F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

151
!"#"$#%"&' )*++,-. /0 -0120-120 3 45*6-0 789):;<= >0?,@. >;)A;)= B.C+2*?60 B89DE;) >F9DF<G 0. H*.-61I :FJ;<= *K01 5* +*-.616+*.6,? /LM? N-,M+0 /0 .-*K*65 /0 5L0?O06N?0P0?. *N-61,50 QH60--0 FM.6OO60-= R0*? H*M5 >*55S= >0..6?* >-M?0.= ;PP*?M0550 42*MP0..0= )0?C 4,O.*-055*= A0?0K6TK0 AM655,.= R0*? :0.N0= J*?? )*6?0*M= >0-?*-/ H0--6?= A0?0K6TK0 B*5*U?VW FA)8B9H GER8<#;G97;) );4X;)4X; :8>EDE7; ;7 48:H;7;<4;B

Transcript of F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

Page 1: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

!"#"$#%"&' (

( (

)*++,-.(/0(-0120-120(3(45*6-0(789):;<=(>0?,@.(>;)A;)=(B.C+2*?60(B89DE;)(>F9DF<G(0.(H*.-61I(:FJ;<=(*K01(5*(+*-.616+*.6,?(/LM?(

N-,M+0(/0(.-*K*65(/0(5L0?O06N?0P0?.(*N-61,50(QH60--0(FM.6OO60-=(R0*?(H*M5(>*55S=(>0..6?*(>-M?0.=(;PP*?M0550(42*MP0..0=()0?C(4,O.*-055*=(

A0?0K6TK0(AM655,.=(R0*?(:0.N0=(J*??()*6?0*M=(>0-?*-/(H0--6?=(A0?0K6TK0(B*5*U?VW((((

FA)8B9H(GER8<#;G97;)();4X;)4X;(

:8>EDE7;(;7(48:H;7;<4;B((

Page 2: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&((

(

(

!"# $%"&'# (# )"*")+%")# ,-&&# .-%&"-/0# 1/# 2/)"-/# 1"'# ."3-$%4&'# 5/)467"&&"'# "$# 1"# 3-# 84467)-$%4&#

9&$")&-$%4&-3"# 1/#:%&%'$;)"# 1"# 3<=>)%+/3$/)"0# 1"# 3<=>)4-3%*"&$-%)"# "$# 1"# 3-# ?4)@$# 64/)# 3-# +4&A%-&+"0#3<-%1"#'-&'#A-%33"#"$#3"'#*4B"&'#-++4)17'#64/)#*"&")#(#C%"&#+"#$)-D-%3E##

!"# $%"&'#-/''%# (# )"*")+%")# 3"#>)4/6"#1"# $)-D-%3# 1"# 3<"&'"%>&"*"&$#->)%+43"#F/%# -# 7$7#/&"# A4)*%1-C3"#)"''4/)+"# 64/)# 3-# )7-3%'-$%4&# 1"# +"# $)-D-%3# "$# -# C%"&# D4/3/# 6-)$->")# -D"+# *4%# 3<-)$# 173%+-$# 1"#

3<-++4*6->&"*"&$# 1"# 3-# *4C%3%$7E# G/"# 1"# 6-''%4&# 6-)$->7"#H# I&# *")+%# $4/$# 6-)$%+/3%")# (# 2"&4J$#2")>")#"$#K$76L-&%"#K4/3%")M2-/3-&1#64/)#-D4%)#-++"6$7#1"#1"D"&%)#+L")+L"/)'# 3"#$"*6'#1"#F/"3F/"'#"&$)"$%"&'E#

!"#)"*")+%"#-/''%#$4/'#3"'#N"/&"'#F/%#4&$#-++"6$7#1"#'"#'4/*"$$)"#(#&4'#F/"'$%4&'#"$#1"#&4/'#)-+4&$")#

3"/)#"O67)%"&+"#(# 3<7$)-&>")0# N"#&"#6"/O# 3"'# +%$")# %+%0# -&4&B*-$#4C3%>"E# P"/)'# )7+%$'# )%+L"'0# D%D-&$'#"$#17$-%337'#4&$#7$7# 3-#+37#1"#+"# $)-D-%3#H#I&#*")+%#-/''%#(# 3"/)'#"&+-1)-&$'#F/%#*<4&$#+L-3"/)"/'"*"&$#-++/"%33%"#1-&'#3"/)'#+4&$)7"'#34%&$-%&"'#Q2)"$->&"0#8"&$)"0#:%1%#RB)7&7"'0#!/)-STE##

!"#&<4/C3%"#6-'# 3"'#F/-$)"# )"+)/$"/)'#F/%#4&$#-++"6$7#1"#+4&$)%C/")#(#+"# $)-D-%3#"&#)764&1-&$#(#*"'#

F/"'$%4&'0#*")+%#(#"/O#1<-D4%)#C%"&#D4/3/#$7*4%>&")#1"#3"/)#"O67)%"&+"#)%+L"#"$#D%D-&$"E##

#

(

(

(

(

(

(

(

( (

Page 3: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

%((

!"#$%#&'E?.-,/M1.6,?(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW('(

EW( D0O(*..0?.0O(/0(5L6?O.6.M.6,?(C/M1*.6K0(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW(&"(

&W&W( G0O(*..0?.0O(\,-.0O(/0(5*(+*-.(/0(5L6?O.6.M.6,?(C/M1*.6K0(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW(&"(

&W%W( G0O(*..0?.0O(?,PY-0MO0O(P*6O(+*-\,6O(1,?\MO0O(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW(&%(

&W!W( G0O(+-*.6]M0O(/L*11,P+*N?0P0?.(/CK05,++C0O(P*6O(M?0(.0?.*.6,?(+*-*/,^*50(_(5L,MY56(/M(

+-,\0OO6,??05(*M(+-,\6.(/M(+0-O,??05(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW(&`(

EEW( D0O(*..0?.0O(/0O(-01-M.0M-O(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW(%'(

%W&W( 9?(C12*?.655,??*N0(K*-6C(P*6O(?,?(-0+-CO0?.*.6\(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW(%'(

%W%W( DL0^+C-60?10(/0(5LC.-*?N0-(_(a(M?(+5MO(b(?,?(/6O1-6P6?*?.(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW(%`(

%W!W( a(P"#63/'(b(_(*K,6-(\*6.(5LC+-0MK0(/0(a(3<-/$4&4*%"(b=(a(17C)4/%33-)1%'"(b(0.(a(4/D")$/)"#1<"'6)%$(b(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW(%c(

%W'W( DL0?.-0.60?(/L0PY*M120=(M?(\,-P*.(]M6(OL*++-0?/(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW(!'(

EEEW( D0O(+*-1,M-O(KC1MO(+*-(50O(d0M?0O(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW('`(

!W&W( FK*?.(50(K,S*N0(_(/6\\C-0?.O(C.*.O(/L0O+-6.(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW('`(

!W&W&W( G0O(*..0?.0O(/6\\C-0?.0O(K6O[e[K6O(/M(OCd,M-(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW('`(

!W&W%W( 9?0(+-C+*-*.6,?(+5MO(,M(P,6?O(+,MOOC0(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW($`(

!W%W( D0(OCd,M-(e(5LC.-*?N0-(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW(cc(

!W%W&W( G0O(O6.M*.6,?O(+*-(50O]M0550O(.,MO(+*OO0?.(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW(cc(

!W%W%W( G0O(1,?\6NM-*.6,?O(/6\\C-0?.0O(O05,?(50O(OCd,M-O(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW(cf(

!W%W!W( :,P0?.O(1-6.6]M0O(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW(f"(

!W%W'W( ;^+C-60?10(,\\0-.0(0.(KC1M0(_(/0O(1,?/6.6,?O(/L*++-0?.6OO*N0(K*-6*Y50O(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW(g`(

EhW( DL0^+C-60?10(-*1,?.C0(0.(5L*+-TO(OCd,M-(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW(g$(

'W&W( D0(-0.,M-=(M?(12,1(1M5.M-05(6?K0-OC(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW(g$(

'W%W( DL0^+C-60?10(-*1,?.C0(_(\,-P*.O(/LC5*Y,-*.6,?(PM5.6+50O(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW(gc(

'W!W( G0O(6P+*1.O(K*-6*Y50O(OM-(50O(6.6?C-*6-0O(/0(K60(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW(gf(

hW( 40(]M0(50O(d0M?0O(*++-0??0?.(e(5L,11*O6,?(/0(50M-(P,Y656.C(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW(&""(

`W&W( G0O(P*-]M0M-O(/L*++-0?.6OO*N0O(e(.-*K0-O(50(-C16.(/0(5L0^+C-60?10(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW(&""(

`W%W( G0O(*++-0?.6OO*N0O(/*?O('(/,P*6?0O(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW(&"%(

`W'W( G0O(*++-0?.6OO*N0O(6?CN*M^(O05,?(50O(d0M?0O(0.(50O(1,?/6.6,?O(/0(OCd,M-(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW(&"$(

`W`W( H-,10OOMO(/L*++-0?.6OO*N0(+*-(5L0^+C-60?10(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW(&"g(

hEW( 9?(1*/-0(+,M-(K*5,-6O0-(50O(*1]M6O(/0(5L0^+C-60?10(6?.0-?*.6,?*50(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW(&&'(

)C\C-0?10O(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW(&&f(

F??0^0(&(Z(H-,d0.(/0(/C+*-.([(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW(&%"(

F??0^0(%(Z(D6O.0(/0O(.0--*6?O(Z(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW(&%!(

Page 4: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

!((

F??0^0(!(Z(A-6550O(/L0?.-0.60?(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW(&%c(

F??0^0('(Z(4)(/M(+-0P60-(N-,M+0(/0(.-*K*65(/M(%"(P*-O(%"&%([(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW(&%g(

F??0^0(`(Z(4)(/M(%0(N-,M+0(/0(.-*K*65(/M(&(0.(%(,1.,Y-0(%"&%(Z(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW(&!!(

F??0^0($(ZH-,N-*PP0(/M(OCP6?*6-0(/0(-0O.6.M.6,?(50(&!(/C10PY-0(%"&%(Z(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW(&!g(

F??0^0(c(Z()C\C-0?.605(/0(5L0^+C-60?10(6?.0-?*.6,?*50(Z(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW(&'"(

F??0^0(f(Z(F??0^0O(/M(-C\C-0?.605(/0(5L0^+C-60?10(6?.0-?*.6,?*50(Z(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW(&''(

(

(

(

((

Page 5: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

'((

(#$)"*&+$,"#'(

40..0( -0120-120( *( C.C( -0?/M0( +,OO6Y50( +*-( 50( O,M.60?( /M( :6?6O.T-0( /0( 5LFN-61M5.M-0=( /0(

5LFN-,*56P0?.*6-0(0.(/0( 5*( i,-j.( Q:FFiV( Z(]M6( *( \6?*?1C(0.( *1.6K0P0?.( O,M.0?M( 5*( -C*56O*.6,?(/0( 10(

.-*K*65( Z( *6?O6( ]M0( 105M6( /LM?( N-,M+0( /0( .-*K*65( /0( 5L0?O06N?0P0?.( *N-61,50( ]M6( *( K*56/C=( ,-60?.C( 0.(

?,M--6(50O(/6\\C-0?.0O(C.*+0O(+*-(O0O(-C\50^6,?OW(

!"#$%&'()*$&*%+,-$*,$*%$*&-+.+'/*40..0(-0120-120(0O.(?C0(/LM?0(/0P*?/0(/M(>M-0*M(/0O()05*.6,?O(;M-,+C0??0O(0.(/0(5*(4,,+C-*.6,?(

E?.0-?*.6,?*50(Q>);4EV(/M(:FFi&(]M6(O,M2*6.*6.(*++-,\,?/6-(5*(]M0O.6,?(/0(5*(-01,??*6OO*?10(0.(/0(5*(

K*5,-6O*.6,?( /0O( 1,P+C.0?10O( /CK05,++C0O( 5,-O( /0( 5*( P,Y656.C( e( 5LC.-*?N0-W( ;?( 0\\0.=( /*?O(

5L0?O06N?0P0?.( *N-61,50=( /0( ?,PY-0M^( d0M?0O( YC?C\6160?.( .,MO( 50O( *?O( /L,++,-.M?6.CO( /0( O.*N0O( e(

5LC.-*?N0-=( 5*( P*d,-6.C( +*-.*?.( 0?( ;M-,+0( ,M( 0?( FPC-6]M0( /M( <,-/( Q%#!( +,M-( 50O( >7BF%V=( 50( -0O.0(

+*-.*?.(/*?O(/0O(+*SO(0?(K,60(/0(/CK05,++0P0?.(,M(CP0-N0?.O(Q&#!V!W(8?(0O.6P0(*6?O6(]ML0?K6-,?(M?(

]M*-.( /0O( C5TK0O( /0( >7BF( +*-.( 0?(P,Y656.C( e( 5LC.-*?N0-'=( e( ]M,6( OL*d,M.0?.( 50O( OCd,M-O( 1,5501.6\O( *M(

?6K0*M( /M( >*11*5*M-C*.( H-,\0OO6,??05( 0.( 5*( P,Y656.C( NC?C-*56OC0( *M( ?6K0*M( 6?NC?60M-W( 9?( -*++,-.(

/L6?O+01.6,?(Q:0.N0(0.(*5W=(%"&"=(+W($V(O,M56N?0(5*(O*.6O\*1.6,?(NC?C-*50(/0O(d0M?0O(/0(>7BF(e(5L6OOM0(/0(

50M-( P,Y656.C=( *K01( +5MO( /0( g&=!k( /0( O*.6O\*1.6,?( 0?( -C+,?O0( e( M?( ]M0O.6,??*6-0( /M( P6?6O.T-0( 0?(

%"&"=(0.(a(DL*110?.(0O.(P6O(OM-( 50O(*1]M6O(2MP*6?O(0.(1M5.M-05O(+,M-(50O]M05O( 50O(.*M^(/0(O*.6O\*1.6,?(

O,?.( -0O+01.6K0P0?.( /0( g$=$(k( 0.( g!=f(kW(bW( G0O( 0?.-0.60?O( ,?.( 1,?\6-PC( 10O( -COM5.*.O(_( a(.,MO( 50O(

*++-0?*?.O(6?.0--,NCO(O,M56N?0?.(5L6P+*1.(/M(O.*N0(e(5LC.-*?N0-(OM-(50M-(/CK05,++0P0?.(+0-O,??05(b(

Q%"&"=(+W($VW( 7,M.0\,6O=( 65( 0O.( *MOO6(?,.C(]ML65O(,?.(+5MO(/0(/,M.0O( OM-( 50M-O(*1]M6O( .012?6]M0O(_( a(65O(

O,?.( 0?( NC?C-*5( +5MO( -CO0-KCO( OM-( 50O( *1]M6O( .012?6]M0O( ]ML65O( 0O.6P0?.( O,6.( \*6Y50O=( O,6.( *M(P60M^(

O*.6O\*6O*?.OW(b( F6?O6=( a(D*( P*d,-6.C( /0O( O.*N0O( +-CO0?.0?.=( O05,?( 50O( 0?O06N?*?.O( 0.( 50O( C5TK0O(

6?.0-K60lCO=( M?( 6?.C-j.( 10-.*6?( OM-( 50( +5*?( 56?NM6O.6]M0( 0.( 1M5.M-05=(P*6O( +5MO( \*6Y50( OM-( 50( +5*?( /0O(

.012?6]M0O(+-,\0OO6,??0550O(b(Q%"&"=(+W(&&V`W((

E5( *( *MOO6( C.C( ,YO0-KC( +*-( 50O( 6?O+01.0M-O( ]M0( 5L*11,P+*N?0P0?.( *M( -0.,M-( 0O.( N5,Y*50P0?.( 56P6.C(

Q+*-10(]M0(-C10?.(mV(/*?O(5L0?O06N?0P0?.(*N-61,50=(0.(]M0(50O(O*K,6-O(*1]M6O(0?(P,Y656.C(O,?.(/6\\61650O(

e( 1*-*1.C-6O0-W( F6?O6=( 50O( d0M?0O( 1,PP0( 50M-O( 0?1*/-*?.O( +06?0?.( e( /C1-6-0( 0.( ?,PP0-( 50O(

*++-0?.6OO*N0O(-C*56OCO(e(10..0(,11*O6,?W(D0(-*++,-.(/L6?O+01.6,?(/C+5,-0(]ML(a(E5(0^6O.0(/L*6550M-O(+0M(

/LC.M/0O( O160?.6\6]M0O(1,?O*1-C0O( O+C16\6]M0P0?.(e( 5*(]M0O.6,?(/0( 5L6P+*1.(/0O( OCd,M-O(e( 5LC.-*?N0-(

OM-( 5L*1]M6O6.6,?(/0O( 1,P+C.0?10O( Q2,-P6O( 56?NM6O.6]M0OV(b( Q:0.N0(0.( *5W=( %"&"=( +W( &!VW( E5O( *d,M.0?.(_(

a(5LM?0( /0O( /6\\61M5.CO( P*d0M-0O( /0P0M-0( 5*( /C.0-P6?*.6,?( /0( 1-6.T-0O( 0.( OM-.,M.( /L6?/61*.0M-O(

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((&(;?(0\\0.=(50(O,M.60?(e(5*(P,Y656.C(6?.0-?*.6,?*50(0O.(M?0(/0O(+-6,-6.CO(/0(:FFi=(+*-.60(6?.CN-*?.0(/0(5*(16?]M6TP0(P6OO6,?(/M(1,/0(-M-*5W(D0(:FFi(,1.-,60(+5MO(/0(!"""(Y,M-O0O(/0(P,Y656.C(+*-(*?=(.,MO(?6K0*M^(1,?\,?/MO(QSW1W(6?NC?60M-OVW(((%(>-0K0.(/0(7012?6160?(BM+C-60M-(FN-61,50W(!(h,6-(50(-*++,-.(/L6?O+01.6,?(/0(Metge, Ducert, Galindo, Goullier et Touras,(%"&"W(('(B05,?(5L0O.6P*.6,?(/0(RW(:0.N0=(6?O+01.0M-(/0(5L0?O06N?0P0?.(*N-61,50W(;?K6-,?(&'k(/0O(C5TK0O(/0(>7BF(,?.(M?0(P,Y656.C(\6?*?1C0(+*-(50(:FFi=(P*6O(/L*M.-0O(P,Y656.CO(O,?.(\6?*?1C0O(+*-(/0O(P,/0O(*5.0-?*.6\OW(40..0(P,Y656.C(0O.(.,M.0\,6O(.-TO(K*-6*Y50(O05,?(50O(C.*Y56OO0P0?.O(0.(50O(-CN6,?O(Q:0.N0(0.(*5W=(%"&"VW((`(a(BM-(M?(+5*?(.012?6]M0=(50O(,+6?6,?O(O,?.(+5MO(+*-.*NC0O(_(d0(?L*6(-60?(*++-6O(0?(.012?6]M0=(50(P*@.-0(/0(O.*N0(?LC.*6.(+*O(]M*56\6C=(1LC.*6.(/M(.-*K*65(-C+C.6.6\(,M(+*-\,6O(e(5L,++,OC(_(dL*6(,YO0-KC(/0O(.012?6]M0(/6\\C-0?.0O=n(b=(%"&"=(+W(&%W(

Page 6: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

`((

+0-P0..*?.(/LCK*5M0-(50O(1,P+C.0?10O(NC?C-C0O(+*-(10..0(P,Y656.C=(/*?O(5*(P0OM-0(,o(50O(+-6?16+*M^(

*1]M6O(O0(O6.M0?.(/*?O(50(/,P*6?0(/M(/CK05,++0P0?.(+0-O,??05(1,PP0(50(1,?\6-P0?.(50O(0?.-0.60?O(

-C*56OCO(*K01(/0(?,PY-0M^(C5TK0OW(E5(0O.(0?(0\\0.(0^.-jP0P0?.(/6\\61650(/LCK*5M0-(5L6P+*1.(/LM?0(*1.6,?(

C/M1*.6K0(O+C16\6]M0(OM-(50(/CK05,++0P0?.(+0-O,??05(]M6=(,?(50(O*6.(Y60?=(0O.(50(-COM5.*.(/0(?,PY-0M^(

/C.0-P6?*?.O(b( Q%"&"=( +W( &cVW( H,M-.*?.=( 5L2S+,.2TO0( 0O.( \*6.0( ]M0( 10..0( P,Y656.C( 1,?O.6.M0-*6.( M?0(

+5MO[K*5M0( 0?( KM0( /LM?0( \M.M-0( 0PY*M120W( ;?( 0\\0.=( O05,?( M?0( 0?]Mj.0( /0( 5LF+01$( a(50O( OCd,M-O( e(

5LC.-*?N0-(?0(/,??0?.(+*O(/L*K*?.*N0(O6N?6\61*.6\(0?(.0-P0O(/L6?O0-.6,?(P*6O(/0(P06550M-0O(1,?/6.6,?O(

/L0P+5,6(bW((

40..0(-0120-120(*(/,?1(C.C(6?6.6C0(OM6.0(e(M?0(OC-60(/0(]M0O.6,?O(_((

• 7,MO( 50O( OCd,M-O( e( 5LC.-*?N0-( ,?.[65O( M?( 6P+*1.( OM-( 50O( 1,P+C.0?10O( +-,\0OO6,??0550O( /0O(

d0M?0O(0.(1,PP0?.(OL0?(*OOM-0-(m((

• D*( /M-C0( /0O( O.*N0O( Q+*-\,6O( 1,M-.0V( 0O.[0550( OM\\6O*?.0( +,M-( 1,PP0?10-( e( /CK05,++0-( /0O(

1,P+C.0?10O(m((

• 4,PP0?.(*6/0-(50O(d0M?0O(e(K*5,-6O0-(10..0(0^+C-60?10(/0K*?.(e(M?(-01-M.0M-(m((

• 40O( OCd,M-O( +0-P0..0?.[65O( /0( /CK05,++0-( /0O( O*K,6-[\*6-0( /6\\61650O( e( \,-P*56O0-( 0.=( +*-\,6O=(

?,?(/6-01.0P0?.(+-,\0OO6,??05O(m((

40O( ]M0O.6,??0P0?.O( OL6?O1-6K0?.( +5MO( 5*-N0P0?.( /*?O( 5*( +-,Y5CP*.6]M0( .2C,-6]M0( 0.( +-*.6]M0( /0(

5LC5*Y,-*.6,?(0.(/0(5*(-01,??*6OO*?10(/0(5L0^+C-60?10=(/L*1.M*56.C(/0+M6O(5*(5,6(6?O.*M-*?.(5*(h*56/*.6,?(

/0O( F1]M6O( /0( 5L;^+C-60?10( QhF;V( 0?( %""%=( 0.( /*?O( 10550( /0O( *++-0?.6OO*N0O( 6?\,-P05O( 0.( 1M5.M-05O=(

/6\\61650O(e(1*-*1.C-6O0-W((

70550O(O,?.( 50O(]M0O.6,?O(]M6(,?.(P,.6KC(10..0( -0120-120( QK,6-( 50(+-,d0.(/0(-0120-120(0?(*??0^0(&V=(

-C*56OC0( 0?( %"&%( +*-( ;/M.0-( )0120-120( 0.( +65,.C( +*-( M?( N-,M+0( /0( .-*K*65( 5L0?O06N?0P0?.( *N-61,50(

1,P+,OC(/0(-0+-CO0?.*?.O(/M(>);4E(QJ*??()*6?0*M(0.(H60--0(FM.6OO60-V=(/0(5L6?O+01.6,?(QR0*?(:0.N0V=(

/L*?6P*.0M-O(/0(-CO0*M(0.(/0(12*-NCO(/0(1,,+C-*.6,?(6?.0-?*.6,?*50(QBW(B,M560-[>*M5*?/=(>W(>0-N0-=(AW(

B*5*U?=(>W(H0--6?=( R[HW(>*55S=(AW(AM655,.=(>W(>-M?0.=()W(4,O.*-055*=(;W(42*MP0..0VW(40(N-,M+0(/0(.-*K*65(

OL0O.(-CM?6(e(!(-0+-6O0O(_(0?(O0+.0PY-0(%"&&(+,M-(1*50-(M?0(+-,Y5CP*.6]M0(/0(/C+*-.=(0?(P*-O(%"&%(

+,M-( ,-60?.0-( 0.( K*56/0-( 50( +-,.,1,50( /0( -0120-120=( 0?\6?( 0?( ,1.,Y-0( %"&%( +,M-( 0?( /6O1M.0-( 50O(

+-0P60-O(-COM5.*.OW(<,MO(*K,?O(P6O( 50O(1,P+.0[-0?/M(0?(*??0^0O('(0.(`W(DL0?O0PY50(/0(10(.-*K*65(*(

\6?*50P0?.(C.C(1,?15M(+*-(M?(OCP6?*6-0(/0(/6\\MO6,?(/0O(-COM5.*.O(0.(/0(/6O1MOO6,?=( 50(&!(/C10PY-0(

%"&%=( e( G6d,?( QK,6-( +-,N-*PP0( 0?( *??0^0( $=( OCP6?*6-0( /6O+,?6Y50( 0?( h6/C,( e( 5*( G0P*?/0( OM-(

lllW1*?*5[0/M.0-W\-VW(

D0( N-,M+0( /0( .-*K*65( *K*6.( M?0( *M.-0( P6OO6,?(_( .6-0-( /0( 10..0( -0120-120( /0O( 0?O06N?0P0?.O( +,M-(

*PC56,-0-( 50O( /6O+,O6.6\O( /L*11,P+*N?0P0?.( e( 5*( P,Y656.C=( 0.( +5MO( +*-.61M56T-0P0?.(

/L*11,P+*N?0P0?.(*M(-0.,M-W(BL65(0^6O.0(/Cde(/0O(,M.65O(K6O*?.(e(CK*5M0-(,M(*M.,[CK*5M0-(50O(*++,-.O(

/0O(O.*N0O(e( 5LC.-*?N0-( Q;M-,H*O=(H,-.\,56,(7-*?O(;M-,+0(40?.-0(0.(+,-.\,56,(/0( 5*(O,56/*-6.C(0.(/0( 5*(

4,,+C-*.6,?( /0( 5*( )CN6,?( 40?.-0nV=( 50O( *1.0M-O( /0( 5L;?O06N?0P0?.( FN-61,50( ,?.( O,M2*6.C( O0( /,.0-(

/LM?( ,M.65( */*+.C( e( 5*( O+C16\616.C( /0( 50M-O( +MY561O( 0.( /0O( ,Yd01.6\O( ]M6( O,?.( 50O( 50M-OW( ;?( 0\\0.=( 5*(

PM5.6+561*.6,?( /0O( +,-.\,56,O( Q*M( ?6K0*M( \-*?p*6O(P*6O( *MOO6( 0M-,+C0?V(P*O]M0( M?0( +5M-*56.C( QK,6-0(

M?0( 1,?\MO6,?(mV(/0O( -C\C-0?.605O(/0O( 1,P+C.0?10O(*..0?/M0O(*M( -0.,M-(/LM?( O.*N0(e( 5LC.-*?N0-W( D0(

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((($(B05,?(M?0(/C+j120(F;i((/M(&g(,1.,Y-0(%"&&(-*++,-.*?.(M?0(0?]Mj.0(/0(5LF+01(/0(%"&"(-C*56OC0(*M+-TO(/0('"""(d0M?0O(/LM?(?6K0*M(>*1(q('(0.(+5MOW(

Page 7: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

$((

N-,M+0(/0(.-*K*65=(0?(OL*++MS*?.(OM-(50(+-CO0?.(.-*K*65(/0(-0120-120=(*(/,?1(+-,/M6.(M?(-C\C-0?.605(/0(

5L0^+C-60?10( 6?.0-?*.6,?*50=( +-CO0?.C( 0?( *??0^0O( c( 0.( fW( 40( -C\C-0?.605( *( C.C( .0O.C( 5,-O( /LM?(

-0N-,M+0P0?.(/M()CO0*M(R0M?0O(FPC-6]M0(D*.6?0(Q)RFDV(0?(d*?K60-(%"&!(e(F--*O(QK,6-(+5MO(5,6?V(0.(65(*(

*MOO6( C.C( +-CO0?.C( 5,-O( /LM?0( \,-P*.6,?( *?6PC0( +*-( ;/M.0-( )0120-120( 0.( 6?O1-6.0( *M( H-,N-*PP0(

<*.6,?*5(/0O(i,-P*.6,?O=(e(G6d,?=(0?(P*-O(%"&!W(

0+,-$*&123-'45$*$&*62&13,3/37'45$**40(.-*K*65(K6O*6.(/,?1(e(/C1-6-0(0.(1,P+-0?/-0(50O(*++-0?.6OO*N0O(]M6(+0MK0?.(j.-0(-C*56OCO(5,-O(/LM?(

OCd,M-(e(5LC.-*?N0-=(e(0?(C15*6-0-(50O(1,?/6.6,?O(0.(50O(\,-P*.O(/0(K*5,-6O*.6,?(+,OO6Y50OW(

H,M-(10( \*6-0=(?,MO(*K,?O(12,6O6(/0(P,Y656O0-(M?(1*/-0( .2C,-6]M0(0.(PC.2,/,5,N6]M0(/0(/6/*1.6]M0(

+-,\0OO6,??0550W( 40( 1*/-0( +-,+,O0( M?( P,/T50( /0( 5L*++-0?.6OO*N0( 0?( O6.M*.6,?( /0( .-*K*65( Y*OC( OM-(

5L*?*5SO0(/0O(1,?10+.M*56O*.6,?O(,+C-*.,6-0O(1,?O.-M6.0O(+*-(50O(6?/6K6/MO(QH*O.-C=(:*S0?=(h0-N?*M/=(

%""$V=(+-,+,O*?.(M?0(0^.0?O6,?(/0( 5*( .2C,-60(/M(O12TP0(/CK05,++C0(+*-(H6*N0.( Q&g'cVW(40(1*/-0(*(

/Cde( C.C( M.656OC( +,M-( *?*5SO0-( 50O( *++-0?.6OO*N0O( 6?\,-P05O( /*?O( /0( ?,PY-0M^( /,P*6?0O(

+-,\0OO6,??05O(0.(?,MO(*K,?O(\*6.(50(+*-6(]ML65(+0-P0..-*6.(/LC15*6-0-(e(5*(\,6O(5*(5,N6]M0(0.(50(1,?.0?M(

/0O( *++-0?.6OO*N0O( -C*56OCO( /*?O( 50( 1*O( /LM?0( P,Y656.C( 6?.0-?*.6,?*50W( BL65( +0M.( O0PY50-( C.,??*?.(

/LM.656O0-(M?(1*/-0(+6*NC.60?(+,M-(C.M/60-( 50O(*++-0?.6OO*N0O(1M5.M-05O=(/0O(*M.0M-O(?,-/[*PC-61*6?O(

,?.(/Cde(P,?.-C(5*(\C1,?/6.C(/0(10(1*/-0(+,M-(5LC.M/0(/0O(*++-0?.6OO*N0O(O,16*M^(0.(P,-*M^(Q7M-605=(

&gf!VW(

E5(C.*6.(6P+,OO6Y50(*M^(120-120M-O(/L*550-(,YO0-K0-(/0O(d0M?0O=(OM-(50(.0--*6?=(/*?O(5L0?O0PY50(/0(50M-(

P,Y656.CW( <,MO( *K,?O( /,?1( 12,6O6( /0( +-,1C/0-( +*-( 5*( PC.2,/0( /0O( 0?.-0.60?O( /L0^+5616.*.6,?(

Qh0-P0-O12=( &gg'V=( 1,?/M6.0( ?,?( +*O( OM-( M?0( O0M50( O6.M*.6,?( KC1M0( P*6O( OM-( +5MO60M-O( O6.M*.6,?O(

/C1-6.0O( /0( \*p,?( 12-,?,5,N6]M0( /*?O( M?( +*-1,M-O( /0( P,Y656.C( Q/*?O( 5*( 56N?C0( /0O( a(0?.-0.60?O(

/L0^+5616.*.6,?(26O.,-6]M0O(b(P0?CO(+*-(:*S0?(0.(H6?=(%"&"VW(<,MO(*K,?O(/,?1(C.C(1,?.-*6?.O(/0(+*-.6-(

/0(50M-(-C16.(,-*5=(50(+5MO(O,MK0?.(+5MO60M-O(P,6O(*+-TO(50M-(-0.,M-W(:*6O=(C.*?.(/,??C(]M0(?,MO(?,MO(

6?.C-0OO6,?O(e( 5L6/0?.6\61*.6,?(/0O(*++-0?.6OO*N0O(e(.-*K0-O( 50(/6O1,M-O(OM-( 5L0^+C-60?10(-*++,-.C0(Q0.(

?,?(e(+*-.6-(/0(5L,YO0-K*.6,?(/0(5L0^+C-60?10(KC1M0(%&#'%$/V=(0?]Mj.0-(OM-(0.(+*-(50(/6O1,M-O(OL0O.(*KC-C(

+0-.6?0?.W(D0O(0?.-0.60?O(,?.(/M-C(0?.-0(&2!"(0.(%2=(65O(O0(O,?.(/C-,M5CO(/*?O(50O(C.*Y56OO0P0?.O(/0O(

C5TK0Oc=( OM-( Y*O0( /M( K,5,?.*-6*.( 0.( /0( 5L*?,?SP*.W( 7,MO( ,?.( 1,PP0?1C( +*-( 5*( PjP0( ]M0O.6,?(

/L0?.-C0(_( a(4,PP0?.( *O[.M( /C16/C( /0( +*-.6-( 0?( O.*N0( e( 5LC.-*?N0-(m(b=( /,?.( 5*( \,-PM5*.6,?( *( +M(

5CNT-0P0?.(K*-60-(O05,?(50O(1*OW( E5O(,?.(0?OM6.0(OM6K6(M?0(N-6550( 6/0?.6]M0(QK,6-(*??0^0(!V(P,S0??*?.(

/0O(-05*?10O(O,M+50O(OM6K*?.(5*(.012?6]M0(/0(5L0^+5616.*.6,?(/0(h0-P0-O12(Q&gg'V=(K6O*?.(e(\*6-0(/C1-6-0(

50O( *1.6,?O( 0.( 1,?1-C.6O0-( 50( /6O1,M-OW( E5O( ,?.( C.C( OM6K6O=( ]M*?/( 105*( *( C.C( +,OO6Y50=( +*-( /0O(

1,PP0?.*6-0O(OM-(/0O(+2,.,O(*++,-.C0O(+*-(50O(C5TK0OW(40-.*6?O(*K*60?.(*MOO6(*++,-.C(M?0(1*-.0W(D*(

]M*O6[.,.*56.C(/0O(0?.-0.60?O(*(C.C(6?.CN-*50P0?.(-0.-*?O1-6.0W(

8395/+&'3:*$:45;&2$*D0O( 0?.-0.60?O( O0( O,?.( 10?.-CO( OM-( M?0( +,+M5*.6,?( /LC5TK0O( /0( >7BF( P*d,-6.*6-0P0?.( +*-.6O( 0?(

P,Y656.C( 6?/6K6/M0550(/0(&( e(!(P,6OW(<,MO(*K,?O( 6?.0--,NC(M?(C12*?.655,?(/0(&g(C5TK0O(0?(0OO*S*?.(

/Lj.-0( -0+-CO0?.*.6\O(/0( 5*( K*-6C.C(/0O(C5TK0O(/0(>7BF( QX#i=(/0O.6?*.6,?O=( \656T-0O=( -CN6,?O(/L,-6N6?0=(

rN0nV(_(

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((c(B*M\(50O('(+-0P60-O(0?.-0.60?O(P0?CO(5,-O(/0O(-*OO0PY50P0?.O(/0O(-CO0*M^(d0M?0O(Q)RFF#)RFDVW((

Page 8: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

c((

• &`( 0?( 1,M-O( /0( >7BF=( &( 0?( >*1( B7Fh=( &( 0?( 5610?10( +-,\0OO6,??0550( Q+,O.( >7BFV=( &( 0?( C1,50(

/L6?NC?60M-=(&(0?(0P+5,6(Q+,O.(>7BFV=(O,6.(&c(C5TK0O(/0(>7BF(*M(.,.*5(s(

• EOOMO(/0(/6\\C-0?.0O(\656T-0O(_('(0?(>7B(FN-,?,P60(H-,/M1.6,?(hCNC.*50(QFHhV=(!(0?(H-,/M1.6,?(

F?6P*50(QHFV=(%(0?(A0O.6,?(0.(:*@.-6O0(/0(5L;*M(QA0P0*MV=(%(0?(F?*Y6,.012=(&(0?(H-,/M1.6,?(

X,-.61,50=(&(0?(F1O0(QF?*5SO0(0.(4,?/M6.0(/0O(BSO.TP0O(/L;^+5,6.*.6,?V=(&(0?(FPC?*N0P0?.(

H*SO*N0-=(&(0?(B0-K610O(0?(;O+*10(-M-*5=(&(0?(A0O.6,?(0.(H-,.01.6,?(/0(5*(<*.M-0(QAH<V=(&(0?(

B7F(QB160?10O(0.(7012?6]M0O(/0O(F56P0?.OV(s(

• EOOMO(/0(/6\\C-0?.0O( -CN6,?O(_( $(/0(:6/6[HS-C?C0O=('(/M(40?.-0=('(/0(>-0.*N?0=(!(/M( RM-*=(&(

/LFMK0-N?0=(&(/0()2t?0[F5+0O(s(

• ;.*?.(+*-.6O(/*?O(/6\\C-0?.O(+*SO(_(c(0?(;M-,+0(0.()MOO60(QF550P*N?0=(BMT/0=(H,5,N?0=()MOO60=(

H*SO[>*OV=( '( 0?( FPC-6]M0( /M( <,-/( Q9BF=( 4*?*/*V=( &( 0?( FMO.-*560=( `( 0?( F\-6]M0( QBC?CN*5=(

>M-I6?*(i*O,=(:*/*N*O1*-V=(!(0?(FPC-6]M0(/M(BM/=(

• :,S0??0(/LrN0(_(%"(*?O(Q&(/0(&c(*?O=(&(/0(&f(*?O=(%(/0(&g(*?O=(g(/0(%"(*?O=(&(/0(%&(*?O=(!(/0(

%%(*?O=(&(/0(%'(*?O=(&(/0(%$(*?OV(s(

• 9?0(P*d,-6.C(/0(O.*N0O(6?/6K6/M05O(_(&$=(1,?.-0(!(O.*N0O(1,5501.6\O(/0(&`(d,M-O(

• 9?0(P*d,-6.C(/0(O.*N0O(5,?NO(_(g(O.*N0O(/0(!(P,6O=(`(O.*N0O(/L&(P,6O=(&(O.*N0(/0(`(P,6O(0.(&(

O.*N0(/0($(P,6O(Q+,O.(>7BFV=(0?\6?(!(O.*N0O(/0(&`(d,M-O(Q1,5501.6\OV=(

• ;?\6?(M?(C]M656Y-0(2,PP0O#\0PP0O(_(g(\0PP0O(0.(&"(2,PP0OW(

• <>(_( %( C5TK0O( ,?.( C.C( 6?.0--,NCO( *K*?.( 50M-( /C+*-.( QP*6( %"&%V( 0.( e( 50M-( -0.,M-( Q?,K0PY-0(

%"&%VW(

F(10O(0?.-0.60?O(,?.(C.C(*/d,6?.0O(/0O(+C-6,/0O(/L,YO0-K*.6,?(0.(/L6PP0-O6,?(/*?O( 50(P,?/0(/0( 5*(

1,,+C-*.6,?( 6?.0-?*.6,?*50(/0( 5L0?O06N?0P0?.(*N-61,50W(<,MO(*K,?O(0?(0\\0.(*OO6O.C(e(/0M^(O0OO6,?O(

a()0.,M-(b( 0.( e( M?0( +*-.60( /0O( -*OO0PY50P0?.O( /0( /0M^( -CO0*M^( d0M?0O( Q)RFF( 0.( )RFDV( 0?( d*?K60-(

%"&%( 0.( P0?C( g( 0?.-0.60?O( *K01( /0O( *1.0M-O( /0( 5*( 1,,+C-*.6,?( 6?.0-?*.6,?*50( /0( 5L0?O06N?0P0?.(

*N-61,50=( 0?O06N?*?.O=( *?6P*.0M-O( /0( 1,,+C-*.6,?( 6?.0-?*.6,?*50=( /6-01.0M-O( /LC.*Y56OO0P0?.O( 0.(

P0PY-0O(/M(:FFiW((

<,MO(*K,?O(0?\6?(C.C(0?]Mj.0-(*M+-TO(/LM?(C12*?.655,?(/0('(-01-M.0M-O=(/*?O('(-CN6,?O(/6\\C-0?.0O(0.(

'(.S+0O(/L0?.-0+-6O0O#,-N*?6O*.6,?O(/6\\C-0?.0O=(+MY56]M0O(0.(+-6KC0OW(D0M-(C12*?.655,?(0O.(/C.*655C(*M(

/CYM.(/0(5*(+*-.60(EEW(((

<,MO(+-CO0?.,?O(50(/C.*65(/M(-01M065(/0O(/,??C0O(/*?O(5L*??0^0(%W(

<:+/=)$*,$)*,3::2$)*D0O( /6O1,M-O( -01M06556O( ,?.( C.C( *?*5SOC( *K01( M?( 1*/-0( .2C,-6]M0( /0( /6/*1.6]M0( +-,\0OO6,??0550=( ]M6(

OL,-N*?6O0( *M.,M-( /0O( 1,?10+.O( a(O6.M*.6,?(b=( a(*1.6K6.C(b( 0.( a(O12TP0O(b( Qh0-N?*M/=( &gg$=( H*O.-C=(

%"&&=( H*O.-C=(:*S0?( 0.( h0-N?*M/=( %""$VW( ;?( 1,2C-0?10( *K01( 10..0( *++-,120=( ?,MO( *K,?O( *?*5SOC(

5L0^+C-60?10(6?.0-?*.6,?*50(*K*?.(.,M.(1,PP0(M?0(*1.6K6.C(]M6=(1,PP0(.,M.0(*1.6K6.C=(O0(/C-,M50(/*?O(

0.( OM-( /0O( O6.M*.6,?O( 0.( +0M.( /,??0-( 560M( e( /0O( *++-0?.6OO*N0OW( 40M^[16( +0MK0?.( j.-0( /C1-6.O( 0?(

+M6O*?.(e(5*(\,6O(/*?O(5*(+OS12,5,N60(/M(.-*K*65(QD0+5*.=(&ggcV(Z(]M6(?,MO(/6.(10(]M0(1L0O.(]M0(.-*K*6550-(

,M(*N6-(0?(O6.M*.6,?(0.(j.-0(1,P+C.0?.([(0.(/*?O( 5*(+OS12,5,N60(/CK05,++0P0?.(QH6*N0.=(&g'cV(Z(]M6(

?,MO(/6.(10(]M0(1L0O.(]ML*++-0?/-0(0.(/CK05,++0-(/0O(1,P+C.0?10O(+,M-(*N6-(0?(O6.M*.6,?W(40(1*/-0(

*K*6.(/Cde(C.C(*++56]MC(e(5LC.M/0(/0O(*++-0?.6OO*N0O(6OOMO(/0(5L0^+C-60?10(]M6(O0-K0?.(/0(Y*O0(e(5*(hF;(

Qh*56/*.6,?(/0O(F1]M6O(/L;^+C-60?10V=(e(.-*K0-O( 5LC.M/0(/0(50M-(0^+5616.*.6,?(0.(/0( 50M-(CK*5M*.6,?=(0.(

1L0O.( e( ?,.-0( 1,??*6OO*?10( 5*( +-0P6T-0( \,6O( ]MLM?( .05( 1*/-0( *( C.C( *++56]MC( e( 5L0^+C-60?10(

Page 9: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

f((

6?.0-?*.6,?*50=(S(1,P+-6O(/*?O(10-.*6?0O(O6.M*.6,?O(?,?(+-,\0OO6,??0550O(/0(5*(K60(e(5LC.-*?N0-(,o(/0O(

*++-0?.6OO*N0O( +0MK0?.( *MOO6( O0( -C*56O0-W( D0( +*-6( C.*6.( /LC15*6-0-( 10O( /S?*P6]M0O( /L*++-0?.6OO*N0O(

O,MK0?.(6?K6O6Y50O(+,M-(50O(6?/6K6/MO(0.(50O(6?O.6.M.6,?O(*K01(M?(?,MK0*M(1*/-0W((

<,MO(*K,?O(*6?O6(0^+5,-C(5*(.-6+50(+-,Y5CP*.6]M0(OM6K*?.0(_(

&V !"#$%&&'"()*##%+"#$*(,-'."!#$")$(-($,-'."!#(]M6(O0(-C*56O0?.(/*?O(5L0^+C-60?10(+0-O,??0550(0.(

+-,\0OO6,??0550(Z(K6O*?.(e(P60M^(1,??*@.-0(10(]M6(OL*++-0?/(2,-O(/0O(PM-O(/0(5LC1,50=((

%V !%$/*,,*0*!"$.*#"$"($.-)#$/"$ !1"2&3'*"(0"$")$#-($34%!5%)*-($6$ )'%4"'#$5($'30*)=( \*6O*?.(OM6.0(

*M^( .-*K*M^( OM-( 5*( hF;( 0.( 5LCK*5M*.6,?( /0O( 1,P+C.0?10O( Z( ,M( 1,PP0?.( CK*5M0-( 10( ]M0(

]M05]MLM?(O*6.(\*6-0(,M(*(*++-6O(e(.-*K0-O(M?(/6O1,M-O(m=((

!V !"#$%&&'"()*##%+"#$05!)5'"!#=(,M(10(]M6( OL*++-0?/(]M*?/(,?(12*?N0(/0(1M5.M-0(/0(K60(0.(/0(

.-*K*65=(*M.-0P0?.(/6.O( 50O(*++-0?.6OO*N0O(/0O(1M5.M-0O(0.( 50M-O( 560?O(*K01( 50O(*++-0?.6OO*N0O(

+5MO(/6-01.0P0?.(+-,\0OO6,??05OW(((((((

D0O( -COM5.*.O=( ]M0( ?,MO( *55,?O( 5,?NM0P0?.( +-CO0?.0-( /*?O( 10( -*++,-.=( ?,MO( ,?.( +0-P6O( /0(

1*-*1.C-6O0-(_((

• &V(50O(+*-1,M-O(0.(50O(\,-P*.O(/0(/6O1,M-O(*..0?/MO(+*-(5L6?O.6.M.6,?(C/M1*.6K0=((

• %V( 50O(+*-1,M-O(0.( \,-P*.O(/0(/6O1,M-O(*..0?/MO(+*-( 50O( -01-M.0M-O=(P6O(*M(-0N*-/(/0(10(]M6(

OM6.=(

• !V( 50O(+*-1,M-O(KC1MO(+*-( 50O( d0M?0O=(*M(O0?O(/0(O6.M*.6,?O(-0?1,?.-C0O(0.(*1.6K6.CO(-C*56OC0O(

*K*?.=(+0?/*?.(0.(*M(-0.,M-(/0(5*(P,Y656.C(6?.0-?*.6,?*50=(

• 'V(/0O(\,-P*.O(/0(/6O1,M-O(]ML65O(M.656O0?.(+,M-(0?(+*-50-=(

• `V(50O(*++-0?.6OO*N0O(-C*56OCO(e(10..0(,11*O6,?(+*-(50O(d0M?0O=(

• $V(*K*?.(/0(.0?.0-(/L0?(.6-0-(/0O(50p,?O(+-*.6]M0O(+,M-(5L*11,P+*N?0P0?.(/0(5*(P,Y656.CW((

>60?( ]M0( ?,.-0( C12*?.655,?( -0+-CO0?.0(P*d,-6.*6-0P0?.( /0O( C5TK0O( /0( >7BF=( ?,MO( +0?O,?O( ]M0( 50O(

50p,?O( ]M0( ?,MO( *K,?O( .6-C0O( ,?.( M?0( K*50M-( +5MO( NC?C-*50( OM-( 5*( P,Y656.C( 6?.0-?*.6,?*50=( 10( ]M6(

PC-6.0-*6.( /Lj.-0( KC-6\6C( /*?O( /L*M.-0O( -0120-120OW( <,MO( *K,?O( ?,.*PP0?.( 50( O0?.6P0?.( /L*K,6-(

1,?.-6YMC(*M^(!(+-,Y5CP*.6]M0O(C?,?1C0O(16[/0OOMO(0?(*K*?p*?.(OM-(5*(]M0O.6,?(/0O(*++-0?.6OO*N0O(

6?\,-P05O(-C*56OCO(/*?O(5L0^+C-60?10(]M,.6/60??0=(OM-(5*(]M0O.6,?(/0O(P*-]M0M-O(/L*++-0?.6OO*N0O(]M6(

+0MK0?.( j.-0( +-C50KCO( /*?O( 50( /6O1,M-O( OM-( 5L0^+C-60?10=( 0?\6?( OM-( 5*( ]M0O.6,?( /0( 5*( ?*.M-0( 0.( /M(

/CK05,++0P0?.(/0O(*++-0?.6OO*N0O(/6.O(a(1M5.M-05O(bW(((

( (

Page 10: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

g((

(

( (

Page 11: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&"((

(- .%/'0$$%#$%/'*%'12,#/$,$&$,"#'3*&+0$,4%'(

5-5- 6%/'0$$%#$%/'7")$%/'*%'10'80)$'*%'12,#/$,$&$,"#'3*&+0$,4%'#

>:*+%%3-,*)5-*/$)*(':+/'&2)*,$*/+*63"'/'&2*':&$-:+&'3:+/$*%1$?*,$)*9$-)3::$/)*-$:%3:&-2)*D0(:6?6O.T-0( /0( 5LFN-61M5.M-0=( /0( 5LFN-,*56P0?.*6-0( 0.( /0( 5*( i,-j.( Q:FFiV( *\\6120( .,M.( /L*Y,-/( M?0(

K,5,?.C( +,56.6]M0( \,-.0( 0?( P*.6T-0( /0( 1,,+C-*.6,?( 6?.0-?*.6,?*50( 0.( /0( \,-P*.6,?( +*-( 5*( P,Y656.C(

6?.0-?*.6,?*50(Q:0.N0(0.(*5W=(%"&"VW(H5MO(/0(!"""(Y,M-O0O(e(5*(P,Y656.C(O,?.(\6?*?1C0O(12*]M0(*??C0=(

.,MO( ?6K0*M^( /0( \,-P*.6,?( 1,?\,?/MOW( D0O( +0-O,??05O( 0?N*NCO( /*?O( 5*( 1,,+C-*.6,?( 6?.0-?*.6,?*50(

]M0(?,MO(*K,?O(-0?1,?.-CO(,?.(0^+-6PC(M?(0?O0PY50(/L*..0?.0O(0?K0-O(10..0(P6OO6,?(]M6(O0PY50?.(

1,?K0-N0?.0O(*K01(10550O=(+5MO(+,56.6]M0O=(*\\612C0O(+*-(5L6?O.6.M.6,?W(8?(,YO0-K0(*6?O6(M?(*11,-/(N5,Y*5(

OM-( 50O(\6?*56.CO(C/M1*.6K0O(/0(10..0(P6OO6,?(Z(\,-P0-(+*-( 5*(P,Y656.C( 6?.0-?*.6,?*50=(1L0O.(\,-P0-(/0(

d0M?0O( +-,\0OO6,??05O( 1,P+C.0?.O( 0.( e( 5L*6O0( 0?( 5*?NM0O( P*6O( *MOO6( ,MK0-.O( OM-( 50( P,?/0( K,6-0(

a(16.,S0?O(/M(P,?/0(bW(D0O(+0-O,??05O(]M0(?,MO(*K,?O(-0?1,?.-CO(C.*60?.(1,?K*6?1MO=(0?.2,MO6*O.0O=(

K,6-0(P656.*?.O( /0( 5*( 1*MO0( 6?.0-?*.6,?*50( 0.( O0( -0.-,MK*60?.( *M.,M-( /0( 10O( N-*?/O( ,Yd01.6\O=( *556*?.(

\6?*56.C( +-,\0OO6,??0550=( 56?NM6O.6]M0=( 16.,S0??0( 0.( +0-O,??0550( QO,MK0?.( 0^+-6PC0( 0?( .0-P0( /0(

]M*56.CO(1,PP0(a(5L,MK0-.M-0(/L0O+-6.(b=(a(5*(.,5C-*?10(bWWWVW((

D0O(/0M^( 120\O(/LC.*Y56OO0P0?.O(]M0(?,MO( *K,?O( -0?1,?.-CO( 1,?\6-P0?.=( e( 50M-(?6K0*M=( 50M-( *11,-/(

*K01(10..0(K,5,?.C(+,56.6]M0(0.( 6?O.6.M.6,??0550(/0( \*K,-6O0-( 50O(*++-0?.6OO*N0O(+*-( 5*(P,Y656.CW(7,MO(

/0M^(0?1,M-*N0?.(0.(O,M.60??0?.(5*(P6O0(0?(+5*10=(/*?O(50M-(C.*Y56OO0P0?.=(/0(/6O+,O6.6\O(/L6?16.*.6,?(

Z(K,6-0(/L,Y56N*.6,?(Z(*M(/C+*-.(0?(>7BF(0.(/0(P,/M50O(/L*11,P+*N?0P0?.(Q+-C+*-*.6,?(*M(/C+*-.=(

*11,P+*N?0P0?.( *M( -0.,M-VW( DLM?( /L0M^( *( CN*50P0?.( O,M56N?C( 50( O,M2*6.( ]M0=( Y,M-O0O( *6/*?.=(

5LC.*Y56OO0P0?.(?0(/0K*6.(+*O(j.-0(*P0?C(e(\6?*?10-(10O(OCd,M-OW(H*-P6(50O(,Yd01.6\O(16.CO=(,?(-0.-,MK0(

a(3-#*-J$)%'"(fb(0.(a(3<-66)4A4&1%''"*"&$#1"# 3-# 3-&>/"#7$/1%7"(b( Q0.=(0?(+-6,-6.C=( 5L*?N5*6OV=(P*6O(a("&#3%"&# -D"+# 3"# '"+$"/)# 1<-+$%D%$7(b( Q+-,/M1.6,?( KCNC.*50( ,M( 2,-.61,50=( +*-( 0^0P+50V=( M?( -0N*-/( +5MO(

/CK05,++C( OM-( a(+4**"&$# U-# A4&+$%4&&"# -/# &%D"-/# *4&1%-3(b( Qa(3-# 6)41/+$%4&# L4)$%+43"#

*4&1%-3%'7"(b=( +*-( 0^0P+50VW( 7,MO( /0M^( ,?.( O,M56N?C( ]M0( 5L,++,-.M?6.C( /0( \*6-0( /0O( O.*N0O( e(

5LC.-*?N0-(C.*6.(M?(C5CP0?.(*..-*1.6\(\,-.(+,M-(50M-(C.*Y56OO0P0?.=(0.(]M0(10-.*6?O(C.M/6*?.O(K0?*60?.(

/L*6550M-O(+,M-(105*W(

@$)*9$-)3::$/)*9/5)*,5"'&+&'()*+5*)$':*,$*/A':)&'&5&'3:*B*B6(50O(+0-O,??05O(]M0(?,MO(*K,?O(-0?1,?.-CO(OL*11,-/0?.(OM-(6?.C-j.(/0O(O.*N0O(e(5LC.-*?N0-=(65(?,MO(*(

C.C(-*++,-.C(50(1*O(/0(+0-O,??05O(]M6(-0O.0-*60?.(0?(-0.-*6.(/0(10O(P6OO6,?O(0.(O0-*60?.(+5MO(/MY6.*.6\OW(

<,MO( ?L*K,?O( +M( 0?( 6?.0-K60l0-=( 0.( 1L0O.( 5e( M?( Y6*6O( /0( ?,.-0( C12*?.655,?( Z( .,M.0O( 50O( +0-O,??0O(

-0?1,?.-C0O(C.*60?.(+*-.60O(+-0?*?.0O(/M(/6O+,O6.6\(/0(1,,+C-*.6,?(6?.0-?*.6,?*50(/M(:FFi=(0.(/,?1(

\*K,-*Y50O(e(10(/0-?60-W(E5O(?,MO(,?.(.,M.0\,6O(-*++,-.C(50(1*O(Z(,11*O6,??05=(O05,?(0M^(Z(/0(1,55TNM0O(

-C.610?.O( 0?K0-O( 5L0?K,6( /0O( d0M?0O( e( 5LC.-*?N0-W( 9?0( C5TK0( Q&cV( ?,MO( *( *MOO6( .CP,6N?C( /LM?(

+2C?,PT?0( O6P65*6-0=( /*?O( M?( >7B( B0-K610O( 0?( :6560M( )M-*5(_( a(5&# A-%$0# N"# D-%'# 6-'# 3"# +-+L")0# %3'#"&+-1)"&$#7&4)*7*"&$#+"/O#F/%#'4&$#"&#?)-&+"E#R-)+"#F/"#N<-%#/&"#6)4A#F/%#3<-#6-'#+-+L7#+3-%)"*"&$E#

533"#6"&'"#F/</&#'$->"#"&#?)-&+"#U-#6"/$#14&&")#'/%$"#(#/&#$)-D-%3E#V4&+#"33"0#"33"#6)7+4&%'"#C"-/+4/6#

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((f(Tous les passages en italique sont des extraits bruts des entretiens, qui ont été intégralement retranscrits. Le langage oral n’a pas été « corrigé » pour garder toute son authenticité.(

Page 12: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&&((

63/'# 3"# D4B->"# "&# ?)-&+"(bW( H*-P6( 50O( *-NMP0?.O( *K*?1CO( +*-( 50O( +0-O,??0O( -C.610?.0O=( ,?( ?,MO( *(

-*++,-.C(_(

• 50( \-06?(+*-( -*++,-.(e( 5L0P+5,S*Y656.C(/0O( d0M?0O(e( 5L6OOM0(/LM?( O.*N0(0?(i-*?10(Z(*M(?6K0*M(

5,1*5(O,MK0?.=( 50(O.*N0(0?(i-*?10(+0-P0..*?.(/0(/CK05,++0-(O0O(-CO0*M^(0.(/0(1,??*@.-0(50O(

6?O.6.M.6,?O#0O+T10O(5,1*50O=(K,6-0(/0(/CY,M120-(OM-(M?0(0PY*M120([=( 50O(\M.M-O(0P+5,S0M-O(

O0-*60?.(*MOO6(+*-\,6O(-C.610?.O(+*-(-*++,-.(e(M?0(0^+C-60?10(e(5LC.-*?N0-=(?,.*PP0?.(/*?O(50(

/,P*6?0(+5MO(a(5,1*5(b(/0(5*(+-,/M1.6,?(*N-61,50=(

• 5L6/C0( ]MLM?( O.*N0( e( 5LC.-*?N0-( O0-*6.(P,6?O( \,-P*.0M-( /M( +,6?.( /0( KM0( +-,\0OO6,??05( Z( 50O(

d0M?0O(*++-0?/-*60?.(/0O(.012?6]M0O(+5MO(C5,6N?C0O(/0(10550O(M.656OC0O(0?(i-*?10=(K,6-0(P,6?O(

*K*?1C0O=(,M(/0O(OMd0.O(O*?O(N-*?/(-*++,-.(*K01(5*(\,-P*.6,?=(1,PP0(M?(O.*N0(a(O*MK0-(50O(

YCYCO(.,-.M0O(b(Q0?.-0.60?(*?6P*.0M-O(/0(-CO0*M(?u%V=((

• K,6-0(]ML65(O0-*6.(*K*?.(.,M.(5L,11*O6,?(/0(O0(56K-0-(e(/M(a(.,M-6OP0(b(Q0?.-0.60?(*?6P*.0M-O(/0(

-CO0*M(?u%VW(

vM0550( 0O.( 5L*P+50M-( /0( 10( +2C?,PT?0=( 0O.[65( ,11*O6,??05=( 6O,5C=( ,M( -C+*?/M=( K,6-0( 56C( e( /0O(P61-,(

1M5.M-0O( +-,\0OO6,??0550O( ,M( 5,1*50O(m( <,MO( ?0( +,MK,?O( 5L0O.6P0-( 616=( ?,MO( ?0( +,MK,?O( ]M0(

O,M+p,??0-(O,?(0^6O.0?10(e(5L*6/0(/0(.CP,6N?*N0O(6?/6-01.OW(D*(/6O+*-6.C(/*?O(5L,-6N6?0(NC,N-*+26]M0(

/0O(C5TK0O( O.*N6*6-0O( 0?(P,Y656.C=( /,?.( .CP,6N?0( 5L0^6O.0?10(/LC.*Y56OO0P0?.O(,M(PjP0(/0( -CN6,?O(

]M6( ?L0?K,60?.( ]M0( .-TO( +0M( K,6-0( *M1M?( C5TK0( /0( >7BF( 0?( P,Y656.C( 6?.0-?*.6,?*50( Q:0.N0( 0.( *5W=(

%"&"Vg( O0-*6.[0550( *MOO6( /M0=( 0?( +*-.60&"=( e( 10( +2C?,PT?0( /0( -C.610?10(m( D0( +2C?,PT?0( O0PY50(

/L*M.*?.(+5MO(1M5.M-05(]ML,?(?,MO(*(-*++,-.C(50(1*O(/0(dM-SO(/0(>7BF(]M6(?,.0-*60?.(+5MO(OCKT-0P0?.(

50O( O.*N0O( e( 5LC.-*?N0-(]ML0?( i-*?10(+*-( a(*7+4&&-%''-&+"(b( Q0?.-0.60?( *?6P*.0M-O(/0( -CO0*M(?u%V=(

.*?/6O(]M0(/L*M.-0O( Q/*?O(/0O(C.*Y56OO0P0?.O(,o( 50O(C5TK0O(+*-.0?.(Y0*M1,M+V( -*++,-.0?.( 50(1*O(/0(

dM-SO(]M6(?,.0?.(*M(1,?.-*6-0(a(*%"/O#b(50O(O.*N0O(e(5LC.-*?N0-(]ML0?(i-*?10(Q0?.-0.60?(*?6P*.-610(/0(

-CO0*M(?ucV(w(B05,?(5L0?O06N?*?.#*?6P*.0M-(/0(-CO0*M($=(a(8-#176"&1#1/#'/664)$(b=(OL65O(,?.(a(-''"W#1"#*-$%;)"(b(,M(+*OW(a(P"'#N/)B'#-%*"&$#C%"&0#+<"'$#/&#+4&$"O$"#/&#6"/#1%AA7)"&$0#"$#"/O#4&$#"&D%"#1"#A-%)"#6-)$->")#U-0#14&+#%3'#4&$#1"'#C4&&"'#&4$"'#"&#>7&7)-3#bW((

D0O(+0-O,??05O( 0?N*NCO(/*?O( 5*( 1,,+C-*.6,?( 6?.0-?*.6,?*50(?,MO(,?.( *MOO6( -*++,-.C( 50( 1*O(/LC5TK0O(

-C.610?.O(Z(?0(O,M2*6.*?.(+*O(OLC5,6N?0-(/0(120x(0M^=(+*-(+0M-(/0(?0(+*O(S(*--6K0-=(+*-(1,?\,-.(,M(+*-(

P*?]M0(/L6?.C-j.&&([=(0.(50(1*O(/0(+*-0?.O(-C.610?.O(*MOO6W(B05,?(5L0?O06N?*?.($=(a(?-/$#6)76-)")#-/''%#3"'#6-)"&$'(bW( E5(16.0( 50(1*O(0^.-jP0(/LM?(C5TK0(]M6(/0K*6.(O0(-0?/-0(0?(O.*N0(0?(),MP*?60(P*6O(]M6(

?L0O.(+*-.6(1*-=(*M(P,P0?.(/0(+-0?/-0(50(YMO(/0(56N?0(+,M-(5*(),MP*?60=(O0O(+*-0?.O(O0(O,?.(-0?/M(

1,P+.0( ]ML65( S( *K*6.( Y0*M1,M+( /0( ),MP*6?O( /*?O( 50( YMO( 0.( 5M6( ,?.( 6?.0-/6.( /0( +*-.6-W( >0*M1,M+(

/L0?O06N?*?.O(/6O0?.(-C*56O0-(*6?O6(/0O(-CM?6,?O(/L6?\,-P*.6,?(*K01(50O(+*-0?.O(/LC5TK0O=(?,.*PP0?.(

a(V;'# F/"# $/# 6-)'# -/#:->L)"C0# 6-B'# 1"# 3<"'$0# X/)F/%"S#b( Q0?O06N?*?.( $VW( F( 12*]M0( /0O.6?*.6,?( O0O(

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((g(E5O(-*++,-.0?.(+*-(0^0P+50(50O(C.*Y56OO0P0?.O(/0(4,-O0(0.(/0(AMS*?0(]M6(?L,?.(0?K,SC(*M1M?(O.*N6*6-0(/0(>7BF(e(5LC.-*?N0-(0?(%""g[%"&"=(1,?.-0(O0M50P0?.(&$(0?(42*P+*N?0[F-/0??0(1,?.-0('!!(0?(>-0.*N?0(w(&"(:jP0(O6(/L*M.-0O(\-06?O(1,PP0(50(P*?]M0(/0(+0-O,??0O(-0OO,M-10O(/*?O(5LC.*Y56OO0P0?.(0.(/0(1,?.*1.O(e(5LC.-*?N0-=(50(P*?]M0(/0(K,5,?.C(/0(5*(/6-01.6,?(,M(/0(O,M.60?(*M(?6K0*M(-CN6,?*5=(5*(/6\\61M5.C(e(.-,MK0-(/0O(Y,M-O0O=(5*(+0M-(/M(OM-+5MO(/0(.-*K*65(0.1W(+0MK0?.(*MOO6(0^6O.0-W(D0(\*6.(]M0(+0M(/LC5TK0O(+*-.0?.(e(5LC.-*?N0-(/*?O(M?(C.*Y56OO0P0?.(,M(M?(.0--6.,6-0(+0M.(*MOO6(-0?\,-10-(10(+2C?,PT?0(/0(-C.610?10=(/*?O(M?0(O,-.0(/0(10-150(K6160M^W((&&(B05,?(5L0?O06N?*?.0#*?6P*.-610(/0(-CO0*M(c=(10-.*6?O(?0(K0M50?.(+*O(+*-.6-(a(Y#*4%'#'-&'#D4%)#*"'#-*%'0#+<"'$#%&+4&+"D-C3"(bW(a(K%&+;)"*"&$0#(#3"/)#Z>"0#N"#&<-/)-%'#N-*-%'#4'7#6-)$%)(bW([#\7&7)-3"*"&$0#+<"'$#3-#6)"*%;)"#A4%'#F/<%3'#6-)$"&$#'"/3'(bW(

Page 13: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&%((

1-*6?.0O(_(+,M-(5LFPC-6]M0(/M(<,-/=(65O(,?.(a(6"/)#1"#3<-D%4&(b=(5LFPC-6]M0(/M(BM/(,M(5LF\-6]M0=(a(R"/)#

1"#3<-D%4&0#3-#&4/))%$/)"0#3<%&'7+/)%$7(b=(+,M-(5*(7M-]M60(a(6"/)#1"#3<9'3-*(bW((4,PP0(50(/6.(5L0?O06N?*?.(

$=( [#93# A-/$# )-''/)")E# ]&# &<B# -))%D"# 6-'# $4/N4/)'E#^# 405*( /C+0?/-*6.( *MOO6( /0O( .S+0O( /0( O.*N0( 0.( /M(?6K0*M(Q>*1(H-,(,M(>7BVW((a(8"/O#F/%#6-)$"&$#"&#%&1%D%1/"3#"&#>7&7)-3#%3'#B#D4&$0#6-)"&$'#1<-++4)1'#4/#

6-'(bW(

(

5-9- 6%/'0$$%#$%/'#":;)%&/%/':0,/'80)7",/'+"#7&/%/'(

>:*(+')%$+5*,A+&&$:&$)*(3')3::+:&$)*FM[/05e( /0( 5L*11,-/( OM-( 50O( N-*?/0O( \6?*56.CO( /0O( O.*N0O( e( 5L6?.0-?*.6,?*5=( 50O( *..0?.0O( C/M1*.6K0O(

0^+-6PC0O(+*-(50O(M?O(0.(50O(*M.-0O(O,?.(\,6O,??*?.0O=(10-.*6?0O(O0PY50?.(/6\\61650O(e(+-C16O0-(+*-(/0O(

0^0P+50O(1*-(-0+,O*?.(OM-(/0O(1-6.T-0O(/6\\61650O(e(0^+5616.0-=(/L*M.-0O(+0MK0?.(/6K0-N0-W(<,MO(O,PP0O(

/,?1(\*10(e(M?(\*6O10*M(/L*..0?.0O(\,6O,??*?.0O=(1,PP0(50(P,?.-0?.(10O(0^0P+50OW(

B05,?(5L0?O06N?*?.0(c=(M?(/0O(N*6?O(0O.(a(3<4/D")$/)"#1<"'6)%$(b=(a(3"#A-%$#1<-33")#D4%)#(#3<"O$7)%"/)(b=(a(U-#

-*;&"# /&"# +")$-%&"# $437)-&+"(b=( a(/&"# 4/D")$/)"# 1<"'6)%$# F/<4&# &<-# 6-'# F/-&1# 4&# )"'$"# A)-&+4MA)-&U-%'0#1-&'#&4$)"#6"$%$#+4%&(b=(a(4&#N/>"#'4/D"&$#'-&'#+4&&-J$)"0#64/)#N/>")#%3#A-/$#+4&&-J$)"(b=(P*6O(

*MOO6(a(3-#17C)4/%33-)1%'"(b=(50(N*6?(a(1<-/$4&4*%"(b(+*-(-*++,-.(e(10M^(]M6(O,?.(-0O.CO(0?(i-*?10W(;550(

16.0(*MOO6(/0O(N*6?O(.05O(]M0(a('<-6")+"D4%)#F/"# 3"'#)"3-$%4&'#1"#$)-D-%3#&"#'4&$#6-'# 3"'#*@*"'#F/<"&#?)-&+"(b=(1*-(O05,?(0550([#1-&'# 3"#*4&1"#-&>34M'-O4&0#+<"'$# $);'#6)4A"''%4&&"3# #"$#6-'#-AA"+$%A(b=(a(%3'#6"/D"&$#6-'#'"#)"&1)"#+4*6$"#64/)#3<%&'$-&$(b(P*6O(a(U-#D-#D"&%)#-6);'(bW(

B05,?(5L0?O06N?*?.($=(a(U-#3"/)#A-%$#1/#C%"&#64/)#'<4/D)%)0#+<"'$#63/'#1/#17D"3466"*"&$#6")'4&&"30#B<-#1"# 3-# +4&A%-&+"# "&# '4%# F/<%3'# "&>)-&>"&$0# 1"# 3-# 17+4/D")$"# +/3$/)"33"0# +<"'$# 1"'# )"&+4&$)"'# -/''%0#1"))%;)"# 3"'# )"&+4&$)"'# B<-# -/''%# 1"'# -66)"&$%''->"'0# 1<-/$)"'# *-&%;)"'# 1"# 6"&'")(b=( 65( +*-50( /0(

a(17+4/D")$"#+/3$/)"33"(b(OM-(a(-3%*"&$-$%4&0#L-C%33"*"&$0#+4&+"6$%4&'#'/)#$4/$#+"#F/%#A-%$#3-#D%"0(*@*"#"&#2"3>%F/"(bW(E5(*d,M.0(50O(N*6?O(OM6K*?.O(_(a(V"'#+4*67$"&+"'0#1"'#4/$%3'0#1"'#*7$L41"'#"&#3%"&#-D"+#3"/)# A4)*-$%4&0#"$# 1"# 3-# 6)-$%F/"(b=( a("&# Y# *4%'# %3'# -66)"&&"&$# C"-/+4/6# 1"# +L4'"'# "$# %3'# 6"/D"&$#

-66)"&1)"# 1"# &4/D"33"'# +L4'"'(bW( B05,?( 5M6=( a(93'# 17D"3466"&$# 1"'# +4*67$"&+"'# 6)4A"''%4&&"33"'#+4**"#'<%3'# A-%'-%"&$#/&# '$->"# %+%#*-%'#"&+4)"#63/'(bW( ;?(0\\0.=(a(+<"'$#1-&'#/&#+4&$"O$"#F/%#"'$#6-'#7D%1"&$0#/&"#3-&>/"#F/%#"'$#6-'#7D%1"&$"0#14&+#%3#A-/$#F/<%3'#'<"&>->"&$#"&+4)"#63/'(bW(E5(?,.0(*MOO6(]M0=(

/*?O(5*(/CP*-120(*MOO6=(Y0*M1,M+(/L*++-0?.6OO*N0O(+0MK0?.(O0(-C*56O0-=(1,PP0(M?0(a()"+L")+L"#1"#'$->"(b(+5MO(/6\\61650(Q4h(0?(+5MO60M-O(5*?NM0O=(0?.-0.60?O(BIS+0nVW(a(8<"'$#/&%F/"#64/)#+")$-%&'0#%3'#"&#4&$#6-'#A-%$'#"$#%3'#"&#A")4&$#6"/$M@$)"#N-*-%'E#8<"'$#/&"#7$-6"#%*64)$-&$"0#*@*"#64/)#3"/)'#6-)"&$'(bW(

E5(6?O6O.0(0?\6?(OM-(50(\*6.(]M0(a(U-#14&&"#3"#>4_$#1"#)"6-)$%)#-/''%(b(0.(M?(a(>-%&#1"#*-$/)%$7(b(_(a(8<"'$#/&"# 7$-6"# 'B*C43%F/"# %*64)$-&$"#b=( 0.( +*-\,6O=( e( 5LC.-*?N0-=( a(%3# B# -# "/# 1"'# *-)%->"'(bW( GL*M.-0O(P*-6*N0O(OM6.0(e(/0O(O.*N0O(0?(P,Y656.C(6?.0-?*.6,?*50(?,MO(,?.(C.C(-*++,-.CO(/*?O(5L0?.-0.60?(?u`W((

D0O( N*6?O( O,?.( *MOO6( ,YO0-KCO( +*-( 50O( 0?O06N?*?.O( e( .-*K0-O( 5*( +*-,50( 0.( 5LCK*5M*.6,?( /0O( +*-0?.O=(

1,PP0(50(-*++,-.0(5L0?O06N?*?.($(_(a(8")$-%&'#&4/'#1%'"&$#[#+<"'$#/&#L4**"#*-%&$"&-&$0# %3#"'$#6-)$%#+<7$-%$#/&#>-*%&#bW((

<,MO(O,PP0O(/,?1(\*10(e(/0O(*..0?.0O(?,PY-0MO0O(0.(+*-\,6O(/6\\61650O(e(0^0P+56\60-(/0(5*(+*-.(/0O(

0?O06N?*?.OW((

Page 14: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&!((

@$)*+99-$:&'))+7$)*9$-C5)*%366$*':27+5D*H*-( 50M-( \-C]M0?.*.6,?( /0O( d0M?0O=( 50O( 0?O06N?*?.O#*11,P+*N?*.0M-O( \,?.( /0O( 2S+,.2TO0O( OM-( 50O(

*++-0?.6OO*N0O(-C*56OCO(5,-O(/0(5*(P,Y656.CW(E5O(+0-p,6K0?.(]M0(50O(d0M?0O(?0(-0.6-0?.(+*O(.,MO(5*(PjP0(

12,O0(/0O(O.*N0O(0.(0O.6P0?.(]M0(10-.*6?O(*++-0?.6OO*N0O(O,?.(6?CN*M^W(40-.*6?O=(1,PP0(5L0?O06N?*?.(

$=(+-0??0?.(.,M.0\,6O(/0(5*(/6O.*?10(*K01(10O(2S+,.2TO0O(_(a(+<"'$#1%AA%+%3"#(#D4%)0#+-)#N"# 3"'#-%#6"/#"&#+4/)'(QnV(+<"'$# 1%AA%+%3"# (# *"'/)")# +-)# N"# 3"'# D4%'# 6-'# '/AA%'-**"&$(b=( P,6?O( ]M0( 50O( +-,\0OO0M-O(

+-6?16+*M^( ]M6( +0MK0?.( K,6-( M?0( CK,5M.6,?W( E5( OL6?.0--,N0( *MOO6( OM-( 50O( YC?C\610O( /*?O( %"( *?O( 0.( 5*(

+,OO6Y656.C(/0(50O(P0OM-0-(0?1,-0W(E5(-*++,-.0(*MOO6(M?(Y6*6O(/M(e(5*(+,+M5*.6,?(]M6(12,6O6.(/0(+*-.6-(e(

5LC.-*?N0-=( 1*-( 10M^( ]M6( +*-.0?.( a('4&$# '4/D"&$# 3"'# 63/'# D434&$-%)"'0# 3"'# 63/'# +4/)->"/O# +4**"# 4&#

3<%*64'"#6-'E(b((

E5( 1,?O.*.0( 5M6( *MOO6( .,M.0\,6O( /0O( *++-0?.6OO*N0O( 6?CN*M^W( 40-.*6?O( a(4&$# A-%$# /&# C4&1# 1-&'# 3-#+4&&-%''-&+"#1/#6-B'#QST#%3'#'4&$#-D"+#1"'#6-B'-&'#-/#F/4$%1%"&#'/)#/&#$"*6'#34&>(b=(O*M\(+,M-(10M^(a(F/%#'4&$#6-)$%'#+L"W#1"'#?)-&U-%'#%&'$-337'#3(MC-'(bW(D0O(*++-0?.6OO*N0O(?,?(-C*56OCO(O,?.(+*-\,6O(M?(

PSO.T-0(O05,?( 5L0?O06N?*?.($(_(a(V;'#A4%'#$/#6"/O#&"#6-'#+4*6)"&1)"#64/)F/4%# %3'# A4&$#6-'#U-0#&"#'"#17D"3466"&$#6-'(bW(40-.*6?O(,?.(/M(P*5(e(1,P+-0?/-0( 50O(1M5.M-0O(/0O(+*SO(0.(O0(-0.-,MK0?.( \*10(e(

/0O( 12,O0O( ]ML65O( +06?0?.( e( 0^+56]M0-=( a(1"'# $)/+'# F/%# 6-)-%''"&$# -C"))-&$'#b( 1,PP0(a(3"'# '4)$'# "&#

=A)%F/"(b=(a(,<"&#-#F/%#4&$#7$7#7+-)$7'#6-)+"#F/"#U-#-33-%$#6-'#1-&'#3-#$)-1%$%4&#QST#+<"'$#%*64''%C3"#1"#+4*6)"&1)"#U-#"&#1"/O#*4%'(bW(B05,?(5L0?O06N?*?.(!=(10-.*6?O(a(4/C3%"&$#1"#'"#64'")#1"'#F/"'$%4&'(b(0.(?L,?.(a(6-'#3-#*@*"#6)4A4&1"/)#1"#)"&+4&$)"#+/3$/)"33"(bW(H*-(0^0P+50=( 65O(K,60?.(/0O(.012?6]M0O(

/LC50K*N0(/6\\C-0?.0O(P*6O(P*?]M0?.(/0(-01M5(OM-(5L*?*5SO0(1M5.M-0550(0.(NC,+,56.6]M0(]M6(0^+56]M0(10O(

/6\\C-0?10OW( 40-.*6?O( O,?.( C.,??CO=( 12,]MCO( 0.( a()"6)"&&"&$# D%$"# 3"/)'# +")$%$/1"'# -/# )"$4/)(bW(a(!<"'6;)"#F/"#F/"3F/"'#64%&$'#1<%&$"))4>-$%4&#1"*"/)"&$(b=(/6.( 10.(*?6P*.0M-(/0( -CO0*MW(:jP0(O6=(

O05,?(5M6=(a(4&#"'$#'4/D"&$#'/)#1/#'/6")A%+%"3(b(1*-(a(R4/)#-33")#63/'#34%&0#%3#A-/$#1/#$"*6'0#C"-/+4/6#1"#$"*6'#1-&'#/&#6-B'(bW((40-.*6?O(/6O0?.(PjP0(/0O(a(C@$%'"'#'/)#3"#+`$7#L/*-%&bW(E5(/,??0(M?(0^0P+50(_(

a(5&#I)/>/-B#+")$-%&'#&<4&$#6-'#'/664)$7# 3"#*-&F/"#1"#+4&A4)$0# %3'#'"#+)4B-%"&$#1-&'#/&#*%3%"/#$);'#$);'#6-/D)"#-34)'#F/<"&#A-%$#+<7$-%$#1"'#$);'#C4&&"'#+4&1%$%4&'#'/67)%"/)"'#(#3-#*4B"&&"0#%3#B#-D-%$#17N(#/&"#14/+L"E#8<"'$#1"'#$)/+'#4a#$/#$"#1%'#*-%'#%3'#4&$#)%"&#+4*6)%'(bW(a(V</&#64%&$#1"#D/"#$"+L&%F/"#%3#B#-#

-/''%#1"'#C@$%'"'#'/)#3"#6)%O#1/#3-%$0# 3"#)">-)1#'/)#+")$-%&"'#'%$/-$%4&'#7+4&4*%F/"'S#14&$#%3'#4&$#6-'#+4*6)%'# 3"'# $"&-&$'# "$# 3"'# -C4/$%''-&$'E# P"'# 7+L-&>"'# %&$")&-$%4&-/O# QST# 1"'# '%$/-$%4&'# 63/'#+4*63"O"'0#1"'#$)/+'#F/<%3'#4&$#6-'#+4*6)%'E#R-)+"#F/<%3'#4&$#6-'#+)"/'7#3"#'/N"$E#QST#G/-&1#%3'#D4%"&$#

6-)#"O"*63"#3"#6)%O#1/#3-%$#$);'#C%"&#6-B7#-/#G/7C"+0#3"#3-%$#"'$#$);'#C%"&#6-B7#-/#G/7C"+0#%3'#'"#64'"&$#6-'#3-#F/"'$%4&#1"#'-D4%)#64/)F/4%#3"#3-%$#"'$#$);'#C%"&#6-B7#-/#G/7C"+#"$#%3'#1%'"&$#-L#C"&#+<"'$#F/-&1#*@*"# 6-'# &4)*-3# F/"# &4/'# 4&# '4%$# 6-'# '%# C%"&# 6-B7'E# R4%&$E# P<-&-3B'"# "33"# "'$# 6-'# 3(E# 533"# "'$# 6-'#

64'7"E#QST#93#B#-#3"'#+4_$'#*-%'#%3#B#-#-/''%##3-#)7>/3-$%4&0#3-#643%$%F/"#F/%#-#7$7#*%'"#"&#b/D)"S#bW(B05,?(5L0?O06N?*?.0( '( CN*50P0?.=( a(4&# 3"# D4%$# 1-&'# 3"'# )-664)$'# 1"# '$->"'0# B<-# 6-'# 3"# *@*"# 1">)7#1<"O63%+-$%4&#"$#1<-&-3B'"0#1"#)"+/3(bW((7,MO(?0(K,?.(+*O(*MOO6(5,6?(/*?O(5*(1,?.0^.M*56O*.6,?(/M(O.*N0=(

65O(O0(/,??0?.(+5MO(,M(P,6?O(5*(+06?0(/L0^+5616.0-(50O(O6.M*.6,?O=(a($4/$#176"&1#1"#3<4/D")$/)"#1<"'6)%$#-/#176-)$(bW(;550(?,.0(.,M.0\,6O(]M0(10M^(]M6(O,?.(+*-.6O(0?(O.*N0(e(5LC.-*?N0-(0^+5,-0?.(/*K*?.*N0(5*(O6.M*.6,?( /0( O.*N0( ]M0( 10M^( ]M6( O,?.( +*-.6O( 0?( O.*N0( 0?( i-*?10(_( a(%3# B# -# 63/'# 1"# 6)%'"# 1"# )"+/30# 4&#

1%'$%&>/"# +"# F/%# 176"&1# 1"# 3<"&D%)4&&"*"&$0# F/"3'# '4&$# 3"'# 1%AA7)"&$'# A-+$"/)'# F/%# ->%''"&$# '/)# /&"#+4&1/%$"# 1<"O634%$-$%4&# 4/# /&"# 4)>-&%'-$%4&# 1-&'# /&"# "&$)"6)%'"0# %3'# 6"/D"&$# A-%)"# 63/'# 3-# 6-)$# 1"'#+L4'"'#"&$)"#+"#F/%#176"&1#1"#)"6;)"'#->)4c6LB'%4#4/#1"#+L4%O#L%'$4)%F/"'#"$#+/3$/)"3'(bW(7,M.0\,6O=(

10-.*6?O(a(6-''"&$#(#+`$7#1"#63"%&#1"#+L4'"'(b(/*?O( 5*(1,P+-C20?O6,?(/0O(OSO.TP0O(.012?6]M0O=(a(%3#3"/)#*-&F/"#1"'#737*"&$'(bW(;550(/,??0(5L0^0P+50(/LM?(O.*N0(/*?O(M?(OSO.TP0(/L0^+5,6.*.6,?(?,P*/0(

Page 15: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&'((

*M(:*56=(a(%3'#Q50O(C5TK0OT#1%'-%"&$#4&#D-#-D4%)#)%"&#(#1%)"0#3"'#+L4'"'#'"#6-''"&$#+4**"#"33"'#6"/D"&$0#

%3'# 7$-%"&$# 17'$-C%3%'7'0# 3"/)'# )"6;)"'# 1"# A4)*-$%4&# &"# *-)+L-%"&$# 63/'(bW( ;550( O,M56N?0( ]M0( 50(-C\C-0?.605(/0(\,-P*.6,?(0O.(*/*+.C(e(M?(OSO.TP0(/LC50K*N0(/M(<,-/=( 65(/,??0(+0M(/LC5CP0?.O(+,M-(

1,P+-0?/-0( M?0( *++-,120( *M.-0=( 1,PP0( a(3"# +4&+"6$# 1"# '73"+$%4&# %&$)-M)-+"(b( 0?( FPC-6]M0=( [#4)#

1-&'# 3"'# 6-B'# 1/# &4)1# 4&# A4&+$%4&&"# '/)# 1"'# +)4%'"*"&$'0# 3-# 34>%F/"# "'$# 1%AA7)"&$"#bW( E5O( +06?0?.( e(0^+56]M0-(/6\\C-0?.O(P,/0O(/0(\,?1.6,??0P0?.(1*-( 65O(O,?.(.-,+(C5,6N?CO(0.(,?(?0( 50M-(*(+*O(*++-6OW(

[#93'# )"'$"&$# 1"'+)%6$%A'0# C34F/7'0# %3'# &<4&$# 6-'# 3"'# )"6;)"'0# +<"'$# 17'$-C%3%'-&$0# %3'# &<-))%D"&$# 6-'#

"O63%F/")#-/#)"$4/)0# %3'#'"#)"&1"&$#D%$"#+4*6$"#F/<%3'#'-D"&$#6-'E#K/)#63-+"#%3#B#-#$"33"*"&$#1<%&A4'# %3'#'<"&#)"&1"&$#6-'#+4*6$"0#+<"'$#63/'#-/#)"$4/)#F/<%3'#'<"&#)"&1"&$#+4*6$"0# %3'#-))%D"&$#6-'#(#64'")#3"'#F/"'$%4&'#'/)#63-+"0#%3'#'<-$$"&1"&$#6-'#(#-/$-&$#1"#1%AA7)"&+"(bW((

9?(/0O(+-0P60-O(\*1.0M-O(0^+561*.6\O(O0-*6.(50O(1,?/6.6,?O(/L*11M065=(0?.-0Pj5C(*K01(/0O(\*1.0M-O(+5MO(

+0-O,??05OW(F6?O6=(O05,?( 5L0?O06N?*?.0(c=(a(B<-#1"'#C4&'# 3-C4'#"&#?)-&+"0#"$#1"'#*-/D-%'0#"$#6-)"%3#(#3<7$)-&>")(bW(DL0?O06N?*?.($(-*++,-.0(50(1*O(/LM?(C5TK0(a(A)->%3"(b(+*-.6(0?(O.*N0(0?(F\-6]M0(]M6(*(/y(-0?.-0-(*K*?.( 5*( \6?(1*-(a(%3#7$-%$#6-'#(# 3<-%'"(b(0.(?0(a('"#'"&$-%$#6-'#(#'-#63-+"(b=( 65(K6K*6.(M?(a(+L4+#

+/3$/)"3(b=(a(%3#'-D-%$#63/'#4a#%3#7$-%$(b=(65(C.*6.(a(6-'#C%"&(bW(D0O(OMd0.O(?0(a(+433"&$#6-'#$4/N4/)'(b(0.(50O(1,?/6.6,?O( /L*11M065( K*-60?.W( DL0?O06N?*?.0( c( *6P0( \*6-0( +*-.6-( 50O( C.M/6*?.O( e( /0M^( +,M-( [#3"'#)-''/)")(b(0.(50M-(,\\-6-(/M(O,M.60?(0?(1*O(/0(/6\\61M5.CW((

7,MO( 50O( 0?O06N?*?.O( ?M*?10?.( .,M.0\,6O( 10O( 1,?O.*.O( *K01( M?( 1,?O.*.( 1,?.-*6-0( /0( 5L,-/-0( /LM?0(

O*.6O\*1.6,?( NC?C-*50( K6O[e[K6O( /0O( P,Y656.CO( e( 5LC.-*?N0-W( a(G/"3F/"'# +-'# 4a# U-# '<"'$# 6-'# $);'# C%"&#6-''7#*-%'#>34C-3"*"&$#%3'#)"+4&&-%''"&$#F/"#U-#3"/)#A-%$#1/#C%"&(b=(O05,?(5L0?O06N?*?.($W(a(5&#>7&7)-3#%3'#'4&$#"*C-337'0#U-#D-#'/6")#C%"&E#V-&'# 3"#*%3%"/#->)%+43"# %3'#'4&$#'/6")#C%"&#-++/"%33%'0# %3'#*-&>"&$#

C%"&# bW( DL0?O06N?*?.0( c( K*( /*?O( 50( PjP0( O0?O(_( a( !"# &<-%# N-*-%'# D/# 1<7$/1%-&$# F/%# )"D"&-%$# "&#)">)"$$-&$# 1<@$)"# 6-)$%# A-%)"# '4&# '$->"# (# 3<7$)-&>")( bW( ;550( OL*++M60( OM-( M?( 0^0P+50(_( M?0( C5TK0( /0(

?6K0*M(a($);'#$);'#*4B"&(b(0O.(+*-.60(0?(O.*N0(0?(B5,KC?60=(OM-(+5*10(a(U-#&<-#6-'#7$7#A-+%3"(b=(a("33"#

+4*6)"&&-%$# 6-'# 1/# $4/$# +"# F/<%3# B# -D-%$# (# A-%)"0# +"# F/<4&# 3/%# )-+4&$-%$( b( P*6O( 1,PP0( a(+<7$-%$#F/"3F/</&#1"# D434&$-%)"(b=( a(-/#C4/$#1<d#*4%'# "$#1"*%# U-# '<"'$#17C34F/7(bW( DLC.M/6*?.0(0O.( -0K0?M0(a(+4&$"&$"( 1"# +"# F/<"33"# -D-%$# )7/''%# (# A-%)"( bW( 8?( -0.-,MK0( 616( 0^+-6PC( M?( O0?.6P0?.( N5,Y*5( /0(

O*.6O\*1.6,?(/0O(d0M?0O=(]M6(1,?1,-/0(*K01(50(\,-.(.*M^(/0(O*.6O\*1.6,?(K6O[e[K6O(/0O(O.*N0O(e(5LC.-*?N0-(

0?(>7B( -*++,-.C(/*?O( 50O(0?]Mj.0O(/M(:FFi( Q:0.N0(0.( *5W=( %"&"VW(4,PP0(?,MO(*55,?O( 50( K,6-(+5MO(

5,6?=( 10( +2C?,PT?0( *( *MOO6( C.C( 1,?O.*.C( /*?O( ?,.-0( C.M/0=( ]M*?/( Y60?( PjP0( 10-.*6?O( O.*N0O( O0(

O0-*60?.(P,6?O(Y60?(+*OOCO=( 50O( d0M?0O(OL0?(/6O0?.(1,?.0?.O(0.(/6O0?.(0?(*K,6-(]M*?/(PjP0(.6-C(/0O(

12,O0OW((

D0O( *++-0?.6OO*N0O( /C+0?/-*60?.( *MOO6( /0O( /0O.6?*.6,?O=( O05,?( 50O( 0?O06N?*?.O( -0?1,?.-COW( D*(

+-,^6P6.C(1M5.M-0550(O0-*6.(M?(/0O(\*1.0M-OW(40-.*6?O(O.*N0O(*M-*60?.(P,6?O(/L6P+*1.(OM-(50O(d0M?0O(0?(

.0-P0(/0(P*.M-6.C(O05,?(5L0?O06N?*?.0(c=(a(U-#)"'$"#1"'#'$->"'#"&#5/)46"(bW(a(93'#&"#'4&$#6-'#6-)$%'#-/#:-)4+#QST#B<-#1"'#1%AA7)"&+"'#+/3$/)"33"'#%&17&%-C3"'#*-%'#3"#+L4+#+/3$/)"3#"'$#-''"W#C-'%F/"#QST#R-'#1"#>)4''"#1%AA7)"&+"(bW(DL0?O06N?*?.($(?M*?10(_(a("&#=*7)%F/"#1/#&4)10#$<-'#3<%*6)"''%4&#F/"#+<"'$#6-)"%3#

*-%'#+<"'$#6-)"%30#14&+#U-#3"'#*-)F/"#-/''%(bW(a(:@*"#-/#R4)$/>-3(QnV('%#$<"'#6-'#C34F/7#6-)#3-#3-&>/"0#U-#6"/$#$<-664)$")#1"'#$)/+'#A4)$'(bW(

@$)*'69+%&)*9$-C5)*%366$*(3-&)*)5-*/$)*9+-%35-)*,$*.'$*,$)*#$5:$)*D0O(0?O06N?*?.O(C?,?10?.(O,MK0?.(/0O( 6P+*1.O(\,-.O(OM-( 50O(+*-1,M-O(/0O( d0M?0OW(7,MO(C?,?10?.(M?(

+-0P60-(6P+*1.(CK6/0?.(/TO(50(-0.,M-(_(5L0?K60(/0(-0+*-.6-(w(FM[/05e(/0(5*(O0M50(0?K60=(5L0?O06N?*?.0(c(

Page 16: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&`((

,YO0-K0(]M0(Y0*M1,M+(OL0?(/,??0?.(50O(P,S0?O(/*?O(50(1*O(/LM?0(+,M-OM6.0(/LC.M/0O(_(a(%3'#)"6-)$"&$#

(# 3<7$)-&>")#b=( a("$# *@*"# 1"# 63/'# "&# 63/'# 34%&(b( +,M-( 10M^( ]M6( C.*60?.( +*-.6O( 0?( ;M-,+0W(a(\7&7)-3"*"&$#F/-&1#%3'#'4&$#6-)$%'#/&"#A4%'#"&#2XK0#%3'#)"6-)$"&$#"&'/%$"(bW(;550(\*6.(50(560?(*K01(M?0(+5MO( \,-.0( +,M-OM6.0( /LC.M/0O( 0?( C1,50( /L6?NC?60M-( 120x( 10M^( ]M6( O,?.( +*-.6O( ]M0( 120x( 10M^( ]M6( ?0(

O,?.(+*O(+*-.6O(0.(K,?.(/*K*?.*N0(0?(5610?10(+-,\0OO6,??0550(,M(K0-O(50(P*-12C(/0(5L0P+5,6(QP*6O(1L0O.(

+0M.(j.-0(+-,+-0(e(5*(\656T-0(/0(>7B(/,?.(0550(OL,11M+0VW(

D0O( 6P+*1.O( OM-( 50O( +*-1,M-O( /0( K60( O,?.( *MOO6( +0-pMO( *M( .-*K0-O( /0O( 26O.,6-0O( /0( K60=( /,?.( 50O(

0?O06N?*?.O(,?.(+*-\,6O(/0O(?,MK0550O(/0O(*??C0O(*+-TOW(7,MO(16.0?.(/0O(1*O(6?/6K6/M05OW(DL0?O06N?*?.(

$(16.0(+*-(0^0P+50(50(1*O(/LM?(d0M?0(2,PP0(_(a(%3#7$-%$#6-)$%#-/#2/)e%&-0#-6);'#U-#3/%#-#14&&7#"&D%"#1"#)"D4B->")0#%3#"'$#6-)$%#"&#8434*C%"0#%3#-#$)4/D7#/&"#+434*C%"&&"0#%3'#'"#'4&$#*-)%7'#"$#6/%'#3(#%3#C4''"#1-&'# 3-#+4**#64/)#/&"#+433"+$%D%$7# 34+-3"#"$#+<"'$# 3/%#F/%#-#6)%'# 3"#14''%")#+4467)-$%4&#17+"&$)-3%'7"#

6-)+"# F/<%3# *-J$)%'-%$# C%"&# 3-# 3-&>/"0# F/<%3# +4&&-%''-%$# C%"&# 3"# 6-B'0# D4%3(0# +<"'$# '4&# '$->"# F/%# 3/%# -#6")*%'#U-E(bW(D0O(6P+*1.O(K,?.(dMO]ML*M(P*-6*N0(6?.0-1M5.M-05(0.(e(5*(P,Y656.C(NC,N-*+26]M0(/0(.-*K*65=(

