’énergie significatives peuvent ainsiêtre réalisées. Cet objectif est atteintgrâce à une version sophistiquéede la technologie Inverter et à laprésence de vannes de régulationdans chaque unité intérieure. Ces éléments permettent unevariation linéaire du débit deréfrigérant dans tous les circuits,
directement proportionnelle à lacharge thermique, ce qui diminued’autant plus la consommationénergétique. La puissance absorbéepar l’unité extérieure est fortementréduite quand la charge thermiquediminue dans les locaux desservis. Unautre facteur de réduction des coûts,liés à l’énergie ou à la gestion, est ledimensionnement des systèmes, quisont conçus pour fonctionner àcharge maximum alors qu’ils opèrentle plus souvent à charge partielle.
Les frais d’entretien sont eux aussiréduits au minimum. Aucun entretienrégulier n’est nécessaire, à l’exceptiondes filtres des unités intérieures quidoivent être nettoyés périodiquement.
DR
V
70
Toshiba : le DRV au R-410A arendez-vous de fiabilité et des
Toshiba : le DRV au R-410A au rendez-vous defiabilité et des économies d’énergie. Avec la nouvelle génération desystèmes à débit de réfrigérantvariable (S-MMS et S-HRM),TOSHIBA établit de nouveauxstandards technologiques enincorporant des compresseurs DCTwin-rotary (compatibles au R-410A)dans toutes les unités extérieures.Grâce à l’utilisation de systèmes àdeux compresseurs Inverter, lacharge de fonctionnement estrépartie de manière plus uniforme,grâce à une commande spéciale quigère les séquences defonctionnement des unitésextérieures et des compresseurs.Cette technologie innovante assure
une répartition équitable des heuresde fonctionnement pour chaquecomposant, ce qui accroîtsensiblement la fiabilité del’ensemble du système.
Quand les systèmes fonctionnent, ladernière génération de systèmes derégulation Toshiba sélectionnel’échangeur et le compresseur pourfournir la puissance requise de lamanière la plus efficace. Cetteméthode de fonctionnementoptimise en permanence lapuissance absorbée contrairement àun système Tout Ou Rientraditionnel, ce qui permet de réduire
la consommation énergétiquejusqu’à 30%.
Grâce à la technologie exclusiveToshiba tout-Inverter et à l’utilisationdu réfrigérant à haute efficacité R-410A, la nouvelle gamme desystèmes DRV (S-MMS et S-HRM)représente le nec plus ultra de laclimatisation en terme d’efficacitéénergétique, avec des EER et desCOP allant respectivement jusqu’à3,95 et 4,25.
Optimisé pour fonctionner au réfrigérant R-410A (haute efficacité, aucun impact sur la couche d’ozone)
Unités extérieures avec deux compresseurs Inverter
Nouveaux compresseurs DC twin-rotary
EER et COP de haut niveau
71
au Attention et respectmaximum pour
Attention et respect maximumpour l’environnementL’engagement dont Toshiba faitpreuve dans la recherche et ledéveloppement de nouvellestechnologies à impact nul surl’environnement a donné naissanceau S-MMS (froid seul et réversible) etau S-HRM (système à récupérationde chaleur). Ces deux systèmes sontoptimisés pour fonctionner au R-410A, fluide réfrigérant à haute
efficacité énergétique ne dégradantpas la couche d’ozone.L’utilisation du système tout-inverteroptimise la répartition de la chargepour délivrer la puissance nécessaireà l’obtention et au maintien de latempérature souhaitée, ceci enéliminant les surcharges depuissance inefficaces typiques dessystèmes non-inverter.
L’harmonie d’après Toshiba: un fonctionnement stable
L’harmonie d’après Toshiba : unfonctionnement stable En utilisant des compresseursInverter, les nouveaux S-MMS et S-HRM réduisent fortement lescontraintes mécaniques etélectriques.Ceci est rendu possible grâce àun démarrage s’effectuant plus
graduellement qu’avec descompresseurs Tout Ou Rientraditionnels. Ce mode defonctionnement accroît la durée devie et la fiabilité des composants.Les modèles de la nouvelle gammeincluent également le système de
gestion active de l’huile qui contrôleen permanence le niveau d’huiledans chaque compresseur et qui,automatiquement, transfère l’huilevers une autre unité extérieure si unmanque d’huile est détecté dans undes compresseurs.
Toshiba vous parle de silence.
Toshiba vous parle de silence.Un des objectifs de Toshiba estd’améliorer la qualité de vie aussibien à l’intérieur des bâtimentsqu’à l’extérieur.Le niveau sonore réduit des unitésextérieures est le résultat del’étude et de l’élimination de tous
les pics de bruit générés pendant lesphases de démarrage, grâce à unmode d’amortissement des ondessonores et du mode defonctionnement nocturne. Lesniveaux sonores ainsi obtenus sonttous inférieurs à 50 dB(A).
L’utilisation de compresseurs tout-Inverter contribue également àl’obtention de ces performancesacoustiques.
Notre priorité : la précision.
Notre priorité : la précision.Grâce au système Inverter, il estpossible d’adapter le débit réel deréfrigérant à la puissancenécessaire à l’application pourchaque unité intérieure. Cecipermet d’optimiser l’efficacité ducycle du réfrigérant etd’augmenter la précision dans le
maintien de la température,améliorant ainsi le confort desoccupants.La puissance nécessaire et lesparamètres techniques relatifs àchaque unité intérieure sonttransférés électroniquement à l’unitéextérieure, le calcul de la charge de
chaque zone et du débit réel deréfrigérant pour chaque unitéintérieure est effectué en utilisant lesvannes de régulation par impulsion(Pulse Modulation Valve).
DR
V
72
Business
COP EXCEPTIONNEL
LARGE GAMMED’UNITES INTERIEURES
R410A
SILENCE DEFONCTIONNEMENT
MINI SMMSDRVMINI SMMSDRVCaractéristiques
Le nouveau Mini SMMS a étédéveloppé pour atteindre lesmeilleures performances pour lesapplications tertiaires etrésidentielles comme lesmagasins, les bureaux, les villasou les agences bancaires, oùdesign discret et silence sont desavantages majeurs.La flexibilité du système Toshibaest garantie par la même gammed’unités intérieures que le SMMS,13 modèles et 81 références.Grâce à ses dimensionscompactes, le Mini-SMMSs’installe dans les espaces lesplus restreints.
Caractéristiques principales
Le meilleur COP (4,61 pour le4CV) pour atteindre les meilleuresperformances en termed’économie d’énergie.
Jusqu’à 9 unités intérieuresconnectables à une seule unitéextérieure.
Compresseur DC Twin Rotarypour des rendements élevés etune fiabilité absolue.
Toute la gamme d’unitésintérieures et de télécommandesdu SMMS et du SHRM.
Unité extérieure compacte (70%de volume en moins qu’une unitéDRV standard) pouvant êtreinstallée partout.
Pour un fonctionnement ultra-silencieux et les applications lesplus exigeantes, un kit PMVexterne peut être fourni.
NNOOUUVVEEAAUUDisponible : Mai 2006
NNOOUUVVEEAAUUDisponible : Mai 2006
Protections
73
MCY-MAP0401HT
4 CV
12.1
2.82
4.29
A
13.2
12.5
2.71
4.61
A
12.5
25
5820 - 1617
49
50
-5 à 43°C
-15 à 15.5°C
1340 x 900 x 320
117
Hermetic
7.2
Flare - 5/8
Flare - 3/8
125
100
180
20/30
220/240-1-50
MCY-MAP0501HT
5 CV
14.0
3.47
4.03
A
16.1
16.0
4.00
4.00
A
18.3
28
6120 - 1700
50
52
-5 à 43°C
-15 à 15.5°C
1340 x 900 x 320
117
Hermetic
7.2
Flare - 5/8
Flare - 3/8
125
100
180
20/30
220/240-1-50
MCY-MAP0601HT
6 CV
15.5
4.63
3.35
A
21.4
18.0
4.85
3.71
A
22.2
31
6420 - 1783
51
53
-5 à 43°C
-15 à 15.5°C
1340 x 900 x 320
117
Hermetic
7.2
Brazing - 3/4
Flare - 3/8
125
100
180
20/30
220/240-1-50
Caractéristiques techniques RéversibleUnité extérieure
Puissance froid* kW Froid
Puissance absorbée kW Froid
EER W/W Froid
Label énergétique Froid
Intensité de fonctionnement A Froid
Puissance chaud** kW Chaud
Puissance absorbée kW Chaud
COP W/W Chaud
Label énergétique Chaud
Intensité de fonctionnement A Chaud
Intensité max. A
Débit d’air m3/h
Niveau de pression sonore à 1 m dB(A) Froid
Niveau de pression sonore à 1 m dB(A) Chaud
Plage de fonctionnement °C Froid
Plage de fonctionnement °C Chaud
Dimensions (HxLxP) mm mm
Poids kg
Type de compresseur
Quantité de réfrigérant R-410A kg
Liaisons
Ligne gaz – diamètre in pouce
Ligne liquide – diamètre in pouce
Longueur maxi. équivalente U.E./U.I. m
Longueur maxi. réelle U.E./U.I. m
Longueur maxi. totale U.E./U.I. m
Dénivelé maxi. - groupe en haut/groupe en bas**** m
Alimentation V-ph-Hz
* Puissance froid basée sur les conditions suivantes : Température intérieure 27°C bs/19°C bh, Température extérieure 35°C bs.** Puissance chaud basée sur les conditions suivantes : Température intérieure 20°C bs, Température extérieure 7°C bs/6°C bh.NB : Longueurs de liaison avec Kit PMV : Plus grande longueur équivalente : 80m; Longueur totale max. réelle : 65m;
Longueur réelle totale max : 150m
• Sondes de température :aspiration/refoulement
• Thermostat compresseur• Switch haute pression• Capteur sur-intensité• Pressostats BP/HP• Relais sur-intensité
ProtectionsD
RV
74
Business
Référence
MCY-MAP0401HT
MCY-MAP0501HT
MCY-MAP0601HT
Puissance
froid
12,1 kW
14,0 kW
15,5 kW
Taille
4 CV
5 CV
6 CV
Puissance
chaud
12,5 kW
16,0 kW
18,0 kW
Combinaisons
unités
extérieures
6
8
9
Min
3.2 CV
4.0 CV
4.8 CV
Puissance total unités
connectées
Max
5.2 CV
6.5 CV
7.8 CV
Caractéristiques techniques Réversible
Kit PVM
Kit PVM
Description
Raccord Y [1]
Distributeur 4-voies
Distributeur 8-voies
Modèle
RBM-BY53E
RBM-BY103E
RBM-HY1043E
RBM-HY1083E
Aspect
[1] si la puissance des unités intérieures est supérieure à celle du groupe, sélectionner par rapport à la puissance du groupe.
