Dossier de presse, mai 2014 Luzia Popp PR & Social Media Tel +41 (0)41 319 45 67 E-Mail: luzia.popp@curaden.ch Martin Rutishauser PR & Communication Mob +41 (0) 79 283 67 42 E-Mail: martin.rutishauser@curaden.ch Newsroom http://www.curaprox.com/newsroom Twitter @CuraproxSchweiz CURADEN International AG Postfach 1063 CH-6011 Kriens Tel +41 (0)41 319 45 50 Fax +41 (0)41 319 45 90 E-Mail: info@curaden.ch

LE SPÉCIALISTE SUISSE DE LA SANTÉ BUCCALE Curaden International AG est une société pionnière et experte dans la santé buccale et la prophylaxie dentaire individuelle. Sous la marque Curaprox, nous développons – en collaboration avec des professionnels den- taires de l’enseignement, de la recherche et de la pratique – des instruments qui n’ont qu’un seul but: garder des dents saines toute une vie. Cette collaboration avec des médecins-den- tistes suisses et étrangers, des hygiénistes dentaires et des spécialistes universitaires apporte des connaissances énormes sur la technique de nettoyage et les soins des dents, et mène à des produits qui conjuguent avantages réels et plaisir: respectueux, efficaces et acceptés. La société Curaden International AG est une entreprise suisse en mains suisses, dont le siège se trouve à Kriens près de Lucerne. Tous les produits Curaprox ont été inventés et développés en Suisse depuis 1972. Les produits Curaprox sont disponibles auprès de cabinets de dentistes et d’hygiénistes dentaires, des pharmacies et des drogueries ainsi que sur notre boutique en ligne sur notre site www.curaprox.com. CURADEN International AG Postfach 1063 CH-6011 Kriens Tel +41 (0)41 319 45 50 Fax +41 (0)41 319 45 90 E-Mail: info@curaden.ch

LA PAROLE AU CHEF

Mind the gap! Si vous avez déjà pris le métro à Londres, vous connaissez cet avertissement: ‘Mind the gap!’ Il fait référence à l’espace situé entre le train et le quai. ‘Mind the gap’ est désormais aussi le message diffusé par Curaprox. Pourquoi? Parce qu’il existe trois types de ‘gaps’, d’espaces ou de lacunes, qui menacent la santé buccale. Et Curaprox aide à venir à bout de ces ‘gaps’:

• deux espaces anatomiques, d’abord. Le sillon entre la dent et la gencive, le sulcus; et l’espace entre les dents, l’espace interdentaire ou approximal;

• ensuite, les lacunes dans les connaissances des causes des maladies comme la gingivite, la

parodontite et la péri-implantite, ainsi que les lacunes dans les connaissances des conséquences tangibles de ces maladies comme l’infarctus du myocarde, l’attaque d’apoplexie ou l’impotence;

• et enfin, les lacunes concernant la prévention, la motivation et les soins.

Il est vrai que l’on se brosse les dents de manière assidue. Quotidiennement. Même trois fois par jour. Et cependant, on souffre de caries, de gingivite, de parodontite. Et à 50 ans on a déjà, et très probablement, une ou deux couronnes, trois implants et un risque élevé d’avoir un infarctus du myocarde. Il s’agit de combler ces lacunes, mais pas avec n’importe quel matériau de substitution. Maos plutôt avec de bonnes connaissances et un bon savoir-faire. Ainsi, la bonne santé de nos gencives, de nos dents et de nos artères qui en découlera nous procurera beaucoup de plaisir tout au long de notre vie. C’est pour cette raison que maintenant le mot d’ordre est: Mind the gap. Cordialement Ueli Breitschmid Président et CEO CURADEN International AG Plus http://www.curaprox.com/index.php?page=inhalt&z=page_au_story3

20.05.2014 | 10:47 Avec plus de 7'000 soies, Curaprox lance une brosse à dents pour les enfants particulièrement douce Kriens (ots) - La nouvelle brosse à dents pour enfants CS smart, fabriquée en Suisse par le spécialiste suisse de la santé bucco-dentaire crée une petite sensation: plus de 7'000 soies ultrafines trouvent leur place sur la toute petite tête de brosse. La CS smart procure beaucoup de plaisir aussi aux utilisateurs adultes qui préfèrent utiliser une brosse à dents particulièrement douce.

La nouvelle brosse à dents pour enfants s'appelle «CS smart». On reconnaît tout de suite qu'elle vient de chez Curaprox. En effet, elle ressemble à la CS 5460 ultra soft, la célèbre brosse à dents pour adultes de la marque de santé bucco-dentaire suisse. La différence réside non seulement dans la réduction de sa taille, qui la rend plus maniable, mais aussi de sa longueur et dans la taille de sa tête de brosse. Cependant, sur sa tête de brosse il y a un nombre impressionnant de filaments CUREN®, 7'600 exactement, ce sont 2'000 de plus que sur la brosse à dents pour adultes avec ces 5'460 filaments. Les avantages Tous ces filaments rendent la surface de nettoyage très dense et très douce. Avec leur diamètre de 0,1 mm, les filaments de la brosse à dents pour adultes sont déjà très fins, mais la finesse de ceux de la CS smart les surpasse, ils ont un diamètre de seulement 0,08 mm. Aussi pour les adultes La CS smart convint également pour les adultes et n'est pas réservée aux petites bouches. Grâce à sa petite tête, elle permet de nettoyer très précisément et, comme ses filaments sont encore plus fins, elle nettoie encore mieux le sulcus. CURAPROX CS smart: 7'600 filaments CUREN® d'un diamètre de 0,08 mm. Disponible en 18 combinaisons de couleurs en exclusivité dans les cabinets de dentiste et d'hygiéniste dentaire, dans les pharmacies et drogueries ainsi que dans la boutique web Curaprox. Fabriqué en Suisse. Images bit.ly/1qUaFMu