65O( +,-.0?.( *MOO6( OM-( 50O( 12,6^( +-,\0OO6,??05O( 0.( /0( +,M-OM6.0( /LC.M/0OW( DL0?O06N?*?.( $( 16.0( 50( 1*O(

/LC5TK0(*S*?.( \*6.( /0O( O.*N0O( *K01( 5L9?0O1,(0.( *S*?.(a("/#"&D%"#1"# $)-D-%33")# 1-&'# 3"#14*-%&"#1"# 3-#+4467)-$%4&(b( OM6.0( e( 10O( O.*N0O=( 65O( O0( O,?.( /,?1( ,-60?.CO( K0-O( /0O( C1,50O( /L6?NC?60M-O( /*?O( 10(/,P*6?0( *+-TO( 50M-( >7BW( DL6P+*1.( OM-( 5L,-60?.*.6,?( -0O.0( +0-pM( 1,PP0( \,-.(1,PP0( 0?( .CP,6N?0(

5L0?O06N?*?.($(_(a(5&#>7&7)-3#U-#A-%$#)7A37+L%)E#]&#D4%$#/&"#-/$)"#)7-3%$7#U-#A-%$#)7A37+L%)#'/)#+"#F/<4&#-#"&D%"#1"#A-%)"#bW(

7,M.0\,6O=(O05,?(5L0?O06N?*?.0('=(10-.*6?O(OCd,M-O(,?.(M?(6P+*1.(P,6?/-0W(a(8")$-%&'#'4&$#$);'#17U/'0#%3'#-D-%"&$#/&"#-/$)"#)"6)7'"&$-$%4&#1/#6-B'#"&#6-)$-&$(b=(/0(+5MO=(a(+")$-%&'#+L")+L"&$#3"/)#D4%"#"$#%3'#

4&$#C"-/+4/6#1<"O%>"&+"'#'/)#+"#F/"#6"/$#3"/)#-664)$")#3"#'$->"0#14&+#'<%3'#'4&$#6-'#63/'#-D-&+7'#-/#)"$4/)#1-&'#3"/)#%&$"))4>-$%4&0#A4)+7*"&$#%3'#'")4&$#17U/'E#QST#4)#B<-#6-'#$4/N4/)'#1"#)764&'"(bW((

E+*,'(('%5/&2*F*:366$-G%/+))$-*/$)*+99-$:&'))+7$)*+&&$:,5)*B6(50O(*1.0M-O(/0(5*(1,,+C-*.6,?(6?.0-?*.6,?*50(*..0?/0?.(Y0*M1,M+(/0O(OCd,M-O(e(5LC.-*?N0-=(1,PP0(

?,MO( K0?,?O( /0( 50( K,6-=( 5*( P6O0( 0?( P,.O( /0O( *++-0?.6OO*N0O( *..0?/MO( 0.( /0( 5*( P*?6T-0( /0( 50O(

P0OM-0-#P0..-0( 0?( K*50M-( -0O.0( +*-\,6O( 2CO6.*?.0=( \,6O,??*?.0=( K*-6C0WWW( B6( 50O( 0?O06N?*?.O( 0M^[

PjP0O( ,?.( +*-\,6O( /M(P*5( e(P0..-0( 0?(P,.O( 0.( e( 15*OO0-#K*5,-6O0-( 50O( *++-0?.6OO*N0O( *..0?/MO( 0.(

+,OO6Y50O=(+*O(C.,??*?.(]M0(10(O,6.(*MOO6=(O,MK0?.=(/6\\61650(+,M-( 50O( d0M?0O(0M^[PjP0O(w(4,PP0(5L*(

O,M56N?C( 5LC.M/0( /0( 5L6?O+01.6,?( P0?C0( +*-( :0.N0( 0.( *5W( Q%"&"V=( ?,.*PP0?.( +,M-( 5*( +-6O0( /0(

1,?O160?10(0.( 5*(K*5,-6O*.6,?(/0O(*++-0?.6OO*N0O(a(.012?6]M0O(b=(]M6(O0PY50?.(+5MO( 6?10-.*6?O(]M0( 50(

a(/CK05,++0P0?.(2MP*6?(b(]M6(O0PY50-*6.(M?*?6P0=(/0(5L*K6O(/0O(C5TK0O=(Y60?(]M0(5M6(*MOO6(/6\\61650(e(

/C1-6-0(w((

((

5-<- 6%/'8)0$,=&%/'*20++":80>#%:%#$'*34%1"883%/':0,/'&#%'$%#$0$,"#'80)0*"?01%'@'12"&;1,'*&'8)"7%//,"##%1'0&'8)"7,$'*&'8%)/"##%1''(

B6( 50O( 0?O06N?*?.O( *11,P+*N?*.0M-O( CK,]M0?.(/*?O( 50O( 0?.-0.60?O=( 1,PP0(?,MO( K0?,?O(/0( 50( K,6-=(

M?0( +5M-*56.C( /L,Yd01.6\O( 0.( /L6P+*1.O( *..0?/MO( e( 5L,11*O6,?( /0O( O.*N0O( 0?(P,Y656.C=( 0.( ?,.*PP0?.(

+-,\0OO6,??05O=( 0.( O6( 0?( +5MO( 50O( ,Yd01.6\O( /0O( O.*N0O( O,?.( *K*?.( .,MO( 56CO( e( 10M^( /0O( /6+5tP0O(

+-,\0OO6,??05O=(1,PP0(?,MO(*55,?O(50(K,6-=(?,MO(*K,?O(C.C(C.,??CO(/0(1,?O.*.0-(]M0(50O(\,-P*.O(/0(

Page 17: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&$((

/6O1,M-O( K*5,-6OCO( 5,-O( /0O( O0OO6,?O( /0( -0N-,M+0P0?.( /0O( -CO0*M^(/0( d0M?0O( Q)RFF#)RFDV( +,-.*60?.(

*K*?.( .,M.( OM-( 50O( YC?C\610O(+0-O,??05O( Q0?( .0-P0(/0(a(/C1,MK0-.0(/0( O,6(b=( a(K,S*N0( \,?/*.0M-(b=(

a(,MK0-.M-0(/L0O+-6.(b=(a(-0?1,?.-0(6?.0-1M5.M-0550(b=(a(*M.,?,P60(b=(a(*/*+.*Y656.C(b(0.1WV(/,?.(65(C.*6.(

/0( 1,M.MP0( /0( /6O1M.0-( 0.( ]ML65( 1,?K0?*6.( /0( P0..-0( 0?( K*50M-( +*-( M?( .-*K*65( +,-.*?.( OM-( /0O(

C.,??0P0?.O=(/0O(\*6.O(P*-]M*?.O(,M(/0O(CP,.6,?OW(<,MO(*55,?O(-0K0?6-(616(OM-(10(\,-P*.(/0(/6O1,M-O(

K*5,-6O*?.( M?( /,P*6?0( /L*++-0?.6OO*N0O( *M( /C+0?/( /0O( *M.-0O=( ]M6( ?,MO( *( OM-+-6O( 0.( ]M0( ?,MO(

.0?.0-,?O(/L6?.0-+-C.0-W(40(\,-P*.(/0(/6O1,M-O(?,MO(O0PY50(/L*M.*?.(+5MO(+*-*/,^*5(]M0(5*(P,Y656.C(

C.M/6C0(+-0?/(O*(+5*10(0.(O,?(O0?O(/*?O(50(1*/-0(/0(/6+5tP0O(+-,\0OO6,??05O(/LM?(0?O06N?0P0?.(5M6[

PjP0( +-,\0OO6,??05( ,-60?.C( +*-( /0O( ,Yd01.6\O( /0( +-C+*-*.6,?( e( 5L6?O0-.6,?( /*?O( /0O( PC.60-O=( ]M6(

-0O.0?.( 10-.0O( 1,?1,P6.*?.O( e( /0O( ,Yd01.6\O( /0( /CK05,++0P0?.( /0( 16.,S0?O( C15*6-CO( OM-( 50(P,?/0=(

P*6O(+*O(*M(/C.-6P0?.(/0O(*M.-0O(,Yd01.6\OW((

E$)*3"#$%&'()*,$*/+*63"'/'&2*)3:&*,$*(+'-$*5:*)&+7$*,+:)*/$*%+,-$*,A5:*,'9/H6$*9?(/0O(+-0P60-O(,Yd01.6\O(/0(5*(P,Y656.C(6?.0-?*.6,?*50(0?(>7BF(0O.(50(/CK05,++0P0?.(+-,\0OO6,??05(

0?(560?(*K01(105M6(K6OC(+*-(M?(/6+5tP0(5M6[PjP0(6?OC-C(/*?O(M?0(\656T-0(/0(\,-P*.6,?(e(/0O(PC.60-OW(

40.(,Yd01.6\(0O.(.0550P0?.(CK6/0?.(]ML65(O0PY50(+*-\,6O(,MY56C(,M(P6O(/0(1t.C=(P*6O(1L0O.(Y60?(105M6(]M6(

-0OO,-.( *M( ?6K0*M( /M( :6?6O.T-0=( /0O( 120\O( /LC.*Y56OO0P0?.O( ]M0( ?,MO( *K,?O( -0?1,?.-CO( P*6O(

CN*50P0?.( 120x( 50O( 0?O06N?*?.O( 12*-NCO( /0( 1,,+C-*.6,?( 6?.0-?*.6,?*50( ]M6( 5L,?.( P0?.6,??C( 0?(

0?.-0.60?W( 40.( ,Yd01.6\( 0O.( *MOO6( 6?/M6.( ,M( +,-.C( +*-( 50( /6O+,O6.6\( 5M6[PjP0(_( 5*( P,Y656.C( Q*K*?.( 50(

?6K0*M( 6?NC?60M-V( ?L0O.( +*O( *1*/CP6]M0(P*6O( Y60?( +-,\0OO6,??0550W( E5( OL*N6.( 5e( /LM?0( 1,?/6.6,?( '%&"#

F/-# &4&( /M( O.*N0W( 7,MO( 50O( d0M?0O( ?0( +*-.0?.( e( 5LC.-*?N0-( ]M0( OL65O( ,?.( M?( 560M( /L*11M065( 50M-(+0-P0..*?.(/0(.-*K*6550-(/*?O(/0O(0^+5,6.*.6,?O=(*OO,16*.6,?O(,M(0?.-0+-6O0O(0?(560?(*K01(50(/,P*6?0(

+-,\0OO6,??05(/M(/6+5tP0(]ML65O(+-C+*-0?.=(1,PP0(105*(*(C.C( 50(1*O(/*?O(?,.-0(C12*?.655,?(_(`(/*?O(

/0O( 0^+5,6.*.6,?O( *N-61,50O=( &( /*?O( M?0( 0?.-0+-6O0( /0( +-,/M1.6,?( *N-,*56P0?.*6-0=( !( /*?O( /0O(

5*Y,-*.,6-0O(/0(-0120-120(.-*K*655*?.(OM-( 50(K6K*?.=(c(/*?O(/0O(*OO,16*.6,?O(.-*K*655*?.(/*?O( 5L*6/0(*M(

/CK05,++0P0?.=( &( /*?O( M?( YM-0*M( /LC.M/0( 0?( 0?K6-,??0P0?.=( &( /*?O( M?0( 0?.-0+-6O0( /0( .-*K*M^(

+*SO*N0-O=( &( /*?O( M?0( 0?.-0+-6O0( /0( +-,/M1.6,?( 2,-.61,50WWW( H,M-( *110?.M0-( 0?1,-0( 5L*O+01.(

+-,\0OO6,??05( /0( 10..0( P,Y656.C=( M?( ?,PY-0( ?,?( ?CN56N0*Y50( /0( d0M?0O( Z( &"( OM-( 50O( &g( /0( ?,.-0(

C12*?.655,?(Z(*(KC1M(0.(/,-P6(OM-(50(560M(/0(O.*N0=(/*?O(M?0(\0-P0(,M(/*?O(M?(+0.6.(K655*N0W((

B6( 10-.*6?O( O.*N0O( /LM?( P,6O( O,?.( +5MO( /0O( O.*N0O( /0( /C1,MK0-.0=( 10-.*6?O( O.*N0O( /0( !( P,6O( O,?.(

/6+5tP*?.O(/*?O(50(O0?O(,o(65O(/,??0?.(560M(e(+-,/M1.6,?(0.(O,M.0?*?10(/LM?(-*++,-.(.012?6]M0(?,.C(

+*-( M?( dM-S=( 1,P+.*?.( +,M-( 5L,Y.0?.6,?( /M( /6+5tP0W( F6?O6=( 10-.*6?O( C5TK0O( /0( >7B( F?*Y6,.012( ]M0(

?,MO(*K,?O(-0?1,?.-CO(+*-.0?.(.-*K*6550-(OM-(M?0(+-,Y5CP*.6]M0(/C\6?60(*K01(M?(5*Y,-*.,6-0(/L*11M065=(

a(U-#'")-#1/#$)-D-%3#1"#6-%33-''"0#"$#%3'#14%D"&$#$"'$")#/&"#LB64$L;'"#1"#$)-D-%3#14&&7"#QST#"$#D4%)#'%#U-#-# )764&1/# 4/# &4&0# +<"'$# U-# F/%# &4/'# %&$7)"''"# -/# &%D"-/# 2XK0# +<"'$# 6-'# F/"# 3-# +/%'%&"(b=( O05,?(

5L0?O06N?*?.0( cW( D0( 12,6^( /M( 560M( /0( O.*N0=( /M( .2TP0( /0( O.*N0( 0.( /0O( .r120O( e( 0\\01.M0-( 0O.( /,?1(

1,?.-*6?.(0.(+0M.(j.-0(6?K*56/C(0?(1*O(/0(/6O.*?10(.-,+(N-*?/0(*K01(50O(0^6N0?10O(/0(5L0^*P0?=(10(]M6(

,-60?.0( 5L0?O0PY50( /M( O.*N0W( 40( ]M6( O0( +*OO0( *MOO6( +,M-( 50O( O.*N0O( 0?( i-*?10=( 1,PP0( 50( -*++0550(

5L0?O06N?*?.0( c(_( a(?-/$# A-%)"# $);'# -$$"&$%4&# 64/)# F/"# U-# 1"D%"&&"# 6-'# /&# '$->"# 4/D)%")( bW( a( 93'# &"#6-)3"&$#6-'# $-&$#F/"# 3"# $L;*"#1"#'$->"#&<-#6-'#7$7#17A%&%(b=(10(]M6(0O.(PjP0(,Y56N*.,6-0(0?(1*O(/0(

1,?.-*.( 0M-,+C0?(/0( .S+0(;-*OPMOW( DL0?O06N?*?.0(c( OL*OOM-0(]M0( 50( .-*K*65( /0P*?/C(0?( O.*N0( O0-*(

Y60?( a(1-&'# 3"'# 4CN"+$%A'# 1</&# '$->"# 1"# 2XK(b=( 0.( ?,?( 0?( /02,-O( Q+*-( 0^0P+50( /*?O( 10( 1*O[16( a(1/#+4&$)`3"# F/-3%$7(b=( a()4/$%&%")(b=( a('-&'# 6)4C37*-$%F/"(bVW( ;.( /0( 1,?15M-0(_( a(]&# D4%$# 3"'# )-664)$'# +"#F/<%3'# A4&$0# +<"'$# 1/# &%D"-/# 1"# +L"W# &4/'(bW( D0( O.*N0( 0O.( /,?1( dMO.6\6C( 0.( ,-60?.C( +*-( 5L*..06?.0(

/L,Yd01.6\O( +-,\0OO6,??05O( ]M6( O,?.( O*( -*6O,?( /Lj.-0W( F( 10O( ,Yd01.6\O( +-,\0OO6,??05O( OL*d,M.0?.( /0O(

Page 18: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&c((

,Yd01.6\O(/0(a(/CK05,++0P0?.(+0-O,??05(b( Q:0.N0(0.(*5W=(%"&"V( 1,PP0( 5L,MK0-.M-0(/L0O+-6.=( 5*(5M..0(

1,?.-0(50(-*16OP0=(5L*M.,?,P6O*.6,?=(5*(P*.M-6.C(0.1W(C?,?1CO(+*-(50O(*1.0M-O(-0?1,?.-COW(40O(,Yd01.6\O(

-0O.0?.(.,M.0\,6O(+5MO(/6\\61650O(e(1*-*1.C-6O0-W((

E$)*3"#$%&'()*9-3($))'3::$/)*9$5.$:&*;&-$*9-29+-2)*$:*+63:&**:jP0(O6(.,M.0O(50O(+-C+*-*.6,?O(?0(O,?.(+*O(*MOO6(+,MOOC0O=(50(O.*N0(+0M.(*6?O6(j.-0(Y,-?C(/M(+,6?.(

/0( KM0( +-,\0OO6,??05( +*-( 5L0?O06N?*?.#*11,P+*N?*.0M-=( 1,PP0( 5L0?O06N?*?.0( c( ]M6( OL*OOM-0( /0O(

1,?/6.6,?O(/0(O.*N0(*K*?.(50(/C+*-.W(vM*?/(50(+*-.0?*6-0(/L*11M065(/0(O.*N0(0O.(2*Y6.M05=(a(4&#'-%$#$);'#

C%"&#F/"#3"'#$L;*"'#1"#)"+L")+L"#'4&$#-/#&%D"-/#QST#"$#4&#'-%$#F/<%3#B#-/)-#1"'#6")'4&&"'#F/%#'")4&$#3(#64/)#3"'#"&+-1)")(b=(10(]M6(/C+0?/(/0(5*(1,??*6OO*?10(/0O(O.-M1.M-0O(/L*11M065(Qa(5&#9)3-&1"#N"#&"#*"#A-%'#-/+/&#'4/+%0# N"#+4&&-%'#$);'#C%"&#Q3<"&$)"6)%'"T#fE(bVW(;.(/L*d,M.0-(_(a()%"&#F/"#3"#A-%$#1"#+4&D")'")#

6-)#*-%3#-D"+#3"#*-J$)"#1"#'$->"#4&#D4%$#$);'#C%"&S(bW(DL0?O06N?*?.($(6?O6O.0(*MOO6(OM-(5L6P+,-.*?10(/0(

5*(1,??*6OO*?10(/0O(+*-.0?*6-0O(_(a(P"#*%"/O#+<"'$#U-0#+<"'$#F/-&1#4&#-#/&# %&$")*71%-%)"#'/)#63-+"(b(QM?(-05*6O(1,PP0(M?(E97=(M?(5S1C0=(]M6(O0-.(/0(-05*6O(+,M-(5L*11M065VW(7,M.0\,6O=(1,PP0(?,MO(*55,?O(50(

K,6-(e(.-*K0-O(?,.-0(C12*?.655,?=(/LM?0(+*-.(.,MO(50O(O.*N0O(?0(O,?.(+*O(*M.*?.(+-C+*-CO(/M(+,6?.(/0(

KM0(+-,\0OO6,??05(0.(10-.*6?O(C5TK0O(+*-.0?.(*K01(/0O(,Yd01.6\O(+0M(/C\6?6O=(/L*M.-0(+*-.(50O(O.*N0O(?0(

O0(/C-,M50?.(+*O(.,Md,M-O(1,PP0(+-CKM(0.(10-.*6?O(,Yd01.6\O(]M6(K,?.(OL*KC-0-(/6\\61650(e(-C*56O0-(OM-(

+5*10W( H*-.6-( e( 5LC.-*?N0-( *d,M.0( /0( +5MO( /0O( /6\\61M5.CO( +*-( -*++,-.( e( M?( O.*N0( 0?( i-*?10W( B05,?(

5L0?O06N?*?.0(c=(a(=#3<7$)-&>")0#%3'#'"#)"$)4/D"&$#-D"+#3"'#*@*"'#1%AA%+/3$7'#F/</&#7$/1%-&$#F/%#D-#A-%)"#'4&#'$->"#"&#?)-&+"#QST#*-%'#"&#63/'#%3#D-#A-334%)#+4*6)"&1)"#3-#3-&>/"E#8<"'$#D)-%#F/<%3'#'<B#*"$$"&$E(bW(

a(V;'# A4%'# 3"'# 7$/1%-&$'# $)4/D"&$# "&# 1%)"+$0# U-# 6"/$# $);'# C%"&# '"# 6-''")0# *-%'# F/-&1# 4&# -# /&#%&$")*71%-%)"#3B+7"#+<"'$#C%"&0#'4/D"&$#4&#6"/$#A-%)"#3"'#7+L-&>"'#1-&'#3"'#1"/O#'"&'(bW(4*(a()-''/)"(b=(p*(N*-*?.6.(M?0(a(F/-3%$7(b(0.(p*(*6/0(0?(1*O(/0(+-,Y5TP0OW((

@$)*9-29+-+&'3:)*+5*,29+-&*+5D*3"#$%&'()*2/+-7')*B6( 5*( +-0P6T-0( -*6O,?( /Lj.-0( /0O( P,Y656.CO( 0O.=( 1,PP0( ?,MO( K0?,?O( /0( 50( K,6-=( M?( ,Yd01.6\(

+-,\0OO6,??05=(50O(C5TK0O(K6K0?.(O,MK0?.(/0O(OC*?10O(1,5501.6K0O(/0(a(+-C+*-*.6,?(*M(/C+*-.(b(/,?.(50O(

,Yd01.6\O(1,PP0?10?.(e(OLC5*-N6-(+,M-(OLC5,6N?0-(/M(O0M5(+-,\0OO6,??05W((

7,M.( /L*Y,-/=( 50O( *O+01.O( +-*.6]M0O( /0( +-C+*-*.6,?( *M( K,S*N0( ?,MO( ,?.( O,MK0?.( C.C( 16.CO( 1,PP0(

1,?O.6.M.6\O( /0( 10O( O0OO6,?O( Q,Y.0?6-( /0O( K6O*O=( *120.0-( M?( Y6550.( /L*K6,?=( \*6-0( O0O( K*116?O=( \*6-0( M?(

YM/N0.=(*.0560-(4h=(6?\,-P*.6,?O(OM-(50O(Y,M-O0OnVW(BL6?OT-0?.(*MOO6(/0O(,Yd01.6\O(/0(+-C+*-*.6,?(e(5*(

/C1,MK0-.0(1M5.M-0550(QO,MO(\,-P0(?,.*PP0?.(/0(a(N"/O#'/)#3-#)"&+4&$)"#%&$")+/3$/)"33"(b=(0?O06N?*?.($V=(+*-\,6O(/0O(OC*?10O(/0(/C1,MK0-.0(,M(O,M.60?(0?(5*?NM0O=(PjP0(O6(10(?L0O.(+*O(OSO.CP*.6]M0W(9?(

.-*K*65(OM-(50O(*..0?.0O(0.(50O(1-*6?.0O(+0M.(*MOO6(j.-0(\*6.=(1,PP0(5,-O(/0O(-0N-,M+0P0?.O(*??M05O(/0O(

-CO0*M^(/0(d0M?0O(Q)RFF#)RFDV(]M6(,\\-0?.(/0O(OC*?10O(/L0^+-0OO6,?(/0O(1-*6?.0O(0.(*..0?.0O(OM-(/0O(

+,O.[6.=(0?OM6.0(+,OCO(OM-(M?(PM-(0.(/6O1M.CO(0?(N-*?/(N-,M+0W((

Page 19: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&f((

(

H2,.,O(&(Z(H,O.[6.(OM-(50O(*..0?.0O(0.(50O(1-*6?.0O(0^+,OCO(*M(-*OO0PY50P0?.(/M()RFF(0?(%"&%([(

DL0?O06N?*?.0(c(.CP,6N?0(/0(10O(+-C+*-*.6,?O(*M(/C+*-.(_(O05,?(0550=( 5*(+-C+*-*.6,?(+-,\0OO6,??0550(

?L0O.(a(6-'#3-#63/'#%*64)$-&$"(b=(P*6O(a(+"#F/"#N<-%*"#C%"&#+<"'$#3"#$)-D-%3#'/)#3"'#-$$"&$"'0#3"'#+)-%&$"'#"$# 3"'# '$7)74$B6"'0# QST# '"/3# *4*"&$# 4a# 4&# 3"'# 4C3%>"# (# '"# 64'")# "$# (# '"# 64'")# gcY# F/"'$%4&'# QST#64/)F/4%# N"#6-)'0#F/<"'$M+"#F/"# N<-$$"&1'0#1"#F/4%# N<-%#6"/)#h# QST#K%&4&# 3"'# N4/)'#6-''"&$#"$#4&#&"#'"#

64'"#6-'E#QST#]&#)"$)4/D"#$N)'#3"'#*@*"'#-$$"&$"'#"$#3"'#*@*"'#+)-%&$"'#F/%#)"D%"&&"&$(bW(

D0O( -0N-,M+0P0?.O( /0( d0M?0O( Q)RFD=( )RFF( P*6O( *MOO6( /0O( OC*?10O( /0( -0?1,?.-0( 0?.-0( *?160?O( 0.(

?,MK0*M^(C5TK0O(/0(>7B(/*?O(M?(5S1C0(,M(+5MO60M-O(5S1C0O(/LM?0(-CN6,?V(O,?.(*MOO6(/0O(,11*O6,?O(/0(

+-C+*-0-(*M(/C+*-.(Z( 50O(0?O06N?*?.O(1,P+.0?.(OM-(10O( -0?1,?.-0O(0.( 50O(+-CO0?.*.6,?O(H,l0-+,6?.(

Q\,-P*.(15*OO6]M0=(O,MK0?.(1,M-.=(*6/C(/0(+2,.,OV(/0O(*?160?O(C5TK0O(+,M-(P,.6K0-(50O(d0M?0O(e(+*-.6-=(

0.(50M-O(C12*?N0O(+,M-(50K0-(50M-O(1-*6?.0O(0.(C12*?N0-(/0O(\610550O(+-*.6]M0OW(B05,?(5L0?O06N?*?.0(c=(a(

4&#3"/)#1"*-&1"#1"#6)7'"&$")#3"'#'$->"'#(#3<7$)-&>")#"$#>7&7)-3"*"&$#%3'#'4&$#$);'#"&$L4/'%-'$"'(bW((

(

H2,.,(%(Z()RFD(%"&%[(

F(10(O.*/0(*P,?.=(M?(.-*K*65(OM-(50O(,Yd01.6\O(+-,\0OO6,??05O(0O.(+*-\,6O(-C*56OC(Z(1,PP0(?,MO(5L*K,?O(

KM(*K01( 5L0?O06N?*?.0(c=(]M6(.-*K*6550(OM-( 5*(+-,Y5CP*.6]M0(+-,\0OO6,??0550(/0(12*1M?=(/*?O( 50(1*/-0(

/LM?(O.*N0(/0(!(P,6O(Z(P*6O(+*O(OSO.CP*.6]M0=(/0(+5MO(65(?,MO(O0PY50(-*-0P0?.(1,5501.6\(0.(65(O0PY50(

Page 20: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&g((

,11M+0-( +0M( /0( .0P+O( 1,P+*-*.6K0P0?.( *M^( *M.-0O( \,-P0O( /0( +-C+*-*.6,?( Q+-*.6]M0=( 1M5.M-0550=(

0^+-0OO6,?(/0O(*..0?.0O(0.(/0O( 1-*6?.0OnVW(<,MO(S( -0K60?/-,?O(+5MO( 5,6?(/*?O(?,O( -COM5.*.O=(P*6O( O6(

M?0( +-C+*-*.6,?( +-,\0OO6,??0550( *( 560M( 2,-O( /0( 5*( ?CN,16*.6,?( /0O( ,Yd01.6\O( /0( O.*N0=( 0550( O0PY50(

/*K*?.*N0( 50( \*6.( /0( 5L6?6.6*.6K0( +0-O,??0550( /0( 10-.*6?O( C5TK0OW( ;O.[10( 50( /CYM.( /0( 5L,MY56( /M(

+-,\0OO6,??05(+*-(5L6?O.6.M.6,?(m(

@$)*(3-6$)*,A+%%369+7:$6$:&*.+-'2$)*$:*%35-)*,$*)&+7$*D0O( 0?O06N?*?.O( 0.( *?6P*.0M-O( /0( 1,,+C-*.6,?( 6?.0-?*.6,?*50( .CP,6N?0?.( /0( +-*.6]M0O(

/L*11,P+*N?0P0?.(K*-6C0O(0?(1,M-O(/0(O.*N0W(40-.*6?O=(1,PP0(5L0?O06N?*?.0(c=(\,?.(M?(+,6?.(*+-TO(

M?(P,6O(/0(O.*N0(/*?O(50(1*O(/LM?(O.*N0(/0(!(P,6O=(*\6?(/0(OL*OOM-0-(]M0(.,M.(K*(Y60?(0.(S(-0PC/60-(O6(

?C10OO*6-0W(<,MO(/6O+,O,?O(.,M.0\,6O(/0(+0M(/L*M.-0O( 6?\,-P*.6,?O(OM-( 50O(OM6K6O(0?(1,M-O(/0(O.*N0=(

]M6(,?.(560M(5,-O(/0O(1,?NCO(/LC.CW(

@$)*+%%369+7:$6$:&)*+5*-$&35-*7/3"+/$6$:&*9$5*,2.$/3992)**;?\6?=( 50( -*++,-.(/0( 5L6?O+01.6,?(/0(:0.N0(0.(*5W( Q%"&"V(+,6?.*6.(M?(P*?]M0(/L*11,P+*N?0P0?.(*M(

-0.,M-( /0O( d0M?0O( /0( 5LC.-*?N0-=( +-*.6]M0( -C10?.0( 0.( 0?1,-0( +0M( /CK05,++C0( /*?O( 5L0?O06N?0P0?.(

*N-61,50W(40(P*?]M0(*(C.C( 1,?\6-PC(+*-( 50O(0?O06N?*?.O( -0?1,?.-CO=( 1,PP0( 5L0?O06N?*?.0(c(_( a(]&#

-%1"#-/#176-)$#*-%'#4&#&<-++4*6->&"#6-'#-/#)"$4/)(bW(DL0?O06N?*?.($(50(1,?\6-P0(*MOO6(_(a(4&#&"#A-%$#)%"&#'%#+"#&<"'$#/&"#%&$")D"&$%4&#-/6);'#1"'#A/$/)'#64/)#3"/)#1%)"#3"/)#"O67)%"&+"#"$#"&#F/4%#U-#3"/)#-#6)4A%$70# -6);'# 4&# 1%'+/$"# +4**"# U-# 1"#*-&%;)"# %&A4)*"33"# QST#*-%'# 6-'# /&# $"*6'# +4**"#1-&'# 3"'#

)7'"-/O(bW(a(R4/)#3"#A-%)"0#%3#A-/$#C34F/")#d#N4/)&7"0#3"'#-D4%)#/&#6"/#$4/'0#'4%M*@*"#@$)"#/&#6"/#+-37#64/)# )764&1)"#(# 3"/)'# %&$"))4>-$%4&'(bW( E5( *K*6.( 5M6[PjP0(YC?C\616C(/0( 10( .S+0(/0( O0OO6,?( -0.,M-(0?(

C1,50(/L6?NC?60M-(_( a(N"# 3<-D-%'# A-%$# F/-&1# N<7$-%'# "&#7+43"#1<%&>7&%"/)0# U-#*<-D-%$#C"-/+4/6#-664)$7#

+"$$"# '7-&+"# )"$4/)0# 4&# -D-%$# 1"'# %&$")D"&-&$'# "O$7)%"/)'0# 4&# -D-%$# A-%$# U-# '/)# /&# N4/)# "$# 1"*%(bW( E5(/C+5,-0(M?(P*?]M0(/0(.0P+O(+,M-(50(\*6-0(1,--01.0P0?.(0?(>7BW(

8?( +0M.( .,M.0\,6O( O,M56N?0-( /0O( +-*.6]M0O( ]M6=( /*?O( M?( C.*Y56OO0P0?.( /,??C=( 1,?O.6.M0?.( M?(

*11,P+*N?0P0?.( *M( -0.,M-W( H,M-( 10-.*6?O( C.*Y56OO0P0?.=( +*-( 0^0P+50=( 50( \*6.( /0( -0P+56-( 50(

/,1MP0?.( ;M-,+*OO( Qa($);'# 6)4A"''%4&&"3(b( P*6O( O,MK0?.( +*O( -0P+56O( +*-( 50O( P*@.-0O( /0( O.*N0( OM-(

+5*10=( *K01( +0M( /0( P6O0( 0?( *K*?.( /0O( 1*+*16.CO( /M( O.*N6*6-0( +0?/*?.( O,?( O.*N0=( a(4&# &"# A-%$# 6-'#)"''4)$%)# 3"# C7&7A%+"# 1/# '$->"# (# 3<7$)-&>")(b=( 0?O06N?*?.0( cVW( :*6O( ;M-,+*OO( ?L0O.( +*O(

OSO.CP*.6]M0P0?.( -0P+56W( 8?( +,M--*( *MOO6( 16.0-( /0O( P,/M50O( /L*11,P+*N?0P0?.( *M( -0.,M-( /*?O(

10-.*6?O( C.*Y56OO0P0?.O=( *?6PCO( +*-( 0^0P+50( +*-( M?( *?6P*.0M-( /0( -CO0*M( .-*K*655*?.( /*?O(

5LC.*Y56OO0P0?.W(8?(*OO6O.0(0?\6?(Y0*M1,M+(e(/0O(+-CO0?.*.6,?O(H,l0-+,6?.(QO,MK0?.(1,M-.0OV(/0K*?.(

50O(C5TK0O(]M6(O0-,?.(*P0?CO(e(0M^[PjP0O(+*-.6-(50O(*??C0O(OM6K*?.0O=(1016(*\6?(/0(50O(P,.6K0-W((

F6?O6=(5*(+5M+*-.(/0O(0?O06N?*?.O(O0PY50?.(+-*.6]M0-(M?(*11,P+*N?0P0?.(*M(-0.,M-(/0(.S+0(6?\,-P05=(

65O(/6O1M.0?.(*K01(50O(C5TK0O(0?.-0(50O(1,M-O(,M(/*?O(50O(1,M5,6-O=(K,6-0(65O(-0p,6K0?.(/*?O(50M-(YM-0*M(

/0O( C5TK0O( ]M6( O,M2*6.0?.( /6O1M.0-( +5MO( 5,?NM0P0?.W( 40-.*6?O( K,?.( +5MO( 5,6?( 0.( 0OO*60?.( /LM.656O0-(

5L0^+C-60?10( 6?.0-?*.6,?*50(/0O(C5TK0O(/*?O( 50M-O(1,M-OW(9?(0?O06N?*?.(/LC1,?,P60(Q0?.-0.60?($V(/6.(

a(N"#*<-66/%"#'/)#"/O#b(+,M-(50O(\*6-0(.CP,6N?0-(OM-(5*(P,?/6*56O*.6,?=(+*-(0^0P+50W(a(G/-&1#4&#6-)3"#1"'#]\:0#%3'# 4&$# D/# 1"'# +L-*6'# 1<]\:(b=( 0?( F\-6]M0( ,?( +*-50( /0O( a()"D"&/'(b=( a("&# 1%'+/$-&$0# "&#

-664)$-&$#1"'#+37'#64/)#+4*6)"&1)"#+"#F/<4&#&<-#6-'#+4*6)%'#'/)#63-+"(bW(:*6O(10(N0?-0(/0(+-*.6]M0(

?,MO(O0PY50(+5M.t.(P6?,-6.*6-0W((

G0O(+-*.6]M0O( 6??,K*?.0O(/L*11,P+*N?0P0?.(*M( -0.,M-=( e( 5*()CM?6,?(0.(0?(F]M6.*6?0(?,.*PP0?.=(

?,MO(,?.(C.C(-*++,-.C0O(O*?O(]M0(?,MO(*S,?O(0M(5L,11*O6,?(/L0?]Mj.0-(/0OOMO(O+C16\6]M0P0?.(/*?O(

Page 21: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

%"((

10( .-*K*65=(?,MO(?,MO(0?(0^1MO,?O(*M+-TO(/0O(*1.0M-O(1,?10-?COW(a(i-*?10(h,5,?.*6-0O(b(*(*MOO6(C.C(

16.C0(1,PP0(M?0(6?O.6.M.6,?(+65,.0(0.(/0(-C\C-0?10(0?(5*(P*.6T-0=(0?(\*6O*?.(.-*K*6550-(50O(K,5,?.*6-0O(

+5MO60M-O(d,M-O=(e(50M-(-0.,M-=(+*-(Y6?tP0(?,.*PP0?.W(G-0OO0-(M?(Y65*?(/0(5L0?O0PY50(/0O(P,/*56.CO(

/L*11,P+*N?0P0?.( e( 5*( P,Y656.C( 0.( *M( -0.,M-( /0( 5*( P,Y656.C( O0-*6.( M?( .-*K*65( 0?( O,6(w( <,MO(

-0K60?/-,?O(OM-(50O(,M.65O(/L*11,P+*N?0P0?.(*M(-0.,M-(0^6O.*?.O(0?(1,?15MO6,?(/0(10(.-*K*65=(*\6?(/0(

+,O6.6,??0-(?,.-0(-C\C-0?.605(/*?O(10(12*P+(\,6O,??*?.W((

@$)*(3-6+&)*,$*,')%35-)*.+/3-')+:&*/$*,2.$/399$6$:&*9$-)3::$/*+5D*-2)$+5D*#$5:$)*;?\6?=( ?,MO( *K,?O( +M( ,YO0-K0-( /0M^( O0OO6,?O( 1,5501.6K0O( /L*11,P+*N?0P0?.( *M( -0.,M-( /*?O( 50O(

-CO0*M^( d0M?0O( Q)RFF#)RFDV=( OM-(M?0( d,M-?C0(0.(/0P60W( B6(M?( 1*/-0(0^6O.0=( 65( 0O.( -C10?.(0.( 65( .0?/(e(

K*-60-(O05,?( 50O(*?6P*.0M-O=( 50O(P,/*56.CO(+,MK*?.(j.-0(*OO0x(/6\\C-0?.0O=(1,PP0(?,MO(*K,?O(+M( 50(

1,?O.*.0-(OM-(/0M^(O6.0O=(OM-(/0M^(*??C0OW(<,MO(+-CO0?.,?O(50(+-,N-*PP0(/0(5L*.0560-(a(-0.,M-(b(/0(5*(

O0OO6,?( )RFD( /0( d*?K60-( %"&%( 0?K,SC( *M^( +*-.616+*?.O( Q0.( 6/0?.6]M0( e( 105M6( /0( 5*( O0OO6,?( )RFF( /0(

%"&%V(_(

PRE- PROGRAMME & modalités pratiques

Jeudi 26 janvier

18 h 30 – 22 h Accueil des participants à la session « Analyse sur le retour d’expériences »

Repas au lycée

Vendredi 27 janvier Ateliers « Retour »

8 h 30 Accueil des participants à la session « Analyse sur le retour d’expériences »

9 h

Présentation de l’équipe et des objectifs de la journée

Ateliers « retour » : exercice du Domino impact, souk au souvenir, Jeu du

Positionnement, ….

12 h Repas à « »

13 h 30 - 17 h30

Ateliers « retour », suite et fin : « si tu tiens à moi » ; « Mon bonhomme de

voyage », « lettre croisée », « jeu de la ligne » …. Mes engagements. Théâtre de

l’opprimé

Bilan de la journée

19h Repas partagé(e(5Lauberge espagnole : partage des denrées « tirées du sac ».

Samedi 28 matin

Possibilité de poursuivre sur un « bilan de compétences », ou d’intégrer le reste

du groupe

(

Page 22: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

%&((

D0O( C5TK0O( O0( O,?.( 0O.6PCO( N5,Y*50P0?.( O*.6O\*6.O( /0( 10( \,-P*.( /*?O( 50( ]M0O.6,??*6-0( \6?*5&%W( 40..0(

O0OO6,?(O0PY50(*K,6-(1-CC(/0O( 560?O(0?.-0(0M^(0.( \*K,-6OC( 5*(1,??*6OO*?10(PM.M0550W(7,M.0\,6O=(?,MO(

*K,?O(1,?O.*.C(]M0(+0M(/0(.0P+O(0O.(1,?O*1-C(*M(-C16.(/0( 5L0^+C-60?10(/0(12*1M?(Z(PjP0(O6(?,MO(

O,PP0O(Y60?(/*?O(50(1*/-0(/LM?0(O0OO6,?(1,5501.6K0([=(.,M.0(M?0(+*-.60(/0(10550[16(?LC.*?.(\6?*50P0?.(

?6(-*1,?.C0(?6(C12*?NC0=(1,PP0(105*(?,MO(5L*(C.C(-*++,-.C(,-*50P0?.(+*-(]M05]M0O(C5TK0O(]M0(?,MO(

*K,?O(0?OM6.0( 6?.0-K60lC(0?( 6?/6K6/M05W(FM( 1,?.-*6-0=( 50( \,-P*.(,YO0-KC(Z(/0O(*.0560-O(/L0^+-0OO6,?(

1*/-CO(+*-(/0O(d0M^(0.(/0O(0^0-1610O(K*-6CO(Z(\*K,-6O0(/0O(-C16.O(1,M-.O=(\-*NP0?.CO=(0?1,M-*N0*?.(50(

\,-P*.(/0(5L*?01/,.0=(+5M.t.(5M/6]M0W((

(

(

H2,.,(!(Z(,Yd0.O(0^+,OCO(e(5L*.0560-(a(-0.,M-(b(*M()RFF(%"&%(/*?O(50(1*/-0(/0(5L*?6P*.6,?(a(O,MI(*M(

O,MK0?6-(b(,o(12*1M?(/,6.(+*-50-(]M05]M0O(P6?M.0O(e(+*-.6-(/LM?(,Yd0.(-*++,-.C(/M(+*SO(K6O6.C([(

GL*M.-0(+*-.=( 5*(/6P0?O6,?(/0( 5L0^+C-60?10( 5*(+5MO(0^+5,-C0(/*?O(10O( O0OO6,?O(0O.( +0-O,??0550=(*^C0(

OM-(50O(CP,.6,?O=(50(-0OO0?.6=(50O(/6\\C-0?10O(1M5.M-0550O(+0-pM0O=(50(560?(*K01(O,?(+-,d0.(0.(5L6?\5M0?10(

OM-(O,?(a(/CK05,++0P0?.(+0-O,??05(b(Z(/6P0?O6,?O(]M6(O,?.(0?1,M-*NC0O(+*-(50O(\,-P*.O(/0(/6O1,M-O(

Qd0M^=(0^0-1610OV(+-,+,OCO(0.(50(/6O1,M-O(/0O(*?6P*.0M-OW(D*(/6P0?O6,?(+-,\0OO6,??0550(/0O(O.*N0O(0O.(

+0M(0^+5,-C0(K,6-0(K,5,?.*6-0P0?.(CK*1MC0W(8M=(]M*?/(0550(?0(5L0O.(+*O=(1L0O.(e(5L,11*O6,?(/LM?(.0P+O(

1,M-.(Q%2V(,o(50O(d0M?0O(O,?.(6?K6.CO(e(?,PP0-(0.(15*OO0-(50M-O(1,P+C.0?10O(0?(.0-P0(/0(a(O*K,6-O=(

O*K,6-[\*6-0=(O*K,6-(j.-0(b(O*?O(]MLM?(.0P+O(/LC5*Y,-*.6,?(?0(50M-(*6.(C.C(5*6OOC(?6(]MLM?(-C\C-0?.605(?0(

50M-(*6.(C.C(/,??CW(GM(1,M+=( 65O( -0P+56OO0?.(/0O(1*O0O(NC?C-*50O( O*?O( \,-1CP0?.(*K,6-( 50( O0?.6P0?.(

/L*K,6-( -C0550P0?.( +-,N-0OOC( /*?O( 5*( +-6O0( /0( 1,?O160?10( /0O( O+C16\616.CO( /0( 50M-O( *++-0?.6OO*N0O=(

1,PP0( 105*( ?,MO( *( *MOO6( C.C( -*++,-.C( ,-*50P0?.W( )60?( ?L0O.( ?,?( +5MO( /6.( /0O( *..0?.0O( /0O(

+-,\0OO6,??05O(?6(/0O(0?.-0.60?O(/L0PY*M120(]ML65O(*M-,?.(e(+*OO0-=(0.(/0(5*(P*?6T-0(/0(K*5,-6O0-(O,?(

0^+C-60?10(/*?O(10(N0?-0(/0(O6.M*.6,?W((

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((&%(F6?O6=(/*?O(50(Y65*?(%"&%(\*6.(+*-(5L*?6P*.0M-(OM-(g(]M0O.6,??*6-0O=(,?(.-,MK0(0?.-0(*M.-0O(_(a(7*.3$_(4,PP0(5L*??C0(/0-?6T-0( _( 5LC1,M.0=( 50O(C12*?N0O(0.( 50(+*-.*N0W(D*(O0?O*.6,?(/Lj.-0(C1,M.C(0.(0?.0?/MW(DL,MK0-.M-0(0.(5L2,-6x,?.*56.C(0?.-0(50O(+*-.616+*?.O(0.(50O(*?6P*.0M-OW(D0(-0O+01.(0?.-0(.,MOW(GL0?.0?/-0(0.(/0(1,P+-0?/-0(50O(*M.-0O( 0.( 50M-( 0^+C-60?10W( 42*50M-( 0.( 1,?K6K6*56.CW( DL*-.61M5*.6,?( 0?.-0( 50O( 0^0-1610O( 1,-+,-05O( 0.( 50O( *1.0O( /0(+*-,50W(b=(a(8'*#$0-(#0*"(0"(_(G0(5L6P+,-.*?10(/0(10..0(-0501.M-09$:5"$;"$(1%4%*#$&%#$30<%(+3$#5'$."#$'"##"()*#=$."#$3.-)*-(#W(vM0(d0(?LC.*6O(+*O(0?1,-0(-0K0?M(bW(((

Page 23: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

%%((

(

H2,.,('(Z(7[O26-.(OM-(50(1,?.6?0?.(OM/[*PC-61*6?(*M()RFD(%"&%=(-0+-CO0?.*.6,?O(?,.C0O(+*-(/0O(C5TK0O(

0?(N-,M+0([(

F6?O6=(65(?,MO(*(O0PY5C(]M0=(/*?O(10O(\,-P*.O(/0(/6O1,M-O(*..0?/MO=(50O(*++-0?.6OO*N0O(+-,\0OO6,??05O(

C.*60?.(P6O(/0(1t.C(*M(+-,\6.(/0O(.-*?O\,-P*.6,?O(+5MO(+0-O,??0550O(]M0(50O(d0M?0O(O,?.(10?OCO(*K,6-(

C+-,MKC0O(0.(]M6(O0PY50?.(PjP0(6P+5616.0P0?.(+-C1,?6OC0O(Z(O0-*6.[65(a(1,?K0?*Y50(b(/0(/6-0(]MLM?(

OCd,M-( 50O( *( +5,?NCO( /*?O( 50( /,M.0=( 50O( *( /CpMO( ,M( ?0( 50O( *( +*O( a(.-*?O\,-PCO(b(m( <,MO( \*6O,?O(

5L2S+,.2TO0( ]M0( 10.( ,MY56( /M( +-,\0OO6,??05( 0O.( 56C( e( +5MO60M-O( 1*MO0O(_( 65( 0O.( O,MK0?.(PC1,??M( 0?(

\,-P*.6,?( *( \,-.6,-6( /*?O( 50O( 0?O06N?0P0?.O( /6.O( a(\,?/*P0?.*M^(b( Q5*?NM0O=( \-*?p*6OnV=( 50O(

*?6P*.0M-O#0?O06N?*?.O(?0( O*K0?.(+*O( \,-1CP0?.( 1,PP0?.( 5L0^+5,-0-(?6(]M,6(0?( \*6-0=(?,.*PP0?.(

]M*?/(50O(d0M?0O(*++*-.60??0?.(e(+5MO60M-O(/,P*6?0O(+-,\0OO6,??05O(1,PP0(/*?O(50O(-CO0*M^(d0M?0O=(

50( .-*K*65(OM-( 50O(CP,.6,?O#5*(/6P0?O6,?(+0-O,??0550( 50M-(O0PY50(+0M.[j.-0(+5MO(+-,+610(e(1-C0-(/0O(

560?O( 0.( 6?.C-0OO0-( 50O( C5TK0O=( 50O( 0?O06N?*?.O( O,?.( +0M.[j.-0( 0M^[*MOO6( 1,?K*6?1MO( /0( 5L6P+,-.*?10(

\,-.0(/0(10O(*++-0?.6OO*N0O(0.(.-,MK0?.(+5MO(K*5,-6O*?.O(]M0(50O( d0M?0O( 6?O6O.0?.(OM-( 50O(Y60?\*6.O(/M(

K,S*N0=(1016(-0?\,-p*?.(M?(/6O1,M-O(2MP*?6O.0(1,M-*?.(*PY6*?.(0.(M?0(1-,S*?10(1,PPM?0=(,M(*5,-O(

50( /,P*6?0( +-,\0OO6,??05( 0O.[65( O6( CK6/0?.( ]ML65( 0O.( O6P+50P0?.n( ,MY56C(m( FM.*?.( /0( +6O.0O(

/L0^+561*.6,?(+,OO6Y50O=(?,?(0^2*MO.6K0OW(<,MO(+-CO0?.0-,?O=(0?(1,?15MO6,?(/0(10(-*++,-.=(/0O(+6O.0O(

+,M-(*K*?10-(OM-(M?0(+-6O0(0?(1,P+.0(+5MO(C]M656Y-C0(/M(+-,\0OO6,??05(0.(/M(+0-O,??05#1M5.M-05(/*?O(

50O(O0OO6,?O(-0.,M-W((

( (

Page 24: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

%!((

(

( (

Page 25: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

%'((

(

((- .%/'0$$%#$%/'*%/')%+)&$%&)/'(

9-5- A#'3+B0#$,11"##0>%'40),3':0,/'#"#')%8)3/%#$0$,7'(

40..0(+*-.60(OL,MK-0(OM-(M?0(+-C1*M.6,?W(<,MO(?L*K,?O(+M=(/*?O(50(1*/-0(]M6(C.*6.(50(?t.-0=(6?.0-K60l0-(

]M0( '( -01-M.0M-O( /LC5TK0O( 6OOMO( /0( >7B( /M( O01.0M-( *N-61,50W( ;.*?.( /,??C( 50( N-*?/( ?,PY-0( /0(

O+C16*56.CO( /0( >7B( 0.( /0( O01.0M-O( /L0PY*M120( +,OO6Y50O=( 10O( -01-M.0M-O( ?0( +0MK0?.( +*O( j.-0( .0?MO(

+,M-(-0+-CO0?.*.6\O(/0(5L0?O0PY50(/0O(-01-M.0M-O(/LC5TK0O(*M(O,-.6-(/0O(>7BFW(F6?O6=(O05,?(5L0?]Mj.0(e(

!(*?O(/M(/0K0?6-(/0O(/6+5tPCO(%""c&!=(&(/6+5tPC(OM-(`(0O.(/0K0?M(*N-61M5.0M-(0.('#&"(.-*K*6550?.(/*?O(

50O( +-,/M1.6,?O( 6?.0-PC/6*6-0OW( %#!( Q$`kV( /0O( /6+5tPCO( /0( >7BF( .-*K*6550?.( /*?O( 50( O01.0M-( /0( 5*(

+-,/M1.6,?=( &#`( Q%"kV( /*?O( 50( O01.0M-( /0O( O0-K610O=( &"k(/*?O( 50( O01.0M-( /0( 5L*PC?*N0P0?.( 0.( `k(

/*?O(50(O01.0M-(/0(5*(.-*?O\,-P*.6,?=(e(.*M^(K*-6*Y50O(+,M-(50O(2,PP0O(0.(50O(\0PP0OW(B6(50O(2,PP0O(

/0K60??0?.( P*d,-6.*6-0P0?.( *N-61M5.0M-O=( ,MK-60-O( *N-61,50O=( .012?6160?O( ,M( 1,PP0-16*M^=( 50O(

\0PP0O(,11M+0?.(P*d,-6.*6-0P0?.(/0O(+,O.0O( 6?.0-PC/6*6-0O(/*?O( 5*( O*?.C=( 50( O,16*5=( 5*( \,-P*.6,?=(

5L*?6P*.6,?=( ,M( /0K60??0?.( .012?6160??0O( Q5*Y,-*.,6-0V( 0.( 0P+5,SC0O( Q1,PP0-10=( */P6?6O.-*.6,?V=(

.-*K*655*?.( Y0*M1,M+( P,6?O( /*?O( 5*( +-,/M1.6,?W( G0( +5MO=( ]M*O6P0?.( .,MO( 50O( /6+5tPCO( /0( >7BF(

.-*K*6550?.(0?(i-*?10=(O0M5(]M05]M0O[M?O(+,M-OM6K0?.( 50M-(K60(e( 5LC.-*?N0-(Q%k&'=(&!(/6+5tPCO(OM-(M?(

.,.*5( /0( $$%( -C+,?/*?.O=( O,6.=( O05,?( ?,.-0( 0^.-*+,5*.6,?( e( 5L0?O0PY50( /0( 5*( +,+M5*.6,?( /0( >7B=(

0?K6-,?(&%f(+0-O,??0O(+*-(*??C0VW((

F( /C\*M.( /0( -0+-CO0?.*.6K6.C=( ?,MO( *K,?O( 120-12C( 5*( /6K0-O6.CW( <,MO( *K,?O( *6?O6( 6?.0-K60lC( '(

-01-M.0M-O( 6OOMO( /0( 1,?.0^.0O( /6\\C-0?.O(_( %( .-*K*655*60?.( /*?O( 50( O01.0M-( /M( 1,PP0-10( +,M-( /0O(

*N-61M5.0M-O( QP*126?6OP0=( +-,/M6.O( +,M-( C50K0M-OV=( &( .-*K*655*6.( /*?O( 50( O01.0M-( /0( 5*( +-,/M1.6,?(

KCNC.*50(0.(*?6P*50(Q0^+5,6.*.6,?V(0.(&(.-*K*655*6.(/*?O(50(O01.0M-(/0O(O0-K610O(0?(P6560M(-M-*5(QP*6-60(

/LM?(K655*N0(/0(!"""(2*Y6.*?.O(0?( 5,6?.*6?0(+C-6+2C-60(/LM?0(N-*?/0(*NN5,PC-*.6,?VW(4,?10-?*?.( 5*(

.*6550(/0O(0?.-0+-6O0O#,-N*?6O*.6,?O=(105*(*55*6.(/0(&(+0-O,??0(Q0^+5,6.*.6,?V=(e(&!(+0-O,??0O(Q\656*50(/M(

N-,M+0(C.-*?N0-V=(e(&`"(+0-O,??0O(Q0?.-0+-6O0(-CN6,?*50VW((E5(S(*K*6.(CN*50P0?.(&(0?.-0+-6O0(\*P656*50(

0.( -CN6,?*50=( &( 0?.-0+-6O0( 6?.0-?*.6,?*50( Q\656*50( 0?( i-*?10V=( &( 0^+5,6.*.6,?( 5,1*50( 0.( &( 1,5501.6K6.C(

5,1*50W('(x,?0O(C.*60?.(1,?10-?C0O(_(J,??0=(>0--S=(>-0.*N?0(0.(EOT-0W((

D0O( -01-M.0M-O( Q!( \0PP0O(0.(&(2,PP0V(*K*60?.( .,MO(M?(+,6?.(/0(KM0(OM-( 50( OMd0.(]M6(?,MO(,11M+0W(

DLM?( C.*6.( NC-*?.( /0( \656*50=( /0M^( C.*60?.( G)X( 0.( 5*( /0-?6T-0( 0^+5,6.*?.0#\,-P*.-610W( B6( !( O0(

-0.-,MK*60?.(0?(O6.M*.6,?(-CNM56T-0(/0(-01-M.0P0?.=(?,.*PP0?.(/0(d0M?0O( 6OOMO(/0(>7B(*N-61,50O=( 5*(

/0-?6T-0( Q0^+5,6.*?.0V( C.*6.( 0?( +,O6.6,?( /L*11,P+*N?0P0?.( /0( d0M?0O=( e( .-*K0-O( /0O( O.*N0O( /0(

+-C+*-*.6,?(e(5L6?O.*55*.6,?W(H*-P6(0M^(\6NM-*6.(M?0(+0-O,??0(/L,-6N6?0(C.-*?NT-0(Z(50(-0O+,?O*Y50(/0(

\656*50=( ,-6N6?*6-0( /0O( H*SO[>*OW( E5( *K*6.( M?0( 5,?NM0( 0^+C-60?10( /0( 5*( K60( e( 5LC.-*?N0-=( S( 1,P+-6O( 0?(

F\-6]M0(0.(0?(FO60W(7,MO(C.*60?.(0?(560?(/0(+-TO(,M(/0(5,6?(*K01(/0O(C.*Y56OO0P0?.O(/0(5L0?O06N?0P0?.(

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((&!(a(G0K0?6-(/0O(/6+5tPCO(>7BF(%""c(b=(0?]Mj.0(-C*56OC0(0?(%"&"(0.(+*-M0(0?(dM6550.(%"&&(QB.*.;*V=(*M+-TO(/LM?(C12*?.655,?(-0+-CO0?.*.6\(/0O($'!$(C5TK0O(/6+5tPCO(0?(%""cW((&'(B05,?(50O(/,??C0O(/0(5L0?]Mj.0(a(G0K0?6-(/0O(/6+5tPCO(>7BF(%""c(b(-C*56OC0(0?(%"&"(0.(\,M-?60O(+*-(5*(1055M50(6?O0-.6,?(/LFN-,BM+(G6d,?#;/M.0-(QR[:W(G-,M0.VW((

Page 26: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

%`((

*N-61,50( Q:i)=( 5S1C0OnV(0.( %( S( 6?.0-K60??0?.(+,M-(+*-50-(/L6?O0-.6,?(0.( 1,?O06550-( OM-( 50O( 0?.-0.60?O(

/L0PY*M120W((

(

9-9- .2%?83),%#+%'*%'123$)0#>%)'@'C'&#'81&/'D'#"#'*,/+),:,#0#$'(

>:*I*9/5)*J*35*5:*I*+&35&*J*:3:*,2%')'(*H,M-( 50O(]M*.-0( -01-M.0M-O(]M0(?,MO(*K,?O( -0?1,?.-CO=( 5*(]M0O.6,?(/0( 5LC.-*?N0-(?L0O.(+*O(/C16O6K0W(

4L0O.(a(/&#63/'(b(/*?O(M?(+*-1,M-O=(,M(M?(a(-$4/$#b=(P*6O(105*(?0(1,?O.6.M0(+*O=(O05,?(0M^=(M?(C5CP0?.(

/6O1-6P6?*?.(OM-(M?(P*-12C(/M(.-*K*65(.0?/M(0.(/C\616.*6-0(0?(1*?/6/*.OW(D*(-01-M.0MO0(/M(>0--S(+*-50(

0?(0\\0.(/LM?0(a(67&/)%"(b(Q[#G/-&1#D4/'#-66"3"W#R`3"#5*634%#64/)#1"*-&1")#/&#*7+-&%+%"&#->)%+43"0#

%3'# '-D"&$#F/"#+<"'$#6-'#>->&7W(bV=( O6.M*.6,?(*MOO6( -*++,-.C0(0?(>-0.*N?0(_(a(8<"'$# $);'#+4*63%F/7#1"#$)4/D")#1"'#>"&'#F/%S#F/%#4&$#6"/$M@$)"#3"#C4&#6)4A%3#4/#F/%#4&$#3-#D434&$7#1"#A-%)"#/&#"AA4)$W(b(G0(+5MO=(1L0O.(10-.*6?0P0?.(/y(e( 5*( \*6Y50OO0(/0(?,.-0(C12*?.655,?(]M6(?0(?,MO(*(+*O(+0-P6O(/L6?.0--,N0-(/0O(

N-*?/0O(0?.-0+-6O0O(6?.0-?*.6,?*50O=(+*-(0^0P+50W(

405*(O0PY50(/C+0?/-0(*MOO6(/0O(+,O.0OW(B05,?(5*(-01-M.0MO0(/M(>0--S(_(a(&4$)"#."'64&'-C3"#1/#'")D%+"#[#]++-'%4&#^#QST#%3#"'$#C%"&#7D%1"&$#F/<"33"#14%$#-D4%)#/&"#*-J$)%'"#1"'#3-&>/"'#7$)-&>;)"'E#V4&+#3(#4/%0#4&# D-# '<"&# 6)74++/6")E#i4'# +4**")+%-/O#j.R0# "/LS# +<"'$# /&# 63/'0#*-%'# F/%# &<"'$# 6-'# /&# %*67)-$%A#

64/)#"O")+")E#P"'#*7+-&4'#&4&#63/'E(b(40(]M6(*(C.C(1,?\6-PC(+*-(5*(-01-M.0M-(0?(>-0.*N?0=(0?(-C+,?O0(

e(M?0(]M0O.6,?(_(a(D4/'#@$"'#-$$"&$%A#(# 3<-&>3-%'#-/#)"+)/$"*"&$#h(b(_(a(8<"'$#/&#-$4/$E#k-#176"&1#/&#6"/#1"#3-#A4&+$%4&#1"#3-#6")'4&&"E#K<%3#"'$#$"+L&%+%"&#'/)#3"#$"))-%&0#+<"'$#6-'#/&"#4C3%>-$%4&E#:-%'#'<%3#3"#

+4&&-J$0#+<"'$#+")$-%&"*"&$#/&#-$4/$E(b((

40(+,6?.(/0(KM0(*(C.C(1,?\6-PC(0.(/C.*655C(+*-( 5L0^+5,6.*?.0(/0( 5LJ,??0(_(a(\34C-3"*"&$0#*4%# N"#D4%'#$4/N4/)'# U-# 1"#*-&%;)"# A-D4)-C3"E#:-%'# N"# D-%'# 6-'0# &"# 6-'# )"+"D4%)# F/"3F/</&#6-)+"# F/<%3# -# 6-'# 1"#

'$->"#(#3<7$)-&>")0#6-)+"#F/<4&#'-%$#6-'#1-&'#F/"33"#'%$/-$%4&#A-*%3%-3"#'4&$#3"'#>"&'E#,#-#1"'#>"&'#F/%#6"/D"&$#6-'#6-)$%)E#V"'#+L-)>"'#1"#A-*%33"0#"&A%&#D4%3(E#!<"&#A-%'#6-'#/&#$)/+#%&+4&$4/)&-C3"E#!"#$)4/D"#U-#63/$`$#64'%$%A0#F/"3#F/"#'4%$#+4**"&$#U-#'<"'$#6-''7E(b(

K$*9+)*$:*)5-$)&'6$-*/$)*$(($&)*G0(+5MO=( 5L0\\0.(/M( OCd,M-(e( 5LC.-*?N0-( O0PY50(+*-\,6O( .C?M(0.( 50O( -01-M.0M-O( 6?.0--,NCO(,?.(/6.( \*6-0(

*..0?.6,?(e(?0(+*O(50(OM-0O.6P0-W(F6?O6=(O05,?(M?0(-01-M.0MO0(_(a(+<"'$#7D%1"&$#F/"#+<"'$#/&#63/'#1-&'#3"#

6-)+4/)'#1/#N"/&"#F/<%3#-%$#D/#1"#3<-%33"/)'E#5&A%&0#N"#D4%'#6-'#+4**"&$#4&#64/))-%$#@$)"#+4&$)"E#V"#3(#(#6"&'")#F/"#U-#6"/$#)7D43/$%4&&")#/&#+-&1%1-$#"$#/&#6)4A%30#(#6-)$%)#1/#*4*"&$#4a#3"#'7N4/)#"'$#+4/)$0#"&$"&14&'M&4/'#C%"&0#64/)#*4%#+<"'$#/&#3"/))"E#24&#F/-&1#4&#"'$#1-&'#3"#+-1)"#1<7+L-&>"#5)-'*/'#"$#

F/"#3(#U-#1/)"#1"'#-&&7"'0#+<"'$#-/$)"#+L4'"E(b(Q>0--SVW((

@$)*+&&$:&$)*9/5)*.+)&$)*D0( /6O1,M-O( /0O( -01-M.0M-O( *( .-TO( K6.0( /C+*OOC( 50( 1*/-0( /0( 5LC.M/0W( D0M-O( *..0?.0O( 0?K0-O( 5LC1,50#5*(

\,-P*.6,?(0.(5*(O,16C.C(/C+*OO0?.(50(O0M5(1*/-0(/0(5L0^+C-60?10(e(5LC.-*?N0-(_(65O(,?.(*6?O6(0^+-6PC(/0O(

*..0?.0O( 0?K0-O( 50( OSO.TP0( C/M1*.6\( /*?O( O,?( 0?O0PY50=( /0O( *..0?.0O( 0?K0-O( 50O( 1*?/6/*.O=( /0O(

*..0?.0O(/0(1,P+C.0?10O=(/0O(*K6O(OM-(50O(O.*N0O(0.1W(D*(-01-M.0MO0(/M(>0--S(-0N-0..0(5*(5,M-/0M-(0.(

1,P+50^6.C( */P6?6O.-*.6K0( /0O( 1,?.-*.O( /0( +-,\0OO6,??*56O*.6,?( 0.( /0O( *6/0O( +,M-( 5L*++-0?.6OO*N0=(

*6?O6( ]MLM?( OSO.TP0( ]M6( +-,/M6.=( O05,?( 0550=( /0O( d0M?0O( .-,+( M?6\,-P0O(_( a(I&# 6"/# /&%A4)*"'0#*-%'#

Page 27: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

%$((

6-)+"#F/<4&#"'$#-/''%# A-+"#(#1"'# A4)*-$%4&'#F/%# 3"#'4&$0#/&%A4)*"'#H#Yl#73;D"'#6-)#+3-''"E#]&#A-%$#1"#

3<-C-$$->"0#6-'#1<%&1%D%1/-3%'-$%4&S#C4&#C-L#D4%3(E#b=(10(e(]M,6(0550(*d,M.0(M?(P*?]M0(/0(+-C+*-*.6,?(

*M(P,?/0(/M(.-*K*65W(a(P-#6)76-)-$%4&#(# 3<"&$)7"#1-&'# 3"#*4&1"#1/#$)-D-%30#-/O#8j#"$#(# 3-# 3"$$)"0#U-#1"D)-%$# A-%)"#6-)$%"0#*-%'#U-#1"D)-%$#@$)"#/&"#6)%4)%$7#1"'#6)4>)-**"'E#=66)"&1)"#(#/&# N"/&"#(#@$)"#

A-+"# (# /&# )"+)/$"/)0# (# '"#*"$$)"# "&# -D-&$S# QST# 93# B# -# /&# 176L-'->"# "&$)"# 3<7+43"# "$# 3"#*4&1"# 1"#3<"&$)"6)%'"E(b(]M6(*M-*6.( .0?/*?10(e(O0(a(+)"/'")(bW(;550(O,M56N?0(*MOO6(M?(+-,Y5TP0(/L,-60?.*.6,?(0.(

/C+5,-0( ]M0( a(P<51/+-$%4&#i-$%4&-3"# F/%#*"$# 6-'# "&# -D-&$# &4'#*7$%")'# (# &4/'0# 1"# 3-#*-%&$"&-&+"#

->)4M7F/%6"*"&$0#-34)'#F/<4&#&<-))%D"#6-'#(#)"+)/$")W(b(

7,Md,M-O( O05,?( 5*( -01-M.0MO0(/M(>0--S=( 65( O0-*6.( +,OO6Y50( /0(P60M^(+-C+*-0-( 50O( d0M?0O( e( 5L0?.-0.60?(

/L0PY*M120=( M?( \,-P*.( ]M6( ?0( 50M-( 0O.( +*O( \*P6560-( 0.( /,6.( OL*++-0?/-0=( 1,PP0( 0?( .CP,6N?0( O,?(

0^+C-60?10( /L6?.0-K0?.6,?( +,?1.M0550( 0?( 5S1C0( *N-61,50( Q?,?( -CPM?C-C0( 10( ]ML0550( -0N-0..0V(_(

a(6"&1-&$#/&"#1"*%MN4/)&7"0#N<-D-%'#'%*/37#1"'#"&$)"$%"&'#1<"*C-/+L"E#k-#-D-%$#"O$)@*"*"&$#63/#-/O#N"/&"'E#QST5$#4/%0#6-)+"#F/"#1</&#'"/3#+4/60#%3'#'4&$#A-+"#(#/&"#D)-%"#1-*"E#5&A%&0#+<"'$#6-'#64/)#3"#A-%$#F/<%3'#*<-66"33"&$#[#:-1-*"#^0#+<"'$#6-'#U-0#*-%'#%3'#'4&$#A-+"#(#3-#D)-%"#D%"E#:4%0#3"#N"/&"#F/%#)"&$)"#

"&#*Z+L4/%33-&$#/&#+L"m%&>M>/*0#4/#F/%#6/"#3-#+346"0#4/#F/%#&<-D-%$#6-'#6)76-)7#'4&#"&$)"$%"&0#F/%#&"#'"#6)7'"&$-%$#6-'#-D"+#/&#8j0#F/%#&"#*"#1%'-%$#6-'#[#24&N4/)#:-1-*"#^#"&#*"#'"))-&$#3-#6-3/+L"#"&#*"#)">-)1-&$#1-&'#3<b%30#$4/$#U-#N"#3"#&4$-%'0#B#-D-%$#/&#17C)%"A%&>#1"))%;)"E#5$#3"'#63/'#*-3%&'#1<"&$)"#

"/O0#3"'#63/'#A-&A-)4&'0#N"#6/%'#D4/'#+")$%A%")#F/<%3'#A-&A-)4&&-%"&$#*4%&'#(#3-#A%&E#5$#+<7$-%$#/&"#'/6")#"O67)%"&+"E#V<-%33"/)'0#4&#"&#-#)"+)/$7#/&(bW((

G0O( 1-6.6]M0O( ,?.( *MOO6( C.C( \*6.0O( OM-( 50( ?6K0*M( N5,Y*5( /0O( C5TK0O( ]M0( 10-.*6?O( 0O.6P0?.( 0?( Y*6OO0(

1,PP0( 10..0( -01-M.0MO0(_( a( 3"'# 2XK# =>)47F/%6"*"&$# F/<%3'# '4%"&$# "&# D"&$"# 4/# "&# $"+L&%F/"S# P"'#

&%D"-/O# 4&$# +4&'%17)-C3"*"&$# 1%*%&/7# F/-&1# *@*"E# I&# 2-+# R)4# 1<L%")# &<"'$# 6-'# /&# 2-+# R)4#1<-/N4/)1<L/%E#QST#5$#A-+"#(#+"#6)4C3;*"#1"#*4B"&'#QA%&-&+%")'T0#4&#-#C-%''7#3"#&%D"-/#1<"O%>"&+"E#n4)'#3"#&%D"-/#1<"O%>"&+"#"&#"&$)"6)%'"#"$#1-&'#3-#D%"#)7"33"0#"$#N<B#$%"&'#[#1-&'#3-#D%"#)7"33"#^0#%3#"'$#6-'#7>-3#

(#-D-&$0# %3#"'$#6-'#"&#1"''4/'0# %3#"'$#'/67)%"/)E#QST#i4/'#F/-&1#4&#D4%$# 3<4/$%33->"#F/<%3#&4/'#A-/$E#k-#'/%$#6-'E#,#-#/&#6)4C3;*"#1"#$"+L&%F/"#1"'#6)4A'E#R4/)#F/"#"/O#-))%D"&$#(#'/%D)"0#A-/1)-%$#3"'#"&D4B")#"&#'$->"#+L"W# 3"'#+4&'$)/+$"/)'#"$+E0#'-&'#-))@$E(b( Q>0--SVW(DLM?0(/0O(O,5M.6,?O(C.*?.( 5L*++-0?.6OO*N0=(

P*6O(0550(0O.(dMNC0(+5MO(5,M-/0W(9?(*M.-0(*(/C+5,-C(M?(?6K0*M(6?CN*5(e(/6+5tP0(CN*5(_(a(P"#6)4C3;*"0#+<"'$#/&#6"/#F/"0#-D"+# 3"#2XK0#'%#4&#D4%$#dl#6")'4&&"'#-D"+#/&#1%63`*"#2XK0#4&#-#$4/$"'# 3"'#F/-3%$7'#"&$)"#d#"$#dlE#5$#64/)#*4%#'/)#dl0#%3#B#"&#-#-/#*4%&'#Y#4/#o#F/%#&<4&$#6-'#3"#&%D"-/#1"#2XKE#5$#U-#D"/$#

1%)"0#4&#14&&"#-/O#7$/1%-&$'0#-/O#N"/&"'#/&#1%63`*"#-D"+#/&"#D-3"/)#D-)%-C3"E#b(

;?\6?=( 50( 1,?.0?M(/0O( 0?O06N?0P0?.O( ?0(+-C+*-0-*6.( +*O( *OO0x( *M^( 0^6N0?10O(/M(P,?/0(/M( .-*K*65=(

O05,?(M?( -01-M.0M-( Q5M6[PjP0(/L,-6N6?0( C.-*?NT-0V(( ]M6( /C+5,-0(M?( OSO.TP0(C/M1*.6\( ]M6( \,-P0(/0O(

N0?O( .-,+( \,-P*.CO( 0.( +*O( *OO0x( *M.,?,P0O(_( a(:4&# 46%&%4&# 6")'4&&"33"# +<"'$# F/<"&# ?)-&+"0# 3-#

A4)*-$%4&# "'$# 6)%&+%6-3"*"&$# 4)%"&$7"# 64/)# +)7")# 1"'# A4&+$%4&&-%)"'# F/%# 1%$# C4&# [#4/%#^# "$# [#&4&#^#*-%'#6-'#1"'#>"&'#F/%#D4&$#17D"3466")#/&"#-+$%D%$7#)"3-$%D"*"&$#%&176"&1-&$"#64/)#)7/''%)E#QST#1-&'#3"# +4&$"O$"# A)-&U-%'0#F/%#"'$# $);'#L%7)-)+L%F/"0# +<"'$M(M1%)"#F/<%3# B#-#/&#+L"A#"$# $4/$# 3"#*4&1"#"'$#"&#

1"''4/'E#b( Q>-0.*N?0VW( E5( O,M56N?0( *MOO6( M?( -C05( +-,Y5TP0( /0( ?6K0*M( 0?( 5*?NM0( /*?O( 50( OSO.TP0(

C/M1*.6\(\-*?p*6O(_(a(6-)A4%'#N"#'/%'#7$4&&7#1/#&%D"-/#$);'#$);'#C-'E#P<-&>3-%'0#%3'#3<4&$#F/-&1#*@*"#'/)#

3"/)#+")$%A%+-$#1"#2XKS(bW(E5(1,?15M.(OM-(50(\*6.(]M0(5LC1,50(/,??0(.-,+(1,?\6*?10(*M^(d0M?0O(0.(+*O(*OO0x(/L0^+C-60?10(_(a(!"#$)4/D"#F/"#+<"'$#$)46#1"#$L74)%"0#+<"'$#$)46S#!<-%#"/#F/"3F/</&#F/%#-#"/#'4&#2XK0#F/%#-#"/#/&#'$->"#1"#$)4%'#'"*-%&"'#4/#F/-$)"#'"*-%&"'#"&#73"D->"#1"#64)+'E#5$#%3#'"#6)4*;&"#+4**"#'<%3#

-D-%$#/&"#"O67)%"&+"#L4)'#&4)*"E#p3"D->"#1"#64)+S#!<-++/'"#6-'#3-#6")'4&&"0#*-%'#N<-++/'"#3<7+43"#F/%#

Page 28: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

%c((

&<-#6-'#6/#A-%)"#/&#6"/#)"3-$%D%'")#'-#+4&&-%''-&+"W(b(E5(*(0?\6?(-0N-0..C(5*(PM5.6+561*.6,?(/0O(/6+5tP0O(

OM-(M?(.0--6.,6-0=(a(R/%'F/<%3#B#-#1"'#*-%'4&'#A-*%3%-3"'0#1"'#$)/+'#6/C3%+'0#1"'#$)/+'#6)%D7'0#1"'#$)/+'#N"#&"#'-%'#6-'#F/4%E#5$# 3-#63/6-)$#"'$#$)46#6"$%$#QST#*-%'#'%#+<"'$#+4*63%F/7#64/)#*4%0# N"#6"&'"#F/"#+<"'$#-/''%#+4*63%F/7#64/)#3"'#6-)"&$'0#64/)#3"'#7$/1%-&$'#"/OM*@*"'0#64/)#$4/$#3"#*4&1"W(b(Q>-0.*N?0VW(

(

9-<- C'E$*9/5)'D'@'04",)'70,$'1238)%&4%'*%'C'/A+5&3:36'$'DE'C',2"-35'//+-,')$'D'%$'C'35.$-&5-$*,A$)9-'&'D'

#

@$)*%-'&L-$)*,'((2-$:&)*9-39-$)*F*%1+45$*-$%-5&$5-*vM*?/( 65O( ,?.( 0OO*SC( /0( d,M0-( 50( d0M( /0( 1*-*1.C-6O0-( a(3"# 63/'(b( *++,-.C( +*-( M?0( 0^+C-60?10( e(5LC.-*?N0-=( 50O( 0P+5,S0M-O( ,?.( 6?O6O.C( OM-( a(3<4/D")$/)"# 1<"'6)%$(b( QJ,??0V=( 5*( a(17C)4/%33-)1%'"(b(

Q>0--SV=( 5LC+-0MK0( /0( a(3<-/$4&4*%"(b( Q>-0.*N?0V( 0.( a(3<"&D%"(b( QEOT-0VW( E5( 0O.( \-*++*?.( /0( K,6-( ]M0(12*]M0(-01-M.0M-(*(0^+-6PC(e(O*(P*?6T-0=(*K01(O0O(P,.O(0.(O0O(+-,+-0O(1-6.T-0O(0.(1,?10+.O=(10(]ML65(

0O.(*..0?/M(0?(NC?C-*5(/LM?(1*?/6/*.(]ML65(K*(-01-M.0-(Q1-6.T-0(/CO6N?*?.(M?(0?O0PY50(/0(]M*56.CO(/M(

1*?/6/*.=( /0O( .-*6.O( /C.0-P6?*?.O( +,M-( 5L0PY*M120V( 0.( 0?( ]M,6( 50( OCd,M-( e( 5LC.-*?N0-( +0M.( S(

1,?.-6YM0-W(D0O(1-6.T-0O(O,?.(*6?O6(/6\\C-0?.O(O05,?(50O(-01-M.0M-O(Q56CO(e( 5L0?.-0+-6O0=(*M(+,O.0=(e( 50M-(

+*-1,M-O( PjP0( /0( -01-M.0M-(mV=( PjP0( O6( 5L,?( -0.-,MK0( /0O( +,6?.O( 1,PPM?O( 0.( /0O( 1-6.T-0O( 16.CO(

+5MO60M-O(\,6OW(4,PP0(O6(5L*..0?.6,?(/0(12*1M?(C.*6.(/6-6NC0(+*-#OM-(/0O(1-6.T-0O(/L0PY*M120(+-,+-0O=(

]M6( OL0^+-6P0?.( /*?O( M?( 12*P+( OCP*?.6]M0( +-,+-0( e( M?( M?6K0-O( +0-O,??05( Q,M( M?0(P61-,( 1M5.M-0(

/LC]M6+0( ,M( /L0?.-0+-6O0(mVW( D*( +-6?16+*50( 56P6.0( /0( 10..0( C.M/0( 0O.( /0( ?L*K,6-( +*O( +M( -C*56O0-(

/L,YO0-K*.6,?(/L0?.-0.60?O(/L0PY*M120( %&# '%$/=( 0550( O0(Y*O0(/,?1(M?6]M0P0?.( OM-(/M(/6O1,M-O=( M?0(

K0-Y*56O*.6,?( *( +,O.0-6,-6( ]M6( +0M.( 1*MO0-( /0O( -*.6,?*56O*.6,?O=( /0O( ,MY56O=( /0O( OC501.6,?O( 0.1W( 9?0(

+*-.60( /0O( 1-6.T-0O( 0O.( +-,Y*Y50P0?.( M.656OC0( 0?( *1.0O( 0.( ?,?( 1,?O160?.0( +,M-( 50O( -01-M.0M-O( 0M^[

PjP0O=(10(]M6(?,MO(0?(*( 56P6.C( 5L*11TOW(i6?*50P0?.(10-.*6?O(1-6.T-0O(O,?.(10-.*6?0P0?.(+*OOCO(O,MO(

O650?10=(,MY56CO=(+0M(1,?O160?.O=(+0M(/616Y50O(0.1W(<,MO(*55,?O(e(+-CO0?.(*?*5SO0-(50O(1-6.T-0O(C?,?1CO(

5,-O(/0O(0?.-0.60?O(O0P6[/6-01.6\O=(]M0(?,MO(*K,?O(K,M5MO(*MOO6(1,?1-0.O(0.(6?1*-?CO(]M0(+,OO6Y50(QK,6-(

N-6550( 0?( *??0^0( !V=(PjP0( O6( ?,MO( ?L*K,?O( +*O( +M( -C*56O0-( /L0?.-0.60?O( /L0^+5616.*.6,?( Qh0-P0-O12=(

&gg'V(e(+-,+-0P0?.(+*-50-W(

E+*I*,2"-35'//+-,')$*JM*%-'&L-$*,36':+:&*935-*/+*-$%-5&$5)$*,5*N$--=*H,M-(5*(-01-M.0MO0(/M(>0--S=(,?(-0.-,MK0(M?0(1,?\6NM-*.6,?(/L*..0?.0O(*M.,M-(/0(5*(a(17C)4/%33-)1%'"#b(]M6(O0PY50(,-N*?6O0-(O,?(dMN0P0?.(/0(-01-M.0P0?.W(D0(.0-P0(5M6[PjP0(*(C.C(M.656OC(e(.-,6O(-0+-6O0O(

/*?O( 5L0?.-0.60?( 0.( /0O( OS?,?SP0O( 0.( /6\\C-0?.O( OSPY,50O( 5M6( ,?.( C.C( *OO,16CO( Qa(17C)4/%33-)1%'"(b=(a('"# 17C)4/%33")(b=( a(U-# 1"''-3"(b&`=( a(:+#\BD")(b=( a("&$)-%1"(b=(( a(-1-6$-C3"(b=( a(6"$%$"# '$)/+$/)"(bVW(B05,?(0550=(a(6-)#+4&$)"0#/&#N"/&"#F/%#-#6-''7#/&#+")$-%&#$"*6'#(#3<7$)-&>")#*<-66-)-J$)-#-/#*4*"&$#

1"# 3<"&$)"$%"&# 6"/$M@$)"# 63/'S# !"!#$!%&'() #&*+) ",-.*/"0) '%# N"# 6/%'# *"# 6")*"$$)"# 3<"O6)"''%4&E#QST#[#",-.*/"0)1()"0+.2+)*2')3!4*&$,)"')+5!"!#$'/)6)&5,$/!2-'/()6)4')7*50&)2')4.22!8$)#!+E#P"#A-%$#1"#'-D4%)#F/<-%33"/)'#U-#&<"'$#6-'#A4)+7*"&$#+4**"#+L"W#'4%E#V4&+#/&"#)"3-$%D"#.*9'/$*/')"5'+#/0$0#*-%'#U-#&<"'$#

F/</&# A-%'+"-/# 1"# 6)7'4*6$%4&'E# 5&A%&0# +<"'$# 6-'# 6-)+"# F/<4&# -# 7$7# (# 3<7$)-&>")# F/<4&# "'$# 4/D")$#1<"'6)%$E(b(E5(0O.(6?.C-0OO*?.(/0(?,.0-(]ML0550(+-0?/(/0(5*(/6O.*?10(0?K0-O(O0O(+-,+-0O(dMN0P0?.O(OM-(5*(

\6?(/0(5L0^.-*6.=(O0(\6*?.(e(a(/&#A-%'+"-/#1"#6)7'4*6$%4&'(b(]M6(-0O.0(/0(.,M.0(\*p,?(6?10-.*6?W(;550(560(

*MOO6( 50( 1-6.T-0( /0( a(17C)4/%33-)1%'"(b( e( O*( O6.M*.6,?( /L0?.-0+-6O0(_( a(3-# 17C)4/%33-)1%'"E# !<%&'%'$"# 3(M(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((&`(a(8-#1"''-3"(b(Q0^+-0OO6,?(5,1*50V(*M(O0?O(/0(a(U-#-%>/%'"#3"/)#'"&'#1"#3-#17C)4/%33-)1%'"(b(O05,?(5*(-01-M.0MO0W(

Page 29: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

%f((

1"''/'0#*-%'#C4&0#"&#"&$)"6)%'"0#'/)$4/$#"&#*%+)4M"&$)"6)%'"#+4**"#&4/'0#"$#C%"&#%3#"&#A-/$#QST(6-)+"#

F/<4&# &<-# 6-'# 3-# '$)/+$/)-$%4&# 1</&# >)4/6"# 1"#*%33"# 6")'4&&"'0# &%# 3<4/$%33->"# 1</&# >)4/6"# 1"#*%33"#6")'4&&"'E# 5&A%&0# A-+"# (# /&"# 1%AA%+/3$70# A-+"# (# /&# +3%"&$0# 4&# 14%$# -))%D")# (# '"# 17C)4/%33")# 64/)# B#)764&1)"E#I&#*7+-&%+%"&#+L"W#&4/'0#6-)A4%'# %3#"'$#/&#6"/#:-+#\BD")#H#K-&'#+4*6$")# 3<"&$)-%1"#"$# 3-#

'43%1-)%$7#%&1%'6"&'-C3"#1-&'#1"'#6"$%$"'#7F/%6"'0#'%&4&#4&#&"#'/)D%$#6-'E(b(

<,MO( *K,?O( 6/0?.6\6C( M?( *M.-0( 12*P+( /0( 1-6.T-0O( 0.( /L6?/61*.0M-O( O0PY5*?.( O.-M1.M-*?.( *M.,M-( /M(

K,1*Y50(_( a(D%D-&$#b=( a(-&%*7(b=( a("&$L4/'%-'*"(b=( a(6-''%4&#b=( a(U-# 3/%# -# 63/(b=( a('<7*4/D4%)#b=(a("*C-337(b=(,++,OC(e(a(*4)&"#"$# $")&"(b=(a(4C3%>7#b=(a(&"#1%$#6-'#>)-&1M+L4'"(bW( ( D*( -01-M.0MO0(/6.(

-0120-120-(/0O(a(6")'4&&-3%$7'(b=(0?1,-0(0?( 560?(*K01(O,?(0?.-0+-6O0(0.( 50O(+,O.0O(e(+,M-K,6-(_(a(4&#+L")+L"#'%*63"*"&$#(#-D4%)#1"'#>"&'#D%D-&$'#QST#"$#6/%'#3-#)"3-$%4&#+3%"&$0#U-#)"'$"#F/-&1#*@*"#/&"#)"3-$%4&#1<L4**"#(#L4**"E#93#"'$#F/-&1#*@*"#1"#*"%33"/)#$4&#64/)#3<%*->"#1"#*-)F/"#1</&"#'4+%7$7#

1<"&D4B")#F/"3F/</&#F/%#17>->"#F/"3F/"#+L4'"0#F/%#'<-''/*"0#F/%#-#3"'#6%"1'#'/)#$"))"0#F/"3F/</&#1"#'-%&#'E-E%E&E#24&0#+<"'$#F/-&1#*@*"#*%"/O#"&#$")*"#1<%*->"#64/)#3<"&$)"6)%'"#"$#6/%'#1"#+433-C4)-$%4&#"&$)"#+433;>/"'0#"&#*-$%;)"#1"#+3%*-$S#5&A%&0#(#*4&#'"&'0#%3#D-/$#*%"/O#>7)")#1"#A4)$"'#6")'4&&-3%$7'#

F/"#1"'#>"&'#F/%#&<4&$#6-'#1"#6")'4&&-3%$7E#K/)$4/$#1-&'#/&"#"&$)"6)%'"#+4&+/))"&$%"33"E#bW(

D0(O12CP*(16[/0OO,MO(-0+-CO0?.0(50O(12*P+O(/0(1-6.T-0O(/0(-01-M.0P0?.(C?,?1CO(0.(P6O(0?(*K*?.(+*-(

5*(-01-M.0MO0(/M(>0--S=(12*]M0(10-150(-0+-CO0?.*?.(M?(12*P+(/0(O6N?6\61*.6,?(*M]M05(50O(O,MO(1-6.T-0O(

O0(-*..*120?.W(D0O(+*-.60O(56C0O(+*-(/0O(\5T120O(1,?10-?0?.(50O(6?/61*.0M-O(+M6OCO(/*?O(50(/6O1,M-O(/M(

1*?/6/*.(+,M-(0O.6P0-(12*]M0(12*P+(/0(1-6.T-0OW((

(

Page 30: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

%g((

(

B12CP*(`(Z(4-6.T-0O(/M(-01-M.0M-(&([(

D0(OCd,M-(e(5LC.-*?N0-(0O.(/,?1(M?(a(63/'#b(]M6(K60?.(OL*N-CN0-(*M(a(A-%'+"-/#1"#6)7'4*6$%4&'(b(5*6OO*?.(

e(+0?O0-(]M0( 50(1*?/6/*.(+,OOT/0(10O(]M*56.CO(-0120-12C0O(_(a(8<"'$#/&#A-%'+"-/E#8<"'$#/&#6"$%$#63/'E#8<"'$#6-'0#U-#&"#A4)>"#6-'#3-#+-&1%1-$/)"0#U-#&"#A4)>"#6-'#3-#6")'4&&-3%$7#1"#F/"3F/</&E#V%'4&'#F/"#3-#*-&%;)"#1"#)-+4&$")#"$#1<-C4)1")#3"#D4B->"0#6")*"$#F/-&1#*@*"#1"#D4%)#"$#1"#*"'/)")#/&"#+")$-%&"#

-1-6$-C%3%$7# 4/# &4&E#b( 40O( 1-6.T-0O( O,?.( /,?1( *MOO6(P0OM-CO( e( .-*K0-O( a(3-#*-&%;)"# 1"# )-+4&$")# "$#1<-C4)1")#3"#D4B->"#^#]M6(K*(?,M--6-(0.(6?\5M0?10-(50(dMN0P0?.(/0(5*(-01-M.0MO0W(

**I*EA+5&3:36'$*JM*%-'&L-$*,36':+:&*935-*/$*-$%-5&$5-*,$*N-$&+7:$*D0( -01-M.0M-( /0( >-0.*N?0( Q,-6N6?*6-0( /0( 5LC.-*?N0-V( *( ]M*?.( e( 5M6( 6?O6O.C( OM-( M?( +-6?16+*5( 12*P+(/0(

1-6.T-0O(*M.,M-(/0(a(3<-/$4&4*%"#b=(]M6(O0PY50(O.-M1.M-*?.(/*?O( 5*(1,?O.-M1.6,?(/0(O,?( dMN0P0?.(0.(

]ML65(560(e(/0O(]M*56.CO(/0(/L6?6.6*.6K0W(D0(.0-P0(a(=/$4&4*%"(b(,M(a(*M.,?,P0(b(*(C.C(+-,?,?1C('(\,6O(

0.(-056CO(*M^(.0-P0O(a(%&176"&1-&$#b(Q`(\,6OV=((a(6)"&1)"#1"'#%&%$%-$%D"'(b=(a(-+$%A#b=(a(4'")(b=(a(+)7")#3-#64''%C%3%$7#b=([#'"/3#^0#[#6-'#6)4$7>7#^0#^#'/)D%D)"#^0#[#@$)"#'4)$%#1"#'4&#"&D%)4&&"*"&$#^0#[#F/%$$")#'-#*;)"#^0#[#@$)"#(#3<"O$7)%"/)#1"#'4&#*4&1"#^0#[#4C'$-+3"#^0#[#)7/''%)#^0#[#A-%)"#/&#"AA4)$#^S#E5(,++,O0(10(

12*P+(/0(O6N?6\61*.6,?O(e(O,?(6?K0-O0=(50#[#C%"&#-''%'#^0#[#C%"&#4)>-&%'7#^S#(

E5( /CK05,++0( O,?( 6/C0(_( a(5$# 1-&'# &4$)"# '4+%7$70# 4&# $)-D-%33"# 63/'0# 4&# +L")+L"# 63/$`$# 1"'# >"&'# F/%##/'22'2$)"'+) 020$0!$09'+0#F/%#9'*&'2$)+')",9'&.##'/#QST#N<"''-%"#1"#+L")+L")#1"'#>"&'#F/%#'4&$#-''"W#

!*$.2.:'+)6)&502$,/0'*/)"5*2)4!"/')-664)$7#6-)#3-#'4+%7$7E#QST#N<-$$"&1'#1"'#>"&'#F/%#6"/D"&$#A-%)"#+"#F/<4&#6"&'"#F/<4&#14%$#A-%)"#"&#$-&$#F/"#'4+%7$7E#QST#R4/)#*4%0#45'+$)9/!0:'2$);$/')!*$.2.:')7*0)'+$)

Page 31: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

!"((

$/<+)0:#./$!2$()&!)9.&.2$,)"')/,*++0/)'$)#!+)!9.0/)#'*/)"')$/!9!0&&'/E#5$#'%#4&#$)-D-%33"0#4&#D"/$#6-B")#

3"'#'-3-%)"'#+<"'$#6-'# 3-#F/"'$%4&E#bW(B05,?(5M6=( 50(\*6.(/L*K,6-(C.C(e( 5LC.-*?N0-(\*K,-6O0-*6.(10O(]M*56.CO(-0120-12C0O(_( a(P-#*-&%;)"# F/<%3'# )7->%''"&$0# +4**"&$# %3'# D4&$# )7'4/1)"# 3"# 6)4C3;*"0# #/'2"/') "'+)020$0!$09'+E#P"#A-%$#F/<%3'#-%"&$#D7+/#(#3<7$)-&>")0#U-#D"/$#1%)"#F/<%3'#4&$#$)-D")'7#/&"#7$-6"#64/)#B#-33")#

-/$4*-$%F/"*"&$0#1-&'#/&# $)-D-%3# F/4$%1%"&E# 93'# '4&$#-/''%# C"-/+4/6#63/'# 02",#'2"!2$+E# !"#1%'#6-'#F/"#+<"'$#-/$4*-$%F/"0#*-%'#+<"'$#U-#F/"#N<-%#D/W(bW((

E5( dMO.6\60( 10O( ]M*56.CO( -0120-12C0O( OM-( 5*( O+C16\616.C( /0( O,?( 0?.-0+-6O0=( 1,PP0( 5*( -01-M.0MO0(

+-C1C/0?.0(_(O05,?(5M6=(+*-.6-(e(5LC.-*?N0-(50O(+-C+*-0(P60M^(*M^(a(>-3;)"'(b(/M(.0--*6?W(a(8"/O#F/%#4&$#

)7/''%#(#6-''")#$4/'#+"'#4C'$-+3"'0#%3'#D4&$#)7/''%)#-/''%#1-&'#3-#D%"E#R-)+"#F/"#'%#3"#C4/34$#D%"&$#6-'#(#>-/+L"0# %3'# D4&$# 3"# $)4/D")# (# 1)4%$"E( b=( -COMP0[.[65W( E5( *d,M.0(_( a('%# +<"'$# 1%AA%+%3"0# 6-)+"# F/"# -D"+# 1"'#)"6)7'"&$-&$'0# 4&# -# +4**"&+7# %3# B# -# F/-$)"0# +%&F# -&'0# -34)'# +"# '4&$# 1"'# >"&'# F/%# 4&$# +4**"&+7#(#

D%'%$")# 1"'# 73"D"/)'0# -D"+# 3<%17"# [#*4%# N"# '/%'# %+%0# 6")'4&&"# *"# +4&&-J$#^E# =34)'0# 64/)# +"# $)-N"$0# 3"'#6)"*%")'#q#*4%'0#+<"'$#3-#>-3;)"0#+<"'$#+3-%)#"$#&"$E#5$#+<"'$#"/O#F/%#)7/''%''"&$#*%"/OE#QST#%3'#'4&$#63/'#-/# +4/)-&$# F/"# %3# A-/$# A-%)"# 3-# >/"))"# 64/)# >->&")E# 5$# N"# D4%'# -D"+# 3"'# >"&'# F/%# &<4&$# 6-'# D7+/# (#

3<"O$7)%"/)0#%3'#6"&'"&$#F/"#'%#4&#-#/&#$)-D-%30#$4/$#"'$#)7>37E#:4&'%"/)#3"#1%)"+$"/)#-#1%$#[#4&#A-%$#+"+%0#4&# A-%$#+"3-#^E#5$#*4%# N<-%# 3<L-C%$/1"0#[#:-1-*"0#:4&'%"/)0#D4$)"#C/)"-/#"'$#D%1"#"$#+<"'$#(#$4%#1"# 3"#)"*63%)0# +<"'$# 6-'# (# *4%# 1"# 3"# A-%)"#^E# 5$# U-# 1"*-&1"# /&"# $4/$"# -/$)"S# N<-%# N-*-%'# $)-D-%337# &%# "&#