Puissance totale unités intérieures (CV)
P < 6,4
6,4 ≤ P < 7,8
P < 7,8
P < 7,8
Raccords Y et distributeurs
DR
V
75
Référence
MMK-AP0072HMMK-AP0092HMMK-AP0122H
MMU-AP0071MHMMU-AP0091MHMMU-AP0121MHMMU-AP0151MHMMU-AP0181MHMMU-AP0091HMMU-AP0121HMMU-AP0151HMMU-AP0181HMMU-AP0241HMMU-AP0271HMMU-AP0301HMMU-AP0361HMMU-AP0481H
MMD-AP0071SPHMMD-AP0091SPHMMD-AP0121SPHMMD-AP0151SPHMMD-AP0181SPHMMU-AP0071WHMMU-AP0091WHMMU-AP0121WHMMU-AP0151WHMMU-AP0181WHMMU-AP0241WHMMU-AP0271WHMMU-AP0071YHMMU-AP0091YHMMU-AP0121YHMMU-AP0152SHMMU-AP0182SHMMU-AP0242SHMMD-AP0071BHMMD-AP0091BHMMD-AP0121BHMMD-AP0151BHMMD-AP0181BHMMD-AP0241BHMMD-AP0271BHMMD-AP0301SHMMD-AP0361BHMMD-AP0481BHMMD-AP0181HMMD-AP0241HMMD-AP0271HMMD-AP0361HMMD-AP0481HMMC-AP0151HMMC-AP0181HMMC-AP0241HMMC-AP0271HMMC-AP0361HMMC-AP0481HMMK-AP0071HMMK-AP0091HMMK-AP0121HMMK-AP0151HMMK-AP0181HMMK-AP0241HMML-AP0071HMML-AP0091HMML-AP0121HMML-AP0151HMML-AP0181HMML-AP0241H
MML-AP0071BHMML-AP0091BHMML-AP0121BHMML-AP0151BHMML-AP0181BHMML-AP0241BH
MMF-AP151HMMF-AP181HMMF-AP241HMMF-AP271HMMF-AP361HMMF-AP481H
CodePuissance
0.81
1.250,81
1,251,721
1.251.72
2.53
3.245
0.81
1.251.72
0.81
1.251.72
2.53
0.81
1.251.72
2.50.81
1.251.72
2.53
3.2452
2.5345
1.72
2.5345
0.81
1.251.72
2.50.81
1.251.72
2.50.81
1.251.72
2.51.72
2.5345
Puissancefroid (kW)
2.22.83.62,22,83,64,55,62.83.64.55.67.189
11.2142.22.83.64.55.62.22.83.64.55.67.18
2.22.83.64.55.67.12.22.83.64.55.67.189
11.2145.67.18
11.2144.55.67.18
11.2142.22.83.64.55.67.12.22.83.64.55.67.12.22.83.64.55.67.14.55.67.18
11.214
Puissancechaud (kW)
2.53.24
2,53,245
6,33.245
6.38910
12.5162.53.245
6.32.53.245
6.389
2.53.245
6.38
2.53.245
6.38910
12.5166.389
12.5165
6.389
12.5162.53.24.05.06.38.02.53.245
6.38
2.53.245
6.385
6.389
12.516
Hauteur(mm)
319 840 840
22
23
28
33
44
48
830 550
1350
400
710
800
660
22
23
21
25
33
645
680
208 11
210
230
220
210
390
850
1000
22
21
22550
700
1000
1350
27
30
39
51
5052
5667
850
1200
845
910
1180
1595
790
895
1055
1430
18
19
25
37
4021
29
48
49
65
950
745
1045
600
398
235
200
320
380
210
210
275
368
630
600
1750
Largeur(mm)
Profondeur(mm)
Poids(kg)
Caractéristiques techniques Réversible
268 575 575 17
Modèle
Cassettes 4-voies
Cassettes 2-voies
Cassettes 1-voie
Gainables standards
Gainables extra-plats
Plafonniers
Muraux compacts
Muraux
Armoires
Gainables, haute pressionstatique
Consoles carrossées
Consoles non carrossées
Cassettes 4-voies 600x600
256 840 840 20
76
Business
S-MMS
R-410A
TOUT-INVERTER
S-MMSDRV.
S-MMSDRVDescription
Le Super Modular Multi System(S-MMS) est la nouvellegénération de systèmes DRV deToshiba. Ce système 2-tubesultra-performant , fonctionnantau R410A, permet de raccorderjusqu'à 48 unités intérieures avecune gamme de puissance degroupes allant de 16 kWjusqu'à 135 kW maximum enfroid (16 kW à 150 kW enchaud).
Caractéristiques principales
Meilleur EER du marché (EER = 3,95 sur taille 16 kW):faible consommation d’énergieéconomies d’énergie accrues.
Le système de gestion de l’huile(Active Oil Management) garantitune fiabilité extrêmement élevée.
Intelligence Interactive.
TCC Link: bus de communicationà la pointe de la technologiepermettant l’adressageautomatique.
Jusqu'à 48 unités intérieuresconnectables -Exclusivité Toshiba
Régulation Inverter Vector IPDU
Grande longueur de liaisons –300 m – pour une grandeflexibilité d’installation.
NNOOUUVVEEAAUUDisponible : Mai 2006
77
DR
V
* Puissance froid basée sur les conditions suivantes: Température intérieure 27°C bs/19°C bh, température extérieure 35°C bs.** Puissance chaud basée sur les conditions suivantes: Température intérieure 20°C bs, température extérieure 7°C bs/6°C bh*** si les unités extérieures sont combinées, se référer au Manuel d’installation.**** Dans le cas où les unités intérieures se trouvent au-dessus des groupes, le dénivelé maxi. entre le groupe et l’unité intérieure la plushaute est de 30 m, si le dénivelé entre les unités intérieures dépasse 3 m.
Protections• Sondes de température
aspiration/refoulement• Relais de surcharge• Relais de surintensité
compresseur• Capteur de surintensité• Pressostats BP/HP
Protections.
MMY-MAP0601HT8
6 CV
16
4.64
3.45
A
7.28
18
4.56
3.95
A
7.08
20
9000
56
-5 à 43°C
-20 à 16°C
1800 x 990 x750
228
Hermétique
8.5
À braser - 3/4
Flare à braser- 3/8
Flare à braser - 3/8
175
150
300
40/50
400-3-50
MMY-MAP0801HT8
8 CV
22.4
5.67
3.95
A
8.62
25
5.88
4.25
A
8.93
30
9000
57
-5 à 43°C
-20 à 16°C
1800 x 990 x750
228
Hermétique
12.5
À braser - 7/8
Flare à braser - 1/2
Flare à braser - 3/8
175
150
300
40/50
400-3-50
MMY-MAP1001HT8
10 CV
28
7.67
3.65
A
11.55
31.5
7.97
3.95
A
11.98
30
9000
58
-5 à 43°C
-20 à 16°C
1800 x 990 x750
228
Hermétique
12.5
À braser - 7/8
Flare à braser - 1/2
Flare à braser - 3/8
175
150
300
40/50
400-3-50
MMY-MAP1201HT8
12 CV
33.5
11.92
2.81
C
18.30
37.5
10.19
3.68
A
15.65
30
9000
59
-5 à 43°C
-20 à 16°C
1800 x 990 x750
228
Hermétique
12.5
À braser -1-1/8
Flare à braser - 1/2
Flare à braser - 3/8
175
150
300
40/50
400-3-50
Caractéristiques techniques RéversibleUnité extérieure
Puissance froid* kW Froid
Puissance absorbée kW Froid
EER W/W Froid
Label énergétique Froid
Intensité de fonctionnement A Froid
Puissance chaud** kW Chaud
Puissance absorbée kW Chaud
COP W/W Chaud
Label énergétique Chaud
Intensité de fonctionnement A Chaud
Intensité max.*** A
Débit d’air m3/h
Niveau de pression sonore à 1 m dB(A)
Plage de fonctionnement - froid °C
Plage de fonctionnement - chaud °C
Dimensions (HxLxP) mm mm
Poids kg
Type de compresseur
Quantité de réfrigérant R-410A kg
Liaisons
Ligne gaz – diamètre pouce
Ligne liquide – diamètre pouce
Discharge line connection type - diameter pouce
Longueur maxi. équivalente U.E./U.I. m
Longueur maxi. réelle U.E./U.I. m
Longueur maxi. totale U.E./U.I. m
Dénivelé maxi. - groupe en haut/groupe en bas**** m
Alimentation V-ph-Hz
Business
78
Référence
MAP0601HT8
MAP0801HT8
MAP1001HT8
MAP1201HT8
MAP1401HT8
MAP1601HT8
MAP1801HT8
MAP2001HT8
MAP2201HT8
MAP2211HT8
MAP2401HT8
MAP2411HT8
MAP2601HT8
MAP2801HT8
MAP3001HT8
MAP3201HT8
MAP3211HT8
MAP3401HT8
MAP3411HT8
MAP3601HT8
MAP3611HT8
MAP3801HT8
MAP4001HT8
MAP4201HT8
MAP4401HT8
MAP4601HT8
MAP4801HT8
Puissance
froid
16 kW
22.4 kW
28 kW
33.5 kW
38.4 kW
45 kW
50.4 kW
56 kW
61.5 kW
61.5 kW
68 kW
68 kW
73 kW
78.5 kW
84 kW
90 kW
90 kW
96 kW
96 kW
101 kW
101 kW
106.5 kW
112 kW
118 kW
123.5 kW
130 kW
135 kW
Taille
6 CV
8 CV
10 CV
12 CV
14 CV
16 CV
18 CV
20 CV
22 CV
22 CV
24 CV
24 CV
26 CV
28 CV
30 CV
32 CV
32 CV
34 CV
34 CV
36 CV
36 CV
38 CV
40 CV
42 CV
44 CV
46 CV
48 CV
Puissance
chaud
18 kW
25 kW
31.5 kW
37.5 kW
43 kW
50 kW
56.5 kW
63 kW
69 kW
69 kW
76.5 kW
76.5 kW
81.5 kW
88 kW
95 kW
100 kW
100 kW
108 kW
108 kW
113 kW
113 kW
119.5 kW
126.5 kW
132 kW
138 kW
145 kW
150 kW
Combinaisons
unités extérieures
1
1
1
1
2 (22.4 kW + 16 kW)
2 (22.4 kW + 22.4 kW)
2 (28 kW + 22.4 kW)
2 (28 kW + 28 kW)
3 (22.4 kW + 22.4 kW + 16 kW)
2 (33.5 kW + 28 kW)
3 (22.4 kW + 22.4 kW + 22.4 kW)
2 (33.5 kW + 33.5 kW)
3 (28 kW + 22.4 kW + 22.4 kW)
3 (28 kW + 28 kW + 22.4 kW)
3 (28 kW + 28 kW + 28 kW)
4 (22.4 kW + 22.4 kW + 22.4 kW + 22.4 kW)
3 (33.5 kW + 28 kW + 28 kW)
4 (28 kW + 22.4 kW + 22.4 kW + 22.4 kW)
3 (33.5 kW + 33.5 kW + 28 kW)
4 (28 kW + 28 kW + 22.4 kW + 22.4 kW)
3 (33.5 kW + 33.5 kW + 33.5 kW)
4 (28 kW + 28 kW + 28 kW + 22.4 kW)
4 (28 kW + 28 kW + 28 kW + 28 kW)
4 (33.5 kW + 28 kW + 28 kW + 28 kW)
4 (33.5 kW + 33.5 kW + 28 kW + 28 kW)
4 (33.5 kW + 33.5 kW + 33.5 kW + 28 kW)
4 (33.5 kW + 33.5 kW + 33.5 kW + 33.5 kW)
Unités
intérieures
connectables
10
13
16
20
23
27
30
33
37
37
40
40
43
47
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
Caractéristiques techniques Réversible
Description
Raccord Y [2]
Distributeur 4-voies [3]
Distributeur 8-voies [3] [4]
"Tés frigorifiques
pour connection des groupes"
Modèle
RBM-BY53E
RBM-BY103E
RBM-BY203E
RBM-BY303E
RBM-HY1043E
RBM-HY2043E
RBM-HY1083E
RBM-HY2083E
RBM-BT13E
Aspect
[1] si la puissance des unités intérieures est supérieure à celle du groupe, sélectionner par rapport à la puissance du groupe.[2] si utilisé comme premier raccord, sélectionner par rapport à la puissance du groupe.[3] la puissance totale connectée à 1 voie du distributeur ne peut pas dépasser 6 CV.[4] si le code puissance du groupe est supérieur ou égal à 26, ne pas utiliser comme 1er raccord.