04.03.2014 | 08:45 La pâte dentifrice suisse enzycal est désormais disponible en trois versions Kriens (ots) - La pâte dentifrice enzycal de Curaprox, spécialiste suisse de l'hygiène bucco-dentaire à Kriens (LU), est désormais disponible en trois versions. Celles-ci se différencient par leurs teneurs en fluorure et en huiles de menthe. Elles ont en commun un système d'enzymes qui aide à renforcer l'effet protecteur de la salive. En outre, toutes les trois renoncent au laurylsulfate de sodium (LSS). L'absence de cet agent ainsi qu'une formule douce comportant une faible quantité d'huiles de menthe engendrent un effet positif en cas d'irritations de la muqueuse buccale, par exemple lors d'aphtes. Toutes les pâtes dentifrices enzycal sont fabriquées en Suisse. A base du système lactoperoxydase Chacune des pâtes dentifrices conjugue le système lactoperoxydase: les enzymes de ce système renforcent l'effet antibactérien, antifongique et antiviral de la salive. Effet positif contre les aphtes Les pâtes dentifrices enzycal ne contiennent pas de laurylsulfate de sodium (LSS). Cela ménage la muqueuse buccale et prévient les irritations. L'absence de LSS aide les personnes souffrant d'aphtes à moins en développer. Enzycal 1450 Teneur relativement élevée en huiles de menthe pour un produit Curaprox. Bon goût frais. Haute teneur en fluorure de sodium (1450 ppm). Convient aux enfants dès 12 ans. Double protection contre les caries grâce au fluorure de sodium et au système lactoperoxydase. Pouvoir abrasif modéré (RDA 60). Enzycal 950 Très peu d'huiles de menthe. Goût très doux. Teneur réduite en fluorure de sodium (950 ppm). Convient aux enfants dès 6 ans et à toute la famille. Double protection contre les caries grâce au fluorure de sodium et au système lactoperoxydase. Faible pouvoir abrasif (RDA 30), ménage l'émail des dents. Enzycal Zero Sans fluorure. Pour les utilisateurs maîtrisant les techniques de nettoyage. Sans huiles de menthe, parfait lors de traitements homéopathiques. Faible pouvoir abrasif (RDA 30), ménage l'émail des dents. Images bit.ly/ShKsbm Entretien «De nombreuses personnes souffrent moins d'aphtes»: Entretien avec Matthias Mütsch, Dr ès sc. nat. EPFZ, concepteur des pâtes dentifrices Enzycal http://www.curaprox.com/index.php?page=interview&i=29 Article «La salive, un agent protecteur naturel» http://www.curaprox.com/index.php?page=thema&i=31 Etudes Curaprox Enzycal. Données scientifiques: http://www.curaprox.com/index.php?page=inhalt&z=page_downloads

21.01.2014 | 09:53 Inchangée depuis 1978, la brosse à dents Curaprox est maintenant disponible en 36 couleurs Kriens (ots) - La brosse à dents CS 5460 ultra soft est fabriquée en Suisse et se caractérise par un nombre impressionnant de soies pour former une surface de nettoyage très dense. Depuis la mi-janvier 2014, elle est disponible en 36 couleurs sur le site web du spécialiste suisse de l'hygiène bucco-dentaire Curaprox.

Lancée en 1979, depuis 1995 elle porte le logo Curaprox et depuis 2006 elle est dotée de 5460 soies. Bien que cette brosse à dents soit fabriquée en Suisse, elle x est pratiquement inconnue. En revanche dans les pays où elle est exportée, elle connaît un grand succès. En 2013, le chiffre d'affaires au Brésil a pratiquement doublé. En Slovaquie et en Tchéquie, elle détient une part de marché de plus de 30%. La prétention qu'elle revendique provient de son nom: CS pour Curaprox Sensitive. Le chiffre 5460 représente le nombre exact de soies, environ dix fois plus qu'une brosse à dents conventionnelle. Elles ne sont pas en Nylon, mais en CUREN® et d'un diamètre de seulement 0,10 mm.

• La surface de nettoyage dotée de 5460 soies est efficace. • La douceur empêche les blessures: l'émail n'est pas poncé et la gencive n'est pas blessée. • D'un diamètre de seulement 0,1 mm, les soies atteignent exactement les endroits où les

bactéries se cachent; dans le sillon gingival. • Le manche octogonal aide à positionner la brosse à dents à un angle de 45°, ce qui aide à

guider les soies vers le sillon gingival. • Elles sont disponibles dans les pharmacies, les drogueries et sur le shop web Curaprox:

www.curaprox.com Images: www.maxwettach.com/transfer/CS_5460_ultra_soft.zip Apprendre à se brosser les dents: www.itop-dental.com Entretien avec Edith Maurer Bussink, hygiéniste dentaire: http://www.curaprox.com/index.php?page=interview&i=26