?)-&+"0#&%#"&#=A)%F/"0#&%#"&#='%"0#"&#1%'-&$#(#F/"3F/</&#F/<"'$M+"#F/"#D4/'#1"D)"W#A-%)"#1"*-%&#*-$%&E#]&# A-%$# 3"#6)4N"$#"$#4&#B#D-#H(b(H*-.6-(e( 5LC.-*?N0-(O0-*6.(/,?1(M?0(C+-0MK0(/0( 5L*M.,?,P60(_(a(3"# A-%$#F/<%3'# '4%"&$# $4/$# '"/30# U-# 3"'# 4C3%>"# (# )7->%)E# 93# &<B# -# 6-'# *-*-&# (# +`$7E# 5$# +4**"# 3"'# *-*-&'#

A)-&U-%'"'# "33"'# '4&$# $);'# 6)4$"+$)%+"'#H(bW( 65( *d,M.0(_( a(]&# 6"/$# 6-'# -$$"&1)"# 1"# F/"3F/</&# F/%# "'$#$4/N4/)'#C%"&#'4%>&7#1<@$)"# )7'%'$-&$#-/O# A)/'$)-$%4&'#1"# $4/'# 3"'# N4/)'E# !"#1%'#6-'#F/"#+<"'$# $4/N4/)'#1"'#A)/'$)-$%4&'0#*-%'#%3#B#-#1"'#+4&$)-%&$"'0#%3#B#-#1"'#$)/+'#(#-C4)1")0#(#'/)D%D)"E(QnV(!"#6"&'"#F/"#'%#4&#

-#)">-)17#3"'#+L4'"'#1"#3<-/$)"#+`$70#N"#&"#1%'#6-'#F/"#3"/)#D"))"#'")-#$4/$#1"#'/%$"#(#1"*%#63"%&E#:-%'#N"#6"&'"#%3'#D4&$#-D4%)#63/'#1"#A-+%3%$7#(#)"3-$%D%'")#/&#6"/#3"'#+L4'"'E(b=(1,PP0(?0(+*O(a()Z3")#b(*K*?.(/0(+0?O0-(e(-CO,M/-0(50(+-,Y5TP0W#

40( -01-M.0M-( -0120-120( /L*M.-0O( 1-6.T-0O( ]M0( ?,MO( *K,?O( -*++,-.CO( *M( 12*P+( /0( a(3<4/D")$/)"#

1<"'6)%$#b=(,M=(1,PP0(65( 50(/6.( 5M6[PjP0=(*M(\*6.(/L*K,6-(M?(a(-/$)"#)">-)1(b=([#)">-)1")# 3-#?)-&+"#1"#3<"O$7)%"/)#^0# [#D/# 1<-/$)"'# +L4'"'#^0# [#+L4+#^0# [#)7A37+L%)# (# +4**"&$# U-# *-)+L"# %+%#^0# [#'"# )"&1)"#+4*6$"#^0#[#"''-B")#1"#+4*6)"&1)"#^0#[#'4/63"''"#^0#[#4/D")$/)"#^0#[#=D4%)#3-#+/)%4'%$7#1"#3<-/$)"E#^S#

B05,?(5M6=(10(]ML*++,-.0(5L0^+C-60?10(e(5LC.-*?N0-(0O.(*MOO6(/0(a(/'-!/"'/)3-#?)-&+"#1"#3<"O$7)%"/)(b=(10(]ML65( 560(e(?,MK0*M(*M^( O+C16\616.CO(/0( O*( O,16C.C(_([#3"#>)-&1#-$4/$0# '%#F/"3F/</&#-#7$7#(# 3<"O$7)%"/)0#+<"'$M(M1%)"#F/<%3#-#D/#1<-/$)"'#+L4'"'E#93#-#-/''%#6/#A-%)"#1"'#/,3&'=0.2+)D%'M(MD%'0#+4**"&$#U-#*-)+L"#

"&# ?)-&+"E# 5$# 64/)# &4/'0# "&# $-&$# F/"# '4+%7$7# -D"+# /&"# 4)%"&$-$%4&# F/-&1# *@*"# /&# 6"/# 63/'#%&$")&-$%4&-3"0# U-# A-+%3%$"# 3-# D%"E# >!) "0+4*$'# 63/'# A-+%3"*"&$W(b( ;.( /L*d,M.0-( ]M0( +*-.6-( e( 5LC.-*?N0-(*++,-.0(M?0(\*p,?(/0(K,6-(50O(12,O0O=(/0(a(/'-!/"'/)&!)?/!24')"')&5'=$,/0'*/(QnV(4&#'"&$#"&#$-&$#F/"#

>7)-&$# F/"# 3"'# >"&'# F/%# 4&$# D/# 3<"O$7)%"/)0# %3'# '4&$# C"-/+4/6# 63/'# +.*#&'+E( QnV( %3'# 4&$# /&"# -$$%$/1"#"5'++!@'/)"')4.:#/'2"/'#F/<"'$M+"#F/%#'"#6-''"E#=D"+#/&"#*-&%;)"0#-D"+#/&"#.*9'/$*/'#F/%#"'$#63/'#

>)-&1"E(b(

(

Page 32: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

!&((

(

B12CP*($(Z(1-6.T-0O(/M(-01-M.0M-(%([#

I*EA35.$-&5-$*,A$)9-'&*JM*%-'&L-$*,36':+:&*935-*/+*-$%-5&$5)$*,$*/AO3::$*D*(-01-M.0MO0(Q0^+5,6.*?.0V(/0(5LJ,??0(*(]M*?.(e(0550(P6O(0?(*K*?.(M?(12*P+(/0(1-6.T-0O(O.-M1.M-*?.(

*M.,M-(/0(5La(4/D")$/)"#1<"'6)%$(b(_([##3"'#N"/&"'#1/#3B+7"0#%3'#7$-%"&$#A%>7'#1-&'#3"/)#'+L7*-E#=34)'#F/"#

3"'#->)%+/3$"/)'# +4&D"&$%4&&"3'#F/%#-D-%"&$#17N(#D%&>$#-&'#1"#*7$%")'0# %3'# 7$-%"&$# $);'#4/D")$'E(b( DL(a(,MK0-.M-0(/L0O+-6.(b(O0PY50(\*K,-6OC0(Q,M(0^+56]M*?.(mV(+*-( 50(O0M5(\*6.(/0(K,M5,6-(+*-.6-( _([#V4&+#"&#>7&7)-3#%3'#'-D"&$0#%3'#6-)$"&$#-/''%#'4%$#64/)#3<-&>3-%'0#'4%$#6-)+"#F/<%3'#'-D"&$#F/</&"#A4%'#F/<%3'#'")4&$#

%&'$-337'0#%3'#64/))4&$#63/'E#93'#'-D"&$#F/"#+<"'$#D)-%*"&$#3"#1")&%")#*4*"&$#4a#%3'#6"/D"&$#D4%)#/&#C4/$#1/#*4&1"#$)-&F/%33"*"&$#-D-&$#1<@$)"#6%"1'#"$#64%&>'#3%7'#-D"+#3"'#C@$"'E#:-%'#+"/O#F/%#6-)$"&$0#+<"'$#6-'#&4&#63/'#+"/O#F/%#4&$# 3"#'+L7*-# 3"#63/'# A%>7#1-&'# 3-#$@$"E#V4&+0#B#-#17N(#/&#$)%#1<-66)4+L"#17N(#

"&$)"#+"/O#F/%#6-)$"&$#"$#+"/O#F/%#6-)$"&$#6-'#F/4%#N<-%#"&D%"#1"#1%)"E#^(;550(*d,M.0(]M0(+*-.6-=([#k-#3"'#[# 17A4)*-$"# ^# 4&# D-# 1%)"# QST# # 6-)# )-664)$# (# 3-# D%'%4&# F/<%3'# 4&$# -D-&$# 1"# 6-)$%)E# K-/A# F/"# +"/O# F/%#6-)$"&$#%3'#'4&$#F/-&1#*@*"#6)@$'#"&#>7&7)-3#(#-++"6$")#1"#D4%)#-/$)"#+L4'"E#b((

F(5L,MK0-.M-0(/L0O+-6.(0550(,++,O0(/0O(a(N"/&"'#A%>7'#1-&'#3"/)'#'+L7*-'(b(]ML0550(/C1-6.(1,PP0(OM6.(_(

[#-/# &%D"-/# ->)%+43"0# 3"# '+L7*-# 1"# 3<"O634%$-$%4&# C-L# $)-1%$%4&&"33"# A)-&U-%'"#*4B"&&"0# 643B+/3$/)"#73"D->"0# F/%# A-%$# '4%O-&$"# (# +"&$# L"+$-)"'0# 4a# N<-%# 1"'# D-+L"'# "$# 1"'# +7)7-3"'# "$# D4%3(E# 5$# F/%# '4&$#

+4&1/%$'# "&# +4&D"&$%4&&"3# "$# 4a# N"# *"# 64'"# 6-'# A4)+7*"&$# 3-# F/"'$%4&# 1"'# *-)+L7'S# 5$# *4%0# N"#6"&'-%'#6-'#F/"0#/&"#A4%'#*-#6)41/+$%4&0#-D"+#F/"33"#-/$)"#6)41/+$%4&#"33"#"'$#"&#+4&+/))"&+"0#"&A%&0#D4%3(#N"#'/%'#/&#6"/#'+4$+L7"#F/"#3"'#N"/&"'#&"#'"#64'"&$#6-'#+"'#F/"'$%4&'M3(#F/4%0#-D"+#/&#&%D"-/#2XK#

N<"&$"&1'E#=6);'#-D"+#/&#&%D"-/#8=R0#4/%E#5&A%&0#64/)#*4%#+<7$-%$#/&#6"/#'%17)-&$#"$# N"#6"&'"#F/"#1"#

Page 33: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

!%((

6-)$%)#(#3<7$)-&>")0#U-#6"/$#D)-%*"&$#&"#6-'#3"/)#A-%)"#1"#*-3#3(M1"''/'E#^E#;550(*d,M.0(]M0(105*(,MK-0(5*(

+,OO6Y656.C(/0(\*6-0(50O(12,O0O(/6\\C-0PP0?.(_(a(]/#'%#4&#3"'#A-%$#6-)+"#F/<4&#"'$#4C3%>7#1"#3"'#A-%)"0#4&#A-%$#"&#+4&'+%"&+"#1"#+"#F/"0#C"&#+<"'$#6-'# A4)+7*"&$# 3<%17-3#1"#D"&1)"#1"'#64/3"$'#"&#=A)%F/"#64/)#3<7F/%3%C)"#*4&1%-30# 1-&'# 3"'# 1"/O# '"&'E#:-%'# 4&# A-%$# "&# +4&'+%"&+"E# 8<"'$# F/-&1#*@*"# 6-'# 6-)"%30#

6-)+"#F/"#U-#D"/$#1%)"#F/"#3"#N4/)#4a#4&#-#3<4664)$/&%$7#1"#+L-&>")#1"#'B'$;*"#1"#6)41/+$%4&#'/)#/&"#"&$)"6)%'"0# 4&# D-# 6"/$M@$)"# 3"# A-%)"E# ]&# D-# 6"/$M@$)"# %*->%&")# 1<-/$)"'# 'B'$;*"'# 1"# 6)41/+$%4&# 4/#+4&'"%33")#1<-/$)"'#+L4'"'E#5&A%&0#A-%)"#F/"#3-#6-3"$$"#1"#64''%C3"'#'<73-)>%''"E#j4%3(E#5$#*4%#N"#+)4%'#F/"#

+<"'$# %*64)$-&$#F/-&1#4&#"'$# +L"A#1<"&$)"6)%'"#4/#+4&'"%33")0#F/<4&#6/%''"# %*->%&")#1<-/$)"'# +L4'"'#F/"# +"# F/%# '"# A-%$# 1"6/%'# +%&F/-&$"# -&'E(b( B05,?( 0550=( 50( OCd,M-( e( 5LC.-*?N0-( \*K,-6O0( 10..0( +-6O0( /0(1,?O160?10=(PjP0(O6( 50(-01M5(?0(K*O(.,Md,M-O(.-TO( 5,6?(0.(O6(10-.*6?O(+0MK0?.(*K,6-(M?(0\\0.( 6?K0-O0(_(

a(U-#4/D)"# 3"'#64''%C3"'#F/-&1#*@*"E#=6);'0#F/"#3"'#>"&'#-))%D"&$#(#-D4%)#/&#)"+/3#'/)# 3"'#7+L-&>"'#*4&1%-/O0# U-# +4**"&+"# (# @$)"# /&# 6"$%$# 6"/# 63/'# 1/)E# :-%'# -/# *4%&'# -D4%)# /&"# 4/D")$/)"# 1"'#64''%C3"'0#+"#F/%#"'$#F/-&1#*@*"#17N(#6-'#*-3E#=6);'0#B#"&#-#F/%#D4&$#@$)"#$"33"*"&$#+L4F/7'0#F/<%3'#

D4&$#@$)"#A%>7'#1-&'#3"/)0#U-#D-#A-%)"#3<%&D")'"0#*-%'#N"#6"&'"#F/"#+<"'$#/&#*4%&1)"#64/)+"&$->"#F/-&1#*@*"E#k-#D-#3"'#A%>")0#U-#D-#@$)"#$"33"*"&$#+L4F/-&$#+"#F/<%3'#D4&$#D4%)0#F/"#U-#D-#3"'#A%>")#1-&'0#64/)#3"'#+4&A4)$")#1-&'#3"/)'#'B'$;*"'#1"#6)41/+$%4&E(b((

;550(*(CK,]MC(M?(*M.-0(12*P+(/0(1-6.T-0O(*M.,M-(/0( 5*(?,.6,?(/0(a()"+/3(b(]M6( O0PY50( O.-M1.M-*?.0(

+,M-(0550W(;550(50(/C\6?6.(1,PP0(OM6.(_(a(5$#6-)A4%'0#+")$-%&'0#*-%'#3(#+<7$-%$#*4%&1)"#*"'/)"0#-))%D-%"&$#(#"&#$%)")#/&0#/&#)">-)1#-D"+#/&#)"+/3#'/)#3<->)%+/3$/)"0#"&A%&0#3"'#7+L-&>"'#->)%+43"'#*4&1%-/OE#:-%'#+<7$-%$#F/-&1#*@*"#6-'#3-#*-N4)%$7#F/4%E#:-%'#1%'4&'0#+"#F/"#N"#6)41/%'#'/)#*-#A")*"0#4a#U-#D-0#-D"+#

F/"3#*-)+L7#U-#6"/$#@$)"#"&#+4&+/))"&+"#-/$)"#-/#&%D"-/#*4&1%-3#QST#V4&+#U-0#+")$-%&'#-))%D-%"&$#(#+"#)"+/3M3(0#*-%'S#93'#7$-%"&$#6-'#&4*C)"/O#*-3L"/)"/'"*"&$E#QST#P"#)"+/3#6-)#)-664)$#(#3-#D%'%4&#1"#3<->)%+/3$/)"#F/<%3'# 4&$# A)-&+4MA)-&U-%'"E#^E#;550( *d,M.0(_( a(8<"'$# 1"'# +L4'"'0# +<"'$# 1"'#*4*"&$'#4a# %3'#

6"/D"&$#-+F/7)%)#/&#6"/#+"$$"#D%'%4&#>34C-3"0#*4&1%-3"0#6/%'F/"# 3"'#6)41/%$'#->)%+43"'#'4&$#+"/O#F/%#'<7+L-&>"&$# 3"# 63/'# 1-&'# 3"# *4&1"E(b( ;.( /0( 1,?15M-0( OM-( /6\\C-0?.0O( 1*+*16.CO( /0( -01M5( O05,?( 50O(d0M?0O(_([#%3#B#"&#-D-%$#F/%#-D-%"&$#63/'#1"#)"+/3E#8<"'$#D)-%*"&$#$);'#D-)%-C3"#'"34&#3"'#6")'4&&"'E#,#"&#

-# F/%# '"# '4/D"&-%"&$# 63/'# 1/# +`$7# L/*-%&0# 1"# 3-# )%+L"''"# L/*-%&"0# 1"# 3<-D"&$/)"E# 5$# 1<-/$)"'# F/%#-))%D-%"&$# N/'F/<-/# )"+/3# -/# &%D"-/# *4&1%-3E# :-%'# 3"'# 1"/O# '4&$# %&$7)"''-&$'0# 14&+0# F/"# +"# '4%$#3<-&-3B'"#L/*-%&"0#4/#3<-&-3B'"#7+4&4*%F/"#4/#->)%+43"S#^E#

;550( O0( -C\T-0( CN*50P0?.( e( M?( 12*P+( /0( 1-6.T-0O( *M.,M-( /0( 5*( a(*-$/)%$7(b=( a(-/$4&4*%"(b(_( [#K"#

17C)4/%33")# 63/'%"/)'# '"*-%&"'0# D4%)"# 63/'%"/)'#*4%'# '-&'# 6-6-#*-*-&0# B# "&# -# (# F/%# U-# A-%$# 6-'# 1"#*-3E#QnV(N"# 6"&'"# F/"# +"/O# F/%# '4&$# 6-)$%'0# %3'# 4&$# F/-&1#*@*"# 17N(# 7$7# -/#*4%&'# %&$")&"'0# 4/# "&#'$->"0# 4/# 1"'# +L4'"'# +4**"# U-W(b( F( 5L6?K0-O0=( 0550( CK,]M0( 10M^( ]M6( ?0( +*-.0?.( +*O(_( a(,# -# F/-&1#

*@*"#+"$$"#%*C)%+-$%4&#A-*%33"#c#6)4A"''%4&#F/%#A-%$#F/"#F/-&1#/&#N"/&"#1%$#F/<%3#D"/$#6-'#6-)$%)0#4/#F/<%3# $)4/D"#F/"#U-# '")$#(# )%"&0# N"#*"#64'"# $4/N4/)'# 3-#F/"'$%4&#1"#F/%#"'$#1"))%;)"E#G/%#-#C"'4%&#1"#*-%&#1<b/D)"#h#G/%#&<-#6-'#"&D%"#1"#D4%)#'4&#"&A-&$#6-)$%)#h#V"'#A4%'#N"#*"#1%'0#4/L#3-#3-E#k-#6"/$#@$)"#

63/'#1"#3/%M*@*"#6-)#'4&#$"*67)-*"&$0#*-%'#1"'#A4%'#N<-%#F/-&1#*@*"#1"'#6"$%$'#14/$"'E(b((

;550( /6.( ]M0( 50( K,S*N0( 0O.( 0?\6?( M?( -CKC5*.0M-( /M( a($"*67)-*"&$(b( /LM?( d0M?0=( /0( O0O( a(W4&"'#1<%&$7)@$(b=(/0(10(]M6(a(3<"&$L4/'%-'*"(b=(*6/*?.(e(0O.6P0-(O*(a(+-6-+%$7#(#$)-D-%33")#"&#7F/%6"(b(0.(a(3-#

*-&%;)"#1"#>7)")#'-#)"3-$%4&#-/O#-/$)"'(bn(;550(0?]Mj.0(OM-(10O(/6P0?O6,?O(0?(50O(]M0O.6,??*?.(OM-(

50M-(0?K60(/0(+*-.6-(_(a(17N(#F/<%3'#"O63%F/"&$#3-#*4$%D-$%4&#F/<%3'#4&$#"/#(#6-)$%)E#R4/)F/4%#%3'#4&$#A-%$#+"# +L4%O# F/4%#h# 5$# 3(#*4%# N"# +)4%'# F/"# +<"'$# %*64)$-&$E# R4/)# /&# )"+)/$"/)# +<"'$# %*64)$-&$# 1"# '-D4%)#

Page 34: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

!!((

+4**"&$#3-#6")'4&&"#"33"#A-%$#'"'#+L4%OE#R"/#%*64)$"#3-#*-&%;)"#14&$#"33"#3"'#-#A-%$'0#*-%'#64/)#D4%)#'%0#

F/-&1#4&#A-%$#1"'#+L4%O0#3"#$"*67)-*"&$0#%3#$)-&'6-)-J$#F/-&1#*@*"W(b(

;550( ?L,MY560( +*O( 50O( *1]M6O( 0?( 5*?NM0O( 5,-O( /LM?( OCd,M-( e( 5LC.-*?N0-( Qa(+*-50-( 1,M-*PP0?.( 5L*?N5*6O(

*N-61,50(b=( a(1,P+-0?/-0( 50O( 0?d0M^(b=( a(%( P,6O( 0?( FMO.-*560(b( #( a(*OO6O( OM-( M?0( 12*6O0( /L*?N5*6O(b(

0.1WV(_( a(5$# 6/%'# C4&0# 3-# 3-&>/"#-/''%0# +<"'$# 6-)"%30# -D4%)# +4/)'# 6"&1-&$# L/%$# -&'# -''%'# '/)# /&"# +L-%'"#

1<-&>3-%'#"$#6/%'#-33")#1"/O#*4%'#"&#=/'$)-3%"0# 3(# $4/$#1</&#+4/60# 3<"&N"/#4&# 3"# +4*6)"&1#D%$"#H#8<"'$#C%"&#14**->"#F/"#$4/'#3"'#*4%'#1"#N/%&0#$4/'#+"'#+4337>%"&'0#3B+7"&'#F/%#'-D"&$#6-'#F/4%#A-%)"0#4&#3"'#"&D4%"#6-'#/&#*4%'#"&#=&>3"$"))"W(b(0550(*d,M.0(]M0(a(U-#6"/$#@$)"#/$%3"#F/-&1#4&#A-%$#1"#3<-++/"%3#(#3-#

A")*"(b(Q5L*550P*?/VW(B05,?(0550=(a("&#->)%+/3$/)"0#4&#6-)$#1"#63/'#34%&#6-)#)-664)$#-/#+4&$-+$#-D"+#3"'#7$)-&>")'#F/<-D-&$E#:-%'#3"#A-%$#F/"#3"'#*4B"&'#1"#+4**/&%+-$%4&#-/>*"&$"&$0#N"#6"&'"#F/"#+<"'$0#4&#&<"'$#*4%&'#%'437#(#3-#+-*6->&"#F/<-D-&$W(b(40O(1-6.T-0O(?L,?.(+*O(+M(.0?6-(OM-(50(O12CP*(OM6K*?.(w(

;.(/0(1,?15M-0(_(a(]&#1%$# 3"'#D4B->"'0# 3"'#D4B->"'# A4)*"&$# 3-# N"/&"''"0#*4%# N"#6"&'"#F/"#D4%3(0#+<"'$#

F/-&1#*@*"#D)-%#F/4%E(b((

D0(O12CP*(OM6K*?.(+-CO0?.0( 50O(+-6?16+*M^(12*P+O(/0(1-6.T-0O=(O,MO(1-6.T-0O(0.( 6?/61*.0M-O(+-C50KCO(

+*-(10..0(0^+5,6.*?.0(Q2,-P6O(50(12*P+(/0(1-6.T-0O(/0O(5*?NM0O=(\*M.0(/0(+5*10V(_(

(

B12CP*(c(Z(4-6.T-0O(/M(-01-M.0M-(!([(

I*EA$:.'$*JM*%-'&L-$*,36':+:&*935-*/+*-$%-5&$5)$*,$*/AP)L-$*;?\6?=(5*(-01-M.0MO0(/0(5LEOT-0(Z(]M6(.-*K*6550(0?(1,5501.6K6.C(.0--6.,-6*50(0.(-01-M.0(/0O(d0M?0O(6OOMO(/0(

>7B( B0-K610O( 0?( ;O+*10()M-*5( Z( 0O.6P0(]MLM?( 1-6.T-0(P*d0M-( *M( -01-M.0P0?.( 0O.( a(5L"&D%"(b=( ]ML0550(

Page 35: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

!'((

6/C0( ]ML0550( \,-PM50( O,MO( /0( ?,PY-0M^( *M.-0O( K,1*Y50O( Qa(*4$%D7(b=( a("&D%"# 1"# '<%&D"'$%)(b=( nV( 0.(

]ML0550(,++,O0(e(/0O(d0M?0O(a(17*4$%D7'(b=(a(C3-'7'(b=(a(6-'#$);'#*4$"/)'(b(]ML0550(/6.(-0?1,?.-0-(.-,+(\-C]M0PP0?.(0?(0?.-0.60?W(;550(5L*..-6YM0(*M(\*6.(]M0(10-.*6?O(12,6O6OO0?.(10..0(\,-P*.6,?(+*-(/C\*M.=(

1,PP0(M?0(a(D4%"#1"#>-)->"(b=(a(+<"'$#+4*63%F/7#1<%&$7)"''")#F/"3F/</&#F/%#&<-#6-'#"&D%"#1<@$)"#3((bW(

;550( 0^+56]M0( *MOO6( ]ML0?( >7B( 50O( d0M?0O( O,?.( a($);'# "&+-1)7'(b=( 10-.*6?O( O0([#3-%''"&$# 64)$")# 6-)# 3-#D->/"#^0#[#4&#*<-#1%$#F/<%3# A-33-%$#F/"# N"#64'$/3"# %+%#^E( D0(O.*N0(e( 5LC.-*?N0-(?L0O.=(e(?,MK0*M=(+*O(M?(1-6.T-0(a(14*%&-&$(b( Q0550( -0120-120(+5MO(/0O( 1,??*6OO*?10O(0?(/-,6.(+MY561( \-*?p*6O(]ML0?( 5*?NM0OV(

P*6O( 65( +0M.( j.-0( 5L6?/61*.0M-( /0( 5*( a(6")'4&&-3%$7#b( /0( 5LC5TK0=( /0( O,?( a("&D%"# 1"# '<%&D"'$%)(b=([#%3# -#D4/3/#-33")#63/'#34%&(b=(65(0O.(10-.*6?0P0?.(a(6/&+LB#b=(/,?1(+,M-(0550(a(+<"'$#63/$`$#$);'#64'%$%A(bW(;550(120-120( /0O( +0-O,??0O( ]M6( ,?.( /0O( a(%17"'# &4/D"33"'(b=( /0O( a#6)464'%$%4&'(b=( ]M6( O0-,?.(

a(6")+/$-&$"'#bn(

;550(-0120-120(*MOO6(M?(*M.-0(1-6.T-0(]M6(0O.(a(3<-/$4&4*%"(b=(*MOO6( \,-PM5C0(1,PP0(a(3-#+-6-+%$7#(#'<-1-6$")(b(0.(e(a('"#17C)4/%33")(bW(a(G/"3F/</&#6-)$%#(#3<7$)-&>")#D-#@$)"#1"/O#A4%'#63/'#*4$%D70#%3#-#'/#F/%$$")# '-# '7+/)%$70# '"# *"$$)"# "&# 1-&>")# '-&'# '-# A-*%33"# "$# '-&'# '"'# 6)4A'0# U-# D-# %&$7)"''")# /&#

)"+)/$"/)#bW( ;550( +-C16O0( ]M0( /*?O( O,?( /,P*6?0=( a()%"&# &<"'$# %*64'7(b=( 65( \*M.( /0O( +0-O,??0O(a(-/$4&4*"'# 1"# '/%$"(b( 0.([#1B&-*%F/"'#^( +,M-( a(%&'/AA3")# F/"3F/"# +L4'"(b( 0.( ?0( +*O( a($)-J&")# 1"'#6%"1'#bW((

9-F- .2%#$)%$,%#'*2%:;0&+B%E'&#'7"):0$'=&,'/2088)%#*'(

D0( \,-P*.( /0( /6O1,M-O( P*6O( *M[/05e( /0( 1,P+,-.0P0?.( QK0-Y*5( 0.( ?,?( K0-Y*5=( K0O.6P0?.*6-0( 0.1WV(

*..0?/M(5,-O(/LM?(0?.-0.60?(/L0PY*M120(0O.(e(5*(\,6O(O+C16\6]M0(e(12*]M0(-01-M.0M-=(0?.-0+-6O0=(*K01(

/0O( K*-6*.6,?O( O05,?( 50O( P6560M^( +-,\0OO6,??05O=( 0.=( 1,PP0( +-C1C/0PP0?.=( 65O( ,?.( /0O( +,6?.O(

1,PPM?OW(;.( 10( \,-P*.( OL*++-0?/( w(7,MO(CK,]M0?.(M?0(?C10OO*6-0( 6?6.6*.6,?(*M( \,-P*.(a(0?.-0.60?(

/L0PY*M120( b( *K01( O0O( 1,/0O=( 50O( *..0?/MO( /0( 5*( O6.M*.6,?=( O,?( /C-,M50P0?.=( 50( .S+0( /0( /6O1,M-O(

*..0?/M(,M( +-,26YCn(8?(+,M--*6.( *6?O6( 1,P+*-0-( M?( 0?.-0.60?( /L0PY*M120( e( M?0( a(O1T?0(b( ,M( M?(

a(1*/-0(b( 1M5.M-0550P0?.( O.-M1.M-C( Qh*5O6?0-=( %""cV=( *M.-0P0?.( /6.( M?( a(1*/-0( /0( /0P*?/0(

OCP6,.6]M0(b(,o(10-.*6?0O(*1.6,?O=(*..6.M/0O(0.( \*p,?O(/0(+*-50-( O,?.( 6P+5616.0P0?.(*..0?/M0O( Qa(10(

/,?.( ,?( +*-50( e( .,MO( 50O( 1,M+O(b=( a(10( /,?.( ,?( +0M.( +*-50-(bV( 0.( /L*M.-0O( 6P+5616.0P0?.( +-,26YC0O(

Qa(10(/,?.(,?(?0(+*-50(+*O(bV=(K,6-(h*5O6?0-=(%""cW((7,M.0(5*(/6\\61M5.C(C.*?.(]M0=(O6(10(1*/-0(6P+5616.0(

Q1M5.M-05V(?L0O.(+*O(*++-6O=(65(O0(/C1,MK-6-*(50(d,M-(R(e(.-*K0-O(50O(.-*?ON-0OO6,?O(]M0(50(?C,+2S.0(?L*M-*(

PjP0(+*O(5*(1,?O160?10(?6(5L6?.0?.6,?(/0(1,PP0..-0n(0.(e(O0O(/C+0?O(w(4,PP0(50(-COMP0(*K01(O0O(

P,.O(5*(-01-M.0MO0(/M(>0--S(_(a(P-#64'$/)"#17N(E#P<"O6)"''%4&E#]'")-%'MN"#D4/'#1%)"#3<4)$L4>)-6L"#-/''%#

1-&'#3"'#3"$$)"'E#i4&#*-%'#U-#-#7$7#$"))%C3"#U-E#X"))%C3"E#5$#6/%'#3-#64'$/)"S#]&#'<-AA-3"#6-'#1-&'#'4&#'%;>"#F/-&1#4&#D%"&$#D4%)#/&#)"+)/$"/)#"$#F/<4&#D"/$#'"#D"&1)"E#]&#*Z+L4&&"#6-'E#]&#7D%$"#1"#6/")#3-#+346"E#QnV(+L4'"'#QST#F/%#-66-)-%''"&$#C-'%F/"'#64/)#&4/'0#D%"/OE#:-%'#64/)#"/O0#D%'%C3"*"&$E#QST#]/#

%3'# '4&$# &4&+L-3-&$'0# 4/# %3'# &"# '-D"&$# 6-'# A-%)"# 4/# %3'# '4&$# 6")+3/'# 1"# $%*%1%$70# 4/# %3'# '4&$# $);'#*-3-1)4%$'E#^W(<,MO(O,PP0O(Y60?(\*10(e(M?(\,-P*.(]M6(OL*++-0?/(w(

@'((2-$:&)*9+-%35-)*,$*-$%-5&$6$:&*D0O( +-,1C/M-0O( /0( -01-M.0P0?.( O,?.( .,M.( /L*Y,-/( PM5.6\,-P0O( Q0?.-0.60?O( 0?( ?,PY-0( /6\\C-0?.O=(

6?/6K6/M05O( 0.#,M( 1,5501.6\O( 0.1WV( 0.( +-,+-0O( *M^( 0?.-0+-6O0OW( 4,PP0( 50( /C1-6.( 50( -01-M.0M-( 0?(

>-0.*N?0=(a(+L"W#&4/'0#"&#)"+)/$-&$0#%3#B#-#$4/N4/)'#$)4%'#"&$)"$%"&'E#P"#6)"*%")#-D"+#*4%0#3"#1"/O%;*"#-D"+#/&#+433-C4)-$"/)0#F/%#A-%$#3-#*@*"#+L4'"#F/"#3-#6")'4&&"#)"+)/$7"0#"$#3"#$)4%'%;*"#-D"+#*4%0#*-%'#

Page 36: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

!`((

U-# +<"'$# 63/$`$# '-3-%)"# "$# $4/$# U-E# 5$# '%# 3-# 1"/O%;*"#1%'+/''%4&# "'$# &/33"0# +<"'$# -/''%# &/3E# 5$# '%# "/O# %3'#

1%'"&$#[#N"#6"&'"#6-'#F/<%3#"'$#C4&#^0#$-&$#6%'#64/)#3/%#4/#"33"E(b(

@'((2-$:&$)*)&-+&27'$)*,$*45$)&'3::$6$:&*,$)*%+:,',+&)*D0O( -01-M.0M-O( M.656O0?.( /0( +5MO( /6\\C-0?.0O( O.-*.CN60O( /0( ]M0O.6,??0P0?.( /0O( 1*?/6/*.O=(

]M0O.6,??0P0?.O(]M6(O,?.(+5MO(,M(P,6?O(+,MOOCO(OM-(5*(]M0O.6,?(/M(O.*N0(e(5LC.-*?N0-W((

40-.*6?O=( 1,PP0( 5*( -01-M.0MO0(/M(>0--S=( +-0??0?.( 50( .0P+O(/L0^+5,-0-( 5L0^+C-60?10( 6?.0-?*.6,?*50=(

*K01(a(1"/O# $)4%'# F/"'$%4&'(b(_( a(V4&+# N"#*"#1%'0# N"# D-%'# 3/%# 64'")#1"/O# $)4%'# F/"'$%4&'# '/)# 3"# '7N4/)E#A.::'2$) 0&) &5!) 9,4*() 4.::'2$) B!) +5'+$) #!++,E# 24&0# D4%3(0# U-# *<-%1"# (# *"# 14&&")# /&"# %17"# 1"'#

64/)$4/)'#1"#3-#+-&1%1-$/)"E#5&#$4/$#+-'#1"#3-#6")'4&&-3%$7#1/#+-&1%1-$W(b(D*(-01-M.0MO0(/C.*6550(e(M?(*M.-0(P,P0?.(/*?O(5L0?.-0.60?(50O(]M0O.6,?O(]ML0550(+,O0(e(10(OMd0.(_(a(C!2+)7*'&)4!"/')0&)@)!),$,D)E!)

"*/,'D) F*'&) #!@+) %0'2) ,90"'::'2$D) A.::'2$) 0&) ,$!0$) &.-,) +*/) #&!4'D) G$) 7*5'+$H4') 7*50&) '2) !)

/'$'2*)I#bW((

DL0^+5,6.*?.0(/0(5LJ,??0(*6P0(0550(*MOO6(a(+)"/'")(b(5L0^+C-60?10(e(5LC.-*?N0-(1*-(a(+<"'$#3<4664)$/&%$7#1"#D4%)0#/&#6"$%$#6"/#"&# +4&$"O$"# '"*%#6)4A"''%4&&"3# +4**"&$# U-# '<"'$#6-''7E(bW( ;.(/L*d,M.0-(_([#!<-%#17N(#1"*-&17#/&#)-664)$#1"#'$->"0#4/%E#!<-%#1"*-&17#U-#-/#1"/O%;*"#&%D"-/#1<"*C-/+L"0#4/%E#2-L#

6-)"%30# 64/)# 3"'#*@*"'# )-%'4&'0# 4&# D4%$# 1"1-&'S#1"'# +L4'"'# %&$7)"''-&$"'E# QST#*@*"# '%# +<"'$# 6-'#(#3<7$)-&>")0#+<"'$#%&$7)"''-&$#^E##

D0( -01-M.0M-( /0(>-0.*N?0=( ]M*?.( e( 5M6=( ?0( 5L0^+5,-0( +*O( OSO.CP*.6]M0P0?.( ,M( 0?( -0O.0( e( /0O(

6?/61*.0M-O(\*1.M05O(Q/M-C0=(560M=(P6OO6,?=(K,6-(16[/0OO,MOV(_(a(i4)*-3"*"&$#4&#1"*-&1"#[#"'$M+"#F/"#

$/#-'#C%"&#-66)7+%7#+"$$"#67)%41"M3(#h#]/%#4/#i4&#^E#k-#'<-))@$"#/&#6"/#3(E(b(a(5$)"#(#3<7$)-&>")(b(0O.(/Cde(M?(O6N?*5(\,-.(0?(O,6.(w(

D*(-01-M.0MO0(/0(5LEOT-0=(0?\6?=(5L0^+5,-0(e(O*(\*p,?(_(0550(*..0?/(]M0(50O(d0M?0O(O0(+-CO0?.0?.(0?(/CYM.(

/L0?.-0.60?( Q!#'( ?0( 50( \,?.( +*O( O05,?( 0550(wV=( +M6O( 0550( 50M-( /0P*?/0( /L0^+56]M0-( 50M-( +*-1,M-O( 0.(

*/*+.0( O0O( ]M0O.6,?( *M( 1*?/6/*.W( ;550( ?L*( +*O( /0( -TN50( 0?( 10( ]M6( 1,?10-?0( 5LC.-*?N0-(PjP0( O6( 0550(

*..0?/(]M0(50(d0M?0(0^+5,-0(10..0(/6P0?O6,?(/0(O,?(+*-1,M-OW((

@$)*-$%-5&$5-)*+&&$:&'()*F*/+*,5-2$*,5*)2#35-*F*/A2&-+:7$-**D0O(-01-M.0M-O(+-C5TK0?.(.,M.(/L*Y,-/(/0O( 6?/61*.0M-O( Q/*?O( 50(4h(,M(e( 5,-O(/0( 5L0?.-0.60?(,-*5V(+5MO(

\*1.M05O( OM-( 5*( /M-C0( /M( OCd,M-=( 6?/61*.0M-( 6?/6-01.( OM-( 5LC.*.( /0( /CK05,++0P0?.( /0O( ]M*56.CO(

-0120-12C0O(_( a(%3# "'$# C%"&# 7D%1"&$# F/</&# '$->"# 1</&# *4%'S# C4&# 4/%0# +4**"# 4&# 1%$# +L"W# &4/'0# U-#1"''-3"#$4/N4/)'#/&#6"/S#:-%'#C4&0#U-#*"#6-)-J$#+4/)$E#5$#6/%'#A-/$#+4*6-)")#+"#F/%#"'$#+4*6-)-C3"E#I&#N"/&"#F/%#-#6-''7#6-)#"O"*63"#/&#-&#"&#=&>3"$"))"0#C4&0#3(#U-#&<-#17N(#63/'#)%"&#(#D4%)W(b(Q>0--SVW(

:jP0(12,O0(/M(1t.C(/M(-01-M.0M-(0?(>-0.*N?0(_(a(6-'#'"/3"*"&$#/&#D4B->"#1<7$/1"#1</&"#'"*-%&"0#U-#'")$#(0#N"#1%'#6-'#U-#'")$#(#)%"&0#*-%'#+<"'$#6-'#U-E#G/<%3#-%$#D)-%*"&$#D7+/#1"/O#$)4%'#F/-$)"#*4%'#4/#63/'0#(#/&#4/#1"/O#"&1)4%$'0#1-&'#3-#D%"#)7"33"E#bW(E5(*..0?/(M?0(10-.*6?0(/M-C0(/0(10(OCd,M-(_(a(_(a(8<"'$#

63/$`$#3"#A-%$0#F/"#F/"3F/</&#-#D7+/#(#3<7$)-&>")#4/#"&#$)-D-%33-&$0#4/#"&#7$/1%-&$#6"&1-&$#/&"#67)%41"#/&#6"/#63/'#34&>/"#F/"#/&"#4/#1"/O#'"*-%&"'(bW(E5(0^+56]M0(]ML65(.6-0(-*+6/0P0?.(/0O(1,?15MO6,?O(/0(

5L6?/61*.0M-(/0(/M-C0(/M(OCd,M-(_(a(K4/D"&$0#'%#4&#-#D7+/#(#3<7$)-&>")0#4&#-0#4&#'-%'%$#$);'#D%$"#1-&'#F/"3#

$B6"#1"#*4&1"#%3#-#D7+/E#8<"'$#U-#63/$`$E#K%#4&#7$-%$#F/"3F/"#6-)$#$)4%'#F/-$)"#*4%'0#4/#'%O#*4%'0#4/#/&#-&0#4&#-#'/)D7+/#1-&'#3"#'"&'#64'%$%AE#K%#+<"'$#1"/O#'"*-%&"'0#4&#-#6)%'#'"'#D-3%'"'#64/)#)"&$)")#$);'#D%$"#+L"W#*-*-&E(b( DL0^+5,6.*?.0(/0( 5LJ,??0(*( 50(PjP0(?6K0*M(/L0^6N0?10( OM-( 5*(/M-C0(_([#/&# )"+/3# 6-)#

Page 37: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

!$((

)-664)$#(#1"'#L-C%$/1"'0#"$#1"#6)41/+$%4&#"$#1"#+4**")+%-3%'-$%4&#"$#1"#A4&+$%4&&"*"&$E#24&0#+<"'$#

'_)#F/"#'%#4&#6-)$#F/"#F/%&W"#N4/)'#(#3<7$)-&>")0#U-#D-#6-'#3"#A-%)"E#,#-#/&#*%&%*/*#^E##

@$)*-$%-5&$5-)*+&&$:&'()*F*/+*,$)&':+&'3:*,5*)2#35-*$&*F*)$)*%3:,'&'3:)*D0O(-01-M.0M-O(-0?1,?.-CO(O,?.(*MOO6(*..0?.6\O(e(5*(/0O.6?*.6,?(/M(OCd,M-(e(5LC.-*?N0-=(/,?.(65(.6-0(/Cde(

/0O(1,?15MO6,?O(OM-( 5L6P+*1.(+,.0?.605( OM-(M?(1*?/6/*.=( 1,PP0( 5L0^+-6P0( 5*( -01-M.0MO0(/M(>0--S(_(a(

:-%'# C4&0# -$$"&$%4&# -/''%0# 4&# "'$# -/''%# D")'# /&"# A4)*"# 1</&%A4)*%'-$%4&# Q17N(# "/)467"&&"T0# 14&+#3<7$)-&>")# &<"'$# 6"/$M@$)"# 63/'# '%# 7$)-&>"# F/"# +"3-E# QST# !"# 6"&'"# F/"# 1;'# F/<4&# '4)$# 1"# 3<I&%4&#

5/)467"&&"0#"$#N"#*"$'#-D"+#U-#3"'#6-B'#1"#3<"'$0#"/LS#4/%E#]/%E#j4/'#-33"W#"&#5'6->&"0#D4/'#-33"W#"&#=33"*->&"0#C4&#C%"&#'_)#F/<%3#B#-#1"'#1%AA7)"&+"'E#:-%'#+<"'$#F/-&1#*@*"#*4%&'#A3->)-&$E#5&#$4/$#+-'#&4/'#1-&'#&4'#14*-%&"'E#^#D0(-01-M.0M-(/0(>-0.*N?0(K*(/*?O(50(PjP0(O0?O(_(PjP0(O6(.,MO(50O(OCd,M-O(

e(5LC.-*?N0-(,?.(5*(PjP0(K*50M-=(1*-(a(8<"'$#6-'#%*64)$-&$#'%#+<"'$#3"'#R-B'M2-'0#+<"'$#'"/3"*"&$#-D4%)#D7+/#/&"#'%$/-$%4&#(# 3<"O$7)%"/)#1"#+L"W#'4%#b=(10-.*6?O(O0-,?.( .,M.0\,6O(a("&+4)"#63/'#64'%$%AQ'T(b(1*-(a(+<"'$#63/'#1%AA%+%3"(b(QF\-6]M0=(0?(FPC-6]M0(5*.6?0(0.1WVW(E5(5L0^+56]M0(OM-(50(1*O(/0(5LF\-6]M0(_(a(8"#'")-#

$);'# 1%AA7)"&$0# 64/)# C"-/+4/6# 1"# N"/&"'0# +"# '")-# /&# +L4+E# R-)+"# F/<%3'# '4&$# +4&A)4&$7'# (# /&"# D%"0#'67+%-3"*"&$# 1-&'# 3"#*4&1"# )/)-30# 4a#1-&'# &4'#hh# %3# B# -# 3-# 6-/D)"$7#*@*"# '%# 3"'# >"&'# &"# '4&$# 6-'#$4/N4/)'#+4&D-%&+/'#F/<%3'#'4&$#6-/D)"'E#=34)'#+<"'$#/&"#-/$)"#*-&%;)"0#64/)#3(MC-'0#4&#14%$#-D4%)#/&"#

+")$-%&"#4/D")$/)"0#64/)#D4%)E#!"#6"&'"#64/)#C"-/+4/6#+"#'")-#/&#6"$%$#+L4+E#b(D*(-01-M.0MO0(/0(5LEOT-0(/6.(]M0(.,MO(50O(+*SO(O,?.(6?.C-0OO*?.=(PjP0(O6(5LF\-6]M0(a("&#6)41/+$%4&#B<-#-/+/&#3%"&#-D"+#+"#F/"#N"#A-%'#%+%(bW(4L0O.(e(5LC5TK0(/0(a(*4&$)")#3"#3%"&(b=(/0(a(*"$$)"#"&#D-3"/)#+"#F/<%3#-#A-%$(bW(

E5O( O,?.(CN*50P0?.(*..0?.6\O(*M^( 560M^(0.( 1,?/6.6,?O(/L*11M065=(/0(K60(0.(/0( .-*K*65( OM-(+5*10W(H,M-( 50(

-01-M.0M-(/0(>-0.*N?0=(1L0O.(M?(C5CP0?.(10?.-*5(_(a(2-L#'%#4&#D-#-D"+#D%&>$#6")'4&&"'#1-&'#/&#6-B'#6"&1-&$#/&"#'"*-%&"#4/#1"/O#'"*-%&"'0#+<"'$#C%"&#64/)#3"'#D%&>$#6")'4&&"'E#8<"'$#/&#6"/#-33")#(#R-)%'#

"$#1%)"#F/<4&#+4&&-J$#3-#?)-&+"E#k-#A-%$#6-'#3<-AA-%)"#H(bW(DL0^+5,6.*?.0(/0(5LJ,??0(0O.(*MOO6(*..0?.6K0(e(10(]M0(50(d0M?0O(K6K0?.(OM-(+5*10(_([#]/%0#C"&#1/#+4/60#'4%$#%3#7$-%$#-337#'/)#1"'#$4/$"'#6"$%$"'#'$)/+$/)"'#"&#=A)%F/"#"$+E#"$#3(#%3'#4/D)-%"&$#-/''%#1"'#>)-&1'#B"/O#4/#1"'#>)-&1"'#+/3$/)"'#"O$"&'%D"'#F/4%E#k-#3"'#

[#17A4)*-$"#^#4&#D-#1%)"E#^W(;550( 50( 560(0550(*MOO6(e(M?(a(+L4+#+/3$/)"3(b( _(a(+"/O#F/%#6-)$"&$#1-&'#1"'#6-B'# 4a# 3-# +/3$/)"# "'$# D)-%*"&$# 1%AA7)"&$"E# 5$# 3(0# '%# N"# 6"/O#*"# 6")*"$$)"0# 3-# 6)76-)-$%4&# -/# +L4+#+/3$/)"30#"33"#"'$#D)-%*"&$#+-6%$-3"0#64/)#6-'#F/<%3'#'<"AA4&1)"&$#"&#+4/)'#1"#)4/$"#4/#F/<%3'#)"D%"&&"&$#

"&#'"#1%'-&$#+<"'$#6-'#64''%C3"0# N<B#-))%D")-%'# N-*-%'E#]/%# N"#6"&'"#F/"0#-/O#6-B'#4a#D)-%*"&$0# 3<='%"0#3<=*7)%F/"#1/#'/10#3<=A)%F/"0#+<"'$#D)-%*"&$#1"'#+4&$%&"&$'#-D"+#1"'#)">-)1'#+4*63;$"*"&$#1%AA7)"&$'E#93'#'4&$#6-'0#U-#&<-#6-'#7$7#6"/637#L%'$4)%F/"*"&$#6-)#1"'#6-B'#"/)467"&'#+4**"#3<=/'$)-3%"#"$+E#5$#N"#

6"&'"#F/"#3"#+L4+#"'$#C"-/+4/6#63/'#A4)$E#5&A%&0#3"'#7+-)$'#1"#'+L7*-'#'4&$#C"-/+4/6#63/'#A4)$'#"$#'%#3(#%3#&<B#-#6-'#1"#6)76-)-$%4&0#(#*4&#-D%'0#U-#14%$#@$)"#-''"WS(bW(;?\6?=(+,M-(5*(-01-M.0MO0(/0(5LEOT-0=(0550(O0( a(*7A%"#b( /0O( +C-6,/0O( a(5)-'*/'#b( e( 5LC.-*?N0-=( ]M6( +0MK0?.( O0( -COMP0-( e( a(/&# $)%*"'$)"# (#

'<-*/'")(b(,M(e(M?(a(D4B->"#D-+-&+"'(b=(/M(1,M+(0550(a()">-)1"#(#1"/O#A4%'(b=(0.(]M*?/(65(S(*(0M(O.*N0(e(5LC.-*?N0-=(0550(/6.(?0(+*O(2CO6.0-(e(*++050-(50(P*@.-0(/0(O.*N0=(S(1,P+-6O(e(5LC.-*?N0-W(;550(*6P0-*6.(

*MOO6(/6O+,O0-(/LM?(Y65*?(/0(O.*N0(+-C16O(+,M-(a('-D4%)# +4**"&$# 3<73;D"#-#6/#'"#+4*64)$")#1-&'#/&#

/&%D")'# 1%AA7)"&$0# '<-1-6$")0# >7)")# /&# $)-D-%3# 1-&'# /&"# -/$)"# 3-&>/"0# -C4)1")# 3"'# 6)7+"6$"'# 1</&#6-B'S(bW(;550(K0M.(O*K,6-(O6(50(d0M?0(*(a(C%"&#$)-D-%337(bW(#

@$)*-$%-5&$5-)*+&&$:&'()*F*/+*(+C3:*,$*9+-/$-*$&*,$*-+')3::$-*,$)*%+:,',+&)*8M.-0( 10O( 6?/61*.0M-O( \*1.M05O( OM-( 5*( /M-C0=( 50( 560M( 0.( 50O( 1,?/6.6,?O( /M( OCd,M-( QO0M5=( e( /0M^=( 0?(

1,5501.6\nV=(50O(-01-M.0M-O(+-C5TK0?.(*MOO6(/0O(6?/61*.0M-O(OM-(_((

Page 38: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

!c((

• D*(P*?6T-0(/,?.(50O(1*?/6/*.O(+*-50?.(/0(50M-(0^+C-60?10(e(5LC.-*?N0-=(10(]M6(+,M--*(j.-0(M?(

6?/61*.0M-(/0(P*.M-6.C=(/L0?.2,MO6*OP0=(/L,MK0-.M-0(/L0O+-6.(0.1W(

• D0M-( \*p,?( /0( -*6O,??0-=( .0550( ]ML0550( *++*-*@.( e( .-*K0-O( 10( ]ML65O( /6O0?.( /0( 50M-( OCd,M-( e(

5LC.-*?N0-=( ]M6( +,M--*( j.-0( M?( 6?/61*.0M-( /0( 1,P+C.0?10( +-,\0OO6,??0550(P*6O( *MOO6( /0( 10(

]M0( 10-.*6?O( *++0550?.( /0O( a(1,P+C.0?10O( 1M5.M-0550O(b( Q*M( O0?O( /0O( ?,-/[*PC-61*6?O=( K,6-(

+*-( 0^0P+50( 50( .-*K*65( /0( 5*( O,16C.C( *PC-61*6?0( /LCK*5M*.6,?( OM-( 5*( ]M0O.6,?=( FP0-61*?(

;K*5M*.6,?(FOO,16*.6,?=(%"&&V=(e(O*K,6-(5*(1*+*16.C(e(6?.0-*N6-(*K01(/6\\C-0?.0O(1,PPM?*M.CO=(

e( 50O( -0O+01.0-=( e( *K,6-( 1,?O160?10( /0( O,?( +-,+-0( C-+e>)4/&1# 1M5.M-05=( ( e( -01,??*@.-0( 50O(

/6\\C-0?.0O( 6/0?.6.CO( 1M5.M-0550O=( e( -01,??*@.-0( 50O( /S?*P6]M0O(/0(+,MK,6-=( O0(+-CK0?6-( /0O(

Y6*6O(/0(5*?N*N0=(0P+5,S0-(/0O(PC.2,/0O(1M5.M-0550P0?.(+0-.6?0?.0On((

D0O( -01-M.0M-O( -0?1,?.-CO( O,?.( .,M.( /L*Y,-/( *..0?.6\O( e( 5*( \*p,?(/,?.( /0O( d0M?0O(+0MK0?.( -*1,?.0-(

50M-(0^+C-60?10(e(5LC.-*?N0-=(50M-(+-0P6T-0(*..0?.0(C.*?.(/Cden(/1"($&%'!"'(w(F6?O6=(65O(*++-C160?.(/0O(

d0M?0O(]M6(?0(+*OO0?.(+*O(.-,+(K6.0(OM-(50M-(0^+C-60?10(e(5LC.-*?N0-(Q[#,#"&#-#*@*"#F/%#&<"&#6-)3"&$#6-'E# !<"&# '/%'# +")$-%&"E# R-)+"# F/"0# N"# D4/'# 1%'0# +<"'$# +"/OM3(#*@*"'# F/%# 6)"&&"&$# U-# 64/)# /&# 1"D4%)#

4C3%>7E#^=( >0--SV( 0.( O,?.( *M( 1,?.-*6-0( 1*+*Y50O( /0( 5*( /CK05,++0-( +,M-( a(*"/C3")#^( M?( 0?.-0.60?=(OM-.,M.(]M*?/(65O(,?.(+0M(/L0^+C-60?10(+-,\0OO6,??0550W( (a(5$#6/%'#+<"'$#1%AA%+%3"#1"#A-%)"#/&#"&$)"$%"&#F/-&1#4&#"'$# N"/&"E#]&#&<-#6-'#>)-&1M+L4'"#(#)-+4&$")E#k-#*"$#-/''%#/&#-)+#1"#63/'(b=( -01,??*@.( 5*(

-01-M.0MO0(/M(>0--SW(a(93#B#6-'#F/"#U-#F/%#3"/)#14&&"#1"'#4++-'%4&'#1"#17D"3466")0#*-%'#U-#14&&"#/&#'/N"$# 1"# 63/'# -/# N"/&"E# K<%3# "'$#*-3%&0# "$# 3(# -/''%0#*4%# -/''%# U-# D-#*"#6")*"$$)"# 1"#*"'/)")# '<%3# "'$#*-3%&E#93#D-#B#6-''")#/&#6"/#1"#$"*6'#(#*"#)-+4&$")#'4&#C4/34$#(#3<7$)-&>")0#'4&#'$->"#(#3<7$)-&>")E#K<%3#

"'$#6-'#*-3%&0#%3#D-#6-''")#1"''/'#^0#+,M-OM6.[0550W(40550(/0(5LJ,??0(0?(*..0?/(*MOO6(Y0*M1,M+=(*M.*?.(OM-(50(+5*?(+-,\0OO6,??05(]M0(+0-O,??05(_([#:-%'#3<-D-&$->"#+<"'$#A-%)"#6-)3")#'/)#+"$$"#"O67)%"&+"#F/%#"'$# F/-&1#*@*"# A4)$"E# ]&# D-# A4)+7*"&$# "&# '4)$%)# F/"3F/"# +L4'"# # 64/)# 3<"*634B"/)# N"# 6"&'"E#^W( D*(

-01-M.0MO0(/0( 5LEOT-0( *..0?/(0550( *MOO6( ]M0( 50( d0M?0(/C.*6550( O,?( O.*N0(_( a(17N(#1-&'# 3<"O63%+-$%4&#1/#'$->"# 4&# 3"# D4%$0# '%# U-# '<-))@$"# D%$"# B<-# /&# 6)4C3;*"# 1"# +4&$"&/#bW( F( 5L6?K0-O0=( 10-.*6?O( *--6K0?.( e(0^+56]M0-(a(N"#'/%'#6-)$%0#N<-%#$)-D-%337#'/)#U-0#N<-%#A-%$#+%#"$#U-(b=(/M(1,M+(a(+<"'$#3/%#F/%#D-#%&$7)"''")#3"#

)"+)/$"/)#bW( ;550( 1,?15M.(_( a(F/-&1# 4&# -# 6"/# 1<"O67)%"&+"# %3# A-/$# *"$$)"# "&# -D-&$# 3"'# '$->"'# "$# 3"'#$"+L&%F/"'S#93#A-/$#%&$7)"''")#3"#)"+)/$"/)0#&"#6-'#L7'%$")#(#)-+4&$")E#]&#-#C"'4%&#F/<%3'#'<"O6)%*"&$S#6-)A4%'# %3'#'4&$#6-''%A'0# %3'#-$$"&1"&$0# %3'#&"#'"#'4&$#6-'#)"&'"%>&7'0# %3'#&<-))%D"&$#6-'#(#'"#D"&1)"S#bW(

B05,?(0550=(50(O.*N0(e(5LC.-*?N0-(1,?O.6.M0(M?(Y,?(a(6)7$"O$"#(#1%'+/$")(b=(a(%3#A-/$#"O63%F/")#+"#F/<4&#-#A-%$# 1"#*-&%;)"# %&$"33%>%C3"(b=( a(*"$$)"# 3<-++"&$# 1"''/'#^0# [#%&$7)"''")# /&# )"+)/$"/)#^0# [#"O63%F/")# +"#F/<4&#-#A-%$0#6-)#"O"*63"#4&#-#6)%'# 3-#6-)43"#"&#6/C3%+0#4&#-#-&%*7#1"'#)7/&%4&'0#4&#-#>7)7#/&#6"$%$#

6)4N"$S#^W(F(5L6?K0-O0=(65(?0(\*M.(OM-.,M.(d*P*6O(/6-0(]M0(5L,?(?L*(-60?(\*6.=(PjP0(O6(,?(*(C.C(Y0*M1,M+(

,YO0-K*.0M-=( 0.( 65( ?0( \*M.( +*O( 1-6.6]M0-( ?,?( +5MO( O,?( 560M( /0( O.*N0W( a(R-)A4%'# 3"'# 2XK# '4&$# $)46#A)-&+'(w(bW(a(i"#N-*-%'#)"'$")#'/)#F/"3F/"#+L4'"#1"#&7>-$%A(b(P*6O(.,Md,M-O(.-,MK0-(/M(+,O6.6\(_([#N"#&<-%#

6-'# 6/# $4/$# A-%)"#*-%'# N<-%# A-%$# +%# "$# U-# "$# N<-%# D/# F/<-6);'#*4&# 176-)$# %3'# 4&$# A-%$# +%S(bW( )0O.0-( 0?(1,?.*1.( *+-TO( 50( O.*N0( 0.( OL6?]M6C.0-( /0( 5*( OM6.0( /0( O0O( +-,d0.O( P,?.-0( ]ML,?( 0O.( a(%&D"'$%#b( 0.(a(+/)%"/O#b=(1L0O.(M?(+,6?.(+,O6.6\W(((

D0O( -01-M.0M-O( -0?1,?.-CO( O,?.( *MOO6( *..0?.6\O( e( !1"()<-5#*%#."=( 5L0?K60=( 5*(P,.6K*.6,?( ]M6( +0MK0?.(

.-*?O+*-*@.-0( e( 5L,11*O6,?( /LM?( -C16.( /0( 5L0^+C-60?10( e( 5LC.-*?N0-W( ;?( 0\\0.=( 65O( *..0?/0?.( M?( 10-.*6?(

0?.2,MO6*OP0(/0(5*(+*-.(/0O(d0M?0O=(]ML65O(0^+-6P0?.(50O(-*6O,?O(/0(50M-(/C+*-.=(10(]M6(50M-(*(+5M(,M(

/C+5M=( ]ML65O( /6O0?.( e( .-*K0-O( 105*( ]M05]M0( 12,O0( /0( 50M-O( 0?K60O=( /0( 50M-O( +-,d0.O=( /0( 10( ]M6( 50O(

a(*"/$#b( 0.( 50O( a(7*"/$(b=( 50O( P,.6K0n( e( 5L6?K0-O0=( 65O( -0/,M.0?.( /0O( d0M?0O( *M( /6O1,M-O(

a(-6L-'%F/"(b(w(B05,?( 5*(-01-M.0MO0(/M(>0--S=(a(,#-#1"'# N"/&"'#F/%#D4&$#&4/'#)-+4&$")#U-#+4**"#/&#

Page 39: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

!f((

6-)+4/)'# 4C3%>7E# k-# A-%'-%$# 6-)$%"# 1/# +/)'/'# '+43-%)"E# 5$# 1<-/$)"'0# N"0# N<"&# -%# /&# "&# '4/D"&%)# F/%# *"#

6-)3-%$#1</&"#+/3$/)"#1"#C"$$")-D"'#"&#=33"*->&"E#j%'%C3"*"&$#U-#3<-D-%$#6)4A4&17*"&$#*-)F/7E#R4/)#3"#+4/60#F/-&1#U-#*-)F/"0#U-#-&%*"#3"'#>"&'E#5$#(#6-)$%)#1/#*4*"&$#4a# 3"'#>"&'#'4&$#-&%*7'0#+<"'$#F/-&1#*@*"#*%"/O#"&#"&$)"$%"&#1<"*C-/+L"#r# 3"# +-&1%1-$#-&%*7#F/"# +"3/%#F/%# "'$#*4)&"#"$# $")&"E#

5&A%&#D4%3(#F/4%#H#bW(;550(*d,M.0(e(]M,6(0550( 50(K,6.(_(a(:-%'#'%#6"/#F/"# 3"#D4B->"#"$# 3<4CN"$#1/#D4B->"#-%"&$# 7$7# C%"&# +L4%'%'# "$# 63"%&"*"&$# D7+/'# 6-)# 3"'# N"/&"'0# U-# '"# '"&$E# QST# =# 3-# 6-''%4&# F/<%3# *"$# (#)-+4&$")#'4&#D4B->"#H#5&$)"#/&#N"/&"#F/%#D-#17N(#"&#6-)3")#"$#+"3/%#F/%#&"#D-#6-'#"&#6-)3")0#C4&#C-L#

D4%3(S(bW(;550(-0/CK05,++0(M?(0^0P+50(]M6( 5L*( \*K,-*Y50P0?.(P*-]MC0(_(a(P"# N"/&"#7$-%$#D%'%C3"*"&$#"*C-337#6-)# '"'# $)4%'# '"*-%&"'#-/# '"%&#1</&"#"O634%$-$%4&#F/%# A-%'-%$#1"# 3-# +/3$/)"#1"#C"$$")-D"'#"&#=33"*->&"E#j4B"W0#3"#'4/D"&%)#"'$#A)-%'#"&#*4%#H#QST#93#7$-%$#-&%*7#+"#N"/&"E#]&#'"&$-%$#F/"#U-#3/%#-D-%$#

63/E#G/<%3#&<-D-%$#N-*-%'#D/#U-#"$#F/"#U-#3/%#-D-%$#63/E#QST#N"#*"#1%'#F/"#+<"'$#F/"3F/</&#F/%#'<7*"/$#1"#F/"3F/"#+L4'"#F/4%E#G/%#'"#6-''%4&&"E#QST#N<-%#A-+"#(#*4%#/&#@$)"#D%D-&$(bW(D*(-01-M.0MO0(/0(5LJ,??0(0O.(*MOO6(*..0?.6K0(e(10O(*O+01.O(_([#=/#*4%&'#F/"#3-#6")'4&&"#$7*4%>&"#1/#64/)F/4%#"33"#"'$#6-)$%"0#"$#1"#

+"# F/<"33"# "&# -# )"$%)7E# =/#*4%&'# F/<"33"# 1%'"# +"'# 1"/O# +L4'"'M3(E# G/<"33"# 1%'"# 6-'# 1"'# +L4'"'# A%>7"'#6)77$-C3%"'0#*-%'#F/<"33"#1%'"#64/)#"33"E#5&A%&0#*4%#+<"'$#U-#F/"#N"#*"$$)-%'E#24&0#17N(#+<"'$#'_)#F/"#1-&'#/&#8j0#*"$$)"#3-#1/)7"#F/<4&#"'$#6-)$%0#4a#+<7$-%$0#3"#1">)7#1<-/$4&4*%"0#'%#4&#7$-%$#dlls#-/$4&4*"#4/#

6-'#"$#D4%3(#1"'#+L4'"'#+4**"#U-E#5$#6/%'#-6);'0#1-&'# 3"'#F/"'$%4&'0# +<"'$#1%)"#64/)F/4%#4&#-#D4/3/#6-)$%)E#^E# ;550( /C.*6550( 10( ]ML0550( *..0?/( 1,PP0( /6O1,M-O(_( [#F/<"'$M+"# F/<%3'# B# -$$"&1-%"&$#h# G/"3'#7+-)$'#%3'#4&$#$)4/D7#h#93'#4&$#$4/'#1"'#)764&'"'#$);'#1%AA7)"&$"'#"$#D4%3(#U-#6")*"$#1"#+")&")#3"#1">)7#

1<-17F/-$%4&# -/# 64'$"E# R3/'# -/# &%D"-/# L/*-%&E#QST#2-L# N"# 6"&'"# F/"# 3"# +L4%O# [#N<B# D-%'0# N"# D"))-%#C%"&#^0#B#-#A4)+7*"&$#U-#1"1-&'E#[#!<B#D-%'#6-)+"#F/<%3#A-/$#B#-33")E#!<B#D-%'#"$#N"#D"))-%#C%"&#+4**"&$#U-#D-# '"#6-''")E#^#8<"'$#6-'# 3-#*@*"#-$$%$/1"#F/4%E#QST#4&# '"&$# '%# 3-#6")'4&&"0# 3-#*-&%;)"#14&$#"33"# D-#

6-)3")0#'%#"33"#"'$#6-'#"&$L4/'%-'$"#1<B#-33")0#1"#6-'#B#-33")E#n/*-%&"*"&$0#'%#"33"#D-#)-*"&")#F/"#1"'#+L4'"'#$"+L&%F/"'0#'%#"33"#D-#"O64'")#F/"#1"'#+L4'"'#$"+L&%F/"'#4/#F/"#1"'#+L4'"'#L/*-%&"'0#4&#6"/$#D4%)#17N(#+"#F/%0#+"#(#F/4%#"33"#"'$#63/'#'"&'%C3"E#=6);'0#'%#"33"#D-#)-+4&$")0#'%#"33"#)-+4&$"0#[#4&#-#A-%$#

U-#^0#4/#[#N<-%# A-%$#U-#^0#4/#[#N<7$-%'#1-&'#/&"#7F/%6"#^0#4&#D4%$# '%# +<"'$#63/$`$# $)-D-%33")#"&#7F/%6"#4/#'"/3"#h# P-# *-&%;)"# 14&$# 3-# 6")'4&&"# D-# )-664)$")# '4&# "O67)%"&+"0# 6"/$# 6")*"$$)"# 1<%1"&$%A%")# 1"'#W4&"'#1<%&$7)@$# "$# 1"'# $B6"'#1"# A4&+$%4&&"*"&$'E# K%# 4&#1"*-&1"#(#F/"3F/</&0# [#6"&1-&$# 3"# '$->"#(#

3<7$)-&>")0# F/<"'$M+"# F/%# D4/'# -# 63/0# F/<"'$M+"# F/%# D4/'# -# 6-'# 63/#^E# =L# C-L# 17N(# 4&# "&# )"''4)$# 1"'#+L4'"'E#^# D*( -01-M.0MO0( /0( 5LJ,??0( 0O.( *MOO6( 0?( *..0?.0( /0( 10( ]M6( *( P,6?O( +5M=( /0O( /6\\61M5.CO(

-0?1,?.-C0On(1,PP0(M?(-CKC5*.0M-(/0(5*(+0-O,??0(_([#5&A%&0#%3#A-/$#F/"#3-#6")'4&&"#"33"#1%'"#D)-%*"&$#

+4**"&$#U-#+<"'$#6-''7E#K%#"33"# 3<-#*-3#D7+/0#*4%# N"# '-%'#F/<-/#C4/$#1"# '%O#*4%'#1<=A)%F/"0#1"# $4/$"#A-U4&0#$4/$#3"#*4&1"#-/#C4/$#1"#1"/O#*4%'#4&#-#/&#*7+L-&$#$)4/0#6-)+"#F/<4&#'"#1%$#[#N"#D-%'#6-'#B#-))%D")#^0# [#N"# +4*6)"&1'# 6-'# +4**"&$# U-# *-)+L"# 3(MC-'# 3"# A4&+$%4&&"*"&$#^E# V4&+# F/"# 3"'# >"&'#

"O6)%*"&$# U-0#*4%# N"# $)4/D"# U-#C%"&0#1"# '-D4%)#F/<%3# B#-#/&#*4*"&$#4a# %3'#4&$#6)%'# +4&'+%"&+"#F/<%3'#7$-%"&$#6-'#1-&'#3"#$4/$#64/D4%)#1"#$)-&'*"$$)"#3"/)#'-D4%)#4/#1<-*"&")#3"/)'#+4*67$"&+"'#"$#F/"#3-#+/3$/)"#64/D-%$S#5&A%&0#A-/$#6-'#1%)"#F/"#+<"'$#$4/$#C%"&#4/#6-'#$4/$#C%"&0#"&A%&0#N"#'-%'#6-'#+4**"&$#

"O63%F/")0#A-/$#F/<%3'#1%'"&$#D)-%*"&$#+4**"&$#"/O#%3'#3<4&$#6")U/(bW(;550(*6P0(1-0MO0-(OM-(50O(/6\\61M5.CO(

C+-,MKC0O(+,M-(0O.6P0-(*M(P60M^(5L*/C]M*.6,?(*K01(50(+,O.0(_([#"$#6/%'#3"'#64%&$'#4a#U-#-#7$7#A-+%3"#1"#

'<-1-6$")E# R-)# "O"*63"0# '<%3'# 4&$# 6-'# "/# 1"# *-3# (# '<-1-6$")# '/)# 3"'# L"/)"'# 1"# $-O%# C)4/''"0# 3"'#+4&1%$%4&'#6)7+-%)"'E#5$#6/%'#%3'#4&$#"/#1/#*-3#(#'<-1-6$")#(#3-#3"&$"/)#4/#(#3-#3-&>/"E#:-%'#1/#+4/60#)">-)1")# +"# F/%# -# 7$7# 1%AA%+%3"# "$# 1"# '"# 1%)"0# *4%# N"# '")-%'# "*634B"/)0# *4%# -6);'# N<"''-%")-%# 1"#

$)-&'64'")#1-&'#3"#64'$"#+"#F/"#U-#6"/$#14&&")#F/4%E#5$#1/#+4/6#'"34&#3"#64'$"0#4/%0#+<"'$#1%AA%+%3"#1"#1%)"#+"#F/<4&#-$$"&1#4/#6-'0#6/%'F/"#'"34&#3"#64'$"S#,#-#1"'#64'$"'0#A-/$#1"'#>"&'#$);'0#$);'#)%>4/)"/O0#+-)$7'%"&'# "$# F/%# -%*"&$0# F/%# )"'$"&$# 1-&'# 3"# +-1)"E#^#;550( 1,?15M.( OM-( 5L6P+,-.*?10( /0( 5*( O6?1C-6.C(_(

Page 40: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

!g((

[*4%# N"# $)4/D"# F/"# 63/'# 4&# "'$# -/# 6)4+L"# 1"# '4%0# 1-&'# /&# "&$)"$%"&0# 63/'# 4&# -# 1"'# +L-&+"'# 1<@$)"#

"*C-/+L7#1-&'#/&#64'$"#F/%#D4/'#+4&D%"&$#QST#5$#'%#3-#6")'4&&"#"33"#-#$"33"*"&$#*-3#D7+/#'4&#'$->"#(#3<7$)-&>")#"$#F/<"33"#6)7A;)"#6-'#"&#6-)3")0#"$#C%"&0#F/<"33"#3"#*"$$"#6-'#1-&'#'4&#8jE#t#3-#3%*%$"0#'%#+<"'$#$)46#1%AA%+%3"#$4/$#U-S#^E#(

D0O( -01-M.0M-O( -0?1,?.-CO( *..0?/0?.( *MOO6( /0O( /C.*65O( OM-( !"#$ 0-(/*)*-(#$ /5$ #3;-5'>#)%+"( QO0M5O=( e(

/0M^=(0?(N-,M+0=(560M(/0(K60=(P6OO6,?O(1,?\6C0O(0?(O.*N0=(/0N-C(/L0?1*/-0P0?.=(10(]M6(*(C.C(\*6.=( 50O(

-COM5.*.O( ,Y.0?MOnV( *\6?( /0( P0OM-0-( 50( /0N-C( /L*M.,?,P60( /0O( d0M?0O( /*?O( 50( K,S*N0( 0.( /*?O( 50(

.-*K*65=(O6(50(O.*N0(*(C.C(6?.C-0OO*?.(,M(?,?=(50(/0N-C(/LC5,6N?0P0?.(0.(/LC+-0MK0=(10(]ML65O(,?.(+M(0?(

-0.6-0-( /LM?( +,6?.( /0( KM0( +-,\0OO6,??05( Q1,P+C.0?10O( /CK05,++C0OV( 0.( +0-O,??05=( ?,.*PP0?.( *M(

?6K0*M(/0O(5*?NM0OWWW(4*-=(1,PP0(50(-*++0550(5*(-01-M.0MO0(/0(5LJ,??0=([#P"#'$->"0#+<"'$#F/-&1#*@*"#/&"# '%$/-$%4&# '"*%M6)4A"''%4&&"33"E# V4&+# U-# %&$7)"''"# F/-&1# *@*"# 6-'# *-3# 3<"*634B"/)#^E( E5O(

-0d0..0?.( e( 5L6?K0-O0(M?(/6O1,M-O( .-,+( K*NM0=( 6P+-C16O=( ]M6( ?0( OL*++M60-*6.( ?6( OM-(/0O( \*6.O( ?6( OM-(M?(

-C16.( /0( 5L0^+C-60?10( 1,?1-T.0( .0550( ]ML0550( *( C.C( KC1M0W( DL0^+5,6.*?.0( /0( 5LJ,??0( -0120-120( /0O(

/6O1,M-O( /C.*655CO(_( [#?-/$# 64/D4%)# "O63%F/")# +4**"&$# U-# '<"'$# 6-''7#^E( ;550( /,??0( /0O( 0^0P+50O(_(

[#G/"3F/</&#F/<-#6-'#3"'#A-+/3$7'#1"#$)-D-%33")#"&#7F/%6"0#N<-/)-%'#1/#*-3#(#3"#D4%)E#:-%'#6-)#+4&$)"#"&#3/%#1"*-&1-&$#+4**"&$#'<"'$#6-''7#'4&#'$->"0#6"/$M@$)"#/&#6"$%$#6"/#63/'#1"#+L-&+"'#1"#3"#D4%)E#QST#V"'# $7*4%>&->"'0# 3-#*-&%;)"#14&$# %3# D-# "O63%F/")# +4**"&$# %3# '<"'$# -1-6$7E# 8"#F/%# -# 7$7#1%AA%+%3"# 4/#

6-'E(b(# 4,PP0( 50( /6.( *MOO6( 50( -01-M.0M-( /0( >-0.*N?0=( +,M-( .0O.0-( 50( ?6K0*M( /0( 5*( +0-O,??0( 0?(

0?.-0.60?=([#8<"'$#1%'+/$")0#'"&$%)S#/&#6"/#U-E#K%#6"&1-&$#3-#1%'+/''%4&#1"#3<"&$)"$%"&0#%3#6"/$#$"&%)#/&#1%'+4/)'# F/%# *4&$)"# F/<%3# '-%$# 1"# F/4%# %3# '<->%$E( QnV( +<"'$# /&# 1"'# -'6"+$'# 64/)# *4&$)")# F/<4&# "'$#

1%AA7)"&$#1"'#-/$)"'(bW(D0(-01-M.0M-(/0(>-0.*N?0(O0PY50(.,M.0\,6O(*550-(+5MO(K6.0(OM-(10-.*6?O(+,6?.O(_(a(

R4/)#*4%0#'4/D"&$#+<"'$#3"'#6)"*%;)"'#$)"&$"#'"+4&1"'#F/%#17+%1"&$#17N(E#8<"'$#/&#6"/#U-0#4&#-#'"&$%#4/#4&#-#'"&$%#6-'E#5&'/%$"#%3#B#-#/&"#1%'+/''%4&#64/)#D7)%A%")#'%#+"'#'"&$%*"&$'#'4&$#N/'$"'E#5$#'-D4%)#/&#6"/#

F/<"'$M+"#F/<%3#-# A-%$0# '%#F/"3F/</&#-# $)-D-%337#o#*4%'# +4**"#,E#1-&'#/&#73"D->"#1"#64)+'#-D-&$#ull#$)/%"'#-/O#R-B'M2-'E# !"#&"#D-%'#6-'#6-)3")#-D"+# 3/%#1"#'4&#"O67)%"&+"0#6-)+"#F/"#64/)#*4%#+<"'$#17N(#+3-%)E(!"#+4&&-%'#+"#$B6"#1"#$)/+'0#+4**"&$#U-#*-)+L"#3(MC-'E#8<"'$#+-))7E#93#B#-#6")'4&&"#1"#$)46E#5&#

?)-&+"#4&#-# +%&F#6")'4&&"'0# 3(MC-'#4&#"&#-#1"/OE# QnV(8<"'$#/&#6"/#"$# +<"'$# 3"#*@*"# '%# F/"3F/</&#-#$)-D-%337#"&#?)-&+"#1-&'#/&"#"O634%$-$%4&0# %3#*<-#"O63%F/7#/&#6"/#+4**"#U-E#!"#6"&'"0#N"#1%'#6-'#F/"#N<-%#$4/N4/)'#)-%'4&0#*-%'#N<-%#63/'#4/#*4%&'#1<"O67)%"&+"#F/"#N<-%#/&"#%17"#4a#%3#"'$E(b(

D0O( -01-M.0M-O( -0?1,?.-CO( *..0?/0?.( 0?\6?( M?( /6O1,M-O( ]M6( *..0O.0( /15($ 0<%(+"."()$ /%(#$ !%$

&"'0"&)*-($ $ /"#$ 0<-#"#=$/M(P,?/0=( /0( 5*( i-*?10( K,6-0( /L0M^[PjP0On( 10( ]M6( +,M--*6.( O6N?*50-( M?(

6P+*1.( /M( OCd,M-( OM-( a(3<4/D")$/)"# 1<"'6)%$(b( ]ML65O( -0120-120?.W( E5O( 50( P0OM-0?.( 0?( C1,M.*?.( O6( 50(

/6O1,M-O(/M(1*?/6/*.(-0O.0(e(M?(?6K0*M(/0(OM-\*10=(+*-(0^0P+50(10?.-C(OM-(50O(/6\\C-0?10O(1M5.M-0550O(

50O(+5MO(O*655*?.0O=(,M(OL65(0O.(+5MO(\6?=(+5MO(*++-,\,?/6=(+5MO(*?*5SOC(0.(1,P+*-C=(OL65( .CP,6N?0(/LM?0(

+-6O0(/0(-01M5n(h,616(50O(6?/610O(+-C50KCO(+*-(50O(-01-M.0M-O(_(

• vM0( 50O( d0M?0O( ?0( -0O.0?.( +*O( 10?.-CO( OM-( 50O( /6\\C-0?10O( 1M5.M-0550O( a(1"# 6)"*%")# 1">)7(b(

P*6O(K,60?.(*MOO6(50O(O6P656.M/0O(0?.-0(50O(+*SO(0.(50O(\*p,?O(/0(K6K-0(0.(/0(.-*K*6550-=(+,M-(5*(

-01-M.0MO0( /M(>0--S(_( a("&# );>3"# >7&7)-3"0# %3'# D4&$# 1-&'# 1"'# A")*"'# "O67)%*"&$-3"'E# 8<"'$#

'4/D"&$# +"# 14*-%&"M3(0# 14&+# %3'# D4&$#*4%#*"# 6-)3")# 1"# 3-# +/3$/)"E# 93'# D4&$#*"# 6-)3")# 1"# 3-#1%AA7)"&+"#F/<%3'#4&$#D/"E#93'#D4&$#-D4%)#63/'#1"#*-3#'%#4&#3"/)#1%$#[#93#B#-D-%$#1"'#'%*%3%$/1"'#h#^0#[#1-&'# +"$# 73"D->"#h#^0# [#1-&'# +"$$"# +/3$/)"#h#^E#]/%0# %3'# "&# D4%"&$E#:-%'# +"# F/<%3'# )"$%"&&"&$#

'4/D"&$#+<"'$#3-#1%AA7)"&+"0#6-'#3-#'%*%3%$/1"E#QST#N"#*"#1%'#C-L#$%"&'#"&+4)"#3-#1%AA7)"&+"E#24&0#*-%'#+<"'$#C%"&E#=6);'# $4/$# %3'#D4&$#(# 3<7$)-&>")0#+<"'$#64/)# )">-)1")# 3-#1%AA7)"&+"E#5$#6/%'# %3'#

Page 41: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

'"((

'4&$# N"/&"'0# %3'# &<4&$# 6-'# A4)+7*"&$# &') /'4*&) '$) &!) :!$*/0$,) +*330+!2$') #.*/) 3!0/') "'+)

#!/!&&<&'+) "033,/'24'[email protected]@:'+D# j4/'# D4B"W# +"# F/"# N"# D"/O# 1%)"E# 93'# '4&$# 63/'# 1-&'# /&#6)"*%")#1">)7#[#=L#F/<"'$M+"#F/%#&<7$-%$#6-'#6-)"%3#h(b(s(

• vM0(50O(d0M?0O(O,60?.(1*+*Y50O(/0(1,P+*-0-(50O(K0-.MO=(PC-6.0O(0.(56P6.0O(/0O(/6\\C-0?.O(+*SO(

0.(OSO.TP0O(+-,/M1.6\O=(6?15M*?.(50(OSO.TP0(\-*?p*6O(OM-(50]M05(65O(O,?.(*P0?CO(e(+-0?/-0(/M(

-01M5( /M( \*6.( PjP0( /0( 5*( 1,P+*-*6O,?W( H,M-( 50( -01-M.0M-( /0( >-0.*N?0=( 65O( /,6K0?.( j.-0(

1*+*Y50O(/0(a(/'-!/"'/)&!)?/!24')"')&5'=$,/0'*/(bW(7,Md,M-O(O05,?(5M6=([#3"'#>"&'#F/%#7$-%"&$#(#3<"O$7)%"/)#1"#3"/)#*4&1"0#%3'#4&$#3-#64''%C%3%$70#+<"'$M(M1%)"#%3#-#/&"#1"/O%;*"#)7A7)"&+"E#R-)+"#F/"# +L-+/&# '<%3# D4%$# F/"3F/"# +L4'"#1"#&4/D"-/0# %3# D-# 3"# +4*6-)")#-D"+# +"#F/<4&# +4&&-J$E# 5$#

F/"3F/</&#F/%#-# $4/N4/)'# D7+/#1-&'# '4&#*%3%"/0# %3# 6"/$# +4*6-)")#-D"+# )%"&0#6-)+"#F/<%3# 7$-%$#N-*-%'#(#3<"O$7)%"/)E#A5'+$)4.::')B!()#!/4')7*')45'+$)4.::')B!E#=/#*4*"&$#F/-&1#4&#"'$#(#3<"O$7)%"/)0#4&#6"/$#)">-)1")#+"#F/<4&#-#D7+/#"$#+4*6-)")#(#+"#F/<4&#-#D7+/#+L"W#'4%E#5$#+<"'$#

+"$$"# +4*6-)-%'4&# F/%# A-%$# F/"# 3"'# >"&'# >)-&1%''"&$0# '%# 4&# 6"/$# 1%)"0# %3'# 1"D%"&&"&$# 63/'#%&176"&1-&$'0# 6-)+"# F/<%3'# D4&$# +4**"&+")# (# D4%)# 3-# 64''%C%3%$7# 1"# N/>")# +"# F/<%3'# 4&$# D7+/#+L"W# "/OE# 5$# U-# 6"/$# @$)"# $);'# 64'%$%A0# U-# 6"/$# @$)"# &7>-$%AE#:-%'# -/#*4%&'#:'$$/') *2) #'$0$)

#.02$) "502$'//.-!$0.2) +*/) &'*/) 90'# N/'F/<(# L%")E# =L# &4&0# 64/)# *4%# +<"'$# 6-'# %*64)$-&$#'"/3"*"&$# 3<"O$7)%"/)0# +<"'$# 3"# A-%$#F/"#F/-&1#4&#"'$#(# 3<"O$7)%"/)0#4&#6"/$# )">-)1")#+L"W# '4%#1</&"#-/$)"#*-&%;)"E( QnV(."*"$$)"#"&#F/"'$%4&#'-#D%"0#4/#'-#'%$/-$%4&0#4/# 3-#'%$/-$%4&#1"#'-#

A-*%33"0# 4/# +4**"&$# %3# D%$# "&# ?)-&+"0# 4/# "$+ES(bW( 40( ]M6( ?C10OO6.0( /0( a(R)"&1)"# /&# 6"/# 1"#$"*6'0#/&#6"/#1"#)"+/3#64/)#"''-B")#1"#+4*6)"&1)"(b=(/TO(5*(+-C+*-*.6,?(/M(K,S*N0=(O05,?(10(-01-M.0M-=(+*-(5*(501.M-0(/0(d,M-?*M^=(50(\*6.(/0(O0(/,1MP0?.0-(OM-(M?(+*SOWWW((

• vM0( 50O( d0M?0O( *60?.( /0O( /6O1,M-O( a(:.02+) /0-0"'+) b( OM-( 50( P,?/0( 0.( 50( .-*K*65=( O05,?( 5*(

-01-M.0MO0( /0( 5LJ,??0(_( [#%3'# 4&$# 1"'# 1%'+4/)'# *4%&'# -C)/6$'E# 8<"'$# 6-'# 3"# *4$E# 93'# 4&$# 1"'#6)464'#F/%#'4&$#*4%&'S#*4%&'#'+37)4'7'0#+4**"&$#1%)"#h#V-&'#3-#*-&%;)"#1"#6-)3")0# %3'#'4&$#*4%&'0#4/%0#+<"'$#*4%&'0#*4%&'#)%>%1"#F/4%E#]/#+<"'$#$4/$#3<%&D")'"#'<%3'#4&$#6-'#'/664)$7E#:-%'#

"&#>7&7)-30#%3'#'4&$#F/-&1#*@*"#*4%&'#)%>%1"'#^E(4016(6?/6]M0(M?0(a(4/D")$/)"#1"'#64''%C3"'(b(/,?.( 10-.*6?O( d0M?0O( .CP,6N?0?.( 0M^[PjP0O(_([#8<"'$# "/O# F/%# 3"# 1%'-%"&$E# 93'# 1%'-%"&$# [#C"&#&4&0#N<%*->%&-%'#6-'#F/<4&#64/D-%$#6)41/%)"#1/#*4/$4&#+4**"#U-#^E#:4%#N"#&"#'/%'#6-'#-337"#

"&# i4/D"33"# v73-&1"0# N<-%# 6-'# D/0# *-%'# )%"&# F/<%3'# 1%'"&$# U-0# N"# $)4/D"# F/"# +<"'$# C%"&# F/4%E#!<%*->%&-%'# *@*"# 6-'# F/"# +"# '4%$# 64''%C3"E# j4%3(0# $4/$# "&# 63"%&# -%)0# 6-'# 1"# CZ$%*"&$0# 3"'#-&%*-/O#F/%#'"#17C)4/%33"&$#$4/'#'"/3'#"&#F/"3F/"#'4)$"E#5$#4&#3"'#-$$)-6"#F/"#64/)#3"#N4/)#1"#

3<-C-$$4%)E#^E# ;550( /C1-6.( *MOO6(_( [#+<"'$# 1"'# 6")'4&&"'# F/%# A4&$# 1"'# %&$")6)7$-$%4&'# '/)# 3"'#1%AA7)"&+"'#*4%&'#LZ$%D"'#"$#)-6%1"'E#^(:*6O=(O05,?(0550=(10O(/6O1,M-O(OM-( 5LC.-*?N0-(?LC.*60?.(

+*O(a('64&$-&7'(b(/*?O(50O(OC*?10O(1,5501.6K0O(/L*6/0(e(5*(1-C*.6,?(,M(-0+-6O0(/L0^+5,6.*.6,?E#(

• D*( -01-M.0MO0( /0( 5LJ,??0( *..0?/( *MOO6( ]M05]M0( 12,O0( ]M6( +,M--*6.( -0OO0PY50-( e( 10( ]M0(

10-.*6?O( *M.0M-O( ?,-/[*PC-61*6?O( *++0550?.( M?0( a(0-.&3)"(0"$ 05!)5'"!!"(b( QFP0-61*?(

;K*5M*.6,?( FOO,16*.6,?=( %"&&V=( e( O*K,6-( M?0( 1*+*16.C( e( /C1,/0-( O,?( 0?K6-,??0P0?.( 0.( O0O(

1,/0O( 6P+5616.0O( Z( 1M5.M-05O( [=( ?,.*PP0?.( e( .-*K0-O( /0O( O6.M*.6,?O( /LC1201(_( [#'%# N-*-%'#N<"&D4%"# *4&# "*634B70# "&A%&# N"# '-%'# 6-'0# 4/%0# D"&1)"# 1"'# 6-%33"$$"'# "&# =A)%F/"# &4)10# 1"#*4&$C73%-)1"'0#N<"&#'-%'#)%"&#*4%E#!"#*"#1%'#F/-&1#*@*"0#C4&0#%3#A-/$#F/-&1#*@*"#F/<%3#'-+L"0#

+<"'$#%*64)$-&$#F/<%3#'-+L"#F/"#[#-$$"&$%4&#3(MC-'0#B#-#1"'#+41"'#F/%#'4&$#6-'#3"'#*@*"'#^E#93#D-# 6-'# B# -33")# 1"# 3-#*@*"#*-&%;)"# "&# -B-&$# '/C%# 1<-C4)10# "&# -B-&$# 17N(# '/C%# /&# 7+L"+# (#3<7$)-&>")#'/)#3"'#+41"'#+/3$/)"3'0#F/"#'<%3#3<-#N-*-%'#'/C%E#V4&+#3<7+L"+M3(#U-#D-#@$)"#/&"#A4)+"0#

6-)+"#F/"#1/#+4/6#%3#D-#B#-33")#"&#'"#1%'-&$#A-/$#17N(#F/"#N"#'-+L"#+4**"&$#3-#+/3$/)"#3(MC-'#"33"#A4&+$%4&&"E#5&A%&0#%3#6"/$#'<-$$"&1)"#(#/&#7+L"+0#&4&#6-'#6-)#'-#*-J$)%'"#$"+L&%F/"#*-%'0#%3#

Page 42: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

'&((

6"/$#17N(#'<-$$"&1)"#(#/&#7+L"+#17N(#1"#6-)#'-#&4&#*-J$)%'"#1"'#+41"'#+/3$/)"3'E#V/#+4/6#%3#D-#

6)76-)")#-/$)"*"&$#'4&#D4B->"E#93#D-#6-'#@$)"#1-&'S#+<"'$#F/-&1#*@*"#/&"#"O67)%"&+"#'/6")#%*64)$-&$"# U-E# 5&A%&0# +<"'$# /&# 7+L"+# "&$)"# >/%33"*"$'0# +<"'$# 6-'# /&# 7+L"+0# 6-)+"# F/"# +<"'$#6)"'F/"#-/$4*-$%F/"E#8<"'$#6)-$%F/"*"&$#4C3%>7#*@*"#'%#4&#-#7$7#6)76-)70#4&#D-#'"#$)4/D")#

1-&'#1"'#'%$/-$%4&'#+4**"#U-E#^#;550(+,M-OM6.(0?(16.*?.(O,?(0^+C-60?10(+-,+-0(_([#N"#'/%'#-337"#-/O#p$-$'#I&%'#-/''%0#B#-#1"'#A4%'#N<-%#6-'#+4*6)%'E#!"#*"#1%'#F/"#N<-%#$"33"*"&$#)%"&#+4*6)%'#F/"#U-# 1"D-%$# @$)"# 1"'# +41"'# +/3$/)"3'E#^dq( *K*?.( /0( 1,?.6?M0-( O,?( -*6O,??0P0?.(_( [#k-# 6"/$#

6")*"$$)"#/&"#+")$-%&"#L/*%3%$7E#93#"&#A-/$#6-'#$)46#&4&#63/'#1<L/*%3%$7#1-&'#'4&#$)-D-%3E#:-%'#+<"'$#C%"&#-/''%#1"#'"#1%)"#F/"#1</&"#6-)$#3"#+4&$"O$"#"$#3-#*-&%;)"#1<-*"&")#3"'#+L4'"'#'4&$#6-)A4%'#$4/$"'#-/''%# %*64)$-&$'#F/"#3-#+L4'"#"&#"33"M*@*"E#R-)+"#F/"#3"#'B'$;*"#71/+-$%A0# %3#

"'$#D-+L"*"&$#C-'7#'/)# 3"#'$4+e#1"#+4&&-%''-&+"'E# 93#"'$#*4%&'#C-'7#'/)# 3"#'-D4%)M@$)"E#QST5$#1/#+4/6#3"'#73;D"'0#%3'#%*->%&"&$#F/"#6-)+"#F/<%3'#4&$#3"#'$4+e#1"#'-D4%)'0#%3'#6-''"&$#6-)$4/$E#93'#4&$# /&# >)4'# 1%63`*"0#*-+L%&0# "$# C"&# &4&#H# 5$# 3<7+43"# "33"# "'$# /&# 6"/# 6-/D)"# 3(M1"''/'# 64/)#

&4/'#"&'"%>&")#F/"S#E5!2!&@+')"'+)K'*=)"5!4$'*/+()&5!2!&@+')"*)4.2$'=$'()&5!2!&@+')"'+)4."'+)4*&$*/'&+()&5!2!&@+')"')&!):!20</')"5!##./$'/)&'+)4L.+'+()&'+)'2K'*=)'2$/')&'+)#'/+.22'+E#X4/$#U-0# C"&# 4&# &<-66)"&1# 6-'# U-# (# 3<7+43"E# ]&# D-# 6"/$M@$)"# -66)"&1)"# 63/'# 6-)# /&# D4B->"# (#

3<7$)-&>")E# 5&A%&# N"# 6"&'"# F/"# +<"'$# 1"'# +L4'"'# +4**"# U-# F/</&# D4B->"# (# 3<7$)-&>")# 6"/$#-*"&")E#^E# ;550( 1,?15M.( 0?( 655MO.-*?.( 5L6P+,-.*?10( /0( 10..0( 1*+*16.C( /0( -*6O,??0P0?.(

Qa(-66)"&1)"#(#'"#64'%$%4&&")(bV(0?(i-*?10(_([#+<"'$#1"'#*7$L41"'0#+<"'$#1"'# 3"+$/)"'#1"# N"/O#

1<-+$"/)'0#+<"'$#1"'#64'%$%4&'0#+<"'$#-66)"&1)"#(#'"#64'%$%4&&")0#(#'"#$-%)"#-/#C4&#*4*"&$#QST#1;'#A4%'0#6-)#)-664)$#(#'-#+4460#6-)#)-664)$#(#3-#8I:=0#6-)#)-664)$0#"&A%&#1;'#F/"#N"#'/%'#"&#+433"+$%AE#K%#N"#+4*6)"&1'#F/%#D"/$#3"#64/D4%)0#F/%#-#3"#64/D4%)0#F/"3#"'$#3<4CN"+$%A#1"'#/&'#"$#1"'#

-/$)"'0#N"#D-%'#7D%$")#1"#*"$$)"#*4&#7&")>%"#1-&'#/&"#+4&A)4&$-$%4&#F/%#"'$#6")1/"#1<-D-&+"E#V4&+# U-#6"/$#@$)"#1"'# +L4'"'# %&$7)"''-&$"'#(#17D"3466")E#5$# B#-#1"'#*4*"&$'0#*@*"#'%#4&#&<"'$#6-'#1<-++4)10#%3#A-/$#'/)$4/$#'"#$-%)"E#5$#*@*"#'%#4&#"'$#->)%+/3$"/)0#"&A%&#N"#6"&'"E#^#8-=(

e(5LC.-*?N0-=(,?(/,6.=(O05,?(0550=(OL*/*+.0-(e(M?(0?K6-,??0P0?.(]ML,?(?0(1,??*@.(+*O([#"$#4a#4&# &<-# 6-'# 1"# 'B'$;*"# 1"# 6)4$"+$%4&# &4&# 63/'# 14&+# +<"'$# (# &4/'# 1"# &4/'# 64'%$%4&&")# 1"#*-&%;)"#(#@$)"#63/'#"AA%+-+"E#5$#F/-&1#D4/'#*-J$)%'"W#)%"&#-/$4/)#1"#D4/'0#C-L#N<%*->%&"#F/"#