Puissance totale unités intérieures (CV)
P < 6,4
6,4 ≤ P < 14,2 [1]
14,2 ≤ P < 25,2 [1]
25,2 ≤ P [1]
P < 14,2
14,2 ≤ P < 25,2
P < 14,2
14,2 ≤ P < 25,2
Kit comprenant 3 tés frigorifiques
Raccords Y et distributeurs
Liaisons
Equilibrage d'huileLiquide
Gaz
Diamètre (mm)
9,59,5 à 22,2
15,9 à 41,3
79
DR
V
Référence
MMK-AP0072HMMK-AP0092HMMK-AP0122H
MMU-AP0071MHMMU-AP0091MHMMU-AP0121MHMMU-AP0151MHMMU-AP0181MHMMU-AP0091HMMU-AP0121HMMU-AP0151HMMU-AP0181HMMU-AP0241HMMU-AP0271HMMU-AP0301HMMU-AP0361HMMU-AP0481H
MMD-AP0071SPHMMD-AP0091SPHMMD-AP0121SPHMMD-AP0151SPHMMD-AP0181SPHMMU-AP0071WHMMU-AP0091WHMMU-AP0121WHMMU-AP0151WHMMU-AP0181WHMMU-AP0241WHMMU-AP0271WHMMU-AP0071YHMMU-AP0091YHMMU-AP0121YHMMU-AP0152SHMMU-AP0182SHMMU-AP0242SHMMD-AP0071BHMMD-AP0091BHMMD-AP0121BHMMD-AP0151BHMMD-AP0181BHMMD-AP0241BHMMD-AP0271BHMMD-AP0301SHMMD-AP0361BHMMD-AP0481BHMMD-AP0181HMMD-AP0241HMMD-AP0271HMMD-AP0361HMMD-AP0481HMMC-AP0151HMMC-AP0181HMMC-AP0241HMMC-AP0271HMMC-AP0361HMMC-AP0481HMMK-AP0071HMMK-AP0091HMMK-AP0121HMMK-AP0151HMMK-AP0181HMMK-AP0241HMML-AP0071HMML-AP0091HMML-AP0121HMML-AP0151HMML-AP0181HMML-AP0241H
MML-AP0071BHMML-AP0091BHMML-AP0121BHMML-AP0151BHMML-AP0181BHMML-AP0241BH
MMF-AP151HMMF-AP181HMMF-AP241HMMF-AP271HMMF-AP361HMMF-AP481H
CodePuissance
0.81
1.250,81
1,251,721
1.251.72
2.53
3.245
0.81
1.251.72
0.81
1.251.72
2.53
0.81
1.251.72
2.50.81
1.251.72
2.53
3.2452
2.5345
1.72
2.5345
0.81
1.251.72
2.50.81
1.251.72
2.50.81
1.251.72
2.51.72
2.5345
Puissancefroid (kW)
2.22.83.62,22,83,64,55,62.83.64.55.67.189
11.2142.22.83.64.55.62.22.83.64.55.67.18
2.22.83.64.55.67.12.22.83.64.55.67.189
11.2145.67.18
11.2144.55.67.18
11.2142.22.83.64.55.67.12.22.83.64.55.67.12.22.83.64.55.67.14.55.67.18
11.214
Puissancechaud (kW)
2.53.24
2,53,245
6,33.245
6.389
1012.5162.53.245
6.32.53.245
6.389
2.53.245
6.38
2.53.245
6.389
1012.5166.389
12.5165
6.389
12.5162.53.24.05.06.38.02.53.245
6.38
2.53.245
6.385
6.389
12.516
Hauteur(mm)
319 840 840
22
23
28
33
44
48
830 550
1350
400
710
800
660
22
23
21
25
33
645
680
208 11
210
230
220
210
390
850
1000
22
21
22550
700
1000
1350
27
30
39
51
5052
5667
850
1200
845
910
1180
1595
790
895
1055
1430
18
19
25
37
4021
29
48
49
65
950
745
1045
600
398
235
200
320
380
210
210
275
368
630
600
1750
Largeur(mm)
Profondeur(mm)
Poids(kg)
Caractéristiques techniques Réversible
268 575 575 17
Modèle
Cassettes 4-voies
Cassettes 2-voies
Cassettes 1-voie
Gainables standards
Gainables extra-plats
Plafonniers
Muraux compacts
Muraux
Armoires
Gainables, haute pressionstatique
Consoles carrossées
Consoles non carrossées
Cassettes 4-voies 600x600
256 840 840 20
80
Business
S-HRM
R-410A
TOUT-INVERTER
S-HRMDRV.
S-HRMDRV.Caractéristiques
Le nouveau système DRV 3-tubes à récupération de chaleurSuper Heat Recovery Multireprend les performancesexceptionnelles du Super ModularMulti System : efficacitéénergétique exceptionnelle avecdes COP extrêmement élevés,fonctionnement au R410A fluide àhaute efficacité ne dégradant pasla couche d’ozone, système Tout-Inverter avec des compresseursDC Inverter Twin Rotary. Le S-HRM fixe de nouveauxstandards sur le marché mondial.La gamme S-MMS s’enrichit d’unsystème permettant defonctionner simultanément enchaud et en froid.
Caractéristiques principales
Efficacité énergétiqueextrêmement élevée : COPmoyen de 3,97 (22,4 kW).
Le meilleur pour le confort : lemode de fonctionnement(chaud/froid) est sélectionnéautomatiquement unité par unitéafin de répondre parfaitement auxdemandes du local et desutilisateurs, grâce au Boîtier FScompact.
Grande flexibilité : les 3 lignes detuyauterie entre les unitésintérieures et extérieurespermettent une installation avecun dénivelé entre unitésintérieures de 35 m (équivalentd’un immeuble de 9 étages).
Grande fiabilité grâce à la gestionactive de l’huile (Active OilManagement).
Large gamme de commandes :système réseau ArtificialIntelligence et compatibilité GTC.
NNOOUUVVEEAAUUDisponible : Mai 2006
DR
V
81
Protections• Sonde de température
aspiration/refoulement• Relais de surcharge• Relais surintensité compresseur• Capteur de surintensité• Pressostats BP/HP
Unité extérieure
Puissance froid* kW Froid
Puissance absorbée kW Froid
EER W/W Froid
Label énergétique Froid
Intensité de fonctionnement A Froid
Puissance chaud** kW Chaud
Puissance absorbée kW Chaud
COP W/W Chaud
Label énergétique Chaud
Intensité de fonctionnement A Chaud
Intensité max.*** A
Débit d’air m3/h
Niveau de pression sonore à 1 m dB(A)
Plage de fonctionnement - froid °C
Plage de fonctionnement - chaud °C
Dimensions (HxLxP) mm mm
Poids kg
Type de compresseur
Quantité de réfrigérant R-410A kg
Liaisons
Ligne gaz – diamètre pouce
Ligne liquide – diamètre pouce
Ligne gaz chaud - diamètre pouce
Longueur maxi. équivalente U.E./U.I. m
Longueur maxi. réelle U.E./U.I. m
Longueur maxi. totale U.E./U.I. m
Dénivelé maxi. - groupe en haut/groupe en bas**** m
Alimentation V-ph-Hz
Caractéristiques techniques Réversible
* Puissance froid basée sur les conditions suivantes : Température intérieure 27°C bs/19°C bh, température extérieure 35°C bs.** Puissance chaud basée sur les conditions suivantes: Température intérieure 20°C bs, température extérieure 7°C bs/6°C bh.*** Si les unités extérieures sont combinées, se référer au Manuel d’Installation.**** Dans le cas, où les unités intérieures se trouvent au-dessus des groupes, le dénivelé maxi. entre le groupe et l’unité intérieure la plushaute est de 30 m, si le dénivelé entre les unités intérieures dépasse 3 m.