D4'# '"&'0# %3'# '4&$# 63/'# -%>/%'7'# 1-&'# +"# '"&'M3(E#:-%'# 64/)# $4/$# 3"#*4&1"0# 6-'# F/"# 64/)# 3"'#->)%+/3$"/)'E#5$#(#*4&#-D%'0#+<"'$#1<-%33"/)'#U-#F/%#A-%$#6"/)#(#+")$-%&'#64/)#&"#6-'#B#-33")E#^#(((

(40..0(P6O0(0?(P,.O(/M(OCd,M-(e( 5LC.-*?N0-=(/0(O0O(-*6O,?O=(/0(O,?(/C-,M50P0?.(0.(/0(O0O(*1]M6O(?0(

O0PY50( /,?1( ?6( *6OC0( ?6( O+,?.*?C0( +,M-( 5L0?O0PY50( /0O( d0M?0O( 1*?/6/*.O=( /M( P,6?O( /L*+-TO( 50(

.CP,6N?*N0(/0(10O(]M*.-0(-01-M.0M-OW(4,PP0(50(-COMP0(5L0^+5,6.*?.0(/0(5LJ,??0=([#8"#F/%#"'$#1%AA%+%3"#

N"# 6"&'"# 64/)# "/O0# +<"'$# 1<%1"&$%A%")# +"# F/<%3'# 4&$# 7$7# 4C3%>7'# 1"# 17D"3466")E# R"&1-&$# 3"/)# '$->"0#+4**"# +-6-+%$7'E#j4%3(0# F/<"'$M+"#F/<%3'# 4&$# -+F/%'# +4**"# '-D4%)0# "&#>7&7)-30# %3'# -))%D"&$#C%"&#(# 3"#

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((&$(;550(/CK05,++0(+*-(*6550M-O(10(]ML0550(*(-0.6-C(/0(O*(+-,+-0(0^+C-60?10(e(5LC.-*?N0-(_([#N<-%#N-*-%'#7$7#"&#=A)%F/"#"&#*"#1%'-&$#F/"#N"#'-D-%'E#!"#D"/O#1%)"0#'%#3"'#>"&'#A4&$#3"'#+L4'"'#F/<%3'#A4&$0#+<"'$#F/<%3#B#-#/&"#C4&&"#)-%'4&E#K%#3"'#'%$/-$%4&'#'4&$#+4**"#"33"'#'4&$0#+<"'$#F/<%3#B#-#/&"#C4&&"#)-%'4&E#5&A%&0#'/)#/&"#A")*"0#F/-&1#4&#A-%$#/&#$)/+0#4&# 3"#A-%$#6-'#6-)#L-'-)1#F/4%E#:@*"#'%#+<"'$0#/&"# %&N4&+$%4&#1</&#6)717+"''"/)#4/#1"'#$)/+'#C%"&#*4&$)7'0#1"#6"/)# 1"# N"# '-%'# 6-'# F/4%E# 93# B# -# $4/N4/)'# /&"# C4&&"# )-%'4&E# V4&+0# +<"'$# 6-'# -D"+# /&# '-D4%)# F/<4&# +L-&>"# 3"'#)-%'4&'E# k-# N"# *"# '/%'# N-*-%'# $)46# -$$"&1/"# (# U-E# 8"# F/<4&# 6"/$# -664)$")0# +<"'$# 63/'# 1"'# *7$L41"'0# 1"'#"O67)%"&+"'#1<4)>-&%'-$%4&0#*-%'#6-'#1"'#'-D4%)'E#^#[#U-#6"/$#6")*"$$)"#1"#)7D73")#+4*C%"&#3"#'-D4%)#'"/30#&"#D-#6-'#'/AA%)"E#]&#-#6"/$M@$)"#63/'#1"#+L-&+"'#1"#'"#)"&1)"#+4*6$"#1"#U-#F/-&1#4&#"'$# N"/&"# 34)'#1</&#D4B->"#(#3<7$)-&>")E#^(

Page 43: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

'%((

1%)"E#5&A%&0#N<%*->%&"#w#[#N<-%#-66)%'#(#)7+43$")#-D"+#$"33"#*-+L%&"#F/%#&<"O%'$"#6-'#+L"W#&4/'E#!"#+4&&-%'#

$"33"# +/3$/)"0# -34)'# F/<-D-&$# N"# &"# 3-# +4&&-%''-%'# 6-'E#^# k-# N"# 6"&'"# F/<%3'# D4&$# -))%D")# (# 3"# 1%)"0# 1/#*4%&'0#*-%'#A-/$#F/<%3'#3"#1%'"&$#F/-&1#*@*"0#+<"'$#%*64)$-&$E#:-%'#'4/D"&$#+"#F/%#63/'#1/)#64/)#"/O0#+<"'$# 1<%1"&$%A%")# +"# F/<%3'# 4&$# 17D"34667# L/*-%&"*"&$# F/4%E# 5$# 64/)$-&$# N"# 6"&'"# F/"# 64/)# /&#

"*634B"/)0# N"# 6"&'"# F/"# U-# +<"'$# %*64)$-&$E# R-)+"# F/"0# +"# F/"# D4/'# 64'"W# +4**"# F/"'$%4&0# +<"'$#C"-/+4/6#64/)#1"'#6)"*%;)"'#"*C-/+L"'#^E#

Page 44: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

'!((

Q=:&1L)$*)5-*/$)*+&&$:&$)*,$)*-$%-5&$5-)*)

9?(/0O(+-0P60-O(1,?O.*.O(0O.(/,?1=(P*5N-C(5*(\*6Y50OO0(/0(?,.-0(C12*?.655,?=(5*(K*-6C.C(/0O(*..0?.0O(/0O( -01-M.0M-O=( K*-6C.C( ]M6( .60?.( e( 5*( \,6O( *M^( O+C16\616.CO( /0( 50M-( O01.0M-( /L0PY*M120=( *M^( +,O.0O(+-,+,OCO( 0.( e( /0O( /6\\C-0?10O( ]M6( O0PY50?.( +5MO( +0-O,??0550O=( /*K*?.*N0( 56C0O( *M^( +*-1,M-O( /0O(-01-M.0M-OW(42*1M?(*(0^+-6PC=(*M(1,M-O(/0O(0?.-0.60?O=(M?(\*6O10*M(/L*..0?.0O(0?K0-O(50O(1*?/6/*.O=(/*?O(/0O(.0-P0O(+*-\,6O(.-TO(+0-O,??05O=(1,PP0(a(3-#17C)4/%33-)1%'"(b(,M(50(\*6.(/Lj.-0(a-&%*7(bW(((8?(+0M.(.,M.0\,6O(6/0?.6\60-(/0O(+,6?.O(1,PPM?O(/*?O(50M-O(*..0?.0O(_(

• 7,MO(O0(O,?.(P,?.-CO( \*K,-*Y50O(e( 5L0^+C-60?10( 6?.0-?*.6,?*50( Q1L0O.(10-.*6?0P0?.(M?(Y6*6O(/y( e( ?,.-0( \*6Y50( C12*?.655,?=( -01,PP*?/C( +*-( /0O( *?6P*.0M-O( /0( 1,,+C-*.6,?(6?.0-?*.6,?*50V(P*6O( .,MO(,?.(O,M56N?C(]ML65( OL*N6.(/LM?(a(63/'(b(,M(/LM?(a(-$4/$(b(P*6O(?,?(/6O1-6P6?*?.(,M(?,?(/C16O6\W(4L0O.( 10-.*6?0P0?.( 56C(e( 5*(+C?M-60(/0(P*6?(/LzMK-0(]M*56\6C0(OM-(50O(O01.0M-O(1,?10-?CO(+*-(10..0(0?]Mj.0=(5L0^+C-60?10(e(5LC.-*?N0-(?LC.*?.(/M(1,M+(+*O(0^6NC0W(:*6O=(1,PP0(50(-COMP0(5*(-01-M.0MO0(/M(>0--S=(a(N"#&"#D4%'#6-'#+4**"&$#4&#64/))-%$#@$)"#+4&$)"#H(bW(

• 8?( 1,?O.*.0( ]ML65O( -0120-120?.( 10-.*6?0O( 1,P+C.0?10O( 0.( ]M*56.CO( 120x( M?( 1*?/6/*.=(5L0^+C-60?10(e(5LC.-*?N0-(?LC.*?.(]MLM?0(/0O(P*?6T-0O(/0(50O(*1]MC-6-(0.(/L0?(\*6-0(5*(+-0MK0(0?( 0?.-0.60?W( 40O( 1,P+C.0?10O( 0.( ]M*56.CO( O,?.( 56C0O( *M^( 0^6N0?10O( /M( .-*K*65( /*?O( 50M-(0?.-0+-6O0=(0.(OL0^+-6P0?.(/*?O(/0O(1,?\6NM-*.6,?O(/0(1-6.T-0O(+-,+-0O(e(12*]M0(-01-M.0M-(_(5LM?(-0120-120(*K*?.(.,M.(/0O(d0M?0O(a(-/$4&4*"'(b(+-C+*-CO(*M^(a(N*5T-0O(b(/M(.0--*6?=(M?0(*M.-0( /0O( d0M?0O( a(17C)4/%33-)1'(b( +-j.O( e( OL*/*+.0-( e( M?0( +0.6.0( 0?.-0+-6O0( 1,PP0( 5*(O60??0=(M?0(*M.-0(-0120-120(*K*?.(.,M.(/0O(d0M?0O(a(4/D")$'#1<"'6)%$(b=(1*+*Y50O(/L6??,K0-=(/0( /C1,/0-( 50O( d0M^( /0( +,O6.6,??0P0?.( 0.( /0( +-0?/-0( /M( -01M5( OM-( 50M-( P6560M=( 0?\6?( 5*(/0-?6T-0( -0120-120( *K*?.( .,M.( /0O( d0M?0O( a(-&%*7'(b( 1*+*Y50O( /0( OL6?K0O.6-( *K01(0?.2,MO6*OP0(/*?O(/0O(+-,d0.O(/0(.-*K*65W((

• B6(12*]M0(-01-M.0M-(*(0^+-6PC(M?(\*6O10*M(/L*..0?.0O(O+C16\6]M0O=(,?(-0.-,MK0(.,M.0\,6O(/0O(*..0?.0O(1,PPM?0O=(1,PP0(5*(1*+*16.C(e(+-0?/-0(/M(-01M5=( 5L*M.,?,P60=( 5L*/*+.*Y656.C=( 50O(5*?NM0On(

• D0O( -01-M.0M-O( O0PY50?.( *K,6-(/6\\C-0?.0O( O.-*.CN60O(/L0?.-0.60?(+,M-(/C1050-(0.( .0O.0-( 10O(*..0?/MO(120x(M?(1*?/6/*.=(5LM?(/L0M^(/6.(+*OO0-(+0M(/0(.0P+O(OM-(5L0^+C-60?10(e(5LC.-*?N0-(QO0( 1,?.0?.*?.( /0( /,??C0O( \*1.M0550O( 1,PP0( 50( 560M=( 5*( /M-C0V=( 0.( /L*M.-0O( /6O0?.( 1-0MO0-(/*K*?.*N0(+*-(50M-O(]M0O.6,?OW(

• E5O( *..0?/0?.( /,?1( /0O( d0M?0O( M?( \,-P*.( /0( /6O1,M-O( O+C16\6]M0( OM-( 50M-( 0^+C-60?10( e(5LC.-*?N0-(_(&V(/Cde=(0?(+*-50-(+,M-(a(*"/C3")(b(5L0?.-0.60?=(?0(+*O(+*OO0-(.-,+(K6.0(/0OOMO=(%V(/0( 5L0?.2,MO6*OP0( *M(P,P0?.( /L0^+-6P0-( 50O( -*6O,?O( /M( /C+*-.=( 10( ]M6( *( +5M( 0.( /C+5M=( e(5L6?K0-O0(/LM?(/6O1,M-O(a(-6L-'%F/"(b=(!V(/0O(/C.*65O(OM-(50O(1,?/6.6,?O(0.(50(/C-,M50P0?.(/M(OCd,M-#O.*N0=(O0O(-COM5.*.O(0.(10(]ML65O(0?(,?.(-0.6-C=(0?(CK6.*?.(/0O(/6O1,M-O(.-,+(K*NM0O(?0(OL*++MS*?.(+*O(OM-(/0O(\*6.O=('V(0?\6?(5L0^+-0OO6,?(/LM?(12*?N0P0?.(/*?O(5*(+0-10+.6,?(/0O(12,O0O=(/M(P,?/0=(/0(5*(i-*?10=(K,6-0(/L0M^[PjP0O=(M?0(+-6O0(/0(-01M5=(,M(a(F/"3F/</&#F/%#D-# )">-)1")# 3-# ?)-&+"# 1"# 3<"O$7)%"/)(b( e( 5L6?K0-O0( /LM?( /6O1,M-O( *M.,10?.-C( ,M( 56P6.C( *M^(/6\\C-0?10O(1M5.M-0550O(/0(OM-\*10W(((

(

( (

Page 45: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

''((

(

Page 46: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

'`((

(((- .%/'80)+"&)/'43+&/'80)'1%/'G%&#%/'(

vML0?(0O.[65(/M(1t.C(/0O(C5TK0O(m(vM05O(+*-1,M-O(K6K0?.[65O(0.(]ML0?(-0.6-0?.[65O(m(<,MO(O,PP0O(\*10(e(

M?0( /6K0-O6.C(/0O( \,-P0O( /L0^+C-60?10( ]M6( +0MK0?.( ,11*O6,??0-( /6\\C-0?.O( *++-0?.6OO*N0OW( 4,PP0(

?,MO(*55,?O(50(K,6-=(.,MO(OM6K0?.(M?(PjP0(+*-1,M-O(PjP0(O6(50O(O6.M*.6,?O(12*?N0?.(0.(O,?.(e(12*]M0(

\,6O( O6?NM56T-0OW( ;550O( ,\\-0?.( /0O( ,++,-.M?6.CO( /L*++-0?.6OO*N0O( K*-6C0OW( D0( O.*N0( 0O.( Y60?( M?0(

O6.M*.6,?(/L*++-0?.6OO*N0O(6?\,-P05O(+*-(0^10550?10=(2,-O(5*(15*OO0=(OM-(M?(.0P+O(5,?N=(/*?O(+5MO60M-O(

M?6K0-O(QK,S*N0=(+*SO(/L*11M065=(+-,\0OO6,??05nV=(PC/6*.6OC0(+*-(50O(*M.-0OW(<,MO(*55,?O=(e(.-*K0-O(10O(

-COM5.*.O=(/-0OO0-(5*(1*-.0(/0O(+*-1,M-O(+,OO6Y50O(*K*?.(/L*Y,-/0-(50O(*++-0?.6OO*N0O(+,OO6Y50O(/*?O(5*(

+*-.60(OM6K*?.0W((

(

<-5- H40#$'1%'4"I0>%'@'*,773)%#$/'3$0$/'*2%/8),$'(

D*( \*p,?(/,?.( 50O(C5TK0O(1,?p,6K0?.(0.(+-C+*-0?.( 50M-(K,S*N0(/6\\T-0(O05,?( 50O(1*O(0.( 6?\5M0?10( 50M-(

\*p,?(/0(50(K6K-0(*6?O6(]M0(50O(*++-0?.6OO*N0O(]ML65O(K,?.(S(-C*56O0-W(<,MO(*55,?O(.0?.0-(/0(/-0OO0-(M?0(

1*-.,N-*+260( /0O( /6\\C-0?.O( a(C.*.O( /L0O+-6.(b( ]M6( +-C1T/0?.( 50( /C+*-.( 0.=( +*-( 1,?OC]M0?.=(

*11,P+*N?0?.( 0.( \*p,??0?.( 50O( OCd,M-OW( <,MO( *55,?O( *MOO6( 1,P+*-0-( 50O( /6\\C-0?.0O( *1.6K6.CO( /0(

+-C+*-*.6,?W(

(

<-5-5- 6%/'0$$%#$%/'*,773)%#$%/'4,/JKJ4,/'*&'/3G"&)'(

@$)*+&&$:&$)*$&*,$)*%-+':&$)*)'6'/+'-$)*B*D0O(*?6P*.0M-O(/0O(*.0560-O(K6O*?.(e( \*6-0(OL0^+-6P0-( 50O(a(*..0?.0O(0.(1-*6?.0O(b(/0O( \M.M-O(+*-.*?.O(

*M^(-0N-,M+0P0?.O(/0O()RFF#)RFD(/6O0?.(]M0(a(O,MK0?.(50O(PjP0O(12,O0O(-0K60??0?.(bW(

(

H2,.,O(f(Z(*..0?.0O(0.(1-*6?.0O(0^+-6PC0O(*M()RFD(%"&%([(

(

Page 47: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

'$((

@$)*%3:)&$//+&'3:)*5:'45$)*$&*,=:+6'45$)*,A+&&$:&$)*H,M-.*?.=(]M*?/(,?(OL6?.C-0OO0(e(12*]M0(6?/6K6/M(0.(*M(O0?O(/,??C(*M(K,S*N0(/*?O(M?0(.-*d01.,6-0(/0(

K60( .,Md,M-O( O6?NM56T-0=(]M*?/(,?(K*(*M[/05e(/0O(64'$# %$( 0.(]ML,?( 5*6OO0(*M^(+0-O,??0O( 50( .0P+O(/0(

/C-,M50-( 50M-( 0^+C-60?10=( 12*]M0( 1*O( 0O.( +*-.61M560-( 0.( +0M.( O0( /C1-6-0( 1,PP0( M?0( 1,?O.055*.6,?(

/S?*P6]M0(/0( 1-*6?.0O=(/L*..0?.0O=(/0(P,Y650O(0.(/0( \6?*56.CO(*OO,16C0O(*M(K,S*N0=(]M6( 12*?N0?.( 5*(

\*p,?( /0( 50( K6K-0W( E5O( ?0( \,?.( +*O( .,MO( 50( PjP0( K,S*N0(w( 4L0O.( /L*M.*?.( +5MO( 6P+,-.*?.( ]M*?/( ,?(

1,??*@.(50(+,6/O(/0(5*(O6N?6\61*.6,?(]M0(12*1M?(/,??0(e(O,?(K,S*N0=(1,PP0(50(-*++,-.0(5L0.2?,5,NM0(

9-Y*6?( Q%""!V( _( a(D*( KC-6.C( /M( K,S*N0( 0O.( /*?O( 5*( -05*.6,?( ]M0( 5L6P*N6?*6-0( .6OO0( 0?( O01-0.( 0?.-0( 50(

K,S*N0M-(0.(O,?(K,S*N0(b=(+*-P6(50O(PM5.6+50O(N0?-0O(/0(K,S*N0(,\\0-.O(+*-(?,O(O,16C.COW(42*1M?(+0M.(

/,?1( 6?K0?.0-( O,?( K,S*N0=( 50( P,/050-( e( O0O( \*?.*OP0O=( +*-P6( M?0( PM5.6+5616.C( /0( O6N?6\61*.6,?O(

O,16*50P0?.( +-,+,OC0OW( 9-Y*6?(/CK05,++0( +*-( 0^0P+50( 50O( \6NM-0O( O,16*50O( Q56..C-*6-0O=(

16?CP*.,N-*+26]M0O=(+MY5616.*6-0O=(-C+*?/M0OnV(/0( 5L0^+5,-*.0M-=(/M(1,5,?=(/M(.,M-6O.0=(/0(105M6(]M6(

K0M.( /6O+*-*@.-0( ,M( OL6?K0?.0-=( /0( 5L*?.2-,+,5,NM0=( 50( K,S*N0( ,O.0?.*.,6-0( e( \6?*56.C( /0( /6O.6?1.6,?(

O,16*50(0.1W(0.1W(GL*M.*?.(+5MO(]M0(50(O.*N0(e(5LC.-*?N0-(-0O.0(,MK0-.(e(M?0(PM5.6.M/0(/0(+,OO6Y50O=(e(

/0( PM5.6+50O( 6?K0?.6,?O=( 0.( ]M0( 10..0( ,MK0-.M-0( 0O.( 10-.*6?0P0?.( M?0( /0O( 12,O0O( ]M0( K60??0?.(

120-120-(/0O(C5TK0O(2*Y6.MCO(e(M?( \,-P*.( O1,5*6-0(+*-\,6O( -6N6/0(,M( -C+C.6.6\W(4,PP0( 50( -*++0550( 50(

+265,O,+20( :61205( 8?\-*S( Q%""cV=( e( .-*K0-O( 5*( \6NM-0( 6/C*50( .S+6]M0( /M( K,S*N0M-( ]ML65( /0OO6?0=( 50(

K,S*N0M-(a(-C1MO0(50(.0P+O(O,16*5(b(/0O(a(N-,M+0O(0?-*16?CO(b=(]M6=(O,MK0?.=(50(-0d0..0?.(Q50(?,P*/0=(

5L0--*?.VW(E5(*(N,y.(+,M-(50(P,MK0P0?.(0.(5*(a(56Y0-.C(bW(

>:$*%3:)&-5%&'3:*,$*)$:)*45'*,2"5&$*&-L)*$:*+63:&*D0( O0?O( ]M0( 12*1M?( /,??0( e( O,?( K,S*N0( 1,PP0?10( Y60?( *K*?.( 50( K,S*N0=( /TO( 50( P,P0?.( /0( 5*(

-0?1,?.-0(*K01(5L,Yd0.(a(O.*N0(e(5LC.-*?N0-(bW(40(O0?O(O0(1,?O.-M6.(0.(CK,5M0(*M(1,M-O(/M(+-,10OOMO(/0(

-0120-120( 0.( /0( +-C+*-*.6,?( /M( O.*N0W( 40-.*6?O( *..-6YM0?.( Y0*M1,M+( /L,Yd01.6\O( *M( O.*N0( 0.( 5M6(

*11,-/0?.( M?0( -C0550( 6P+,-.*?10( /*?O( 50M-( /0K0?6-( QC5TK0( &$V=( /L*M.-0O( P,6?O=( 50( O.*N0( C.*?.(

/*K*?.*N0( KC1M( 1,PP0( M?0( +*-0?.2TO0( /*?O( 50M-( +*-1,M-O( QC5TK0( `=( C5TK0( cVW( DL,Yd0.( a(O.*N0( e(

5LC.-*?N0-(b(Q]M6=(0?(O0(+-C16O*?.=(/0K60?.(a(P,?(O.*N0(/*?O(50(+*SO({(bV(*1]M60-.(*6?O6(/0(+5MO(0?(+5MO(

/0( +-,+-6C.CO( ]M6( 5M6( O,?.( */d,6?.0O( 0.( CK,5M0?.=( 65( +-,K,]M0( /0O( CP,.6,?O( 0.( /,??0( 560M( e( /0O(

*1.6K6.CO( /0( +-C+*-*.6,?( C+*-O0O( 0.( +5MO( ,M( P,6?O( 6?.0?O0O( 0.( 1,P+50^0OW( 8?( *OO6O.0( *6?O6( e( 5*(

1,?O.-M1.6,?(+-,N-0OO6K0(0.(/S?*P6]M0(/0(5L,Yd0.(a(O.*N0(e(5LC.-*?N0-(b=(]M6(+,M-(10-.*6?O(OL*--j.0(0?(

1,M-O(/0(-,M.0(Q0?(1*O(/L*Y*?/,?VW(G6\\C-0?.0O(O6N?6\61*.6,?O(5M6(O,?.(*..-6YMC0O=(*PY6K*50?.0O(QO05,?(

]M0( 5L,Yd0.( +-,K,]M0( 1-*6?.0( ,M( 0?K60=( O,MK0?.( 50O( /0M^V=( 1,P+50^0O( Q,?( K*( 50( K,6-=( +5MO60M-O(

+-,+-6C.CO( O,?.( +-6O0O( 0?( 1,P+.0=( +*-\,6O( P6O0O( 0?( *-Y6.-*N0V=( CK,5M.6K0O( QK0-O( M?( 0?-6126OO0P0?.(

+-,N-0OO6\=(+5MO(,M(P,6?O(+,MOOC(O05,?(50O(1*OVW((

D0(1*O(/0(5LC5TK0(&(]M6(P,?.-0(Y60?(5*(1,?O.-M1.6,?(+-,N-0OO6K0(0.(/S?*P6]M0(/M(12,6^(/M(O.*N0(0.(/0(

O,?( O0?O=( e(+*-.6-(/LM?0(+-0P6T-0( -0?1,?.-0(*K01( 5L,Yd0.(a(O.*N0(e(:*/*N*O1*-(b(]M6(0O.(,\\0-.0(*M(

5S1C0=( *+-TO( M?0( 1,?O.-M1.6,?( 0?.*PC0( *M( +-C*5*Y50( P*6O( /6\\61650( /M( a(O.*N0( e( 5LC.-*?N0-( Z( 0?(

E-5*?/0(b(_((

a(:4%0#17N(#+<7$-%$#/&"#-''4+%-$%4&#L/*-&%$-%)"0#+<"'$#U-#F/%#*<-#$4/+L7"E#=6);'0#+<"'$#D)-%#F/"EEE#17N(#+<7$-%$#"&#=A)%F/"0#U-#N"#&"#+4&&-%''-%'#6-'#$)46#"$# N"#*"# 1%'-%'# 64/)F/4%# 6-'E# 5&# 63/'# (#:-1->-'+-)0# %3'# 6-)3"&$# A)-&U-%'#

14&+# U-0# +<7$-%$# /&# 6"/# 3-# '43/$%4&# 1"# A-+%3%$7# "$# F/"EEE# N<7$-%'# "&# $)-%&#1<"''-B")#1"#$)4/D")#1"'#'$->"'#"&#9)3-&1"#4/EEE#"$#A%&-3"*"&$0#+<7$-%$#6-'#'%#A-+%3"#F/"#U-#14&+# 3(0# +<7$-%$#/&#6"/# 3-#'43/$%4&#1"# A-+%3%$7#6-)+"#F/"EEE# %3'#

Page 48: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

'c((

&4/'# 6)464'-%"&$# "$# D4%3(EEE# "&# 63/'0# +<7$-%$# (# :-1->-'+-)0# /&# 6-B'# F/%#

*<-$$%)-%$# /&# 6"/EEE#QST# # N<-D-%'# 6-'# *-3# 1<-*%'# F/%# 7$-%"&$# 6-)$%'# (#:-1->-'+-)# "$# F/%# *<-D-%"&$# 1%$# F/"# +<7$-%$# -''"W# "O$)-4)1%&-%)"# 14&+#D4%3(E(b((

DL,++,-.M?6.C( +-,K,]M0=( 1,?d,6?.0P0?.( ,M( 1,?OC]M0PP0?.( QP*6O( 1016( ?0( ?,MO( 0O.( +*O( *110OO6Y50(

616V=(M?0(CP,.6,?(Qa(U-#*<-#$4/+L7"(bV=(M?0(*..6-*?10(Qe(.-*K0-O(M?0(a(+/)%4'%$7#b(+,M-(5LF\-6]M0(0.(5*(a(A34)"# "&17*%F/"(b( /0( 5L@50V( 0.( M?( /6*N?,O.61( /0( a(A-+%3%$7(bW( ;550( *..-6YM0( /,?1( e( 5L,Yd0.( a(O.*N0( e(:*/*N*O1*-(b(Q+*SO(Z(560MV(/0O(O6N?6\61*.6,?O(+,O6.6K0O(O05,?(O0O(,Yd01.6\O(QO*6O6-(5L,11*O6,?(/0(+*-.6-(0.(

/C1,MK0-.0VW( D0( .2TP0( /M( O.*N0( ?L0O.( +*O( 616( +-6O( 0?( 1,P+.0=( 65( O0-*( /C1,MK0-.( Y60?( +5MO( .*-/( 0.(

O01,?/*6-0(+*-( -*++,-.(*M(12,6^(/M(/C+*-.=(]M6(?L0O.(+*O=(e(+-,+-0P0?.(+*-50-=(+-,\0OO6,??05=(P*6O(

+5MO( ,-60?.C( +*-( M?0( 0?K60( /0( /C1,MK0-.0=( 1,PP0( 1L0O.( 50( 1*O( +,M-( M?0( +*-.60( /0O( d0M?0O( Q1\W( 16[

/0OO,MOVW( 7,M.0( *..-6YM.6,?( /0( O6N?6\61*.6,?( O0( \*6.( +*-( 5L0^15MO6,?( /L*M.-0O( O6N?6\61*.6,?O( ]M6( O,?.(

*..-6YMC0O(e(/L*M.-0O(+,OO6Y656.CO(_(

B7FA;(F(:FGFAFB4F)(QC5TK0(&V(_(

• <;( 48<<FE7( HFB( QFi)Ev9;V( q( F:EB( ;<(GEB;<7(G9(>E;<( q( iF9<;( ;7( iD8);( BH;4EiEv9;B(

h9;B(;<(489)B(q(FBB84EF7E8<(X9:F<E7FE);(v9E(a(7894X;(b(|(F77)FJF<7(Qa(/&#6"/(bV=(a(8I.9]K9X5#b(#(a(4)1%&-%)"(b=(/Cde(1,??M(

• DF<A9;(i)F<4FEB;(q(H)8H8B;(|(iF4ED;(#(E-5*?/0(|(/6\\61650(

(

E$)*,'((2-$:&)*)$:)*,3::2)*+5*)2#35-*H,M-OM6K,?O( +*-( 5LC.M/0( /0O( O0?O( /6\\C-0?.O( *..-6YMCO( +*-( 50O( M?O( 0.( 50O( *M.-0O( e( 50M-( OCd,M-&c=( ,M(

1,?\6NM-*.6,?O(+0-O,??0550O(/0(O6N?6\61*.6,?O(]M6(1*-*1.C-6O0?.(50O(,Yd01.6\O(-0120-12CO(0.(50O(P,Y650O(

6?K0O.6O( +*-( -*++,-.( *M^( .-*d01.,6-0O( /0( K60=( +-,\0OO6,??0550O=( /0(PC.60-=( /L6?O0-.6,?=( /LC.M/0On( D0O(

OCd,M-O(O,?.(*6?O6(.,Md,M-O(6?OC-CO(/*?O#-C\C-CO(e(M?0(O6.M*.6,?(+0-O,??0550(+5MO(5*-N0(*K01(5*]M0550(65O(

OL6?O1-6K0?.( 0?( 1,?.6?M6.C=( 0?( -M+.M-0=( ,M( 0?.-0( +*-0?.2TO0W( D0( .*Y50*M( OM6K*?.( -COMP0( 50O(

1,?\6NM-*.6,?O(/0(O6N?6\61*.6,?(+-,+-0O(e(12*]M0(C5TK0(_(

?%@!"%5$A$B$C"(#$/-((3#$%5$#3;-5'$D%4%()$/3&%')E$B$

;5TK0(&( B.*N0( a(K6K0P0?.(

1,?O0655C(b( P*6O( ?,?(

,Y56N*.,6-0=(:*/*N*O1*-(

8HH8)79<E7;(q(G;489h;)7;(_(

a(5L*OO,16*.6,?({{{(0O.(K0?M0(O0(+-CO0?.0-(/*?O(?,.-0(C1,50(QnV(*K01(

J=( ,?( OL0O.( /6.( +,M-]M,6( +*O(b=( 1M-6,O6.C( +,M-( 50( +*SO( 0.( O*( a(\5,-0(

0?/CP6]M0(b=( K*NM0P0?.( -*++,-.C0( *M( /,P*6?0( +-,\0OO6,??05(

Q/C1,MK-6-( 5L2MP*?6.*6-0( 0.( 5*( \5,-0=( a(1L0O.( K-*6( ]M0( 1LC.*6.(

6?.C-0OO*?.( /0( K,6-( 0?( K-*6( /*?O( 5*( ?*.M-0( 50O( +5*?.0O( ]M0(?,MO=( ,?(

+-,/M6.(O,MO(O0--0W(bVW(a(;.(,?(+*-.(.,MO(+,M-WWW(*MOO6(50M-O(-*6O,?O(/0(

+*-.6-(s( 01"#)$ 4'%*$ F5"$ ;"$ &%')%*#$ 6$ G%/%+%#0%'$ &%'0"$ F5"$ ;1%4%*#$

!1-00%#*-($/"$&%')*'(0.(65(S(0?(*(]M6(+*-.*60?.(+,M-(/0O(-*6O,?OWWW(65(S(0?(

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((&c(F(.-*K0-O(50M-O(+-,+,O=(0?(/CYM.(/L0?.-0.60?(P*6O(*MOO6(0?(1,M-O(,M(0?(\6?(/L0?.-0.60?=(50O(P,Y650O(/M(OCd,M-(O0(-CKC5*?.(+*-\,6O(+0M(e(+0M=(0.(-0K0?*?.=(6?O6O.*?.O=(1,PP0(P*5N-C(0M^=(e(/6\\C-0?.O(P,P0?.O(/M(/6O1,M-O(,o(65O(?0(O,?.(+5MO(O,55616.CO(s(65O(\,-P0?.(M?0(.-*P0(/0(\,?/(]M6(.-,MK0(e(OL0^+-6P0-(/*?O(/0O(P,.O(/6\\C-0?.O(*M^(O6N?6\61*.6,?O(+-,120O=(O0PY5*?.(OL,-N*?6O0-(*M.,M-(/0(]M05]M0O(O6N?6\6*?.O(15CO(,M(P*d0M-O(]M6(-COMP0?.(50O(P,Y650O#,Yd01.6\O(+-6?16+*M^(.05(]M0(50(d0M?0(?,MO(Q0.(O0V(50O(0^+-6P0W(

Page 49: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

'f((

*( ]M6( O,?.( K-*6P0?.( 0?N*NCOWWW(b( QP,Y650( 6?K0-O0( O0-K*?.( e( O0(

+,O6.6,??0-V(

;5TK0(%( O.*N0( ,Y56N*.,6-0( 1,5501.6\=(

;]M*.0M-(

8HH8)79<E7;(q(G;489h;)7;(_(

/C1,MK-6-=( a(/3&%H#"."()(b( P*6O( *K*?.( .,M.( ,++,-.M?6.C=( a( 7,M.(

/L*Y,-/=( 50O( +-,\0OO0M-O( ?,MO( ,?.( +-CO0?.C( 50( +-,d0.( ]ML65O( *K*60?.(

QnV(,?(50O(*(OM6K6O(+0.6.(e(+0.6.(/*?O(50M-O(/CP*-120OW(<,MO=(?,.-0(YM.(

*M( /C+*-.=( 1LC.*6.( /0( .-,MK0-( /0O( .*^0O( /L*++-0?.6OO*N0( *M+-TO( /0O(

0?.-0+-6O0O(+,M-(-CMOO6-(e(\6?*?10-(?,.-0(K,S*N0W(b(

;5TK0(!( O.*N0( ,Y56N*.,6-0( 1,5501.6\=(

;]M*.0M-(

G;489h;)7;(G;(DF(49D79);(G9(HFJB(_(

(a(8}=(,?(*(\*6.(Y0*M1,M+(/0(.,M-6OP0(P*6O(P,?(YM.(1LC.*6.(+*OWWW(,?(

0O.( Oy-0P0?.( +*OOC( +,M-( /0O( .,M-6O.0O=( 1L0O.(PjP0( Oy-=(.%*#$.-($

@5)=$ 013)%*)$ &%#$ /"$ 4*4'"$ )-5'*#)*F5"."()=$ 013)%*)$ .1*.&'3+("'$ /"$

0"))"$05!)5'"W(R0(1-,6O(/L*6550M-O(]M0(1L0O.(-CMOO6W(b(

;5TK0('( ;5TK0( 6?NC?60M-0( Z( O.*N0(

12,6O6(0?(>,56K60(

G;489h;)7;( G9( 48<7E<;<7#HFJB=( );4X;)4X;( G9( a(7JHEv9;(b=(

8HH8)79<E7;(_(

*..-*6.(+,M-(5*(1M5.M-0(/M(1,?.6?0?.=(-0120-120(M?(0?/-,6.(a(.S+6]M0(b(

0.(+0M(,116/0?.*5(_(a(R0(K,M5*6O(+*-.6-(0?(FPC-6]M0(D*.6?0(+*-10(]M0(

d0(P0( OM6O(/6.(]M0( 1LC.*6.(M?0(,++,-.M?6.C(e( O*6O6-(/0(+*-.6-(!(P,6O=(

/Lj.-0( 6PP0-NC0=( +*-10( ]ML*+-TO=( 1L0O.( +*O( ]M05]M0( 12,O0( ]ML,?(

+0M.(-C6.C-0-=(+*-.6-(M?0(*MOO6(5,?NM0(/M-C0(0.(j.-0(6PP0-NC0(*M.*?.(

/,?1(1~0O.(p*(]M6(PL*(M?(+0M(P,.6KC0W(F+-TO=(5*(>,56K60=(+,M-(5L6P*N0(

]M0( dL0?( *K*6O=( 1LC.*6.( K-*6P0?.( 5($ &%H#$ F5*$ .1%))*'%*)( +*-( O0O(

1,M50M-O=( O,?( \,5I5,-0=( O0O( +*SO*N0OW(QnV( 1LC.*6.( M?( +*SO( ]M6( P0(

+*-*6OO*6.WWW(+*-(0^0P+50=( d0( -0N*-/*6O( 50O(+*SO(/LFPC-6]M0( 5*.6?0=( 50(

42656( P0( +*-*6OO*6.( *OO0x( ,116/0?.*5=( ;"$ 4-5!%*#$ '"4"(*'$ 6$ F5"!F5"$

0<-#"$/15($&"5$&!5#$)H&*F5"$%5##*W(b(

;5TK0(`( B.*N0( ,Y56N*.,6-0=(

F550P*N?0(

G;489h;)7;(GL9<(HFJB(QHF)(G;iF97V(_(

M?0( a(/C1,MK0-.0(b( Q/0( 5LF550P*N?0=( /LM?0( \0-P0( *?6P*56T-0=( /0O(

a(Y6,( C?0-N60O(bV=( O*?O( 560?( *K01( 50( +-,d0.( +-,\0OO6,??05W( H*-50( /0(

a(1M-6,O6.C(b=(/0(a(1,??*@.-0(bW(E5(*M-*6.(*6PC(*550-(0?(F?N50.0--0(P*6O(

10(?L*(+*O(C.C(+,OO6Y50W(

;5TK0($( B.*N0( ,Y56N*.,6-0=( ;.*.O[

9?6O(

G;489h;)7;(GL9<(HFJB( 4X8EBE( #( G;489h;)7;( H)8i;BBE8<<;DD;(

0.(G;(B;B(;<hE;B(_(

/C1,MK0-.0(/LM?(+*SO(/C.0-P6?C=(50O(;.*.O[9?6O(s(65(0O.(e(M?(P,P0?.(

/0(O*(K60(,o(65(K0M.(a(K,6-(*M.-0(12,O0(b=(I$4-*'$0"$F5*$.1%))*'"$!"$&!5#(

b(s(a(d0(P0(OM6O(/6.(_(]M6..0(e(S(*550-=(*M.*?.(\-*?126-(50(+*O(0.(+*OO0-(

5LF.5*?.6]M0W(b=(a(P,6( d0(K0M^(K,6-(10(]M6( O0(+*OO0(-C0550P0?.( 5e[Y*O(

+,M-( *K,6-(P*( +-,+-0( ,+6?6,?W( b=( a( 4,PP0( 1LC.*6.( /*?O( 50O( \65PO( b(

Q6?\5M0?10(/0O( \65PO(/*?O( 50(N,y.V( s(/C1,MK0-.0(+-,\0OO6,??0550(P*6O(

+0M( 16Y5C0( _( a( 65O( PL*K*60?.( /0P*?/C( ]M*?/( d0( 50O( *K*6O( 0MO(

.C5C+2,?0=( 50( YM.( /0( P,?( O.*N0W( R0( 50M-( *K*6O( /6.( _( d0( K0M^( K,6-( 50(

P*^6PMP(/0(12,O0O=(.,M.(10(]ML65O(+,MK*60?.(P0(P,?.-0-=(dL*6(/6.(_(d0(

OM6O(+-0?0M-=(+*O(/0(56P6.0OW(b=(a(dLC.*6O(,MK0-.(bW(

;5TK0(c( B.*N0(,Y56N*.,6-0=(H,5,N?0( 8HH8)79<E7;(q(G;489h;)7;(/L9<;();AE8<(0.(H)8i;BBE8<<;DD;(_(

PC5*?N0( /L*..-*6.( QOM-.,M.( +-,\0OO6,??05=( *K01( M?( +0M( /0( 1M-6,O6.C(

+,M-(50(+*SOV(q(,++,-.M?6.C(_(a(;?(\*6.=(*M(/CYM.=(;"$4-5!%*#$/30-54'*'$

5($ &%H#$ /"$ !1J5'-&"$ /"$ !1J#)$ &-5'$ 4-*'$ 0-.."()$ 013)%*)9( E5O(

+-,+,O*60?.(5*(H,5,N?0(+*-10(]ML65O(*K*60?.(/0O(1,?.*1.O(5e[Y*O(N-r10(

*M( 1,P6.C( \-*?1,[+,5,?*6O( 0.( 1~0O.( 10(PjP0( 1,P6.C(]M6( *( .-,MKC( 5*(

Page 50: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

'g((

\0-P0( /,?1( dL*6( *110+.C( /L*550-( 5e[Y*OW( QnV( 4LC.*6.( +*-10( ]M0( 1LC.*6.(

+*O( .-TO( 5,6?( /0( 120x(P,6W( QnV( dL*K*6O( 0?K60(P*6O( 65( S( *( .,Md,M-O( M?(

+0.6.(.-*1=(,?(O*6.(d*P*6O(,o(,?(K*(.,PY0-(P*6O(p*(PL6?.C-0OO*6.W(QnV(

dL*K*6O( 0?K60( /0( K,6-( M?( *M.-0( +*SO=( 1,PP0?.( 5L*N-61M5.M-0( C.*6.( 5e[

Y*O=( 5*( 1M5.M-0( /M( +*SOn(b=( a(R0( K,M5*6O( /C1,MK-6-( 50( +*SO( 0.(

5L*N-61M5.M-0( /M( +*SO( 0.( 1,PP0?.( 65O( K6K*60?.=( O6( 1LC.*6.( K-*6P0?.(

/6\\C-0?.(/0(5*(i-*?10W(b(

(

D*(1M-6,O6.C(0O.(-056C0(e(5*(\*P6550(_(

a(4(_(;.(+,M-]M,6(5L;M-,+0(/0(5L;O.(m(

;(_(H*-10(]ML,?(0?(+*-50( O,MK0?.=( 65( S(*(Y0*M1,M+(/L*N-61M5.0M-O(]M6(

OL6?O.*550?.(5e[Y*O(KM(]M0(50(+-6^(/0O(.0--0O(0O.(*..-*1.6\W(

4(_(G0O(*N-61M5.0M-O(\-*?p*6O(m((

;(_(8M6(65(S(0?(*(]M05]M0O(M?O(]M6(OL6?O.*550?.(5e[Y*OW(R0(K,M5*6O(K,6-(s(0.(

p*(\*6.(+*-.60(/0(5L9?6,?(;M-,+C0??0(/,?1WWW(

4(_(E5(S(*(/0O(N0?O(]M0(.M(1,??*6O(]M6(S(O,?.(+*-.6O=(/*?O(.,?(K655*N0(m(

;(_(8M6(/Cde(+0?/*?.(5*(NM0--0=( 65(S(*(/0O(+,5,?*6O(]M6(O,?.(K0?MO(0?(

i-*?10=(P0O(N-*?/O[+*-0?.O(PL,?.(-*1,?.C(p*(0.(O6?,?=(dL*6(M?0(.*?.0(

]M6(0O.(+*-.60(0?(H,5,N?0(65(S(*(]M05]M0O(*??C0O=(0550(PL*(-*1,?.C(p*(

P*6O(1~0O.(+*O(p*(]M6(PL*(6?16.C(e(S(*550-(O+C16*50P0?.W(

4(_(4~0O.(5L,++,-.M?6.C(616(/0(+,MK,6-(+*-.6-WWW(

;(_(8M6=(K,65e=(p*(+0-P0.(/0(\*1656.0-(50(/C+*-.W(b(

;5TK0(f( B.*N0(,Y56N*.,6-0=()MOO60( G;489h;)7;(_(

(I$ ;"$4"52$4-H%+"'$&%')-5)$K=$I$ ;"$4-5!%*#$5($/3&%H#"."()$ )-)%!$K(

QF\-6]M0(&0-(12,6^=(+M6O()MOO60(O01,?/(12,6^VW(a(vM*?/(d0(OM6O(*--6KC0(

0?(>7B(*M(/CYM.(d0(?L*K*6O(*M1M?0(6/C0(,o(0O.[10(]M0(d0(K,M5*6O(+*-.6-(

P*6O(d0(K,M5*6O(+*-.6-(/0(.,M.0(\*p,?W(b=(C5CP0?.(/0(12,6^(/M(>7B(Qa(50(

+-0P60-( .-M1( ]M0( dL*6( KM=( dL*6( /6.( _( 1L0O.( p*( w( bV=( a( dL*6P0( Y0*M1,M+(

K,S*N0-(0.(P,?(YM.=(1~0O.(/0(\*6-0(Y0*M1,M+(/0(K,S*N0O(bW(;550(?L0O.(

+*O( 0PYj.C0( +*-( 5L*YO0?10( /L,Yd01.6\( +-,\0OO6,??05( Q5LF\-6]M0( a(

1LC.*6.(+5M.t.(M?(K,S*N0(.,M-6O.6]M0(P*6O(0550(*(]M*?/(PjP0(*++-6O(

Y0*M1,M+( /0( 12,O0OW( �*( /,6.( j.-0( OM+0-( 6?.C-0OO*?.( /0( K,6-( 50O(

1M5.M-0O(]ML,?(?L*(+*O(120x(?,MO=(50O(\*p,?O(/0(1M5.6K0-W(bV(0.(?0(P0.(

+*O(50(O60?(0?(560?(*K01(50(O.*N0W(

;5TK0(g( B.*N0(12,6O6=(vMCY01( 8HH8)79<E7;(q(G;iE(H;)B8<<;D(q(G;489h;)7;(H)8i;BBE8<;DD;(_(

a(d0(?L*K*6O(+*O(10.(,Yd01.6\[5e(*M(/CYM.W(4~0O.(M?(C5TK0(/0( 5*(+-,P,(

+-C1C/0?.0(]M6(*(C.C(*M(vMCY01(0.(0?(\*6.=(65(*(+-CO0?.C(10(]ML65(*(\*6.=(

p*( PL*( /,??C( 0?K60( /0( \*6-0( 1,PP0( 5M6W(bW( a(4~0O.( K-*6( ]M0( d0( P0(

/6O*6O(]M0(dL0?(*K*6O(0?K60(P*6O(d0(?L*6( d*P*6O(0M(.-,+(/L,11*O6,?O(0.(

5e=( p*( *( C.C( +,M-( P,6( M?0( ,11*O6,?( /0( +*-.6-W(b( 4L0O.( /0K0?M( M?(

a(/C\6(b( +,M-( 5M6(_( a(GCde( d0( OM6O( .-TO( .6P6/0( 0.( p*( P0( /0P*?/*6.(

Y0*M1,M+( /0( \*6-0( 10( +*O( 5e( +,M-( K,6-( /L*M.-0O( N0?O( ]M0( d0( ?0(

1,??*6OO*6O( +*OW(b=( a(d0( ?0( OM6O( d*P*6O( +*-.6( .,M.( O0M5( ( /,?1( 013)%*)$

&-5'$ .-*$ 5($ &")*)$ /3,*$ /"$ &%')*'$ !-*($ #%(#$ &"'#-(("$ F5"$ ;"$

0-((%*##"W(bW( DL,Yd01.6\( +-,\0OO6,??05( 0O.( +-CO0?.( 0?( -C+,?O0( *M^(

]M0O.6,?O(P*6O(+*O(+-6,-6.*6-0(_(

a(;(_(4~0O.(*MOO6(+,M-(P,?(.-*K*65W( E5O(?0(.-*K*6550?.(+*O(1,PP0(?,MO(

0?(i-*?10(/,?1(1L0O.(K,6-(*MOO6(M?0(*M.-0(P*?6T-0(/0(.-*K*6550-W(

4(_(7M(*K*6O(M?(,Yd01.6\(+-,\0OO6,??05(*MOO6(m(

Page 51: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

`"((

;(_( FK*?.( .,M.( 1LC.*6.( +,M-( P,?( O.*N0( /,?1( ,M6=( 1LC.*6.( +,M-(

*++-0?/-0( /0O( ?,MK0550O( .012?6]M0O=( /0O( ?,MK0550O( P*?6T-0O( /0(

.-*K*6550-( 0.( *+-TO=( 65( S( *( .,M.( 10( ]M6( 0O.( -0?1,?.-0-( /0O( N0?O=( M?0(

?,MK0550(1M5.M-0WWW(b(

(

a(4(_(DL*M.-0(YM.=(1LC.*6.(/C1,MK-6-(50(+*SO(m(

;(_(8M6( KM(]M0( dL*55*6O(/*?O(M?0( \*P6550(/L*11M065=( /C1,MK-6-(/L*M.-0O(

+0-O,??0O(s( OM-.,M.( ]M0( +,M-( P,6( Q(mPOV( .,Md,M-O( *OO6O.C( +*-( P0O(

+*-0?.O=(p*(PL*(+0-P6O(*MOO6(/0(P0(/CY-,M6550-(.,M.(O0M5=("##%H"'$/"$

."$ /3&%)-5*!!"'$ /%(#$ 5($ "(/'-*)$ F5"$ ;"$ ("$ 0-((%*#$ &%#=$ %4"0$ /"#$

+"(#$ F5"$ ;"$ ("$ 0-((%*#$ &%#=$ 4-*'$ #*$ ;1%''*4"$ 6$."$ /3@'-5*!!"'$ )-5)$

#"5!9$b(

;5TK0(&"( B.*N0(12,6O6=(>M-I6?*(i*O,( G;489h;)7;(GL9<(48<7E<;<7(q(8HH8)79<E7;(_(

(a(RL*K*6O(0?K60(/Cde(/0(+*-.6-(e(5LC.-*?N0-(*K*?.(/L0?.-0-(0?(>7BW(4L0O.(

0?(*--6K*?.(616=(65O(?,MO(,?.(+-,+,OC(50(O.*N0(*M(>M-I6?*(i*O,(b=(a(65(S(

*K*6.(+,OO6Y656.C(/0(+*-.6-(0?(O.*N0(/,?1(dL*6(O*M.C(OM-(5L,11*O6,?(bW(a(

L1%4%*#$"(4*"$/"$&%')*'$"($7,'*F5"(b=(a(H,M-(/C1,MK-6-(+*-10(]M0(d0(?0(

1,??*6OO*6O( +*O( /M( .,M.( 0.( +M6O( p*( PL6?.C-0OO*6.( K-*6P0?.( /0( K,6-(

1,PP0?.(p*(O0(+*OO*6.( 5e[Y*OW(H*-( -*++,-.(e(10(]ML,?(K,6.(e( 5*( .C5C=(

1L0O.( +*O( +*-065=( d0( K,M5*6O( *550-( K,6-( p*( /0( +5MO( +-TOW( b=( a( 1L0O.( M?(

1,?.6?0?.(]M6(PL*(.,Md,M-O(6?.C-0OOC=(d0(?0(O*6O(+*O(+,M-]M,6W(b(

;5TK0(&&( B.*N0(12,6O6=(vMCY01( 8HH8)79<E7;(q(G;489h;)7;(H)8i;BBE8<<;DD;(_(((

a(dL*K*6O(0?.0?/M(+*-50-(]ML65(S(*K*6.(+,OO6Y656.C(/0(\*6-0(/0O(O.*N0O(e(

5LC.-*?N0-=(*M(d,M-?C0O(H,-.0O(8MK0-.0O(0.(1L0O.(\6?(O0+.0PY-0(]M0(5*(

+-,K6O0M-(*/d,6?.0(?,MO(*(/6.(QnV1~0O.(5e(]M0(d0(P0(OM6O(/6.(_(+,M-]M,6(

+*O=( p*(PL6?.C-0OO0-*6.( /0( \*6-0( M?( O.*N0( *M( 4*?*/*(b( QM?( /0O( +*SO(

+-,+,OCOVW( a(5LF\-6]M0( P0( .0?.*6.( *MOO6( P*6O( 0?( .0-P0O( /0(

K*5,-6O*.6,?( /0( +-,d0.=( d0( +0?O*6O( ]M0=( 0-.."$.-*$ ;"$ 4-5!%*#$ M)'"$

*(+3(*"5'$%&'N#=$013)%*)$.*"52$5($&%H#$/5$(-'/$%4"0$5("$+"#)*-($/"$

!1"%5$ 5($ &"5$ /*,,3'"()"$ .%*#$ 5($ /34"!-&&"."()$ 30-(-.*F5"$ 5($

&"5$#*.*!%*'"W(b(

;5TK0(&%( B.*N0(12,6O6=(BMT/0( G;489h;)7;(H)8i;BBE8<<;DD;(q(DF<A9;(q(A897(h8JFA;(_(

a(RL*6(.,Md,M-O(K,M5M(\*6-0(M?(O.*N0(e(5LC.-*?N0-=(;1%*."$@*"($4-H%+"'(

/,?1WWW( 0.( +*-065=( d0( O*K*6O( ]M0( dL*K*6O( M?( ?6K0*M( /L*?N5*6O( +,M-( +*O(

/6-0( ?M5=( +*O( .-TO( Y,?( /,?1WWW(b=( a(H0?/*?.( %( ,M( !( P,6O=( dL*6(

0?K,SC(+*O(P*5( /0( 50..-0O( /Cde( 0?( ;M-,+0=( +,M-( *K,6-( 50O( Y,M-O0O(s(

0?OM6.0( /*?O( M?( +*SO( *?N5,+2,?0( &-5'$ &-54-*'$ &%'!"'$ %(+!%*#( 0.(

0?OM6.0( 1,PP0( ;"$ 4-5!%*#$ ,%*'"$5($ #)%+"$/%(#$ !%$ '"0<"'0<"=$ *!$ 4%5)$

.*"52$&'"(/'"$5($&%H#$F5%(/$.M."$%##"O$%23$#5'$!%$'"0<"'0<"(0.(

5*(BMT/0(0O.(50(+*SO(]M6(6?K0O.6.(50(+5MO(/0(O,?(HE>(/*?O(5*(-0120-120W(

RL*K*6O(+0?OC(*MOO6(e(5*(<,-KTN0=(5*(i6?5*?/0=(50(G*?0P*-I=(+,M-]M,6(

+*O(50O(H*SO[>*OW(b((

a(5L*?N5*6O( /Cde( 1~0O.( e( 1~0O.( OM+0-( 6P+,-.*?.( +,M-( .,M.=( +*-.,M.(

P*6?.0?*?.W(;?OM6.0(d0(K0M^(1,?.6?M0-(,M(/*?O(5*(-0120-120(,M(/*?O(

50( P*?*N0P0?.( /,?1( 1L0O.( 0?1,-0( +5MO( 6P+,-.*?.W( ;?OM6.0( dL*6P0(

Y60?(K,S*N0-=( d0(?L*--j.0-*6O(+*O(/0(K,S*N0-(/,?1( 5L*?N5*6O=(p*(-0O.0(

.,Md,M-O(6P+,-.*?.W(DL*?N5*6O(1LC.*6.(*MOO6(M?0(/0(P0O(5*1M?0O(0.(.,M.((

p*(\*6.(]M0(dL*K*6O(0?K60(/L*PC56,-0-(P,?(*?N5*6OW(

4(_(7,?(+-,d0.(/0(1,?.6?M0-(K0-O(5*(-0120-120=(.M(5L*K*6O(/Cde(0?(.j.0(

Page 52: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

`&((

*K*?.(/0(+*-.6-(m(

;(_(4L0O.(M?(+0M(M?(-jK0(/L0?\*?.n(b(

;5TK0(&!( B.*N0(12,6O6=(BMT/0( 8HH8)79<E7;(q(G;489h;)7;(q(DF<A9;(_(

a(10(]M0( dL*6( \*6.( 0?( O.*N0=( p*(?L*( -60?( e( K,6-( *K01( 10(]M0( d0( K,M5*6O(

\*6-0W(b=(*M(/CYM.=(d0(K,M5*6O(50(\*6-0(/*?O(M?(/,P*6?0(]M6(P0(+5*6O*6.(

K-*6P0?.=( dL*K*6O( .-,MKC( M?( O.*N0( 0?( F-6TN0( QnV( 0.( 0?( \*6.( d0( ?0(

.-,MK*6O( +*O(b=( a(0.( d0(P0( OM6O( /6.(_( 1~0O.( 5L,11*O6,?( +M6O]ML,?( *( /0O(

Y,M-O0O=( ]ML,?( 0O.( *6/C(b=( a(:*6O( 1L0O.( OM-.,M.( 50( \*6.( ]M0( 5L,?( O,6.(

*6/C=( 1~0O.( K-*6P0?.( 5L,11*O6,?=( 5L,++,-.M?6.C( /LS( *550-W(b( QO,?( +0.6.(

*P6(S(0O.(*55C(0.(5M6(*((1,?O0655C(/0(50(\*6-0(0.(5M6(*(/,??C(0?K60V=(a(R0(

O*K*6O( ]ML*M( \6?*5=( dL*55*6O( PL6?.C-0OO0-( +*-10( ]ML,?( *++-0?/( /0O(

?,MK0550O(12,O0OW(b=(

(a(4(_( vM0550O( *..0?.0O( .M( *K*6O( K6O[e[K6O( ( /M( O.*N0( 0?( 5M6[PjP0(0?(

.0-P0O(+-,\0OO6,??05O(m(

;(_( ;?( .0-P0O( +-,\0OO6,??05O=( +*O( N-*?/( 12,O0=( d0( K,M5*6O( dMO.0(

/C1,MK-6-(M?0(?,MK0550(\*10..0=( 5*(-0120-120=( d0(K,M5*6O( dMO.0(K,6-(10(

]M0( 1LC.*6.=( OM-.,M.( e( 5LC.-*?N0-( +*-10( ]ML0?( i-*?10=( 1~0O.( M?( +0MWWW(

QnV(7&'N#$;"$#5*#$#5')-5)$&%')*"$&-5'$!1%(+!%*#=$&-5'$.1%.3!*-'"'$")$

&-5'$ /30-54'*'$ 5($ &%H#=( +,M-( K,6-( M?( +0M( 10( ]ML65( S( *( *M[/05e( /0O(

\-,?.6T-0O(\-*?p*6O0OW(b(

;5TK0(&'( B.*N0( 12,6O6=( 4,5,PY60[

>-6.*??6]M0(Q4*?*/*V(

8HH8)79<E7;( q( G;489h;)7;( /L9<( HFJB(q( a(v9;( 4F( <;( :;(

G;A897;(HFB(G;(5LFA)8FDE:;<7FE);(b(_((

a(GCde( ]M0( p*( P0( +5*6O0( 0.( F5"$ P%$ ("$ ."$ /3+-Q)"$ &%#$ /"$

!1%+'-%!*."()%*'"$ &%'0"$ F5"$ 0R"#)$ 5($ .-(/"$ F5*$ .1*()3'"##%*)$

@"%50-5&(0.(+M6OWWW(.-,MK0-(/0O(1,?.*1.O(+,M-(-0.-*K*6550-(*+-TO(O6(p*(

PL*K*6.(+5MW(H*O(+5MO(/L*..0?.0O(]M0(p*=( dLS(*55*6O(M?(+0M(e(.r.,?OW(b=(

a(D0(4*?*/*(PL*(.,Md,M-O(*..6-C0(b(

;5TK0(&$( B.*N0(12,6O6=(BC?CN*5( G;489h;)7;( q( 488H;)F7E8<( q( 4X8EBE)( B8<( H)8R;7(

H)8i;BBE8<<;D(_(

F(/Cde(\*6.(M?(O.*N0(1,5501.6\(*M(BC?CN*5(*M(5S1C0W(a((dL*6(Y60?("(4*"$/"$

@-5+"'=$/"$4-*'$!"$&!5#$/"$0<-#"#$&-##*@!"#(0.(+M6O(1L0O.(K-*6(]M0(!"#$

'"!%)*-(#$(-'/$>$ #5/=( p*(PL6?.C-0OO0(+*O(P*5W( RL*6( \*6.( 5L,+.6,?(4,,+(

E?.0-(/M(5S1C0(0?(+-0P6T-0(0.(+M6O(0?(.0-P6?*5W(;.(+M6O(/M(1,M+=(1L0O.(

K-*6(]M0(p*(PL*(/,??C(50(N,y.(e(p*W(b(a(>*2(dMO.0P0?.[5e=(0?(\*6.(*K01(

50O( .-,6O(P,6O(*M(BC?CN*5(]M6(K,?.(K0?6-( 5e=(Y*2( dL*6(+*O(K-*6P0?.(/0(

+-,d0.( +,M-( *+-TO=( ;1%))"(/#$ /"$ 4-*'$ 0-.."()$ P%$ #"$ &%##"'%$ ")$

F5"!!"#$ #"'-()$."#$ *.&'"##*-(#$ %5$ '")-5'W( ;M2( O6( d0( 1,?.6?M0(/*?O(

5L0?K6-,??0P0?.( +M6O]MLe( 5*( Y*O0( 1LC.*6.( +,M-( p*( ]M,6( ]M0( dL*6( \*6.(

B7Fh( FPC?*N0P0?.( +M6O( *+-TO( >7B( AH<W( 4LC.*6.( +,M-( *550-( /*?O(

5L0?K6-,??0P0?.( *+-TOW( G,?1( +5M.t.( 5*( N0O.6,?( /0( 5L0?K6-,??0P0?.W(

;.(+M6O(*+-TO=(0O.[10(]M0(50(BC?CN*5(p*(P0(\0-*(12*?N0-(/L*K6O(m(H0M.[

j.-0(+*-.6-(/*?O(50(1,[/CK05,++0P0?.(,Mn(QO,??0-60VW(R0(K0--*6(]M,6W(

40(O0-*(*+-TO(50O(.-,6O(P,6O(]M,6W(b=(a(5LF\-6]M0=(1L0O.(]M*?/(PjP0(M?(

1,?.6?0?.(]M6(*..6-0(]M,6W(;.(/M(1,M+=(1LC.*6.(5L0?K60(/0(/C1,MK0-.0(0.(

.,M.W(b=( a(74-*'$ 5("$ "2&3'*"(0"$ "($7,'*F5"=( +,M-( +,MK,6-( +,M-]M,6(

+*O(S(-0.,M-?0-(*+-TOW(4L0O.(OM-.,M.(p*W(b=(a(*K,6-(M?0(0^+C-60?10(0?(

F\-6]M0(+5MO(1,?OC]M0?.0(]M0(/0M^(O0P*6?0OW(b=(a(d0(+0?O0(]ML65(\*M.(

K,S*N0-W( ;?\6?=( 1L0O.( K-*6( ]M0( 50O( C.M/0O=( p*( ?,MO( +0-P0.( ]M*?/(

PjP0( /0=( p*( ?,MO( ,\\-0( 5L,++,-.M?6.C( /0( +*-.6-=( /0( Y,MN0-W( i*M.(

Page 53: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

`%((

+-0?/-0=(,M6( \*M.(+-0?/-0( O*(12*?10W(i*M.( 50( \*6-0(0.(+M6O(/C1,MK-6-(

]M*?/(,?(50(+0M.W(b(

;5TK0(&c( B.*N0(12,6O6=(>M-I6?*(i*O,( G;489h;)7;(/L9<(48<7E<;<7(q(H)8i;BBE8<<;DD;(_(

a(vM*?/( ,?( *( *Y,-/C( 50( OMd0.( /0( O.*N0( K0-O( 50(P,6O( /0( /C10PY-0=(

0?\6?=(+-,+-0P0?.(/6.=(5*(i-*?10(PL6?.C-0OO*6.(+*O(/M(.,M.W(L"$4-5!%*#$

4-*'$ %5)'"$ 0<-#"W( ;.( +M6O( dL*K*6O( 0?( .j.0( .,Md,M-O( 10( +-,d0.( M?( +0M=(

*+-TO( PLj.-0( O+C16*56OC0( 0?( .*?.( ]ML6?\6-P6T-0=( &"5)BM)'"$ /"$

.1"(+%+"'$ /%(#$ !1<5.%(*)%*'"W( ;.( ]M*?/( dL*6( 0?.0?/M( +*-50-( /M(

O.*N0=(d0(P0(OM6O(/6.=(Y*2(+,M-]M,6(+*O(*550-(/C1,MK-6-(M?(*M.-0(+*SO(

]M0( 5*( i-*?10( 0.( OM-.,M.( 5L;M-,+0W( 4LC.*6.(p*( ]M0( d0( K,M5*6OW( QnVRL*6(

+0?OC( e( 5LF\-6]M0W(b( QC5TK0( ,-6N6?*6-0( /0( 4t.0( /LEK,6-0VW( a(�*( P0(

O0-K6-*=( d0( O*6O(]M0( p*(P0( O0-K6-*W(:*6O( d0( K,6O(+5MO( OM-( 50(+5*?(+5MO(

+0-O,??05( ]M0( +,M-( 50( P,P0?.( +-,\0OO6,??05W(b=( a(>*2( dL*6( 0?K60(

/L*++-0?/-0(/Cde(p*=(/0(K,6-(15*6-0P0?.( 50O(12,O0O( 5e[Y*O=(1,PP0?.(

p*( O0( +*OO0W( 4L0O.( p*( ]M0( d0=( dL*6( 0?K60( /L*++-0?/-0( 0.( /0=( +*O(

\,-1CP0?.( /L*++-0?/-0=( P*6O( OM-.,M.( /0( K,6-( 50M-( 1M5.M-0W( 4L0O.( p*(

]M6( P0n( +*-10( ]M0( d0( P0( /6O( ]M0( +0M.[j.-0( 1L0O.( O6P65*6-0( e( 5*(

P60??0=(P*6O( d0(P0( O,MK60?O( +5MO( 1,PP0?.( p*( O0( +*OO0( 120x( ?,MO(

,M=(p*(+0M.(j.-0(p*W(b=(a(1,PP0?.( 65O(P0..0?.(0?(+5*10=(0?\6?(]M0550(

0O.(50M-(P*?6T-0(/0(.-*K*6550-(e(0M^W(4,PP0?.(65O(/CYM.0?.(M?(+-,d0.=(

1,PP0?.(65O(\,?.(+,M-(O0(P0..-0(0?(+*-.0?*-6*.(,Mn(b(

a(;.( ?,.*PP0?.=( dL*6P0-*6O( Y60?( K,6-( M?0( -CM?6,?=(P*6O( d0( OM6O( +*O(

Oy-0(]M0n(O6(1L0O.(*K01(50O(120\O(/M(K655*N0=(e(P,?(*K6O=(M?0(\0PP0=(

p*(K*(+*O(j.-0(.-,+(+-C1,?6OCW(

4%(_(S-*'$5("$'35(*-((m(

;(_( H*-10( ]M0(P,6( ]M*?/( d0( K,6O( 5*( -CM?6,?=( dL*6( M?( +0M( 5L6P*N0(/0O(

120\O(/0(K655*N0W(h,S0x(]M6(O0(-CM?6OO0?.(+,M-(+*-50-W(:,6( dL*6P0-*6O(

p*W( :,6( dL*6P0-*6O( p*=( P,6( d0( OM6O( +*O( /L*11,-/( /0OOMO=( 0?\6?( K,65e(

1L0O.(K-*6P0?.(10M^(]M6(N,MK0-?0?.(M?(+0M( 5*(K60(O,16*50(0.(+M6O( 50O(

2*Y6.*?.OW(:*6O(d0(+0?O0(+*O(]M0(d0(K0--*6(p*W(b(

a(E5( \*M.( ]M0( d0( K,6O( *M.-0( 12,O0W( i*M.( ]M0( d0(P0( \*OO0( /0O( 6/C0O( e(

P,6[PjP0W( i*M.( ]M0n( L"$ ."$ 4-*#$ &%#$ '"#)"'$ /%(#$ !"$ T-5@#9(

7-*K*6550-( /*?O( 50( G,MYO(w( H\\,M(w( ;.( +M6O( /Cde( d0( OM6O( PjP0( +*O(

,-6N6?*6-0(/M(G,MYO=(d0(K,6O(+*O(10(]M0(d0(\*6O(5e(w(b(QP,Y650(?CN*.6\V(

;5TK0(&f( B.*N0(12,6O6=(FMO.-*560( G;489h;)7;(H)8i;BBE8<<;DD;(0.(49D79);DD;(q(DF<A9;(_(

a(R0( K,M5*6O( +*-.6-( *M( vMCY01( +*-10( ]M0( d0( P0( OM6O( /6.=( 65O( +*-50?.(

\-*?p*6OW(40(]M0(dL*++-C20?/*6O(OM-.,M.(1LC.*6.(5*(5*?NM0(C.*?.(/,??C(

P,?( ?6K0*MW( F+-TO( *K,6-( Py-0P0?.( -C\5C126=( +0?/*?.( .-,6O=( ]M*.-0(

P,6O=$;"$."$#5*#$/*)=$@%<$)%()$F516$4*4'"$5("$"2&3'*"(0"=$%5)%()$%!!"'$

!"$ &!5#$ !-*($ &-##*@!"( 0.( +M6O( *550-( /*?O( M?0( x,?0( *?N5,+2,?0( ]M,6=(

+,M-( Y60?( \*6-0W(b=( a(R0( P0( OM6O( /6.( O6( d0( +*-O( *M( vMCY01=( ?6K0*M(

5*?NM0=( d0( K*6O( +*O( *++-0?/-0W( ;.( d0( +0?O0( ]M0( ?6K0*M( /C1,MK0-.0=(

0?\6?( *M( ?6K0*M( +-,\0OO6,??05=( 5*( /C1,MK0-.0( /LM?( OSO.TP0( 5*6.60-(

1*?*/60?=(1L0O.(]M*O6P0?.(O6P65*6-0(*M=(0?\6?(1,PP0(0?(i-*?10(]M,6W(

;.(*+-TO=(K,65e=(/,?1(;"$."$#5*#$/*)=$"($75#)'%!*"=$01"#)$0-.&!N)"."()$

/*,,3'"()W( H*-10( ]M0( d0( PLC.*6O( -0?O06N?C=( 1L0O.( +5MO( /0O( OSO.TP0O(

0^.0?O6\O( Y*OCO( OM-( 5L20-Y0W( G,?1( d0(P0( OM6O( /6.=( 1L0O.( 5L,11*O6,?( /0(

4-*'$5($&")*)$&"5$%5)'"$0<-#"$")$#1-54'*'$!1"#&'*)9(b=(a(H*-10(]M0(P0O(

+*-0?.O( \,?.( /M( 5*6.( 0.( 5L*K0?6-( d0( K0M^( P,?.0-( M?( OSO.TP0( 5*6.60-(

Page 54: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

`!((

/,?1WWW( :*6O( 1L0O.( +5MO( +,M-( PL,MK-6-( 5L0O+-6.( 5e[/0OOMOW( 4L0O.( K-*6(

]ML*M(d,M-(/L*Md,M-/L2M6=(1L0O.(Y60?(/L6??,K0-(M?(+0.6.(+0M(*MOO6(/*?O(

50O( 0^+5,6.*.6,?O( +,M-( O0( /6\\C-0?160-( /0O( *M.-0OW(b=( a(;(_( 8M6=( 1L0O.(

K-*6( ]M0( 1L0O.( .,Md,M-O( 6?.C-0OO*?.W( 8?( O0( /6.( 120x( ?,MO( ,?( *( /0O(

+0.6.O( OSO.TP0O( /0( 16?]M*?.0( K*120O( 0.( 5e[Y*O=( 65O( ,?.( /0O( N-,OO0O(

0^+5,6.*.6,?O(/0(O0+.(10?.O(K*120OW(;.(S(*(+*O( \,-1CP0?.(/LM?6.C(/0(

.-*K*65( 0?( +5MOW( D0( ?,PY-0( /0( +0-O,??0O( 0O.( ]M*O6P0?.( C]M6K*50?.W(

4L0O.( K-*6( ]M0( 1L0O.( 6?.C-0OO*?.( /0( O0( /6-0( 1,PP0?.( 65O( \,?.=( *K01(

]M05O( P,S0?OW( vM05O( P,S0?O( 65O( M.656O0?.(m( vM05O( P,S0?O( /0(

+-,/M1.6,?(0.(50M-(1,?/M6.0(/LC50K*N0(0.1n(4L0O.(K-*6(]M0(p*=(1L0O.(10(

]M6( PL6?.-6NM*6.( M?( +0MW(b=( a(RL*6( .0550P0?.( 5L2*Y6.M/0( /0( K,6-( 50O(

0^+5,6.*.6,?O(616=(/0(.-*K*6550-(/0(5*(PjP0(P*?6T-0(]M0(d0(P0(OM6O(/6.(

*M.*?.(12*?N0-=(K,6-(1,PP0?.(0M^=(65O(O0(/CY-,M6550?.(m(4L0O.(K-*6(]M0(

1L0O.(6?.C-0OO*?.W(b=((

a(dL*K*6O(5e[/0/*?O=(1LC.*6.(50(YM.(/0(12*?N0-(M?(+0M(/0n(/0(0<%(+"'$

/1%*'$M?(+0MW((

(4(_(42*?N0-(/L*6-W(42*?N0-(/L*6-(K6O[e[K6O(/0(5*(\*P6550(*MOO6(m(

;(_(8M6(M?(+0.6.(+0M( OL0^.C-6,-6O0-W(9?(+0M(/L616=( K,6-( *6550M-O(]M,6W(b(

QnV(a(;550(Q5*(PT-0V(/6.(a(8?(K*(+*O(.0(K,6-(+0?/*?.(O6^(P,6O(bW(>*2(d0(

/6O(a(8M6WW(bW(QnV(G"$0-5&"'$5($&"5$/"$.%$4*"$*0*9$b(

;5TK0(&g( B.*N0( 12,6O6( Q+,O.( >7B( 0?(

*++-0?.6OO*N0V=(H*SO[>*O(

DF<A9;(q(G;489h;)7;(H)8i;BBE8<<;DD;(q(489H9);(H8B7(>7B(_(

a(50(YM.(/0(P,?(O.*N0(e(5LC.-*?N0-(C.*6.(/0(-0+-0?/-0(M?0(\,-P*.6,?(

5L*??C0(OM6K*?.0(e(F?N0-O(]M6(OL*++0550( 5L;M-,+0*?( E?N0?6,-(G0N-00W(

D0(+-,Y5TP0(1L0O.(]M0(P,?(?6K0*M(/L*?N5*6O(C.*6.(.-TO(.-TO(Y*O=(/,?1(

50(YM.(/M(d0M(/L*550-(*M^(H*SO[>*O(1LC.*6.(&-5'$,%*'"$%5+."()"'$.-($

(*4"%5$/1%(+!%*#W(b=( a(R0(P0( OM6O( /6.(_( 50( O0M5(P,S0?( 1L0O.( /L*550-( 0?(

6PP0-O6,?(+0?/*?.(]M05]M0O(P,6O(0.(+M6O(5e(d0(K*6O(Y60?(-CMOO6-(e(50(

.-*K*6550-W(b=(I$&-5'$/30-54'*'$%5)'"$0<-#"$F5"$0"$F5*$#"$,%*)=(]M0(10(

]M6(O0( \*6O*6.(0?(>-0.*N?0(0?.-0(NM6550P0.O(0?(.0-P0(/L0^+5,6.*.6,?O(

*N-61,50O(,?(K*(/6-0W(b=(a(40(]M6(/,??*6.(0?K60(/0(+*-.6-=(1LC.*6.(/L*550-(

K,6-(*6550M-OW(7,M.(O6P+50P0?.W(4L0O.(K-*6(]M0n(,%*'"$5("$0-5&5'"(,?(

K*(/6-0(0?.-0(50(P,P0?.(,o(dL*6(*--j.C(P0O(C.M/0O(*+-TO(50(>7B=(\*6-0(

M?0(1,M+M-0(0?.-0(5*(\6?(,?(K*(/6-0(/M(OSO.TP0(/LC.M/0(0.(+M6O(*K*?.(

/0(-0+-0?/-0(K-*6P0?.(M?0(*1.6K6.C(+-,\0OO6,??0550(616(]M,6W(b=(a(4L0O.(

/0O(+*SO=(65O(,?.(/6^(*?O(/L*K*?10=(/6^(*?O(/L*K*?10(OM-(?,MOW(;?\6?(d0(

+*-50(OM-n(5L*N-61M5.M-0W(QnV(0.(1L0O.(+,M-(p*(]M0(/M(1,M+(]M0(P,6(d0(

OM6O(+*-.6(*+-TO(*M^(H*SO[>*O(+,M-(0OO*S0-(/0n(/0(\*6-0n(/0(K,6-(M?(

+0M(5*(P*?6T-0(/0(\*6-0(5e[Y*OW(

4(_(8?(.L*K*6.(/6.(]M0(1LC.*6.(Y60?(*M^(H*SO[>*O(m(

;(_(8?(PL*(/6.(]M0( 1LC.*6.( 50(+*SO( 50(P60M^=( 0?( .0-P0(/L0^+5,6.*.6,?(

+,-16?0=(+,M-(\*6-0(O,?(O.*N0W(b(

(

4,PP0( 50( P,?.-0( 10( .*Y50*M=( +,M-( Y0*M1,M+( /0( d0M?0O=( 1L0O.( 5L,++,-.M?6.C( ]M6( 1-C0( 5L0?K60( Q,M(-C*1.6K0(M?0(0?K60(+*OOC0=(5M6(/,??*?.(0?(]M05]M0(O,-.0(M?(,Yd0.(e(]M,6(OL*11-,120-V=(/0(PjP0(]M0(5L0?N*N0P0?.(+-C1,10(/0(10-.*6?O(/*?O(5L*6/0(*M(/CK05,++0P0?.W(H*-\,6O=(1L0O.(5L,++,-.M?6.C(/0(+*-.6-(]M6( O0PY50(+-0P6T-0(0.(CK06550(M?0(1M-6,O6.C(0.(M?0(0?K60(/0(+*-.6-( Q5*.0?.0(m( 6?\5M0?1C0(mV=(+*-\,6O(1L0O.(5L0?K60(]M6(O0PY50(+-0P6T-0(0.(+-,K,]M0-(dMO]ML*M(12,6^(/M(>7B=(1-C0-(5L,++,-.M?6.C(QC5TK0($VW((

Page 55: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

`'((

>:$*"+/+:%$*$:&-$*,$)*(':+/'&2)*,$*9$-($%&'3::$6$:&*$&*,$*,2%35.$-&$*8?(K,6.(]ML65O(P0..0?.(0?(Y*5*?10(+5MO60M-O(\6?*56.CO(+,OO6Y50O(/M(OCd,M-=(]M0(?,MO(*K,?O(-0N-,M+C0O(

*M.,M-(/0(/0M^(P,.6\O(+-6?16+*M^(]M6(O0PY50?.(OM-[,-/,??*?.O(_((

• O0( +0-\01.6,??0-( /*?O( M?( /,P*6?0( +-,\0OO6,??05( +-C16O=( 120-120-( /0O( P,/T50O=( /0O(

.012?6]M0O(e(5*(+,6?.0(0.(/L*M.-0O((\*p,?O(/0(\*6-0=((

• a(17+4/D)%)(b=(]M0(10(O,6.(M?(+*SO=(M?0(1M5.M-0=(O,6=(O0O(0?K60n((

8?(1,?O.*.0(*6?O6(]M0( 50O( d0M?0O(0^+-6P0?.(+5MO(,M(P,6?O(/L0?K60(/L*++-0?.6OO*N0O(+-,\0OO6,??05O=(

/0(/C1,MK0-.0(/0( 5*(1M5.M-0=(/0(/C+*SO0P0?.=(/0(-M+.M-0(*K01( 5*(\*P6550n(DL0?O06N?*?.('(]M0(?,MO(

*K,?O(-0?1,?.-C(/*?O(5*(+2*O0(0^+5,-*.,6-0(?,MO(0^+,O*6.(5L2S+,.2TO0(OM6K*?.0=(]M0(?,MO(?0(+,MK,?O(

.0O.0-=(\*M.0(/LM?(C12*?.655,?(+5MO(N-*?/(_(O05,?(0550=(50O(d0M?0O(]M6(+*-.0?.(0?(P,Y656.C(/*?O(/0O(+*SO(

/CK05,++CO( O0-*60?.( +5MO( /*?O( M?0( .-*d01.,6-0( /C.0-P6?C0( ,o( 65O( 120-120?.( e( O0( +0-\01.6,??0-(

+-,\0OO6,??0550P0?.( QSW1W(0?( 5*?NM0OV(+,M-( 50M-( \M.M-(PC.60-( s( e( 5L6?K0-O0=( 5*(+5M+*-.(/0O( d0M?0O(]M6(

+*-.0?.(/*?O(50O(+*SO(0?(K,60(/0(/CK05,++0P0?.(120-120-*60?.(/*K*?.*N0(5*(/C1,MK0-.0(1M5.M-0550(0.(

O0( 120-120-*60?.( 0M^( Z( 50M-O( 0?K60O=( 50M-O( +-,d0.OW( 40O( /0-?60-O( O0-*60?.( /*K*?.*N0( /*?O( M?0(

.-*d01.,6-0(6?/C.0-P6?C0(,o(65O(+,M-OM6K0?.(O,MK0?.(50M-O(C.M/0O(*+-TO(50(>7BW((

)0K0?,?O( e( ?,O( 0?.-0.60?OW( H,M-( 1,PP0?10-=( .,MO( 50O( d0M?0O( 16.0?.( 5L0?K60( /0( a(17+4/D")$"(bW( ;550(+0M.(j.-0(+5MO(,M(P,6?O(16Y5C0(_(+,M-(10-.*6?O=(1L0O.(K*NM0(0.( .,M.(+*SO( \0-*( 5L*\\*6-0=(+,M-(/L*M.-0O(

1L0O.( +5MO( +-C16O( Q/0O( .-*6.O( +*-.61M560-O( /LM?( 1,?.6?0?.nV( K,6-0( +,-.C( OM-( M?( +*SO( 0?( +*-.61M560-W(

40-.*6?O( \,?.(+,-.0-( 5*(/C1,MK0-.0(OM-( 5*(1M5.M-0(/M(+*SO=(/L*M.-0O( 5L*O+01.(+-,\0OO6,??05n(/L*M.-0O(

0?\6?(*/d,6N?0?.(M?(,Yd01.6\(+5MO(+0-O,??05(*M(O.*N0(Qa(/&#17A%(bVW(GL*M.-0O(Pj50?.(M?0(1M-6,O6.C(OM-(

.,MO(10O(+5*?O(QC5TK0(cVW(40-.*6?O(-0K0?/6]M0?.(M?0(/C1,MK0-.0(1M5.M-0550(*M(/C.-6P0?.((Q,M(O*?O(560?(

*M1M?(*K01V(/LM?(6?.C-j.(+-,\0OO6,??05=(1,PP0(5LC5TK0(fW((

DLC5TK0( &"( 0O.( -0+-CO0?.*.6\( /0( 5*( +-6,-6.C( /,??C0( e( 5*( /C1,MK0-.0( 1M5.M-0550( +*-( -*++,-.( *M(+-,\0OO6,??05(_((

[#8#w# X/# -D-%'# "&# $@$"# 1"# A-%)"# 1"'# -66)"&$%''->"'# 6)4A"''%4&&"3'#'67+%A%F/"'#-D-&$#1"#6-)$%)#4/#+<7$-%$#63/'#/&"#17+4/D")$"#h#

5#w#R3/'#/&"#17+4/D")$"E#

8#w#X/#&<-D-%'#6-'#1<-$$"&$"'#6)7+%'"'#"&#$")*"'#6)4A"''%4&&"3'#h#

5#w# i4&E# R3/'# 3"# D7+/0# D4%)# +4**"&$# U-# '"# 6-''"E# 8<7$-%$# N/'$"# 64/)#'-D4%)#"O-+$"*"&$#+4**"&$#U-#'"#6-''"#'/)#3"#6-B'0#3"'#*41"'#1"#D%"0#3"'#1%AA7)"&$"'#+L4'"'#(#D4%)E#^#

F( 5L6?K0-O0=( 5LC5TK0( &g( .CP,6N?0( /LM?( 12,6^( /0( O.*N0( NM6/C( M?6]M0P0?.( +*-( /0O( +-C,11M+*.6,?O(+-,\0OO6,??0550O(Q/,?.(5*(5*?NM0(\*6.(+*-.60V=(-0O6.MC(/*?O(M?(+*-1,M-O(+5MO(N5,Y*5W(4L0O.(/,?1(5L6?K0-O0(/LM?(1*O(6?/C.0-P6?CW(

H5MO60M-O(K,?.(dMO]MLe(P0..-0(0?(d0M(50M-(+-,d0.(+-,\0OO6,??05(K,6-0(/0(K60=(+,M-(K,6-([#+"#F/%#63-J$(b(QC5TK0( &'(_( a(F/"# U-# &"# *"# 17>4_$"# 6-'# 1"# 3<->)4-3%*"&$-%)"# 6-)+"# F/"# +x"'$# /&# *4&1"# F/%#

*<%&$7)"''-%$#C"-/+4/6(bVW((

DLC5TK0(&$(K*(dMO]MLe(P0..-0(O0O(12,6^(/L*K0?6-(0?(d0M(/*?O(O,?(O.*N0(w((

Page 56: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

``((

[#2-L#N/'$"*"&$M3(0#"&#A-%$#-D"+#3"'#$)4%'#*4%'#-/#K7&7>-3#F/%#D4&$#D"&%)# 3(0#C-L#N<-%#6-'#D)-%*"&$#1"#6)4N"$#64/)#-6);'0#K5!$$'2"+)"')9.0/)4.::'2$)B!)+')

#!++'/!) '$) 7*'&&'+) +'/.2$) :'+) 0:#/'++0.2+) !*) /'$.*/E# 5/L# +0) K') 4.2$02*')"!2+) &5'290/.22':'2$) 6/%'F/<(# 3-# C-'"# +<7$-%$# 64/)# U-# F/4%# F/"# N<-%# A-%$#KX=j# =*7&->"*"&$# 6/%'# -6);'# 2XK# \RiE# 8<7$-%$# 64/)# -33")# 1-&'#3<"&D%)4&&"*"&$# -6);'E# V4&+# 63/$`$# 3-# >"'$%4&# 1"# 3<"&D%)4&&"*"&$E# 5$# 6/%'#-6);'0#'+$H4') 7*') &') M,2,-!&) B!):') 3'/!) 4L!2-'/) "5!90+)I# R"/$M@$)"# 6-)$%)#1-&'# 3"# +4M17D"3466"*"&$# 4/S# QSTE# !"# D"))-%# F/4%E# 8"# '")-# -6);'# 3"'# $)4%'#*4%'#F/4%E#QST#V4&+#+<"'$#D)-%#F/"0# A-/$#D4%)E#8<"'$0#!*)%.*$)"'+)$/.0+):.0+()

.2)9'//!D#

8g#w#]/%0# $/#D"/O#1%)"#F/"#+"#6)4+L-%&#D4B->"0# 3(#+<"'$#/&#6"/#/&#$"'$#64/)#$4%E#

8#w#]/%#4&#'"&$E#

5#w#]/%E#

8#w#8<"'$#U-E#X/#$"#3"#1%'#h##

5#w#]/%#"$#6/%'# N"# 3<-%#1%$#(#1"'#+46-%&'#-/''%E# !"# 3"/)#-%#1%$#[#*-%'#*"#6-)3"W#6-'#1"#'"6$"*C)"0#4+$4C)"0#&4D"*C)"0# N"#'-%'#6-'#1/#$4/$0#-/#C4/$#1"#$)4%'#*4%'S# K')+!0+)#!+)4.::'2$) K')/'90'2"/!0()+0) K5!*/!0)'290')$.*$)"')+*0$')"')

/'#!/$0/().*0)+0)K5!*/!0)'290').*)!*)4.2$/!0/')"')/'+$'/)&6#^E#5&A%&#N"#'-%'#6-'#1/#$4/$E#

8g#w#V<-++4)1E#X/#"'#"&#F/"'$%4&&"*"&$#'/)#U-E#

5#w#]/%E#

8g#w#8<"'$#/&"#1"'#)-%'4&'#1/#+L4%O#1/#)"$4/)#"&#=A)%F/"#h#

5#w#]/%E#5&A%&#N"#'-%'0#4/%#+<"'$EEE#

8#w# G/-&1# "'$M+"# F/"# $<"'# D"&/"# 3<%17"# 1"# )"6-)$%)# 64/)# /&# '$->"# 1"# $)4%'#*4%'#h#

5#w#8<"'$#F/-'%*"&$#-/#)"$4/)#1"'#1"/O#'"*-%&"'E#!"#*"#'/%'#1%$0# N<-%#F/</&"#"&D%"0#+<"'$#1"#)"6-)$%)E#

8#w#5$#64/)F/4%#h#

5#w# R-)+"# F/"# 1"/O# '"*-%&"'0# +<"'$# +4/)$E# 5$# 6/%'# F/"# $)4%'# *4%'0# N<-/)-%#D)-%*"&$#3"#$"*6'#1"#A-%)"#3"#$4/)#1"#$4/'#3"'#-'6"+$'#1"#3-#D%"#3(MC-'E#5&A%&#N"#6"&'"E#!<"'6;)"E#^(

DLC5TK0( &f(K*( ]M*?.( e( 5M6( +*-50-( /LM?( O,M2*6.( /La(-D"&$/)"(b=( /LM?0( ]M*O6[-M+.M-0( *K01( O*( \*P6550W(

DL,Yd01.6\(+0M.(*6?O6(*MOO6(O0(/C\6?6-(0?(-C\C-0?10(*M(P6560M(\*P656*5=(e(M?(O,M2*6.(/LCP*?16+*.6,?=(M?0(

a(*-)+L"#b( e( +*OO0-( QC5TK0( $V( /*?O( 5*( .-*?O6.6,?( K0-O( 5*( K60( */M5.0W( D0( O.*N0( e( 5LC.-*?N0-( 0O.[65( *6?O6(1,?pM( 1,PP0( M?0( C+-0MK0( /0( 5L*M.,?,P60(m( BM-.,M.( ]M0( 50O( \65O( /L*N-61M5.0M-O( +*-.0?.( +0M( QO05,?(

>M5.0*M=( %""cV( 0.( ]M0=( +,M-( 10-.*6?O=( 5L*..*120P0?.( e( 5*( .0--0=( e( M?( O,5=( e( M?0( 1,PPM?*M.C( 0O.(

+,.0?.60550P0?.(\,-.( Qe( 5L6?K0-O0(/0O(+-,\0OO6,?O(?,P*/0O(m(B05,?(8?\-*S(Q%""cV=( 5L*N-61M5.0M-(0O.( 5*(

\6NM-0(*?.6?,P6]M0(/M(Y0-N0-VW(D0O(d0M?0O(O,?.=(/0(+5MO=(e(%"(*?O=(/*?O(M?0(C.*+0(/0(.-*?O6.6,?(0?.-0(

5L*/,50O10?10(0.(5LrN0(*/M5.0=(50(5S1C0(0.(50O(C.M/0O=(5LC1,50(0.(50(P,?/0(/M(.-*K*65=(5*(K60(/C+0?/*?.0(

Page 57: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

`$((

0.( 5L6?/C+0?/*?10(\6?*?16T-0(Q0.( \*P656*50(mV=(+,.0?.60550P0?.(0?.-0( 50M-( 560M(/0(K60(/0+M6O( 5L0?\*?10(

0.(M?(*M.-0( 560MW(4L0O.(/,?1(M?0(C+,]M0(/0( .-*?O6.6,?O(+,M-(0M^=(/0(/C.*120P0?.(+*-( -*++,-.(e( 5*(

\*P6550(0.(M?(O.*N0(e(5LC.-*?N0-(+0M.(50(OSPY,56O0-W((

(

>:**)$:)*45'*':(/5$:%$*/+*6+:'L-$*,$*.'.-$*/$*)2#35-*D0( O0?O(/,??C(*M( O.*N0=( .05( ]ML0^+-6PC(0.( -COMPC(/*?O( 50( .*Y50*M( 16[/0OOMO=( 6--6NM0( 5L0?O0PY50(/M(

-C16.(0.(O0(-0.-,MK0(P6O(0?(*1.0(/*?O(50O(O6.M*.6,?O(KC1M0O(Q0.(/C1-6.0OVW(H*-(0^0P+50=(5LC5TK0(!(]M6(/6.(

+*-.6-( +,M-( a( '<%*6)7>&")# 3-# +/3$/)"# 1/# 6-B'( b( Q;]M*.0M-=( O.*N0( 1,5501.6\V( K*( O0( O*6O6-( /0( .,M.0O( 50O(

,++,-.M?6.CO(+,M-(50(\*6-0(_(65(K*(+*OO0-(Y0*M1,M+(/0(.0P+O(e(/6O1M.0-(*K01(5*(\*P6550(/L*11M065=(+,O0-(

/0( ?,PY-0MO0O( ]M0O.6,?O=( 56-0( 0.1W( F( 5L6?K0-O0=( M?0( *M.-0( C5TK0( /0( O*( 15*OO0( +*-.60( \*6-0( 50(PjP0(

OCd,M-(QC5TK0(%V(S(\6^0(/*K*?.*N0(M?(,Yd01.6\(/0(/C1,MK0-.0=(+5MO(K*NM0=(0.(-0O.0(10?.-C0(OM-(5L*O+01.(

+-,\0OO6,??05=(]M6(O0(-CKT50(OM-(+5*10(5*(+*OO6,??0-=(*M(/C.-6P0?.(/LM?0(/C1,MK0-.0(1M5.M-0550=(]ML0550(

/6.(?0(+*O(*K,6-(K-*6P0?.(-C*56OC0W(

>:*)$:)*45'*)$*,2(':'&*$:*3993)'&'3:*+.$%*%$5D*45'*:$*9+-&$:&*9+)*E5(0O.( 6?.C-0OO*?.(/0(1,?O.*.0-(]M0(50(O0?O(/M(OCd,M-(O0(1,?O.-M6.(*MOO6(0?(,++,O6.6,?(Z(/M(P,6?O(0?(

1,P+*-*6O,?(Z(*K01( 50O(P,.6\O(?CN*.6\O(*..-6YMCO(e(10M^(]M6(-0O.0?.(0.(-0\MO0?.(/0(+*-.6-W( (F6?O6=( 50O(

d0M?0O(]M6(+*-.0?.(*..-6YM0?.(50O(P,.6\O(OM6K*?.O(e(10M^(]M6(?0(+*-.0?.(+*O(_(

• <0(+*O(-,P+-0(50O(560?O(.6OOCO(0?(i-*?10=(O,?(1,?\,-.=(O,?(.-*K*65=(+*-\,6O(/0K,6-(OL,11M+0-(/0(

5*(\0-P0=(

• 9?( 6?.C-j.(+-,\0OO6,??05(e( -0O.0-( Q0?( .0-P0(/L*++-0?.6OO*N0O=(/L6?O0-.6,?V=(a(1L0O.(P60M^(0?(

i-*?10(b=(+*-\,6O(105*(K60?.(/0O(+-,\0OO0M-O(0M^[PjP0O(QC5TK0(&c&fVw(

• 7-,+(/6\\61650=(O0(/C1,M-*N0?.=(.-,+(/L,YO.*150O=(?0(.-,MK0?.(+*O=(1-*6?.0O=(1L0O.(0^6N0*?.n(

F6?O6=(O05,?( 5LC5TK0(&f=(a(]&#6"/$#6-'#6-)$%)#F/-&1#4&#-#/&"#+46%&"#Q)%)"'TE#8<"'$#$4/N4/)'#/&#6"/# 3"'#

*@*"'# $)/+'# F/%# )"D%"&&"&$E#]/# 3-# 6"/)0# 4/# 6-)+"# F/"# +<"'$# 6-'# 1/# $4/$# %&$7)"''7E# 8<"'$# D)-%# F/<"&#7+43"'#->)%+43"'0#+"#&<"'$#6-'#64/)#+)%$%F/")0#*-%'#"/L0#"&A%&#1-&'# 3"'# A4)*-$%4&'#4a# N<7$-%'0# 3"'#>"&'#'4&$#-''"W#-$$-+L7'#(#3"/)#)7>%4&#4&#D-#1%)"#F/4%E#V4&+#%3'#4&$#1/#*-3#(#F/%$$")#"$#(#-33")#D4%)#-%33"/)'E(b(

DLC5TK0( &c( 0?\,?10( 50( 15,M(_( a(93'# D"/3"&$# 6-'# F/%$$")# 3"'# N/6"'# 1"# 6-6-# "$# *-*-&E# 8<"'$#*-N4)%$-%)"*"&$#+"#F/%#"'$#'4)$%#N"#+)4%'E#QST#8<"'$#3%"/#1"#'$->"#1-&'#3"#!/)-E#!"#$)-D-%33"#1-&'#3"#!/)-E#!"#A-%'#*-#D%"#1-&'# 3"# !/)-E#5&A%&#D4%3(E#b(DLC5TK0(&"(1,?\6-P0(Q`(C5TK0O(+*-.6O(OM-(M?0(15*OO0(/0(!fV(_(a(

8"/O#1"#3-#+3-''"'#&<-D-%"&$#6-'#$)46#"&D%"0#N"#6"&'"#F/"#+x"'$#U-0#U-#&"#3"'##%&$7)"''-%$#6-'#63/'#F/"#U-0#N"#6"&'"E#8#w#93'#4&$#7$7#+/)%"/O#1"#D4'#'7N4/)'#h#5#w#R-'#$)46EEE#K%0#3"#6)"*%")#N4/)#F/<4&#"'$#)"&$)7#*-%'#-6);'0# &4&0# N"# 6"&'"# 6-'E# i4&# U-# &"# 3"'# %&$7)"''-%$# 6-'# 63/'# F/"# U-0# %3'# 1%'-%"&$#w# +x"'$# *%"/O# "&#

?)-&+"#H#^E#(DLC5TK0( &&( 6?.0-+-T.0(50M-( *..6.M/0( _( a(R-)+"# F/"# N"# 6"&'"# F/<%3'# '4&$# C%"&# +L"W# "/O# "$#64/)F/4%#-33")#-%33"/)'#'%#N"#'/%'#L"/)"/O#+L"W#*4%EEE#N"#'-%'#6-'#EEE#+<"'$#/&#7$-$#1<"'6)%$W(b((

DLC5TK0( &%(CK,]M0( *MOO6( 50O( \-06?O( *M( /C+*-.=( OM-( f( /0( O*( 15*OO0( e( K,M5,6-( +*-.6-( 0?( /CYM.( /L*??C0=(

O0M5O(%(O,?.(+*-.6O(a(6-)+"#F/"#+<"'$#+4*63%F/7(bW(a(93#B#"&#-D-%$#/&"#-/$)"#F/%#D4/3-%$#D)-%*"&$#6-)$%)#

"&# K/;1"#*-%'# "33"# D4/3-%$# A-%)"# /&# '$->"# 1-&'# /&# 3-C4)-$4%)"# D7$7)%&-%)"# "$# "33"# -# 6)7A7)7# A-%)"# /&#'$->"#1-&'#/&#3-C4#D7$7)%&-%)"#"&#?)-&+"#F/</&#'$->"#(#3<7$)-&>")#*-%'#&4&#D7$7)%&-%)"W(b(DLC5TK0(&'(

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((&f(D0O(+-,\O=([#%3'#"&+-1)"&$#7&4)*7*"&$#+"/O#F/%#'4&$#"&#?)-&+"E#R-)+"#F/"#N<-%#/&"#6)4A#F/%#3<-#6-'#+-+L7#+3-%)"*"&$E#533"#6"&'"#F/</&#'$->"#"&#?)-&+"#U-#6"/$#14&&")#'/%$"#(#/&#$)-D-%3E#V4&+#"33"0#"33"#6)7+4&%'"#C"-/+4/6#63/'#3"#D4B->"#"&#?)-&+"W(b(QC5TK0(&cVW(

Page 58: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

`c((

0?(+*-50(*MOO6(_(a(8#w#5'$M+"#F/<%3#B#"&#-#F/%#-D-%"&$#/&"#6")+"6$%4&#&7>-$%D"#1"'#'$->"'#(#3<7$)-&>")#h#

5#w#]/%0#C"-/+4/60#3-#63/6-)$#1"#3-#+3-''"#6-)+"#F/<%3#A-33-%$#6-)3")#-&>3-%'#w#"$#'%#N"#'/%'#3(MC-'0#F/<"'$M+"#F/<%3#D-#*<-))%D")#'%# N<-%#/&#6)4C3;*"EEE#k-#-33-%$#C4/'+/3")#$)46#3"/)#6"$%$#F/4$%1%"&#+4&A4)$-C3"#"$#1/#+4/60#%3'#&<-D-%"&$#6-'#"&D%"#1"#C4/>")E#5$#F/-&1#%3'#4&$#D/#+4**"&$#N<-D-%'#/&#6"/#>-37)7#-/#&%D"-/#

1"'#6-6%")'0#64/)#+4&'$%$/")#3"#14''%")0#+<7$-%$#/&#6"/#"O%>"-&$0#%3'#'"#'4&$#1%$#w#4L#3-0#3-#H#533"#"'$#A433"#1"# A-%)"# U-# EEE#bW( DLC5TK0( g( +*-50( *MOO6( /0( 10M^( ]M6( K,M5*60?.( +*-.6-( P*6O( ]M6( ?L,?.( +*O( +M( ,M( ,?.(

*Y*?/,??C(_(a(=/#17C/$0#4&#7$-%$#o#(#D4/34%)#6-)$%)E#=6);'#%3#B#"&#-#g0#U-#1"*-&1-%$#$)46#1"#$)-D-%30#%3#

A-33-%$#+4&$-+$")#3"'#"&$)"6)%'"'0#U-#3"'#-#/&#6"/#17*4$%D7'#14&+#-6);'0#4&#7$-%$#63/'#F/"#g#"$#-6);'0#%3#&<B#-#"/#F/"#*4%#F/%#'/%'#6-)$%duE(b((

E$*)$:)*,3::2*+5*.3=+7$*,29$:,*,$*9/5)'$5-)*(+%&$5-)*;OO*S,?O(e(+-CO0?.(/L6?.0-+-C.0-(50O(\*1.0M-O(]M6(+0MK0?.(6?\5M0?10-(50(O0?O(]M0(12*1M?(/,??0(e(O,?(

K,S*N0=( PjP0( O6( ?,MO( ?0( +,MK,?O=( OM-( 5*( Y*O0( /0( ?,O( /,??C0O=( C.*Y56-( M?( ]M051,?]M0( 560?( /0(

1*MO*56.CW( E5( ?,MO( O0PY50( *M( 1,?.-*6-0( ]M0=( /*?O( 50( 1*O( 1,P+50^0( /LM?0( .-*d01.,6-0( /0( K60=( ?,MO(

O,PP0O( OM-( /0O( 6?\5M0?10O( PM5.6\*1.,-60550O( ]M6( OL0?.-0( /C.0-P6?0?.( /0( P*?6T-0( /S?*P6]M0( 0.(

26O.,-6]M0W( <,MO( *K,?O( .,M.0\,6O( .0?.C( /L6O,50-( 10-.*6?O( \*1.0M-O( ]M6( +0MK0?.( O0PY50-=( O6?,?(

0^+561*.6\O=(/M(P,6?O(*N6OO*?.OW((

• D0( +-0P60-( \*1.0M-( ]M6( CP0-N0=( Y60?( Oy-=( 0O.( /0( O*K,6-( OL65( OL*N6.( /LM?( O.*N0( 12,6O6( ,M( OMY6W(

DLC5TK0(`(+*-50(/LM?(/0(O0O(1*P*-*/0O(/0(15*OO0(_(a(*-%'#N"#'"&$-%'#F/<%3#&<-D-%$#6-'#A4)+7*"&$#

"&D%"#1<-33")#3(MC-'0#+<7$-%$#3<4C3%>-$%4&#64/)#A-%)"#3-#A4)*-$%4&#1"'#g#-&'#1"#2XK0#+"#&<7$-%$#6-'#A4)+7*"&$#3<"&D%"#F/<%3#-D-%$E(bW(40-.*6?O(O0PY50?.(/,?1(OMY6-(50M-(O.*N0=(PjP0(O6(5*(P*d,-6.C(

/0O(C5TK0O(]M0(?,MO(*K,?O(-0?1,?.-CO(5L,?.(12,6O6W((

• GM-C0(/M(O.*N0=(,Yd01.6\O(*\\612CO(/*?O(50(1*/-0(/M(/6+5tP0(Q/C1,MK0-.0(Z(&(P,6O([(,M(O.*N0(

5,?N(/6+5tP*?.(Z(!(P,6O([V(s(1016(+0M.(*K,6-(M?0(6?\5M0?10(OM-(5*(Y*5*?10(0?.-0(/C1,MK0-.0(0.(

+0-\01.6,??0P0?.(+-,\0OO6,??05W(

• D0( +-,d0.( +-,\0OO6,??05( 0.( +0-O,??05( /0( 5LC5TK0( Q6.6?C-*6-0( /0( K60( /C.0-P6?C( ,M( ?,?V( Z( ]M6(

0?.-*@?0(/L*M.-0O(12,6^(1,PP0(50(+*SO(Q,M(50(1,?.6?0?.V(0.(O*(5*?NM0(Q1,PP0(5L*?N5*6O(O6(,?(

K0M.( 1,?.6?M0-( 0?( C1,50( /L6?NC?60M-V=( 50( .S+0( /L0?.-0+-6O0( 0.( /0( O.*N0( -0120-12C( Q*6/0( *M(

/CK05,++0P0?.(m(\0-P0(0^+C-6P0?.*50(m(0?.-0+-6O0(+-6KC0(,M(+MY56]M0(0.1W(0.1WV(Z(DLC5TK0(`(*(

+*-(0^0P+50(M?(6.6?C-*6-0(/C.0-P6?C(Z(-0+-6O0(0^+5,6.*.6,?(\*P656*50=(N,y.(/M(KCNC.*5W(DLC5TK0(

$=(M?( 6.6?C-*6-0(+5M.t.( 6?/C.0-P6?C(QPjP0(OL65(*(M?0(+0-O+01.6K0(e( 5,?N(.0-P0(/0(-0+-6O0(/0(

5L0^+5,6.*.6,?(\*P656*50V(_(K,5,?.C(/0(+,M-OM6.0(/LC.M/0O(0?(C1,50(/L6?NC?60M-=(a(8x"'$#64/)#U-#F/"#N"#D4/1)-%'#+4&$%&/")#64/)#D4%)#+"#F/%#D)-%*"&$#*<-$$%)"#3"#63/'#"$#6-)#3-#'/%$"0#*<%&'$-33")#F/-&1#*4&#6;)"#'")-#(#3-#)"$)-%$"#QSTF/-&1#N<-/)-%#A-%$#*4&#C4/$#1"#)4/$"#"$#F/"#N<-/)-%#D/#

-''"W#1"#+L4'"'#"$#F/"#N"#64/))-%#*<%&'$-33")E(b(

• D0O(5*?NM0O(+*-5C0O(0.(50M-(?6K0*MW(

• D0O(,++,-.M?6.CO(,\\0-.0O(+*-(50(5S1C0(Z(.-*/6.6,?(/0(K,S*N0(/*?O(.05(+*SO(,M(.0550(0?.-0+-6O0(

/*?O(.05(+*SO=(*?160?O(C5TK0O(+*-.6O(]M6(1,?O06550?.(,M(/C1,?O06550?.(M?(+*SOn(;5TK0(`(_(a(4&#

D-#4a#4&#6"/$#-33")(b=(e( 5*(/6\\C-0?10(/0( 5LC5TK0($(]M6(K*( 5e(,o(O0O(0?O06N?*?.O(+0?O0?.(]M0(1L0O.(/6\\61650(0.(,o(50O(N0?O(/M(5S1C0(?L,?.(+*O(5L2*Y6.M/0(/L*550-W(

• DL0^+C-60?10(0.(5*(\*P656*-6.C(/0(5LC.-*?N0-=(50(N,y.(/M(K,S*N0(Z(/*?O(O0O(K,S*N0O(+*OOCO=(/*?O(

O,?(560M(/0(K60(0.(O0O(-05*.6,?O=(/*?O(O*(\*P6550(0.(O0O(*P6O(QM?0(a(1M5.M-0(b(/M(K,S*N0(,M(/0(5*(

OC/0?.*-6.C(mV=(,-6N6?0(/0(P6560M(*N-61,50(,M(?,?W(;5TK0(`(_(a(*-#'b/)#7$-%$#63/'#'$)"''7"#F/"#

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((&g(4*-(5*(/0-?6T-0(*(0M(M?(O.*N0(]M6(?0(1,--0O+,?/*6.(+*O(e(M?(?6K0*M(>7B(0.(5L*(-0\MOCW(

Page 59: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

`f((

*4%#b=(O,?(+T-0(*K*6.(5*(a(+)-%&$"#F/"#N"#$4*C"#1-&'#/&"#*-/D-%'"#A-*%33"0#F/<4&#&"#'<4++/6"#

6-'#A4)+7*"&$#C%"&#1"#*4%(b=(0.=(e(+-,+,O(/LM?(1*P*-*/0=(50(-t50(/0(O0O(*..*120O(0.(560?O(0?(

1,M-O(_( a(:4&# +-*-)-1"# 7$-%$# C"-/+4/6# 63/'# '$)"''7# F/"#*4%# 6-)+"# F/<(# 3#y764F/"0# %3# -D-%$#17N(# /&"# +46%&"# F/<%3# 1"D-%$# 3-%''")0# '-# A-*%33"0# '4&# "O634%$-$%4&# F/%# -D-%$# 1/# $)-D-%3E# :4%#

3<"O634%$-$%4&# 7$-%$# $")*%&7"0# N"# &<-D-%'# 6-'# 1"# +46%&"# 14&+# (# +"#*4*"&$M3(0# U-# '<"'$# 63/$`$#C%"&# 6-''7#r# *4%# *4&# 176-)$# '<"'$# 63/$`$# C%"&# 6-''7E(bW( B05,?( ;5TK0( f=( O0O( +*-0?.O( ,?.( /6.(a(&4&#$/#&"#D-'#6-'#3(MC-'(b(QF\-6]M0V(P*6O(+5M.t.(0?()MOO60=(1*-(a(/&"#*-*-&0#U-#'<%&F/%;$"#

$4/N4/)'E(bW((

DLC5TK0(!(C.*6.( +*-.61M560-( OM-( 10(+,6?.(_( 65( *K*6.( +0M( K,S*NC(P*6O( 0?(*K*6.( 50(+-,d0.(_([#N<-%# /&#6)4N"$#-D"+#/&#-*%#1"#6-)+4/)%)#3<=A)%F/"#"&#D4%$/)"#r#4&#)"$-6"#/&"#D%"%33"#D4%$/)"#64/)EEE(bW(E5(0^+56]M0(*MOO6(O,?(*..-*6.(+,M-(50O(K,S*N0O(+*-(/0O(501.M-0O(0.(M?(P6560M(\*P656*5(+,-.0M-(_((

[#5#w#]/%# N<-%#"&D%"#1"#D4B->")#1"6/%'#-''"W# 34&>$"*6'0#-/#17C/$# N<-D-%'#/&#6"/#6"/)#*-%'#N<-%#D)-%*"&$#"&D%"#1"EEE!<-%#3/#6-'#*-3#1"#C4/F/%&'#'/)#1"'#>"&'#F/%#7$-%"&$#6-)$%'E#

8X#w#V"'#)7+%$'#1"#D4B->"#h#

5#w#]/%0#N<-%*"#C%"&E#!"#&"#'-%'#6-'#'%#D4/'#+4&&-%''"W#[#]&#-#*-)+L7#'/)#3-#X"))"#^#-6);'#%3#B#-#[#R-)%'MK-z>4&#^EEE#%3#B#"&#-#1<-/$)"'#+4**"#U-E#

8X#w#8<"'$#1"'#-/$"/)'#F/%#)-+4&$"&$EEE#

5#w#8<"'$#1"'#>"&'#F/%#'4&$#6-)$%'#F/%#)-+4&$"&$#3"/)'#D4B->"'E#93'#3<4&$#A-%$#"&#D734#4/#(#6%"1EEE#

8X#w#!<-%#3/#%3#B##-#F/"3F/"'#-&&7"'0#[#=A)%e-#$)"e#^#

5#w#8x"'$#U-0#[#]&#-#*-)+L7#'/)#3-#X"))"#^#+x"'$#3"'#*@*"'#6")'4&&"'0#3"'#R4/''%&E#

8X#w#F/%#4&$#$)-D")'7#3<=A)%F/"#(#6%"1E#

5#w#93#B#-#3"#90#3"#99#"$#-D-&$0#N"#+)4%'#F/"#+<"'$#i%+43-'0#%3#7$-%$#6-)$%#-D"+#/&#-*%#-D-&$0#%3'#-D-%"&$#A-%$#3"#$4/)#1/#*4&1"#"&#D734E#

8X#w#X/#-%*"'#C%"&#3%)"#U-#h#

5#w#]/%#N<-%*"#C%"&#6-)+"#F/"#+x"'$#1"'#)7+%$'0#+x"'$#+L-/10#+<"'$EEE#4&#'"&$#F/"#+x"'$#'/)#3"#+L-*6#F/<%3'#7+)%D"&$0#N<-%*"#C%"&E##

8X#w#5$#1-&'#$-#A-*%33"0#$"'#6-)"&$'#-%*"&$#D4B->")#4/#%3'#$<"&+4/)->"&$#(#D4B->")#h##

5#w#]/%# %3'#*<"&+4/)->"&$#*-%'#4&#&<-#6-'# $)46#D4B->7#"&# A-*%33"#6-)+"#F/<4&#"'$#/&"#A-*%33"#&4*C)"/'"#14&+#+<7$-%$#6-'EEE#:-%'#-/$)"*"&$0#N<-%#/&#A);)"#F/%#"'$#"&#=3>7)%"0#N<-%#/&#A);)"#F/%#"'$#*-)%&0#1/#+4/6#%3#D4B->"#C"-/+4/6#-/''%0#%3#-#A-%$#3"'#IK=0#3"#P%C-&#"$#-6);'#N<-%#/&#-/$)"#A);)"#F/%#-#7$7#"&#9)3-&1"E#

8X#w#V4&+#D4/'#-D"W#$4/'#/&#6"/#3"#D%)/'E#

5#w#I&#6"/#*-%'#+<"'$#63/'#64/)#1"'#'$->"'0#1"'#+L4'"'#+4**"#U-E#^(

Page 60: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

`g((

• D0O( N,y.O( /0( 5*( +0-O,??0( Z( M?( *..-*6.( +,M-( M?0( 1M5.M-0=( M?( +*SO=( +*-\,6O( \*p,??CO( +*-( /0O(

501.M-0O(/0( d0M?0OO0n(1\W( 5LC5TK0($(0.( 50O(;.*.O[9?6O(]M6( 5L*..6-0?.(/0+M6O( 5,?N.0P+O=(e(1*MO0(

/0O( \65PO(?,.*PP0?.( QK,6-( .*Y50*M(+5MO( 5,6?VW(8?(1,?O.*.0(*MOO6(M?0(/6P0?O6,?(OSPY,56]M0(

.-TO(+0-O,??0550(]M6( /C.0-P6?0( 50( 12,6^(/M(+*SO(,M(/M( 1,?.6?0?.( Qa( A)-&+L%)# 3<=$3-&$%F/"( b=(C5TK0($V=( M?(+*OO*N0(/0( \-,?.6T-0(]M6( 0O.( \*?.*OPC=( 12*1M?(P0..*?.( 5*( \-,?.6T-0(,o( 65( K0M.W(

F6?O6=( 5LC5TK0( &'( -0.-*10( 5L,-6N6?0( /LM?( *..-*6.( +,M-( 50( 4*?*/*(_( [#3"# 8-&-1-# *<-# $4/N4/)'#

-$$%)7"#'/)$4/$#F/"#N/'$"#-D-&$#F/"#N"#)"&$)"#-/#2XK0#3<7$7#"&$)"#3"#2X=#"$#3"#2XK0#*4&#6;)"#"'$#6-)$%# 64/)# 1/# $)-D-%3# -/# G/7C"+# "$# %3# "'$# )"D"&/# -D"+# 1"'# '4/D"&%)'EEE# 93# &4/'# -# D-34)%'7# 3"#G/7C"+0#%3#&4/'#-#1%$#F/"#+<7$-%$#/&"#)7>%4&#A4)*%1-C3"#"$#U-#A-%'-%$#34&>$"*6'#F/"#3"#8-&-1-#

*<-$$%)-%$0#K')2')+!0+)#!+)#.*/7*.0E#5$#"&#)"&$)-&$#"&#2XK0#N"#*<7$-%'#1%$#F/"#N<7+4&4*%'")-%#1"#3<-)>"&$#"$#N<%)-%#-/#G/7C"+#D4B->")E(bW(E5(0O.(6?.C-0OO*?.(/0(?,.0-(]M0(10(.S+0(/L*..-*6.(-0O.0(/6\\61650(e(0^+56]M0-=(1,PP0(0?(.CP,6N?0(50(a(N"#&"#'-%'#6-'#64/)F/4%(b(/0(5LC5TK0(&'W(;550(?0(

+0M.( dMO.6\60-( O,?( *..-*6.( P*6O( /6.( 5L*K,6-( 1,?O.-M6.( 0?( ,++,O6.6,?( e( /0O( +*SO( dMNCO( P,6?O(

*..-*S*?.O(_( a(8#w# V<4a# U-# D%"&$#h# 5#w# !"# &"# '-%'# 6-'# 1/# $4/$#H# !"# '-%'# 6-'# 6-)+"# F/"# N-*-%'#6")'4&&"#1"#*-#A-*%33"0#(#*-#+4&&-%''-&+"0#&<"'$#6-)$%#-/#8-&-1-#4/#D%$#-/#8-&-1-#14&+#N"#

'-%'#6-'E# !<-%#/&"#-$$%)-&+"#64/)#+"#6-B'#63/'#F/"EEE# !"#*"#'/%'# $4/N4/)'#1%$#F/"#'%#/&# N4/)# N"#D4B->"-%'0# 45,$!0$) #&*+) &6H%!+) 7*') K') 9.*"/!0+) :') /'2"/') #&*+) 7*') &'+) #!@+) "5N3/07*') .*)

N:,/07*') "*) M*") .*) N+0'() 4O'+$) 9/!0:'2$) A!2!"!() 2./") "'+) G$!$+HP20+() K') 2') +!0+) #!+)

#.*/7*.0() 4O'+$) 4.::') B!E# 8#w# R"/$M@$)"# # 1"'# 3%D)"'# 3/'#h# 5#w# R-'# A4)+7*"&$0# &4&0# 6-'#6-)$%+/3%;)"*"&$E# A5'+$) 7*'&7*') 4L.+') 7*') K') 25!//09') #!+) 6) '=#&07*'/) :;:'E#^( 40-.*6?O=(1,PP0( 5LC5TK0( &$=( -*++,-.0?.( 5L*..-*6.( e( M?( K,S*N0( *?.C-60M-(*M( 5S1C0(_( [#8<7$-%$0# 4/%0# 3"#

D4B->"#"&#6)"*%;)"E#2-L#64/)F/4%#6-'#3"#K7&7>-3E#n46#H#]&#B#"'$#-337#"$#"&#)"D"&-&$0#N"#*"#1%'#4/%S#k-#*<-#63/# "$# N"# D"/O# B# )"$4/)&")E#QST#8g#w# X<7$-%'# 6-'# /&# A-&#1"# X%&$%&# -/#84&>4#h# 5#w#i4&E#^(

B05,?(8?\-*S=( a(42*1M?(/6O+,O0(/LM?0(PS.2,5,N60( *?160??0( \*Y-6]MC0( *K01(/0O( 501.M-0O(/L0?\*?10=(

/0O( O,MK0?6-O(/0( \*P6550=(/0O( \65PO=(/0O(+2,.,O=(/0O( 6P*N0O( O1,5*6-0O(PCP,-6OC0O( OM-(M?0( 1*-.0(/M(

P,?/0(M?( d,M-(/0(PC5*?1,560(0?( \,?/(/0(15*OO0(b( Q%""c=(+W(%&[%%VW(h,65e(/0(]M,6(?,M--6-(Z( O*?O(0?(

*K,6-(PjP0(1,?O160?10(Z(/0O(0?K60O(/0(K,S*N0O(0.(/0O(*..-*6.O(+,M-(/0O(1M5.M-0O(,M(/0O(+*SO(]M6(O,?.(

-C*1.6KCO(*M(P,P0?.(/M(12,6^(/M(O.*N0(e(5LC.-*?N0-W((

E$)*%3:%$9&)*45'*3-7+:')$:&*/$)*%13'D*,$*)&+7$*$&*,$*9+=)*DL*1.6K6.C( /0( 12,6^( /M( O.*N0( 0.( O*( +-C+*-*.6,?( O0PY50?.( /0( +5MO( ,-60?.CO( +*-( 10-.*6?O( 1,?10+.O(

,-N*?6O*.0M-O(_((

• U-()*(5*)3(Q+-,^6P6.C(NC,N-*+26]M0=(56?NM6O.6]M0=(1M5.M-0550=(2*Y6.M/0O(/M(5S1C0(*K01(10(+*SO=(

O.*N0( 0?( 560?( *K01( 50O( 0^+C-60?10O( +-,( +*OOC0O( 0.( 50( +-,d0.nV( #( V5&)5'"( Q?,MK0*M( +*SO=(

C5,6N?0P0?.( NC,N-*+26]M0=( 56?NM6O.6]M0=( 1M5.M-05=( ?,MK0*M( /,P*6?0( +-,\0OO6,??05=(

/C+*SO0P0?.nV(s(

• W%0*!"$ Q,++,-.M?6.C( \,M-?60( +*-( 50( 5S1C0( ,M( M?( ,-N*?6OP0=( \6?*?10P0?.( +,OO6Y50=( \*1656.C(

56?NM6O.6]M0=(/,P*6?0(1,??M=(+*-.6-(e(+5MO60M-OnV(>/*,,*0*!"$Q1,?.-*6?.0O(+5MO(\,-.0O=(-0120-120(

+0-O,??0550=( 5*?NM0( C.-*?NT-0=( +*-.6-( O0M5=( ?,MK0*M( /,P*6?0nV( Z( 10-.*6?O( +,MK*?.( *550-(

-0120-120-(M?0(O,-.0(a(/LC+-0MK0(b(0?(O0(1,?\-,?.*?.(*M^(/6\\61M5.CO(s(

• X()3'"##%()$ Q*..-*S*?.=( CK06550( 5*( 1M-6,O6.C=( +0-P0..-*( /0( +-,N-0OO0-=( /L*++-0?/-0=( /0(

/C1,MK-6-nV(#$8"5$*()3'"##%()$Q+0M(*..-*S*?.=(1,??M=(?0(+0-P0..-*(+*O(/0(+-,N-0OO0-nVW((

Page 61: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

$"((

40O(1,?10+.O(O,?.(,-N*?6O*.0M-O( QH*O.-C=(%"&&V(1*-( 65O(NM6/0?.(e( 5*( \,6O( 50(/6*N?,O.61(/0(O6.M*.6,?(/0(

12*1M?(QO05,?(50O(K*-6*Y50O(+*SO=(*1.6K6.C(/0(O.*N0(+-,d0.C0=(1,?/6.6,?O(/0(O.*N0#/0(K60(,\\0-.0O(0.(O,6=(

-0+-CO0?.C0O(/*?O(50(O12CP*(OM6K*?.V(0.(,-60?.0?.(50O(12,6^=(1,PP0(50(P,?.-0(50(O12CP*(16[/0OO,MOW((

(

B12CP*(&"(Z(D0O(1,?10+.O(,-N*?6O*?.(50(12,6^(/M(O.*N0(0.(/M(+*SO([(

40O(1,?10+.O(O,?.(e(5*(\,6O(1,PPM?O(e(.,MO(Z(1*-(0^+-6PCO(+*-(.,MO(50O(C5TK0O(Z(P*6O(*MOO6(+0-O,??05O(

/*?O( 50( O0?O( ,o( 12*1M?( 50M-( /,??*6.=( *K*?.( 50( K,S*N0=( M?0( O6N?6\61*.6,?( ]M6( 5M6( C.*6.( +-,+-0=( 0?(

\,?1.6,?(/0(O,?(26O.,6-0(0.1W(42*1M?(C.*6.(*6?O6(*P0?C(e(0O.6P0-(O6(50(+*SO#O.*N0(C.*6.(6?.C-0OO*?.(,M(

?,?=(\*1650(,M(/6\\61650(e(,Y.0?6-#-C*56O0-(0.(0?(1,?.6?M6.C(,M(0?(-M+.M-0(*K01(10(]ML65(1,??*6OO*6.W((

4,?10-?*?.( 5*( +-6O0( 0?( 1,P+.0( /0O( +-,+-6C.CO( /0( a(1,?.6?M6.C#-M+.M-0(b( /M( +*SO#O.*N0=( K,616(

]M05]M0O( 0^0P+50O( /0( -*6O,??0P0?.O( /0( /6*N?,O.61( Q0OO0?.60550P0?.( /0( 1,P+*-*6O,?V( 0.(

/L*?.616+*.6,?(_(

• DLC5TK0( &&(QO.*N0( *M(vMCY01V( -0120-12*6.( e( 5*( \,6O( +-,^6P6.C( 0.( /6\\C-0?10( +-,\0OO6,??0550(_(

a(/&"# >"'$%4&# 1"# 3<"-/# /&# 6"/# 1%AA7)"&$"# *-%'# /&# 17D"3466"*"&$# 7+4&4*%F/"# /&# 6"/#'%*%3-%)"E(b(s(

• DLC5TK0('(QO.*N0(0?(>,56K60V(-0120-12*6.(5LC5,6N?0P0?.(*K*?.(.,M.(_(a(6-)#"O"*63"0#N"#)">-)1-%'#

3"'#6-B'#1<=*7)%F/"#3-$%&"0#3"#8L%3%#*"#6-)-%''-%$#-''"W#4++%1"&$-30#N"#D4/3-%'#)"D"&%)#(#F/"3F/"#+L4'"#1</&#6"/#63/'#$B6%F/"#-/''%E(b(s(

• DLC5TK0(c(QO.*N0(0?(H,5,N?0V(-0120-12*6.(/0(5*(+-,^6P6.C(_([#+<7$-%$#6-)+"#F/"#+<7$-%$#6-'#$);'#

34%&# 1"# +L"W# *4%#^0# # [#U-# )"'$"# 3<5/)46"0# +<"'$# *4%&'# 176-B'-&$# F/"# +"/O# F/%# 4&$# 7$7# "&#I)/>/-B#4/#-/O#5$-$'MI&%'#^#s(

Page 62: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

$&((

• DLC5TK0( g( QO.*N0( *M( vMCY01V( -0120-12*6.( M?( a(17A%(b=( /0( 5*( O,56.M/0( P*6O( .0P+C-C0( +*-(

+-,^6P6.C(/0( 5*( 5*?NM0(w#[#]/%#6-)+"#F/"#F/-&1# N"# '/%'#6-)$%# (# 3<-7)464)$#(#R-)%'0# F/-&1# N<-%#6-''7# 3-# 64)$"0# N"# &"# +4&&-%''-%'# 63/'# 6")'4&&"0# N<7$-%'# /&# 6"/S# 5&+4)"# U-# D-0# %3'# 6-)3"&$#

A)-&U-%'0#+<"'$#6-'#+4**"#'%#+<7$-%$#/&#6-B'#4a#4&#&"#6-)3"#6-'#A)-&U-%'#r#14&+#3(0# N"#64/D-%'#*"#17C)4/%33")0#U-#-33-%$E#b(

• DLC5TK0(&(QO.*N0(e(:*/*N*O1*-V(-0120-12*6.(*MOO6( 5LF\-6]M0(0.(50(/C+*SO0P0?.(P*6O(5*(5*?NM0(

\-*?p*6O0(0.(5*(1,P+*N?60(/LM?0(*P60W((

8?( K,6.( /0O( *-Y6.-*N0O( ,+C-CO( 0?.-0( /0O( +-,+-6C.CO( /LC5,6N?0P0?.#/6\\61M5.C( 0.( /0O( +-,+-6C.CO( /0(

+-,^6P6.C#\*1656.CW( 8?( K,6.( *MOO6( ]M0( 50O( C5TK0O( -C*56O0?.=( /TO( 5LC.*+0( *P,?.( /M( OCd,M-=( /0O(

-*6O,??0P0?.O( /0( 1,P+*-*6O,?( 0?.-0( 50O( 1M5.M-0O=( 50O( +*SO=( 50O( OSO.TP0O( +-,/M1.6\O=( 50O( 5*?NM0On(

12*1M?(+5*p*?.(e(O*(P*?6T-0(50(1M-O0M-(/0(5LC5,6N?0P0?.(,M(/0(5*(+-,^6P6.CW((

• DLC5TK0( &'( QO.*N0( *M( 4*?*/*V( -0120-12*6.( M?( C5,6N?0P0?.( NC,N-*+26]M0(P*6O( M?0( 10-.*6?0(

+-,^6P6.C( +-,\0OO6,??0550(_( a(N<-%# 3/# /&# 6"/# 3"# +L-6%$)"# +4&+")&-&$# # 3"'# "&$)"6)%'"'#->)4-3%*"&$-%)"'0#+4**"&$#"33"'#A4&+$%4&&-%"&$0#45'+$)!++'Q)+':%&!%&')6)&!)?/!24'0#"33"'#4&$#

3"'#*@*"#1%)"+$%D"'#'/)#3<LB>%;&"0#3-#F/-3%$70#U-#&"#+L-&>"#6-'0#+x"'$#1"'#+L4'"'#F/"#N<-%#D/"'#"$#)"D/"'#"&#+4/)'0#U-#&"#*"#A-%'-%$#6-'#6"/)E(b(s(

• DLC5TK0( &!(QO.*N0( 0?( BMT/0V( -0120-12*6.( /0( 5LC5,6N?0P0?.(_( a(8x"'$# N/'$"*"&$# 6-)+"# F/"# N"#

+4&&-%''-%'#6-'#F/"#N"#*"#'/%'#1%$#w#-334&'#3(E#5&#5'6->&"0#4&#6"/$#B#-33")#-''"W#A-+%3"*"&$E(b(s(

• DLC5TK0(&c(Q,-6N6?*6-0(/0(4t.0(/LEK,6-0V(-0120-12*6.(M?0(+-,^6P6.C(QO.*N0(*M(>M-I6?*(i*O,V(_([#,#

-#6-'#/&"#>)-&1"#1%AA7)"&+"#-D"+#3-#8`$"#1<9D4%)"0#14&+#17N(#U-#*<-#/&#6"/#)-''/)7"E#QST#8g#w#

X/#$<-$$"&1'#(#$)4/D")#F/"3F/"#+L4'"#1<-''"W#6)4+L"#1"#3-#8`$7#1<9D4%)"#A%&-3"*"&$#h#5#w#]/%0#4/%E# ,# -# )%"&# F/%0# 6-B'# A)4&$-3%")0# "$# 6/%'# +434&%'7# /&# 6"/# 6-)"%3E# P"'# +/3$/)"'# '"# '4&$#17D"34667"'#(#6"/#6);'#6-)"%30#14&+#B#-#6-'#>)-&1M+L4'"#F/%#*"S#^#r(

• DLC5TK0(&f(QO.*N0(0?(FMO.-*560V(-0120-12*6.(5L6?1,??M(_(a(N<-%#*4&#+434+-$-%)"0#F/%#3/%0#-D-%$#17N(#17+%17#-/6-)-D-&$#1"#6-)$%)#"&#=/'$)-3%"#"$#6/%'# N<"&#-%#6-)37#-D"+#3/%#"$#6/%'#1/#+4/60# %3#*<-#

+4&D-%&+/E#i4&0#+<7$-%$#'4%$#3<=/'$)-3%"0#4/#3-#i4/D"33"#v73-&1"0#"&#A4&+$%4&#1"'#-1)"''"'#F/%#'"#6)464'-%"&$#F/4%E#QST#2"&#%3#*<-#1%$#[#8<"'$#C@$"#1"#6-)$%)#'%O#*4%'#1-&'#F/"3F/"#+L4'"#F/"#$/#+4&&-%'#17N(#^#6-)+"#F/"#+<"'$#D)-%#F/"#&%D"-/#17+4/D")$"0#N"#6"&'"#F/<%3#B#-#*4%&'#(#17+4/D)%)#

-/# 8-&-1-# F/<"&# =/'$)-3%"E# =/''%# C%"&# -/# &%D"-/# 6)4A"''%4&&"3# F/<-/# &%D"-/# 6")'4&&"3# N"#6"&'"E#^(

4,?10-?*?.( 5*( +-6O0( 0?( 1,P+.0( /0O( +-,+-6C.CO( /0( a(\*1656.C#/6\\61M5.C(b=( K,616( /L*M.-0O( 0^0P+50O( /0(

-*6O,??0P0?.O( /0( /6*N?,O.61( 0.( /L*?.616+*.6,?( +-0?*?.( 0?( 1,P+.0( M?0( ,++,-.M?6.C( \,M-?60( +*-( 50(

5S1C0( ,M( M?( ,-N*?6OP0=( M?( \6?*?10P0?.( +,OO6Y50=( M?0( \*1656.C( 56?NM6O.6]M0=( M?( /,P*6?0( 1,??M=( 5*(

+,OO6Y656.C(/0(+*-.6-(e(+5MO60M-O=(,M(e(5L6?K0-O0(/0O(1,?.-*6?.0O(+5MO(\,-.0O=(M?0(-0120-120(+0-O,??0550=(

M?0(5*?NM0(C.-*?NT-0=(+*-.6-(O0M5=(M?(?,MK0*M(/,P*6?0(Z(10-.*6?O(+,MK*?.(*550-(-0120-120-(M?0(O,-.0(

a(/LC+-0MK0(b(0?(O0(1,?\-,?.*?.(*M^(/6\\61M5.CO(_(

• DLC5TK0( &!( QBMT/0V(_( a(8<7$-%$# '/)$4/$# 6-)# 3!40&0$,) 6/%'F/<4&# -D-%$# 17N(# 3"'# '$->"'# 1"'# g;*"#

-&&7"W(b(s(

• DLC5TK0(c(QH,5,N?0V(_(E5O(,?.(a($)4/D7#/&"#A")*"#"$#N<-%#-++"6$7#1<-33")#3(MC-'#^0(a(P<4664)$/&%$7#

1"#64/D4%)#6-)$%)(b(Q*K01(50(5S1C0V=([#U-#6")*"$#1"#3!40&0$'/)3"#176-)$(b(s(

• DLC5TK0(g(QvMCY01V(_(R)S5!0)%'!*4.*#)"')"03304*&$,+)'2)!2-&!0+)".24)B!)!),$,)&')#&*+)+0:#&'D#b=(

0.( -0120-120( /LM?0( 10-.*6?0( /6\\61M5.C( ]M*?/( PjP0(_( a(!<-%# 17N(# A-%$# 1"'# '$->"'# 1-&'# 1"'#

Page 63: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

$%((

"&$)"6)%'"'#r# +x"'$# 3"#*@*"# $)-D-%3#*-%'#6-'# 3-#*@*"#*-&%;)"#1"# $)-D-%33")W(QST#=6);'0# +<"'$#

D)-%# F/"# N"# &"# '/%'# 6-)$%# F/"# 64/)# U-# 6-)+"# F/"# +"# &<"'$# 6-'# 3-# 1"'$%&-$%4&# 3-# 63/'# '%*63"0#N<-/)-%'#6/#-33")#1-&'#/&"#"&$)"6)%'"#(#gl#e*#1"#+L"W#*4%0#U-#-/)-%$#7$7#63/'#'%*63"#1"#A-%)"#U-E(b(s(

• ;5TK0(&"(Q>M-I6?*(i*O,V(_(-0120-120(50(1,?\,-.(/LM?(/C+*-.(e(/0M^(_(a(N"#&"#D4/3-%'#6-'#B#-33")#$4/$#'"/3#6-)+"#F/"#g#*4%'#$4/$#'"/3#-/#2/)e%&-#?-'40#N"#6"&'-%'#F/"#U-#-33-%$#@$)"#/&#6"/#34&>#

"$# N<-%#6-'#"/#$4)$#6-)+"#F/"#+<7$-%$#*%"/O#(#1"/OE#^0(0?(Y*5*?10(*K01(/0O(1,?/6.6,?O(/0(K60(/6\\61650O(_([#4&#*<-D-%$#17N(#1%$#F/"#1"'#6")'4&&"'#7$-%"&$#6-)$%"'#'"/3"'#"$#F/"#U-#-D-%$#7$7#1/)#64/)#"33"'0#"33"'# '"# '"&$-%"&$#/&#6"/#'"/3"'E# P(MC-'0# +<"'$#6-'# 3"#*@*"#*41"#1"#D%"0#4&#

6"&'"#6-'#3"'#*@*"'#+L4'"'0#+<"'$#6-'#3"'#*@*"#1%'+/''%4&'#r#1"'#A4%'#4&#-#C"'4%&#1"#)"6-)3")#1"#3-#?)-&+"EEE#5&#63/'0#4&#&<-D-%$#6-'#3<73"+$)%+%$70#6-'#3<"-/#+4/)-&$"E#^#r(

• DLC5TK0(&&( QvMCY01V(_(a(N"#*"#'/%'#1%$#F/"#+<7$-%$#D)-%*"&$#*4&#6)"*%")#'$->"#-/''%# 34&># QY#

*4%'T0#"&#6-B'#-&>346L4&"0#"'$M+"#F/"#3-#3-&>/"#&"#D-#6-'#*"#17)-&>")#/&#6"/#6-)+"#F/"#N"#

*-J$)%'"#(#6"/#6);'#*-%'#1"#3(#(#/$%3%'")#1"'#*4$'#$"+L&%F/"'#1-&'#3"#14*-%&"#1"#3<"-/0#64/)#Y#*4%'0# 64/)# /&#6)"*%")# '$->"#-/''%# 34%&EEE# +<"'$# 64/)# U-# F/"# '%# 4&# 73%*%&"# 3"# 6)4C3;*"#1"# 3-#3-&>/"0# +x"'$#17N(EEE# QST# K%#4&#73%*%&"# +"$$"#C-))%;)"M3(0#7*!2"):;:')45'+$)#&*+) +0:#&'E# R-)#

+4&$)"0#64/)#/&#'"+4&1#'$->"#N"#6"&'"#F/"#N"#6)"&1)-%'#/&#'$->"#-&>346L4&"E(b(s(

• DLC5TK0( &f( QFMO.-*560V( O0( /6O*6.( a(+4&A%-&$(b( *K*?.( /0( +*-.6-( 1*-( 50O( .r120O( 1,?\6C0O( OM-(

5L0^+5,6.*.6,?=(a(B!)K')+!9!0+)3!0/'(b=(O*M\(a(+<7$-%$#63/'#6-)#)-664)$#(#3-#>)-&1"/)#1/#$)4/6"-/E#R-)+"#F/"#+<"'$#D)-%#F/"#N"#*"#'/%'#1%$0#"'$M+"#F/"#N"#'/%'#+-6-C3"#1"#3"#A-%)"#h(b(s(65(-0120-12*6.(.,M.0\,6O( M?0( 10-.*6?0( 1,P+50^6.C( 0.( /6K0-O6.C( /*?O( 50( .-*K*65(_( [#+<7$-%$# 6-'# /&"# %&1/'$)%"0#

6-)+"# F/"# +<"'$# D)-%# F/"# 3"# 'B'$;*"# 3-%$%")# -/'$)-3%"&0# B# -# 3"'# A")*"'# A-*%3%-3"'# "$# 6/%'# 3"'#>)4''"'# %&1/'$)%"'0# -D"+# /&"# F/%&W-%&"# 1"# '-3-)%7'# F/4%E# G$) &') 3!0$) "') $.:%'/) "!2+) *2')

'2$/'#/0+') 3!:0&0!&'() .2) !##/'2") #&*+) "') 4L.+'+D) G$) #*0+) .2) #'*$) $.*4L'/) 6) #!+) :!&) "')

4L.+'+D#X-&1%'#F/"#1-&'#/&"#>)4''"#"&$)"6)%'"#3-%$%;)"0#+<"'$#D)-%#F/"#3"#'4/+%0#+<"'$#F/<4&#A-%$#$4/$# 3"#$"*6'#3"'#*@*"'#+L4'"'E#]&#6"/$#6-'#17+4/D)%)0#4&#6"/$#6-'#-66)"&1)"#(#+4&&-J$)"#3"'#>"&'0#4&#6"/$#6-'#1/#$4/$#-66)"&1)"#(#+4&&-J$)"#3"'#>"&'0#"&A%&#64/)#*4%E#^#r(

• DLC5TK0(&(Q:*/*N*O1*-V(_(a(5&#63/'#(#:-1->-'+-)0#%3'#6-)3"&$#A)-&U-%'#14&+#U-0#+<7$-%$#/&#6"/#

3-#'43/$%4&#1"#A-+%3%$7#"$#F/"EEE#N<7$-%'#"&#$)-%&#1<"''-B")#1"#$)4/D")#1"'#'$->"'#"&#9)3-&1"#4/EEE#"$#A%&-3"*"&$0#+<7$-%$#6-'#'%#A-+%3"#F/"#U-#14&+#3(0#+<7$-%$#/&#6"/#3-#'43/$%4&#1"#A-+%3%$7#6-)+"#F/"EEE#%3'#&4/'#6)464'-%"&$#"$#D4%3(EEE(b(s(

• DLC5TK0($( Q)MOO60V( _([# %3#7$-%$#L4)'#1"#F/"'$%4&#F/"# N"#6-)$"# $4/$# '"/3"E#R-)#+4&$)"0# N"#&"#*"#'"&'#6-'#1"#6-)$%)#$4/$"#'"/3"0#N<-%#C"'4%&#1"#6-)$->")#3"'#+L4'"'0#1"#D%D)"#3"'#+L4'"'#-D"+#3"'#

>"&'E#R"/$M@$)"#F/"#N"#'")-%#63/'#-*"&7"#(#3"#A-%)"#63/'#$-)1#F/-&1#N<-/)-%#63/'#1<"O67)%"&+"#*-%'#3(0#N<-%#6-'#+4&A%-&+"EEE#U-#*"#A-%'-%$#6"/)0#6-)$%)#$4/$"#'"/3"E#QST#+<"'$#$4/N4/)'#)-''/)-&$#1<@$)"# -D"+# 1"'# -*%'# 4/# 1"'# >"&'# F/%# '4&$# 1"# &4$)"# 6-B'# 64/)# 7+L-&>")0# 64/)# 64/D4%)# '"#

'4/$"&%)0#'"#*4$%D")E#^E(

B*12*?.( ]M0( /L*M.-0O( 1,?.-*6?.0O( /0( &-##*@*!*)3$ K,?.( *MOO6( d,M0-( OM-( 50( 12,6^( /M( O.*N0( Q+*SO(

*110OO6Y50O=(O.*Y656.C(+,56.6]M0=(/C5*6O(+,M-(50O(K6O*O(0.1WVW(

;?\6?=( 1,?10-?*?.( 50O( +-,+-6C.CO(/1*()3'"##%()>(-($ *()3'"##%()=( 105*( /C+0?/( e( ?,MK0*M(/0( 12*1M?(

QK,6-( .*Y50*M( /0O( O0?O( /,??CO( *M( OCd,M-( 16[/0OOMOVW( DLC5TK0( &'( /6.( +*-( 0^0P+50( a(P"# 8-&-1-# *<-#

$4/N4/)'#-$$%)7"#^0#[#U-#-#-++"&$/7#*4&#17'%)#1<B#-33")#^0#[#-D4%)#"&#$@$"#^0#[#N"#*"#1%'-%'#^0#[#N"#*"#'/%'#

Page 64: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

$!((

$4/N4/)'#1%$#F/"#'%#/&#N4/)#N"#D4B->"-%'0#+<7$-%$#63/'#3(MC-'#F/"#N"#D4/1)-%'#*"#)"&1)"#63/'#F/"#3"'#6-B'#

1<=A)%F/"#4/#=*7)%F/"#1/#K/1#4/#='%"#^W$

D0(a(O.*N0(e(5LC.-*?N0-(b(O0(+*-.(/,?1(/0(+-,+-6C.CO((+0-pM0O(+*-(-*++,-.(*M(&%H#>0-()*("()(Q5*?NM0=(

C5,6N?0P0?.( 1M5.M-05=( 1,?/6.6,?O( /0( K60=( /6O.*?10=( 1,??M( ,M( ?,?=( *..6-*?.( ,M( ?,?( 0.1WV=( e( 5*(

&"'#&"0)*4"$/1%0)*4*)3$&'-,"##*-(("!!"(QO01.0M-=(.2TP0(/M(O.*N0(O6(1,??M=(0?.-0+-6O0=(560?(*K01(50(>7B(

0.(0^+C-60?10(*?.C-60M-0(/M(d0M?0(q(*K01(O,?(+-,d0.=(10(]M6(O0-*(e(\*6-0=(+,OO6Y656.CO(/0(-CMOO6.0V=(0.(

%52$ 0-(/*)*-(#$ /"$ #)%+"$ ")$ /"$ 4*"( .0550O( ]ML0550O( O,?.( 0?.-0KM0O( QO0M5( ,M( e( /0M^=( *K6,?( ,M( +*O=(

1,?\,-.=(1,y.(0.(+,OO6Y656.C(/0(Y,M-O0=(*56P0?.*.6,?=(+,OO6Y656.C(/0( .,M-6OP0=( .0P+O(/0(-0120-120(0.(

/0( +-C+*-*.6,?( *K*?.( /C+*-.nVW( 40-.*6?0O( /6P0?O6,?O( /0( 5*( O6.M*.6,?( O,?.( OM++,OC0O=( 0?.-0KM0O=(

C.*SC0O( +*-( 10( ]ML0?( /6O0?.( 10M^( ]M6( O,?.( /Cde( +*-.6O=( /L*M.-0O( O,?.( 5L,Yd0.( /L0?]Mj.0( Q10550O( ]M6(

6?]M6T.0?.(50(+5MO(mV=(/L*M.-0O(0?\6?(O,?.(+*-\,6O(?CN56NC0O(O160PP0?.(Q.2TP0(/M(O.*N0nVW(D0O(d0M?0O(

O,?.(NM6/CO(+*-(a(10(]M6(*..6-0(b(,M(?,?=(a(10(]M6(O0-*(\*1650(b(Q,M(*M(1,?.-*6-0(a(/6\\61650(b(mV=(0?\6?(10(

]M6( O0-*( 0?( a(1,?.6?M6.C( ,M( 0?( -M+.M-0(b( +*-( -*++,-.( e( 10( ]ML65O( 1,??*6OO0?.( /Cde=( 50M-( +*SO=( 50M-(

+-,d0.=( 50M-( \*P6550WWW( D0( O0?O(]M0( 12*1M?(/,??0(e( 10O( 1,?10+.O( 12*?N0( O05,?( 50O(a(C.*.O(/L0O+-6.(b=(

O05,?(10(]M0(12*1M?(1,?p,6.(1,PP0(a(O0PY5*Y50(b(,M(/6\\C-0?.=(1,??*@.(,M(?,?=(O0(O0?.(1*+*Y50(/0(

-CMOO6-(,M(?,?=(/CO6-0(,M(?,?WWW(40-.*6?O(1,?O6/T-0?.(]M0(50(P*^6PMP(/0(-M+.M-0(0.(/0(/6\\61M5.C(O0-*(

,++,-.M?(+,M-(*++-0?/-0(Z(0.(50O(*..6-0(QC5TK0(&fV=(/L*M.-0O(1,?O6/T-0?.(]MLM?0(+-,^6P6.C(-05*.6K0(Z(

?6(.-,+=(?6(.-,+(+0M[(\*1656.0-*(50(O.*N0(0.(50O(*++-0?.6OO*N0O(QC5TK0(&&Vn(

@$)*%3:('75-+&'3:)*9+-(3')*+:&':36'45$)*h,616( M?( 0^0P+50( /0( 1,?\6NM-*.6,?O( *?.6?,P6]M0O( /M( O0?O( /,??C( *M( OCd,M-( +*-( /0M^( C5TK0O( /0( 5*(

PjP0(15*OO0(Q%0(*??C0(/0(>7B(FN-,?,P60(H-,/M1.6,?(hCNC.*50V=(OM-(M?(O.*N0(,Y56N*.,6-0(/LM?(P,6O(_(

53;D"#{#Q'$->"#1-&'#/&"#A")*"#"&#=33"*->&"T##(

E.6?C-*6-0(/C.0-P6?C(Q-0+-6O0(0^+5,6.*.6,?(\*P656*50V=(P6560M(-M-*5=(*(+0M(K,S*NC(s(

42,6^( /M( O.*N0( +*-( /C\*M.( Q,Y56N*.,6-0=( -0120-120( /0( \*1656.C( 0.( /0( +-,^6P6.C=( 12,6^( /M( +*SO( Z

F550P*N?0([+*-(/C\*M.(1*-(50(+*SO(K,M5M(Z(F?N50.0--0([(?LC.*6.(+*O(\*1650P0?.(*110OO6Y50nV(s((

8Yd01.6\(/0(a(/C1,MK0-.0(b(s(

H-,d01.6,?( *PY6K*50?.0( /0( 1-*6?.0( 0.( /L6P+*.60?10=( \*P6550( O.-0OOC0=( 65( +*-.( *K01( M?( 1*P*-*/0( /0(

+-,P,.6,?(s(

|(+-C+*-*.6,?(e(P6?6P*W(

(

E5(-0?1,?.-0(10(O.*N0(1,PP0(M?(O.*N0(,Y56N*.,6-0(Q+,O6.6,?(/0(-05*.6K0(+*OO6K6.CV(Z(OL0O.(5*6OOC(NM6/C(

+*-( 50O( 1,?.-*6?.0O( 0.( 50O( +,OO6Y50O( Q10( ]M6( 5M6( *( C.C( +-CO0?.C=( ( +*SO( 0?( 1,?.*1.( *K01( 50( 5S1C0=(

OMYK0?.6,?=( +,OO6Y656.C( /0( 1,PPM?6]M0-( 1*-( ?6K0*M( 0?( *?N5*6O( 1,--01.( Z( P*6O( O*?O( K,5,?.C( /0(

5L*PC56,-0-([nVW(H*O(/L0^6N0?10O(+-,\0OO6,??0550O(?6(+0-O,??0550O(+*-.61M56T-0O=(2,-P6O((5*(/C1,MK0-.0(

/0O(Y6,(C?0-N60O(]ML65( */d,6?.(*M( O.*N0W( E5( O0(+-,d0..0(/*?O(M?(+*SO( O,M2*6.C( QF?N50.0--0V(P*6O(?,?(

+,OO6Y50( Z( ]M6( -0O.0( 1,PP0( M?( ,Yd0.( /0( 1,P+*-*6O,?( 6P*N6?*6-0( +,O6.6K0( Qa(-L# '%# N<-D-%'# 7$7# "&#=&>3"$"))"0#U-#-/)-%$#7$7#63/'#A-+%3"(bVn(

(

FM(\6?*5=( 65(*(0M(/0O(1,?/6.6,?O(/0(O.*N0(+0M(6?.C-0OO*?.0O=(a( N<-%#6-'#6-''7#/&#'/6")#'$->"(b=( 65(*( 50(O0?.6P0?.(/0(]M05]M0(12,O0(]M6(?0(OL0O.(+*O(+*OOCW(

(

53;D"#q#Q'$->"#1-&'#/&"#A")*"#-/O#5$-$'MI&%'T##

Page 65: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

$'((

(

6.6?C-*6-0( 6?/C.0-P6?C( Q-0+-6O0( /L0^+5,6.*.6,?( \*P656*50(P*6O( e( 5,?N( .0-P0=( 6?/C.0-P6?*.6,?( *K*?.V=(

P6560M( -M-*5=( C1,50( /L6?NC?60M-( 0?( KM0( +,M-( a(D4%)# 1<-/$)"'# +L4'"'(b=( a(PL,MK-6-( M?( +0M( 5L0O+-6.(b=(

a(7+L-&>")#^0#[#D4B->")(bW(F(/Cde(12,6O6(O,?(>7B(+,M-(a(D4%)#/&#6"/#+"#F/%#'"#A-%'-%$#1-&'#3"'#-/$)"'#

)7>%4&'#"&#?)-&+"#^0#[#D4%)#1<-/$)"'#+L4'"'(bW(A,y.(/M(K,S*N0(_([#V"6/%'#F/"#N"#'/%'#'4)$%#1/#+433;>"0#N<-%#$4/N4/)'#D4/3/#D4B->")E#^(0.(12,6^(/M(>7B(0?(+*-.6(+,M-(O,?(O.*N0(e(5LC.-*?N0-W(F(+0M(K,S*NC(P*6O(

0?K60O(*K,-.C0O(*M(5S1C0W(:6560M(\*P656*5(]M6(+,MOO0(Q[#%3'#&"#D4/3-%"&$#6-'#F/"#N"#*"#A")*"#1-&'#3"#

*%3%"/#->)%+43"#^TE(((

F(12,6O6(50(+*SO(+*-(N,y.(0.(0?K60(/0(/C+*SO0P0?.(_([#!<-%#1%$#w#F/%$$"#(#D4B->")0#-/$-&$#6-)$%)#4/$)"#

=$3-&$%F/"#6-)+"# F/"# 3<5/)46"0# (# 3<L"/)"# -+$/"33"0# 4&# 6)"&1# 3-# D4%$/)"0# 4&# D-# "&# 5/)46"0# $4/$"'# 3"'#A)4&$%;)"'#'4&$#4/D")$"'E#!<-%#1%$#F/"#N"#D4/3-%'#D4%)#-/$)"#+L4'"0#"$#3"#)@D"#-*7)%+-%&0#U-#*<-#$4/N4/)'#/&#6"/#-$$%)7E#^#(

(

F( \*6.( 50O( /CP*-120O( O0M5=( 1,?.-0( 5L*K6O( /0O( 0?O06N?*?.O( 0.( *( -0?1,?.-C( /0O( /6\\61M5.CO(_( [#P-# d;)"#-&&7"0# 3"'# 6)4A"''"/)'# F/-&1# N"# 3"/)# -%# 1%$# F/"# N"# D4/3-%'# -33")# -/O# 5$-$'MI&%'0# *<4&$# 1%$#w# $/# &<B#

-))%D")-'#6-'0# %3# A-/$#F/"# $/#6)"&&"'#/&"# )4/"#1"# '"+4/)'E# !"#&"# 3"'#-%#6-'#7+4/$7'#"$# N<-%# +4&$%&/7E#R-)+"# F/<%3'# &<4&$# -/+/&# +4&$-+$# 64/)# 3"'# 5$-$'MI&%'# 14&+# +x"'$# *4%# F/%# *"# '/%'# 17C)4/%337# 64/)#$)4/D")# $4/$#1"#=#(# v0# 64/)# A-%)"# $4/$"'# 3"'# 17*-)+L"'E# QST!<-%# A%&%# 6-)# $)4/D")#r# U-#-# 7$7# $);'0# $);'#

+L-/1E#=#/&#*4%'#1"#6-)$%)#N<7$-%'#D)-%*"&$#6-'#'_)#1"#6-)$%)0#3"#C%33"$#7$-%$#)7'")D7#*-%'#N<-D-%'#6-'#3"'#-/$4)%'-$%4&'#^E(((

F(P,Y656OC( O,?( -CO0*M(/0( K655*N0(_([#V-&'#*4&# D%33->"0# N<-%# 1"'# -*%'# F/%# '4&$# 1y4)%>%&"# -*7)%+-%&"0#N<-D-%'# 7$7# 3"'# D4%)# 64/)# 3"/)# 1"*-&1")0# %3'# 4&$# 1"# 3-# A-*%33"# F/%# "'$# 3(MC-'E# 93'# &<7$-%"&$# 6-'# 1-&'#3<933%&4%'#*-%'#%3'#-D-%"&$#"&$"&1/#6-)3")#F/<%3#B#-D-%$#1"'#C4&&"'#"O634%$-$%4&'#"$#1"#A%3#"&#-%>/%33"0#1"#

+4&$-+$# "&# +4&$-+$0# N<-%# A%&%# 6-)# $4*C")# '/)#/&"#"O634%$-$%4&#F/%# D4/3-%$#*<-++/"%33%)# "$# 1/# +4/60# U-#'<"'$#A-%$#+4**"#U-E#^#

(

F(0M(/0(?,PY-0M^(1,?.*1.O(*K01( 5*(\*P6550(/L*11M065(Q[#C"-/+4/6#r#1"'#*-%3'#"$#-6);'#1"'#+4/6'#1"#$7376L4&"#^V=(*(O,55616.C(/0( 5L*6/0( Q[#N<-%#1"*-&17#(#+"33"#F/%#L-C%$"#1-&'#*4&#D%33->"#'%#"33"#64/D-%$#

D"&%)#*<-%1")#64/)#6-''")#3"'#+4/6'#1"#$7376L4&"#^V=(*(/C\6?6(5L,Yd01.6\(/M(O.*N0(*K01(5*(\*P6550(_([#%3'#*<-D-%"&$#1"*-&17#F/-&1#N"#3"'#-D-%'#"/'#$7376L4&"0#3"#C/$#1"#*4&#'$->"E#!"#3"/)#-D-%'#1%$#w#N"#D"/O#D4%)# 3"#*-O%*/*#1"# +L4'"'0# $4/$# +"# F/<%3'# 64/D-%"&$#*"#*4&$)")0# N<-%# 1%$#w# N"# '/%'# 6)"&"/)0# 6-'# 1"#

3%*%$"'E#^#(

F(P*?]MC(/0(.0P+O(+,M-(O0(+-C+*-0-(*K*?.(QO.*N0(q(.-*K*65(OM-(5*(\0-P0(\*P656*50VW([#!<-D-%'#6)%'#/&#

1%+$%4&&-%)"#"$#"&#A-%$0#3"#6)"*%")#N4/)0#N<-%#1%$#w#+<"'$#6-'#3-#6"%&"EEE#!"#3<-%#*%'#1"#+`$7#1-&'#*4&#'-+#"$#N"#&"#3<-%#6-'#$4/+L7E#^0#%5(+*-.(O0M5W((

FM(\6?*5=(O.*N0(.-TO( 6?.C-0OO*?.=(N-*?/0(O*.6O\*1.6,?W([#!<7$-%'#+4*C37E#!<-%#*@*"#"/#63/'#F/"#+"#F/"#N<-$$"&1-%'#^W((

(

40O(/0M^(0^0P+50O(P,?.-0?.(]M0(/0M^(C5TK0O(/LM?0(PjP0(+-,P,.6,?(+0MK0?.(O0(.-,MK0-(/*?O(M?(

a(C.*.(/L0O+-6.(b( .-TO(/6\\C-0?.(*M(P,P0?.(/M(/C+*-.(0?(O.*N0=(0?( \,?1.6,?(/0( 50M-( 6.6?C-*6-0(/0(K60(

Page 66: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

$`((

+*OOC(0.(+-,d0.C(,M(e(K0?6-=(/0(50M-(P6560M(\*P656*5=(/0O(,++,-.M?6.CO(,\\0-.0O=(/0(50M-O(N,y.O(0.1W(D0(

O0?.6P0?.( /0( -CMOO6.0( /M( O.*N0( /C+0?/( +,M-( O*( +*-.( Y0*M1,M+( /0( 5L0^+C-60?10( ]M6( O0-*( ,\\0-.0( 0.(

KC1M0(OM-(+5*10=(1,PP0(?,MO(50(K0--,?O(+5MO(.*-/=(50O(\*1.0M-O(6?.0-?0O(0.(0^.0-?0O(0?.-*?.(*5,-O(0?(

6?.0-*1.6,?( /LM?0(P*?6T-0( /S?*P6]M0( 0.( 6?0^.-61*Y50W( 7,M.( ?L0O.( /,?1( +*O( d,MC( *M( /CP*--*N0=( 0.(

a(5LC.*.(/L0O+-6.(b(?L0O.(Y60?(Oy-(+*O(50(O0M5(\*1.0M-(0?(d0M(/*?O(5*(-CMOO6.0(/M(O.*N0W((

(

<-5-9- A#%'8)380)0$,"#'81&/'"&':",#/'8"&//3%'(

D0O( ,++,-.M?6.CO( +-,+,OC0O( Q+*SO( +-,+,OCO=( *6/0( -0pM0( +,M-( 5*( -0120-120( /M( O.*N0nV( 0.( 50( O0?O(

/,??C(*M(O.*N0(e(5LC.-*?N0-((6?\5M0?10?.(50(/0N-C(/L6?K0O.6OO0P0?.(/0O(d0M?0O(/*?O(5*(+-C+*-*.6,?(/0(

50M-(O.*N0=(/LM?0(*1.6K6.C(/0(+-C+*-*.6,?(P6?6P*50(*6/C0(e(M?0(*1.6K6.C(6?.0?O0=(*M.,?,P0=(1,P+50^0(

Q1,?.*1.O(0?(*?N5*6O=(4h(0?(5*?NM0(C.-*?NT-0WWWV(0.(O.-0OO*?.0(OM-(+5MO60M-O(P,6O=(]M6(+0M.(/Cde(/,??0-(

560M=(O05,?(10-.*6?O(0?O06N?*?.O(Q?u$V=(e(/0O(*++-0?.6OO*N0OW((

>:$*9-29+-+&'3:*+*6':'6+*935-*%$-&+':)*40-.*6?O(O0(1,?.0?.0?.(/0(-C/6N0-(M?(4h(QPjP0(OL65(0O.(+*-\,6O(0?(5*?NM0(C.-*?NT-0V=(+-C+*-0?.(50M-(

K,S*N0( Q0?( K,6.M-0(+,M-( 10-.*6?O=( +5MO( 1,P+56]MC(*K01( 5L*K6,?=( 50O( K6O*O=( 50O( K*116?O(+,M-(/L*M.-0OV=(

?,M0?.(/0O(+-0P60-O(1,?.*1.O(*K01( 50( 560M#\*P6550(/L*11M065( Q10-.*6?O(/,6K0?.( 616(/C1,MK-6-(BIS+0(,M(

-C*56O0-(50M-(+-0P6T-0(1,?K0-O*.6,?(.C5C+2,?6]M0(0?(*?N5*6OV=(O0(O0-K0?.(+*-\,6O(/LM?(,-N*?6OP0(+,M-(

-0?.-0-( 0?( 1,?.*1.( *K01( 560M( /0( O.*N0=( ?0( OL6?]M6T.0?.( +*O( /0O( ,Yd01.6\O( /M( O.*N0=( C1,M.0?.(

+*.60PP0?.( /0O( 1,?O065O( OM-( 50( +*SO( K6O6.C=( +-C+*-0?.( 50M-( K*56O0W(8?( +,M--*( +-0?/-0( 5L0^0P+50( /0(

5LC5TK0(`(QK,6-(.*Y50*M(16[/0OOMOV(,M(/0O(C5TK0O(OM6K*?.O=(]M6(C.*6.(+0M(+-C,11M+CO(+*-(50O(,Yd01.6\O(/M(

O.*N0(*K*?.(50M-(/C+*-.(_(

• 53;D"#|#w#[#8#w#k-#-D-%$#7$7#&7>4+%7#-D-&$#3"#176-)$#h#5#w#!"#&<"&#-%#-/+/&"#%17"0#N"#&"#6"&'"#6-'0#4&#&<7$-%$#6-'#-/#+4/)-&$E##8#w#X/#'-D-%'#+"#F/"#$/#-33-%'#A-%)"#-D-&$#1"#6-)$%)#h##5#w#!"#'-D-%'#F/<4&#-33-%$#"&#L4)$%+/3$/)"0#1-&'#3"'#'"))"'#*-%'#N"#&"#'-D-%'#6-'#1/#$4/$#+"#F/<4&#-33-%$#A-%)"E#^#

• 53;D"#}#w#[#8#w#X/#'-D-%'#/&#6"/#+"#F/"#$/#-33-%'#A-%)"#-D-&$#1"#6-)$%)#h##

5#w# i4&0# N"# &"# '-D-%'# 6-'# 1/# $4/$0# N<-D-%'# N/'$"# 3<-1)"''"# "$# /&"# 1"'+)%6$%4&# '4**-%)"# 1"# 3-#A")*"E# !<-%# A-%$# /&"# 3"$$)"# 64/)# 6)"&1)"# +4&$-+$# -D"+# "/O0# N"# 3"'# -66"3-%'E# V7N(# 3(0# U-# -# 7$7#1%AA%+%3"#1"#'"#+4*6)"&1)"0#N"#*<B#'/%'#)"6)%'#(#63/'%"/)'#A4%'#"$#1/#+4/60#N"#&<-%#6-'#6/#'-D4%)#+"#

F/"#N<-33-%'#A-%)"#3(MC-'E#!<-%#N/'$"#)7/''%#(#*"#A-%)"#+4*6)"&1)"#64/)#"O63%F/")#F/-&1#N<-))%D-%'#"$#(#F/"3#"&1)4%$E#^#

• 53;D"#u#w#[#N<-%#6)%'# 3"#6)"*%")#'$->"#F/<%3'#*<4&$# $)4/D7#^0#[#P"# 3%"/#1"#'$->"0#U-#*<%*64)$-%$#

6-'0#"$# 3<4CN"+$%A#+<7$-%$#1<@$)"#1-&'#/&"#"&$)"6)%'"#6-B'->;)"#64/)# 3"#+L-&$%")#"$#F/%#&"#'4%$#6-'#6"$%$"#r#+x"'$#/&"#"&$)"6)%'"#1</&"#+%&F/-&$-%&"#1<"*634B7'#14&+#U-#+4))"'64&1-%$#(#*"'#

-$$"&$"'E#^# P<73;D"#u#-/''%# -# "/#1"'# +4&$-+$'# -D"+# 3<"&$)"6)%'"#*-%'# &"# '-D-%$# 6-'# +"#F/<"33"#-33-%$#A-%)"#-D-&$#1<-))%D"S#"$#"/O#&4&#63/'#H##

• 53;D"#dl#&7>4+%"#'"'#4CN"+$%A'#'/)#63-+"#w#[#8#w#j4/'#-D"W#1_#&7>4+%")#1"'#4CN"+$%A'#1"#'$->"#h#

5#w#8<"'$#3"#*-J$)"#1"#'$->"#'/)#63-+"#F/%#&4/'#-#A%O7#+"#F/<%3#B#-D-%$#+4**"#$L;*"'#1"#'$->"#"$#

4&#-#17+%17#+4**"#U-#+"#F/<4&#D4/3-%$#6)"&1)"E#^E#R-'#1"#>/%1"#1"#D4B->"#3/#&4&#63/'#w#[#!<-%#

Page 67: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

$$((

7$7#D4%)#3"#\/%1"#1/#.4/$-)1#D%$"#A-%$#*-%'#U-#&"#*<-#6-'#$)46#'")D%()K'):')+*0+)"0$)7*5.2)!&&!0$)

9.0/)+*/)#&!4'E#^E#

• P<73;D"#d|#&"#'"#6)76-)"#6-'#(#3<-&>3-%'#-D-&$#w#[#N"#*"#'/%'#1%$0#N"#D-%'#D4%)#3(MC-'E#S'):')+*0+)

"0$()45'+$)&5!9'2$*/'().2)9!)%0'2)9.0/)4.::'2$)B!)+')#!++'D#=6);'#N"#*"#'/%'#1%$#+<"'$#D)-%#F/"#'/)#/&"#"O634%$-$%4&#3-%$%;)"0#"&A%&#'/)#/&"#"O634%$-$%4&#$4/$#+4/)$0#N"#'-%'#*"#17C)4/%33")#14&+#17N(#-/#&%D"-/#1/#$)-D-%30#+<7$-%$#6-'#/&#'4/+%#1"#*<"O63%F/")E#!"#'-D-%'#+4**"&$#A-%)"E#24&0#

-6);'#+<7$-%$#63/'#3"#'4/+%#1"#3-#3-&>/"0#)7/''%)#(#'"#+4*6)"&1)"#6"&1-&$#3"'#$Z+L"'#1%D")'"'E#^0#"$#%3#-#1/#'<B#*"$$)"#'7)%"/'"*"&$#'/)#63-+"#H#

>:$*9-29+-+&'3:*9/5)*935))2$*935-*,A+5&-$)*F(5L6?K0-O0=(10-.*6?O(C5TK0O(,?.(-C*56OC(M?0(+-C+*-*.6,?(+5MO(+,MOOC0W(E5O(,?.(1,?.*1.C(0M^[PjP0O(50O(

0P+5,S0M-O(0.(\*6.(M?0(-0120-120(*1.6K0=(*K01(/0O(6?1,??M0O(0.(/0O(C1201O=(O0(O,?.(/,1MP0?.C(OM-(50(

+*SO=( ,?.( +-C+*-C( *1.6K0P0?.( 50M-( O.*N0( Q?CN,16*.6,?( /0O( ,Yd01.6\O=( +-C+*-*.6,?( +-,\0OO6,??0550(

1,PP0( -0120-120( /,1MP0?.*6-0nV=( OL0?.-*@?*?.( e( M?0( 5*?NM0( C.-*?NT-0=( O0( O,?.( /,.C( /L,M.65O(

QNM6/0O=(/61.6,??*6-0OnVW(40-.*6?O(,?.(PjP0(6?K0O.6(/0(5L*-N0?.(+,M-(50(OCd,M-(QC5TK0($VW(GL*M.-0O(,?.(

P,Y656OC( 5*( \*P6550=( /0O( 1,??*6OO*?10O=( O0( O,?.( -0?O06N?C( *M+-TO( /0( d0M?0O( +*-.6O=( ,?.( O,55616.C( 50O(

0?O06N?*?.OW(40-.*6?O(O,?.(*55CO(dMO]MLe(\*6-0(/0O(501.M-0O(+,M-(OL6?6.60-(e(5*(1M5.M-0(/M(+*SO(QC5TK0(!VW(

GL*M.-0O(,?.(*++,-.C(/0O(1*/0*M^=(/0O(+2,.,O(/0(50M-(\*P6550(Q1,PP0(105*(50M-(*(+*-\,6O(C.C(1,?O0655C(

+*-(50O(0?O06N?*?.OVW((

• DLC5TK0(&'(*(Y0*M1,M+(+-C+*-C( 5L*O+01.(+-,\0OO6,??05(+*-(/0O( 501.M-0O(?,.*PP0?.W#[#8#w#X/#$<"'#14+/*"&$7"#-D-&$#1"#6-)$%)#h##

5#w#]/%0# N<-%# 3/# 1"'# 3%D)"'0# &4$-**"&$# 1-&'# 3<-D%4&0# F/"#*<-D-%$# 6)@$7'# 3"'# 14+/*"&$-3%'$"'#r#17N(# /&# 3"O%F/"# [#P"# 3-&>->"# ->)4-3%*"&$-%)"# "&# -&>3-%'#^# 64/)# -D4%)# F/"3F/"'# &4$%4&'0#+4**"#+<"'$#1/#3-&>->"#$"+L&%F/"0#+x"'$#$4/N4/)'#/&#6"/#63/'#1/)#*-%'#C4&EEE#

8#w#k-#$<-#'")D%#h#5#w#R-'#$)460#6-)+"#F/"#N"#3<-%#-66)%'#'/)#3"#$-'E#8#w#X/#-'#3/#1"'#+L4'"'#'/)#3-#$)-&'A4)*-$%4&#1/#A)4*->"#h#

5#w#]/%#/&#6"/0#6-'#7&4)*7*"&$0#+"#'")-%$#*"&$%)#F/"#1%)"#F/<"&do#L"/)"'#1<-D%4&#N<-%#3/#$4/$#3"#3%D)"0#*-%'#/&#6"/E#!"#+4&&-%''-%'#/&#6"/#3"#6)%&+%6"#"&#>)4'#"$#-6);'0#N"#*"#'/%'#1%$#F/"#1"#$4/$"#A-U4&0#N<-33-%'#D%$"#D4%)#+4**"&$#+<7$-%$#A-%$E#^#

;550(*(*MOO6(?CN,16C(O0O(,Yd01.6\O(/0(O.*N0#w#[#5#w#V7N(0#"/O0#%3'#&"#'-D-%"&$#6-'#F/"3#7$-%$#*4&#2XK#6-)+"#F/<%3'#&<4&$#6-'#3(MC-'#2-+#6)40#2XK#14&+0#N<-%#1_#"O63%F/")#17N(#*-#A4)*-$%4&0#'4&#C/$0#F/"3#1"D-%$#@$)"#*4&#$)-D-%3#-/#'"%&#1"#3<"&$)"6)%'"E#!"#3/%#-%#"O63%F/7#F/"#*4&#'$->"#-33-%$#

A-%)"# 3<4CN"$# 1</&# )-664)$# 1"# '$->"0# F/"# N<-/)-%'# /&# 4)-3# "&# 76)"/D"# $")*%&-3"# -C'43/*"&$#%&1%'6"&'-C3"#64/)#3<4C$"&$%4&#1"#*4&#1%63`*"EEE#8#w#X4/$#U-#"&#-&>3-%'#h#

5#w#]/%#*-%'#+<7$-%$#1"#3<7+)%$0#'/)#4)1%&-$"/)EEE#93#*<-#F/-&1#*@*"#1%$#F/"#N<-D-%'#/&#$);'#C4&#-&>3-%'# "$# F/<%3# &<-D-%$# 6-'# 1"# '4/+%# 64/)# *4%0# N"# *"# '/%'# 1%$#w# 3"# 6-/D)"#H# G/-&1# N"# D-%'#-))%D")EEE#"$#A%&-3"*"&$0#&4&0#U-#'<"'$#$);'#C%"&#6-''7E#!"# 3/%#-%#"O63%F/7#$4/$#U-0#F/"#N"#1"D-%'#

-D4%)#/&"#6)4C37*-$%F/"0#/&# $L;*"#1<7$/1"#*-%'# %3#*<-#1%$#F/<4&#B# )7A37+L%)-%$# "&'"*C3"0# %3#*<-# "&D4B7#1"'#6L4$4'#1"# 3<"&$)"6)%'"0# %3#*<-#14&&7# '4&# '%$"# 9&$")&"$# 14&+# N<-%# 6/# )">-)1")#

-D-&$#1"#6-)$%)#+"#F/"#A-%'-%$#3<"&$)"6)%'"E#^#;550(*(0?\6?(+-C+*-C(O,?(K,S*N0(OM-( E?.0-?0.(_([#-D"+#*-#*;)"0#4&#'<"'$#C%"&#14+/*"&$7#'/)#9&$")&"$0#6-)#1"'#A4)/*'#-/''%#r#4&#-#$)4/D7#63"%&#1"#)764&'"'#6-)#1"'#A4)/*'#w#[#N"#'/%'#6-)$%#(#

3<7$)-&>")0#N<-%#6)7D/#U-#"$#U-#+4**"#-''/)-&+"'EEE#^#V"'##>"&'#F/%#'"#64'-%"&$#1"'#F/"'$%4&'#w#

Page 68: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

$c((

[#N"#6-)'#C%"&$`$#-/O#5$-$'MI&%'0#F/<"'$M+"#F/<%3#A-/$#A-%)"#h#^#5$#%3#-#A-33/#A-%)"#/&#14''%")#64/)#

3"# D%'-#r# +<7$-%$#/&#D%'-# '67+%-3# '$->"#(# 3<7$)-&>")#QST# '/)#K$)""$D%"m0#17N(#14&+# N"# '-D-%'#F/"#+<7$-%$# /&"# 6"$%$"# D%33"# +L-)*-&$"# -/# +)"/O# 1</&"#*4&$->&"#r# N<-D-%'# 3<]+7-&#R-+%A%F/"# 1</&#+`$7#"$#3"#:4&$#~-'L%&>$4&0#/&"#>)-&1"#*4&$->&"#1"#3<-/$)"0#N<-D-%'#/&#6"/#$4/$0#+<7$-%$#C%"&#

QST##8#w#X/#-D-%'#/&"#)"6)7'"&$-$%4&#-''"W#6)7+%'"#1/#3%"/0#1/#6-B'->"#h##5#w#]/%0#-''"WE#!"#'-D-%'#-/''%#1<-6);'#+"#F/"#*"#)-+4&$-%$#*4&#6;)"0#F/"#3"'#D4%'%&'#'4&$#-''"W#

734%>&7'#"&$)"#"/O0#F/"#3"'#*-%'4&'0#+x"'$#/&#6"/#6-)#+%0#6-)#3(#r#"&#1"L4)'#1"'#D%33"'0#+<"'$#D)-%#F/<%3#A-/$#A-%)"#F/"3F/"#e*'#-D-&$#1"#$)4/D")#'4&#D4%'%&E#^(

• DLC5TK0(c(*(OM6K6(&2!"(20Y/,P*/*6-0(/0(+,5,?*6O(+0?/*?.(%(P,6O=( 5LC5TK0(&g(*(OM6K6(&f(2(/0(

1,M-O(/L*?N5*6O(\6?*?1C0O(+*-(5*()CN6,?(QO.*N0(+,O.(>7BVW(

• DLC5TK0( &!( *( -0N*-/C( /0O( \65PO( 0?( *?N5*6O( *K01( 5LC5TK0( &%( *K*?.( /0( +*-.6-(_( [#-D"+# \E# 4&# -#

)">-)17#3"#K"%>&"/)#1"'#=&&"-/O#"&#-&>3-%'0#4&#A-%'-%$#1"'#6-/'"'#"$#4&#1%'-%$#+"#F/<4&#-D-%$#

+4*6)%'E# =6);'0# '%0# N"# A-%'-%'# 1"'# "O")+%+"'# -D"+# *4&# +46-%&# 6-)+"# F/"# 3/%# "'$# F/-'%*"&$#C%3%&>/"E#]&#7+4/$-%$#6-'#*-3#1"#D%174'#-D"+#\E#8<"'$#'_)#F/<4&#'<-%1-%$#63/'#$4/'#3"'#g#F/<-D"+#3"#)"'$"#1"#3-#+3-''"#64/)#3<-&>3-%'0#4&#7$-%$#'4/D"&$#$4/'#3"'#1"/O#"&#$)-%&#1"#'"#1%)"#w#+"#*4$0#%3##

6"/$#'")D%)S#^E(

• DLC5TK0( &&( *( 0^*P6?C( /0( +-TO( O0O( ,Yd01.6\O( /0( O.*N0( *K*?.( /0( +*-.6-=( ]M6..0( e( -0\MO0-(_([#93'#

&4/'#4&$#+L")+L7#/&#'$->"#'/)#63-+"0#+<"'$#"/O#F/%#3<4&$#+L")+L7E#93'#&4/'#"&#4&$#6)464'7#/&0#N"#'-%'#F/"# 3"#6)"*%")0#*4%0# U-#&"# +433-%$#6-'#1/# $4/$0# +<7$-%$# $);'#/)C-%&#1/# +4/60# %3'#*<"&#4&$#6)464'7#/&#-/$)"#4a#N<-%#6)%'#+4&$-+$#-D"+#fE0#*-#*-J$)"#1"#'$->"#"$#U-#+433-%$#6-)A-%$"*"&$0#U-#

'<"'$# A-%$# +4**"# U-E#^( ;550( OL*OOM-0( 0550[PjP0( /0( 5*( 1,--0O+,?/*?10( *K01( 50O( ,Yd01.6\O( /M(

>7B(w([#P-#6)4C37*-$%F/"#)764&1-%$#-/O#"O%>"&+"'#1/#2XK#6-)+"#F/<4&#"'$#"&#2XK#\"'$%4&#"$#*-J$)%'"#1"#3<"-/#"$#4&#&"#6"/$#6-'#A-%)"#/&#'$->"#1-&'#&<%*64)$"#F/"33"#'$)/+$/)"#1<"-/#r#*4%#

N"# '/%'# "&# '67+%-3%$7#->)%+43"#14&+# %3# A-/$#F/"# N"# A-''"#"&# )"3-$%4&#-D"+# 3-# $"))"0# 3<->)%+/3$/)"#-34)'# F/"# *"'# +433;>/"'# "&# '67+%-3%$7# /)C-%&# 14%D"&$# @$)"# "&# "-/# 64$-C3"0# -''-%&%''"*"&$E#8x"'$# 6-)# )-664)$# -/# )7A7)"&$%"3# 1/# 2XKE# QST# 6-)+"# F/"# '%# N<-))%D-%'# 3(MC-'# "$# F/"# 3-#

6)4C37*-$%F/"#&<7$-%$# 6-'#1/# $4/$# "&# )"3-$%4&#-D"+# +"#F/"# N<-$$"&1-%'# 4/# +"#F/<-$$"&1-%$# 3"#N/)B0#+<7$-%$#6-'#C4&E#^(GM(1,M+=(65O(5M6(,?.(+-CO0?.C(M?(,Yd01.6\(/0(O.*N0(.-TO(+-C16O(_([#.7-3%'")#/&# 1%->&4'$%+# 1<7)4'%4&# 64/)# /&# ->)%+/3$"/)# 1/# C-''%&# D")'-&$# "$# 3/%# 6)464'")# 1"'# '43/$%4&'#

->)4&4*%F/"'#1<-*7&->"*"&$#LB1)4M->)%+43"E#^(;550(0O.(+*-.60(0?(O*12*?.([#(#6"/#6);'#^(10(]ML0550(*55*6.(\*6-0(PjP0(O6(5L,Yd01.6\(*(C.C(-0?CN,16C(0.(*\\6?C(OM-(+5*10(e(O,?(*--6KC0W(

• DLC5TK0(!(*(5M(0.(OL0O.(/,1MP0?.C(OM-(5*(1M5.M-0(/M(+*SO(_([#5#w#V7N(#N<-%#7$7#'/)#9&$")&"$#6-)+"#

F/"# N"#&"#+4&&-%''-%'#6-'#1/# $4/$#"$# N<-%# )">-)17#/&#6"/# 3-# +-6%$-3"0# 3"#&4*C)"#1<L-C%$-&$'0#

+4**"&$#U-#'"#6-''-%$#3(MC-'0#3"'#$"&'%4&'##643%$%F/"'0#+x"'$#D-+L"*"&$#%&$7)"''-&$#6-)+"#F/"#*@*"#'/)#9&$")&"$0#4&#-66)"&1#C"-/+4/6#*@*"#'%#4&#"&#-66)"&1#*4%&'#F/"#1-&'#3"#6-B'#3/%M*@*"E#^0#*-%'#%3#-#A-%$#63/'#w#[#5$#3-#'$->%-%)"#*<-D-%$#14&&7#/&#C4/F/%&#"&#"'6->&43#"$#14&+#

N<-%#C%"&#)"3/#U-E#QST]/%0#N"#3<-%#3/#r#N"#&"#+4*6)"&1'#6-'#$4/$#*-%'#4&#+4*6)"&1#3-#63/6-)$#1"'#+L4'"'#"$#F/-&1#4&#&"#+4*6)"&1#6-'0#4&#-#3"#1%+$%4&&-%)"#(#+`$7#"$#4&#3"#)">-)1"#^E(E5(16.0(/0O(C5CP0?.O( /L26O.,6-0( Q*?160??0( 1,5,?60nV=( M?( -6.M05=( M?0( 5CN0?/0W( [#!<-D-%'# )">-)17# 3-# +-)$"#

-/''%# 64/)#*"# 1%)"#w# 4&# D-# (#G/%$40# +<"'$# (# 6"/# 6);'# 3(0# 4&# D-# (# 8/"&+-0# (#\/-B-F/%3#*-%'#-/$)"*"&$# &4&0# N"# &<-D-%'# 6-'EEE# R4/)# *4%# 3"'# >/%1"'# +4**"# 3"# .4/$-)10# +<"'$# 63/'#$4/)%'$%F/"E#^( >-0\=( M?0( +-C+*-*.6,?( +,MOOC0( 0?( 560?( *K01( O,?( ,Yd01.6\( /0( K,S*N0=( +-,+-0( e(

5M6(_([#*<%*6)7>&")#1"#+"$$"#+/3$/)"#^E(

Page 69: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

$f((

B6(O05,?(8?\-*S=(a(50(K,S*N0(1,PP0?10(/*?O(M?0(Y6Y56,.2T]M0(b(Q%""c=(+W(%`V=(616(65(1,PP0?10(+5M.t.=(

O0PY50[.[65=(OM-(E?.0-?0.=(P*6O(50(PjP0(+-,10OOMO(O0PY50(e(5LzMK-0(_(a(.,M.0(/,1MP0?.*.6,?(?,M--6.(

5L61,?,N-*+260(P0?.*50( /0( 12*1M?(bW( F.5*O=( +,CO60=( -,P*?O=( -C16.O( /0( K,S*N0O=( NM6/0On( O05,?( 5M6( 5*(

501.M-0(*MNP0?.0(50(/CO6-=( 50(?,M--6.=( 5L0?.-0.60?.W(a(D*(-6120OO0(/LM?(K,S*N0(?C10OO6.0=(0?(*P,?.=( 5*(

/0?O6.C(/LM?0(+-C+*-*.6,?(Z(1,PP0(,?(O0(/6O+,O0(e(M?0(0^+C-60?10(O+6-6.M0550(0?(6?K6.*?.(O,?(rP0(e(

5L,MK0-.M-0(bW(a(G*?O(50(K,S*N0=(,?(/C1,MK-0(O0M50P0?.(10(/,?.(,?(0O.(+,-.0M-=(50(K6/0(/M(K,S*N0M-(

\*Y-6]M0(5*(K*1M6.C(/M(K,S*N0(bW(a()jK0-(M?(560M(QnV(+0-P0.(/0(50(-0.-,MK0-(b(Q%""c=(+W(!!VW((

R35&*%$%'*,+:)*5:*$:.'-3::$6$:&*9/5)*35*63':)*+',+:&**40-.*6?O( O,?.( C+*M5CO=( 0?1,M-*NCO( 0.( O,M.0?MO( +*-( 50M-O( +-,120O( Q\*P6550=( *P6O=( 0?O06N?*?.OnV=( a(

+,-.CO(b(+*-(M?0(1M5.M-0(/M(K,S*N0(+-CO0?.0(/*?O(M?(/6+5tP0(,M(M?0( \*P6550W(40(]M6( O,M.60?.(+5MO(

\*1650P0?.(50M-(0?N*N0P0?.(e(+*-.6-(0.(+0M.(50M-(\*1656.0-(50(.-*K*65(/0(+-C+*-*.6,?W((

GL*M.-0O(-0?1,?.-0?.(*M(1,?.-*6-0(/0O(,YO.*150O(/*?O(50M-(P6560M(Q\*P6550=(5S1C0V(_(M?0(a(1M5.M-0(b(/M(

K,S*N0(+0M(+-CO0?.0=( M?0( 6?1,P+-C20?O6,?(/0O( *M.-0O( C5TK0O( QC5TK0( &'V=( /0O( 1-*6?.0O( /0O( +*-0?.O(

]ML65( \*M.( -*OOM-0-n( 10( ]M6( +0M.( -0?\,-10-( 50O( 1-*6?.0O( Q,M=( +*-*/,^*50P0?.=( 0?1,M-*N0-(m( .,M.(

/C+0?/(/0(5*(-05*.6,?(6?6.6*50(*K01(10.(0?K6-,??0P0?.=(K,6-(C5TK0(&fV(0.#,M(1,P+50^6\60-(50(.-*K*65(/0(

+-C+*-*.6,?W(

DLC5TK0( &&( 0?( .CP,6N?0(_([#8x"'$# /&# 6)4N"$# F/"# N<-%# +L4%'%0# $4/$# 3"#*4&1"#*<-# '4/$"&/"#r#*4&# 6"$%$#+46-%&#6-)"%30#N"#3/%#-D-%'#1%$#w#"'$M+"#F/"#N"#6-)'#4/#6-'#h#93#*<-#$4/N4/)'##1%$#w#$-&$#F/"#$/#6"/O#3"#A-%)"#

*-%&$"&-&$0#A-%'#3"E#!"#6"&'"#F/"#'<%3#-D-%$#7$7#/&#6"/#63/'EEE#'<%3#&"#*<-D-%$#6-'#-/$-&$#'4/$"&/"#64/)#F/"#N"#6-)$"0#U-#-/)-%$#6-'#7$7#6-)"%30#'<%3##*<"&#-D-%$#D4/3/EEE#QST#U-#-/)-%$#7$7#6"/$M@$)"#63/'#1/)#^E((

DLC5TK0(&'(*(CN*50P0?.(C.C( O,M.0?M0(+*-( O*( \*P6550(_([#5$#1"# '/%$"0# "33"#*<-#1%$#F/"# +<7$-%$# 3-#6-)$%"#-&>346L4&"#1/#8-&-1-#r#F/"#3(MC-'#%3'#6-)3-%"&$#$4/'#-&>3-%'#"$#+<"'$#6-'#U-#F/%#*<-#A-%$#6"/)0#N"#&<-%#

6-'# "/# 1<-66)7L"&'%4&# 6-)# )-664)$# (# U-0# N"# *"# '/%'# $4/N4/)'# 1%$# F/"EEE# V7N(# F/-&1# 4&# 6-)$-%$# "&#5'6->&"0#N"#*"#'/%'#$4/N4/)'#17C)4/%337"#(#6-)3")#"'6->&43#-34)'#F/"#N<-%#"/#$);'#6"/#1<L"/)"'#1"#+4/)'#

1<"'6->&430# N"#*"#'/%'# $4/N4/)'#17C)4/%337"#(#1"*-&1")#+"#F/"# N"#D4/3-%'#4/#-/$)"E#5$#1"6/%'#F/"# N"#'/%'# 6"$%$"0# *"'# 6-)"&$'# *"# )76;$"&$# $4/N4/)'#w# $4%0# $/# $"# 17C)4/%33")-'# $4/N4/)'0# $/# &<"'$# 6-'#$%*%1"EEE#^E(

8-29+-+&'3:*+5*,29+-&*S*,$)*+.')*6'&'72)*D0O(C5TK0O(,?.(M?0(*..6.M/0(O,MK0?.(+*-*/,^*50(\*10(*M^(/6\\C-0?.0O(+-C+*-*.6,?O(*M(/C+*-.(]M6(50M-(

O,?.( ,\\0-.0O( _( -C.610?.O=( /0P*?/0M-O( /L*K0?.M-0O( e( K6K-0=( 0?( PjP0( .0P+O( -01,??*6OO*?.( ]M0(

10-.*6?O(1,?O065O(50M-(,?.(C.C(M.650O=(P*6O(+*O(.,MOW(

E5(0O.(6?.C-0OO*?.(/0(1,PP0?10-(+*-(50(1*O(/0(5LC5TK0(&f(]M6(655MO.-0(50O(1,?OC]M0?10O(?CN*.6K0O(/LM?(

P*?]M0(.,.*5(/0(+-C+*-*.6,?(*K*?.(/C+*-.(_(

• [#8#w#,#-#6-'#"/#$)46#1"#*7+4&$"&$'#h#

5#w# K%0# F/"3F/"'M/&'0# *-%'# +<"'$# /&# *-&F/"# 1"# 6)76-)-$%4&# N"# 6"&'"E# I&# *-&F/"# 1"#6)76-)-$%4&#-/#17C/$0#14&+#-6);'S#

8#w#84**"&$#U-#[#*-&F/"#1"#6)76-)-$%4&#^#h#5#w# 5&# A-%$0# 1"'# 6)4C3;*"'# 1"# 173-%'# 6-)# )-664)$# -/# D%'-E# V"'# *-J$)"'# 1"# '$->"# $);'# 6"/#+4&$-+$7'0#$);'#6"/#'433%+%$7'0#/&#6"/#(#3<-))-+L"#F/4%#+4**"#4&#1%$E#]/%#-/#1")&%")#*4*"&$E#

8<"'$#6-'#/&#D4B->"#F/%#-#7$7#)7A37+L%0#U-#'"#'"&$#C%"&E#:-%'#"/O0#3"#)"+4&&-%''"&$#-/''%E#

Page 70: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

$g((

8#w#5$#1/#+4/60#%3'#'"#'4&$#/&#6"/#"*C@$7'#3(MC-'#h#G/<"'$M+"#F/<%3#B#-#"/#h#

5#w# i4&0# &4&0# %3'# 4&$# $)4/D7# /&"# -1)"''"# +4**"# U-# '/)# %&$")&"$# "$# 6/%'# %3'# '4&$# 6-)$%'#1%)"+$"*"&$#F/4%E#K-/A#F/"#C-L#&4/'#1-&'#&4$)"#6)4*40#4&#"&#-#"/#1"/O#+4**"#U-#"$S#C-L#%3'#7$-%"&$#"O634%$7'#F/4%E#

8#w#8<"'$M(M1%)"#h#5#w#,#"&#-#/&#F/%#1"D-%$#6-)$%)0#C-L#3/%0# %3#'<7$-%$#6)76-)70#*-%'#'4&#D%'-#-#7$7#)"A/'7#64/)#3"'#5$-$'MI&%'E#V4&+#%3#"'$#6-)$%#"&S#i4)D;>"0#&4&#-/#V-&"*-)eE#V/#+4/60#%3#A-%'-%$#1"'#L4)-%)"'#

+4*63;$"*"&$# )%1%+/3"'E# 93# $)-D-%33-%$# 1"# &/%$E# V"'# A4%'0# 3-# N4/)&7"0# "&A%&# +<7$-%$S# 5$# 6/%'# %3'#6-B-%"&$#F/-'%*"&$#6-'E#i4&0#+<7$-%$#6-'S#93'#'4&$#6-'#)"D"&/'#'-$%'A-%$'#F/4%E#8#w#]/%0#+<7$-%$#/&#6"/#3-#>-3;)"E#