Protections
MMY-MAP0802FT8
8 CV
22.4
6.07
3.69
A
9.25
25
6.29
3.97
A
9.55
30
9900
57
-5 à 43°C
-20 à 16°C
1800 x 990 x 750
263
Hermétique
11,5
À braser - 7/8
Flare - 1/2
À braser - 3/4
150
125
300
30/50
400-3-50
MMY-MAP1002FT8
10 CV
28
8.54
3.18
B
13.15
31.5
8.73
3.61
A
13.4
30
10500
58
-5 à 43°C
-20 à 16°C
1800 x 990 x 750
263
Hermétique
11,5
À braser - 7/8
Flare - 1/2
À braser - 3/4
150
125
300
30/50
400-3-50
MMY-MAP1202FT8
12 CV
33.5
12.9
2.6
E
19.85
35.5
9.65
3.68
A
14.85
30
10500
59
-5 à 43°C
-20 à 16°C
1800 x 990 x 750
263
Hermétique
11,5
À braser - 1 - 1/8
Flare - 1/2
À braser - 3/4
150
125
300
30/50
400-3-50
82
Business
Ligne gaz
Ligne liquide
Ligne gaz chaud
Froid et chaud simultanément sur différentes unités intérieures pour satisfaire toutes les demandes.
Froid Froid Froid Chaud
Froid Chaud Froid Froid
Boîtier FS
Référence
MMY-MAP0802FT8MMY-MAP1002FT8MMY-MAP1202FT8MMY-MAP1602FT8MMY-MAP1802FT8MMY-MAP2002FT8MMY-MAP2402FT8MMY-MAP2602FT8MMY-MAP2802FT8MMY-MAP3002FT8
Puissance
froid
22.4 kW28 kW
33.5 kW45 kW
50.4 kW56 kW68 kW73 kW
78.5 kW84 kW
Taille
8 CV10 CV12 CV16 CV18 CV20 CV24 CV26 CV28 CV30 CV
Puissance
chaud
25 kW31.5 kW35.5 kW50 kW
56.5 kW63 kW
76.5 kW81.5 kW88 kW95 kW
Combinaisons unités
extérieures
111
2 (22.4kW+22.4kW)2 (22.4kW+28kW)
2 (28W+28kW)3 (22.4kW+22.4kW+22.4kW)3 (22.4kW+22.4kW+28kW))3 (22.4kW+28kW+28kW))3 (28kW+28kW+28kW))
Unités
intérieures
connectables
13161627303340434748
Min
5.6 HP7 HP
8.4 HP11.2 HP21 HP14 HP
16.8 HP18.2 HP19.6 HP21 HP
Max
10.8 HP13.5 HP14.4 HP21.6 HP40.5 HP27 HP
32.4 HP35.1 HP37.8 HP40.5 HP
Caractéristiques techniques RéversiblePuissance total unités
connectées
Description
Raccord Y [2]
Distributeur 4-voies [3]
Distributeur 8-voies [3] [4]
"Tés frigorifiques
pour connection des groupes"
Modèle
RBM-BY53FERBM-BY103FERBM-BY203FERBM-BY303FE
RBM-BY53ERBM-BY103ERBM-BY203ERBM-BY303E
RBM-HY1043FERBM-HY2043FERBM-HY1043ERBM-HY2043E
RBM-HY1083FERBM-HY2083FERBM-HY1083ERBM-HY2083E
RBM-BT13FE
Aspect
[1] si la puissance des unités intérieures est supérieure à celle du groupe, sélectionner par rapport à la puissance du groupe.[2] si utilisé comme premier raccord, sélectionner par rapport à la puissance du groupe.[3] la puissance totale connectée à 1 voie du distributeur ne peut pas dépasser 6 CV.[4] si le code puissance du groupe est supérieur ou égal à 26, ne pas utiliser comme 1er raccord.[5] utilisé pour les unités intérieures en Froid seul.
Puissance totale unités intérieures (CV) [1]
P < 6,46,4 ≤ P < 14,214,2 ≤ P < 25,2
25,2 ≤ PP < 6,4
6,4 ≤ P < 14,214,2 ≤ P < 25,2
25,2 ≤ PP < 14,2
14,2 ≤ P < 25,2P < 14,2
14,2 ≤ P < 25,2P < 14,2
14,2 ≤ P < 25,2P < 14,2
14,2 ≤ P < 25,2
Kit comprenant 4 tés frigorifiques
Raccords Y et distributeurs
Liaisons
Equilibrage d'huileLiquide
GazGaz chaud
Diamètre (mm)
9,512,7 à 22,219,1 à 28,622,2 à 38,1
Modèle
3-tubes
2-tubes [5]
3-tubes
2-tubes [5]
3-tubes
2-tubes [5]
83
DR
V
Référence
MMK-AP0072HMMK-AP0092HMMK-AP0122H
MMU-AP0071MHMMU-AP0091MHMMU-AP0121MHMMU-AP0151MHMMU-AP0181MHMMU-AP0091HMMU-AP0121HMMU-AP0151HMMU-AP0181HMMU-AP0241HMMU-AP0271HMMU-AP0301HMMU-AP0361HMMU-AP0481H
MMD-AP0071SPHMMD-AP0091SPHMMD-AP0121SPHMMD-AP0151SPHMMD-AP0181SPHMMU-AP0071WHMMU-AP0091WHMMU-AP0121WHMMU-AP0151WHMMU-AP0181WHMMU-AP0241WHMMU-AP0271WHMMU-AP0071YHMMU-AP0091YHMMU-AP0121YHMMU-AP0152SHMMU-AP0182SHMMU-AP0242SHMMD-AP0071BHMMD-AP0091BHMMD-AP0121BHMMD-AP0151BHMMD-AP0181BHMMD-AP0241BHMMD-AP0271BHMMD-AP0301SHMMD-AP0361BHMMD-AP0481BHMMD-AP0181HMMD-AP0241HMMD-AP0271HMMD-AP0361HMMD-AP0481HMMC-AP0151HMMC-AP0181HMMC-AP0241HMMC-AP0271HMMC-AP0361HMMC-AP0481HMMK-AP0071HMMK-AP0091HMMK-AP0121HMMK-AP0151HMMK-AP0181HMMK-AP0241HMML-AP0071HMML-AP0091HMML-AP0121HMML-AP0151HMML-AP0181HMML-AP0241H
MML-AP0071BHMML-AP0091BHMML-AP0121BHMML-AP0151BHMML-AP0181BHMML-AP0241BH
MMF-AP151HMMF-AP181HMMF-AP241HMMF-AP271HMMF-AP361HMMF-AP481H
CodePuissance
0.81
1.250,81
1,251,721
1.251.72
2.53
3.245
0.81
1.251.72
0.81
1.251.72
2.53
0.81
1.251.72
2.50.81
1.251.72
2.53
3.2452
2.5345
1.72
2.5345
0.81
1.251.72
2.50.81
1.251.72
2.50.81
1.251.72
2.51.72
2.5345
Puissancefroid (kW)
2.22.83.62,22,83,64,55,62.83.64.55.67.189
11.2142.22.83.64.55.62.22.83.64.55.67.18
2.22.83.64.55.67.12.22.83.64.55.67.189
11.2145.67.18
11.2144.55.67.18
11.2142.22.83.64.55.67.12.22.83.64.55.67.12.22.83.64.55.67.14.55.67.18
11.214
Puissancechaud (kW)
2.53.24
2,53,245
6,33.245
6.389
1012.5162.53.245
6.32.53.245
6.389
2.53.245
6.38
2.53.245
6.389
1012.5166.389
12.5165
6.389
12.5162.53.24.05.06.38.02.53.245
6.38
2.53.245
6.385
6.389
12.516
Hauteur(mm)
319 840 840
22
23
28
33
44
48
830 550
1350
400
710
800
660
22
23
21
25
33
645
680
208 11
210
230
220
210
390
850
1000
22
21
22550
700
1000
1350
27
30
39
51
5052
5667
850
1200
845
910
1180
1595
790
895
1055
1430
18
19
25
37
4021
29
48
49
65
950
745
1045
600
398
235
200
320
380
210
210
275
368
630
600
1750
Largeur(mm)
Profondeur(mm)
Poids(kg)
Caractéristiques techniques Réversible
268 575 575 17
Modèle
Cassettes 4-voies
Cassettes 2-voies
Cassettes 1-voie
Gainables standards
Gainables extra-plats
Plafonniers
Muraux compacts
Muraux
Armoires
Gainables, haute pressionstatique
Consoles carrossées
Consoles non carrossées
Cassettes 4-voies 600x600
256 840 840 20
84
La technologie n’est rien si elle n’est pas contrôlée.La technologie n’est rien sielle n’est pas contrôlée.La gamme innovante et complètede systèmes de commandespour les nouveaux S-MMS et S-HRM assure un confort maximumet d’excellentes performances.
Elle est composée de trois types decommandes : locales, centrales etréseaux.
Systèmes decommande locale
Systèmes de commande localeLa commande filaire locale RBC-AMT21E (ou modèle simplifié RBC-AS21E) permet de contrôler uneseule unité ou un groupe composéau maximum de 8 unités. Elle offreles fonctions suivantes :marche/arrêt, changement de modede fonctionnement, réglage de latempérature et de la vitesse duventilateur, timer, auto-diagnostic et
affichage des codes défauts.Pour définir les durées defonctionnement pour chaque jour dela semaine, l’horloge hebdomadaireRBC-EXW21E, peut être utilisé avecune seule commande ou unecommande centralisée. Sesfonctions principales sont :programmation hebdomadaire avecdes cycles journaliers de
marche/arrêt différents,programmation été/hiver, repeat,clear, omission de jour. Pour faciliterla flexibilité d’application, unegamme de télécommandes estégalement disponible (TCB AX21E,TCB AX22CE, TCB AX21U (W)E)permettant de gérer les fonctionsprincipales.
Design compact et espaces d’installation minimum
Affichage simplifié avec icônes
Configuration automatique des adresses de réseau
Connexions TCC-Link avec câblages non polarisés
85
Systèmes de commande centralisée
Systèmes de commande centralisée
Les contrôles Toshiba permettentd’afficher individuellement, grâceaux commandes centralisées TCB-SC642TLE, jusqu’à 64 unitésintérieures.
Les commandes centraliséesToshiba, compactes et faciles àutiliser, peuvent également êtredotés de commandes locales et
Interface LonWorks
Système BACnet
Passerelle Windows
Ecran tactile
d’horloges hebdomadairespermettant de garantir le confort del’utilisateur dans toutes lessituations.