5#w#]/%0#D4%3(E#8#w#R-)+"#F/<%3'#-D-%"&$#6-'#$)4/D7#/&"#C4&&"#63-+"S#5#w#i4&0#%3'#-D-%"&$#6-'#$)4/D7#/&"#C4&&"#-1)"''"E#93'#'<7$-%"&$#6-'#-''"W#)"&'"%>&7'#N"#6"&'"E#

5&A%&0#C4&#+<"'$#D)-%#F/"#3"'#5$-$'MI&%'0#+<"'$#+4*63%F/7#-/''%E#^((

D0O(+-C+*-*.6,?O(*M(/C+*-.(]ML65O(,?.(OM6K6(50M-(,?.(*++,-.C(/6K0-O0O(12,O0O=(]ML65O(,?.(dMNC0O(+5MO(,M(

P,6?O(M.650O(O05,?(50O(1*O(_(

• T"#$ 0-(#*+("#$ &'%)*F5"#$ &%',-*#$ 5)*!"#(_( 1,PP0( 5LC5TK0( &&( ]M6( *( C.C( e( M?( l00I[0?/( /0(

-0N-,M+0P0?.(-CN6,?*5(_([#8x"'$#D)-%#F/"#3(0#U-#-#6")*%'#1"#17>)4''%)#/&#6"/#$4/$"'#3"'#7$-6"'#(#A-%)"0#3"'#6-6%")'#-1*%&%'$)-$%A'#(#&"#6-'#4/C3%")EEE#^#r(

• 7,M.0\,6O=( !"#$ 0-(#"*!#$ 3)%*"()$ ;5+3#$&%',-*#$ )'-&$ +3(3'%52$ ")$ &%#$ %##"O$ #&30*%!*#3#W( B05,?(

5LC5TK0($=([#]&#-D-%$#A-%$#/&"#)"+L")+L"#D%$"#A-%$0#L%'$4%)"#1"EEE#4&#-#)">-)17#g#1%-64'#'/)#&4$)"#

'$->"0#'/)#3"#6-B'#4a#4&#-33-%$0#F/%#7$-%$#3"#6)7'%1"&$0#F/<"'$M+"#F/%#-#*-)F/7#3<L%'$4%)"#1/#6-B'0#3"'#+4/$/*"'0#3-#+/3$/)"0#3"'#$)-1%$%4&'0#3-#646/3-$%4&0#3-#'/6")A%+%"EEE#+<7$-%$#>7&7)-3E#^#[#+x"'$#(# 6"/# 6);'# +"# F/<4&# "&$"&1# $4/'# 3"'# N4/)'# '/)# 3"'# 5$-$'MI&%'E#^E# B6( 5LC5TK0( &%( *( *++-C16C( 5*(

+-C+*-*.6,?( *M( /,OO60-( /0( >7B=( 0550( ?L*( +*O( .-,MKC( 50( -0O.0( .-TO( M.650(_( a(A5,$!0$) #!+) +*#'/)

*$0&'D)k-#-#1/)7#F/-&1#*@*"#�# N4/)&7"# N"#6"&'"E#V4&+# %3# A-33-%$#6-)3")#1"#&4'#*4$%D-$%4&'0#*4%#N"#3"'#+4&&-%'0#*")+%#r#"&'/%$"#%3#B#-D-%$#3-#C-'"#1"#+"#F/<%3#A-33-%$#*"$$)"#1-&'#3"#'-+0#C4&EEE#

8#w#I&#6"/#1/#C-'%F/"#h#5#w#]/%0#+<7$-%$#6-'#'/6")0#'/6")#/$%3"#r#64/)#*4%E#8#w#5'$M+"#F/<%3#B#-#"/#1"'#+4&'"%3'#F/%#$<4&$#'")D%#h#5#w#j"&-&$#1"#+"$$"#1"*%MN4/)&7"#h#i4&0#N"#+)4%'#6-'E#5&#A-%$0# N"#D%"&'#1"#*<"&#)-66"3")#*-%'#+<7$-%$# #+4*63;$"*"&$#'4)$%#1"#*-#$@$"E#^E(DLC5TK0(f(*(\*6.(*MOO6(

+5MO60M-O(20M-0O(/0(+-C+*-*.6,?(*M(/C+*-.(QYM/N0.(0.1WV=(P*6O(?L0?(*(-60?(-0.0?M(w([#8#w#5'$M+"#F/<%3#B#-#1"'#+4&'"%3'#F/%#$<4&$#7$7#14&&7'#%+%#F/%#$<4&$#'")D%#h#5#w#!<"''-%"#1"#*"#)-66"3")#&4'#+4/)'0#N"#6"&'"#F/<%3'#4&$#1_#&4/'#"&#14&&")#*-%'#N"#&"#*<"&#)-66"33"#6-'E#?4)+7*"&$0#%3'#&4/'#

"&#4&$#14&&7'E#8#w#.%"&#F/%#$"#)"D%"&$#"&#*7*4%)"#h#5#w#V/#$4/$#H#^E(DLC5TK0(&&(-0N-0..0(*MOO6(50(1t.C( -0/,?/*?.( /0( O*( +-C+*-*.6,?(_( [#+<7$-%$# A-%$# 64/)# 3<4/D")$/)"# (# 3-# +/3$/)"#r# "&# *@*"#$"*6'0# N<"'$%*"#F/"#'%#4&#D"/$#6-)$%)#(# 3<7$)-&>")0#+<"'$#F/<4&#-#17N(#3<"'6)%$#4/D")$#"$#F/<4&#

D"/$# 6-)$->")# "&$)"# +/3$/)"'E# 8<7$-%$# /&# )-66"3# 64/)# *4%0# +<7$-%$# 6-'# /&# -66)"&$%''->"E# ^E#DLC5TK0( &( -0N-0..0( 0550( *MOO6( 50( P*?]M0( /0( 1,?O065O( O+C16*56OCO( 5,-O( /0( 5*( +-C+*-*.6,?( *M(

/C+*-.( /M( )RFF(_( [#V4&+# 4&# -# "/# +"# m""eM"&1# 3(# *-%'# "&# A-%$0# %3# &<B# -D-%$# F/</&"# '"/3"#

6")'4&&"#F/%#7$-%$#6-)$%"#(#:-1->-'+-)# 3<-&&7"#1")&%;)"#F/%#7$-%$#6)7'"&$"#64/)#$7*4%>&")#"$#"&# A-%$0#"33"#7$-%$#6-)$%"#1-&'#/&#"&1)4%$#1"# 3<J3"#F/%#&"# )"''"*C3"#6-'#1/# $4/$#(# 3(#4a#4&#7$-%$E#V4&+#4&#-#C"-/+4/6#-66)%'#'/)#3"#6-)$->"0#'/)#3-#1%AA7)"&+"#1"#+/3$/)"0#+4**"&$#)7->%)#

*-%'# 4&# &<-# 6-'# -66)%'# >)-&1M+L4'"# '/)# +"# F/<4&# 1"D-%$# '67+%A%F/"*"&$# A-%)"# 64/)# -33")# (#:-1->-'+-)0#(#F/4%#4&#-33-%$#@$)"#+4&A)4&$70#U-0#4&#&<"&#-#6-'#$)46#1%'+/$7#QST#=/''%#N"#6"&'"#

Page 71: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

c"((

F/"#'%#4&#-D-%$#)"&+4&$)7#1"'#6")'4&&"'#F/%#-33-%"&$#6-)$%)#(#:-1->-'+-)#+4**"#&4/'#"$#F/%#

'"#64'-%"&$EEE# U-#&4/'#-/)-%$#63/'#-664)$7(bW( ;550(*d,M.0(e(+-,+,O(/M(PC/016?(/0( 5L2t+6.*5(_(

[#!"# 6"&'"# F/"# +<7$-%$# 3-# 6)"*%;)"# 6")'4&&"# F/"# N"# )"&+4&$)-%'# F/%# 64/D-%$# D)-%*"&$# *"#+4&'"%33")#'/)#3-#W4&"#4a#N"#6-)$-%'E#R-)+"#F/"#:-1->-'+-)0#+x"'$#-''"W#>)-&10#63/'#>)-&1#F/"#

3-#?)-&+"#"$#+x"'$#D)-%#F/<%3#B#-#1"'#W4&"'#C%"&#1%AA7)"&$"'#"$#F/-&1#4&#)"&+4&$)"#/&"#6")'4&&"#F/%#1%$#w#[#-L#*4%0#N"#'/%'#6-)$%"#(#:-1->-'+-)0#'%#$/#D"/O#F/"#N"#$"#14&&"#1"'#+4&'"%3'0#%3#B#-#6-'#1"#'4/+%EEE#^#"&#A-%$# %3#B#-#$"33"*"&$#1"#W4&"'#1%AA7)"&$"'#F/<4&#&<-))%D"#6-'#(#$)4/D")# 3-#

6")'4&&"#F/%#6-)$#-/#*@*"#"&1)4%$EEE#8X#w#V4&+#3"'#+4&'"%3'#&"#'4&$#6-'#A4)+7*"&$#D-3-C3"'#'%#+<"'$# F/"3F/x/&# # F/%# -33-%$# -%33"/)'#h# 5#w# j4%3(# A%&-3"*"&$0# &4/'0# '/)# 63-+"0# 4&# '<"'$# )"&1/#+4*6$"# F/"# U-# &"# '")D-%$# (# )%"&# 1<-D4%)# /&"# *4/'$%F/-%)"0# F/<%3# &<B# -D-%$# 6-'# $-&$# 1"#

*4/'$%F/"'#F/"#U-#^E##

• T"#$ 0-((%*##%(0"#$ 05!)5'"!!"#$ &%')%+3"#$ /N#$ !1%.-()(_( Y0*M1,M+( 16-1M50?.( 5,-O( /0O(

+-C+*-*.6,?O( *M( /C+*-.=( ?,.*PP0?.( e( .-*K0-O( 50O( 1,?K0-O*.6,?O( 0?.-0( d0M?0O=( 1,PP0( 50(

P,?.-0( 5LC5TK0( &"( /*?O( 5L0?1*/-C( 16[/0OO,MOW( 7,M.0\,6O=( e( 10( OMd0.=( 5LC5TK0( &( *( /*K*?.*N0(

5L6P+-0OO6,?(/0(+*-.*N0-(/0O(a(%*6)"''%4&'#b(.,M.0O(/6\\C-0?.0O(]M0(/0O(1,?O065O(+0-.6?0?.OW(

[#5&#A-%$0#+<7$-%$#1"'# %*6)"''%4&'0##&*+)"'+) 0:#/'++0.2+)7*')"'+)4.2+'0&+)'$)9*)7*5.2)90$)4'+)

0:#/'++0.2+)$.*+)"')3!B.2)"033,/'2$'() 302!&':'2$EEE#:@*"#'%#4&#*<-D-%$#*%'#-/#+4/)-&$#1"#$4/$#U-0#*4%#N"#3<-%#)"D7+/#+4**"#'%#+<7$-%$#&4/D"-/##64/)#*4%E#^(

• T"$!%$0-(,*%(0"=$/"$!%$'3%##5'%(0"(_(*6?O6=(O05,?(5LC5TK0(&c=(5*(+-C+*-*.6,?(*M(/C+*-.(*M()RFF(

5M6( *( +0-P6O( /0(+-0?/-0( 1,?\6*?10(0?( O*( 1*+*16.C( /0( O,16*56O*.6,?(_([#5$# 6/%'# F/-&1# N<B# '/%'#-337"0# N"#'/%'#-))%D7"0# N<7$-%'# $4/$"#'"/3"0#6")'4&&"#1"# Q+L"W#*4%TE# !"#+4&&-%''-%'#-C'43/*"&$#6")'4&&"E#!"#*"#'/%'#1%$0#[#]L#U-#+)-%&$0#N"#D-%'#*"#)"$)4/D")#$4/$"#'"/3"#^E#5$#A%&-3"*"&$0#N"#

'/%'#-))%D7"#(#3<-++/"%30#6)"*%;)"#*%&/$"0#N<-%#A-%$#3-#+4&&-%''-&+"#1"#F/"3F/</&0#"$#3(#w#64/AA#H#!"#*"#'/%'#*73-&>7"#-6);'#1-&'#3"#$-'#"$S#=L#N<-%#6-'#7$7#1/#$4/$#'"/3"E#]&#-#-C4)17#63"%&#1"#$L;*"'0#63"%&#1"#'/N"$'0#&4$-**"&$#3-#C-))%;)"#1"#3-#3-&>/"0#-D"+#/&#N"/E#5$#6/%'#+<7$-%$#6-)#

>)4/6"0# 1"'# 6"$%$'# >)4/6"'0# 14&+# U-# 6")*"$$-%$# "&# A-%$# A%&-3"*"&$# 1"# /&# 6"/# *%"/O# '"#+4&&-J$)"0# 1"S#^E# DLC5TK0( &( *( CN*50P0?.( *++-C16C( 50( +*-.*N0(/0O( 0?K60O( 0.( /0O( 1-*6?.0O( *M(

)RFF(_([#8<"'$#$4/N4/)'#%&$7)"''-&$#1"#6-)$->")#3<"O67)%"&+"#1"#6")'4&&"'#F/%#'4&$#6-)$%"'#"$#

-/''%#1"#6")'4&&"'#F/%#&"#'4&$#6-'#6-)$%"'#"$#1"#D4%)#F/"33"'#'4&$#3"/)'#+)-%&$"'#"$#'"#)"&1)"#+4*6$"# F/<4&# -# $4/'# 1"'# +)-%&$"'# F/%# '4&$# 1%AA7)"&$"'0# (# 3-# A4%'# U-# '"# )"+4/6"# *-%'# +<"'$#F/-&1#*@*"#1%AA7)"&$E#5$#4&#6-)$#$4/'#64/)EEE#-/''%#3"/)'#)-%'4&'#1"#6-)$%)#^E(

7,M.0\,6O=( 5LM.656.C( -C0550(/0O(+-C+*-*.6,?O(*M(/C+*-.( -0O.0(/6\\61650(e(0O.6P0-=(PjP0(+,M-( 50O(C5TK0O(

0M^[PjP0OW(8?(16.0-*(50(1*O(6?.C-0OO*?.(0.(+*-*/,^*5(/0(5LC5TK0(`(]M6(/6.(]M0(p*(?0(O0-.(e(-60?(PjP0(

O6(M?(/0O(1,?O065O(O0PY50(5M6(*K,6-(C.C(]M*?/(PjP0(M.650(_([#V%'4&'#F/"#N<-%#)"U/#/&"#6)76-)-$%4&#F/%#&"#*<-# 6-'# '")D%E# ]&#*<-D-%$# 6)76-)7# (# A-%)"# 1"# 1%-64'%$%D"'# '/)# +"# F/<7$-%$# 3"# 6-B'#*-%'# +<"'$# 6-'#

A4)+7*"&$# +"3-# F/"# N<-%# 6)7'"&$7# F/-&1# N"# '/%'# -))%D7# "&# =33"*->&"# 7$-&$# 14&&7# F/<4&#*<-# 63/$`$#1"*-&17#*-#A-*%33"0#*4&#"&$4/)->"0# 3<"O634%$-$%4&#^W( E5(*( .,M.0\,6O(*MOO6( -0pM(/0O(1,?O065O=(1,PP0(

[#"''-B"W#1<@$)"#3"'#63/'#-*%+-/O#64''%C3"'#^(0.(/0(+-CO0?.0-(K,.-0(+*SO(e(5*(\*P6550(/L*11M065W(E5(*(OM6K6(

50(1,?O065(0.(OL0?(0O.(O0-K6(+,M-(NC-0-(5*(-05*.6,?(e(5*(\*P6550(Z+*O(CK6/0?.0([(_([#]/%0# N"#6"&'"#F/"#U-#*<-#*-)F/7E#i"#6-'#D"&%)#-D"+# 3<-%)#/&#6"/# )"&A)4>&70#1%)"#w# N"#D-%'#"''-B")#1"#>-)1")#/&"#1%'$-&+"#-D"+# +"'# 6")'4&&"'M3(0# &4&# U-# -# 7$7E# V;'# 3<%&'$-&$# 4a# 4&# D%$# /&#*4%'# +L"W# 1"'# 6")'4&&"'# F/%# &4/'#

-++/"%33"&$0#%3#A-/$#/&#6"/#F/<4&#3"'#+4&'%1;)"#+4**"#[#/&"#1"/O%;*"#A-*%33"#^E#8<"'$#+"#F/"#N"#6"&'"E#8x"'$#F/"3F/"#+L4'"#F/%#*<-#*-)F/70#N"#*"#'/%'#1%$#w#%3#A-/$#F/"#N"#3"'#6)"&&"#1"#3-#*"%33"/)"#*-&%;)"#F/<%3#6"/$#B#-D4%)E#^#(

Page 72: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

c&((

(

@5*7-+:,*-H/$*,$)*+:%'$:)*2/L.$)*9+-&')*+.+:&*$5D*DLM?(/0O(*++,-.O(P*?6\0O.0O(/0O(+-C+*-*.6,?O(*M(/C+*-.( O0PY50(j.-0( 5*(+,OO6Y656.C(/0(/6O1M.0-(*K01(

/0O(*?160?O(C5TK0O(+*-.6O(/*?O(50(PjP0(+*SO=(1,PP0(1L0O.(50(1*O(+*-(0^0P+50(5,-O(/0O()RFF(0.()RFDW(

>0*M1,M+(/0(12,O0O(O0(+*OO0?.(e(10(P,P0?.[5e(_( O,M.60?(e( 5*(P,.6K*.6,?=(*6/0(e(+-C+*-0-( 50(O.*N0=(

1,?O065O(0.(.-*?OP6OO6,?O(/0(-0+-CO0?.*.6,?O(OM-(50(+*SOW((

• ?'%(#.*##*-($/"$'"&'3#"()%)*-(#$#5'$!"$&%H#$")$/"$'N+!"#$&-5'$#1H$%/%&)"'(_(/0(?,PY-0MO0O(

-0+-CO0?.*.6,?O( 0.( -TN50O( 16-1M50?.W( <,MO( +-0?/-,?O( 5L0^0P+50( /0( 5LC5TK0( &"=( ]M6( .CP,6N?0(

/0O(?,PY-0M^(1,?O065O(]ML65(*(-0pMO(*M()RFF(0.(/,?.(65(O0(-*++0550(Y60?W(>0*M1,M+(/0(-TN50O(

5M6(,?.(C.C(.-*?OP6O0O(_(/0O(-TN50O(/0(+-M/0?10=(/0O(P*?6T-0O(/0(O*5M0-(0.(O0(1,P+,-.0-n(0.(

a(+"#F/<%3#A-33-%$#6-'#A-%)"(b(+,M-(+,MK,6-(a('<-1-6$")(b(w(

;5TK0(&"(Q>M-I6?*[i*O,V(_((

a;(_(QnV(1~0O.(N-r10(e(p*(]ML,?(O*K*6.(M?(+0M(1,PP0?.(*++-,120-(50O(+*SOW(

4(_(vML0O.[10(]M0(.M(*O(*(*++-6O(*M()RFF(m(

;(_(vML65(\*55*6.(+*OWWW(d0(?0(O*6O(+*O(1,PP0?.(0^+56]M0-=(1~0O.(1,P+56]MCWWW(.,M.(10(]M6(C.*6.(5*(K60(OM-(

+5*10=(1,PP0?.(*Y,-/0-(p*(s(+*-10(]ML65(S(*(/0O(N0?O(]M6(?,MO(,?.(+-CO0?.C(10O(+*SO=(1,PP0?.(p*(

P*-12*6.( 5e[Y*OWWW( 8?( O*K*6.( /Cde( ]M0( 50( >M-I6?*[i*O,( C.*6.( M?( +*SO( +*MK-0=( ,?( ?,MO( /6.( K-*6P0?.(

1,PP0?.(p*(K*(O0(+*OO0-=(]ML65(S(*55*6.(+*O(*K,6-(/L0*M=(/LC501.-616.CWWW(

4(_(8?(K,MO(*(+-CK0?M(OM-(50(1,?\,-.(m(

;(_(8M6(1~0O.(p*W(D0O(12,O0O(]ML65(\*55*6.(CK6.0-(5e[Y*O(*MOO6(s(50O(P,/0O(/0(K60=$0"$F51*!$,%!!%*)$&%#$,%*'"W(

4(_(H*-(0^0P+50n(((

;(_(E5(\*M.(+*O(O0(O*5M0-(*K01(5*(P*6?(N*M120(s(OL65(S(*K*6.(M?(120\(/0(K655*N0=(65(\*55*6.(*K,6-(/M(-0O+01.(

+,M-( 5M6(s( 50( \*6.(]ML,?(*--6K0( 5e[Y*O(0.(]ML,?(1-,6.(]ML,?(0O.( OM-/,MC(*5,-O(]M0WWW( 50( \*6.(]ML65( \*55*6.(

#1%/%&)"'$#5'$&!%0"(0.(+*O(]ML0M^(OL*/*+.0?.(e(?,MOW(

4(_(4L0O.(/0O(12,O0O(]M6(.L,?.(O0-K6(m(

;(_(8M6=(M?(+0M=(d0(+0?O0W(R0(+0?O0(]M0(O6?,?(p*(*M-*6.(C.C(Y60?(/6\\C-0?.=(50(\*6.(]ML,?(OL*/*+.0(e(0M^(

+5MO(]ML0M^(?0(OL*/*+.0?.(e(?,MO=(1LC.*6.(+,O6.6\W(

4(_(;O.[10(]M0(.M(*O(+M(/6O1M.0-(*K01(/0O(N0?O(]M6(C.*60?.(+*-.6O(5e[Y*O(m(

;(_(8M6W(E5(S(*K*6.(M?0(+0-O,??0(]M6(S(C.*6.(5L*??C0(/0-?6T-0=(dL*6(/6O1M.C(M?(+0M(*K01(5M6=(1,PP0?.(p*(

O0(+*OO*6.(OM-(+5*10W(

4(_(vML0O.(]ML65(.L*(/6.(m(

;(_( E5(PL*(/6.(]M0(P%$%!!%*)$M)'"$/5'(w(BM-.,M.(+*-10(]M0( 5M6(C.*6.(+*-.6(%( O0P*6?0O=( 65(PL*(/6.(]M0(p*(

*55*6.(j.-0(.-TO(/M-W(

4(_(FM(?6K0*M(/M(1,?\,-.(m(

;(_(8M6(.,M.(p*W(

4(_(H*O(/0(/,M120O(m(

;(_(<,?=(*M(O0*M=(0.(50O(.,650..0O=(M?(.-,M(s(0.(50O(6?O01.0O(0.(5*(12*50M-W(<,MO(,?(S(C.*6.(e(5*(O*6O,?(/0O(

+5M60O=( 65( \*6O*6.( +*O( .-,+( 12*M/(P*6O( 50O( +-0P6T-0O( O0P*6?0O=( 65( *( \*6.( '"u=( 1~0O.( M?( +0M(Y6x*--0( *M(

/CYM.W(FM(BC?CN*5(*MOO6=(,?( \6?6.(+*-( OLS(2*Y6.M0-W( E5(PL*(/6.(*MOO6( !"#$+"(#$6$ 0Y)-H"'$")$ !"#$+"(#$6$

34*)"'W(

4(_(4LC.*6.(]M,6(50O(N0?O(e(CK6.0-(m(

;(_(40-.*6?0O(+0-O,??0O(]M6(O,?.(Y6x*--0O=(]M6(/0P*?/0?.(/0(5L*-N0?.W((

4(_(vM6(N-*K6.0?.(*M.,M-(/0(5L*OO,16*.6,?(m(

Page 73: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

c%((

;(_(8M6(K,65e=(1L0O.(M?(+0M(p*=(10-.*6?0O(+0-O,??0O=(65(\*M.(\*6-0(*..0?.6,?(*K01(5L*-N0?.W(4~0O.(?,-P*5=(

65O(,?.(Y0O,6?(/L*-N0?.W(

4(_(E5(S(0?(*(]M6(0OO*60?.(/0(K,MO(0P+-M?.0-(/0(5L*-N0?.(m(

;(_(8M6WWW(p*(+0M.(*--6K0-(P*6O(,?(?L*(+*O(0MWWW(O6=(,?(*(0M(M?0(\,6O(10(1*O[5e(s(1~0O.(/6\\61650(/0(/6-0(?,?(

P*6O(65(\*M.(+*O(/6-0(,M6(?,?(+5MOW((

4(_(G0O(-TN50O(/0(+-M/0?10(m(

;(_(E5(\*55*6.(\*6-0(*..0?.6,?(e(10(]ML,?(\*6O*6.(+*-(-*++,-.(e(5L*-N0?.W(:*6O(5e(,o(,?(C.*6.=(,?(*K*6.(M?0(

+,-.0( \0-PC0( e( 15C=( .,Md,M-O( /0O( N0?O( ]M6( C.*60?.( 5e( +,M-( OM-K06550-( M?( +0MW(:*6O( d0( 1-,6O( ]M0( 50(

>M-I6?*(i*O,(+*-(-*++,-.(e(p*=(65O(O,?.(O.-61.O(s(50O(K,50M-O(O,?.(+*O(.-TO(Y60?(-0pMOW(

QnV(

4(_(E5(.L*(/,??C(/0(Y,?O(1,?O065O=(10(N*-p,?(m(

;(_(8M6(20M-0MO0P0?.=(d0(+0?O0(]ML,?(?L*M-*6.(+*O(0M=(p*(?L*M-*6.(+*O(C.C(+*-065W(

4(_(h,MO(*M-60x(+M(K,MO(\*6-0(*K,6-(+*-(10O(N0?O(+0M(-01,PP*?/*Y50O(m(

;(_(H5MO(,M6W(R0(+0?O0(]ML65(\*M.(O0(\*6-0(*K,6-(M?0(\,6O=(1,PP0(p*=(,?(?0(O0(\*6.(+5MO(*K,6-(P*6O(Y,?WWWb(

(

( (

DLC5TK0(&&(*(CN*50P0?.(-0pM(/0(?,PY-0M^(1,?O065O(+-*.6]M0O(+,M-(16-1M50-(*M(vMCY01(_([#G/"3F/x/&#*<-D-%$#1%$#w#&"#'4)'#6-'#1"#3<-7)464)$#$-&$#F/"#$/#&<-'#6-'#$4&#6")*%'#1"#'7N4/)#$"*64)-%)"E#=6);'EEEE#1"'# +4&'"%3'# 6)-$%F/"'0# '%0# +<7$-%$# 1"# 3<4)1)"#w# &<4/C3%"# 6-'# 1"# 6)"&1)"# /&# -1-6$-$"/)# ?)-&+"M

=*7)%F/"EEE# QST# K%0# F/"# 3"'# A"/O# $)%+434)"'# 7$-%"&$# 1"# 3<-/$)"# +`$7# 1"# 3-# )/"# "$# F/<%3# A-33-%$# 6"&'")# (#'<-))@$")#C%"&#-D-&$E# QST#G/<%3# A-33-%$#'"#)"&1)"#+4*6$"#F/"#+x"'$#&4/'#F/%#-D%4&'# 3<-++"&$0#6-'#"/OE#^#[#G/"3F/"#+L4'"#F/<4&#*<-D-%$#1%$0#+<"'$#F/"#3"#8-&-1-#'/)#/&"#+-)$"0#+<"'$#-''"W#6"$%$#*-%'#$/#$"#)"&1'#

+4*6$"#F/"#1-&'#3-#)7-3%$70#3"'#1%'$-&+"'#'4&$#$);'0#$);'#34&>/"'#r#%3#A-/$#C%"&#"&#-D4%)#+4&'+%"&+"#6-)+"#F/"#'%#4&#'"#1%$#w#N"#D"/O#-33")#%+%0#4/%#*-%'#+x"'$#do#L"/)"'#1"#)4/$"#H#^E#

(

• C-5)*"($6$!%$.-)*4%)*-((_(5LC5TK0(g(655MO.-0(10(+2C?,PT?0(/0(O,M.60?(e(5*(P,.6K*.6,?(5,-O(/0O(

/6O1MOO6,?O(0?.-0(d0M?0OW(4,PP0(50(P,?.-0(10.(0^0P+50=(1L0O.(M?(*M.-0(d0M?0(]M6(5M6(*(/,??C(

0?K60( /0( +*-.6-( 0.( 5L*( -*OOM-C( 0?( PjP0( .0P+OW( GL*M.-0O( 1,?O065O( +5MO( +-*.6]M0O( ,?.( *MOO6(

16-1M5C(+*-(5*(PjP0(,11*O6,?(_([#8x"'$#/&#73;D"#1"#3-#6)4*4#6)7+71"&$"#F/%#-#7$7#-/#G/7C"+#"$#"&#A-%$0#%3#-#6)7'"&$7#+"#F/<%3#-#A-%$0#U-#*<-#14&&7#"&D%"#1"#A-%)"#+4**"#3/%E#!"#3/%#-%#64'7#1"'#F/"'$%4&'0#4&#'<"'$#D/0#%3#*<-#"O63%F/7#+"#F/<%3#-#A-%$0#+"#F/<%3#-#D/#"$#+<"'$#6-)$%#1"#3(E#QST#G/"#

3/%# 17N(# U-# 3/%# 63-%'-%$# 1"# D4B->")0# 1"# A-%)"# 1<-/$)"'# +4&&-%''-&+"'0# 1"# )"&+4&$)")# 1<-/$)"'#+/3$/)"'#"$#U-#*"#63-%'-%$#-/''%E#V7N(#N"#'/%'#$);'#$%*%1"#"$#U-#*"#1"*-&1-%$#C"-/+4/6#1"#A-%)"#+"#6-'# 3(#64/)#D4%)#1<-/$)"'#>"&'#F/"# N"#&"#+4&&-%''-%'#6-'E#QST#93#*<-#1%$#F/"#U-#'<7$-%$# $);'#

C%"&# 6-''70# F/"# 64/)# 3/%EEE# 17N(# %3#*<-#*4&$)7# '"'# 6L4$4'0# U-#*<-# 14&&7# "&D%"# 1"# 17+4/D)%)#:4&$)7-30# 3"'# -3"&$4/)'E# 5$# -6);'# %3#*<-#1%$# F/"# 3"'# F/7C7+4%'# 7$-%"&$# '/6")# >"&$%3'# -D"+# 3"'#A)-&U-%'#14&+#U-#*<-#*%'#63/'#(# 3<-%'"#1"#D4/34%)#6-)$%)E#QST#+4**"#N"#*"#1%'-%'#+4**"&$# N"#

D-%'#A-%)"#64/)#C4/>")0# %3#*"#1%'-%$#F/<%3#B#-#6-'#*-3#1"#C/'0#F/"#U-#+4_$-%$#+L")#*-%'#F/<%3#B#-D-%$# 1"# F/4%# '"# 1763-+")# 14&+# U-#*<-# )-''/)7# 6-)+"# F/"# +<7$-%$# F/-&1#*@*"# (# gl# e*# 1"#:4&$)7-30#-6);'#%3#&<B#-#)%"&0#+x"'$#1"'#F/-)$%")'#)7'%1"&$%"3'#14&+#%3#&<B#-#)%"&#(#+`$7E#QST#%3#*<-#

1%$# +"#F/<%3# -D-%$# A-%$0# +"#F/%# 3/%# -D-%$#63/0# $4/$# U-E#^E#D*(+5M+*-.(/0O(C5TK0O(,?.(*..-6YMC(*M^(C12*?N0O( *K01( /0O( *?160?O( 10..0( \,?1.6,?( /0( -C*OOM-*?10=( ?,.*PP0?.( OM-( 50( +,.0?.605(

/L6?.CN-*.6,?( /M( 560M=( 1,PP0( +*-( 0^0P+50( 5LC5TK0( `(_([#+"# +-*-)-1"#*<-D-%$# 1%$# F/<%3# -D-%$#

6-''7#/&#$);'#C4&#'$->"0#F/<%3#&<B#-D-%$#6-'#"/#1"#'4/+%E#X4/$#1"#'/%$"#*"'#+)-%&$"'#4&$#/&#6"/#

Page 74: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

c!((

1%'6-)/E#!"#*"#'/%'#1%$#w#%3#B#-#6-'#1"#)-%'4&#F/"#U-#'"#6-''"#*-3E#QST#G/"#+<7$-%$#1"'#>"&'#$);'#

-*%+-/O0#F/"#+"# '")-%$#6)"'F/"#/&"#'"+4&1"# A-*%33"0# %3'#4&$#D)-%*"&$#7$7# '/6")#>"&$%3'#-D"+#3/%#QST#93#*<-#1%$#F/"#3"#>)-&1M6;)"#&"#6-)3-%$#6-'#/&#*4$#1<-&>3-%'#14&+#A4)+7*"&$#N<-D-%'#/&#6"/# 1"# +)-%&$"'# '-+L-&$# F/"# N"# $)-D-%33")-%'# '4/D"&$# -D"+# 3/%#^W( G0( ?,PY-0MO0O(

-0+-CO0?.*.6,?O( OM-( 50O( YC?C\610O( +,.0?.605O( /M( K,S*N0( 16-1M50?.( *MOO6( O05,?( 5LC5TK0( &f(_(

[#V4&+#3"'#-&+%"&&"'#6)4*4'0#"$#6/%'#1/#+4/60# %3'#&4/'#4&$#1%$0#"&A%&#+"/O#F/%#&4/'#6-)3-%"&$#1"# 3<=/'$)-3%"0# %3'# &4/'# 4&$# 1%$0# [#+<"'$# D)-%# F/"# D4/'# -33"W# D4%)# +<"'$# >7&%-30# 3"'# >"&'# '4&$#

'B*6-'E#j4/'#-33"W#17+4/D)%)#63"%&#1"#$)/+'E#j4/'#-33"W#)"D"&%)#+L-&>7#^E#5$#6/%'#-6);'0#+"/O#F/%# '4&$# 6-)$%'# -/# 8-&-1-0# %3'# 4&$# /&# C%3-&# F/%# 7$-%$# 64'%$%A0#*-%'# %3'# -D-%"&$# 6-'# 1/# $4/$# 3-#*@*"#D%'%4&#1"'#+L4'"'E#8<7$-%$#63/'#-/#&%D"-/#6)4A"''%4&&"3E#93'#*<4&$#1%$0#"&A%&#%3'#1%'-%"&$0#

[#8<"'$# D)-%# F/<%3'# $)-D-%33"&$# C%"&E# 93'# 4&$# 1"'# C4&'# &%D"-/O# >7&7$%F/"'0# -/# &%D"-/# 1"#3<-3%*"&$-$%4&#"$#$4/$#U-#^E#5&A%&#+<7$-%$#63/'#-/#&%D"-/#6)4A"''%4&&"3#F/<-/#&%D"-/#6")'4&&"3#N"# 6"&'"E#^# D0( /6O1,M-O( +*-.*NC( +*-( 50O( d0M?0O( O0PY50( *K,6-( M?( \,-.( 6P+*1.( 0?( .0-P0( /0(

1-C/6Y656.C(_( [#5&A%&0# %3'# )"D"&-%"&$# -D"+# 3"# *4$# [#4&# "'$# )"D"&/# +L-&>7#^#-66-)"**"&$E## QST#]/%0# %3'# *<4&$# 1%$0# [#C"&# 4&# "'$# 1"D"&/# -/$4&4*"0# 4/D")$# 1<"'6)%$0# 63/'#-1/3$"#F/4%#^E# QST#=D"+#F/"3'#*4$'0# %3'#*<4&$#1%$#C"&#[#>7&%-3#^0#"&A%&#1"'#*4$'#$);'#'%*63"'E#

[#\7&%-30#'/6")0#+<"'$#(#A-%)"#^#F/"3F/"#+L4'"#+4**"#U-E#QST]/#[#i<-B"W#6-'#6"/)#^0#"&A%&#1"'#$)/+'# +4**"# U-0# 64/)# &4/'# )-''/)")# /&# 6"/# 6-)+"# F/"# "/O# -/''%# 7$-%"&$# 1-&'# 3-# *@*"#'%$/-$%4&#F/"#&4/'E#^E#(

E5( 0O.( 6?.C-0OO*?.( /0( 1,?O.*.0-( ]M0( 50O( 1,?O065O( /,??CO( ,M( 50O( -0+-CO0?.*.6,?O( 0?.0?/M0O( -0O.0?.n(

+,M-(+*-.60(O,MP6O(*M(/,M.0W(D0O(d0M?0O(*..0?/0?.(/0(50O(1,?\-,?.0-(e(50M-(+-,+-0(0^+C-60?10=(/0(50O(

K6K-0W(F6?O6=(5LC5TK0(&&(.CP,6N?0(/M(\*6.(]ML0550(?L*(K-*6P0?.(*/2C-C(*M^(-0+-CO0?.*.6,?O(.-TO(+,O6.6K0O(

OM-(50(vMCY01n(]ML*+-TO(S(j.-0(*55C0(w([#+L-F/"#A4%'#F/"#N"#6-)3-%'#(#F/"3F/x/&#F/%#*"#1%'-%$#w#N<B#'/%'#

-337# 4/# N"# +4&&-%'# F/"3F/x/&# F/%# B# "'$# -3370# %3# -# 7$7# "&+L-&$7EEE# $4/$# 3"# $"*6'# +<7$-%$# +4**"# U-# # "$#K*+7*56)4')7*')K5@)+.0+()K'):')/'2"!0+)#!+)4.:#$')6)7*'&)#.02$)0&+)!9!0'2$)/!0+.2E#!"#3<"&$"&1-%'#1%)"#*-%'#+x"'$#D)-%#F/</&"# A4%'#F/<4&#B#"'$0#F/<4&#B#-#D7+/0# 302!&':'2$).2)#'2+')4.::')'*=#r# +x"'$#/&"#

1"'$%&-$%4&#$"33"*"&$#->)7-C3"E#8#w#AO'+$)"033,/'2$)"')&5'2$'2"/')'$)"')&')909/'#I)5#w#C')&5'2$'2"/'().2)&502$<-/'() "5!44./"() +50&) !) $/.*9,) B!)-,20!&() +50&) &') "0$) 45'+$) 7*') B!)".0$) ;$/') 9/!0):!0+)7*!2").2)'2)

/'90'2$().2)!##/.*9')6)TUUVD#^E#(

(

E+*9-29+-+&'3:*9-3.345$*,2#F*,$)*263&'3:)*45'*,3'.$:&*;&-$*72-2$)*D*(O6.M*.6,?(/0(+-C+*-*.6,?(+-,K,]M0(/Cde(]M*?.6.C(/LCP,.6,?O(]ML65O(/,6K0?.(NC-0-(_(1-*6?.0O=(O.-0OO=(

P*6O( *MOO6( CP,.6,?O( +,O6.6K0O( ( 1,PP0( 6P+*.60?10=( 0^16.*.6,?=( 1M-6,O6.Cn( D0( O.*N0( 0?( P,Y656.C(

O0PY5*?.(+-,K,]M0-(/0O(CP,.6,?O(+,.0?.60550P0?.(+5MO(\,-.0O(]M0(50(O.*N0(0?(i-*?10=(0.(1016(PjP0(

*K*?.(/0(/CP*--0-W( E5( O0PY50(]M0(.,M.0O( 50O(CP,.6,?O(O0(1,PY6?0?.( dMO.0(*K*?.( 50(/C+*-.=(/*?O(M?(

+*-,^SOP0( *PY6K*50?.( \*6.( /L0^16.*.6,?( 0.( /L*?N,6OO0=( .,MO( .CP,6N?*?.( /0( 5L6P+-0OO6,?( /LM?( a(O*M.(

/*?O(5L6?1,??M(b(0.(/LM?0(P6O0(0?(/*?N0-(]M6(1,?.-6YM0(e(/,??0-(*M(K,S*N0(10(1*-*1.T-0(/LC+-0MK0W(

4,PP0(5L0^+-6P0(5LC5TK0(&c(-0?1,?.-C0(M?0(O0P*6?0(*K*?.(O,?(/C+*-.(_([#5$#'%#N<4/C3%"#/&#$)/+#H#5$#'%#

N-*-%'#*-#D-3%'"#&<"'$#6-'#6)@$"#H#5$#'%#*-#D-3%'"0#N<-%#4/C3%7#/&#$)/+0#"&A%&#D4%3(0#N<-%#63"%&#1"#$)/+'S#"$#6/%'# N"#*"#1%'0# 4L# %3# )"'$"#F/</&"# '"*-%&"0# A-/$#F/"# U-#6-''"# D%$"E#G2) 3!0$) K5!0) #&'02)"') $/*4+)7*0) +')%.*+4*&'2$)"!2+):!)$;$')".24)K')+!0+)#!+)"*)$.*$)9'/+)7*'&)+'2$0:'2$)K')+*0+)$.*/2,'E#:-%'#+"#F/"#N"#

'-%'0# +"#F/%# )"''4)$# 3"#63/'0# +<"'$#F/"# N"# '/%'#F/-&1#*@*"# %*6-$%"&$"E#^#DLC5TK0(`( .CP,6N?0(*MOO6(/0(

10..0(6P+*.60?10(/0K*?.(5L6?1,??M(]M6(OL,\\-0(e(5M6([#!<7$-%'#%*6-$%"&$#1"#)"&$)")#1-&'#/&#6-B'#F/"#N"#

Page 75: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

c'((

&"# +4&&-%''-%'# 6-'0# %*6-$%"&$# 1"# )"&+4&$)")# /&"# A-*%33"# F/"# N"# &"# +4&&-%''-%'# 6-'# &4&# 63/'E# !<7$-%'#

D)-%*"&$#%*6-$%"&$#1"#+4&&-J$)"#$4/$#+"#F/"#N"#64/D-%'#-66)"&1)"#1-&'#3<"'6-+"#1</&#*4%'E#^0#5LC5TK0($(/6.(j.-0(+*-.6([#'$)"''70#A-$%>/7(b=(a($);'#"O+%$7#'/)$4/$E#!"#&<-%#6-'#14)*%#6"&1-&$#$4/$#3"#D4B->"W(bW(D0O( O0?.6P0?.O( *MNP0?.0?.( O,MK0?.( *K*?.( 50( /C+*-.=( 1,PP0( +,M-( 5LC5TK0( g(_(a(63/'# U-# -66)4+L-%$0#

63/'# N"# '$)"''-%'W(b( 9?0( 1-*6?.0( /0O( +5MO( -C1M--0?.0O( -0O.0( 50( /C\*M.( 6?.CN-*.6,?=( 5*( +0M-( /M( -0d0.=(1,PP0(+*-(0^0P+50(5LC5TK0(&g(_([#5&#A-%$#N<7$-%'#*4$%D7#"$#-/#*4*"&$#A-$%1%F/"#4&#D-#1%)"0#N<-%#"/#/&#6"/# 1<-66)7L"&'%4&# "5!&&'/) "!2+) &5024.22*) 4.::') B!E# K/)$4/$# F/-&1# 4&# &<-# F/"# 1"'# 7+L-&>"'#

$7376L4&%F/"'# "$# 1"'# *-%3'# +L"W# 3"'# >"&'# +L"W# F/%# 4&# D-0# +<"'$# 6-'# 7D%1"&$E(QnV(P*6O( 5e=( ,?( 0O.( 0?(

6PP0-O6,?(/*?O(M?0(\*P6550=(/,?1(\*M.(+*O(O0(-*.0-(?,?(+5MO(]M,6(Q)%)"'V(bW(DLC5TK0(&f(.CP,6N?0(]M*?.(

e(5M6(/LM?0(1,?\6*?10(*M(?6K0*M(.-*K*65(P*6O(/LM?0(6?]M6C.M/0(56C0(e(5L6?.CN-*.6,?(_([#QST#-/#$)-D-%30#N"#

*"# '/%'# 1%$0# C4&0# 1"# $4/$"# A-U4&0# U-# D-# 6-'# +L-&>")# 3"'# +L4'"'0# "&A%&# N"# +4&&-%''-%'# 17N(# 3"#*7$%")E#!<-D-%'#17N(#$)-D-%337#1"/O#-&'#"&#-66)"&$%''->"#-D-&$E#V4&+0#U-0#U-#*<%&F/%7$-%$#6-'#63/'#F/"#U-E#:-%'#&4&0#*4%#+<7$-%$#63/'#1"#3<%&$7>)-$%4&#-/#&%D"-/#1"#3-#A-*%33"#"$#-/#&%D"-/#1"'#'-3-)%7'#-/''%0#6-)+"#F/"#

N"# $)-D-%33-%'# -D"+# +%&F# 6")'4&&"'E# V4&+# 3<%&$7>)-$%4&# -/# &%D"-/# 1"'# '-3-)%7'# F/4%E# 8<"'$# D)-%# F/<-/#17C/$#4&#'"#64'"S#:-%'#-6);'#"&#$")*"#1"#$)-D-%30#&4&0#N"#6"&'"0#N<-D-%'#6-'#$)46#1<-66)7L"&'%4&E#^(

B6( .,MO( \,?.( 5LC+-0MK0( /0O( CP,.6,?O( \,-.0O=( 65O( \,?.( *MOO6( 5LC+-0MK0( /0( 50M-( N0O.6,?W( DLC5TK0( &&(

.CP,6N?0( /0( O*( 1*+*16.C( e( O0( -*OOM-0-( N-r10( e( O*( +-C+*-*.6,?( /L*K*?.( /C+*-.(_( a(]&# -# $4/N4/)'# 3-#

+)-%&$"#1"#'-D4%)#F/%#'")-#3-#A-*%33"#*-%'#C4&0#-D"+#3"'#*4B"&'#*41")&"'EEE#]&#-D-%$#7+L-&>7#F/"3F/"'#*-%3'# 14&+# N<-D-%'# '"&$%# F/"# U-# &<7$-%$# 6-'# 1"'# >"&'# %1%4$'# &4&# 63/'#H# QST# 5$# 64/)# 3"# 3%"/# 1"# '$->"0#A%&-3"*"&$#4/%0#D/#F/<4&#-D-%$#7+L-&>70#F/"#$4/$#7$-%$#+3-%)EEE#X-&$#F/<4&#&<"'$#6-'#'/)#63-+"0#4&#&"#'-%$#

6-'#$)46#*-%'#/&"#A4%'#F/<4&#B#"'$EEE#:4%#N<-D-%'#6)76-)7#"&#-*4&$#14&+#-/#A%&-30#+<7$-%$#C4&E(bW(<0(+*O(O*K,6-=(*K,6-(/M(P*5(e(O0(+-,d0.0-(O0PY50(-0?\,-10-(50(O.-0OO=(1,PP0(+,M-(5LC5TK0(&c=(O*?O(-C+,?O0O(

/0(O,?(P*@.-0(/0(O.*N0(M?0(O0P*6?0(*K*?.(O,?(/C+*-.=(]M6(6?K0?.0(/0O(P,S0?O(/0(NC-0-(O,?(O.-0OO(_(

[#8#w# V/# +4/60# +4**"&$# $/# >;)"'# $"'# &4&M)764&'"'#h# R-)+"# F/"# $<-'# 63"%&# 1"# F/"'$%4&'0# *-%'# "33"'#D%"&&"&$#6-'#h#5#w#5/LS#+4**"&$#N"#>;)"#*"'#&4&M)764&'"'#h#5L#C%"&0#N"#3"'#6)"&1'#'/)#*4%#"$#6/%'#N"#*"#)"&'"%>&"#-/6);'#1"'#A%33"'E#5$#6/%'#D4%3(E#!<-$$"&1'#"$#6/%'#N"#*"#1%'#F/"#U-#'<"'$#6-''7#+4**"#U-#

3"'#-&&7"'#6)7+71"&$"'#"$#6/%'#U-#'<"'$#C%"&#6-''7E#k-#D"/$#1%)"#F/"#64/)#*4%#B#-/)-#6-'#1"#'4/+%E#8g#w#X/# '-%'# 6-'# F/-&1# *@*"# +"# F/"# $/# D-'# A-%)"#h# 5#w# 533"# *<-# 1%$# 6"/$M@$)"# /&"# -+$%4&# -D"+# 3"# 3B+7"#"&D%)4&&-&$0#"&A%&#F/%#"'$#F/-&1#*@*"#6-'#6)4+L"#1"#$4/$0#F/%#"'$#(#X4/>-&E#8<"'$#F/-&1#*@*"#C%"&#

/&# "'6-+"# )/)-30# 6-)+"# F/<(# 3<L4)%W4&S#8g#w# 5$# "&# F/4%# U-# +4&'%'$"# +"$$"# -+$%4&#h# 5#w# 533"#*<-# 1%$# 1"#$)4/D")#1"'#%17"'0#"33"#D-#*"#*"$$)"#"&#)"3-$%4&#-D"+#/&#3B+7"0#*-%'#N"#'-%'#6-'#1/#$4/$S#!"#'-%'#6-'#3"'#C"'4%&'# F/<%3# B# -# 3(MC-'0# 14&+# N<-))%D"# 6-'# (# 6"&'")# F/<"'$M+"# F/<%3# A-/1)-%$#h#^( D*( +,OO6Y656.C( /0( O0(

+-,d0.0-(/*?O( 5L0^+C-60?10(e(K0?6-(0.(e( O0(/6-0(]ML,?(OL0?(O,-.6-*( O0PY50(*6?O6(M?( \-06?(e( 5L*?N,6OO0=(

+5MO(,M(P,6?O(+,OO6Y50(O05,?(50O(26O.,6-0O(/0(12*1M?W((

((

@$)*+99-$:&'))+7$)*,L)*/A2&+9$*+63:&*4,PP0( ?,MO( 5L*K,?O( KM=( 5*( +2*O0( *P,?.( /,??0( 560M( e( /0O( *1.6K6.CO( /0( +-C+*-*.6,?( +5MO( ,M(P,6?O(

+,MOOC0O(]M6(+0MK0?.(j.-0(/L,-0O(0.(/Cde(5L,11*O6,?(/L*++-0?.6OO*N0OW((

F++-0?.6OO*N0O(*M^]M05O(.,M.(1016(+0M.(/,??0-(560M(_((

• %&&'"()*##%+"$/"$(-54"!!"#$#*)5%)*-(#(Q,Y.0?6-(M?(K6O*=(+-0?/-0(M?(Y6550.(/L*K6,?=(-C*56O0-(M?0(

1,?K0-O*.6,?(.C5C+2,?6]M0(K6*(BIS+0nV=((

Page 76: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

c`((

• %&&'"()*##%+"$/"$!%$!%(+5"(_(0^0-10-(M?0(5*?NM0(C.-*?NT-0(/*?O(M?(1,?.0^.0(1,P+50^0(QC1-6.=(

e(/6O.*?10=(O*?O(1,??*@.-0(50O(6?.0-5,1M.0M-OV=((

• /34"!-&&"."()$/"$0%&%0*)3#$F51-($F5%!*,*"'%$/"$&!5#$I$&"'#-(("!!"#$K(_(P6O0(e(5LC+-0MK0(/0(

O*( .C?*16.C( 0.( /0( O*( 1*+*16.C( e( P*6?.0?6-( O*( P,.6K*.6,?( OM-( M?( .0P+O( 5,?N( 0.( P*5N-C( /0O(

6?10-.6.M/0O=( /0O( -0K0-O=( /0O( /6\\61M5.CO( 0.( /0O( 6?1,??M0O=( ]M*?/( 5LC+-0MK0( -CMOO6.=( +-0?/-0(

1,?\6*?10(0?(O*(1*+*16.C(e(P0?0-(M?(+-,d0.(e(Y,M.(0.(e(-C*56O0-(O0O(/CO6-O=(+-0?/-0(1,?\6*?10(

/*?O(O*(1*+*16.C(e(NC-0-(50(O.-0OO=(

• /34"!-&&"."()$/"$ #"#$ '"&'3#"()%)*-(#$ D")$ 0-((%*##%(0"$/"$ 0"!!"#$/"#$%5)'"#E$ #5'$ !"$&%H#$

4*#*)3(Q+*-(/0O(501.M-0O=(50(a(10(]ML,?(0?(/6.(b=(S(1,P+-6O(50O(560M^(1,PPM?O(C12*?NCOVW(((

E5( 0O.( *6?O6( 6?.C-0OO*?.( /0( 1,?O.*.0-( ]M0( 50( /CK05,++0P0?.( /0( -0+-CO0?.*.6,?O( OM-( 50( +*SO(

1,PP0?10(*K*?.(50(K,S*N0=(0.(]MLM?(d0M?0(+0M.(O0(-0.-,MK0-=(*M(P,P0?.(/M(/C+*-.=(0?1,PY-C(

/0(-0+-CO0?.*.6,?O(1,?.-*/61.,6-0O(/M(+*SO(,o(65(O0(-0?/=(1,PP0(5LC5TK0(f(]M6(K*(0?()MOO60(_([#93'#*<4&$#1%$#F/"#3"'#)/''"'#7$-%"&$#$);'#4/D")$'#*-%'#*-#*"%33"/)"#-*%"#-#"/#/&"#-/$)"#D")'%4&#F/%#

1%'-%$#F/"# 3"'# )/''"'#&<7$-%"&$#6-'#4/D")$'E#^W(;550( O0( \0-*(O*(+-,+-0(,+6?6,?(*M(1,M-O(/M(OCd,M-=(1,PP0(?,MO(5L*?*5SO0-,?O(+5MO(5,6?W((

G0(+5MO=(10-.*6?O(+*-.0?.(*K01(.-TO(+0M(/0(-0+-CO0?.*.6,?O(OM-(50(+*SOW(DLC5TK0(f=(,M.-0(5*(]M0O.6,?(

/0( 5L,MK0-.M-0=( +*-.( dMO.0( *K01( 5L6/C0( /LM?0( a(1%+$-$/)"(b=( ,M( 5LC5TK0( c( ]M6( +*-.( 0?( H,5,N?0(

1,?O160?.(/0(O0O(a(+3%+L7'(b(_([#!"#6"&'-%'#F/"#+<7$-%$#/&#6-B'#1"#3<5'$#/&#6"/#"&#)"$-)1#6-)#)-664)$#(#&4/'#-D"+#1"'#%&A)-'$)/+$/)"'#-''"W#173-C)7"'0#/&"#->)%+/3$/)"#$);'#6"/#*41")&"0#1"'#+3%+L7'#/&#6"/#'/)#3"'#'3-D"'0#%3'#C4%D"&$#1"#3-#D41e-0#1"'#+L4'"'#+4**"#U-E#^W(40-.*6?O(+*-.0?.(1,?O160?.(/0(

+0M(O*K,6-=(1,PP0(5LC5TK0(&!(+*-.60(0?(BMT/0(_([#!"#&"#+4&&-%''-%'#6-'#$)460# N"#'-D-%'# N/'$"#F/<%3#A-%'-%$# A)4%10# $);'# A)4%1# "$# -6);'0# N"# &"# '-D-%'# 6-'# 1/# $4/$E#^E( 40-.*6?O( 0OO*60?.( /0( +-0?/-0(1,?O160?10( /0( 50M-O( -0+-CO0?.*.6,?O( +-C*5*Y50O( +,M-( 50O( +-0?/-0( e( /6O.*?10( Q616( ]M*56\6C0O( /0(

a(+-CdMNCO(bV=(1,PP0(5LC5TK0(&&(*M(OMd0.(/M(vMCY01(_([#!<%*->%&-%'#U-#-''"W#-*7)%+-%&#-D"+#1"'#C/%31%&>'0#1"'#>)4''"'#D4%$/)"'0#-D"+#1"'#:-+V4#(#+L-F/"#+4%&#1"#)/"E#!"#*<-$$"&1-%'#6"/$M@$)"#(#+"#F/"#3<-++"&$#'4%$#63/'#6)4&4&+7E#!<-D-%'#17N(#)"&+4&$)7#1"'#F/7C7+4%'#*-%'EEE#4/#-34)'#N"#*"#'/%'#

L-C%$/7"E#i4&0#K5!9!0+)'++!@,)"')#!+)#!/$0/)!9'4)$/.#)"')#/,K*-,+0#1"#D4%)#'/)#63-+"#+4**"&$#U-#-33-%$#@$)"E#^(

(

Page 77: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

c$((

(

H2,.,(&&([(7[B26-.(,o(50O(d0M?0O(,?.(?,.C(50M-O(-0+-CO0?.*.6,?O(OM-(5LFPC-6]M0(D*.6?0(*K*?.(/0(+*-.6-(

Q50M-O(15612CO(mV(*M()RFD(Z(

(

( (

Page 78: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

cc((

(

<-9- .%'/3G"&)'K'123$)0#>%)'(

<,MO( *55,?O( K,6-( e( +-CO0?.( 1,PP0?.( 50O( d0M?0O( ,?.( KC1M( 50M-( O.*N0( e( 5LC.-*?N0-=( 0?( .0?.*?.( /0(

1,P+-0?/-0(+*-(]M0550O( O6.M*.6,?O( 65O( O,?.(+*OOCO(0.(]M0550O(*1.6K6.CO( 65O(S(,?.(/C+5,SCW(<,MO(*55,?O(

P0..-0(e(d,M-(50(\*6.(]M0(O6(.,MO(+*OO0?.(+*-(50O(PjP0O(O6.M*.6,?O(NC?C-6]M0O=(.,MO(?0(-0?1,?.-0?.(+*O(

50O(PjP0O(1,?/6.6,?O(/0(K60(?6(/0(O.*N0=(10(]M6(/,??0(/0O(+,.0?.605O(/L6?.CN-*.6,?(0.(/L*++-0?.6OO*N0(

/6\\C-0?.O(*M^(+*-1,M-O(]ML65O(K6K0?.W((

(

<-9-5- 6%/'/,$&0$,"#/'80)'1%/=&%11%/'$"&/'80//%#$'#

D0O(0?.-0.60?O( -C*56OCO(?,MO(,?.( .,M.(/L*Y,-/(+0-P6O(/0( -01,?O.6.M0-(0.(/0( 1,P+*-0-( 50O( O6.M*.6,?O(

KC1M0O(+*-(50O(d0M?0O(e(5L,11*O6,?(/0(50M-(P,Y656.CW(9?(/0O(+-0P60-O(-COM5.*.O(0O.(5*(P6O0(*M(d,M-(/0(

5L0^6O.0?10(/LM?0(.-*P0(1,PPM?0(e(5L0^+C-60?10(6?.0-?*.6,?*50W(;?(0\\0.=(Y60?(]M0(12*]M0(+*-1,M-O(

O,6.( O+C16\6]M0( 0.( O6?NM560-=( ,?( +0M.( -0+C-0-( 5L0^6O.0?10( /LM?0(PjP0( a(.-*P0(b( Q+,M-( -0+-0?/-0( 50(

.0-P0(/L8?\-*S=(%""cV%"(]M6(O0(/C156?0(0?(*M.*?.(/0(a(O1C?*-6,O(b(Q9-Y*6?=(%""!V%&(+,OO6Y50O(O05,?(50O(

1*-*1.C-6O.6]M0O(6?/6K6/M0550O(0.(50O(1,?/6.6,?O(,\\0-.0O(OM-(+5*10W((

<,MO(*K,?O(O.*Y656OC( 5*( \,-PM5*.6,?(/0(10O(g(O6.M*.6,?O=((*K01( 5L*6/0(/LM?(N-,M+0(/0( 5L0?O06N?0P0?.(

*N-61,50=(1,PP0(OM6.(_((

&W FK*?.( 50( /C+*-.(_( 5*( +-C+*-*.6,?( /M( K,S*N0=( 12,6O6-( M?( +*SO=( 120-120-( M?( O.*N0=(

,Y.0?6-(M?(K6O*=(O0(-0?O06N?0-(OM-(50(560M(/0(O.*N0=(1,PPM?6]M0-(*K01(50O(\*P6550On(

%W ;?(120P6?(_(50(/C+5*10P0?.(+-,+-0P0?.(/6.(QK,6.M-0=(.-*6?=(*K6,?V=(5*(.-*K0-OC0(/LM?0(

\-,?.6T-0(Q,M(/0(+5MO60M-OV=(

!W DL*--6KC0(_(50O(+-0P60-O(P,P0?.O(KC1MO(OM-(+5*10(QO0(/C+5*10-=(K6O6.0-=(-0?1,?.-0-(50O(

\*P6550OnV=(50O(+-0P6T-0O(6P+-0OO6,?O(Z(dMO]ML*M(/CP*--*N0(/M(O.*N0=(

'W D0( O.*N0(_( 5*( +-0P6T-0( d,M-?C0( /0( O.*N0( *6?O6( ]M0( 5L0?O0PY50( /0O( O6.M*.6,?O(

+-,\0OO6,??0550O(KC1M0O(0.(/0O(*1.6K6.CO(-C*56OC0O=(50O(,YO0-K*.6,?O(\*6.0O=(50O(-COM5.*.O(

*..06?.O(0.(50(Y65*?(0?(\6?(/0(O.*N0=(

`W D*(K60(OM-(+5*10(Q0?(/02,-O(/M(.-*K*65V(_(5*(K60(/*?O(50O(\*P6550O(/L*11M065(Z(,M(/*?O(50O(

O.-M1.M-0O(/L2CY0-N0P0?.(O05,?( 50O(1*O=( 50O(*1.6K6.CO(*K01( 50O(1,55TNM0O(2,-O( .-*K*65=(

50O( *1.6K6.CO( *K01( /0O(P0PY-0O( /0( 5*( \*P6550=( K,6O6?O=( *P6O( -0?1,?.-CO( OM-( +5*10(,M(

/L*M.-0O(C.-*?N0-O=(5*(+*-.616+*.6,?(e(5*(K60(/0O(K655*N0O(0.(1,PPM?*M.CO=(

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%"(D0(+265,O,+20(:W(8?\-*S(Q%""cV=(/*?O(M?(0OO*6(6?.6.M5C(XL74)%"#1/#j4B->"=(,-N*?6O0(O0O(12*+6.-0O(*M.,M-(/0(5*(.0P+,-*56.C(/M(K,S*N0(_(a(h,M5,6-(50(K,S*N0(b=(+M6O(a(FK*?.(b(Qa(;56-0(M?0(/0O.6?*.6,?(b=(a(FMNP0?.0-(O,?(/CO6-(bV=(a(DL0?.-0(/0M^(b(Qa(X*Y6.0-(5L0?.-0(/0M^(bV=(a(H0?/*?.(b(Qa()C*56O0-(5L*P6.6C(b=(a(H6CN0-(5*(PCP,6-0(b=(a(E?K0?.0-(M?0(6??,10?10(b=(a(-0?1,?.-0-(O*(OMYd01.6K6.C(bnV=(a(F+-TO(b(Qa()0.-,MK0-(M?(560M(b=(a(1-6O.*556O0-(M?0(K0-O6,?(b=(a(/6-0(50(P,?/0(b(OM6K6(/La(0?K6O*N0-(M?0(OM6.0(bVW((40O(O6.M*.6,?O(Q*K*?.=(0?(K,S*N0=(+0?/*?.=(0?(-0.,M-=(*+-TOV(O,?.(10550O(]M6(,?.(C.C(0^+5,-C0O(/*?O(50O(0?.-0.60?OW(%&(Selon l’anthropologue Jean-Didier Urbain, chaque voyage se déroule selon un « scénario » déroulant une succession de scènes et une l’histoire telle qu’attendue ou fantasmée par les différents acteurs concernés, il existe donc un scénario projeté et un scénario réalisé, vécu (2003, p. 250).(

Page 79: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

cf((

$W DL*++-0?.6OO*N0( /0( 5*( 5*?NM0( 0.( /0O( 1,/0O( /0( 1,PPM?61*.6,?(_( e( /0( PM5.6+50O(

P,P0?.O( 0.( ,11*O6,?O=( /0( -C05O( +-,N-TO( +,M-( .,MO( 10M^(]M6( O,?.( +*-.6O( 0?(+*SO( /0(

5*?NM0(C.-*?NT-0=(/0O(*/*+.*.6,?O(*M(\-*?p*6O(/0(5LC.-*?N0-(+,M-(50O(*M.-0O=((

cW D0(P*6?.60?(/M(560?(*K01(5*(i-*?10(_(\*P6550=(0?O06N?*?.O=(*P6O=(

fW D0( -0.,M-(_( 5*( +-C+*-*.6,?( /M( -0.,M-=( 50( /C+*-.( OM-( +5*10=( 50( K,S*N0( 0.( 50( -0.,M-( 0?(

i-*?10=(5L*11M065(120x(O,6(0.(*M(5S1C0=(

gW ;.(*+-TO(m(D*(-0+-6O0(/0O(1,M-O=(5*(+-,d01.6,?(/*?O(5L*K0?6-=(50O(-C16.O(/M(K,S*N0(Q*P6O=(

\*P6550=(5S1C0nV=(5LM.656O*.6,?(/M(OCd,M-(0?(KM0(/M(/6+5tP0(0.#,M(/LM?0(6?O0-.6,?n(

40O(O6.M*.6,?O(,?.(C.C(+-CO0?.C0O(/*?O(M?(a(-C\C-0?.605(/0( 5L0^+C-60?10( 6?.0-?*.6,?*50(b(QF??0^0(cV=(

OM-(50]M05(?,MO(-0K60?/-,?O(0?(1,?15MO6,?W(40O(O6.M*.6,?O(O,?.(]M*56\6C0O(/0(a(1,?O.6.M.6K0O(b(/*?O(50(

O0?O( ,o( 12*]M0( d0M?0=( ]M0550( ]M0( O,6.( 5*( 1,?\6NM-*.6,?( M?6]M0( /0( O,?( +*-1,M-O=( OLS( 0O.( .-,MKC(

1,?\-,?.C(0.(*(/y(S(*N6-W(42*]M0(O6.M*.6,?(+-,K,]M0(O,?(5,.(/0(-6O]M0O(0.(/L,++,-.M?6.CO=(/L*1.6K6.CO=(

/LCP,.6,?O=(0.(/L*++-0?.6OO*N0O(+,OO6Y50OW(7,MO(O0(/6O0?.(1,?.0?.O(/Lj.-0(+*-.6O=(PjP0(10M^(+,M-(]M6(

105*(?0(OL0O.(+*O( .-TO(Y60?(+*OOC( Q1*O(/0( 5LC5TK0(`=( .r120O(+0M(N-*.6\6*?.0O(0.(/6\\61M5.C(/L6?.CN-*.6,?(

/*?O(5*(\*P6550=(,M(/0(5LC5TK0(&f(]M6(*(Y0*M1,M+(.-*K*655C(0.(0M(/0O(/6\\61M5.CO(0?(5*?NM0=(,M(/0(5LC5TK0(

c(]M6(*(\*6.(\*10(e(M?0(]M*O6(6P+,OO6Y656.C(/0(1,PPM?6]M0-(Z(O0M50(5LC5TK0('(-*++,-.0(M?(CKC?0P0?.(

K-*6P0?.(?CN*.6\=(M?(K,5(/0(+*+60-OVW(((

(

<-9-9- 6%/'+"#7,>&)0$,"#/'*,773)%#$%/'/%1"#'1%/'/3G"&)/'(

40O(O6.M*.6,?O(+-CO0?.*60?.(/0O(1,?\6NM-*.6,?O(/6\\C-0?.0O(+,M-(12*]M0(d0M?0=(/0(PjP0(]M0(10M^[16(S(

,?.(/C+5,SC(/6\\C-0?.0O(*1.6K6.COW(F6?O6=(,?(,YO0-K0(/0O(/6\\C-0?10O(?0..0O(/*?O(5*(\-C]M0?.*.6,?(/0(5*(

+,+M5*.6,?( /M( +*SO( K6O6.C=( /*?O( 50O( .r120O( *..-6YMC0O( 0.( 0\\01.MC0O( OM-( 50( 560M( /0( O.*N0( Q?*.M-0=(

K*-6C.C=( ?6K0*M( 0.( 1,P+50^6.C( K*-6*Y50OV=( /*?O( 50O( *1.6K6.CO( /0( 5,6O6-( 0.( /0( .,M-6OP0( -C*56OC0OWWW( D0O(

O12CP*O(OM6K*?.O(P,?.-0?.(/0O(/6\\C-0?10O(/*?O( 5*( \-C]M0?.*.6,?(/0( 5*(+,+M5*.6,?(/M(+*SO(0.(/*?O(

50O(*1.6K6.CO(/0(5,6O6-O(-C*56OC0O(e(5L,11*O6,?(/0(5*(O6.M*.6,?(a(h60(OM-(+5*10(b(+,M-(/0M^(C5TK0OW((

(

Page 80: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

cg((

(

(

i6NM-0O(&%(0.(&!(Z(B12CP*O(/0O(\-C]M0?.*.6,?O(0.(*1.6K6.CO(2,-O(.-*K*65(/0O(C5TK0O(`(0.($([(

DLC5TK0( `( 0.( 5LC5TK0( $=( .,MO( /0M^( C5TK0O( /M( PjP0( /6+5tP0( /*?O( 50( PjP0( C.*Y56OO0P0?.( Q>7B( 0?(

H-,/M1.6,?( hCNC.*50V=( O,?.( +*-.6O( 0?( O.*N0( /M-*?.( M?( P,6O=( 5LC.C=( 0?.-0( 50M-( +-0P6T-0( 0.( 50M-(

/0M^6TP0(*??C0(/0(1M-OMOW(E5O(O,?.(*55CO(.-*K*6550-(OM-(M?0(0^+5,6.*.6,?(*N-61,50(0.(.,MO(/0M^(C.*60?.(

5,NCO(OM-( 5*( \0-P0(+*-( 5*( \*P6550(/0O(0^+5,6.*?.O=( 5LM?(0?(F550P*N?0(QC5TK0(`V=( 5L*M.-0(*M^(;.*.O[9?6O(

QC5TK0($VW(8?(1,?O.*.0(]M0(5LC5TK0(`(*(KC1M(M?0(O6.M*.6,?(/0(a(h60(OM-(+5*10(b(+,.0?.60550P0?.(P,6?O(

-6120(]M0(10550(/0(5LC5TK0($(_(65(0O.(-0O.C(1*?.,??C(/*?O(5*(\0-P0(*K01(+0M(/0(1,?.*1.O(0?(/02,-O=(O6(10(

?L0O.(M?(*M.-0(i-*?p*6O(0?(O.*N0(/*?O(M?(K655*N0(+-,120(s(e(5L6?K0-O0=(5LC5TK0($(*(\-C]M0?.C(/0O(P6560M^(

O,16*M^( K*-6CO=( e( +5MO60M-O( -0+-6O0O=( 0.( 65( *( +-*.6]MC( /0( ?,PY-0MO0O( *1.6K6.CO( /0( 5,6O6-O( *K01( /0O(

2*Y6.*?.O( /M( +*SOW( 8?( 1,?O.*.0( /,?1( ]MLM?0( PjP0( O6.M*.6,?( *( +M( ,11*O6,??0-( /0O( +C-6PT.-0O(

/L*1.6K6.CO(K*-6*Y50O(0.(]M0(.,MO(50O(+*-1,M-O(?L,?.(+*O(,\\0-.(5*(PjP0(-6120OO0(/L0^+C-60?10W((

Page 81: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

f"((

(

<-9-<- L":%#$/'+),$,=&%/'(

40-.*6?O(/0O(P,P0?.O(KC1MO(O,?.(*++*-MO(1,PP0(a(1-6.6]M0O(b(+*-(5*(+5M+*-.(/0O(d0M?0O=(*M(O0?O(,o(

Y0*M1,M+(OLS(d,M*6.(0.(Y0*M1,M+(+,MK*6.(OLS(*++-0?/-0(*MOO6W(7,MO(,?.(*6?O6(-*1,?.C(/0O(a(O1T?0O(b(

\,-.0O( ]M6( ,?.( +-,K,]MC( /0O( CP,.6,?O=( M?0( ?C10OO*6-0( */*+.*.6,?=( M?0( P6O0( 0?( /*?N0-=( M?0(

+,OO6Y656.C(/0(/C1,MK0-.0(0.(/L*++-0?.6OO*N0On(DL*?*5SO0(?,MO(*(+0-P6O(/0(P0..-0(e( d,M-( 10(]M6( O0(

d,M*6.( /*?O( 10O( O6.M*.6,?O(_( 50O( YM.O( *++05CO( +*-( 5*( O6.M*.6,?( 0.( -0120-12CO( +*-( 50O( d0M?0O=( 50O(

+*-*PT.-0O( /0( O6.M*.6,?( e( +-0?/-0( 0?( 1,P+.0( 0.( *M^]M05O( 65O( 120-12*60?.( e( OL*/*+.0-=( 50O( *1.6K6.CO(

-0]M6O0O(0.(10550O(]ML65O(/C+5,S*60?.(+,M-(\*6-0(\*10(*M^(/6\\61M5.CO(-0?1,?.-C0OW(<,MO(1,?15M-,?O(OM-(

50O( /6\\61M5.CO( ]M6( O0PY50?.( +-,+-0O( *M^( O.*N0O( 0?(P,Y656.C( 6?.0-?*.6,?*50=( ?,?( +*-10( ]ML0550O( O,?.(

M?6]M0O=( P*6O( +*-10( ]ML0550O( O,?.( 0^*10-YC0O( 0.( 1MPM5C0O( +*-( -*++,-.( e( /0O( O.*N0O( -C*56OCO( 0?(

i-*?10W((

E$*,29+-&M*35*/$*9+))+7$*,A5:$*I*(-3:&'L-$*J*H-0P6T-0( O6.M*.6,?( 1-6.6]M0=( 50( /C+*-.( *( 0^*10-YC( 50O( O0?.6P0?.O( Q0^16.*.6,?=( 1-*6?.0O=( \*.6NM0nVW(

vM*?/( 1,PP0?10( 50( K,S*N0( m( E5( 0O.( 10-.0O( K,M5M=( -jKC=( +-C+*-C=( P*6O=( O05,?( 8?\-*S=( 50( K,S*N0(

1,PP0?10( a( /TO( 50(P,MK0P0?.( /0( 15C( /*?O( 5*( O0--M-0( b=( a( ]M*?/( ,?( 5*6OO0( /0--6T-0( O,6( O,?( +,-.(

/L*..*120(b(Q%""c=(+W(!cVW(D0(+-0P60-(+*O(6?O.*550(/*?O(a(5L0?.-0(/0M^(b=(]M6(?L0O.(?6(50(560M(]M6..C(?6(50(

560M(1,?K,6.C=(M?0(O,-.0(/0(a(P,?/0(6?.0-PC/6*6-0(Q]M6V(,YC6.(e(/0O(5,6O(+-,+-0O(6N?,-*?.0O(/0(10550O(

]M6( -CN6OO0?.( 50O( -05*.6,?O( 2MP*6?0O( 2*Y6.M0550O( bW( 4*Y6?0( /L*K6,?=(l*N,?( 0.1W( ,\\-0?.( /0O( 560M^( /0(

+-,P6O1M6.C(]M6(a(\,-10?.(5*(-05*.6,?(b(0.(50(Y*K*-/*N0=(50(K,S*N0M-(C.*?.(*?N,6OOC(a(+*-(5L*Y*?/,?(/0(

O,?(/,P61650(b(0.(+*-(a(5L*--6KC0(/*?O(M?(P,?/0(O*?O(-0+T-0(b(Q%""c=(+W(!gVW(

D0O(d0M?0O(,?.(.,MO(.CP,6N?C(/0(\,-.O(O0?.6P0?.O(*M(P,P0?.(/M(/C+*-.W(H,M-(Y0*M1,M+=(65(OL*N6OO*6.(

/LM?(+-0P60-(K,S*N0( O0M5=( K,6-0(/LM?(+-0P60-(K,S*N0(0?(*K6,?W(7,MO(,?.( .CP,6N?C(/M( O0?.6P0?.(Z(

+0-O,??05=( +-,+-0( e( 5L6P*N6?*6-0( /0( 12*1M?( Z( /0( a(+*OO0-( M?0( \-,?.6T-0(bW( H,M-( 10-.*6?O( 10( \M.( 5*(

>05N6]M0=(+,M-(/L*M.-0O(5L,1C*?(_(

;5TK0(`(QF550P*N?0V(_(a(4&#-#D/#3"#6-&&"-/#N/'$"#F/-&1#4&#"'$#6-)$%0#4&#'y"'$#1%$#w#4&# "'$# # )"&1/# "&# =33"*->&"E# ^# 5$"%&1)"# 3"'# $7376L4&"'# 6/%'# [# k-# &<-# 6-'# 7$7#A4)+7*"&$#34&>0#U-#-#7$7#/&#6"$%$#*4*"&$#1"EEE#+4**"&$#1%)"EEE#/&#6"$%$#*4*"&$#F/%#&4/'#"'$#*4&$7#$4/$#1"#'/%$"#-/#+b/)#1"#'"#1%)"#w#4&#"'$##1-&'#/&#-/$)"#6-B'E#:4%#U-#*<-#C%"&#63/E##

G/"'$%4&#w#X/#$<"'#1%$#w#U-#B#"'$0#N<-%#F/%$$7#3-#?)-&+"E#

53;D"#{#w#]/%0#N"#'/%'#"&A%&#)"&1/E(b(

;5TK0(g(QvMCY01V(_(a(]/%#6-)+"#F/"#F/-&1#N"#'/%'#6-)$%#(#3<-7)464)$#(#R-)%'0#F/-&1#N<-%#6-''7#3-#64)$"0#N"#&"#+4&&-%''-%'#63/'#6")'4&&"0#N<7$-%'#/&#6"/EEE#QST#

G/"'$%4&# w# 8"# *4*"&$# 4a# $/# -'# 6-''7# 3-# 64)$"# (# 3<-7)464)$0# U-# -# 7$7# /&# 6"/#'$)"''-&$#h#

53;D"# u# w# ]/%# 6-)+"# F/"# N"# &"# 64/D-%'# 63/'# A-%)"# 1"*%M$4/)0# N<7$-%'EEE# 45'+$) #!/$0#64/)#g#*4%'#�#4a#N<-33-%'#17+4/D)%)#1<-/$)"'#6")'4&&"'0#1<-/$)"'#+L4'"'E(b(

(

Page 82: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

f&((

EA+--'.2$*S*62/+:7$*,A+:73'))$*$&*,$*9-$6'L-$)*'69-$))'3:)*9?0( O01,?/0( O6.M*.6,?( 1-6.6]M0( O0PY50( j.-0( 5L*--6KC0( /*?O( 50( +*SOW( 40..0( O6.M*.6,?( +-,K,]M0( /0O(

*?N,6OO0O(0.(/0(5L0^16.*.6,?=(0550(0O.(NM6/C0(+*-(50O(YM.O(/0(?0(+*O(O0(+0-/-0=(OL,-60?.0-(0.(OL6?.CN-0-=(

0.( 0550( /,??0( 560M( *M^( +-0P60-O( *++-0?.6OO*N0O( OM-( 50( +*SO( /L*11M065=( e( .-*K0-O( 50O( +-0P6T-0O(

6P+-0OO6,?O(]M6(O0-,?.=(+,M-(10-.*6?0O=(/M-*Y50O(0.(+0-O6O.*?.0O(/M-*?.(.,M.(50(OCd,M-W(

D0O(6P+-0OO6,?O(K,?.(/M(+5MO(O6P+50(*M(+5MO(C5*Y,-C(_(

;5TK0( `( QF550P*N?0V( _( +-0P6T-0O( 6P+-0OO6,?O( _( 50O( K,6.M-0O( ]M6( -,M50?.( K6.0=( 50O(

*M.,-,M.0O(P*5(0?.-0.0?M0OW(

;5TK0( $(_( a(V7N(# F/-&1# N<-%# )">-)17# 6-)# 3"# L/C34$0# N<-%# 1%$#w# 3(0# 4&# &<"'$# 63/'# "&#

?)-&+"0# B!) !9!0$) 4.:#&<$':'2$) 4L!2-,E# V7N(# )%"&# F/"# 3"# A-%$# 1"# )">-)1")# 3"'#-D%4&'0#+<7$-%$#63/'#1/#$4/$#3"'#+4*6->&%"'#"/)467"&&"'#F/<4&#D4%$#+3-''%F/"*"&$0#+<7$-%$# 1"'# +4*6->&%"'# 1%AA7)"&$"'# F/"# N"# &"# +4&&-%''-%'# *@*"# 6-'# "$# 6/%'# 3"#

6-B'->"0#U-#-#+L-&>7#+4*63;$"*"&$()45,$!0$)#&*+)"*)$.*$)#!/'0&D#QST#4&#"'$#'4)$%#1"#3<-7)464)$0#4&#-#6-''7#/&#C4&#*4*"&$#64/)#6-''")#3-#14/-&"#"$#-6);'#4&#-#6)%'#3"#67)%6L<0# 3"'#>)-&1'#67)%6L<#-D"+#{#4/#q#D4%"'E#]&#&<-#6-'#$)-D")'7#8L%+->40#4&#"'$#

)"'$7#'/)#3"#67)%6L<#"$#-6);'0#4&#"'$#6-''7#1%)"+$"*"&$#1-&'#3"'#>)-&1"'#63-%&"'#'/)#3"'#>)-&1"'#-/$4)4/$"'#-*7)%+-%&"'E#5$# 3(0#45,$!0$)4.::')7*!2")K')K.*')!*=)K'*=)

"') 9.0$*/'+) !:,/04!02+0# N"# )"$)4/D-%'# 3"'#*@*"# )4/$"'0# 3"'#*@*"'# D4%$/)"'#*-%'#

6-)#+4&$)"#3-#+4&1/%$"0#+x"'$#6-'#A4)+7*"&$#3-#*@*"0#3"'#+-*%4&'#)4/3"&$#63/'#D%$"0#%3'# 14/C3"&$# 3"'# D4%$/)"'E# AO'+$) #&*+) 0:#/'++0.22!2$() $.*$) '+$) #&*+) -/!2"0# 3"'#D4%$/)"'#'4&$#17N(#63/'#>)4''"'0#3"'#+-*%4&'#-/''%0#3"'#D4%"'#'4&$#63/'#>)-&1"'W(b(

DLC5TK0( $( 1,PP0?10( e( 1,?10+.M*56O0-( Q1,P+*-0-=( -*6O,??0-V( /TO( 50O( +-0P60-O( P,P0?.O(w( B05,?(

8?\-*S( g%""cV=( 50( K,S*N0( 1,PP0?10( +*-( /0O( O0?O*.6,?O( /CO,-/,??C0O(_( a(;P,.6,?O( /6\\MO0O=(

+0-10+.6,?O( /CO,-/,??C0O=( O*6O60O( C15*.C0O=( \-*NP0?.O( 0.(P,-10*M^( /0( -C05( ( O*?O( -05*.6,?( *( +-6,-6=(

O6?,?(50M-(-C10+.6,?(/*?O(M?(560M=(M?(.0P+O(b(Q+W(`!VW(a(FM(P6560M(PjP0(/0(5LCKC?0P0?.=(O0M50(0^6O.0(

5*( PM5.6+5616.C( /0O( 6?\,-P*.6,?O( KC1M0O( /*?O( 50( /CO,-/-0( QnV( 50( 1,-+O( OL,MK-0( e( 5L0^+C-60?10=( 65(

0?-0N6O.-0(0.(0PP*N*O6?0(50(/6\\MO(0.(50(/6K0-O(bW(D0(+265,O,+20(1,?O06550(a(/L*110+.0-(b(10.(C.*.=(/0(

5L*11M06556-=(1,PP0(,?(*11M06550(a(5*(12*50M-=(Y-M.*50(0.(/0OO61*?.0(/LM?(/CO0-.(*\-61*6?(b( Q+W(`!VW(8?(

+,M--*( 0?OM6.0( a(\6^0-(b( 5L6?O.*?.( 0.( S( a(.-*10-( /0O( 56N?0O( /0( \,-10(b=( a(+-,/M6-0( /M( O0?O(b( 0.( a(/0O(

O,MK0?6-O(b( Q+W( `'V=(P*6O( +5MO( .*-/W( ( 8?\-*S( +*-50( /LM?0( a(6K-0OO0(b( /0O( +-0P60-O(P,P0?.O=( /LM?( a(

CY-*?50P0?.( b( ,M( a( C5*-N6OO0P0?.( /0O( 16?]( O0?O( b(_( a( 50( 1,-+O( 0?( CP,6=( .0?/M=( 0.( +-j.( +,M-( /0(

?,MK0550O(0^+C-60?10O=(0?-0N6O.-0(+5MO(/0(/,??C0O(]M0(/L2*Y6.M/0(b=(10(]M6(/,??0(560M(e(M?(a(.0P+O(

1,M-.( 0.( /0?O0( b=( M?( a( .0P+O( 1,?10?.-C( b( 0.( 6?.0?O0( ,o( 5L,?( C+-,MK0( O*( a( +-CO0?10( *M(P,?/0( b(

Q,/0M-O=(12*50M-=(Y-M6.O=(5*?N*N0OnV=(]M6(O0(1,?/0?O0(0?(6?O.*?.O(\6^CO(+*-(50(O,MK0?6-W(

EA':&27-+&'3:*,+:)*/$*/'$5*,$*)&+7$*$&*,$*.'$*40(]M6(*(1,PP0?1C(/0(O0(d,M0-(/TO(5L*--6KC0(1,?.6?M0(e(O0(d,M0-(.,M.(*M(5,?N(/M(OCd,M-(0.(/M(O.*N0(0.(

O0PY50(j.-0(O,M-10(/0(+-C,11M+*.6,?O(e(.-*K0-O(.,M.0O(50O(*1.6K6.CO(_(O0(O0?.6-(6?.CN-C=(*11M06556=(a(\*6-0(

+*-.60(/0( 5*( \*P6550(b(1,PP0( 5L*(/6.(M?(C5TK0( Q$V=(?,M0-(/0O( 560?O(?,MK0*M^(Z(]M6(+0MK0?.(+0-/M-0-(

*+-TO(50(K,S*N0W(E5(O0PY50-*6.(5e(]M0(?,MO(O,S,?O(\*10(e(M?(/0O(YM.O(OM-,-/,??*?.O(/M(OCd,M-(Z(0.(/M(

O.*N0([=(10-.*6?0P0?.(0^*10-YC(+*-(50(\*6.=(e(5LC.-*?N0-=(/Lj.-0(5,6?(/0(O0O(O,M.60?O(2*Y6.M05OW((

Page 83: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

f%((

DL0^+C-60?10( /M( -0d0.( O0PY50( 5*( +5MO( /,M5,M-0MO0( 0.( 5*( +5MO( -0/,M.C0=( 1,PP0( 5L,?.( KC1MO( Z(

+*-.60550P0?.(Z( 5LC5TK0(`(0.(M?(/0( O0O( 1*P*-*/0O=( 10(]M6( *( 0?.*12C( 5L0?O0PY50(/0( 50M-( O.*N0(Z(+*-(

*6550M-O(+0M(\,-P*.0M-W(:*6O(/L*M.-0O(C5TK0O(*S*?.(KC1M(M?(O.*N0(+0M(\,-P*.0M-(QC5TK0(c=(C5TK0(&"V(

?L,?.( +*O( 0^+-6PC( /0( O0?.6P0?.( ?CN*.6\( 0?K0-O( 50M-( OCd,M-=( 65O( 0?( C.*60?.(PjP0( -*K6O=( e( -*6O,?( /0(

5L*11M065( 0.( /0O( 560?O( ?,MCO( *K01( 50O( +,+M5*.6,?O(w( DL0^+C-60?10( /0( 5L6?.CN-*.6,?=( ]M*?/( 0550( +06?0=(

O0PY50( /,?1( +-0?/-0( 50( /0OOMO( OM-( 5L0?O0PY50( /0O( *M.-0O( 0^+C-60?10O( /0( O.*N0( /*?O( 50( O0?.6P0?.(

N5,Y*5(]M6(0?(-COM5.0W(G0(PjP0=(1L0O.(*MOO6( 5*(+5MO(P*-]M*?.0(_(]M*?/(,?( 50M-(/0P*?/0(10(]M6( 50M-(

-0K60?.( 0?( +-0P60-( 0?( PCP,6-0=( .,MO( 16.0?.=( O*?O( 2CO6.0-=( a(5L*11M065(b=( 5*( a(N0?.6550OO0(b=( 50O(

a(\*P6550O(b(0.( 50O(P,P0?.O(/0(+*-.*N0(KC1MO(*K01(0M^W(4,PP0(O6(0M^[O0M5O(/,??*60?.(*M(OCd,M-(O*(

.,?*56.C(N5,Y*50W(vM*?/(50O(d0M?0O(O,?.(*11M06556O(/*?O(M?0(\*P6550(/L0^+5,6.*?.O(,M(120x(50M-O(P*@.-0O(

/0( O.*N0=( 5*( O1T?0( /0( 5L6?.CN-*.6,?( O0(PC5*?N0( *K01( 10550( /M( .-*K*65( Z( 10( ]M6( 5*( -0?/( /L*M.*?.( +5MO(

1-M16*50(w(;550(O0( d,M0(+*-\,6O(OM-(+5MO60M-O(O1T?0O(0?(+*-*55T50=(1,PP0(5LC5TK0(&'(]M6(/,6.(OL6?.CN-0-(

OM-(O,?( 560M(/0(.-*K*65( Q0?.-0+-6O0V(0.(/*?O( 5L*MY0-N0(/0( d0M?0OO0(,o(0550( 5,N0( Q*K01(/L*M.-0O( d0M?0O(

C.-*?N0-OVW((

D*(]M*56.C(/0(5L*11M065(O0PY50(O0(P0OM-0-(e(]M*?.6.C(/L*1.0O(*M^]M05O(50O(C5TK0O(O,?.(O0?O6Y50O((_(50M-(

]ML65O(O,?.(*..0?/MO(QC5TK0(&'V=(j.-0(Y60?(.-*6.C(QC5TK0(`V=(j.-0(1,?O6/C-CO(/*?O(50M-(.-*K*65(*MOO6=(]ML,?(

50M-(1,?\60(/0O(.r120O(N-*.6\6*?.0O(0.(]ML,?(+-0??0(50(.0P+O(/0(50O(\*6-0(*K01(0M^=(/0(50M-(0^+56]M0-(

QC5TK0(`V=(]ML,?(OL6?.C-0OO0(e(0M^(0.(e( 50M-(1M5.M-0=(]ML,?(/6O1M.0(*K01(0M^(QC5TK0($=(C5TK0(&"V=(/0(5*(

+*.60?10(0.(/0(5L*6/0(*K01(5*(5*?NM0(QC5TK0(&'=(&fV=(j.-0(6?K6.C(e(/0O(CKC?0P0?.O(O,16*M^(1,PP0(/0O(

-0+*O(,M(/0O( \j.0O( /0( \*P6550( Q50O( \*P0M^(a(Y*-Y01M0O(b( 0?( BMT/0(wV( QC5TK0( c=( &%( 0.( &!=( &'V=( ]ML,?(

+-0??0(50(.0P+O(/0(50O(a(+-,P0?0-(b(0.(/0(50M-(\*6-0(K6O6.0-(/0O(560M^(/M(+*SO(QC5TK0(`=($=(&V(0.1W(0.1W(F(

5L6?K0-O0(/0(5LC5TK0(`(0.(/0(O,?(1*P*-*/0=(+,M-(+*-.60(P,]MCO(0.(-0d0.CO=(5LC5TK0(&'(0.(5LC5TK0($(O,?.(

-0+-CO0?.*.6\O(/LM?0(6?.CN-*.6,?(-CMOO60(/*?O(5LM?6K0-O(+-,\0OO6,??05(0.(O,16*5(,o(65O(-CO6/*60?.(_(.,MO(

/0M^(,?.(?,MC(/0O(560?O(/M-*Y50O(0.(O0(O,?.(KM(+-,+,O0-(M?(0P+5,6(+,M-(-0O.0-(/*?O(50(+*SOW(

D*(]M0O.6,?(/0(5L6?.CN-*.6,?(Z(,o(/0(?,MK0*M^(560?O=(+*-\,6O(\,-.O=(O,?.(1-CCO([(+,O0=(e(-0Y,M-O=(10550(

/0O(560?O(]M6(+0-/M-0?.(*K01(50(-CO0*M(-05*.6,??05(/0(12*1M?(0?(i-*?10(Q\*P6550=(*P6O=(0?O06N?*?.OnVW(

De(0?1,-0=( 50O( O6.M*.6,?O(K*-60?.( Q\-C]M0?10(/0O( 1,?.*1.O=(P,S0?O(/0( 1,?.*1.O=( 1,?.0?MnV=( O05,?( 50(

K,M5,6-( /0O( +-,120O=( 50O( P,S0?O( /0( 1,PPM?61*.6,?( P*6O( *MOO6( 50( K,M5,6-( /0O( d0M?0O( 0M^[PjP0OW(

DL,Yd01.6\(0O.( 5e(0?1,-0(/0(a(-*OOM-0-(b(0.(a(O0(-*OOM-0-(b=(P*6O(*MOO6(/0(a(\*6-0(+*-.*N0-(b(10(]M6(0O.(

KC1M=( ,M=( e( 5L6?K0-O0=( /L,+C-0-( M?0( 1,M+M-0( *K01( 50(P6560M( /0( K60( 0?( i-*?10( QC5TK0( &fVW( D0O( d0M?0O(

/,6K0?.(\*6-0(*K01(50M-(O.-0OO=(P*6O(*MOO6(*K01(105M6(/0(50M-O(+*-0?.O(w(

E$*)&+7$M*,$)*3%%+)'3:)*,A+99-$:&'))+7$)*':27+/$)*D0(O.*N0(-0O.0=(Y60?(Oy-=(50M-(+-0P6T-0(,11M+*.6,?(OM-(+5*10(0.(50M-(-*6O,?(/LS(j.-0(QO*M\(C5TK0(&"=(*M(

>M-I6?*[i*O,=( ]M6( *( +*OOC( +5MO( /0( .0P+O( e( *..0?/-0( ]MLe( .-*K*6550-( O05,?( O0O( /6-0OVW( D*( +5M+*-.(

.-*K*6550?.(Y0*M1,M+=(*K01(+*-\,6O(/0O(2,-*6-0O(/6\\61650O(Q50K0-(e('(2(.,MO(50O(P*.6?O(+,M-(5LC5TK0(c=(0?(

\0-P0(0?(H,5,N?0(wVW(7,M.0\,6O=(50M-(.0P+O(0O.(,11M+C(.-TO(/6\\C-0PP0?.W(40-.*6?O(-0O.0?.(1*?.,??CO(

e(/0O(.r120O(-,M.6?6T-0O(0.(+0M(?,MK0550O(QC5TK0(`=(cV=(/L*M.-0O(+0MK0?.(\*6-0(5L0^+C-60?10(/0(.r120O(

K*-6C0O(QC5TK0($V=(+-,N-0OO6K0O(0?(/6\\61M5.C=(K,6-0(+*-\,6O(/LM?(?6K0*M(OM+C-60M-(*M(>7B(QC5TK0(&'VW((

7,MO(50O(O.*N0O(1,PP0?10?.(+*-(M?0(K6O6.0(/0O(560M^(_(+,M-(10-.*6?O=( 5L*++-0?.6OO*N0(1,PP0?10(/TO(

10( P,P0?.[5e( QK6O6.0( 0.( ,YO0-K*.6,?V=( *K01( /0O( .-*?OP6OO6,?O( 0.( /0O( 1,P+*-*6O,?O( *K01( 10( ]ML65O(

1,??*6OO0?.(0?(i-*?10(0.(5L*++-0?.6OO*N0(/0(5*(5*?NM0(+-,\0OO6,??0550W(D0O(0?1*/-0P0?.O(O,?.(5e(*MOO6(

.-TO(K*-6CO=(/M(+5MO(+-,120(Q\*6-0(*K01V(*M(+5MO(C5,6N?C(QO0(1,?.0?.0-(/0(/,??0-(M?0(56O.0(/0(.r120V=(

Page 84: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

f!((

*K01(,M(O*?O(.-*?OP6OO6,?O=(*K01(+5MO(,M(P,6?O(/0(-01,??*6OO*?10(0.(/L0?1,M-*N0P0?.O(QP*6?.60?(/0(

5*(P,.6K*.6,?VW(8-(50(O.*N0(0O.(*MOO6=(+,M-(50O(d0M?0O=(50(P,P0?.(/0(P0..-0(50M-O(1*+*16.CO(e(5LC+-0MK0(

Z(/0(50O(C+-,MK0-(*M(O0?O(+-0P60-(/M(.0-P0(_(O0(5*?10-(/*?O(M?0(*1.6K6.C(/*?O(M?(1,?.0^.0(?,MK0*M=(

K,6-( O6( 0550( +0M.( j.-0( -CMOO60=( 0.( 1,PP0?.( 5L*PC56,-0-W( 7,MO( ?0( +0MK0?.( -0?.-0-( /*?O( 10( 1S150( /0(

5L*++-0?.6OO*N0=(\*M.0(/0(.r120O(O.6PM5*?.0O(,M(?,MK0550O=(\*M.0(/L*6/0(0.(/0(\00/[Y*1I(OM-(10(]M6(0O.(

\*6.W(D0O(O.*N0O(-CKT50?.(/,?1(/0O(+,.0?.605O(/L*++-0?.6OO*N0(/6\\C-0?.OW(De(*MOO6=(50O(d0M?0O(0^+-6P0?.(

50(Y0O,6?(0.( 5L0?K60(/Lj.-0(0?1*/-CO=(]ML,?( 50O(+-0??0(0?(1,?O6/C-*.6,?( w(H*-10(]M0( 5L6?.CN-*.6,?(O0(

d,M0(*MOO6(/*?O(10..0(O+2T-0(5eW((

D0O(0?1*/-CO(16[/0OO,MO(P,?.-0?.(/6\\C-0?.0O(1,?/6.6,?O(/0(O.*N0(0.(/6\\C-0?.O(-COM5.*.OW(

(

J!N4"$ Z$ [$ 5($ .%(F5"$ /1"(0%/'"."()$ "($ #)%+"=$ /"#$ )\0<"#$ 0-((5"#$ ")$ &"5$ +'%)*,*%()"#=$ 5("$*()3+'%)*-($/*,,*0*!"$")$/"#$%&&'"()*##%+"#$&'-,"##*-(("!#$!*.*)3#$(DLC5TK0( `( *( O,M\\0-.( /LM?(P*?]M0( /L0?1*/-0P0?.( 0.( /LM?0( +6T.-0( 1,?O6/C-*.6,?( /0( 5*( +*-.( /0( O,?(P*@.-0(/0(O.*N0W(405*(*(1,PP0?1C(/TO(50(/CYM.(/M(O.*N0W(9?0(/0O(/6\\61M5.CO(OM-(50(O.*N0(_(M?(P*@.-0(/0(O.*N0(]M6(/,??0(50O(.r120O(*M(1,P+.0[N,M..0W(D0(+-0P60-(d,M-=(a(93#&"#*<"&#-#6-'#A4)+7*"&$#6-)370#%3#*<"&#-#6-)37#3"#3"&1"*-%&E#W&):')"0+!0$)!*)3*/)'$)6):'+*/')4')7*')K')"'9!0+)3!0/'D)C<+)7*')K5!9!0+)

3020)*2')$X4L'()K')/'9'2!0+)#.*/)'2)3!0/')*2')!*$/'E#b(H*O(/0(K6O6Y656.C(a('/)#3"#34&>#$")*"(b=(/M(1,M+(+*-(1,M+W(((;.(/0O(.r120O(+0M(N-*.6\6*?.0OW(H0M(/0(-01,??*6OO*?10W(H0M(/L0?1*/-0P0?.W(9?(P*?]M0(/0(-0+-T-0O(QOM-(50O(2,-*6-0O(/M(-0+*O(|(6?10-.6.M/0=(O6.M*.6,?(Y-,M655C0=(.0?O6,?VW( (a(V4&+#+<"'$#/&#'$->"#-#F/%#-#7$7# /&# 6"/# 1%AA%+%3"# +-)# 34)'F/"# 3"# 3"&1"*-%&# F/-&1# N<-%# -$$-F/7# 3"# $)-D-%30# %3#*<-# 1%$# w# $/# D-'# +/)")#-/$4/)#1"'#'%34'#1<"&'%3->"E#93#B#-D-%$#1"'#6"$%$"'#1-33"'0#%3#A-33-%$#F/"#N"#)-+3"#$4/$"#3-#'-3"$7E#!<-D-%'#(#6"/#6);'EEE#N"#D-%'#D4/'#1%)"#dl#-)"'#QST#dlll#*Ä#(#)-+3")#14&+#N<B#-%#7$7#6"&1-&$#Y#L"/)"'#"$#-6);'#3"'#Y#L"/)"'0#N<"&#-D-%'#A-%$#3-#*4%$%7#"$#%3#7$-%$#17N(#dY#nE#K-+L-&$#F/<"&#?)-&+"0#N"#*-&>"#(#*%1%#"$#F/"#3(MC-'0# 4&#*-&>"# (# g#n0# K') 2') +!9!0+) #!+) $/.#) 7*!2") 0&) 3!&&!0$) 7*') K'):!203'+$'):!) #/,+'24') '2)

"0+!2$)Y)7*!2")'+$H4')7*5.2):!2-')I#V4&+#(#dY#n0#N"#3"/)#1"*-&1"#'<%3#A-/$#F/"#N"#+4&$%&/"0#F/<"'$M+"#F/<%3#A-/$#F/"#N"#A-''"#"$#3(0#N"#3"'#-%#+L")+L7'0#N<-%#A-%$#/&"#A4%'#3"#$4/)#1"#3<"O634%$-$%4&0#N"#&"#3"'#-%#6-'#$)4/D7'E#P-#*-%'4&#7$-%$#'/)#3<"O634%$-$%4&0#N<-%#+L")+L7#(#3<%&$7)%"/)#1"#3-#*-%'4&0#%3'#&<7$-%"&$#6-'#(# 3<%&$7)%"/)#"$# &6() K') &'+)!0)$/.*9,+)"!2+)*2')#'$0$')4!%!2')7*0)25,$!0$)#!+) &.02)"') &!):!0+.2)'$) 0&+)

,$!0'2$)'2)$/!02)"')%.0/')*2')%0</')Z)$.*+)'2)$/!02)"')%.0/')*2')%0</'E#5$#N"#1%'#w#[#G/<"'$M+"#F/"#A-%$#*-%&$"&-&$#h#Å#X/#-'# A%&%#h#Å#i4&0#6-'# A4)+7*"&$#Å#X/# A%&%)-'#1"*-%&0#D-'# $"#14/+L")#^E# !<7$-%'#"&#'/"/)0#%3#A-%'-%$#'/6")#+L-/10#14&+#N<-%#7$7#*"#14/+L")E#!<-%#-$$"&1/#3"#)"6-'#�#L"/)"#"$#3<-6);'M*%1%0#U-#-#7$7#63/'#4/#*4%&'#3-#*@*"#+L4'"E#G/"'$%4&#w#X/#-'#+4&$%&/7#h#5#w#?!0/')R)&!):'/"')1#6"&1-&$#F/<"/O#A-%'-%"&$#3-#'%"'$"#4/EEE#G/"'$%4&#w#84&+);$"*"&$#%3'#$<4&$#1"*-&17#F/4%#3<-6);'M*%1%#h#5#w#P#<-6);'M*%1%0#U-#-#7$7#D%1")#1"'#+"33/3"'0#)"A-%)"#1"'#+3`$/)"'#64/)#3"'#D-+L"'EEE#14&+#U-#&<-#6-'#7$7#/&#'/6")#'$->"E(b((E5(*(.-,MKC=(e(5L6?K0-O0=(M?0(\6NM-0(/0(-0P+5*10P0?.=(50(N-*?/(+T-0=(]M6(*(d,MC(10(-t50(/0(.-*?OP6OO6,?(Y60?K0655*?.0(0.(/0(O,M.60?(*K01(5M6W([#G/"'$%4&#w#8<"'$#3/%#F/%#$"#1%'-%$#F/4%#A-%)"#"$#%3#A-%'-%$#-D"+#$4%#h#5#w#8x"'$#U-0#%3#A-%'-%$#+4*63;$"*"&$#-D"+#*4%0#0&):')"0+!0$)Y)$*):'$+)&'+)#07*'$+()$*)3!0+)7*'&7*')4L.+')

'$):.0)K')$5!0"')6)&')3!0/'()K')3!0+)!*$/')4L.+')6)&!)+*0$'()K')$'):.2$/'EEE#G/"'$%4&#w#93#$"#*4&$)-%$#h#5#w#]/%#D4%3(E#S')$'):.2$/'()$*)3!0+)'$)'2+*0$'EEE#

Page 85: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

f'((

G/"'$%4&#w#93#$"#+4))%>"#h#5# w# ]/%0# 0&) :') 4.//0-'!0$) +0) K') 25!//09!0+) 3./4,:'2$# w# [# -$$"&1'0# %3# A-/$# A-%)"# +4**"# U-# EE# ^# +<7$-%$#D)-%*"&$#*2')-'2$0&&')#'/+.22'E#G/"'$%4&#w#93#B#-#1"'#+L4'"'#F/"#$/#-'#-66)%'"'#F/%#$<4&$#*-)F/7#-D"+#3/%#-/#&%D"-/#1"'#>"'$"'#h#5#w#X4/$#+"#F/%#"'$# 3-#6-)$%"#73"D->"0#A-%)"#1"'#+3`$/)"'0#&4/))%)# 3"'#-&%*-/O0#F/"#3/%#*<-#-66)%'0#6-'#A4)+7*"&$#F/"#*4&#*-J$)"#1"#'$->"#*<-#-66)%'#6-)+"#F/"#+L-+/&#-D-%$#/&"#$-+L"#*@*"#'%#3"#>)-&1M6;)"EEE#!"#6-)3"#1/#>)-&1M6;)"#6-)#)-664)$#(#*-#>7&7)-$%4&0#%3#7$-%$#D)-%*"&$#$);'#C%"&0#%3#*<"O63%F/-%$#$4/$E#k-#-/)-%$#7$7#*4&#*-J$)"#1"#'$->"0#N"#&<-/)-%'#)%"&#"/#(#1%)"##*-%'#1"#*4&#*-J$)"#1"#'$->"#N"#'/%'#/&#6"/#17U/E#^#(D0( 1,PP0?.*6-0( a(1LC.*6.( K-*6P0?.( M?0( N0?.6550( +0-O,??0(b( P,?.-0( 1,PP0?.( 50O( 1,?O6/C-*.6,?O(/L0?1*/-0P0?.( Q*6/0(+-,\0OO6,??0550(e( \*6-0V(0.(/L6?.CN-*.6,?( Q/M(P,6?O=(/0( O,6?=(/0(Y60?K0655*?10=(/L*..0?.6,?(+,-.C0(e=(/0(-01,??*6OO*?10(/0O(0\\,-.O(\,M-?6OV(O,?.(56C0O(0.(6?.0-/C+0?/*?.0OW(((H0M(/0(.r120O(?,MK0550O(,M(/0(?6K0*M(>7B(_([#[!4&'/()3./4,:'2$()*2')#'&&')#!/)$'//'().2)"':!2"!0$)

#!+) 2.2) #&*+) *2) 209'!*) \]M) #.*/) 3!0/') B!D# j%1")# 3"'# +"33/3"'0# N"# 3"# A-%'-%'EEE# QST# K') +!9!0+) &') 3!0/')#*0+7*')K')&')3!0+!0+)4L'Q):.0E#V"'#6")'4&&"'#F/%#'4)$"&$#1<%+%#F/%#&"#D%"&&"&$#6-'#1/#*%3%"/#->)%+43"#&<-/)-%"&$#6-'#A4)+7*"&$#'/#3"#A-%)"E#^#[#!"#&"#D-%'#6-'#D4/'#17+)%)"#$4/'#3"'#$)-D-/O#F/"#N<-%#"AA"+$/7'#*-%'#U-#-#7$7#w#[#X/#D-'#A-%)"#U-0#*4%0#N"#A-%'#-/$)"#+L4'"#^#V4&+#*4%#N"#A-%'-%'#[#3-#*")1"#^#6"&1-&$#F/"#3/%#-33-%$#A-%)"EEED4%)#3"'#-''/)-&+"'0#D4%)#1"'#-*%'0#%3#C/D-%$#1"'#+-&4&'#+L"W#3/%#6"&1-&$#F/"#*4%0#N"#A-%'-%'#$4/$# 3"#$)-D-%3# r# N<-%#6-'#A4)+7*"&$#6-''7#/&#'/6")#'$->"E#^(:*6N-0(-01,??*6OO*?10(e( 5*(\6?(QM?(P,.(0?( \-*?p*6O(*K01(M?(Y6550.(/0(%"(0M-,O(0.(M?(+*]M0.(/0(Y,?Y,?O( wVW([#V4&+# N<7$-%'#/&#6"/#7&")D7E#^(E5(?LC.*6.(+*O(+*SCW(((7r120O(6?N-*.0O=(65(*110+.0(0.(?0(/6.(-60?=([#N"#1"D-%'#A-%)"#^E(h,M5*6.(+-,MK0-(]ML65(+,MK*6.(.-*K*6550-W(;?( 560?( *K01( O*( -0+-CO0?.*.6,?( /M( P,?/0( *N-61,50( 0.( /M( .-*K*65( _( [# %3# B# -# 1"'# "O634%$-$%4&'0# 1"'#"&$)"6)%'"'#"&#>7&7)-3#F/"#+"#'4%$#->)%+43"'#4/#6-'0#+x"'$#+4**"#U-#r#4&#A")*"#'-#C4/+L"#"$#6/%'#4&#$)-D-%33"E#^#(([#8x"'$#64/)#U-#1<-%33"/)'#F/"#3"'#Y#1")&%")'#N4/)'#F/"#N<7$-%'#3(#C-'0#3"#$)-D-%3#3"#63/'#6LB'%F/"0#3"#63/'#+L%-&$0#$4/$#+"#F/%#64/D-%$#3<"**")1")#F/<%3#-D-%$#6-'#(#A-%)"0#N"#3<-%#A-%$E#R-''")#o#L"/)"'#(#&"$$4B")#3-#'$-C/3-$%4&#4/#o#L"/)"'#(#&"$$4B")#3-#'-33"#1"#$)-%$"#-/#e-)+L")0#+"#F/"#3/%#&"#D4/3-%'#6-'#A-%)"0#*4%0#K')"'9!0+)3!0/'D)S')&')3!0+!0+)'$)#*0+)9.0&6E#G/"'$%4&#w#X/#&<-D-%'#6-'#$)46#$4&#*4$#(#1%)"#5#w#!"#A-%'-%'E#5$#6/%'#N<-D-%'#/&#6"/#1"#A%")$70#4&#*"#1%'-%$#w#"'$M+"#F/"#U-#D-#h#6-)+"#F/<%3#'-D-%$#F/"#N"#&<-D-%'# 6-'# /&# >-C-)%$# $);'# %*64'-&$#*-%'# *4%# F/%# -%# *2) #'*) "') 30'/$,() "'):') "0/') Y) K') $/!9!0&&')

4.::')$.*$)&'):.2"'()K5!0)#!+)3./4,:'2$):.02+)"')3./4'():.02+)"5'290')7*')&'+)!*$/'+():.0)K')&5!0)

3!0$E#!<-%#D4/3/#$)-D-%33")#+4**"#3/%#64/D-%$#$)-D-%33")E#G/"'$%4&#w#X/#&<-'#6-'#)Z37#D%'M(MD%'#1"#U-#h##5#w#i4&0#&4&E#93#D4B-%$#F/<(#1"'#*4*"&$'0#U-#*<->-U-%$#/&#6"/#1"#A-%)"#$4/$#+"#F/<%3#&<-D-%$#6-'#"&D%"#1"#A-%)"#*-%'#C4&EEE#G/"'$%4&#w#X/#$<"'#'"&$%#6"/$M@$)"#/&#6"/#6)%'#-/#6%;>"#6/%'F/"#$/#34>"-%'#+L"W#"/O0#$/#&<4'-%'#6"/$M@$)"#6-'#$)46#1%)"#EEE#5#w#^*0)K5,$!0+)&.-,()K5,$!0+)2.*//0() K5,$!0+)%&!24L0()K')25!9!0+)#!+)3./4,:'2$)$/.#):.2):.$)6)"0/'#"$#6/%'#N<-D-%'#6-'#"&D%"#1"#3"#1%)"#6-)+"#F/"#64/)#*4%0#+<7$-%$#1/#$)-D-%3E#5$#6/%'#%3#B#-#1"'#"O634%$-$%4&'0#1"'#"&$)"6)%'"'#"&#>7&7)-3#F/"#+"#'4%$#->)%+43"'#4/#6-'0#+x"'$#+4**"#U-#r#4&#A")*"#'-#C4/+L"#"$#6/%'#4&#$)-D-%33"E#G/"'$%4&#w#X/#-'#6)%'#'/)#$4%0#$/#-'#-$$"&1/#F/"#U-#6-''"#h#5#w#8x"'$#U-E#^(D*(/C+0?/*?10(1-CC0(+*-(5*(O6.M*.6,?(/Lj.-0(5,NC(0.(?,M--6(+*-(5L0^+5,6.*?.(?0(\*1656.0(+*O(0?(1*O(/0(+-,Y5TP0W(((

Page 86: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

f`((

;?K60(/Lj.-0(OM6K6=(0?1*/-C(/*?O(50(.-*K*65(_([#!<-/)-%'#-%*7#A-%)"#/&#'$->"#+4**"#U-0#-++4*6->&7#1"#*4&#*-J$)"#1"#'$->"E#8#w#G/<%3#'4%$#-D"+#$4%EEE#5#w#F*50&)+.0$)!9'4):.0()7*50&):5'=#&07*'#w#"'$M+"#F/"#U-#D-0#U-#D-#4/#U-#D-#6-'0#'%#U-#D-#6-'0#N<-))@$"EEE#D4%3(0#U-#*<-#/&#6"/EEE^((>-0\=(0?K60(/Lj.-0(1,?O6/C-C=(NM6/C=(0.(/L*K,6-(M?(\00/[Y*1I(OM-(50(.-*K*65(w((vM05]M0O(*++-0?.6OO*N0O(]M*?/(PjP0W(h*-6C.C(/L*1.6K6.CO(OM-(5*(\0-P0(_([#N"#*<4++/6-%'#1"'#C@$"'0#N"#A-%'-%'# 3-# $)-%$"# 3"# *-$%&# "$# 3"# '4%)# -D"+# *4&# *-J$)"# 1"# '$->"# "$# '-# A"**"E# 93# B# -D-%$# 6-'# *-3#1<-&%*-/O#(#'<4++/6")E#!"#&4/))%''-%'#3"'#D"-/O0#"$#U-#6-)#+4&$)"0#%3#&<B#-D-%$#F/"#*4%#F/%#3"#A-%'-%'E#^(E5(O*K*6.(.,M.(\*6-0(O*M\(_([#A-%)"#3"'#+3`$/)"'#^E#[#+<7$-%$#6-'#A4)+7*"&$#F/"3F/"#+L4'"#F/"#N"#'-D-%'#*-%'#45,$!0$)7*'&7*')4L.+')7*')K5!0)!##/0+)6)3!0/')!9'4)&')#</'#1"#*4&#*-J$)"#1"#'$->"#F/%#7$-%$EEE#4&#"&#6-)3")-# 63/'# $-)1EEE# C"-/+4/6# 63/'# >"&$%3# "$# 63/'# +4*6)7L"&'%A# F/"# *4&# *-J$)"# 1"# '$->"E# ^( ;.(OL,11M+0-(/0O(Yj.0O(_([#8x"'$#F/"3F/"#+L4'"#F/%#*<-#63/$`$#63/#(#6-)$%)#1/#*4*"&$#4a#+<"'$#1"'#6"$%$'#-&%*-/O# F/<4&# '<4++/6"0# F/<4&# +L4/+L4/$"# /&# 6"/0# +x"'$# 1"'# +L4'"'# F/%# *<4&$# 63/E# !"# 14&&-%'# (#*-&>")#-/O#D-+L"'#r#+<7$-%$#1"'#)-$%4&'#1%AA7)"&$"'#"&$)"#3"'#D-+L"'0#3"'#D-+L"'#Z>7"'#1"#*4%&'#1</&#-&0#+"33"'#F/%#&<-D-%"&$#6-'#"&+4)"#"/#1"#D"-/0# 3"'# $-/)"-/O0#+"/O#F/%#&<7$-%"&$#6-'#"&+4)"#1"D"&/#$-/)"-/O#14&+#%3#B#-D-%$#6-'#*-3#1"#)-$%4&'#(#)"$"&%)#14&+#+<7$-%$#/&#6"/#+4*63%F/7E#^(E5O(5M6(,?.(*++-6O(P*6O(65O(+0?O*60?.(]ML65(1,??*6OO*6.(50(.-*K*65W(((

DLC5TK0(]M6(OM6.(Q$V(*(YC?C\616C(/0(1,?/6.6,?O(/0(O.*N0(+5MO(\*K,-*Y50O=(OL0O.(O0?.6(P60M^(6?.CN-C=(P*6O(

50O(*++-0?.6OO*N0O(+-,\0OO6,??05O(-0O.0?.=(/0(O0O(/6-0O=(56P6.COW(

J!N4"$]$DJ)%)#B^(*#E$[$5($#)%+"$"(0%/'3$")$&'-+'"##*,=$/"#$)\0<"#$4%'*3"#=$.%*#$&"5$/1%&&'"()*##%+"#$&'-,"##*-(("!#$(GTO(50(+-0P60-(d,M-=(50(a(+T-0(b(QP*@.-0(/0(O.*N0V(5M6(\*6.(K6O6.0-=(,YO0-K0-(0.(5M6(0^+56]M0(50O(.-*K*M^(OM-(5*(\0-P0W(

[#G/"'$%4&#w#V4&+#$/#"'#)"'$7#-D"+#3"#6;)"#"$#$/#3<-'#'/%D%#1-&'#'"'#$Z+L"'#F/4$%1%"&&"'#h#5#w# j4%3(0# 4&# -# 7$7# (# 3<%))%>-$%4&0# +L-&>")# 3"'# "&)4/3"/)'# Å# &4&0# +<"'$# 1"'# 6%D4$'0# # A-%)"# $4/)&")# 3"'#6%D4$'0#3"'#)"*"$$)"#"&#*-)+L"0#A-%)"#3<"&$)"$%"&E#V/#+4/60#N"#6)"&-%'#1"'#6L4$4'#6"&1-&$#+"#$"*6'M3(E#8x"'$#(#+"#*4*"&$M3(#F/"#N<-%#A-%$#3-#63/6-)$#1"'#6L4$4'#1"#*4&#'$->"E#G/"'$%4&#w#93#$<"O63%F/-%$#/&#6"/#h#5#w#]/%E#^#(40.(C5TK0(*(C.C(/*?O(!(P6560M^(+-,\0OO6,??05O(/6\\C-0?.O(_(

[#G/"'$%4&#w# V4&+# 3"# 6)"*%")# m""eM"&10# $/# -'# A-%$# /&# 6"/# 3"# $4/)# 1"# 3<"O634%$-$%4&# -D"+# 3/%0# %3#$<"O63%F/-%$0#"$#-6);'#+4**"&$#U-#'<"'$#6-''7#h##5#w#V4&+#K5!0)3!0$)"*)$/!9!0&)+*/)&!)3'/:'E#93'#-D-%"&$#A%&%#3-#)7+43$"#1"'#C37'0#1/#+4/6#%3#B#-D-%$#6"/#1"#$)-D-%3#1"'#+L-*6'E#V<-C4)1#%3'#A-%'-%"&$#3<"&$)"$%"&#1/#*-$7)%"30# 3(#N"#3"'#-%#/&#6"/#-%17'E#93'#7$-%"&$#-/''%#$);'#-*%'#-D"+#1"'#>"&'#1"#3-#VV5#34+-3"#4&#D-#1%)"0#+"/O#F/%#'<4++/6-%"&$#1"#3-#D4%)%"0#14&+#1/#+4/60#K5!0)#!++,)_)K.*/+)!9'4)&'+)-'2+)"')&!)9.0/0'0#+<7$-%$#$);'#%&$7)"''-&$0#$);'#"&)%+L%''-&$0#6-)+"#F/"#D4%)#-/$)"#+L4'"0#+x"'$#U-#-/''%0#K5!0)9*)*2)!*$/'):,$0'/E#G/"'$%4&#w#84**"&$#$/#-'#+4&&/#+"'#>"&'M3(#h#5#w#93'#D"&-%"&$#1"'#A4%'#'/)#3<"O634%$-$%4&E#G/"'$%4&#w#93'#4&$#D/#F/<%3#B#-D-%$#/&#6"$%$#A)-&U-%'0#%3'#7$-%"&$#+/)%"/O#h#5#w# ]/%0#*-%'# $/<+) 4L!&'*/'*=0# $);'# +L-3"/)"/O# "$# %3'# 4&$# 1"*-&17# (# ÇE# '<%3'# 64/D-%"&$#*<"**"&")#

Page 87: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

f$((

64/)#A-%)"#D%'%$")#/&#6"/EEE#G/"'$%4&#w#8x"'$#"/O#F/%#4&$#6)464'70#'B*6-#H#5#w#`D)!)"0$)Y)#!+)"')+.*40E#93#*<-#1"*-&17r#N<-%#1%$#w#4/%0#-D"+#>)-&1#63-%'%)E#93'#-D-%"&$#-/''%#/&#+"&$)"#1"# )"+L")+L"'#>7&7$%F/"'# QffT# N/'$"#(# +`$7#1"# 3"/)# A")*"#"$#/&#1"'# A%3'# F/%# 7$-%$# A-)*")#1"-3")0# /&#->)%+/3$"/)# F/%# +L")+L"# 1<-/$)"'# ->)%+/3$"/)'# F/%# D"/3"&$# *"$$)"# 1"'# "''-%'# "&# 63-+"# 64/)# +"$$"#"&$)"6)%'"E#V/#+4/6()K5!0)#!++,)*2')+':!02')&6H%!+)!*++0)6)3!0/')"')&!)-,2,$07*'0#(#A-%)"#1"'#)7+43$"'#1"#*-z'0#$)%")#3"'#>)-%&'0#*"$$)"#"&#'-+L"$EEE#G/"'$%4&#w#X/#-'#6/#-D4%)#"&+4)"#-/$)"#+L4'"0#1-&'#Y#*%3%"/OEEE#5#w#V-&'#Y#"&1)4%$'#1%AA7)"&$'0#"!2+)&'):;:')+'4$'*/):!0+)a):,$0'/+)"033,/'2$+E#^#9?( P*@.-0( /0( O.*N0( ]M6( *M.,-6O0( O,?( O.*N6*6-0( e( *550-( +*OO0-( +5MO60M-O( d,M-O( *6550M-O=( 0.( 5*(\-C]M0?.*.6,?(/0(!(P6560M^(/6\\C-0?.O(w(

(G0(+5MO(0?(+5MO(/L*M.,?,P60(0.(/0(1,?\6*?10(*11,-/C0=(/0O(.r120O(K*-6C0O(_(

[#G/"'$%4&#w#V4&+#'/)#3-#A")*"#6)46)"*"&$#1%$"0#F/<"'$M+"#F/"#$/#-'#A-%$#h##5#w#5&$)"$%"&#1/#*-$7)%"30#$)-D-/O#1"'#+L-*6'0#$)-D-%3#1/#'430#3-#*4%''4&#1/#*-z'E#G/"'$%4&#w#X/#7$-%'#"&#$)-+$"/)#h#5#w#!<-D-%'#3"#$)-+$"/)#"$#/&#$)-&'C4)1"/)0#+x"'$#/&"#>)-&1"#)"*4)F/"#F/%#"'$#1-&'#3"#+L-*6#"$#F/%#D-#1"# 3-#C-$$"/'"#-/#'"*%M)"*4)F/"E# 93'#-D-%"&$#g#'"*%M)"*4)F/"'#"$#+"'#g#'"*%# $4/)&-%"&$0#/&#'/)# 3-#)4/$"#64/)#3-#+4467)-$%D"#"$#3<-/$)"#1-&'#3"#+L-*6E#:4%#N"#A-%'-%'#3-#&-D"$$"#"&$)"#3"'#g#+-*%4&'E#G/"'$%4&#w#X/#'-D-%'#3"#A-%)"#h#5#w#=L#4/%0#U-#EEE+<"'$#+"#F/"#N"#A-%'#(#3-#*-%'4&#r#N<-%#+4&1/%$#3"'#+-*%4&'E#G/"'$%4&#w#93'#$<4&$#3-%''7#+4&1/%)"#h#5#w#S5!0)4.2"*0$)"'+)9.0$*/'+)!*++0()"'+)#04bH*#E#G/"'$%4&#w#93'#$<4&$#A-%$#+4&A%-&+"#-34)'#h#5#w#]/%#$4$-3"*"&$0#&!)4.230!24')+5'+$)-!-2,')'2):;:')$':#+()!*)30&)"'+)K.*/+E#!<-%#*4&$7#/&#L-&>-)#-D"+#"/O0#4&#"&#-#-/''%#17*4&$7#/&#-/$)"E#8x"'$#"O-+$"*"&$#+"#F/"# N"# A-%'-%'#-D-&$#1"#6-)$%)0#4&#-#17*4&$7#&4$)"#L-&>-)#+L"W#&4/'0#1/#+4/6# N<7$-%'#-/#64%&$# 3(M1"''/'#r# 3-#1%AA7)"&+"#+<"'$#F/"# 3"# 3"/)#7$-%$#"&#C4%'0#$4/'#3"'#L-&>-)'#'4&$#"&#C4%'E#!<-%#A-%$#1"#3-#634*C")%"EEE# 3<%))%>-$%4&EEE*"$$)"#3"'#6%D4$'#"&#*-)+L"0#A-%)"#3<"&$)"$%"&#1"'#6%D4$'EEE#G/"'$%4&#w#=#+L-F/"#A4%'#$/#3"#A-%'-%'#-++4*6->&7#h#5#w#N*)",%*$)!44.:#!-2,)'$)!#/<+)+.*9'2$)+'*&E#G/"'$%4&#w#=/#A/)#"$#(#*"'/)"0#%3#$<-#3-%''7#/&#6"/#$4/$#'"/30#%3#$"#1%'-%$#w#$/#6"/O#A-%)"#U-EEE#5#w#j4%3(0# 3"#*-$%&#'2)-,2,/!&EEE#P"#'4%)#4&#'-D-%$#6-)+"#7*56)3./4')45,$!0$)+.*9'2$) &'+):;:'+EEE#6-)#"O"*63"#64/)#3"'#6%D4$'0#45,$!0$)+.*9'2$)&'+):;:')#09.$+)7*50&)3!&&!0$)4L!2-'/)$.*+)&'+)K.*/+E#^2),$!0$)+*/)*2)4@4&'0#3"#*-$%&0#4&#-33-%$#'/)#/&0#3"#'4%)#'/)#3<-/$)"#"$#-%&'%#1"#'/%$"#"$#-6);'#%3#A-33-%$#7$"%&1)"EEE#9*)7*')45,$!0$)*2)4@4&'()!*)%.*$)"5*2):.:'2$)K5!9!0+)4.:#/0+0#%3#*<-D-%$#1%$EEE#N"#*<"&#'/%'#4++/67E#^#8?(5M6(*(1,?\6C(/0(+5MO(0?(+5MO(/0(.r120O(0?(*M.,?,P60=(0.(65(*(/CK05,++C(/0O(2*Y6.M/0O(Q65(*(1,P+-6O(

50(a(1S150(b(0.(5L*(-C*56OC(O0M5VW(((

BM-(50O(/0M^(*M.-0O(P6560M^(\-C]M0?.CO(_(FK01( 5*(a(VV5# 34+-3"#b(_([#5#w#]&#-#+L-&>7#1"'#6-&&"-/O#1"#'%>&-3%'-$%4&#1"'#6)%&+%6-3"'#)4/$"'0#1/#+4/6#U-#*<-# A-%$#D4%)#6-'#*-3#1"#6-B'E#K/)# 3-#D4%)%"0#4&#-# )"C4/+L7#g#4/#Y# $)4/'#(#1"'#"&1)4%$'E# 93'#*<4&$#A-%$#D%'%$")S#F/-&1#%3'#4&$#7$7#+L")+L7#1/#*-$7)%"30#1/#+4/60#%3'#*<4&$#"**"&7#-D"+#"/O0#B!):')

3!0+!0$)9.0/)"*)#!@+0#+<7$-%$#'B*6-$L%F/"E#G/"'$%4&#w#5$#$/#*<-D-%'#-/''%#6-)37#1"#>7&7$%F/"#h#5#w#!"#*"#'/%'#)"$)4/D7#4&#D-#1%)"#'-%'4&&%")#+L"W#"/O0#)7+/67)")# 3"'#*-z'0#)7+43$")# 3"'#76%'0# 3"'#A-%)"#

Page 88: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

fc((

'7+L")0#3"'#*"$$)"#"&#'-+L"$'0#3"'#7>)"&")0#)">-)1")#3-#>7&7$%F/"#Qh*T#LBC)%1"'#F/<%3'#-D-%"&$EEE#G/"'$%4&#w#8x"'$#1"'#+L4'"'#F/"#$/#-D-%'#17N(#A-%$#h#5#w#8"#F/"#N<-D-%'#D/#(#3<7+43"#"$#D/#F/"#6"&1-&$#*4&#'$->"#1"#Y#*4%'#"&#?)-&+"0#N<-D-%'#$)-D-%337#'/)#3"#*-z'0#+L"W#*4%#4&#A-%$#1/#*-z'#".24)&'):!c+()B!)!&&!0$)6)#'*)#/<+E#8<7$-%$#-/''%#%&$7)"''-&$#6-)+"#F/"#N<-%#)"&+4&$)7#1<-/$)"'#6")'4&&"'E#5#w#X/#-'#-66)%'#1"'#+L4'"'#/&#6"/#$"+L&%F/"'#'/)#+"#64%&$M3(h#5#w# S5'2)!0) /,!##/0+() !#/<+) 45,$!0$) &'+) $'/:'+) $'4L207*'+):!0+) 45,$!0$) 4')7*5.2)!9!0$) 9*)'2)%0.() .2)

!9!0$)9*)&')4L!#0$/')+*/)&!)-,2,$07*')"*)4.*#()45,$!0$)0:#'44!%&'E#^#H*O( /0( .r120( \,?16T-0P0?.( ?,MK0550( P*6O( M?( *++-,\,?/6OO0P0?.( /0O( 1,??*6OO*?10O( Q.0-P0O(

.012?6]M0O=(NC?C.6]M0nV(OM-(M?(/,P*6?0(Q50(P*ÄOVW(((

;?( 1,?15MO6,?=( 65( /6.( *K,6-( /C1,MK0-.( M?( P*.C-605( +5MO( P,/0-?0( P*6O( +*O( /0( .r120( -C0550P0?.(?,MK0550(?6(/L*++-0?.6OO*N0(+-,\0OO6,??05(+*-.61M560-W(H,M-.*?.=(e(.-*K0-O(O,?(/6O1,M-O=(,?(K,6.(]ML65(*(

*M(P,6?O(/C1,MK0-.(/0M^(*M.-0O(*1.6K6.CO(56C0O(*M(PjP0(O01.0M-(0.(*++-,\,?/6(Q,M(-C*1.M*56OC(mV(/0O(1,??*6OO*?10O(.012?6]M0O(0.(O160?.6\6]M0O(/*?O(O,?(/,P*6?0W(D0(Y65*?(+-,\0OO6,??05(?0(O0PY50(/,?1(

+*O(?M5=(PjP0(O6(56P6.CW((((

;^+5,-,?O(M?(*M.-0(1*O=( 5LC5TK0(&"=(/,?.( 50(OCd,M-(*(/,??C(O*.6O\*1.6,?(P*6O(]M6(*(+0M(*++-6O(/0(O,?(

O.*N0W(

J!N4"$_`$ Da5'b*(%BW%#-E$ [$5("$ )\0<"$(-54"!!"$.%*#$&"5$/1"(0%/'"."()=$5($&'-;")$30<-53$")$&"5$/1%&&'"()*##%+"#$&'-,"##*-(("!#$$DLC5TK0( &"( 0O.( +*-.6( /*?O( M?( K655*N0( 0?( F\-6]M0( +,M-( S( P0..-0( 0?( +5*10( 0.( .0O.0-( M?0( PC.2,/0(/L6--6N*.6,?W( E5( C.*6.( *11,P+*N?C( /LM?( *M.-0( 1*P*-*/0( /0( +-,P,.6,?( ]M6( /0K*6.( -C*56O0-( M?( +-,d0.(O6P65*6-0W(:*6O( 50(P*@.-0(/0(O.*N0(,\\61605(OL0O.(K6.0(-CKC5C(*YO0?.W(9?(*M.-0(2,PP0(/M(K655*N0(OL0O.(*..-6YMC(50(-t50(/0(P*@.-0(/0(O.*N0=(0.=(+5MO(]M0(105*=(/0(a(+*OO0M-(bW(

7,M.0\,6O=(50(+-,d0.(*(*11MPM5C(/0O(-0.*-/O(_([#&!)#&*0')'+$)!//09,')+*#'/)$!/")".24).2)2')#.*9!0$)#!+)3!0/')-/!2"H4L.+')!9!2$#^0#[#%3#*<-#6")*%'#1"#)"&+4&$)")#1"'#>"&'#F/%#A-%'-%"&$#1"'#+7)-*%F/"'#QST#K')25!0)K!:!0+)/'B*)&'+)#.$'/0'+#^E##

i6?*50P0?.=( 5LC5TK0( &"( .CP,6N?0( /LM?( C1201( /*?O( 5*( -C*56O*.6,?( /0( O,?( +-,d0.( ]ML65( ?0( O*6.( +*O(1,P+5T.0P0?.(0^+56]M0-(_(((

[#G/"'$%4&#w#F*5'+$H4')7*0)+5'+$)#!++,)I))

G)Y)S')+!0+)#!+#r#3"#6)"*%")#+4&$-+$#F/"#N<-%#"/#-D"+#3-#A-*%33"0#+<7$-%$#3"#o#N/%33"$0#N"#+)4%'#"$#3"#o#-4_$0#F/-&1#4&#"'$#6-)$%'0#N<-D-%'#$4/N4/)'#)%"&#)"U/0#K5!9!0+)#!+)'*)"')2.*9'&&'+E#5$#64/)$-&$#N<-%#7$7#o#A4%'#3"'#D4%)#64/)#'-D4%)#+4**"&$#U-#-33-%$#'"#6-''")E#)

G/"'$%4&#w#93'#$"#1%'-%"&$#F/4%#h##

5#w#5&#A-%$0#0&+)#!/&!0'2$)#!+)3/!2B!0+#r#,E#F/%#7$-%$#-D"+#*4%#1%'-%$#F/<%3'#&<-D-%"&$#6-'#-D-&+70#%3#B#-D-%$#F/"3F/x/&#F/%#7$-%$#*-3-1"0#0&)@)!9!0$)*2)$/*4()B!)25!9!2B!0$)#!+#14&+#K')25!0)#!+)/'B*)&'+)$/*4+D)C.24)K5!0)#!+)#*)&')3!0/'D))

Page 89: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

ff((

G/"'$%4&#w#8<"'$#A)/'$)-&$#h##

5#w#]/%0#K5,$!0+)*2)#'*)",B*#r#N"#*"#'/%'#1%$#F/"#N<7$-%'#6-)$%#64/)#U-#"$#F/"#N"#6"/O#6-'#-D4%)#1"#)"$4/)#14&+EEE#*@*"#64/)#*4&#)-664)$#1"#'$->"0#N"#'/%'#/&#6"/#EEE##

G/"'$%4&#w#X/#A-%'#$4&#)-664)$#1"#'$->"#h##

5#w#K/)#U-0#4/%E#!/'$"*"&$0#F/-&1#N<-%#D/#F/"#U-#&<-33-%$#6"/$M@$)"#6-'#3"#A-%)"0# K5!0)4L!2-,0# N<-%#D/#U-#-D"+#*4&#*-J$)"#1"#'$->"#'<%3#&<B#-D-%$#6-'#1<-/$)"'#*4B"&'#"$#%3#&4/'#-#6)@$7#1"'#)-664)$'#1"#'$->"#1"#6")'4&&"'#F/%# 7$-%"&$# D"&/"'# "$# K5!9!0+) $/.*9,)*2)!*$/') +@+$<:'):!0+) K')2')#'2+')#!+)7*') B!)

:!/4L')Z)K')&5!0):0+)'2)#&!4'):!0+)0&)@)!)#!+)'*)"')+*090)"'//0</'E##

G/"'$%4&#w#=''"W#)-6%1"*"&$0#$/#$<"'#)"&1/#+4*6$"#F/"#U-#&<-33-%$#6-'#*-)+L")#h#

#5#w#G/-&1#N<-%#D/#F/<%3#*"#)"'$-%$#g#'"*-%&"'#1"#'$->"0#N"#*"#'/%'#1%$#F/<%3#A-33-%$#F/"#N"#A-''"#F/"3F/"#+L4'"E##

G/"'$%4&#w#R-)+"#F/"#N/'F/<(#3(0#$/#-D-%'#A-%$#F/4%#h#X/#-D-%'#1%'+/$70#)"&+4&$)7#1"'#>"&'EEE##

5#w#]/%#"$#N<-%#-$$"&1/#3"'#64$")%"'E#^#

D*(O,5M.6,?(/0(-012*?N0=([#8<"'$#3"#'B'$;*"#1"#+/D"$$"'0#U-#'<-66"3-%$#Q#h*T#N<-D-%'#$)4/D7#U-#1-&'#/&#)-664)$# 1"# '$->"0# +x"'$# /&#->)%+/3$"/)# 1/#2/)e%&-# ?-'4#F/%# -D-%$# +)77# U-#*-%'# %3# &<7$-%$# 6-'#*%'# "&#63-+"#6-)$4/$E#!"#D4/3-%'#D7)%A%")#'%#+<7$-%$#D)-%*"&$#"AA%+-+"#4/#6-'E#R/%'F/<%3#*"#)"'$-%$#63/'#F/"#U-0#%3#A-33-%$#F/"# N"# A-''"#F/"3F/"#+L4'"#-D-&$#1"#6-)$%)0# N<-D-%'#6-'#"&D%"#1<-D4%)#6-''7#g#*4%'#64/)#*4&#'$->"#"$#&<-D4%)#)%"&#A-%$E#^(

;1201(/M(\*6.(/0(-0.*-/O(]ML65(?L*--6K0(+*O(e(0^+56]M0-(Qa(N"#'-%'#6-'(bV=(/6\\61M5.C(e(1,PPM?6]M0-(+,M-(/CY-,M6550-( 5*( O6.M*.6,?=( .0P+O( 5,?N( /L6?/C.0-P6?*.6,?=( -C*1.6,?( .*-/6K0( /0( O*( +*-.( QP*?]M0(/L*?.616+*.6,?(mV=(O,5M.6,?(/0(-012*?N0(6?O*.6O\*6O*?.0=(+*O(/0(OM6K6(/M(+-,d0.(*+-TO(50(/C+*-.(Q1,PP0(C5TK0(&(e(:*/*N*O1*-=(10(]M6(Nj?0(5L0O.6P*.6,?(/0(O,?(6P+*1.(0.(0\\61*16.C(wVW( E5(/C1,MK-0(OM-(+5*10(/0O( +-,+-6C.CO( /0( 5*( O6.M*.6,?( ]ML65( ?L*( +*O( +M( *?.616+0-( QOM-( 50( 1,y.( /LM?( P*.C-6*M=( 0.( /,?1( 5*(/M-*Y656.C(/M(+-,d0.V(_((

[G/"'$%4&# w# V4&+# 64/)# $4%0# +<7$-%$# /&"# D)-%"# 17+4/D")$"0# +<"'$# 6-'# 1/# $4/$# 3"'# *@*"'# 'B'$;*"'#1<%))%>-$%4&#F/<"&#?)-&+"#h##

5#w#i4&0#3"#A-%$#F/<%3#B#-%$#6-'#1"#$/B-/O0#4&#&"#6"/$#6-'#A-%)"#1"'#'B'$;*"'#-D"+#1"'#*%+)4M%))%>-$%4&'0#1"'#>4/$$"##(#>4/$$"0#4&#&"#6"/$#6-'#r#*@*"#3<-'6")'%4&0#+<"'$#6-'#64''%C3"E##

G/"'$%4&#w#R4/)F/4%#%3#&<B#-#6-'#1"#$/B-/O#h##

5# w# >!) 4.d$') 4L'/) &') #&!+$07*'D) M0) K5!9!0+) +*() K5!*/!0+) #*) !:'2'/) "') &5!/-'2$) +*/) #&!4'# *-%'# U-#*<-/)-%$#)"D"&/#(#$)46#+L")#r#6-)#)-664)$#(#3-#D%"#'/)#63-+"0#U-#+4_$"#$)46#+L")E#5$#*@*"#64/)#3"#'/%D%0#'<%3'#D4/3-%"&$#>-)1")# 3"#'B'$;*"0# %3'#64/D-%"&$#6-'0#6-)+"#F/"#'<%3# A-33-%$#+L-&>")# 3"'#$/B-/O0#U-# 3"/)#)"D"&-%$#D)-%*"&$#$)46#+L")E#^##

E5(?L*(+*O(+M(.0O.0-(5L0\\61*16.C(/0O(/6\\C-0?.O(OSO.TP0O=(1,PP0(O,M2*6.C(6?6.6*50P0?.W([#K')2')+!0+)#!+)+0)B!)!)9/!0:'2$):!/4L,)6-)+"#F/"#'/)#63-+"0#%3'#&"#*<4&$#6-'#1%$#'<%3#B#-D-%$#/&#'/%D%#4/#6-'#r#K')#'2+')7*50&+).2$)&!0++,)B!)4.::')B!D#^#(

Page 90: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

fg((

G0( 10( \*6.=( 50( OCd,M-( *( OM-.,M.( C.C( 1,?O.6.MC( /L,6O6K0.C( \,-1C0W( [# N*) ",%*$() .2) 2') +./$!0$) #!+)%'!*4.*#() .2) "0+4*$!0$) %'!*4.*#) !9'4) &'+) K'*2'+) "') &6H%!+() .2) K.*!0$) !*=) 4!/$'+E# P"'# N4/)'# 1"#*-)+L70#4&#-33-%$#)">-)1")#3-#$737#-/#*-)+L70#+<7$-%$#$)-&F/%33"E#8x"'$#64/)#U-0#N<7$-%'#/&#6"/#$)%'$"#1"#&"#6-'#-D4%)#)"U/#+"#F/"#N"#D4/3-%'0#1"#&"#6-'#-D4%)#A-%$#$4/$#+"#F/"#N<-/)-%'#D4/3/E#!<-/)-%'#C%"&#D4/3/#-33")#63/'#34%&#1-&'#3"#6)4N"$D)S')#'2+')7*50&)3!*$)/'+$'/)#&*+)&.2-$':#+)#.*/)#.*9.0/)3!0/')*2)$/*4E#K%#4&#D"/$#A-%)"#F/"3F/"#+L4'"0#%3#A-/$#)"'$")EEE#"$#%3#A-/$#A-%)"#F/"#1<-33")#D4%)#3"'#6")'4&&"'0#A-%)"#F/"#3"'#)"3-&+")#"$#*4%0#45'+$)#!+)$/.#):.2)-'2/')"')#!++'/):.2)$':#+)6)"':!2"'/)&'+)4L.+'+E#!"#'/%'#6"/$M@$)"#6-'#-''"W#6-$%"&$#*-%'#6-''")#*4&#$"*6'#(#1%'+/$")0#+x"'$#34&>E# W&)3!*$);$/')4..&#"&#A-%$0# %3#A-/$#D)-%*"&$#B#-33")#+443E#^#

E5(0?(.6-0(.,M.(/0(PjP0(/0O( 50p,?O(0?(.0-P0(/0(N0O.6,?(/0(+-,d0.(0?(F\-6]M0(w(;5TK0(&"(*(*MOO6(+M(*OO6O.0-(e(/0O(.-*K*M^(/0O(12*P+O(P*6O(?L*(+*O(+M(*6/0-=(e(1*MO0(/0(5*(12*50M-(0.(/0(5*(\*.6NM0W([#3"#)B$L*"#"$#3"#14'0#3"'#A"**"'#'4&$#-++)4/6%"'#64/)#A-%)"#3"#'"*%'0#N"#&"#'-%'#6-'#+4**"&$EEE#"33"'#'4&$#6"&+L7"'#$4/$#3"#$"*6'E#G/"'$%4&#w#5&#63"%&"#+L-3"/)#h#5#w#]/%0#*4%#N"#&"#64/D-%'#6-'#$"&%)E#^#

E/0P(+,M-(O,?(1*P*-*/0=(C1201(/M(O.*N0(_((

[G/"'$%4&#w#P"#6)4N"$#1"#$4&#+433;>/"#-#6/#-C4/$%)#h##

5# w#8<"'$#/&#6"/#+4**"#*4%0# 0&)!)3!0$)B!)90$')3!0$)#!/4')7*50&)'+$)!//09,) &6H%!+() 0&)+!9!0$)#!+)$/.#)4')7*50&)!&&!0$)3!0/'() 0&)25!9!0$)#!+)9*) &!)#/.%&,:!$07*'()4.::'2$)B!)+')#!++!0$)+*/)#&!4')".24) 0&)!)9*)

+*/)&')$!+()4.::'):.0E#93#-#6"/$M@$)"#7$7#*"%33"/)#F/"#*4%0#%3#-#A-%$#1"'#$)/+'#*%"/OE#K4&#6)4N"$#64/)#>7)")#3<7)4'%4&0#+<7$-%$#3<->)4MA4)"'$")%"#".24)0&)!)#!+)#*)$/.#)&')3!0/'()0&)!)K*+$')#!/&,)*2)#'*)!9'4)"*):.2"')+*/)#&!4'()0&)!)9*)$.*+)&'+)+@+$<:'+)*$0&0+,+)4.2$/')&5,/.+0.2D#^#

D0( O.*N0( *( /,?1( C.C( 5L,11*O6,?( /0( /C1,MK-6-( /0O( OSO.TP0O(P6O( 0?( +5*10=(P*6O( +*O( /L0?(P0..-0( 0?(+5*10( ?6( /L0?( .0O.0-( /0( O+C16\6]M0OW( D0( d0M?0( .CP,6N?0( /LM?0( \-MO.-*.6,?=( /LM?0( /6\\61M5.C( e(/CY-,M6550-(5*(O6.M*.6,?(OM-(+5*10=(e(5L*?.616+0-=(+0M.[j.-0(e(5*(1,P+-0?/-0W(40(O.*N0(5L*(/C1,M-*NC(/0(-0\*6-0( /0( 5L*6/0( *M( /CK05,++0P0?.( a(/*?O( 10O( 1,?/6.6,?O(b( 0.( 65( /6.( *K,6-( +0M( *++-6O( OM-( 50( +5*?(+-,\0OO6,??05=(P*6O(Y0*M1,M+(+5MO(*M(+5*?(+0-O,??05(0.(1M5.M-05(Q?,?(/CK05,++C(616VW(((

<,MO(*55,?O(.0-P6?0-(*K01(M?0(C5TK0(*S*?.(0\\01.MC(M?(O.*N0(*S*?.=(O0PY50[.[65=(+0-P6O(/0(?,PY-0M^(

*++-0?.6OO*N0O(+-,\0OO6,??05OW(

J!N4"$ _c$ DU%(%/%E$[$ 5($ #)%+"$ @*"($ "(0%/'3=$ %52$ )\0<"#$ 4%'*3"#=$ %4"0$ 5("$ &'-+'"##*-($ /%(#$ !"#$

&-#)"#$")$/"$(-.@'"52$%&&'"()*##%+"#$&'-,"##*-(("!#$QK$->"#1-&'#/&"#A)4*->")%"#-)$%'-&-3"#1"#dl#6")'4&&"'T#(;550(*(+M(\*6-0(5L0^+C-60?10(/0(5*(+,5SK*50?10=(12*?N0-(/0(+,O.0(OM-(M?0(PjP0(12*@?0(/0(+-,/M1.6,?W(

HC-6PT.-0(/L*1.6K6.CO(C5*-N6(+*-(-*++,-.(*M^(O.*N0O(0?(i-*?10(QK,6-(+5MO(5,6?VW(([#G/"'$%4&#w#X/#7$-%'#(#F/"3#64'$"#h#5#w#S5!0)3!0$)"')$.*$0# N<-%#A-%$#1"#3-#6)41/+$%4&E#8"#F/%#+L-&>"#-/''%#-/#8-&-1-0#N"#&"#'-%'#6-'#'%#+<"'$#F/"# +"$$"#"&$)"6)%'"#4/#63/'%"/)'0# +<"'$#F/"# $4/$# 3"#*4&1"# $)-D-%33"#(#/&#6"/# $4/$0# +x"'$M(M1%)"#F/"#+"3/%#F/%#"'$#"&#6)41/+$%4&0#%3#"'$#-/''%#+-6-C3"0#'<%3#B#-#/&#6)4C3;*"#-/#+4&1%$%4&&"*"&$#1/#A)4*->"#1"#D"&%)#+4&1%$%4&&")#r#%3'#A4&$#$4/$0#+<"'$#U-#F/%#"'$#C%"&E#G/"'$%4&#w#V4&+#$/#-'#6/#C4/>")#/&#6"/#h#5#w#N) $.*+) &'+) #.+$'+E# S5!0) 3!0$) "') &5!":020+$/!$03() K5!0) 3!0$) "') &!) #/."*4$0.2() "') &!) 3!%/04!$0.2) "')

3/.:!-'() "*) 4.2"0$0.22':'2$() K5!0) !*++0) 3!0$) "') &!) 9'2$'# 6-)+"# F/<%3'# -D-%"&$# /&# 6"$%$# *->-'%&#1</'%&"#4a#%3'#D"&1-%"&$#1%)"+$"*"&$#3"/)'#A)4*->"'EEE#^#

Page 91: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

g"((

#;550(C.*6.(*11M065560(Q*..0?/M0=(1,?O6/C-C0V(OM-(50(560M(/0(O.*N0=(0.(1L0O.(10(/,?.(0550(+*-50(0?(+-0P60-(w(405*(O0PY50(5L*K,6-(P*-]MC0W((

[#G/"'$%4&#w#84**"&$#'<"'$#6-''7#+"#6)"*%")#N4/)#h##5#w# X);'# C%"&# 6-)+"# F/"# 17N(0# -6);'# *-# &/%$# +L"W# *4&# "*634B"/)0# %3# *<-# A-%$# D%'%$")# 3<"&$)"6)%'"#6/%'F/"#3<-/C")>"#1"#N"/&"''"#&"#)7M4/D)-%$#F/<(#o#n#1"#3<-6);'M*%1%E#!<-%#)"&+4&$)7#*"'#+433;>/"'0#3-#63/6-)$E#W&+):5.2$)"0$)7*50&+)!9!0'2$)LX$')"')4.::'24'/)6)$/!9!0&&'/)!9'4):.0()7*')$.*$)!&&!0$)%0'2)+')

#!++'/D#G/"'$%4&#w#KB*6-#H#5#w#]/%0#$);'0#$/<+)-'2$0&+0#D)-%*"&$#%3'#4&$#7$7#-14)-C3"'E#QST#G/"'$%4&#w#X/#$<"'#'"&$%"#-++/"%33%"0#-$$"&1/"#h#5#w#]/%0#!$$'2"*'()45'+$)&'):.$D)W&+)!9!0'2$)LX$'()U-#A-%'-%$#/&#*4*"&$#F/<4&#+4))"'64&1-%$#"$#+<7$-%$#*4&#*-J$)"#1"#'$->"#F/%#*"#)764&1-%$#*-%'#%3'#7$-%"&$#$4/'#1"))%;)"#3<4)1%&-$"/)0#N"#6"&'"#H##G/"'$%4&#w#93#"&#-D-%$#6-)37#-/O#-/$)"'#h#5#w#]/%E#C') +*0$'() 45'+$)Y)NL) 45'+$) $.0()eD)f) A.::') +0) K5,$!0+) &6) "'#*0+) &.2-$':#+() 45,$!0$) 9/!0:'2$)

+*#'/D#^#(;550( *( /M( OL*/*+.0-( e( /0O( 1,?/6.6,?O( /0( .-*K*65( /6\\C-0?.0O(w( ;550( 0O.( /*?O( 5*( 1,P+*-*6O,?( /TO( 50(

/CYM.n(0?(0OO*S*?.(/0(1,P+-0?/-0(w([#G/"'$%4&#w#V4&+#3-#D%'%$"#1"#3<"&$)"6)%'"0#F/<"'$M+"#F/"#$/#"&#-'#6"&'7#h#5#w#A5'+$)"033,/'2$)"5'2)?/!24'#6-)+"#F/<%3'#A4&$#$4/$#(#3-#*-%&0#N<7$-%'#3(#w#[##-L0#U-#D-#@$)"#C%"&#H#^#G/"'$%4&#w#84**"&$#w#1%AA7)"&$#h#5#w#V%'4&'#F/<"&#?)-&+"0#64/)#-D4%)#1"'#-++)71%$-$%4&'#'-&%$-%)"'0# %3#B#-#1"'#+-L%")'#1"'#+L-)>"'#$);'#6)7+%'0#4&#-#$4/'#3"'#'B'$;*"'#n=88R#F/<4&#"'$#4C3%>7#1"#)"'6"+$")#(#3-#3"$$)"#"&#?)-&+"#-34)'#F/"#3(MC-'0# +x"'$# /&%F/"*"&$# 64/)# "O64)$")E# V4&+# +"$$"# "&$)"6)%'"# "O64)$-%$# *-%'# F/<"&# 8434*C%"#C)%$-&&%F/"# -34)'# 1/# +4/60# "33"# 1"D-%$# @$)"# -++)71%$7"# 4/# ->)7*"&$7"# /&%F/"*"&$# "&# 'B'$;*"# 1"#F/-3%$7# 34+-3E# 8x"'$# 6-'# +4**"# +L"W# &4/'# 4a# +<"'$# &-$%4&-3# "$#*-%&$"&-&$# "/)467"&0# 4a# $4/$"'# 3"'#"&$)"6)%'"#4&$#3"'#*@*"'#1%)"+$%D"'#"&#5/)46"D)E6H%!+()4O'+$)&.4!&0#3-#)7>%4&#-#+"#+-L%")#1"'#+L-)>"'#(#)"'6"+$")# 64/)# 64/D4%)# "O64)$")# "$# D"&1)"# '4&# A)4*->"E#AO'+$) %'!*4.*#):.02+) #/,40+) '$) '=0-'!2$)

7*') &') #!7*'$) L@-0<2') '*/.#,'2D) R-)# "O"*63"0# N"# *<"&# '/%'# )"&1/"# +4*6$"# $);'# )-6%1"*"&$0# 3"'#>-&$'#"$#3"'#+L-)34$$"'0#&4/'#"&#?)-&+"0#3-#34>%F/"#D4/1)-%$#F/"#$4/$"'#3"'#g#L"/)"'0#4&#"&#+L-&>"#"$#4&#7D%$"#1<"&#/$%3%'")#6-)+"#F/"#U-#)"&A")*"#7&4)*7*"&$#1"#C-+$7)%"'#-D"+#3-#$)-&'6%)-$%4&#"$#14&+#$4/$# +"# F/%# "'$# 3-D->"# 1"'#*-%&'0# +x"'$# $);'# '$)%+$0# %3# B# -# 1"'#*-&%;)"'# 1"# A-%)"#r# 3-# +L-)34$$"0# 4&# 3-#+L-&>"#$4/'# 3"'# N4/)'#'%#U-#&<"'$#6-'#g#A4%'#6-)# N4/)E#E6H%!+() &!)4L!/&.$$')3!0$) &!)+':!02'0# 3"'#>-&$'0#'<%3'#'4&$#)"'$7'#1-&'#3-#64+L"0#4&#)7/$%3%'"#3"'#*@*"'#3"#3"&1"*-%&E#>!)2')9'*$)#!+)"0/')7*')4O'+$)#&*+)+!&'0#3"'#"&$)"6)%'"'#'4&$#$"&/"'#1"#>-)1")#3<"&$)"6)%'"#6)46)"#*-%'#3(MC-'0#4&#-))@$"#1"#$)-D-%33")#(#g#n#1"# 3<-6);'M*%1%# "$#1"#g#n#(#o#n# +x"'$# 3"#>)-&1#*7&->"#r# $4/'# 3"'# N4/)'0# +<"'$#-'6%)-$"/)#4/#C-3-%0#'")6%33%;)"0#&"$$4B->"#1"'#64)$"'0#17'%&A"+$%4&#1"#$4/$"'#3"'#$-C3"'#1"#$)-D-%30#$4/'#3"'#N4/)'#"$#(#o#n0#4&#17C-/+L"E#P"'#$4%3"$$"'0#3-#'-33"#1"#C-%&'#6-)+"#F/<%3'#'4&$#4C3%>7'#+4**"#&4/'#1y-D4%)#/&#"'6-+"#'-&%$-%)"0#'76-)7#3-#6)41/+$%4&#*-%'#%3#&<B#-#6-'#1"#671%3/D"#64/)#'"#&"$$4B")#3"'#6%"1'#"&#"&$)-&$#r#3(MC-'# 3"#671%3/D"0#+<"'$#/&#C-+#"&#63-'$%F/"#4a#4&#*"$#1"# 3<"-/0#g#6)"''%4&'#1</&#6)41/%$#"$#D4%3(0#4&#"&$)"#1-&'#3-#C-''%&"0#4&#6-$-/>"0#4&#'4)$#-34)'#F/"#+L"W#&4/'0#+<"'$#1"'#C)4''"'#F/%#$4/)&"&$0#+x"'$#73"+$)4&%F/"EEE#X4/$#+"#F/%#"'$#);>3"'#1<LB>%;&"# 3(MC-'0#4&#'"#6)"&1#6-'# 3-#$@$"#*-%'#B!)2')9'*$)#!+)"0/')7*')45'+$)#&*+)+!&'E#G/"'$%4&#w#k-#&"#$<-#6-'#'"*C37#63/'#'-3"#h#5#w#i4&E#N*)",%*$()B!):5!)*2)#'*)4L.7*,')#!/4')7*')B!)3!0+!0$)a)!2+)7*')K')3!0+!0+)"')&!)7*!&0$,)'2)

Page 92: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

g&((

4.*/+)".24).2),$!0$)*2)#'*)4.2"0$0.22,)#.*/)!9.0/)"'+)/,3&'='+()"'+)!*$.:!$0+:'+)"<+)7*5.2)'+$)'2)

'2$/'#/0+'D# 8<"'$# U-# F/%# "'$# C%"&# -D"+# &4$)"# A4)*-$%4&0# 4&# -+F/%")$# (# 3<7+43"# 1"'# -/$4*-$%'*"'#1<LB>%;&"0#1"#'7+/)%$70#1"#F/-3%$7E#E6H%!+) K5!0),$,)*2)#'*DDD)#'/"*')!*)",%*$E#V%'4&'#F/"# 3"# '4%)0# 3"#6)"*%")# N4/)0# N<-%# N"$7#*-#+L-)34$$"#14&+#3"# 3"&1"*-%&#*-$%&0#$4/$# 3"#*4&1"#-D-%$#1"'#+L-)34$$"'0# K')2')+!9!0+)#!+).g)'&&'+),$!0'2$)".24)K5!0)"':!2",#w#[#:-%'#3"'#+L-)34$$"'0#$/#3"'#>-)1"'#3-#'"*-%&"#H#^#24&0#1<-++4)10#N<"''-%")-%#1"#&"#6-'#3-#N"$")E#N*)",%*$()B!),$,)"*/()K')&!)K'$!0+#"$#w#[#&4&#H#%3#A-/$#F/"#N"#3-##)"6)"&&"E#^#G$)302!&':'2$)!#/<+)B!)!),$,E##G/"'$%4&#w#8x"'$#6"/$M@$)"#3"#A-%$#F/"#+<7$-%$#/&"#6"$%$"#"&$)"6)%'"#h#5#w#]/%#N"#6"&'"E#V-&'#1"'#>)4''"'#%&1/'$)%"'#F/%#"O64)$"&$#5$-$'MI&%'#4/#5/)46"0#%3'#14%D"&$#'"#*"$$)"#-/O#);>3"'#1<LB>%;&"#"/)467"&&"'E#^#(

;550(.CP,6N?0(616(/LM?(-0N*-/(+-,\0OO6,??05(/TO(50O(+-0P60-O(P,P0?.O(Z(]M6(*(C.C(*++-,\,?/6(0?OM6.0([=( /0O( .-*6.O( O*655*?.O(/0( 5*( O6.M*.6,?(]M6( 5L,?.( \-*++C0=(a(6")1/"#b( QP6O0(0?(C1201(*K01(+0-.0(/0( O*(

12*-5,..0V=(+M6O(]ML0550(*(OM(0^+56]M0-(Q0?(50(-056*?.(*M^(?,-P0O(0?(K6NM0M-=(*M(.S+0(/L0?.-0+-6O0=(*M^(\*p,?O( /0( .-*K*6550-=( a(4&# '"# 6)"&1# 6-'# 3-# $@$"#b=( 0.( 1,?.0^.M*56O0-( 0?( /6O.6?NM*?.( a(>)4''"'(b( 0.(+0.6.0O(6?/MO.-60O(O05,?(50M-(.*6550(0.(50M-(P*-12CnVW(;550(0?(*(*MOO6(0O.6PC(50O(1,?OC]M0?10O=(0.(/,?1(5*( K*50M-( Qa(U-# D"/$# 6-'# 1%)"# F/"# +<"'$# 63/'# '-3"#bVW( ;550( *( 0?\6?( +M( +-0?/-0( /0( 5*( /6O.*?10( *K01( O*(+-0P6T-0(-C*1.6,?(0.(5*(-0560-(e(O0O(*++-0?.6OO*N0O(0?(15*OO0=(5L0^+56]M0-(*6?O6(Qa(-/$4*-$%'*"'(bV=(0.(,YO0-K0-( 5L*11,PP,/*.6,?( e( 5LzMK-0( 120x( 0550( Qa(-/# 17C/$# U-# -# 7$7# 1/)#b=( +0-O6O.*?10( /M( O12TP0(

1,?O.-M6.=( +M6O( a("$# A%&-3"*"&$# -6);'# U-# -# 7$7#b=( 12*?N0P0?.( /0(P*?6T-0( /0( \*6-0=( 0.=( *M[/05e=( /0(+0?O0-(5L2SN6T?0VW((

(D0(+-0P60-( d,M-(_(,?( 5M6(*( 5*6OOC( 50(.0P+O(/0( 5*(/C1,MK0-.0=(/0( 5L,YO0-K*.6,?=(/0O(C12*?N0OW(;550(0O.(

*1.6K0(/*?O(O,?(,YO0-K*.6,?=(+-0?/(/0O(?,.0O=(+,O0(/0O(]M0O.6,?O=(/6O1M.0=(OL6?.C-0OO0W(;550(0OO*60=(/TO(10..0(+2*O0=(/0(1,P+-0?/-0(/*?O(]M0550(O6.M*.6,?(0550(O0(.-,MK0=(50O(+-,10OOMO(/0(\*Y-61*.6,?(0.(

+2SO6]M0O(e(5LzMK-0W(4,PP0(0550(50(-COMP0=(a(N<-%#17+4/D")$#bW(([#5#w#]/%0# N<-%#$)-D-%337#-D"+#/&#6"/#$4/$# 3"#*4&1"E#P"#*-$%&0# N"#'/%'#-))%D7"#(#u#nE#P-#6)41/+$%4&0# %3'#+4**"&+"&$# (# {#n# 1/#*-$%&# "$# %3'# $")*%&"&$# (# dY#n# "$# 3"# )"'$"0# $4/$# +"# F/%# "'$# +4&1%$%4&&"*"&$0#6-+e->%&>#"$#-/$)"'0#%3'#$)-D-%33"&$#1"#u#n#(#dq#nE#V4&+#1"#u#n#(#*%1%0#N<-%#$)-D-%337#"&#6)41/+$%4&#-D"+#3"#*-J$)"#A)4*->")0#$/<+)-'2$0&)7*0):5!)'=#&07*,)4.::'2$)B!)+')#!++!0$0#F/%#*<-#1%$#w#-/N4/)1<L/%0#$/#A-%'#)%"&0#$/#)">-)1"'#"$#4&#D"))-#1"*-%&#64/)#$)-D-%33")#"&'"*C3"#*-%'#!*K.*/"5L*0().%+'/9'E#!<-%##/0+)"'+) 2.$'+# 1"# +"# F/<4&# A-%'-%$0# '/)# 3"'# *-+L%&"'# 6-)+"# F/<%3'# -D-%"&$# /&# 6-'$"/)%'-$"/)# 1"# 3-%$0# B!):502$,/'++!0$D##G/"'$%4&#w#X/#-'#)">-)17#F/4%#6)7+%'7*"&$#h#5#w#A.::'2$)B!)3.24$0.22!0$#r#F/"3#7$-%$#3"#$B6"#1"#6-'$"/)%'-$"/)#6-)+"#F/<%3#B#-#63/'%"/)'#$B6"'0#4a#-33-%$# 3"# 3-%$# -6);'0# 7*5'+$H4') 7*50&+) 3!0+!0'2$) "'++*+) #.*/) 7*') B!) "'90'22') 3/.:!-'E# h09'!*):04/.%0.&.-07*') !*++0# 6/%'F/<4&# *"$# "&# -+$%4&# 1"'# C-+$7)%"'# 64/)# A4)*")# 3"# A)4*->"0# U-#*<%&$7)"''-%$#-/''%#C"-/+4/6E#?%&-3"*"&$##%3'#&"#A4&$#6-'#>)-&1M+L4'"#E#G/"'$%4&#w#X/#64'-%'#1"'#F/"'$%4&'#h#5#]/%0#K5!0)#.+,)#!+):!&)"')7*'+$0.2+#-/#*-J$)"#A)4*->")#r#%3#-D-%$#g#-66)"&$%'#F/%#D"&-%"&$#1"#K/%''"#14&+#4&#-#A-%$#+4&&-%''-&+"#-/''%E#G/"'$%4&#w#5&#A)-&U-%'#h#5#w#i4&0#"&#-&>3-%'#r#"/O#6-)3-%"&$#-33"*-&1E#V7N(#F/"# N<-D-%'#/&#6"/#1"#*-3#-D"+# 3<-&>3-%'#*-%'# %3'#-D-%"&$#/&#-++"&$#"&#-&>3-%'EEE#$);'#6)4&4&+7#H#V4&+0#-/#17C/$0#N<-%#"/#/&#6"/#1"#*-3#"$#A%&-3"*"&$0#N"#+4*6)"&-%'#*%"/O#6-)+"#F/"#3-#6)4&4&+%-$%4&#7$-%$#+4**"#1</&#A)-&U-%'#F/%#6-)3"#-&>3-%'E###G/"'$%4&#w#5'$M+"#F/<%3#B#-#1"'#+L4'"'#F/%#$y4&$#7$4&&7"#-/#&%D"-/#1/#$)-D-%3##-/M1"3(#1"#3<LB>%;&"#h#

Page 93: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

g%((

5#w#i4&#6-)+"#F/"#N"#&<-D-%'#N-*-%'#D/#"&#'%$/-$%4&#)7"33"#/&"#%&1/'$)%"#A)4*->;)"#"&#?)-&+"E#!"#*"#14/$-%'#/&#6"/#1"'#7$-6"'#*-N"/)"'#*-%'#&4&0#N<-%#6-'#7$7#7$4&&7"0#N<-%#17+4/D")$E#^#(

;?OM6.0(_( /C1,MK0-.0( +-,N-0OO6K0( Q0550( +,M-OM6.( O,?( /6*N?,O.61( /0( a(3<"&$)"6)%'"# "&# >7&7)-3#bV=( 0550(.,M-?0( OM-( 50O( /6\\C-0?.O( +,O.0O( 0.( +*-.616+0( a(1"# '/%$"#b=( 0550( *++-C160( 5*( /6\\61M5.C( /0O( .r120O( Q616=(\*1650OV(0.(50M-(0^6O.0?10(,M(?,?(0?(;M-,+0W(([#G/"'$%4&#w#V4&+#3"#g;*"#N4/)#h#5#w#5&+4)"#4C'")D-$%4&'#-D"+#4.::'2$)3.24$0.22!0$)&5'2$/'#/0+')'2)-,2,/!&#E#]&#A-%$#3"#A)4*->"0#4&#3"# 3-%''"#*-$/)")#"$#/&"# A4%'#F/<%3#"'$#*-$/)"0#4&# 3"#17+4/6"0#4&# 3"#*"$#"&#'-+L"$0#4&# 3"#D"&1#14&+#A-%)"#/&#6"/#$4/$#U-E#G/"'$%4&#w#X/#-'#A-%$#3"#$4/)#1"'#64'$"'#h#5#w# ]/%0# K5!0) 3!0$) $.*+) &'+) #.+$'+0# K') /'-!/"!0+) :!0+) K') #!/$040#!0+) !*++0() "') +*0$'E# 8<"'$# 6-'# $);'#+4*63%F/70#%3'#4&$#/&"#*-+L%&"#64/)#17+4/6")#3"'#>)4''"'#*"/3"'#"&#64)$%4&'#r#-6);'#4&#3"#*"$$-%$#(#3-# *-%&# 1-&'# /&# '-+L"$0# 4&# -D-%$# /&"# *-+L%&"# F/%# $L")*4A4)*-%$# 3"# '-+L"$0# F/%# 3"# '+"33-%$E# ]&#7$%F/"$-%$#(#3-#*-%&0#4&#3"#6"'-%$E#]&#*"$$-%$#"&#C-)F/"$$"E#G/"'$%4&#w#8<"'$#1"'#+L4'"'#F/"#$/#&<-D-%'#N-*-%'#A-%$"'#h#5#w# i4&# "$# "&# ?)-&+"0# +x"'$# -/$4*-$%'7# $4/$# U-#r# %3# B# -# $);'# 6"/# 1<"&$)"6)%'"'# (# 6-)$# -)$%'-&-3"'#A-*%3%-3"'#F/%#*"$$"&$#"&+4)"#3"#A)4*->"#(#3-#*-%&#1-&'#3"'#'-+L"$'#*-%'#3(MC-'0#U-#'"#A-%'-%$#+4**"#U-E#G/"'$%4&#w#5'$M+"#F/<%3#B#-D-%$#1"'#+L4'"'#/&#6"/#63/'#1/)"'#4/#1%AA%+%3"'#h#5#w# G/"# N<-%#*%'# 1/# $"*6'# (# '-D4%)# A-%)"#h# R-'# >)-&1M+L4'"0# +"# &<7$-%$# 6-'# $);'# +4*63%F/70# N<-%# D%$"#+4*6)%'#3"#$)/+E#^#(

;550(*++-C160( 50( \*6.(/0( \*6-0(.,MO( 50O(+,O.0OW(G0O(-,M.6?0O(/L*1.6,?(O0(O,?.(1-CC0O=(]ML0550(-0560(*M^(K0?.0O(/0(5L0?.-0+-6O0W(;550(+*-.616+0(e(/0O(.r120O(+0M(N-*.6\6*?.0O(P*6O(]ML0550(*(1,P+-6O(?0(+*O(j.-0(

/CK*5,-6O*?.0O(+,M-(0550( 616( QO05,?(O0O(,YO0-K*.6,?O(0.(10(]ML65O( 5M6(0?(,?.(/6.V=(e( 5*(/6\\C-0?10(/0( 5*(i-*?10( Q0550(1,P+*-0(*M^(O.*N0O(/0O(*M.-0O(C5TK0O=( 1,PP0(O6( 50M-(0^+C-60?10( \*6O*6.(+*-.60(/0(O,?(

0^+C-60?10VW(([#G/"'$%4&#w#84**"&$#'<4)>-&%'-%"&$#$"'#N4/)&7"'#h#5#w# !"# +4**"&U-%'# (# u# n0# 1"# u# n# (# *%1%# '2) -,2,/!&0# 4&# "*C-33-%$# 1/# C)%"# "$# 1/# +-*"*C")$0# 1/#A)4*->"# (# 6Z$"# *433"# F/%# -# C"'4%&# 1"# $);'# 6"/# 1"# $"*6'# *-$/)-$%4&#r# $.*+) &'+) K.*/+() .2) !9!0$)/,-*&0</':'2$)"*)%/0')'$)"*)4!:':%'/$)6)':%!&&'/)'$)45'+$)4')7*0)+')9'2")&')#&*+)!*++0D#V"'#A4%'0#"&#A%&#1"#*-$%&7"0#4&#-33-%$#A-%)"#1"'#6"$%$'#64$'#1"#[#A)"'L#+/)1#^#+x"'$#1/#A)4*->"#/&#6"/#+4**"#1"#3-#A7$-0#A)-%'0#F/%#D%"&$#N/'$"#1<@$)"#A-%$0#F/%#&"#*-$/)"#6-'#r#%3'#"&#A-%'-%"&$#*2')3.0+)#!/)+':!02'0#3"#N"/1%#14&+#4&#-33-%$# 3"#+4&1%$%4&&")#1%)"+$"*"&$##=6);'0#"&#17C/$#1<-6);'M*%1%0#4&#6)7A4)*-%$#3"'#+-)$4&'0#4&# 3"'# 7$%F/"$-%$0# 4&# A4)*-%$# 3"'# 6-3"$$"'0# +<7$-%$# 63/'# 1"# 3-# 34>%'$%F/"# 3<-6);'M*%1%# 4/# -34)'# 4&#17+4/6-%$#1"'#*"/3"'#1"#A)4*->"#F/%#7$-%$#6)@$#"$#4&#3"'#*"$$-%$#"&#'-+L"$'E#]&#-))@$-%$#D")'do#n0#do#L#Yl#"$#+<7$-%$#3"#>)-&1#*7&->"E#G/"'$%4&#w#=/F/"3#$/#6-)$%+%6-%'#-/''%E#5#w#]/%0#1"#'/%$"E#G/"'$%4&#w#X/#-'#D)-%*"&$#*%'#3-#*-%&#(#3-#6Z$"#-/#'"&'#6)46)"E#5#w#>!):')#!/!0++!0$) 2./:!&)"')#!/$040#'/E# =6);'0# 4&#*<-D-%$# C%"&#1%$#w# -$$"&$%4&0# '<%3'# $y"O634%$"&$0#F/"#$/#A-%'#F/"#1/#*7&->"EEE#:-%'#N<-%#1%$#w#+<"'$#6-'#>)-D"#'%# 3"'#6)"*%;)"'#'"*-%&"'0#N"#A-%'#F/"#1/#*7&->"E#G/"'$%4&#w#G/%#"'$M+"#F/%#$<-D-%$#1%$#U-#h#5#w# 9+%# 6-)+"# F/"# 45'+$) +.*9'2$) 7*5'2) ?/!24') :!&L'*/'*+':'2$() &') +$!-0!0/'() 45'+$) "') &!) :!02)

Page 94: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

g!((

"5i*9/')-/!$*0$')".24).2)&*0)3!0$)3!0/')$.*+)&'+)#'$0$+)%.*&.$+)"'):'/"')7*5.2)25!0:')#!+)3!0/'#14&$#3"#*7&->"0#'4)$%)#3"'#64/C"33"'EEE#N&./+)7*')&6H%!+)$.*$)&'):.2"')&')3!0+!0$():;:')&')#!$/.2)#!++!0$)

&')%!&!0)f#W&+):5.2$)%0'2)/!++*/,')&6H"'++*+#w#$<%&F/%;$"#6-'0#+<"'$#6-'#6-)+"#F/"#$/#"'#/&"#'$->%-%)"#4/#/&"#A)-&U-%'"#F/<4&#$"#14&&"#3-#'")6%33%;)"0#+<"'$#6-)+"#F/"#$4/$#3"#*4&1"#3"#A-%$E#!<-%#1%$#w#*-%'#%3#B#-#6-'#1"#'4/+%#H#k-#'<"'$#$);'#C%"&#6-''7E##G/"'$%4&#w#k-#$<-#63/#3"#A-%$#1<@$)"#643BD-3"&$"#h#5#w#]/%#7&4)*7*"&$E# S5!0)#/0+) B!)4.::')*2)!9!2$!-')#!/) /!##./$)6)4')7*') K5!*/!0+) 3!0$)"!2+)*2')

-/.++')'2$/'#/0+').g)K5!*/!0+),$,)K*+$')6)*2)#.+$')#.*/)3!0/'):.2)$/!9!0&0#C4&N4/)M-/#)"D4%)##*-%'#3(0#&4&#E#G/"'$%4&#w#93#B#-#1"'#>"&'#F/%#4&$#A-%$#/&#'$->"#63/$`$#)71/%$#(#/&#64'$"#h#5#w#]/%0#%3#B#-#/&"#A%33"#1"#*-#+3-''"#F/%#-#A-%$#/&#'$->"#(#X4/34/'"#(#ffE0#"33"#-#6-'#6/#7D%1"**"&$#@$)"#643BD-3"&$"#r#%3#B#"&#-#/&"#F/%#3<-#A-%$#(#,,E0#+4&'")D"'#1"#6"$%$'#64%'#"$#L-)%+4$'#14&+#3(0#+<"'$#/&#64'$"E#5$#"&#63/'#3(0#U-#'<"'$#$);'#*-3#6-''7#-D"+#'4&#"*634B"/)E#G/"'$%4&#w#X4%0#$/#-'#"/#63/'#1"#+L-&+"E#5#w#]/%#N"#'/%'#3-#'"/3"0#(#/&"#4/#1"/O#"O+"6$%4&'#6);'0#(#@$)"#)"&$)7"#3"#'4/)%)"#-/O#3;D)"'#(#3-#)"&$)7"#1"#'"6$"*C)"D)E'+)!*$/'+).2$)$.*+),$,)",B*+)"')&'*/)+$!-'()0&+).2$),$,)$/<+):!&)#!@,+()0&+).2$)'*)"'+)

#/.%&<:'+)!9'4)&'*/)':#&.@'*/EEE#N<-%#7$7#'/)6)%'"E#^##;550(-0560(10..0(+,5SK*50?10(e(O*(O*.6O\*1.6,?(/0(O.*N6*6-0W(((

G0(+5MO=( 0550( -C*56O0( /0O( .r120O( /LM?(?6K0*M( OM+C-60M-( *M(>7B(w( 4,?O065( e( 5*( /6-01.6,?=( -CK6O6,?(/0O(+-,1C/M-0O=( *?*5SO0( /0( 5*( O6.M*.6,?=( \,-P*.6,?( /0O( 0P+5,SCO( 0.1W( ;.( 0?( +5MO=( p*( *( -CMOO6(w( D*(

1,?OC]M0?10( 0O.( ]ML0550( OL0O.( O0?.60( +5MO( ]M0( O.*N6*6-0=( [#"*634B7"#bW( 8?( 5M6( 1,?\60( /0O( P6OO6,?O(*PY6.60MO0O( Q.-,+(PjP0(wV(/,?.(0550(*?.616+0( 5L*P+50M-(0.(/,?.(0550(-0?CN,160( 50(+C-6PT.-0(*K01( 5*(

/6-01.6,?=( 0550( .-*K*6550( Y0*M1,M+=( 0550( -C*56O0( M?( /6*N?,O.61( 2SN6T?0=( P0.( 0?( +5*10( /0O( ?,MK0550O(+-,1C/M-0O(/0(.-*K*65(Q0.(O,-.(/0(O,?(-t50(/0(O6P+50(0^C1M.*?.0(,M(/0(.012?6160??0(mV=(.,Md,M-O(*K01(

50(O,M.60?(0.( 5L*11,-/(/0(O*(/6-01.6,?W(;550(+-,+,O0(/0O(12*?N0P0?.O(Q*K01(1-*6?.0(/0(O,-.6-(/0(O,?(-t50V(]M6(O,?.(\6?*50P0?.(Y60?(*11M06556O(0.(*110+.CO(+*-(5*(/6-01.6,?=(1,PP0(50O(0P+5,SCO(w(4L0O.(M?0(

-CMOO6.0( Qa(U-# '<"'$# $);'#C%"&#6-''7#bVW(;550( O0( O,M160(/M( -*++,-.=(+-0?/(/0O( 6?6.6*.6K0O=( 120-120(/0O(+-,d0.OW( i*6.( /0O( 12,O0O( ]ML0550( ?L*( d*P*6O( \*6.0O( Q*?*5SO0( +-,/M1.6K6.C( /LM?( *.0560-V( 0.( -0+T-0( /0O(

OMd0.O(a($-C4/'#b(*M(4*?*/*W((;550(1,P+*-0(*MOO6(e(10(]ML0550(a(&<-/)-%$#N-*-%'#4'7#A-%)"#"&#?)-&+"#bW(((

;?1,-0(M?(C5*-N6OO0P0?.(/0(.r120On(0.(+*O(M?6]M0P0?.(OM-(50(560M(/0(O.*N0(w([#5#w#=6);'0# 0&+):5.2$):0+)6) &!) 4!0++'D) W&+):5.2$)"0$)Y):!02$'2!2$)7*') $*) +!0+)#!/&'/)!2-&!0+() $*)9!+)

9'2"/')"*)3/.:!-')f#V4&+#N<-%#A-%$#F/"3F/"'#L"/)"'0#+<7$-%$#C%"&E#G/"'$%4&#w#k-#$<-#63/#h#5#w#=L#4/%0#3"#+4&$-+$#-D"+#3-#+3%"&$;3"0#[#-L#/&"#N"/&"#H#^##6-)+"#F/<%3#B#-#1"'#L-C%$/7'E#G/"'$%4&#w#I&"#A)-&U-%'"#EEE#5#w#]/%0#:'+)4.&&<-*'+),$!0'2$)30</'+)"')"0/')Y)'&&')90'2$)"')?/!24'#EEE#8<7$-%$#C%"&0#+<7$-%$#'/6")E##G/"'$%4&#w#V4&+#$/#-'#A-%$#63"%&#1"#+L4'"'E##5#w#5$#6-'#F/"#3(0#N<-%#A-%$#-/''%#(#3<L`$"3#4a#N<7$-%'#(#3-#)7+"6$%4&E#G/"'$%4&#w#8x"'$M(M1%)"#h#5#w#!<-33-%'#)"'$")#Y#*4%'#"$#N<-%#A-%$#3-#+4&&-%''-&+"#1</&#>)4/6"#1"#N"/&"'#F/%#7$-%"&$#3(#1"6/%'#17N(#34&>$"*6'#"$#U-0#+x"'$# %337>-3#*-%'#U-#'"# A-%$#1-&'#6-'#*-3#1<-/C")>"'#1"# N"/&"''"0#+x"'$M(M1%)"#F/"#+"/O# F/%# )"'$"&$# 34&>$"*6'0# -/# 3%"/# 1"# 6-B")# 3"/)# +L-*C)"0# +"# F/%# 3"/)# )"D%"&1)-%$# $);'# +L")0# %3'#A-%'-%"&$#1/# $)-D-%3#1"# )7+"6$%4&0# +x"'$M(M1%)"#F/<%3'# '"# )"3-B-%"&$#(# 3-# )7+"6$%4&0# )"+"D4%)# 3"'#+3%"&$'0#6)"&1)"# 3"'#.j0#A-%)"#6-B")0#*4&$)")# 3"'#+L-*C)"'0#&"$$4B")# 3"'#+L-*C)"'E#V4&+# %3'# A-%'-%"&$#U-#/&"#

Page 95: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

g'((

4/#1"/O#A4%'#6-)#'"*-%&"0# %3'#'"#)"3-B-%"&$#"$#+4**"#U-0# 3"#6-$)4&#&"# 3"'#6-B-%$#6-'#64/)# 3"# $)-D-%3#*-%'#-/#*4%&'0#%3'#&"#6-B-%"&$#6-'#3"/)#+L-*C)"E#5$#/&"#A4%'0#%3'#'"#'4&$#)"$)4/D7'#+4%&+7'#6-)+"#F/"#3"#>-)'#F/%#1"D-%$#3"#A-%)"#3"#'-*"1%#1"#o#n#(#u#n#7$-%$#6)%'#6-)#'4&#$)-D-%3#"$#1/#+4/60#3"#6-$)4&#-D"+#F/%#N<-D-%'# C%"&# 'B*6-$L%'70# F/%# 6-)3-%$# /&# 6"/# A)-&U-%'# Å# +<7$-%$# 1"'# N"/&"'# "&# 1"''4/'# 1"# Yl# -&'# F/%#$"&-%"&$#3<-/C")>"#"$#"&'/%$"#-D"+#+"/O#F/%#L-C%$-%"&$#3<-/C")>"0#4&#-#1"#'/%$"#+)77#1"'#3%"&'#1<-*%$%70#+<7$-%$#'/6")E#^#(

;550(?0(OL0O.(+*O(O0?.60(a('$->%-%)"#^E#[#G/"'$%4&#w#?%&-3"*"&$0#"'$M+"#F/"#$/#$<"O('"&$%"#'$->%-%)"#h#5#w#i4&0#6-'#$"33"*"&$0##&*+)':#&.@,').*)!##/'2$0')7*')+$!-0!0/'E#G/"'$%4&#w#X/#7$-%'#$)-%$7"#1"#3-#*@*"#*-&%;)"E#5#w#]/%0#4/%E#G/"'$%4&#Y)N*)",%*$()$*)!+)"0$)R)&'+)4.&&<-*'+)1(#N"#*"#'/%'#1%$#w#$%"&'#H##5#w#8x"'$#D)-%*"&$#+4**"#U-#F/"#N"#3"'#+4&'%1;)"E#G/"'$%4&#w#X/#&"#$<"'#6-'#'"&$%"#'%*63"#'$->%-%)"#h#5#w#i4&0#3-%''7"#1-&'#/&#+4%&#(#)">-)1")0#&4&0#"$#"')+*0$'()&')j<:'

)K.*/()K5!0)#!/$040#,)!*=)$/!9!*=E#G/"'$%4&#w#8<"'$#6-'#3"#+-'#1"#$4/$#3"#*4&1"#1-&'#3"'#'$->"'E#5#w#]L#&4&#H#93#B#"&#-0#+x"'$#w#*-%'#F/"33"#%17"#N<-%#"/"#1<-33")#1-&'#+"$$"#"&$)"6)%'"#h#]/#-34)'#%3'#1%'"&$#-/O#d;)"#-&&7"'#w#&"#64'$/3"W#6-'# 3(0#6%$%70#6-)+"#F/"#17N(#D4/'#&<-33"W#6-'#D4/'# A-%)"#6-B")#"$#D4/'#-33"W#@$)"#*-3$)-%$7'E##G/"'$%4&#w#93#B#-#1"'#"&$)"6)%'"'#F/%#4&$#*-/D-%'"#)76/$-$%4&#h#5#w#]/%#r#1"'#"&$)"6)%'"'#F/%#4&$#17N(#"/#1"'#'$->%-%)"'#1<%+%#"$#A%&-3"*"&$0#U-#'<"'$#6-''7#*-%'#+<"'$#/&#'$->"0#4&#'<"&#A%+L"EEE#^#(>65*?(/M(O.*N0=(+-,+,O6.6,?(/0(-0K0?6-(.-*K*6550-=(CP,.6,?(/M(/C+*-.(0.(560?O(.6OOCOW(D0(Y65*?(0O.(*M.*?.(

*\\01.6\(Q560?O(1-CCO=(10(]ML65O(,?.(+0?OC(/L0550nV(]M0(+M-0P0?.(+-,\0OO6,??05(w([#G/"'$%4&#w#X/#$%)"'#/&#C%3-&#D)-%*"&$#64'%$%A#1"#$4&#'$->"E#X/#-'#6/#A-%)"#/&#C%3-&#-D"+#"/O#(#3-#A%&0#4)-3#4/#7+)%$#h##5#w#]/%0#4)-3#-D-&$#1"#6-)$%)0#3"#1")&%")#N4/)E#!<7$-%'#$)%'$"#6-)+"#F/"#N<-))@$-%'#1"#$)-D-%33")#3"#D"&1)"1%#"$# N"#6-)$-%'# 3"#'-*"1%#-6);'M*%1%E#[#S5!0),$,)4.::'2$#h#8L%-&$"0#/&#C4/3"$# EEE#h#^#V7N(# 3"# N"/1%#'4%)0#*"'#+433;>/"'#1"#$)-D-%3#*<4&$#%&D%$7"#-/#)"'$-/)-&$0#3"#D"&1)"1%#*%1%0#.2)!)'*)"/.0$)6)*2)-X$'!*0#/&"#?4)@$#i4%)"E#k-#-/''%0#3-#6-/'"#1/#*%1%#64/)#3"'#-&&%D")'-%)"'0#%3#B#-D-%$#/&#>Z$"-/E#R4/)#3"#176-)$#1"#3-#)"'64&'-C3"#1"#6)41/+$%4&#F/%#6-)$-%$#(#3-#)"$)-%$"0#3(#-/''%#/&#>)-&1#*4*"&$#6-)+"#F/<"33"#6-)$-%$#*%M-4_$#/&#6"/#-D-&$#*4%#"$#+<7$-%$#D)-%*"&$#"33"#F/%#*<-D-%$#6)%'#'4/'#'4&#-%3"#64/)# $)-D-%33")E#I&#>)-&1#*4*"&$#"$#U-#*<-#)"*%'#"&#63-+"#'/)#3"#A-%$#F/"#*4%#-/''%#N<-33-%'#6-)$%)E#G/"'$%4&#w#8<7$-%$#7*4/D-&$#h#5#w#X);'#7*4/D-&$E#5$#N<-%#-/''%#D7+/#3"#176-)$#1"'#g#-66)"&$%'#'/%''"'E#93#B#-#"/#6-'#*-3#1"#176-)$'#A%&#-4_$#"$#%3#B#-#"/#3"#*%"&#17C/$#'"6$"*C)"E#G/"'$%4&#w#93#B#-D-%$#1"#3<7*4$%4&0#%3#B#-D-%$#1/#3%"&#F/%#'<7$-%$#+)77E#=/#&%D"-/#6)4A"''%4&&"30#F/<"'$M+"#F/%#"'$#)"*4&$7#h#5#w#F*5.2) ,$!0$) $/<+) %0'2) 3./:,) '2) ?/!24'#r# %3'# 7$-%"&$# ->)7-C3"*"&$# '/)6)%'# "$# %3'# 4&$# $)4/D7## F/"#+<7$-%$# /&"# $);'# C4&&"# %17"# 1"# 'B'$;*"# '+43-%)"# F/"# 1"#*"$$)"# "&# 63-+"# 1"'# '$->"'# 1"#*-&%;)"# (#)"&$)")#63/'#A-+%3"*"&$#1-&'#3-#*4&1"#1/#$)-D-%3E#E6H%!+()0&)@)!)#!+)"')+.*40().2)+./$)"')&5,4.&'().2)!)"*) $/!9!0&D# !<-%# )"&+4&$)7# 3-# A%33"#1"# 3-# )"'64&'-C3"#1"#6)41/+$%4&#"$# 3-# A%33"#1</&"#1"'# +433;>/"'#F/%#D"&-%$#$)-D-%33")#3<7$70#N<-%#C%"&#'B*6-$L%'7#"$#.2)!),4L!2-,)!*++0)+*/)2.+)+@+$<:'+)+4.&!0/'+E#533"'#*"#1%'-%"&$#F/"#+<7$-%$#D)-%*"&$#C%"&#*-%'#F/"#+L"W#"/O0#'%0#-6);'#3<7+43"#%3#A-33-%$#-33")#-/#'/6")*-)+L7#

Page 96: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

g`((

A-%)"#+-%''%;)"#6"&1-&$#/&#6"/#1"#$"*6'#64/)#>->&")#1"#3<-)>"&$0#%3#&<B#-D-%$#6-'#1"#'4/+%0#3"'#N"/&"'#&"#)"+L%>&-%"&$#6-'#(#U-E#=/''%#1%AA7)"&+"#-D"+#3-#?)-&+"0#+"3/%#F/%#'4)$#-D"+#/&#1%63`*"#1<%&>7&%"/)0#%3#D"/$#$)-D-%33")#1"#'/%$"#+4**"#%&>7&%"/)#*-%'#"&#?)-&+"0#+x"'$#/&#6"/#63/'#1/)0#3(MC-'#%3#&<B#-#6-'#1"#'4/+%#r#*@*"#1-&'#3<->)4-3%*"&$-%)"0#%3#&<B#6-'#1"#'4/+%#64/)#$)4/D")#1/#$)-D-%3E#G/"'$%4&#w#93'#$<4&$#6)464'7#1"#)"'$")#h#5#w#V"#)"'$")0#&4&0#%3'#'-D-%"&$#F/"#N<-D-%'#*-#A4)*-$%4&#*-%'#N"#3"/)#-%#1"*-&170#'%#N"#)"D"&-%'#"$#F/"#N"#+L")+L"#1/#$)-D-%30#0&+):5.2$)"0$)7*')&!)#./$'),$!0$).*9'/$'E#^#(4,M-,??0P0?.(/M(O.*N0(_(5*(+-,+,O6.6,?(/L0PY*M120(m(D0O(560?O(.6OOCO(m(((

E$*)&+7$*F*/A2&-+:7$-M*5:$*29-$5.$*B*;?(OS?.2TO0=(,?(/6-*(]M0(50(O.*N0(e(5LC.-*?N0-(0O.(5L,11*O6,?(/LM?(/,MY50(O.*N0(_(O.*N0(0?(0?.-0+-6O0(0.(

/C1,MK0-.0( /M( +*SO( 0?( PjP0( .0P+O(w( D0O( d0M?0O( /,6K0?.( OL6?.CN-0-( 0?( 0?.-0+-6O0( ;7( /*?O( M?(

?,MK0*M( P6560M(w( 405*( *( /0O( 1,?OC]M0?10O( OM-( 50( +5*?( /0( 5L*..0?.6,?=( /0O( .r120O( QY0*M1,M+(

/L*..0?.6,?O=(/L6?\,-P*.6,?O(/LM?(1,M+=(\*.6NM0=(O.-0OOVW((

D0(O.*N0(e(5LC.-*?N0-(0O.(*MOO6(M?0(C+-0MK0(+2SO6]M0(_(-CO6O.*?10=(\*.6NM0=(*56P0?.*.6,?=(+*SO(12*M/=(

156P*.=( 105*( +0M.( j.-0( C+M6O*?.=( /,M5,M-0M^=( *?^6,NT?0W( 4L0O.( M?0( P6O0( 0?( /*?N0-=( 50O( d0M?0O(

C+-,MK0?.( 50(O0?.6P0?.(/0(O0( d0.0-(/*?O( 5L6?1,??MW(D0(P,.(a(*K0?.M-0(b(-0K60?.=( 50O(P,.O(a(d0(PL0?(