Solutions deréseau Toshiba
Solutionsréseau Toshiba
Toshiba offre un contrôle précisdes nouveaux DRV, aussi bienpour les installations autonomesque pour les installations intégréesà un contrôle centralisé incluantdes splits Super Digital Inverter etDigital Inverter. Les solutions
réseaux Toshiba garantissent uneintégration parfaite avec les autressystèmes tels que les ascenseurs,les protections incendie, l’éclairageetc. La gamme de réseau " ouverts "a spécialement été conçue pour laGTC.
DR
V
Business
86
Référence
RBC-AMT31E
RBC-AS21E
TCB-AX21U(W)-E
RBC-AX22CE
TCB-AX21E
RBC-EXW21E
TCB-SC642TLE
TCB-TC21LE
TCB-IFLN640TLE
Type d'unité intérieure
toutes
toutes
Cassette 4-voies
840x840
Plafonnier
Toutes sauf Gainable
HP
toutes
toutes
toutes
toutes
Description
Commande filaire
Commande filaire
simplifiée
Kit télécommande
infrarouge
Kit télécommande
infrarouge
Kit télécommande
infrarouge
Horloge hebdomadaire
Télécommande
centralisée 64 postes
Sonde déportée
Passerelle LonWorks
Systèmes
Mini-SMMS
SMMS
SHRM
Mini-SMMS
SMMS
SHRM
Mini-SMMS
SMMS
SHRM
Mini-SMMS
SMMS
SHRM
Mini-SMMS
SMMS
SHRM
Mini-SMMS
SMMS
SHRM
Mini-SMMS
SMMS
SHRM
Mini-SMMS
SMMS
SHRM
Mini-SMMS
SMMS
SHRM
DRV R-410A Commandes
87
Ac
ce
ss
oir
es
DR
V
Référence
TCB-PCNT20E
TCB-IFCB-4E
TCB-PCMO2E
TCB-PCDM2E
TCB-PCNT30TLE
TCB-PCIN2E
Description / Fonctions
Adaptateur réseau intégration groupe R407C
Contrôle ON/OFF déporté
Contrôle du ventilateur en cas de chute de neige
Contrôle externe maître ON/OFF
Réduction niveau sonore nocturne
Sélection du mode de fonctionnement
Contrôle puissance de l'unité extérieure
Interface de connexion Monosplit type RAV
Kit report défaut
Systèmes
Mini-SMMS
SMMS
SHRM
Mini-SMMS
SMMS
SHRM
Mini-SMMS
SMMS
SHRM
Mini-SMMS
SMMS
SHRM
Mini-SMMS
SMMS
SHRM
DRV R-410A Cartes électroniques groupes DRV
88
Avec Toshiba toutdevient plus simple.
Avec Toshiba tout devientplus simple.
L’engagement de Toshiba dans ledéveloppement de produits toujoursplus innovants et performants est
complété par la responsabilité defournir des outils fonctionnels d’aideà la conception, l’installation, et au
diagnostique.
Logiciels de sélection : tout à portée de clic.
Logiciels de sélection : tout à portée de clic.
Le logiciel de conception a étédéveloppé pour toute la gammeDRV, il est l’outil de support utile etirremplaçable pour les ingénieurs, lesarchitectes, les installateurs et, plusgénéralement, pour tous ceux quiveulent appliquer les solutionsinnovantes de Toshiba.Avec ce logiciel, l’utilisateur peutassembler un système DRV completsimplement en cliquant sur lesicônes des unités intérieures et desautres composants.
Il est également possible de définirles paramètres importants commeles températures intérieures etextérieures, la vitesse de ventilation,les longueurs de liaison, etc. Lelogiciel gère automatiquement tousles paramètres saisis, la puissanceréelle du système peut êtrerapidement calculée en fonction desconditions requises et peut êtresimulée pendant la phase deconception.
En utilisant ce logiciel de sélectioninnovant et performant, développéexclusivement par Toshiba, laconception des systèmes DRV estgarantie pour les conditions définiesrelatives au projet. Le logiciel signaletoute erreur possible de conceptionet avertit l’utilisateur quand leslimites du système sont atteintes.
Fonction d’exportation pour transférer le rapport deprojet en utilisant Microsoft® Word® et Adobe®Acrobat® (PDF). Les images peuvent égalementêtre exportées en fichier AutoCAD® (DXF).
Rafraîchissement automatique lors d’addition ou demodification de projets existants.
Indication de la vitesse de ventilation de l’unitéintérieure (haute/moyenne/basse) sur le rapport.
Représentation graphique du système et de sesliaisons.
Détails et données de l’unité sélectionnée :puissance de chauffage, sensible et total etpuissance froid, charge de réfrigérantsupplémentaire.
Gestion de systèmes multiples comme un simpleprojet.
89
Les aperçus d’écran sont issus du Logiciel de sélection, Piping Design.D
RV
90
Business
Systèmes double-fluxDRV.Systèmes double-fluxDRV.Description
Toshiba vous propose lescaissons de ventilation double-flux à récupération d’énergiepour compléter votreinstallation de climatisation.Ces appareils utilisent leprincipe de récupérationd’énergie sur l’air extrait pour latransférer à l’air neuf (pré-traitement), ce qui a pour effetde réaliser des économiesd’énergie de l’ordre de 20 à50% par rapport à dessystèmes traditionnels d’apportd’air neuf.L’intégration de ces appareilsdans votre système, vouspermettra également, deréduire la puissance frigorifiqueinstallée.
Caractéristiques principales
5 tailles avec des débits d’airallant de 70 à 280 l/s(250 – 1000m3/h).
L’apport d’air neuf est devenuindispensable surtout dans leslocaux borgnes.
Contrôle de la température et del’humidité de l’air neuf indroduit.
Récupération de l’énergie (20-50%) sur l’air extrait.
Meilleure efficacité énergétiquesurtout en période detempératures extrêmes.
Jusqu’à 75% de récupérationd’énergie sur l’air extrait.
Permet d’éliminer les problèmesliés au syndrome du bâtimentmalsain.
5 MODELES DISPONIBLES
Haute efficacité
Large gamme
91
DR
V
Unité extérieure
Débit d’air (GV/PV) m3/h
Rendement thermique (G/P) %
Niveau de pression sonore (G/P) dB(A)
Mode récupération d`énergie
Mode bypass
Plage de fonctionnement °C
Puissance absorbée (G/P) W
Mode récupération d`énergie
Mode bypass
Rendement enthalpique (G/P)
Chaud %
Froid %
Pression statique maxi. (G/P)
Dimensions (HxLxP) mm
Poids kg
Diamètre soufflage circulaire mm
Qualité de filtration (EU3) %
Alimentation électrique V-ph-Hz
Humidité relative maxi. %
VN-250SE
250/170
75/77
27/22
27.5/22.5
-10 à 40°C
114/90
114/90
70/73
63/66
80/37
270 x 599 x882
29
150
82
220/240-1-50
85
VN-350SE
350/280
75/77
30/26
31/27
-10 à 40°C
137/128
132/125
69/71
66/69
65/42
270 x 804 x 882
37
150
82
220/240-1-50
85
VN-500SE
500/370
75/77
32/36
33/27.5
-10 à 40°C
188/166
182/164
67/71
62/67
70/38
270 x 904 x 962
43
200
82
220/240-1-50
85
VN-800SE
800/650
75/77
37.5/34
38/35
-10 à 40°C
329/327
325/316
71/74
65/68
110/70
388 x 884 x 1322
71
250
82
220/240-1-50
85
VN-1SAE
1000/810
75/77
37/33
37.5/33.5
-10 à 40°C
391/359
85/355
71/74
65/68
55/35
388 x 1134 x 1322
83
250
82
220/240-1-50
85
Caractéristiques techniques Réversible
92
93
Les niveaux sonoresLes niveaux sonoresImaginez un client qui souhaiteraitcomparer chiffres en main, leniveau sonore de différentsclimatiseurs… Il faut déjà faire la différence entre
puissance et pression sonore.Certains fabricants necommuniquent pas la puissancedans leurs catalogues. D’autresn’expriment que la pression sans
détails permettant d’établir unecomparaison objective… Pas facilede comprendre pour les novices.
Puissance etPression sonoresPuissance et Pression sonoresLa puissance sonore est unemesure plus objective car elle estfaite directement sur l’appareil,donc à une distance nulle. La
pression sonore est liée à unensemble deparamètres : distance,réverbération…Dans le cas d’une
répartition hémisphérique, en champlibre, elle s'obtientmathématiquement de la manièresuivante :
Cette valeur implique la mentiondes conditions de mesure ce que
TOSHIBA etEuroventTOSHIBA et EuroventToshiba fait certifier ses niveauxsonores par Eurovent. Euroventest un organisme indépendanthabilité à certifier les donnéestechniques des produits :
puissance en modechaud et froid, efficacitésénergétiques (EER et COP),puissance sonore des unitésextérieures et intérieures. Pour plus
d’informations, vous pouvez vousconnecter au site :www.eurovent-cecomaf.org/web/eurovent/web/.
Nos produitsNos produitsToshiba s’engage à fournir lapuissance et la pression sonore,en précisant à quelle distancela pression est mesurée (1m pourles unités extérieures, 3,5m pourles unités intérieures)Confort acoustique exceptionnel ettransparence des donnéessonores font de la gamme declimatiseurs Toshiba, la plusappréciée des professionnels etdes utilisateurs.
de nombreux fabricants ne font pas.Attirez l’attention de vos clients sur
ce fait : il faut comparer ce qui estcomparable.
aa 11,,55mm == 2266 ddBB((AA))
aa 22,,55mm == 2233 ddBB((AA))
aa 33,,55mm == 2200 ddBB((AA))
94
Crédit impôt 2006Crédit impôt 2006
Conditions d’éligibilité desproduits- Climatiseur réversible- Multisplit, DRV ou monosplit
gainable.- COP ≥ 3 à +7°C selon la norme
d’essai 14511-2*.- Appareil centralisé sur une unité
extérieure.- Fonctionnement garanti en mode
chaud pour une températureextérieure de –15°C.
- Puissance calorifique ≥ 5 kW à unetempérature extérieure de +7°C.
- Installation finale contrôlée par unorganisme d’inspection accréditéselon la norme NF EN 45004.
Nos produits Splits éligibles
La norme d’essai 14511-2 est la norme utilisée par Eurovent lors de la validation des données techniques des produits. Tous les produits TOSHIBA Climatisation sont certifiés par Eurovent, leurs performances sont donc mesurées selon la norme 14511-2.Arrêté du 12 Décembre 2005.
Unité intérieure
RAV-SM561BT-E
RAV-SM801BT-E
RAV-SM1101BT-E
RAV-SM1401BT-E
RAV-SM561BT-E
RAV-SM801BT-E
RAV-SM1101BT-E
RAV-SM1401BT-E
RAS-BxxEKVP-E
RAS-MxxNKV-E
RAS-MxxUKV-E
RAS-MxxYDV-E
RAS-MxxNKV-E
RAS-MxxUKV-E
RAS-MxxYDV-E
RAS-MxxNKV-E
RAS-MxxUKV-E
RAS-MxxYDV-E
Unité extérieure
RAV-SP560AT-E
RAV-SP800AT-E
RAV-SP1100AT-E
RAV-SP1400AT-E
RAV-SM561AT-E
RAV-SM801AT-E
RAV-SM1101AT-E
RAV-SM1401AT-E
RAS-M18EAV-E
RAS-3M26YAV-E
RAS-4M27YAV-E
Mono/Multi
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Bisplit
Bisplit
Bisplit
Bisplit
Trisplit
Trisplit
Trisplit
Trisplit
Trisplit
Trisplit
Trisplit
Trisplit
Trisplit
Quadrisplit
Quadrisplit
Quadrisplit
Quadrisplit
Quadrisplit
Quadrisplit
Quadrisplit
Quadrisplit
Quadrisplit
T° fct chaud
-15°C
-15°C
-15°C
-15°C
-15°C
-15°C
-15°C
-15°C
-15°C
-15°C
-15°C
-15°C
-15°C
-15°C
-15°C
-15°C
-15°C
-15°C
-15°C
-15°C
-15°C
-15°C
-15°C
-15°C
-15°C
-15°C
-15°C
-15°C
-15°C
-15°C
P en kW
5,6
8,0
11,2
14,0
5,6
8,0
11,2
14,0
6,4
6,7
6,7
6,7
8,6
8,7
8,8
8,8
8,8
8,8
8,9
8,9
9,0
8,9
8,9
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
COP
3,61
3,81
4,48
3,89
3,27
3,32
3,57
3,47
3,56
3,62
3,62
3,62
3,74
3,69
3,62
3,62
3,62
3,62
3,57
3,57
3,53
4,24
4,24
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
Code puissance UI
10
13
13
13
10
13
16
13
16
13
16
16
16
10
13
16
13
16
13
16
13
16
10
13
13
16
10
10
10
13
13
13
16
13
16
10
10
10
13
13
13
13
13
16
-
-
-
-
10
10
10
10
10
13
10
13
13
10
10
10
10
10
13
13
13
10
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
10
10
10
10
10
10
13
10
Créditd’impôts
40%
95
TOSHIBA a accepté la directiveRoHS et s’engage à respecterles conditions de développementet de conception inscrites danscette directive afin de fournir desproduits toujours plusrespectueux de l’environnement.Les changements decomposants dans lesclimatiseurs TOSHIBA, suite àl’interprétation de TOSHIBACorporation, entraînera, au coursde l’année 2006, une évolutiondes références des produitsexistants (hors DRV). Ce
La directive RoHS La directive RoHS
RoHS=
Restriction of Hazardous Substances
DéfinitionLa directive RoHS (2002/95/EC) apour but de :- Réduire la quantité de
substances potentiellementdangereuses dans les Déchetsd’Equipements Electroniques etElectroménagers.
- Compléter la Directive DEEErelative à la gestion des Déchetsd’Equipements Electroniqueset Electroménagers.
Domaine d’applicationTous les produits suivants sontimpactés par la Directive RoHS :applications domestiques,équipements de télécommunicationet informatiques, éclairage, outilsélectriques et électroniques, jouetset équipements de loisirs… Les systèmes de climatisation fontpartie de cette liste.
Substances viséesEn fonction de l’application danslaquelle elles sont utilisées, lessubstances suivantes ne doivent pasdépasser une certaineconcentration:- Plomb - Cadmium -
Polybromobiphényles (PBB) -Autres…
- Mercure - Chrome hexavalent -Polybromodiphényléthers (PBDE).Dans le futur, d’autres substancesseront ajoutées.
changement de référence estappliqué en productiondepuis Octobre 2005.Cette évolution des références doitpermettre d’éviter toute confusionentre des produits respectant ladirective RoHS et ceux ne larespectant pas.
*Restriction des substances dangereuses
TOSHIBA et RoHSTOSHIBA et RoHS
A partir du 1er Juillet 2006,TOSHIBA Climatisation ne pourraplus s’approvisionner en produitsNon-RoHS. Les clients de TOSHIBAClimatisation pourront continuer àvendre les produits Non-RoHS aprèscette date.
Vous pouvez retrouver l’ensembledes décrets relatifs au JournalOfficiel.
96
Le Superviseur I-lonTM pourLe Superviseur I-lonTM pour Toshiba ClimatisationAfin de permettre une exploitationoptimale du bâtiment, Toshiba achoisi la philosophie Web pourdonner l’accès aux techniques desbâtiments.
L’approche I-lonTM permet l’accès àl’environnement technique dubâtiment via un navigateur Internetstandard, à partir d’un ordinateur,sans logiciel spécifique à installer.Ce superviseur I-lonTM fonctionneavec un module de base maispossède de nombreuses options.
Module de base:Supervision sécurisée grâce à desmots de passe.- Vue de bilan qui reprend lesparamètres suivants : température,consigne, mode defonctionnement, vitesse deventilation, marche/arrêt…- Vue d’alarme permettant devisualiser les défauts decommunication.
Module de base + option 1 : Vuede plateaux- Vue de plateaux avec l’adresse
des cassettes, leurpositionnement…- Vue de thermographie
ThermographieVue de plateau
Page d’accueil
Architecture
- Vue de bureau reprenant lesprincipales commandes: ventilation,mode climatisation, positionnementdes volets…
- Vue de commande par grouperégulant l’ensemble des appareils.Pilotage mode été/hiver.
Vue de bilan Vue de bureauVue d’alarme
Module de base + option 2 : Cléde répartition d’énergie- Clé de répartition d’énergie,calcul de la répartition de chaqueunité, par bureau, par jour…- Les données sont exportées sousExcel©.- Ce comptage ne peut pas faireoffice de facture.
Module de base + option 3 :Télésurveillance- Gestion des alarmes par envoi demail.
Module de base + option 4 :Archivage :- Archivage des données.
Options spécifiques :- Utilisation du protocole Lon oujbus pour rapatrier desinformations.
Pour plus d’informations, nousconsulter.
97
CONDITIONS GENERALES
DE VENTE
CONDITIONS GENERALES DE VENTE ET DE SERVICE DE TOSHIBACLIMATISATION APPLICABLES A COMPTER DU 1ER AVRIL 2006
DEFINITIONSDans les présentes conditions générales de vente et deservices (ci-après " CGVS ") sont entendus par:" VENDEUR " : TOSHIBA CLIMATISATION, division deCARRIER SCS, une société au capital de 15 509 784Euros, immatriculée au registre du commerce et dessociétés de Bourg en Bresse sous le numéro RCS 483018 370, dont le siège social est situé Route de Thil,01120 Montluel." CLIENT " : toute personne physique ou morale de
droit public ou privé avec laquelle le VENDEUR conclutun contrat de vente ou de service." Commande " : le contrat liant le CLIENT au VENDEURpour toute vente de matériels et/ou servicescommercialisés. 1) GENERALITESLes présentes CGVS annulent et remplacent cellesdiffusées antérieurement par le VENDEUR ou par touteautre entité juridique à laquelle le VENDEUR a succédépar voie de fusion, de transmission universelle depatrimoine ou autrement, ainsi que tout autre documentfaisant état de garantie contractuelle. Elles sontapplicables aux Commandes enregistrées à compterdu 1er octobre 2005. Le fait de passer Commande implique l’acceptationexpresse et sans réserve par le CLIENT de l’intégralitédes clauses et conditions prévues dans les présentesCGVS. Le CLIENT renonce par la même à l'applicationde tout ou partie de ses conditions générales d’achat.Par conséquent, en cas de contradiction avec lesconditions générales d’achat du CLIENT, lesdispositions des présentes CGVS prévaudront.Le VENDEUR se réserve le droit de modifierunilatéralement et à tout moment les présentes CGVSet, en tel cas, de les appliquer à toutes les Commandespassées après la date de modification.Le fait que le VENDEUR ne se prévale pas pendant unepériode donnée de l’une quelconque des présentesconditions ne peut être interprété comme valantrenonciation à se prévaloir ultérieurement de laditecondition ou plus généralement des autres conditions.2) DEVIS, COMMANDES DE MATERIELS ET /OU DE PRESTATIONS DE SERVICES2.1 Les Commandes peuvent donner lieu àl’établissement préalable par le VENDEUR, à lademande du CLIENT, d’un devis ou d’une offre. Les frais de devis de prestations de services demandépar le CLIENT sont facturés forfaitairement etdistinctement selon les tarifs en vigueur etcommuniqués sur demande et resteront à sa chargesauf si les prestations visées font l’objet d’uneCommande dans les conditions prévues dans lesprésentes CGVS. Si l'établissement du devis nécessiteun démontage et remontage, les frais afférents à cesopérations seront facturés en sus. Sauf convention contraire, la validité des offres et devisest limitée à deux (2) mois.Les études, plans, dessins, documents, catalogues,notes techniques, schémas et autres remis au CLIENTdemeurent la propriété exclusive du VENDEUR etdoivent lui être rendus à sa demande. Le CLIENTs’engage à ne faire aucun usage de ces documents,susceptible de nuire au VENDEUR ou de porter atteinteaux droits de propriété industrielle ou intellectuelle duVENDEUR, et s'interdit toute divulgation à des tiers.2.2 Toute Commande doit faire l'objet d'un ordre écrit etsigné par le CLIENT, rappelant le cas échéant, laréférence du devis ou de l’offre. Les Commandestransmises au VENDEUR sont irrévocables. Il appartientau CLIENT de s'assurer par lui-même ou avec leconcours d’un conseil de son choix, dont il assumera larémunération, que les caractéristiques du matérielcommandé correspondent bien à ses besoins. LeCLIENT reste seul responsable de la conception, laréalisation de l’installation, l’utilisation et de l’exploitationdu matériel proposé ou fourni, même si desinformations, conseils ou schémas lui ont étécommuniqués par le VENDEUR à son sujet.La Commande n’est conclue que sous réserve de sonacceptation expresse par le VENDEUR, formalisée parl’émission d’un accusé de réception de la Commande
et, le cas échéant, du versement de l’acomptedemandé par le VENDEUR. L’accusé de réception estadressé au CLIENT par courrier ou par télécopie. L’accusé de réception qui comprendra lesspécifications du matériel ou de la prestation deservices, les conditions de paiement, le prix, les délais etlieu de livraison et le mode de transport est déterminantpour les conditions d'exécution de la Commande. Le CLIENT est tenu de signaler toute erreur ou omissionéventuelle figurant dans l’accusé de réception dans lesquarante huit (48) heures de sa réception. Passé cedélai, aucune contestation ne pouvant être acceptée etla Commande sera considérée comme définitive. Toute Commande est personnelle et ne peut pas êtretransmise à un tiers sans l'accord préalable et écrit duVENDEUR.Les formalités d'obtention d'autorisations officiellesincombent au CLIENT.2.3 La rapidité des mutations technologiques,l'évolution des normes, les améliorations susceptiblesd'être apportées, notamment pour raisons de sécurité,et plus généralement d'autres considérations peuventmotiver des modifications que le VENDEUR se réservetoujours la faculté d'apporter aux matériels et servicesobjet de la Commande, et notamment en ce quiconcerne les dispositions, les performances, lesformes, les couleurs, les dimensions, les poids, lesmatières, et cela sans pour autant créer d’obligation à lacharge du VENDEUR de les appliquer aux matérielsdéjà livrés, ni aux commandes en cours d’exécution. 2.4 Une Commande acceptée par le VENDEUR pourratoujours être annulée par le VENDEUR dans les cassuivants et ce sans aucune indemnité d’aucune sorte:cas de force majeure (tel que défini à l’article 11-4), arrêtde fabrication par le constructeur ou le sous-traitant,modification de la réglementation concernant lesimportations et ou exportations et, le cas échéant, detoute modification de la situation financière (notammentdétérioration du crédit, diminution de la cotationeffectuée par le service de renseignement duVENDEUR, refus de l’assurance crédit de couvrir lemontant de la vente, inscriptions ou privilèges sur lefonds du Client) ou juridique du CLIENT. Dans ces cas,les versements éventuellement effectués à la date del’annulation seront remboursés.2.5 Les parties déclarent que les informations issuesdes systèmes informatiques du VENDEUR font foi entreles parties tant qu'aucun écrit contradictoirementauthentifié, venant remettre en cause ces informationsinformatisées, n'est produit, et ce nonobstant touteréglementation contraire. En cas de transmission àdistance de données, les éléments tels que lescoordonnées de la réception ou de l'émission, ainsi quela qualité des données reçues feront foi par priorité tellesque figurant dans les systèmes du VENDEUR, ou tellesqu'authentifiées dans ses systèmes, par une signatureélectronique ou, à défaut, par les procéduresinformatisées du VENDEUR.3)DELAIS DE LIVRAISON DES MATERIELS OUD’EXECUTION DES PRESTATIONS DE 3.1 Les délais de livraison des matériels ou d’exécutiondes prestations de services commencent à courir àcompter de la dernière des deux dates suivantes, àsavoir la date d’émission de l'accusé de réception de laCommande et celle du versement de l'acomptelorsqu’un tel acompte a été convenu..Les délais de livraison et/ou d’exécution de la prestationde services indiqués dans l'accusé de réception de laCommande ainsi que, le cas échéant, dans le devis oul’offre, ne sont donnés qu'à titre indicatif. Le CLIENTsera informé dans les meilleurs délais et dans la mesuredu possible de tout retard qui viendrait à se produire. Les retards de livraison ne peuvent donner lieu à aucunepénalité ou indemnité d’aucune sorte, ni motiverl’annulation de la Commande par le CLIENT, quel qu’ensoit le motif. 3.2 Le VENDEUR se réserve la possibilité de procéderà des livraisons partielles et de les facturer séparément.3.3 Les prestations de services du VENDEURconstituent des actes professionnels réalisés à lademande d'entreprises soit sur le site du CLIENT, soit
dans les locaux du VENDEUR. Dans tous les cas, leVENDEUR agira en toute indépendance, par lesmoyens en personnel et matériel, y compris logiciels s'ily a lieu, de son choix. Le VENDEUR pourra faire appelà la sous-traitance à sa totale discrétion..En cas d'interruption des prestations de services dufait du CLIENT et selon sa durée, le VENDEUR seraautorisé à facturer les frais supplémentairesoccasionnés, notamment de séjour et/ou dedéplacement de son personnel, et pourra réclamertoute indemnité compensatrice du fait de ladésorganisation du travail et plus généralement de toutpréjudice subi.4 ) PRIX 4.1 Sauf accord particulier écrit, les prix s'entendentdépart usine ou entrepôt du VENDEUR, matériel sousemballage standard. Les prix et tarifs sont indiqués hors taxes. Ils se fondentsur les barèmes de prix en vigueur à la date de laCommande. 4.2 Le VENDEUR se réserve le droit de modifier les prixen cours d’année, après information préalable desclients. Toute modification tarifaire seraautomatiquement applicable à la date indiquée par leVENDEUR sauf s’agissant des commandes en coursà la date de la modification sous réserve de ce qui estdit ci-dessous.Les prix mentionnés dans l’accusé de réception de laCommande peuvent être modifiés, jusqu'à quinze (15)jours avant la livraison, en fonction de l’augmentationde l'indice du coût de la main-d’œuvre de l'industriemécanique et électrique ou des prix d'achat desmatériaux ou toutes variations du cours des monnaiespour des matériels d'importation ainsi que, le caséchéant, des frais de douane ou de transit. Le CLIENTaura alors la faculté de dénoncer sa Commande parnotification écrite, dans un délai de dix (10) jours suivantl’avis de modification de prix, sans toutefois prétendreà d'autres réclamations. 5) CONDITIONS DE PAIEMENT 5.1 La facturation est effectuée au moment de lalivraison du matériel ou de la réalisation de la prestationde service, en tenant compte, le cas échéant, desmodifications intervenues. Toute livraison, mêmepartielle, donne lieu à facturation.5.2 Sauf convention expresse entre les parties, lesmodalités de règlement sont les suivantes : - France (y compris DOM TOM) : 100 % à lacommande par chèque ou virement bancaire sansescompte,- hors France : 100% par crédit documentaireirrévocable et confirmé par une banque Française émislors de la passation de Commande sans escompte.Si des modalités de règlement dérogatoires ont éténégociées et prévoient un règlement par effets decommerce, ceux-ci devront être acceptés et retournésau VENDEUR par le CLIENT dans le délai de quarantehuit (48) heures à compter de la date de livraison dumatériel.5.3 Dans l’hypothèse où le VENDEUR aurait accordédes conditions dérogatoires de paiement, leVENDEUR se réserve le droit de revenir, à sadiscrétion, aux conditions de paiementsusmentionnées en cas d'incident de paiement oud'indices graves et concordants mettant en cause lacrédibilité financière du CLIENT. En cas de refus par leCLIENT, le VENDEUR pourra refuser d’honorer la (les)Commande(s) passée(s) et de livrer les matériels ouréaliser la prestation concernée, sans que le CLIENTpuisse prétendre à une quelconque indemnité. 5.4 La date limite de paiement est indiquée dans ledevis ou l’offre, ainsi que dans l’accusé de réceptionde la Commande. Toute demande de prorogationd’échéance sera soumise à l’agrément du VENDEURpar courrier recommandé au moins trente (30) joursavant la date d’échéance. En cas d’acceptation par leVENDEUR, la prorogation donnera lieu àl’établissement d’une facture d’intérêts.6) RETARD DE PAIEMENT / DEFAUT DEPAIEMENT6.1 Le défaut de paiement d’un seul effet ou d’une
98
seule facture à son échéance rend immédiatementexigibles toutes les créances même non encoreéchues envers le CLIENT. Dès la date d’échéance, despénalités de retard dont le montant s’élève à une fois etdemie le taux d’intérêt légal seront appliquées de pleindroit, sans aucune mise en demeure, et ce, jusqu’aupaiement intégral des sommes dues.6.2 Le VENDEUR se réserve le droit, en cas de retardde paiement d'une seule fraction d’une vente ou d’uneprestation de service avec paiement échelonné, desuspendre toutes les livraisons ou prestations en coursjusqu’au complet paiement. En outre, le VENDEUR seréserve la faculté de saisir le tribunal compétent afin quecelui-ci fasse cesser cette inexécution, sous astreintejournalière par jour de retard.6.3 En cas de défaut de paiement total ou partielquarante-huit heures après mise en demeure restéeinfructueuse la vente sera résiliée de plein droit si bonsemble au VENDEUR, qui pourra demander en référéla restitution des produits, sans préjudice de tousautres dommages et intérêts. 6.4 Le CLIENT devra rembourser tous les fraisoccasionnés par le défaut de paiement (y compris lesfrais de retour sur impayés) et le recouvrement dessommes dues, y compris les honoraires d'officiersministériels et/ou de sociétés de recouvrement. 6.5 En aucun cas, les paiements ne peuvent êtresuspendus ni faire l'objet d'une quelconquecompensation sans l'accord écrit et préalable duVENDEUR.7) TRANSPORT7.1 Comme indiqué à l’article 4.1, sauf accordparticulier écrit, les prix s'entendent départ usine ouentrepôt du VENDEUR, matériel sous emballagestandard. En cas d’accord exceptionnel pour une autreforme de livraison (comme par exemple franco, CPT…), le VENDEUR a le libre choix du mode de transport.7.2 Le matériel voyage aux risques et périls du CLIENT.7.3 Le CLIENT ou tout intermédiaire ou transporteur deson choix doit s’assurer de l’état des colis qui lui sontprésentés avant d’en prendre livraison et d’en donnerdécharge. Il devra émettre des réserves au moment dela livraison à l’encontre du VENDEUR ou de toutintervenant, en cas de manquants ou d’avaries, et lesconfirmer si nécessaire selon la législation applicable, etplus généralement faire le nécessaire à la bonnerésolution du litige.7.4 En cas de commande émanant d’un CLIENT situédans un Etat autre que la France, le CLIENT estconsidéré comme l’importateur des produits en vertude la législation applicable. Tous droits de douane ouautres taxes sont à la charge de l'importateur quisupportera seul les conséquences de touteresponsabilité à cet égard, notamment en termes dedéclaration et de paiement aux autorités compétentesde l'Etat concerné.8) TRANSFERT DES RISQUESLes risques de vol, perte ou de détérioration du matérielainsi que tous risques liés à son existence ou sonutilisation, sont transférés au CLIENT au moment de lalivraison qui est réputée réalisée dans les usines ouentrepôts du VENDEUR. Le CLIENT devra souscrireles polices d’assurances garantissant les risquesencourus à compter de la livraison du matériel.9) RESERVE DE PROPRIETELe matériel est vendu avec une clause subordonnantexpressément le transfert de propriété au paiementintégral du prix en principal et accessoires, même encas d’octroi de délais de paiement. Il est toutefoisentendu que la simple remise d’un titre créant uneobligation à payer, traite ou autre, ne constitue pas unpaiement au sens de la présente disposition, lacréance originaire du VENDEUR sur le CLIENTsubsistant avec toutes les garanties qui y sontattachées y compris la réserve de propriété jusqu’à ceque ledit effet de commerce ait été effectivement payé.Les dispositions ci-dessus ne font pas obstacle dès lalivraison des matériels au transfert au CLIENT desrisques de perte ou de détérioration des matérielssoumis à réserve de propriété ainsi que desdommages qu’ils pourraient occasionner dans lesconditions prévues aux articles 7 et 8 ci-dessus. En cas de saisie ou de toute autre intervention d’untiers sur le matériel ou en cas de redressementjudiciaire ou de toute autre procédure d’insolvabilitééquivalente, le CLIENT devra impérativement en
informer le VENDEUR sans délai afin de lui permettrede s’y opposer et de préserver ses droits.Le CLIENT s’interdit en outre de donner en gage ou decéder à titre de garantie la propriété du matériel. L'exécution de la réserve de propriété ne vaut pasretrait de la Commande, et n'est pas exclusive d'autresrevendications du VENDEUR à l’encontre du CLIENT.10) GARANTIE10.1 Le CLIENT, en tant que professionnel averti,éventuellement assisté à ses frais par tout conseil deson choix, déclare avoir procédé ou fait procéder,préalablement à la passation de la Commande, àl'étude des caractéristiques et performances dumatériel et qu’il le juge adapté à ses besoins et qu’enconséquence, il renonce à toute contestation sur cepoint.Avant d'utiliser les matériels vendus, il s’engage àprendre toutes les précautions nécessaires et deprocéder à des essais, tests et autres mesures qu'iljugera utiles et adaptées aux circonstances. Il luiappartient de se renseigner, documenter, informer surles conséquences éventuelles de l'utilisation desmatériels, sur la compatibilité avec d'autrescomposants et sur tout mode opératoire.10.2 Les réclamations portant sur des vices apparentsou sur la non-conformité du matériel livré à laCommande doivent être formulées au plus tard dansun délai de huit (8) jours à compter de la livraison dumatériel, faute de quoi le produit livré sera considérécomme conforme et la livraison comme définitive.10.3 Les matériels neufs vendus par le VENDEUR etles prestations de services réalisées par le VENDEURincluant les pièces détachées sont garantis,exclusivement, dans les conditions ci-dessous, contreles défauts de matières premières, les vices deconstruction ou de fonctionnement non-apparentspendant une durée de trente-six (36) mois à compterde la livraison et/ou de la date d’achèvement de laprestation de service. Le CLIENT doit impérativement,pour bénéficier de la présente garantie, signaler parécrit au VENDEUR tout défaut ou vice constaté dansles dix (10) jours calendaires qui suivent sa constatationen joignant la facture d’achat.La présente garantie contractuelle est limitée àl’échange des pièces détachées reconnuesdéfectueuses et à la mise à disposition de nouvellespièces détachées, gratuitement, pendant la périodesusmentionnée, à l’exclusion toute autre garantiecontractuelle ou légale. Par conséquent, les dispositions du présent articleexpriment les seules obligations du VENDEUR au titrede la garantie des matériels et pièces détachées oudes prestations de services et constituent le seulrecours du CLIENT à cet égard.10.4 L’envoi de matériel ou de pièces détachées autitre de la garantie est effectué par un transport nonexpress et au tarif normal, à la discrétion du VENDEUR.10.5 Il est expressément stipulé que la garantie duVENDEUR n'est applicable que pour les matériels etpièces détachées neufs vendus par le VENDEUR aupremier acquéreur sur toute l'étendue du territoiremétropolitain français. Elle ne s'applique ni pour lesventes à l'étranger, ni pour les départements et territoired'Outre-mer ni pour le matériel d’occasion. 10.6 La preuve du vice ou du défaut visé à l’article 10.3incombe toujours au CLIENT.10.7 En vue de satisfaire aux obligations découlant decette garantie, le VENDEUR se réserve le droit demettre à disposition du CLIENT des pièces détachéesdont les fonctionnalités sont similaires.10.8 Les pièces remplacées au titre de la garantiecontractuelle reviendront au VENDEUR en propriété. 10.9 Les échanges de pièces faits au titre de la garantiecontractuelle ne sauraient avoir pour effet de prolongercelle-ci. 10.10 Cette garantie contractuelle ne saurait en aucuncas s'étendre, au seul jugement du VENDEUR,notamment :- aux détériorations et avaries résultant d'uneinsuffisance d'entretien, d’installation non conformeaux recommandations du VENDEUR et/ou aux règlesde l’art, d'inobservation des consignes remises avecchaque appareil, d'accident, d'usage anormal ouabusif ou d'usure normale du matériel, de stockage dumatériel par le CLIENT ou un tiers dans de mauvaisesconditions,
- aux pièces d’usure courante, et aux fluides (tels quegaz réfrigérants, huile, déshydrateur, filtres, lampes designalisation, courroies etc…) incorporés d’originedans le matériel, aux détériorations dues à un sinistreou à un usage anormal du matériel, aux détériorationscausés par un matériel ou des pièces non fournis parle VENDEUR, ou par un matériel de manutention pourle déplacement des grosses pièces, - en cas d’absence de plaque signalétique sur lematériel ne permettant pas son identification, - en cas d’utilisation de fluides ne correspondant pasaux prescriptions du constructeur, d’alimentationsdéfectueuses en courant électrique ou en eau, demodifications ou transformations apportées aumatériel.10.11 Le recours à la garantie contractuelle ne peutjustifier aucun retard de paiement ; tout défaut depaiement entraîne de plein droit la cessation de lagarantie.10.12 Aucun retour du matériel ne pourra être effectuépar le CLIENT sans l’accord préalable exprès et écritdu VENDEUR. Les frais de transport et de remise enstock éventuels sont en toute hypothèse à la chargedu CLIENT. 11) RESPONSABILITE – FORCE MAJEURE11.1 En passant Commande, le CLIENT reconnaîtque le VENDEUR a mis à sa disposition lesinformations nécessaires afin de lui permettred’apprécier l’adéquation du matériel ou de saprestation et de prendre les précautions nécessairespour limiter le dysfonctionnement du matériel ou d’unemauvaise réalisation de la prestation de services. LeVENDEUR n’assume aucune obligation niresponsabilité quant à l’exactitude ou non desinformations communiquées par le CLIENT, leVENDEUR n'étant nullement tenu de vérifier lapertinence ou l'exactitude de ces informations.11.2 Le CLIENT, en tant que professionnel averti,s’engage expressément tant pour lui-même et pour lecompte de ses préposés et ayants-droits que pourses assureurs, à renoncer, à quelque titre que ce soit,à l’exercice de tout recours pour, sans que cetteénumération soit limitative, des dommages directs ouindirects, matériels ou immatériels, tels que les pertesd’exploitation, de production, de profit, de données,de jouissance, résultant de ou liés à la livraison, aufonctionnement et à l’usage des matériels, àl’impossibilité pour le CLIENT de les utiliser, ou à touteprestation de service, quelque soit l’identité de lapersonne qui invoque ou qui a subi ledit dommage.11.3 Le CLIENT s’engage à rendre opposable à sesassureurs, à ses propres clients et à leurs assureurs leslimitations contractuelles de responsabilité définies auxprésentes.11.4 Le VENDEUR ne pourra voir sa responsabilitérecherchée et mise en cause, en cas de force majeureretardant, entravant ou paralysant l'exécution desobligations qui lui incombent. De convention entre lesparties, sont considérés comme des cas de forcemajeure outre ceux habituellement retenus par lajurisprudence des tribunaux français : les cas de grève,lock-out, attentats, intempéries, épidémie, blocagedes moyens de transport et d'approvisionnement,tremblement de terre, incendie, tempête, inondation,dégâts des eaux, restrictions gouvernementales oulégales, perturbations dans les télécommunications ycompris le réseau commuté des opérateurs detélécommunication et tous autres cas indépendantsde la volonté des parties, empêchant l'exécutionnormale du présent contrat. 11.5 Toute obligation du VENDEUR en vertu desprésentes est une obligation de moyens, non derésultat, nonobstant toute disposition contraire. 12) CONTESTATIONS ET ATTRIBUTION DECOMPETENCE JURIDICTIONNELLELes présentes CGVS sont régies par la loi française.Toutes les contestations émanant d’une applicationdes présentes CGVS et qui ne peuvent pas êtreréglées à l’amiable seront de la compétence duTribunal de Commerce de Lyon.
N.B. : IL PEUT VOUS ETRE FOURNI SUR SIMPLE DEMANDE UN TIRAGE EN PLUS GROS CARACTERES DE CE DOCUMENT CONTRACTUEL
La s
ocié
té T
OS
HIB
A n
’est
en
aucu
n ca
s te
nue
par
les
prix
figu
rant
sur
les
tarif
s et
cat
alog
ues
qui c
onst
ituen
tse
ulem
ent
des
indi
catio
ns,
et s
e ré
serv
e le
dro
it de
mod
ifier
ses
mod
èles
, se
s pr
ix e
t se
s co
nditi
ons
SA
NS
PR
EAV
IS B
302
454
889.
0 810 723 723
Réf
. : T
OS
0603
-Cat
a06-
V
"Plus de service, pour VOUS professionnelsTOSHIBA"www.toshibaclim.com