OM6O(O,-.6(bW(

53;D"#do#w#[#3"#Y;*"#4a#N<-%#+4**"&+7#(#{#n#1/#*-$%&0#U-#-#7$7#$);'#1/)#6-)+"#F/"#A%&-3"*"&$0# +4**"# N<7$-%'# "&# 63"%&"# 17+4/D")$"0# N"# D4B-%'# 63"%&# 1"# +L4'"'#&4/D"33"'#3-#N4/)&7"#"$#N<-D-%'#1/#*-3#(#14)*%)E##

G/"'$%4&#w#X/#7$-%'#A-$%>/7"#h#

5#w#]/%0#*4&#+")D"-/#"&>)-&>"-%$#C"-/+4/6#1<%&A4)*-$%4&'#(#3-#A4%'#"$#3"#'4%)0#N"#&<-))%D-%'#*@*"#63/'#(#6-)3")#-&>3-%'0#N"#&"#'-D-%'#*@*"#63/'#1%)"#3"#C-'%F/"#1"'#C-'%F/"'0#N<7$-%'#D)-%*"&$#A-$%>/7"E#5$#'"#3"D")#(#{#n#1/#*-$%&0#U-#-#7$7#$);'0#$);'#1/)#*-%'#A%&-3"*"&$0#4&#'<"'$#3"D7E#^#

#

<-9-F- M?83),%#+%'"77%)$%'%$'43+&%'@'*%/'+"#*,$,"#/'*2088)%#$,//0>%'40),0;1%/'(

DL*?*5SO0( +-C1C/0?.0( ?,MO( *( +0-P6O( /0( K,6-( ]MLM?( +*-1,M-O( 0O.( 50( \-M6.( /0( 5L6?.0-*1.6,?( 0?.-0( /0O(

1,?/6.6,?O(,\\0-.0O(0.(5L*1.6K6.C(]MLM?(6?/6K6/M(Z(0.(O,?(0?.,M-*N0([(S(/C+5,60?.(+,M-(OLS(*/*+.0-(0.(50O(

P,/6\60-W( F6?O6=( 50( 560?( 0?.-0( 1,?/6.6,?O( 0.( -CMOO6.0( /M( O.*N0( ?L0O.( +*O( *M.,P*.6]M0W( E5( OL*N6.( /LM?0(

1*MO*56.C(?,?(56?C*6-0(,o(50O(\*1.0M-O(6?/6K6/M05O(0.(1,?.0^.M05O(OL6?\5M0?10?.(O*?O(10OO0=(/0(P*?6T-0(

.0P+,-0550=( 6--CK0-O6Y50( 0.( /S?*P6]M0W( D*( -CMOO6.0( /LM?( O.*N0( ?0( O*M-*6.( *6?O6( /,??0-( 560M( e( *M1M?(

P,/T50(O6P+50(/0(+-C/61.6,?(,M(/L*?*5SO0(/0(1*MO*56.CW(40(]M0(?,MO(+,MK,?O(\*6-0(e(.,M.( 50(P60M^=(

1L0O.(/-0OO0-(M?0( 56O.0(/0O( 1*-*1.C-6O.6]M0O( 6?.0-?0O(,M(0^.0-?0O(*M( OMd0.(0.(*N6OO*?.0O(]M6(+0MK0?.(

64$"&$%"33"*"&$(6?\5M0-(OM-(5*(-CMOO6.0(/LM?(O.*N0W(<,MO(S(-0K60?/-,?O(/*?O(5*(+*-.60(OM6K*?.0(5,-O(/0(

5L*?*5SO0(/0O(*++-0?.6OO*N0O(-C*56OCOW((

( (

Page 97: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

g$((

(

(

(N- .2%?83),%#+%')0+"#$3%'%$'1208)O/'/3G"&)'(

>0*M1,M+(/0(12,O0O(O0(+*OO0?.(0?1,-0(*M(-0.,M-(0.(*+-TO(50(K,S*N0(w(B6(5L*--6KC0(/*?O(50(+*SO(C.*6.(M?(

P,P0?.(1-6.6]M0(]M6(1-6O.*556O*6.(/0O(0?d0M^(PM5.6+50O(QO0(-*OOM-0-=(OL6?.CN-0-=(O0(-0+C-0-nV=(50(-0.,M-(

?L0?(0O.(+*O(P,6?O(M?=(1,PP0(50(1,?O.*.*6.(8?\-*S(Q%""cVW(E5(1-6O.*556O0(/0O(0?d0M^(1,PP0(-0?,M0-(50O(

560?O(*K01(10M^(]M6(O,?.(-0O.CO=(+*-.*N0-(10(]ML,?(*(KC1M=(-0+5*10-(50(K,S*N0(/*?O(O,?(6.6?C-*6-0(/0(K60(

Q]ML0?(\*6-0(mVW((

(

F-5- .%')%$"&)E'&#'+B"+'+&1$&)%1',#4%)/3'(

D0O( +-0P60-O( P,P0?.O( /M( -0.,M-( +0MK0?.( j.-0( KC1MO( 1,PP0( /0O( 12,1O( 1M5.M-05O( 6?K0-OCO=( ]M6(

-0+5,?N0?.( Y-M.*50P0?.( 50O( d0M?0O( /*?O( 50M-( 1M5.M-0( /L,-6N6?0( 0.( 5*( 50M-( -0?/0?.( +,M-( +*-.60(

C.-*?N0#T-0=( 6?K0-O*?.( 5*( +0-O+01.6K0( /M( -0N*-/( 50( .0P+O( /LM?( .-*d0.( -0.,M-( ,M( /0( ]M05]M0O( d,M-O=(

+0-P0..0?.(*M^(/C10?.-*.6,?O(/0(OL,+C-0-(/*?O(50O(/0M^(O0?O(Q?,?(+5MO(OM-(M?(O,MK0?6-(/0(O,?(+*SO=(

P*6O( OM-(O*(+0-10+.6,?VW(FK*?.(]M0( 50O(2*Y6.M/0O(?0( -0+-0??0?.( 6?O6/60MO0P0?.(0.(0P+,-.0?.(*K01(

0550O( 50( -0N*-/( \-*6O( 0.( ?0M\( ]M6( *K*6.( C.C( /M-0P0?.( *1]M6O( 0.( *K*6.( C.,??C( 10M^[5e( PjP0( ]M6( 50(

+,-.*60?.W(40-.*6?O(C+-,MK0?.(*6?O6(M?(K-*6(/C1*5*N0(1M5.M-05(]M6(+-,K,]M0(5*(+,M-OM6.0(/0O(+-,10OOMO(

/0(1,?10+.M*56O*.6,?(*+-TO(50(-0.,M-W(D0O(0^.-*6.O(16[/0OO,MO(655MO.-0?.(10(+2C?,PT?0=(]M6(*(C.C(+5MO(

\,-.(+,M-(10-.*6?O(]M0(+,M-(/L*M.-0O(_(

;5TK0($(Q;.*.O[9?6OV(_([#N"#*"#'/%'#1%$#F/-&1#N"#'/%'#)"&$)7#1-&'#*-#D4%$/)"#w#-L0#+x"'$#*-#D4%$/)"0#"33"#"'$#$4/$#6"$%$"#r#*-%'#+<"'$#D)-%*"&$#F/-&1#N"#'/%'#)"1"'+"&1/#+L"W#*4%# 6-)+"# F/"# F/-&1# N"# '/%'# -))%D7# (# 3<-7)464)$# (# R-)%'0# N<-%# D/# 6-)# 3"'# L/C34$'# 3"#6-B'->"0# N"#D4B-%'#F/"#+<7$-%$#63/'#6"$%$#$4/$#1"#'/%$"#*-%'#+x"'$#D)-%*"&$#F/-&1#N"#'/%'# -))%D7# (# 83")*4&$# F/"# N"# '/%'# 1"'+"&1/0# F/"# N<-%#*%'# 3"# 6%"1# (# $"))"# "$#*4&$7#1-&'# *-# D4%$/)"0# N<-%# 1%$#w# 3(0# +x"'$# D)-%# 3-# 1%AA7)"&+"#r# "$# 3"# A-%$# 1"# )"6-''")# 1"'#D%$"''"'0#+x"'$#3(#F/"#N"#*"#'/%'#1%$#w#N"#'/%'#D)-%*"&$#)"D"&/#"&#?)-&+"E#^(

;5TK0(&"(Q>M-I6?*(i*O,V(_([#+<7$-%$#C%W-))"0#F/-&1#4&#)"&$)"0#+<"'$#6-'#6-)"%30#%3#B#-D-%$#63"%&#1"EEE#U-#A-%$#/&#)"$4/)EEE#%3#B#-#$4/$0#%3#B#-#3<73"+$)%+%$70##9&$")&"$0#1"'#4)1%&-$"/)'0#"&#A-%$#+x"'$#/&#)"$4/)#C%W-))"#r#"$#*@*"#3-#&4/))%$/)"0#:-+#V4#$4/$#U-0#%3#B#-#63"%&#1"#$)/+'#F/%#)"D%"&&"&$0#N"#'-%'#6-'0#+x"'$#C%W-))"E#

G/"'$%4&#w#G/<"'$M+"#F/"#$/#"&$"&1'#6-)#C%W-))"#h#

53;D"#dl# w#5&# A-%$0#4&#7$-%$#C%"&#-/''%# 3(MC-'E#]&#'"#1%$#F/<4&#&<-D-%$#6-'#C"'4%&#1"#63/'0#U-#-33-%$E#:@*"#'%#4&#)"$)4/D"#$4/$"'# 3"'#+L4'"'#F/<4&#-66)7+%"0# '/)#63-+"#4&#7$-%$#C%"&0#F/"#3-#D%"#7$-%$#C%"&E#b(

;5TK0(&'(Q4*?*/*V(_([#V7N(#N"#)"&$)-%'#"&#?)-&+"#3"#{#'"6$"*C)"#"$#3-#)"&$)7"#+<7$-%$#3"# Y# 4/# 3"# o0# N"#*"# '/%'# 6)%'# /&"# '"*-%&"# "&# -++4)1# -D"+# 3"# 3B+7"# 64/)# )7+/67)")0#

Page 98: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

gc((

N<7$-%'#ÇE]#r#N<-%#A-%$#F/"#14)*%)0#N<-%#*@*"#6-'#6)4A%$7#1"#*-#'"*-%&"#1"#D-+-&+"'#"$#

F/-&1# N"# '/%'# )"&$)7"# %+%0# N<7$-%'# 3(# w# [# -L# +<"'$# '/6")EEE# ^# N"# )"1"'+"&1-%'# 3%*%$"# 1/#*4&1"# 1"'# 2%'4/&4/)'# "$# N"# '/%'# D%$"# )"D"&/"# (# 3-# )7-3%$7# 1"'# +L4'"'# 4a# 1-&'# 3-#+3-''"0#4&#6"/$#6-'#'"#C3-%)")#"$# %3'#4&$# $4/'#"/O#/&#*-/D-%'#'$->"#14&+# %3'#7$-%"&$#

$4/'#1"#*-/D-%'"#L/*"/)EEE# 3<L4))"/)# H# QST# 3"'#>"&'#&"#1%'"&$#6-'#C4&N4/)0# U-#*<-#"&+4)"#63/'#'-/$7#-/O#B"/O#6-)+"#F/"#N<-D-%'#6)%'#3<L-C%$/1"#1"#3<L4'6%$-3%$7#1"'#>"&'#3(MC-'#r#3-#C4&&"#L/*"/)#1"'#>"&'0#U-#*<-#A)-667#r#"&#?)-&+"#U-#-#-++"&$/7#3"#$)/+E#b(

(

F-9- .2%?83),%#+%')0+"#$3%'@'7"):0$/'*2310;")0$,"#':&1$,81%/'(

D0( -0.,M-( /,??0( 560M( e( /0O( \,-P0O( /LC5*Y,-*.6,?( /6\\C-0?.0O( Q\*P6550=( *P6O=( 5S1C0nV( ]M6( +-0??0?.(

O,MK0?.( 5*(\,-P0(/LM?(-C16.(/L*?01/,.0O=(*6/C(,M(?,?(/0(+2,.,O=(/L,o(50(/,P*6?0(+-,\0OO6,??05(0O.(

O,MK0?.(*YO0?.W( D0(K,S*N0(KC1M(O0( \*6.(*?01/,.0O=( 6P+-0OO6,?O=(+2,.,O=(26O.,6-0O(/-t50O(,M(+*-.*N0(

/LC.,??0P0?.O=(/0(5L6?O,56.0n((

!"#$%&'()*()+',"-#'('."/&%/0'(%-(#*&"-#(8?\-*S(*K*6.(,YO0-KC(]M0( 50( K,S*N0M-(0O.( OMYP0-NC(+*-(a(M?(+0-+C.M05( \5,.( 0.( \5M^(/L6?\,-P*.6,?(b(

Q%""c=( +W( `%V( ]M6( O0( 1*-*1.C-6O0( *M( -0.,M-( +*-( M?( a(12*,O(b( 0.( M?0( a(*Y,?/*?10(bW( E5O( *++0550?.( M?(

.-*K*65(/0(a(/C1*?.*.6,?(b(1*-(a(-60?(?0(O0(/6O.6?NM0(0?1,-0(b=(a(50(.-6(OCKT-0(C1*-.0( 5L*?01/,.0(+,M-(

+0-P0..-0( e( 5L0O+-6.( /0( O0( 1,?10?.-0-( OM-( 5L0OO0?.605( Z( /0O( CP,.6,?O( 1-M16*50O=( /0O( +0-10+.6,?O(

1*-/6?*50O( Z( *6?O6( OL*-126.01.M-0( M?( P,?/0(b( Q%""c=( +W( &"`VW( H,M-.*?.=( 50O( d0M?0O( ]M0( ?,MO( *K,?O(

-0?1,?.-CO(+*-50?.(O,MK0?.(/0(50M-(OCd,M-(OM-(M?(P,/0(*?01/,.6]M0(*K01(50M-(0?.,M-*N0(Z(0.(+*-\,6O(

*M( 5S1C0=( O*?O(]MLM?( -C05( -0.,M-( OM-(0^+C-60?10(?0(O,6.(+,OO6Y50(?6(]M0(10550[16( O,6.(]M0O.6,??C0(,M(

P6O0(0?(-05*.6,?(*K01(/0O(0?O06N?0P0?.O(]M6(+0-P0..-*60?.(/0(5L0?-6126-=(+*-(0^0P+50W(F6?O6=(50(P,/0(

/LC?,?16*.6,?( *M( -0.,M-( 0O.( O,MK0?.( 2*12M-C=( /0O( Y-6Y0O( /L0^+C-60?10( C.*?.( 0?1*+OM5C0O( /*?O( /0O(

+0.6.0O(a(*?01/,.0O(b(-*+6/0O(]M6(K6O0?.(e(6?.C-0OO0-=(C.,??0-(,M(\*6-0(-6-0(5L0?.,M-*N0W(H*-(0^0P+50=(

5LC5TK0(&"(Q>M-I6?*[i*O,V(*6P0(e(-*1,?.0-([#P"#A-%$#F/<4&#-#D/#3-#D%33"E#]&#-#6-''7#F/-&1#*@*"#Y#4/#o#N4/)'#(#3-#D%33"0#4&#-#D/#+4**"&$#U-#'"#6-''-%$#3"#'4%)EEEU-#A-%$#C%W-))"#6-)+"#F/<4&#-#D/EEE#4&#-#7$7#/&#6"/#1-&'# 3"'#C-)'#1"#&/%$0#4&#-#D/#$4/$#+"#F/%#7$-%$# 3-#6)4'$%$/$%4&0# 3<-3+443#-/''%EEE#U-#A-%$#/&#+L4+E#^(

DLC5TK0(&'(*6P0(*MOO6(e(-*1,?.0-(]ML0550(*(a(+)4%'7#/&#)-$4&M3-D"/)#bW((

D*(+5M+*-.(/0O(C5TK0O(0^+-6P0?.(M?0(\-MO.-*.6,?(/0K*?.(5*(/6\\61M5.C(e(+*-.*N0-(5L0?O0PY50(/0(10(]ML65O(

,?.(KC1M=(10(]M6(0^+56]M0-*6.( 5*( O*.6O\*1.6,?(/0(10M^(]M6(,?.(+M(+*-.616+0-(e(/0O(a(O0OO6,?O( -0.,M-(b=(

.0550O( ]M0( ?,MO( 50O( *K,?O( ,YO0-KC0OW( >0*M1,M+( ?,MO( ,?.( CN*50P0?.( *K,MC=( M?0( \,6O( 5L0?.-0.60?(

.0-P6?C=( ]M0( 1LC.*6.( 5*( +-0P6T-0( \,6O( ]ML65O( -*1,?.*60?.( 50M-( 0^+C-60?10( *K01( *M.*?.( /0( /C.*65O=( 0.(

+5MO60M-O(,?.(O,M56N?C(50(\*6.(]ML65O(?L*K*60?.(d*P*6O(+*-5C(e(+0-O,??0(/0(P*?6T-0(*MOO6(+-C16O0(/0(50M-(

*1.6K6.C(+-,\0OO6,??0550(e(5LC.-*?N0-(*K*?.(5L0?.-0.60?W(H5MO60M-O(,?.(CN*50P0?.(/6.(]ML65O(?0(O*M-*60?.(

1,PP0?.(K*5,-6O0-(10..0(0^+C-60?10(/0K*?.(M?(-01-M.0M-=(?0(O*12*?.(+*O(]M05O(*++-0?.6OO*N0O(65O(,?.(

+M( -C*56O0-W( F( 5L6?K0-O0=( 10-.*6?O( O0PY50?.( +5MO( e( 5L*6O0( 5,-O]ML65O( O0( +-,d0..0?.( \*10( e( M?( -01-M.0M-=(

PjP0(O6(50M-(/6O1,M-O(-0O.0(+*-\,6O(NC?C-*5(_([#P<4/D")$/)"#1<"'6)%$0#3"#$)-D-%3#6")'4&&"30#@$)"#+-6-C3"#

1"#>7)")#3"#$)-D-%30#3<-1-6$-$%4&#-/O#1%AA7)"&$"'#6")'4&&"'0#+-6-+%$7#1<-1-6$-$%4&0#+-6-+%$7#(#D4B->")0#3<-/$4&4*%"#"$#'"#17C)4/%33")#-/''%0#64/D4%)#7+L-&>")0#1%'+/$")E#^(Q;5TK0($=(;.*.O[9?6OVW((

Page 99: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

gf((

'

F-<- 6%/',:80+$/'40),0;1%/'/&)'1%/',$,#3)0,)%/'*%'4,%'(

D0O( 6P+*1.O( /M( OCd,M-( e( 5LC.-*?N0-( OM-( 50O( 6.6?C-*6-0O( /0( K60( O0PY50?.( K*-6*Y50O( QPjP0( O6( ?,MO(

P*?]M,?O(/M(-01M5(?C10OO*6-0(OM-(10(+,6?.=(50O(0?.-0.60?O(*S*?.(C.C(P0?CO(*M(P*^6PMP(g(P,6O(*+-TO(

50(OCd,M-VE(7,M.(/C+0?/(/0(10(]M0(50O(d0M?0O(S(P0..*60?.(*MOO6W(9?(6P+*1.(*(P6?6P*(0O.(/L*K,6-(0?K60(

/0( K,S*N0-( /0( ?,MK0*M( 0.( M?( N*6?( /0( 1,?\6*?10( 0?( O*( 1*+*16.C( e( K,S*N0-W( 9?( 6P+*1.(P*^6P*5(0O.(

/L*K,6-(\*6.(5LC+-0MK0(/0(5L*M.,?,P60(0.(50(O0?.6P0?.(/L*K,6-(a('-/$7#/&"#*-)+L"(b(QC5TK0($V=(K,6-0(M?(

12*?N0P0?.(OM-(50(+-,d0.(Q,M(/C.0-P6?*.6,?=(,M(1,?\6-P*.6,?(/0(105M6[16V=(105*(+0M.(*MOO6(*550-(dMO]MLe(

M?0(?,O.*5N60(0.(P*5(j.-0(*M(-0.,M-(0?(i-*?10(QC5TK0(&'VW(D0(.*Y50*M(16[/0OO,MO(655MO.-0( 5*(K*-6*Y656.C(

/0O(6P+*1.O(OM-(50O(12,6^(/0(K60W((

X.&%0)$!*.*)3$ X.&%0)$*.&-')%()$;5TK0(`(QF550P*N?0V(_((a(G/"'$%4&#w#V4&+#3"#'$->"#&<-#6-'#"/#1<%&+%1"&+"#'/)#$4&#6)4N"$#6)4A"''%4&&"3#h##53;D"#{#w#i4&0#1/#$4/$E(b(QO.*N0(C5,6N?C(/0(O,?(+-,d0.(0.(+*-\,6O(+0M(O*.6O\*6O*?.VW((;.(+0M(/L6P+*1.(OM-(5L0?K60(/0(-0+*-.6-=(/,?1(65(?0(+*-50(+*O(O+,?.*?CP0?.W(

;5TK0(&'(Q4*?*/*V(_([#G/"'$%4&#w#5'$M+"#F/"#3"#'$->"#(#3<7$)-&>")#-#"/#/&#%*6-+$#'/)#+"#6)4N"$#4/#6-'#'67+%A%F/"*"&$#h#53;D"#do#w#k-#-#+4&A%)*7#*4&#"&D%"#1"#$)-D-%33")#3(M1"1-&'#r#'4)$%"#1"#*4&#2X=#N"#'-D-%'#F/"#N"#D4/3-%'#$)-D-%33")#1-&'##3<->)4-3%*"&$-%)"0#+x"'$#D)-%*"&$#/&#14*-%&"#F/%#*"#63-%$#7&4)*7*"&$E##QST##G/"'$%4&#w#k-#$<-#14&&7#"&D%"#1"#)"6-)$%)#h##53;D"#do#w#]/%#H#=#6"%&"#-))%D7#+L"W#*4%0#N"#*"#'/%'#1%$#w#F/-&1#"'$M+"#F/"#N"#)"6-)'#h#:-#*;)"#7$-%$#3(#w#i4&0#$/#D%"&'#(#6"%&"#1"#)"&$)")0#$/#&"#D-'#6-'#)"6-)$%)#1"#'/%$"#H##!"#&<7$-%'#6-'#"&+4)"#)"&$)7"#F/"#N"#1%'-%'#(#*-#*;)"#6-)#*-%3#w#*-*-&0#N"#*"$'#1"'#'4/'#1"#+`$70#3<7$7#6)4+L-%&0#N"#)"6-)'#H#^(

;5TK0(&"(Q>M-I6?*[i*O,V(_([#G/"'$%4&#w#5'$M+"#F/"#U-#-#"/#/&#%*6-+$#'/)#$4&#6)4N"$#6)4A"''%4&&"3#-/#)"$4/)#h#53;D"#dl#w#i4&0#6-)+"#F/"#N<-%#A-%$#$4/$#/&#6"/EEE#G/"'$%4&#w#5'$M+"#F/"#U-#-#"/#/&#%*6-+$#'/)#$4&#6)4N"$#w#X/#D"/O#64/)'/%D)"#"&#3%+"&+"#>7&%"#"$#"&D%)4&&"*"&$0#U-#&<-#6-'#+L-&>7#h#53;D"#dl#w#i4&0#N<-%#'/#"&#A%&#1<-&&7"#+"#F/"#N"#D4/3-%'#A-%)"E#G/"'$%4&#w#5'$M+"#F/"#U-#-#"/#/&#%*6-+$#'/)#$4&#6)4N"$#w#k-#&<-#6-'#"/#1<%*6-+$#'/)#$"'#+L4%O#1"#D%"#h#53;D"#dl#w#i4&#6-'#6-)$%+/3%;)"*"&$#*-%'#-6);'0#N"#A-%'#63/'#-$$"&$%4&#Qh*T#3-#D%"#1"#$4/'#3"'#N4/)'#'%&4&#U-#&<-#6-'#+L-&>7#E#G/"'$%4&#w#5'$M+"#F/"#U-#-#"/#/&#%*6-+$#'/)#$4&#6)4N"$#w#84**"&$#U-0#63/'#-$$"&$%4&#h#53;D"#dl#w#R-)#)-664)$#(#3<"-/#"$#$4/$#U-0#N<"''-%"#A-%)"#63/'#-$$"&$%4&0#1"#6)"&1)"#1"'#14/+L"'#*4%&'#34&>/"'0#1"#A-%)"#+4/3")#*4%&'#3<"-/#r#1"'#

;5TK0($(Q;.*.O[9?6OV(_((50(K,S*N0=([#%3#-#-664)$7#/&#63/'0#%3#-#+4&A%)*7#*4&#+L4%O0#"&#A-%$#6-)+"#F/"#N<-%#$4/N4/)'#D4/3/#A-%)"#%&>7&%"/)#*-%'#F/-&1#N"#'/%'#'4)$%#1"#2-+0#N<-%#6)7A7)7#A-%)"#/&#2XK0#N"#&"#D4/3-%'#6-'#*"#3-&+")#1-&'#/&"#6)76-#1%)"+$"*"&$0#N<7$-%'#*4%&'#*4$%D7#"$#3(0#U-#A-%$#Y#*4%'#F/"#N"#*"#'/%'#D)-%*"&$EEE#U-#*<-#)"#*4$%D7#"$#N<-%#"&D%"#1"#+4&$%&/")0#1"#D4%)#1<-/$)"'#+L4'"'#"$#-/''%#3"#A-%$#1"#D%'%$")0#1"#A-%)"#1"'#N4/)&7"'#R4)$"'#]/D")$"'#1<-/$)"'#7+43"'0#U-#*<-#D)-%*"&$#14&&7#"&D%"0#U-#*<-#)"C44'$7E#^W(

Page 100: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

gg((

+L4'"'#1"#3-#D%"#+4/)-&$"#F/"#N"#&"#A-%'-%'#6-'#$)46#-D-&$E#^(

7*Y50*M(&'(Z(EP+*1.O(OM-(50O(6.6?C-*6-0O(/0(K60(Z(

( (

Page 101: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&""((

(

N- !%'=&%'1%/'G%&#%/'088)%##%#$'K'12"++0/,"#'*%'1%&)':";,1,$3'(

P-5- 6%/':0)=&%&)/'*2088)%#$,//0>%/'K'$)04%)/'1%')3+,$'*%'12%?83),%#+%'(

4,PP0?.(-0+C-0-(50O(*++-0?.6OO*N0O(-C*56OCO(e(.-*K0-O(50O(-C16.O(/0(5L0^+C-60?10(KC1M0(m(<,MO(*K,?O(

M.656OC(50O(1*.CN,-60O(6OOM0O(/0(?,.-0(1*/-0(.2C,-6]M0=(5*(.2C,-60(/M(O12TP0(/0(h0-N?*M/(Q&gg"=(&gg$=(

%""&V( .0550(]M0(/CK05,++C0(0?(/6/*1.6]M0(+-,\0OO6,??0550( QH*O.-C=(:*S0?(Å(h0-N?*M/=(%""$V=(+,M-(

/C\6?6-(/0O(P*-]M0M-O(/L*++-0?.6OO*N0OW(<,MO(*K,?O(*6?O6(-0+C-C(_(

• d"#$ #*)5%)*-(#(/-()$ !"#$ ;"5("#$-()$ ,%*)$ !1"2&3'*"(0"=( /0O( 1-6.T-0O( 6?/6-01.O(/L*++-0?.6OO*N0O(

+,.0?.605O(C.*?.(50M-(?,MK0*M.C=(50M-(\-C]M0?10=(50M-(/6\\61M5.C=(50M-(*M.,?,P60=(50(?6K0*M(/0(

5L*1.6K6.C(]M0(50O(C5TK0O(,?.(/C+5,SC(+,M-(S(*N6-=(50M-(-CMOO6.0WWW(s(+*-(0^0P+50=(5LC5TK0(&"(*(\*6.(

5L0^+C-60?10(/LM?0(O6.M*.6,?(1,??M0(P*6O(/*?O(M?(?,MK0*M(1,?.0^.0=(e(O*K,6-(a(5*(N0O.6,?(/0(

+-,d0.(0?(H*SO(0?(h,60(/0(GCK05,++0P0?.(b(0.( 5LC5TK0($(10550(/LM?0(O6.M*.6,?(?,MK0550=(a(5*(

1,?/M6.0(/0(.-*1.0M-(e(Y,@.0(*M.,P*.6]M0(b(s(

• d"#$ 0-((%*##%(0"#$ *(,-'."!!"#$ F51*!#$ -()$ /34"!-&&3"#( e( 5L,11*O6,?( /0( 5L*1.6,?( /*?O( 10O(

O6.M*.6,?O( ,M( C+-,MKC0O( /*?O( 10O( O6.M*.6,?O=( 0^+-6PC0O( O,MO( \,-P0( /0( a(.2C,-TP0O( b%%(

Qh0-N?*M/=( %""&V( 5,1*M^(,M( NC?C-*56OCO( /0( \,-P0(*OO0-.6K0(/M( .S+0(_( a(&') 3/.:!-'() 45'+$) &')

3/.:!-'()7*')4')+.0$)!*)A!2!"!).*)'2)?/!24'()0&)'+$)3!0$)#!/'0&E#=6);'0#+x"'$#$4/$"'#3"'#7$-6"'0#

+x"'$#*4%&'#*-&/"3#6"/$M@$)"#*-%'#3"#6)4+717#$B6"#1"#A-C)%+-$%4&0#N"#'-%'#+4**"&$#U-#*-)+L"E#:-%'#3"/)#'B'$;*"#1"#D"&$"0#1"#17*-)+L"#+4**")+%-3"#"'$#1%AA7)"&$#6-)+"#F/"#3<5$-$#+4&$)`3"#C"-/+4/6E(b6(Q;5TK0(&'=(4*?*/*V(,M(a(F/-&1#4&#*"#1%'-%$#3"'#5$-$'MI&%'0#64/)#*4%#+<7$-%$#'$"-e#

"$#L-*C/)>")'#"$#A)%$"'E#8")$"'# N<"&#-%#*-&>7#C"-/+4/6#*-%'#"&#A-%$0$ 0&+)!9!0'2$)#!+):!&)"')

+#,40!&0$,+) "033,/'2$'+E(b( Q;5TK0( $=( ;.*.O[9?6OVW( 40O( 1,??*6OO*?10O( ,?.( *MOO6( C.C( 0^+-6PC0O(

O,MO( \,-P0( /0( a(-TN50O( /L*1.6,?(b( e( K*50M-( 5,1*50( ,M( NC?C-*50( Qh0-N?*M/=( %""&V( /0( \,-P0(

1,?/6.6,??0550(a(K%EEE#-34)'EEE(b(/M(.S+0(_([#=6);'0#$4/$#+"#F/%#"'$#3"'#)-$%4&'0#U-#D-)%"#'"34&#3"'#A")*"'# r# '"34&# 3"'# "O634%$-$%4&'0# +"3-# 6"/$# D-)%")E#M0) 4O'+$) *2') '=#&.0$!$0.2) 7*0) 9!) 3!0/') #!+)3./4,:'2$) "') &!) $/!0$'0# '4)$%)# 1/# 3-%$# 64/)# 3<-3%*"&$-$%4&# L/*-%&"0#:!0+) 3!0/') "*) &!0$) K*+$')

#.*/)&'+)9'!*=)#.*/)3!0/')"')&5'2-/!0++':'2$()#.*/)&'+)9'2"/')'2)%.*4L'/0'#Q63/'#"33"'#'4&$#34/)1"'#63/'#"33"'#'4&$#D"&1/"'#+L")T#45'+$)#!+)3./4,:'2$)&'+):;:'+)/!$0.2+)7*50&)9!)@)!9.0/)

#.*/) "'+) 9!4L'+) 6) &!0$D^( Q;5TK0( `=( F550P*N?0VW( 40O( 1,??*6OO*?10O( O,?.( /0O( C5CP0?.O(

,-N*?6O*.0M-O(/0( 5L*1.6K6.C=(,M(C5CP0?.O(1,?O.6.M.6\O(/0O(a(O12TP0O(b(/L*1.6,?(/CK05,++CO(0.(

C+-,MKCO( /*?O( 5L0^+C-60?10( 0?( O6.M*.6,?( Qh0-N?*M/=( &gg"VW( 8?( 50O( ]M*56\60-*( *MOO6( /L(

a(6?K*-6*?.O(,+C-*.,6-0O(bW((

D0O( -C16.O( /0( 5L0^+C-60?10( ,?.( *6?O6( C.C( 5L,11*O6,?( /0( /0O1-6+.6,?O( 0.( /0( 1,PP0?.*6-0O( OM-( 50O(

O6.M*.6,?O(KC1M0O=(50O(*1.6K6.CO(]M0(50O(d0M?0O(S(,?.(/C+5,SC0O(*6?O6(]M0(OM-(50O(-COM5.*.O(,Y.0?MO=(]M6(

+0MK0?.( 1,?O.6.M0-( /0O( 6?/61*.0M-O( 6?/6-01.O( /L*++-0?.6OO*N0O( +,.0?.605OW( D0O( -C16.O( /0( 5L0^+C-60?10(

,?.(*MOO6(+-,K,]MC(5LC?,?16*.6,?(/6-01.0(/L*++-0?.6OO*N0O(6?\,-P05O(Q/CK05,++0P0?.(/0(a(-TN50O(b(0.(

/0(a(.2C,-TP0O(b(56CO(e(5L*1.6,?(0?(O6.M*.6,?V=(?,?(O6N?*5CO(1,PP0(.05O(0.(O,MK0?.(?,SCO(/*?O(50(-0O.0(

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%%(Aussi appelés « propositions tenues pour vraies sur le réel ».(

Page 102: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&"&((

/M(-C16.W(9?0(+*-.60(O0M50P0?.(*(C.C(C?,?1C0(0?(-C+,?O0(e(?,O(]M0O.6,?O(/6-01.0O=(/M(.S+0(_#[#G/"33"#

%*->"# $/# -D-%'# 1/# 6-B'# -D-&$# 1"# 6-)$%)#h#^E# DL*?*5SO0( P,?.-0( 0?( 0\\0.( 5L0^6O.0?10( /0( ?,PY-0M^(

.2C,-TP0O( OM-( 50O( +*SO( K6O6.CO( ]M6( ,?.( C.C( C?,?1C0O( .,M.( *M( 5,?N( /0O( 0?.-0.60?O=( e( /6\\C-0?.O(

P,P0?.O(_#

• 50M-(C?,?16*.6,?(OL0O.(+-,/M6.0(/0(P*?6T-0(O+,?.*?C0=(*M(/C.,M-(/M(-C16.(/0(5L0^+C-60?10W(H*-(

0^0P+50=(5LC5TK0(&'(-*1,?.0(O,?(+-0P60-(1,?.*1.(*K01(50O(0P+5,SCO(/0(5L0?.-0+-6O0(,o(0550(*(

0?OM6.0( \*6.( O,?( O.*N0( *M( 4*?*/*(_( [#!<-%# )"&+4&$)7# *"'# +433;>/"'0# 3-# 63/6-)$E# 93'# *<4&$# 1%$#

F/<%3'# -D-%"&$# LZ$"# 1"# +4**"&+")# (# $)-D-%33")# -D"+#*4%0# F/"# $4/$# -33-%$# C%"&# '"# 6-''")E# QST#D)-%*"&$#%3'#4&$#7$7#-14)-C3"'E#e!0+)4O'+$)&'*/)2!$*/')&6H%!+()0&+)+.2$)-'2$0&+)"')2!$*/'0#N"#&"#'-%'# 6-'# +4**"&$# 1%)"E#^E# D0( .2C,-TP0( 0O.( C?,?1C( e( 5L,11*O6,?( /M( -C16.( /0( 5L0^+C-60?10( 0.(

+-0?/(5*(\,-P0(/LM?0(NC?C-*56O*.6,?(/M(1*O(0^+,OC(s((

• 40-.*6?O( .2C,-TP0O( ,?.( *MOO6( C.C( +-,/M6.O( 0?( -C+,?O0( e( 10-.*6?0O( ]M0O.6,?O( ]M6( 6?16.*60?.(

+5MO( O+C16\6]M0P0?.( e( 50M-( C?,?16*.6,?=( 1,PP0( +*-( 0^0P+50( *K01( 5LC5TK0( c(_([#8gY#w# G/"33"#%*->"#$/#-D-%'#1/#6-B'#-D-&$#1"#6-)$%)#h#5#w#!"#6"&'-%'#F/"#+<7$-%$#*2)#!@+)"')&5G+$)*2)#'*)'2)

/'$!/")#!/)/!##./$)6)2.*+)!9'4)"'+)023/!+$/*4$*/'+)!++'Q)",&!%/,'+()*2')!-/04*&$*/')$/<+)#'*)

:."'/2'()1"'#+3%+L7'#/&#6"/#'/)#3"'#'3-D"'0)0&+)%.09'2$)"')&!)9."b!0#1"'#+L4'"'#+4**"#U-#^TW(40-.*6?O( .2C,-TP0O( ,?.( /,?1( *MOO6( C.C( C?,?1CO( 0?( -C+,?O0( e( M?0( ]M0O.6,?( /6-01.0( /0(

5L6?.0-K60l0-W((

40O(*++-0?.6OO*N0O(O,?.[65O(+*-\,6O(1,?O160?.O(m(8M6=(1*-(50O(C5TK0O(,?.(.,MO(0^+-6PC(5*(1,?O160?10(/0(

10-.*6?O(*++-0?.6OO*N0O=(0?(/0O(.0-P0O(/6\\C-0?.O(0.(+*-\,6O(K*NM0OW(H*-(0^0P+50=(5LC5TK0(&"(Q>M-I6?*[

i*O,V(/6.(?0(a(6-'#$)46(b(*K,6-(*++-6O(a(-/#&%D"-/#6)4A"''%4&&"3(b=(P*6O(65(*d,M.0(a($.*$)4')7*0)'+$)90')

+.40!&'()K')#'2+')7*')K5!0)#&*+)!##/0+)!*)\*/b02!H?!+.E#5$#*@*"#6-)#)-664)$#(#&!)3!B.2)"')#'2+'/0#N<-%#63/'#-66)%'#F/<"&#?)-&+"E#^##

E5(0O.(.,M.0\,6O(6?.C-0OO*?.(/0(1,?O.*.0-(]M0(10..0(1,?O160?10(O0PY50(56P6.C0=(0?(0\\0.(_(

• 8?(*(+M(1,?O.*.0-(M?0(CK,5M.6,?(/0(5*(1,?O160?10(0?(1,M-O(/L0?.-0.60?(120x(10-.*6?O(C5TK0O=(e(

O*K,6-(M?(0\\0.(/0(a(+-6O0(/0(1,?O160?10(b(QH6*N0.=(&gc'=(h0-P0-O12=(&gg'V(/L*++-0?.6OO*N0O(

]ML65O(/6O*60?.(?0(+*O(O,M+p,??0-(0?(+-0P60-(560M(s(

• 8?(*(+M(1,?O.*.0-=(e(+5MO60M-O(-0+-6O0O=(/0O(1,?.-*/61.6,?O(0?.-0(/0O(*++-0?.6OO*N0O(+*-\,6O(

0O.6PCO(+*MK-0O(0.(/0O(.-*10O(/0(10O(*++-0?.6OO*N0O(/*?O(50(/6O1,M-O=(1,PP0(*K01(5LC5TK0(&(

Q:*/*N*O1*-V( ]M6( /6._( [#4&# -# 7$7# D-+L"*"&$# 6)4$7>7"'E# !"# &"# 6"&'"# 6-'# F/"# U-# -# 7$7# /&"#"O67)%"&+"# )7"33"*"&$# $);'# "&)%+L%''-&$"# 64/)# *4%E#^E( H,M-.*?.=( 5L*?*5SO0( /0( O,?( /6O1,M-O(5*6OO0( *++*-*@.-0(/0O( *++-0?.6OO*N0O(+-,\0OO6,??05O( OM-( 50O(P,/0O(/0( 1M5.M-0(/*?O( 10(+*SO=(

/,?.(0550(O0PY50(+-0?/-0(1,?O160?10(O0M50P0?.(e(5*(\6?(/0(5L0?.-0.60?W(G0(PjP0=(5LC5TK0(&"(

]M6(/6.(*K,6-(+0M(*++-6O(*M(?6K0*M(a(6)4A"''%4&&"3(b(5,-O(/0(O,?(O.*N0(*M(>M-I6?*[i*O,=(OM6.0(e(M?0( N0O.6,?( /0( +-,d0.( ]M6( ?L*( +*O( /,??C( 50O( -COM5.*.O( *..0?/MO( e( 1*MO0( /0( ?,PY-0M^(

,YO.*150O(0.(/0(-0.*-/O(6?/C+0?/*?.O(/0(O*(K,5,?.CW(7,M.0\,6O=(O,?(-C16.(P,?.-0(]ML65(0?(.6-0(

/0O( 50p,?O( +5MO( NC?C-*50O( OM-( 5*( 1,?/M6.0( /0( +-,d0.( 0?( F\-6]M0=( O,MO( \,-P0( /L6?K*-6*?.O(

,+C-*.,6-0O( Q-TN50O( /L*1.6,?( 0.( .2C,-TP0OV=( ]M6( +0MK0?.( .CP,6N?0-( /LM?( /CYM.(

/L*++-0?.6OO*N0( +-,\0OO6,??05( OM-( a(5*( N0O.6,?( /0( +-,d0.( /*?O( M?( H*SO( 0?( h,60( /0(

GCK05,++0P0?.(b(_([#4O'+$)4.:#&07*,)"')3!0/')*2)$/*4)+*/)#&!4'E#]&#&"#6"/$#6-'#"&D4B")#&4&#63/'#1"#3<-)>"&$#+4**"#U-#6-)+"#F/"#3<5$-$#'"#'")$#1"''/'0#%3#B#-#63"%&#1"#$)/+'0#+L-F/"#A4%'#3(M

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((23 C = enquêteur, E = élève interviewé.

Page 103: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&"%((

C-'# 3"'# 643%$%F/"'# )-*-''"&$# $4/$#r# +x"'$# D)-%*"&$# 1/)# 64/)# 17D"3466")# F/"3F/"# +L4'"E# 93'#

-D-%"&$#"''-B7#1"#A-%)"#/&#6)4N"$#-D"+#1"'#"'6->&43'0# 3<5$-$#-D-%$#6)%'#N"#+)4%'#{ls#1"'#A4&1'#)7'")D7'# (# U-# 64/)# "/OE# R4/)# A-%)"# /&# $)/+# +4**"# U-0# +<"'$# D)-%*"&$# +4*63%F/7E#^E# FM.-0(+*-*/,^0( *++*-0?.=( 5L( C5TK0( `( QF550P*N?0V( /6.( ?0( -60?( *K,6-( *++-6O( 5,-O( /LM?0( OC*?10( /0(

a(+-C+*-*.6,?( *M( /C+*-.(b( e( O,?( 5S1C0=( ,-( ,?( -0.-,MK0=( /*?O( O,?( /6O1,M-O=( .-*10( /0( 5LMO*N0(

/LM?0(-TN50(/L*1.6,?(]M6(5M6(*(C.C(.-*?OP6O0(e(10(P,P0?.[5e(Q[#"''-B"W#1<@$)"#3"'#63/'#-*%+-/O#64''%C3"'#^T((0.(/,?.(65(O0(O0-.(+,M-(NC-0-(5*(-05*.6,?(Q/6\\61650V(*K01(O*(\*P6550(/L*11M065(Qa(8x"'$#

F/"3F/"# +L4'"# F/%# *<-# *-)F/70# N"# *"# '/%'# 1%$#w# %3# A-/$# F/"# N"# 3"'# 6)"&&"# 1"# 3-# *"%33"/)"#*-&%;)"#F/<%3#6"/$#B#-D4%)E#^TW(

E5( 0O.( 6?.C-0OO*?.( /0(?,.0-( ]M0( 10O( *++-0?.6OO*N0O( O,?.( +,M-( +*-.60( O,M.0--*6?O=( 6?10-.*6?O=( 1,PP0(

6?16/0?.O( Q65O( O0( -C*56O0?.( e( .-*K0-O( /0O( ,YO0-K*.6,?O=( /0O( C12*?N0O( 6?\,-P05O( /*?O( 5*( O+2T-0(

]M,.6/60??0nV=(10(]M6(0^+56]M0(*MOO6(]ML65O(?0(O,60?.(+*O(?C10OO*6-0P0?.(1,?O160?.O(120x( 50O( d0M?0O(

0M^[PjP0OW((

DLC5TK0(`(QF550P*N?0V(.CP,6N?0(+*-(0^0P+50(/L*++-0?.6OO*N0O(-C*56OCO(OM6.0(e(O0O(,YO0-K*.6,?OWWW(/0O(

12*P+O(w((

[##QEEET#N<-%#D/#F/<%3#B#-D-%$#1"'#"O634%$-$%4&'#F/%#A4&+$%4&&"&$#+4**"#U-#"$#1<-/$)"'#

F/%#&"#A4&+$%4&&"&$#6-'#+4**"#U-E##

G/"'$%4&#w#X/#-'#7$7#'/)#1<-/$)"'#"O634%$-$%4&'#h##

53;D"# {# w#i4&# 6-'# A4)+7*"&$#*-%'# F/-&1# 4&# '"# 6)4*"&-%$# 64/)# -33")# 1-&'# /&"#D%33"0# N"# D4B-%'# F/<%3# B# -D-%$# 1"'# +L-*6'# F/%# &<-66-)$"&-%"&$# 6-'# -/#*-J$)"# 1"#'$->"#"$#F/%#A-%'-%"&$#3"#*@*"#'B'$;*"#F/"#U-E#

#G/"'$%4&#w#X/#)">-)1-%'#+4**"&$#7$-%"&$#3"'#+L-*6'#h##

53;D"#{# w#5&# $-&$#F/"# A%3'#1<->)%+/3$"/)0#4/%#C"-/+4/60# )">-)1")# 3"'#+/3$/)"'0# # 3"'#

+L-*6'0# 3"'# 6-B'->"'E# 84**"# F/-&1# 4&# +4&1/%$0# 4&# 6-''"# 63/'# 1"# $"*6'# (#)">-)1")#-/$4/)#F/"#A4)+7*"&$#3-#)4/$"E#^##

GL*M.-0O(*++-0?.6OO*N0O(Q616=(/0O(-TN50O(/L*1.6,?V(O,?.(.-*?OP6O(+*-(/0O(/6O1MOO6,?O(6?\,-P0550O(0?.-0(

d0M?0O=( +*-\,6O( *K*?.( PjP0( 50( OCd,M-(1,PP0( +,M-( 5LC5TK0( &"( Q>M-I6?*[i*O,V( ]M6( +*-.616+*6.( e( M?(

-*OO0PY50P0?.(/M(a()CO0*M(R0M?0O(F\-6]M0(FO60(b(/0(5L0?O06N?0P0?.(*N-61,50(_([#]&#&4/'#-#1%$#QEEET#93#A-/$#6-'#'"#'-3/")#-D"+#3-#*-%&#>-/+L"#r#'<%3#B#-D-%$#/&#+L"A#1"#D%33->"0#%3#A-33-%$#-D4%)#1/#)"'6"+$#64/)#3/%#r#3"#A-%$#F/<4&#-))%D"#3(MC-'#"$#F/<4&#+)4%$#F/<4&#"'$#'/)14/7#-34)'#F/"EEE#3"#A-%$#F/<%3#A-33-%$#'<-1-6$")#

'/)#63-+"#"$#6-'#F/<"/O#'<-1-6$"&$#(#&4/'E#^(<,MO(O,PP0O(/*?O(50(1*O(.S+6]M0(/0O(a(*++-0?.6OO*N0O(

6?\,-P05O(b( 0.( ?,?( O1,5*6-0O=( +,M-.*?.( -0120-12CO( OM-( 50O( 560M^( /0( .-*K*65( 1*-( 1,?O.6.M.6\O( /0O(

1,P+C.0?10O=(]M6( O0(1,?O.-M6O0?.(0.( O0( .-*?OP0..0?.(/*?O(/0O( 6?.0-*1.6,?O(0.(/0O( O6.M*.6,?O(/0(K60(

]M,.6/60??0W((

(

P-9- 6%/'088)%#$,//0>%/'*0#/'F'*":0,#%/'(

Page 104: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&"!((

D*(-0120-120(*(+0-P6O(/L6/0?.6\60-(]M*.-0(/,P*6?0O(,o(50O(*++-0?.6OO*N0O(O0PY50?.(50O(+5MO(\-C]M0?.O(

0.(50O(+5MO(O6N?6\61*.6\O(_((

TU*@$)*+99-$:&'))+7$)*,5*&-+.+'/*35*I*9-3($))'3::$/)*J*D0(OCd,M-(*(+M(/,??0-(560M(e(M?0(0^.0?O6,?(/M(-C+0-.,6-0(/0O(O6.M*.6,?O(0.(/0O(*1.6K6.CO(P*@.-6OC0O=(e(

M?(/CK05,++0P0?.(/0(1,?10+.O(0.(/0(1,??*6OO*?10O(+-,\0OO6,??0550O(Q+*-(0^0P+50=(5LC5TK0(&"=(+*-.6(

*M( >M-I6?*[i*O,=( /6O1M.0( e( +5MO60M-O( -0+-6O0O( /*?O( O,?( 0?.-0.60?( 50( 1,?10+.( /0( a(.-*?OP6OO6,?(/0O(

O*K,6-O( *N-,?,P6]M0O(b( 0?( F\-6]M0( 0.( .CP,6N?0( /LM?( 0?-6126OO0P0?.( /0( O0O( +-,+-6C.CO(V=( e(

5L0^+C-60?10(/0(?,MK0550O(P*?6T-0O(/0( .-*K*6550-(0?O0PY50(0.(/0(?,MK0550O(,-N*?6O*.6,?O(/M( .-*K*65=(

1,PP0( +*-( 0^0P+50( 5LC5TK0( &'( +*-.60( /*?O( M?0( 0?.-0+-6O0( \-,P*NT-0( *M( 4*?*/*(_( [#+<"'$# '4/D"&$#F/<"&#?)-&+"#*-3L"/)"/'"*"&$0# 3"#'$->%-%)"0#+<"'$#1"# 3-#*-%&#1<b/D)"#>)-$/%$"#14&+#4&# 3/%# A-%$# A-%)"#

$4/'#3"'#6"$%$'#C4/34$'#QEEET#F/<4&#&<-%*"#6-'#A-%)"#14&$#3"#*7&->"0#'4)$%)#3"'#64/C"33"'EEE#=34)'#F/"#3(MC-'#$4/$#3"#*4&1"#3"#A-%'-%$0#:;:')&')#!$/.2)#!++!0$)&')%!&!0)H#^W(

(

VU*@$)*+99-$:&'))+7$)*,$)*%5/&5-$)*-$:%3:&-2$)*35*I*%5/&5-$/)*J*8?( *OO6O.0( CN*50P0?.( *M( /CK05,++0P0?.( /0( ?,PY-0MO0O( -0+-CO0?.*.6,?O( OM-( 50O( PzM-O=( 50O(

2*Y6.*?.O(/M(+*SO=(50O(+-*.6]M0O(O,16*50O(Q-056N60MO0O=(C/M1*.6K0OWWWV=(50O(-TN50O(5,1*50O(/0(+,56.0OO0=(50O(

-C+*-.6.6,?O(/0(-t50O(0?.-0(2,PP0O(0.(\0PP0O=(50O(P,/0O(/0(K60(-M-*M^(,M(16.*/6?OWWW(P*6O(*MOO6=(0?(

-0.,M-=( OM-( 50O( \*p,?O( /0( K6K-0( 0?( i-*?10W( 40O( .2C,-TP0O( +,-.0?.( P*d,-6.*6-0P0?.( OM-( 10( ]M6( 0O.(

*++05C( 50O(*b/)'=( ,M( 50O( P*?6T-0O( /0( K6K-0( +-,+-0O( e( M?( N-,M+0( e( M?( C+,]M0( /,??C=( 6?15M*?.(

10-.*6?0O( O6.M*.6,?O( /0( 5*( K60( ]M,.6/60??0( 0.( O,16*50( 1,PP0( O0( ?,M--6-=( O0( /C+5*10-=( -0O+01.0-( 50O(

2,-*6-0O=( OL2*Y6550-n( +*-( 0^0P+50=( 5LC5TK0( c( *( KC1M( &( P,6O( /*?O( M?0( \0-P0( 0?( H,5,N?0(_( [#N<-%#17+4/D")$#+4**"&$#%3'#D%D-%"&$0# 3-#+/%'%&"0#4/#1-&'#3-#*-%'4&#r#6-)#"O"*63"# 0&+)2')/'2$/!0'2$)K!:!0+)

'2)4L!*++*/'+)"!2+)&!):!0+.20# %3'# 3-%''-%"&$#$4/N4/)'#3"'#+L-/''/)"'#(#3<"&$)7"#-34)'#F/<"&#?)-&+"#4&#6"/$# )"&$)")# 1-&'# 3-# *-%'4&# -D"+# 3"'# +L-/''/)"'# "&# >7&7)-3#^W( 40-.*6?O( .2C,-TP0O( +,-.0?.( +5MO(

O+C16\6]M0P0?.(OM-(10-.*6?O(/,P*6?0O(/0(+-*.6]M0O(O,16*50O(1,PP0(5*(-056N6,?=(+*-(0^0P+50(10(]M0(

/6.(5LC5TK0(&"(*M(OMd0.(/M(>M-I6?*[i*O,(_([#R")'4&&"#"'$#-$L7"#"&#A-%$()$.*$)&'):.2"')!)*2')4/.@!24')

#!/4')7*')45'+$):!&)9*)"!2+)&!)+.40,$,)"')#!+)!9.0/)"')4/.@!24'E#^0(,M(50O(P,/0O(/0(K60(+*SO*?O=(]M0(

Y0*M1,M+(K6K0?.(/0(+-TO(+0?/*?.(50M-(OCd,M-(0?(P6560M(-M-*5=(1,PP0(5LC5TK0(!(e(+-,+,O(/0(5*(K60(/0O(

\0PP0O(0?(O01.0M-(-M-*5(0?(;]M*.0M-(_([#&'+)%,%,+)klm)+.2$)$.*$')&!)K.*/2,')+*/)&')".+)"')&'*/):</'#"$#F/-&1#3"'#*;)"'#4&$#*-3#-/#14'0#"33"'#3"'#*"$$"&$#'/)#3"#D"&$)"E#QST#QP"'#"&A-&$'T#93'#D4&$#(#3<7+43"#"$#-/$)"*"&$# 4/%0# %3'# '"# C-3-1"&$# "$# 3"'# 6"$%$'# '4&$# $4/N4/)'# -D"+# 3"'# 6-)"&$'E#^E# 40-.*6?O( .2C,-TP0O(

+,-.0?.( *MOO6( OM-( 50O( -C+*-.6.6,?O( /0O( -t50O( 0?.-0( 2,PP0O( 0.( \0PP0O( ]M6( \-*++0?.( .,MO( 50O( C5TK0O(

QN*-p,?O(0.(\6550OV(+*-.6O(/*?O(/0O(+*SO(0?(K,60(/0(/CK05,++0P0?.=(1,PP0(5LC5TK0(&"(+*-.6(*M(>M-I6?*[

i*O,(_([#A5,$!0$)#&*+)&!)3'::')7*0)-,/!0$)&!):!0+.2):!0+)45,$!0$)&5L.::')7*0)-!-2!0$)&5!/-'2$E#^0#,M(

5LC5TK0( !( +*-.6( 0?( ;]M*.0M-(_( [#%'!*4.*#) "') 3'::'+) $/!9!0&&'2$) -/''%0# +<"'$# 6)%&+%6-3"*"&$# 3"'#A"**"'#F/%#$)-D-%33"&$E#P"'#L4**"'#'4&$#1"'+"&1/'#(#3-#D%33"#64/)#C4''")0#64/)#"''-B")#1"#$)4/D")#1/#C4/34$#"$#B#'4&$#)"'$7'#QST#4&#-#D/#F/"#1-&'# 3"'#+-*6->&"'0# 3"'#A"**"'0#+<"'$#"33"'#F/%#C4''"&$0#F/%#

$)%*"&$EEE#P"'#L4**"'#'4&$#-/#D43-&$#1"#3"/)#D4%$/)"EEE#bW(7,MO(,?.(CN*50P0?.(C?,?1C(/0O(.2C,-TP0O(

OM-( 50O( /6\\C-0?.0O(P*?6T-0O( /L6?.0-*N6-=( /0( O0( O*5M0-=( /0( +*-50-( /*?O( 50( +*SO( K6O6.CW( DLC5TK0( &( *( +*-(

0^0P+50(/6.=( e(+-,+,O(/0O(2*Y6.*?.O(/0(:*/*N*O1*-=(a(0&+)2')L!*++'2$)#!+) &') $.2# "$# +<"'$# D)-%*"&$#

F/"3F/"#+L4'"#1"#$);'#->)"''%A#F/-&1#F/"3F/x/&#L-/''"#3"#$4&(b=(0.(5LC5TK0(!=(/0(-0.,M-(/0O(P,?.*N?0O(

0?(;]M*.0M-=(*(/6.(_([#+<"'$#/&"#$)-1%$%4&#3(MC-'E#C<+)7*50&+)4/.0+'2$)7*'&7*O*2()0&+)+5!//;$'2$)w#C/"&4'#1%-'0#C/"&-'#$-)1"'EEE#^VW#

Page 105: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&"'((

B6(,?(-0N*-/0(0?(/C.*65( 50O(C5TK0O(&$(0.(&c(]M0(?,MO(*K,?O(-0?1,?.-CO(*K*?.(0.(*+-TO(50M-(OCd,M-=(65O(

,?.(C?,?1C(/*K*?.*N0(/0(.2C,-TP0O(OM-( 50(+*SO(K6O6.C(e( 50M-( -0.,M-(]ML*K*?.( 50M-(/C+*-.=(PjP0(O6(

.,MO(/0M^(*K*60?.(/Cde(C.C(/*?O(50(+*SO(,M(/*?O(M?(+*SO(56P6.-,+20(+,M-(M?0(/M-C0(56P6.C0(*K*?.(10(

OCd,M-W(8?(,YO0-K0(/,?1(Y60?(M?(/CK05,++0P0?.(/0(10O(.2C,-TP0O(N-r10(*M(OCd,M-W(E5(O0PY50(]M0(50(

K,S*N0( 6?16.0( e( 5*( 1,P+*-*6O,?( 0.( e( 5*( NC?C-*56O*.6,?=( 1,PP0( ?,MO( *55,?O( 50( K,6-( 0?( *?*5SO*?.( 50O(

1*-*1.C-6O.6]M0O(/0(10O(.2C,-TP0O(+5MO(0?(/C.*65=(,-(10O(/0M^(+-,10OOMO(O0PY50?.(e(5LzMK-0(/*?O(50O(

+-,10OOMO(/0(1,?10+.M*56O*.6,?W(D0(\*6.(/0(K,S*N0-(0?.-*@?0-*6.(0?(0\\0.(/0O(/COC]M656Y-0O(Z(10-.*6?O(

C5TK0O( ,?.( *6?O6( +*-5C( /0( a('-/$# 1-&'# 3<%&+4&&/(b=( /L( a(-D"&$/)"(b( [=( /0O( C1201O=( /0O( .0?O6,?O( ]M6(NC?T-0?.( O.-0OO( 0.( *?N,6OO0W( F6?O6=( 12*?N0-( /0( +*SO( +,MOO0-*6.( 50O( d0M?0O( e( O0( 5*?10-( /*?O( M?0(

0?]Mj.0(OM-(5*(?,MK0550(1M5.M-0(/*?O(5*]M0550(65O(/,6K0?.(e(+-CO0?.(K6K-0(0.(]M6(50M-(0O.(+*-.60550P0?.(

6?1,??M0=(0?]Mj.0(]M6=(0?(\*K,-6O*?.(5*(1,P+*-*6O,?(0.(5*(NC?C-*56O*.6,?=(+0M.(NC?C-0-(/0(?,PY-0M^(

+-,10OOMO( /0( 1,?10+.M*56O*.6,?=( 50( /CK05,++0P0?.( /0( ?,MK0*M^( .2C,-TP0O( 0.( /0( ?,MK0550O( -TN50O(

/L*1.6,?W(

D0O( *++-0?.6OO*N0O( a(1M5.M-05O(b( O,?.( .,M.0\,6O( /6\\61650O( e( 6?.0-+-C.0-(Q7,M-P0?=( %"&'V( _( OL*N6.[65( /0(

-C0550O(1,??*6OO*?10O(,M(/0(O.C-C,.S+0O(0?.0?/MO(0.(-C+C.CO=(+0M(]M0O.6,??CO(m(vM05(O.*.M.(/,??0-(

+*-(0^0P+50(e(10.(C?,?1C(/0(5LC5TK0(f(_(a(3"'#./''"'#'4&$#$);'#4/D")$'(b(m(

WU*@$)*+99-$:&'))+7$)*,$)*/+:75$)*35*I*/':75')&'45$)*J*8?( 1,?O.*.0( *MOO6( 50O( .-*10O( /L*++-0?.6OO*N0O( /0O( 5*?NM0O( C.-*?NT-0O( e( .-*K0-O( M?0( 0^.0?O6,?( /M(

K,1*YM5*6-0=(M?0(P06550M-0(*6O*?10(/*?O( 5L0^+-0OO6,?(,-*50(0.(M?(N*6?(/*?O( 5*(1,P+-C20?O6,?(,-*50=(

M?0(/C1,MK0-.0(/0(?,MK0550O(-TN50O(/L6?.0-*1.6,?n(7,MO(10M^(]M6(O,?.(+*-.6O(/*?O(M?(+*SO(/0(5*?NM0(

C.-*?NT-0(.CP,6N?0?.(/LM?0(?0..0(*PC56,-*.6,?(/0( 50M-(?6K0*M=(]M6(O0(-0OO0?.(/L*+-TO(0M^(OM-( 50M-O(

?,.0O(0?(15*OO0=(1,PP0(5LC5TK0(&'(+*-.60(*M(4*?*/*(*?N5,+2,?0(_([#*-%&$"&-&$0#3<4)-3#"'$#63/'#A-+%3"#

64/)#*4%#QST#17N(#1"#+4&&-J$)"#$4/$#3"#D4+-C/3-%)"#1/#F/4$%1%"&#F/"#U-0#4&#&<-66)"&1#6-'#(#3<7+43"E#5&#63/'#N"#D%D-%'# 3(MC-'#1-&'#/&"#-/C")>"#1"#N"/&"''"#14&+#N"#+)4%'-%'#$4/$#3"#$"*6'#1/#*4&1"0#%3#A-33-%$#1%'+/$")0# 3-# $7370# 3-# )-1%40# +<7$-%$# "&# -&>3-%'# 14&+# 1/# +4/6EEE#^W( 8?( +,M--*( ?,.0-( 616( 50( -t50( /0(

5L6PP0-O6,?(/*?O(5*(5*?NM0=(P*6O(*MOO6(105M6(/0O(*M.-0O(+0-O,??0O=(]M*?/(0550O(*110+.0?.(/0(1,--6N0-(

50O(0--0M-O(e(5L,-*5=(K,6-0(*++-0??0?.(/0O(P,.O=(0?1,M-*N0?.(0.(/,??0?.(1,?\6*?10=(10-.*6?O(/0K0?*?.(

*5,-O( /0O( a(+*OO0M-O( 56?NM6O.6]M0O(b( 1,PP0( /L*M.-0O( O0( /,??0?.( 50( -t50( /0( a(+*OO0M-O(b( 1M5.M-05O(

Q>M5.0*M=(%""cVW#

XU*@$)*+99-$:&'))+7$)*,$*)3'*35*I*9$-)3::$/)*J*8?(1,?O.*.0(0?\6?( 5L0^6O.0?10(/LM?0(]M*.-6TP0(15*OO0(/L*++-0?.6OO*N0O(]M0(?,MO(*K,?O(0M(/M(P*5(e(

/CO6N?0-W(<,MO(5L*K,?O(]M*56\6C0(a(/L*++-0?.6OO*N0(/0(O,6(b=(a(O,6(b(C.*?.(1,P+-6O(1,PP0(M?(C5CP0?.(

e(+*-.(0?.6T-0(/0(5*(O6.M*.6,?(/L*1.6,?(QvMC-C=(%""$VW(40(/,P*6?0(O0(1*-*1.C-6O0(+*-(5LCP0-N0?10(/0(

.2C,-TP0O( OM-( M?( O,6( *M]M05( ,?( *..-6YM0( /0O( ]M*56.CO( +-,+-0O=( /0O( 1*+*16.CO=( /0O( CK,5M.6,?O=( /0O(

/CO6-O=(10(]M6(O0-*6.(/0(5L,-/-0(/0(.-*6.O(/0(1*-*1.T-0W(40O(.2C,-TP0O(+0MK0?.(j.-0=(1,PP0(10M^(]M6(

+,-.0?.( OM-( 50O( 1M5.M-0O=( P6O( e( 5LC+-0MK0=( C+-,MKCO( /*?O( 5L0^+C-60?10W( F6?O6=( 5*( +5M+*-.( P0..0?.( e(

5LC+-0MK0(50M-(*M.,?,P60=(50M-(*/*+.*Y656.C(e(5L6?1,??M=(50M-(-CO6O.*?10(*M(O.-0OO=(50M-(1*+*16.C(e(NC-0-(

5L*?N,6OO0( 0.( 5L6?10-.6.M/0=( 50M-( .C?*16.C( 0.1W( H*-( 0^0P+50=( Y0*M1,M+( .CP,6N?0?.( /LM?0( +-6O0( /0(

1,?\6*?10(/*?O(50M-(a(O,16*Y656.C(b=(10-.*6?0P0?.(+*-10(]MLM?(/0O(+-0P60-O(YM.O(K6OCO(+*-(50O(d0M?0O(

0O.(5L6?.CN-*.6,?=(-CMOO60(/*?O(5*(P*d,-6.C(/0O(1*O(-0?1,?.-COW(DLC5TK0(&"(Q>M-I6?*[i*O,V(0^+-6P0(*6?O6(

M?( 12*?N0P0?.(/*?O( 5*( -0+-CO0?.*.6,?(]ML65( *(/0( 5M6[PjP0(0.(/*?O( O0O( 1*+*16.CO(_([#!"# '/%'#/&#6"/#*4%&'#$%*%1"#-/''%#6-)+"#F/<%3#A-/$#"''-B")#1"#)"&+4&$)")#3"'#>"&'E#QST#+x"'$#63/'#A-+%3"#1"#1%'+/$")E#^E(DLC5TK0(&( Q:*/*N*O1*-V(0^+-6P0(M?( 12*?N0P0?.(/*?O( O*(P,.6K*.6,?(e(+,M-OM6K-0( O0O(C.M/0O(_( a# k-#

Page 106: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&"`((

*<-#/&#6"/#4/D")$#3"'#B"/O#"$#N"#*"#'/%'#1%$#w#$/#&<-'#6-'#3"#1)4%$#1"#*"$$)"#1"#+`$7#$4/$"'#3"'#4++-'%4&'#

F/%#'4&$#6)464'7"'#64/)#A-%)"#+"#F/"#$/#-'#"&D%"#1"#A-%)"EEE(bW(DLC5TK0($(Q;.*.O[9?6OV(0^+-6P0(]M*?.(e(5M6(

M?0( -0+-CO0?.*.6,?( 0?1,-0( +5MO( N5,Y*50( ]ML65( -*++,-.0( e( M?( +*-1,M-O( /0( K60(_( [#N<-%# D)-%*"&$#&50:#/'++0.2)"5!9.0/)#!++,)*2)+$!"')+4**"#4&#6"/$#1%)"# 3"#'$-1"#1"'#d|#-&'#"$# 3-#*-N4)%$7#*-%'# 3(0#

+x"'$# D)-%*"&$# -D4%)# 3-%''7# 3<-143"'+"&+"# 64/)EEE# 6-'# 3-# D%"# -1/3$"0# N"# '/%'# "&+4)"# 1-&'# 3<-143"'+"&+"#*-%'#D)-%*"&$#&!):!/4L'()K')+'2+)7*5'&&')+5'+$)#!++,'E#^#

40O(*++-0?.6OO*N0O(O,?.(/,?1(.,M-?CO(K0-O(5*(P6O0(e(5LC+-0MK0(/0(a(]M*56.CO(b(,M(a(1*+*16.CO(b(]M0(50O(

d0M?0O( OL*..-6YM0?.( Q*M.,?,P60=( */*+.*Y656.C=( -CO6O.*?10( *M( O.-0OO=( .C?*16.CnV=( C+-,MKCO( /*?O( /0O(

0?K6-,??0P0?.O( ?,MK0*M^( 0.( *?^6,NT?0OW( >0*M1,M+( .CP,6N?0?.( /LM?( N*6?( /0( 1,?\6*?10( 0?( 0M^( 0.(

/*?O( 50M-O(]M*56.CO(/0(O,16*Y656.C=(,M=( 1,PP0( 5LC5TK0(`( QF550P*N?0V=(/M(O0?.6P0?.(/L*K,6-(N*N?C(0?(

*M.,?,P60( ,M( 0?( a(*-$/)%$7(b(_( a(N"# 6"&'"# F/"# U-#*<-# -664)$7# /&"# +")$-%&"#*-$/)%$7#^E# DLC5TK0( &'(

0^+56]M0(5*(1,?O160?10(/0(10.(*++-0?.6OO*N0(+*-(50(-0.,M-(/0(O*(\*P6550(_([#!"#&"#*<"&#'/%'#6-'#)"&1/#+4*6$"#*4%M*@*"0#+<"'$#*-#A-*%33"#F/%#3<-#1%$E#!<-%#>->&7#"&#-/$4&4*%"0#"&#*-$/)%$7#-/''%E#^E#4,PP0(

50(/6.(5LM?(/L0M^=(a(17N(0#6-)$%)0#+<7$-%$#F/"3F/"#+L4'"(b(QC5TK0(&"VW#

(

P-<- 6%/'*":0,#%/'*2088)%#$,//0>%'#"#'B%):3$,=&%/'(

<,MO(*K,?O(2CO6.C(e(?,PP0-( 50O(/6\\C-0?.O(/,P*6?0O(/L*++-0?.6OO*N0O( 6/0?.6\6CO(16[/0OOMO=(/0(+0M-(

/L0?( \6N0-( 5*( O6N?6\61*.6,?( /*?O( /0O( 12*P+O( \0-PCO( 0.( 20-PC.6]M0OW( FM( 1,?.-*6-0=( ?,O( /,??C0O(

P,?.-0?.( 15*6-0P0?.( ]M0( 10O( /,P*6?0O( /0( 5L0^+C-60?10( 0.( /0( 5L*++-0?.6OO*N0( O,?.( 0?(

1,--0O+,?/*?10=(]M0(/0O(.2C,-TP0O(16-1M50?.(0?.-0(0M^(Y60?(+5MO(]M0(50M-(/6O.6?1.6,?(*?*5S.6]M0(?0(

50( 5*6OO0-*6.( OM++,O0-W( F6?O6=( /*?O( 50( /6O1,M-O( /0O( d0M?0O=( .,M.( 0O.( O,MK0?.( Pj5C=( 1,PP0( /*?O( 5*(

/S?*P6]M0(K6K*?.0(0.(M?6\61*.-610(/0( 5L0^+C-60?10W(8?(K,6.(0?(0\\0.(/0O(+2C?,PT?0O(/0( 16-1M5*.6,?(

/L6?K*-6*?.O(,+C-*.,6-0O(Q.2C,-TP0O=(-TN50O(/L*1.6,?V(e(5LzMK-0(0?.-0(/,P*6?0OW((

8?(/CK05,++0-*(616(50(1*O(/0(5LC5TK0(&(Q:*/*N*O1*-V(+,M-(]M6(M?(.2C,-TP0(.-*?OP6O(/*?O(50(/,P*6?0(

+0-O,??05( Qe( 5L,11*O6,?(/0( 5*(O,-.60(/*?O(M?(Y*-(0.(/LM?0(/6O1MOO6,?(*K01(/L*M.-0O(K,S*N0M-O=(,o(M?(

.2C,-TP0(+,-.*?.(OM-(50O(P*?6T-0O(/L6?.0-*N6-(/0O(2*Y6.*?.O(0O.(.-*?OP6OV(0O.(-CM.656OC(1,PP0(M?0(15C(

/0(1,P+-C20?O6,?(0.(/0(-CO,5M.6,?(/0(+-,Y5TP0(/*?O(50(/,P*6?0(+-,\0OO6,??05W(F6?O6=( 50(.2C,-TP0(

.-*?OP6O=([#3"'#*-3>-+L"'#&"#1%'"&$#6-'#&4&#^=(5M6(O0-.(e(*?*5SO0-(M?(+-,Y5TP0(/0(\6?*?10P0?.(]ML0550(

-0?1,?.-*6.(OM-(O,?(560M(/0(O.*N0=([#]&#"''-B-%$#1"#64'")#1"'#F/"'$%4&'#"$#A%&-3"*"&$0#4&#&<-D-%$#6-'#)7"33"*"&$#1"# )764&'"E#^0( 0.( e( 1,P+-0?/-0( 10(]M6(+,O0(+-,Y5TP0(_# [#+<"'$#64/)# U-#F/"#1"))%;)"0# 4&#

&y-D-%$#)%"&#+4**"#)"$4/)#^E#40(]M6( 5L*( \6?*50P0?.(*6/C0(e(/CY5,]M0-(O*(O6.M*.6,?(\6?*?16T-0(*K01( 50(

P*@.-0( /0( O.*N0W( <,O( ,YO0-K*.6,?O( -0d,6N?0?.( 616( 10550O( /0( 7M-605( OM-( 50O( *++-0?.6OO*N0O(P,-*M^( 0.(

O,16*M^=( ]M6( /,??0?.( 560M=( O05,?( 5M6=( e( /0O( a(1,PY6?*6O,?O( /0( /,P*6?0O(b=( ]M*?/( 50O( 1,?10+.O( 0.(

1,??*6OO*?10O(O,?.(-CM.656OCO(/*?O(/6\\C-0?.0O(O6.M*.6,?O(0.(0?.-0?.(0?(1,?\56.(,M(0?(OS?12-,?60(Q&gf!=(

+W(``V(*K01(50O(*M.-0O(1,?10+.O(0.(1,??*6OO*?10O(]M6(N,MK0-?0?.(5*(?,MK0550(O6.M*.6,?W(D*(/6O.6?1.6,?(

/0O(/,P*6?0O(?L*(/0(O0?O(]M0(O6(0550(+0-P0.(/0(P0..-0(e( d,M-O(/0O(/,P*6?0O(/L*++-0?.6OO*N0O(+5MO(

,M(P,6?O(/CK05,++CO(120x(50O(d0M?0O(e(5L,11*O6,?(/0(5*(P,Y656.C(e(5LC.-*?N0-W((

(

Page 107: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&"$((

P-F- 6%/'088)%#$,//0>%/',#3>0&?'/%1"#'1%/'G%&#%/'%$'1%/'+"#*,$,"#/'*%'/3G"&)'

(

D0O( /6O1,M-O( P,?.-0?.( /0O( *++-0?.6OO*N0O( 6?CN*M^( O05,?( 50O( d0M?0O(_( .,MO( ?L,?.( +*O( -C*56OCO( 50O(

PjP0O( *++-0?.6OO*N0O=( ?6( /*?O( 50O( PjP0O( /,P*6?0OW( F6?O6=( 5LC5TK0( $( O0PY50( *K,6-( /CK05,++C( M?(

-CO0*M(1,P+50^0(0.( -6120(/0( .2C,-TP0O(,M(1,??*6OO*?10O(+-,\0OO6,??0550O( OM-( 5L*N-61M5.M-0(/*?O( 5*(

-CN6,?( /0O( ;.*.O[9?6O( ,o( 65( 0O.( *55C=( ]ML65( /CK05,++0( 0.( /6O1M.0( 0^.0?O6K0P0?.( /*?O( O,?( 0?.-0.60?=(

?,PY-0M^( .0-P0O( .012?6]M0O( e( 5L*++M6=( *5,-O( ]ML65( C?,?10( M?( -CO0*M( .2C,-TP0O( OM-( 5*( 1M5.M-0(

*PC-61*6?0(+5MO(OM116?1.=(P,6?O(/CK05,++C=(+5MO(-05*.6K6OC(+*-(50O(56P6.0O(/0(O,?(0^+C-60?10(0.(P,6?O(

/6O1M.CW(D0O(0^.-*6.O(OM6K*?.O(50(P,?.-0?.W((

J!N4"$]$[$I$!17.3'*F5"$F51-($4-*)$/%(#$!"#$,*!.#$K$

(

a(4(_( FM( ?6K0*M( /0( 5*( /C1,MK0-.0( /M( +*SO=( 0O.[10( ]ML65( S( *( /0O( 12,O0O( ]M6( ,?.( 12*?NC( 0?.-0( .*(

-0+-CO0?.*.6,?(0.(5*(-0+-CO0?.*.6,?(]M0(.M(0?(*O(P*6?.0?*?.(m(

;(_( ;?( \*6.=( 1L0O.( +5MO=( 1,PP0?.( /6-0WWW1L0O.WWW( 5($ &%H#$ F5*$ "#)$ ("5,$ .%*#$ )'N#$ 0<%!"5'"52=( .-TO(

*11M0655*?.=(/0O(+*SO*N0O(0?(\*6.(*OO0x(K*-6CO=(+*O(.,Md,M-O(50O(PjP0O(-C+C.6.6,?O=(1~0O.(*OO0x(K*-6C=(

!"#$4*!!"#$%5##*$("$#"$'"##".@!"()$&%#$,-'03."()$.M."$#*$"!!"#$#-()$)-5)"#$F5%/'*!!3"#$/"$!%$.M."$

,%P-(=$ "!!"#$ -()$ )-5)"#$ !"5'$ 0<%'."$/*,,3'"()(PjP0( O6( dL*6( +5M.t.( KM( /0O( K6550O( /0( 1*P+*N?0=( /0O(

+0.6.0O(K6550O(0.(;"$(1%*$45$F5"$U<*0%+-=(0?(N-*?/0(K6550W(

4(_(7M(*O(+M(\*6-0(M?(+0M(/0(.,M-6OP0(m(

;(_(4261*N,=(dLS(OM6O(*55C(50(/0-?60-(d,M-(*K*?.(]M0(d0(-0+*-.0W(4LC.*6.(50(O*P0/6(s(K0?/-0/6(O,6-(,?(*(\*6.(

.,MO(M?(N-*?/(-0+*O(*K*?.(/0(+*-.6-=(.,M.0(5*(\*P6550W(;.(,?(0O.(-0P,?.C(*K01(50(1,MO6?=(e(%(20M-0O(/0(

4261*N,(0.(,?(0O.((+*-.6(50(50?/0P*6?(e('(X(/M(P*.6?(+,M-(*550-(e(4261*N,(+,M-(+,MK,6-(K6O6.0-=(50(5*1(

:6126N*?=(1~0O.(K-*6(]M0(1~0O.WWW3&-5#)-5,!%()=$-($#"$#"()$4'%*."()$)-5)$&")*)W(

4(_(G,?1(65(.L*(O0-K6(M?(+0M(/0(NM6/0=(65(.L*(0PP0?C(K,6-(50O(YM65/6?NO(m( (

;(_(D0O(+-6?16+*M^(s(5e(1~0O.(K-*6P0?.(5LFPC-6]M0(K-*6P0?.(]ML,?(K,6.(/*?O(50O(\65PO=(1~0O.(O+00/=(65(S((*(

/M(P,?/0(+*-.,M.=(p*(K*(e(M?0(K6.0OO0WWW(50O(.*^6O(/C\650?.=(1~0O.(K-*6P0?.WWW(1~0O.(6P+-0OO6,??*?.W(H*-(

1,?.-0=( 65(S( (*(/0O(0?/-,6.O(1,PP0(/*?O(/0O(+*-1O=(,?(-0.-,MK0(50(1*5P0=(,?(OL*+*6O0WWW(*K01(.,M.(50(

.0P+O(/0O(*K6,?O(*M[/0OOMO=(1~0O.(K-*6P0?.(5("$%5)'"$/*."(#*-(W(4~C.*6.(K-*6P0?.(.-TO(0?-6126OO*?.W(

4(_(;O.[10(]ML65(S(*(/0O(12,O0O(]M6(.L,?.(C.,??C(/*?O(50M-(P*?6T-0(/0(K6K-0(m(

;(_(8M6(/*?O(5*(?,M--6.M-0(+*-(0^0P+50W(GCde(65O(?0(P*?N0*60?.(+*O(/0(+*6?=(50(\-,P*N0(1LC.*6.(+*O(10(

]ML65O(P*?N0*60?.( 50(+5MO(s(0.(0?( \*6.(F5%(/$-($."$/*#%*)$ !"#$J)%)#B^(*#=$&-5'$.-*$ 013)%*)$ #)"%b$")$

<%.@5'+"'#$")$,'*)"#9$U"')"#$;1"($%*$.%(+3$@"%50-5&$.%*#$"($,%*)=$*!#$%4%*"()$&%#$.%!$/"$#&30*%!*)3#$

/*,,3'"()"#W(:*6O(1LC.*6.(/*?O(50O(\*P6550O=(!"#$3&-5#"#$05*#*(%*"()$&%#$.%!W(E5O(P*?N0?.(.-TO(+0M(/0(

\-M6.O(0.(5CNMP0O=(65O(P*?N0?.(.-TO(N-*O=(.-TO(OM1-C(0.(.-TO(O*5C=(1~0O.(OM-.,M.(p*W(:*6O(d0(?L*6(+*O(+-6O(

M?(N-*PP0(w(b(

(

a(4(_(;O.[10(]ML65(*(/L*M.-0O(12,O0O(]M6(.L,?.(C.,??C(m((

;(_(8M6( .,M.(10(]M6(C.*6.(M?6.CO(/0(P0OM-0=( 50O(P650O=( 50O( QmPV(0.(PjP0(O6( dL*K*6O(12*-NC(*K*?.(M?0(

*++561*.6,?(OM-( 50( ( .C5C+2,?0(OM-(+,MK,6-(1,P+*-0-(0.(*K,6-(*M(P,6?O(M?0( 6/C0(/0(10(]ML65( S(*K*6.W(

vM*?/(dL*55*6O(1,M-6-(*M(/CYM.=(d0(/6O*6O(_(d0(K*6O(\*6-0(50(.,M-(/M(+r.C(/0(P*6O,?(O*M\(]ML*K*?.(12*]M0(

1-,6O0P0?.(1LC.*6.(%(P650O=((10(]M6(\*6.(e(+0M(+-TO('(IP=(d0(/6O*6O(_(p*(P0(\*6.(e(+0M(+-TO(f(IP(0.(0?(

\*6.=( d0( P0( OM6O( -0.-,MKC( *K01&$( IPWWW( P*6O( *M( 1,?.-*6-0( p*( P0( \*6O*6.( /M( Y60?=( 1LC.*6.( +5M.t.(

Page 108: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&"c((

OSP+*.26]M0W(

4(_(E5(S(*(/0O(12,O0O(]M6(.L,?.(P*-]MC(OM-(5L*N-61M5.M-0(5e[Y*O(,M(5*(K60(e(5*(\0-P0(]M6(O,?.(/6\\C-0?.O(

/L0?(i-*?10(m(

;(_( 8M6=( ,M6W( FM^( ;.*.O[9?6O=( 65O( O0( O,?.( O6P+56\6C( .,M.( 10( ]M6( 0O.( .r120O=( .,M.( 10( ]M6( 0O.( ( 6?.-*?.O=(

+2S.,O*?6.*6-0O(,M(0?N-*6O=(65O(?0(\,?.(+*O(5*(\0-.656O*.6,?=(65O(,?.(.,M.(O,MO[.-*6.CW(H*-(0^0P+50=(.,M.(

10( ]M6( 0O.( \0-.656O*.6,?=( 1L0O.( /0O( 0?.-0+-6O0O( ]M6( K60??0?.( /6-01.0P0?.( *K01( 50O( N-,O( 1*P6,?O=( 65O(

-0?.-0?.( /*?O( 50( 12*P+=( 65O( C+*?/0?.( 0.( *+-TO=( 0M^( .-*K*6550?.( 50( O,5( +,M-( +,MK,6-( 0?\,M6-( 0.( 65O(

OTP0?.(+*-[/0OOMOW(F+-TO=(10(]ML65O((\,?.(*MOO6=(65O(.-*6.0?.(+*-(*K6,?(s(65O(K,?.(K,6-(M?0(0?.-0+-6O0(/M(

1,6?=(65O(/6O0?.(_(65(\*M.(P0(.-*6.0-(10..0(+*-10550(*K01(.05(+-,/M6.=(50(+*.-,?(/6.(_(/L*11,-/=(d0(K,MO(\*6O(

p*(e(.0550(20M-0W(E5O(*K*60?.(/0O(+0.6.O(+,6O(0.(65O(\,?.(%(-C1,5.0O(/*?O(5L*??C0(*5,-O(]ML0?(i-*?10=(,?(

?0( \*6.(]MLM?0( -C1,5.0(s( p*( 50M-( \*6O*6.( %( -0?/0P0?.OW(d"#$ '"(/"."()#$"($@!3$ #-()$ )'N#$ ,%*@!"#=$ !"#$

'"(/"."()#$/"$.%e#$#-()$F5%#*."()$*/"()*F5"#$%52$(Y)'"#W(

4(_(4L0O.(P60M^=(10(]M0(.M(*O(,YO0-KC(m(

;(_(F+-TO=(1L0O.(]M0(KM(]ML65O(0?(,?.(N-*?/WWW(;?(\*6.(50O(4%'*3)3#$("$#-()$&%#$%5)%()$/34"!-&&3"#W(;?(

i-*?10=( ,?( *( /0O( K*-6C.CO( ]M6( O,?.( /CK05,++C0O( 0.( +,MOOC0O( NC?C.6]M0P0?.=( ,?( 0^+5,6.0( ?,.-0(

K*-6C.C(e( \,?/W(f($%$0<"'0<3$6$-&)*.*#"'$ !"#$'"(/"."()#$&%'0"$F51-($%4%*)$/"#$#5',%0"#$F5*$#-()$

@!-F53"#=$ -($ ("$ &"5)$ &%#$ %5+."()"'$ (-#$ #5',%0"#=$ %!-'#$ F51%52$ J)%)#B^(*#$ *!#$ -()$ /"#$ +'%(/"#$

#5',%0"#$")$*!#$(1-()$&%#$,-'03."()$.*#3$#5'$!1-&)*.*#%)*-($/"#$05!)5'"#=(65O(?L,?.(+*O(120-12C(10(]M6(

C.*6.( NC?C.6]M0( /0O( 1M5.M-0O( /,?1( +,M-( 50( Y5C=( 65O( *K*60?.( /0O( -0?/0P0?.O( /0( %"( e( !"( ]M6?.*M^(

P*^6PMP( *5,-O( ]M0( ?,MO=( 0?( i-*?10=( ,?( +0M.( *..06?/-0( &&"=( &%"( ]M6?.*M^=( 5*( P,S0??0( 1L0O.( c"(

]M6?.*M^W(X!$H$%$&%#$.%!$/"$/*,,3'"(0"OW(4,PP0(1~0O.(/CP0OM-C(65O(?0(K,?.(+*O(\,-1CP0?.(+-0?/-0(50(

.0P+OWWW(L"$4-*#$.-($&N'"=(,?(*(f"(2*=(/M(1,M+(,?(*(50(.0P+O=(,?(K*(+*OO0-(OM-(50O(+*-10550O=(,?(K*(

K-*6P0?.( ,YO0-K0-=( K,6-( OL65( S( ( *( Y0O,6?( /0( .-*6.0-( ,M( +*O=( K-*6P0?.( ,YO0-K0-( 50O( /6\\C-0?.O(

OSP+.tP0OW(7!-'#$F51"52=(0R"#)$&!5)Y)$/5$#H#)3.%)*F5"W(E5O(O*K0?.(]MLe(+0M(+-TO(e(.0550(/*.0=(65(K*(S(

*K,6-(.05(+-,Y5TP0=(65O(K,?.(/6-0(_( 65( \*M.(\*6-0(16W( E5O(?L,?.(+*O(50(.0P+O(/0(OL,11M+0-(/0(.,M.(KM(]M0(

1~0O.( .0550P0?.( 6P+,-.*?.W( 4~0O.( K-*6( ]M0(/LM?(+,6?.( /0( KM0=( 0R"#)$ @*"(=( 65O( 0?(,?.( Y0*M1,M+=( 1L0O.(

6P+-0OO6,??*?.( P*6O( d0( +0?O0( ]M0( /15($ &-*()$ /"$ 45"$ %+'-(-.*F5"=$ ;"$ &'3,N'"$ "($ %4-*'$ .-*(#W(

U-.."$/*#%*)$.-($+'%(/B&N'"=$*!$4%5)$.*"52$"($%4-*'$.-*(#$")$!"$,%*'"$0-.."$*!$,%5)$F51"($%4-*'$

)'-&$")$&%#$!"$,%*'"$0-.."$*!$,%5)W(vM*?/(,?(0?(*(Y0*M1,M+=(d0(?0(+0?O0(+*O(]M0(1~0O.(OM6K-0(1,PP0(

65(\*M.(5*(1M5.M-0=(,?(K*(\*6-0(/M(OSO.CP*.6]M0=(,?(?0(K*(+*O(+,MK,6-(-C+,?/-0(-C0550P0?.(*M^(Y0O,6?O(

d,M-?*560-O(/0(5*(1M5.M-0W(b(

(

(

40..0( /6\\C-0?10( /L*++-0?.6OO*N0( O0PY50( +*-\,6O( 1,?O160?.0( +,M-( 50O( C5TK0O( 0M^[PjP0O=( 1,PP0(

5LC5TK0(c(]M6(/6.(*K,6-(+0M(*++-6O(*M(?6K0*M(+-,\0OO6,??05(Q[#/&#6"/#*-%'#6-'#>)-&1M+L4'"#^0#[#)%"&#1"#'67+%-3#^V(1*-(65(*(0\\01.MC(/0O(.r120O(e(5*(\0-P0(]ML65(1,??*6OO*6.(/Cde(Q1,PP0(5*(.-*6.0(/0O(K*120OV=(

*K01( /0O( N-*?/0O( /6\\61M5.CO( e( 1,PPM?6]M0-( *K01( M?0( \*P6550( ]M6( ?0( +*-5*6.( ]M0( +,5,?*6OW( E5( *(

CN*50P0?.(0M(+0M(/0(1,?.*1.O(0?(/02,-O(/0(5*(\0-P0(,o(65(.-*K*655*6.(0.(K6K*6.W(E5(/6.(*K,6-(+5MO(*++-6O(

*M( ?6K0*M( a(+/3$/)"3(bW( D*( /6O.6?1.6,?( 0?.-0( /,P*6?0O( 0^6O.0( /,?1( 120x( 50O( C5TK0O( 0M^[PjP0O=( O*?O(

]M0(5L6?.0-K60l0-(?0(50(50M-(*6.(OMNNC-CW((

DL6?CN*56.C( /0O( *++-0?.6OO*N0O( O0PY50( +,MK,6-( j.-0( 0^+56]MC0( +*-( 5L6?.0-*1.6,?( /0( \*1.0M-O(

a(0^.0-?0O(b( *M^( OMd0.O( Q10( ]M0( :*S0?=( &ggg=( *++0550( 50( a(+,.0?.605( /0( /CK05,++0P0?.(b( /0O(

O6.M*.6,?OV( 0.( /0( \*1.0M-O( a(6?.0-?0O(b( *M^( OMd0.O=( +,M-( -0+-0?/-0( 5*( /6O.6?1.6,?( /M( +OS12,5,NM0( /M(

.-*K*65(D0+5*.( Q&ggcV=( O*?O(]ML65( O,6.(+,OO6Y50=(+*-(?,.-0(PC.2,/,5,N60(]M*56.*.6K0(Y*OC0(OM-(M?(+0.6.(

Page 109: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&"f((

?,PY-0( /0( OMd0.O=( /L6O,50-( ?6( /0( .0O.0-( 50O( -05*.6,?O( 0?.-0( 10O( \*1.0M-OW( D*( O0M50( 12,O0( ]M0( ?,MO(

+,MK,?O( \*6-0( 0O.( /L0OO*S0-( /0( 56O.0-( 50O( \*1.0M-O( ]M6( ,?.( O0PY5C=( e( M?(P,P0?.( ,M( e( M?( *M.-0( /M(

-C16.ii=(*K,6-(M?0(6?\5M0?10(+,.0?.60550(OM-(50O(*++-0?.6OO*N0O(-C*56OCO(_(

W%0)"5'#$I$"2)"'("#$K$6$!1%&&'"()*##%+"$ W%0)"5'#$I$*()"'("#$K$6$!1%&&'"()*##%+"$

&V( 1,?/6.6,?O( /L*11M065( 0.( /L6?.CN-*.6,?( OM-(

50O(560M^(/0(K60(0.(/0(O.*N0(

(

&V( \*1656.CO( e( O,16*56O0-( 0.( K,5,?.CO( /0(

OL6?.CN-0-(

%V( ,11*O6,?O( /0( 1,?.*1.( *K01( 5*( +,+M5*.6,?(

/M(+*SO=(O0O(560M^(0.(50O(*M.-0O(K,S*N0M-O(

(

%V( 0?K60O( /0( -0?1,?.-0O( 0.( /0( /C1,MK0-.0(

*K01( 5*( +,+M5*.6,?( /M( +*SO=( O0O( 560M^( 0.( 50O(

*M.-0O(K,S*N0M-O(

!V(P*-N0O(/L*M.,?,P60(]M6( O,?.( 5*6OOC0O(0?(

O.*N0=(0.(/0N-CO(/L*11,P+*N?0P0?.(/*?O(5*(

/C1,MK0-.0(/M(+*SO(

(

!V(P*-N0O(/L*M.,?,P60(O,?.(-0120-12C0O(QK60(

OM-(+5*10(#(O.*N0V(

'V( /0N-CO( /0(

/6\\61M5.C#?,MK0*M.C#1,P+50^6.C#K*-6C.C(/0O(

.r120O(1,?\6C0O(0?(O.*N0(

(

'V( 0?K60O( /L*++-0?/-0( 0.( /0( /C1,MK-6-( 50(

PC.60-(

`V(/0N-CO(/L*6/0(0.(/L0?1*/-0P0?.(0?(O.*N0=(

/0N-CO(/L0?1,M-*N0P0?.(

(

`V( /0P*?/0O( /L0?1*/-0P0?.( 0?( O.*N0( 0.(

Y0O,6?O(/L0?1,M-*N0P0?.(

$V( 1,?/6.6,?O( /0( OC1M-6.C#1,?\,-.( +2SO6]M0(

0.(*\\01.6\(,\\0-.0O(OM-(+5*10(

(

$V( \*p,?O( /LC+-,MK0-( 50O( 1,?/6.6,?O( /0(

1,?\,-.(0.(/0(OC1M-6.C(

7*Y50*M(&`(Z(i*1.0M-O(6?.0-?0O(0.(0^.0-?0O(/0O(*++-0?.6OO*N0O(0?(O.*N0(e(5L6?.0-?*.6,?*5([(

40-.*6?O( O.*N6*6-0O( ,?.( *6?O6( +M( j.-0( 1*?.,??CO( e( /0O( .r120O( O6P+50O=( -,M.6?6T-0O( 0.( 1,??M0O( Q0.(

+*-\,6O(+0M(N-*.6\6*?.0OV(OM-(50M-(560M(/0(O.*N0(Q5LC5TK0(c(*(+*-(0^0P+50(\*6.( 5*(.-*6.0(/0O(K*120O(.,MO(

50O( P*.6?O=( 10( ]ML65( 1,??*6OO*6.( 0.( OLC5,6N?*6.( /0( O,?( /6+5tP0( 0?( H-,/M1.6,?( hCNC.*50V=( .*?/6O( ]M0(

/L*M.-0O( ,?.( C.C( 1,?\-,?.CO( e( /0O( .r120O( K*-6C0O=( ?,MK0550O( 0.(P,.6K*?.0O=( 10-.*6?O( *K01( M?0( *6/0(

-C0550( /M( .M.0M-( /0( O.*N0( Q5LC5TK0( &'( *( +*-( 0^0P+50( +M( 1-C0-( 0.( P0..-0( 0?( +5*10( M?0( ?,MK0550(

+-,1C/M-0( ]M*56.C( /*?O( M?0( 0?.-0+-6O0( /0( +-,/M1.6,?( \-,P*NT-0=( 0?.-*@?*?.( M?0( -C,-N*?6O*.6,?(

-CMOO60(/0( 5*( -C+*-.6.6,?(/0O( .r120O(/M(+0-O,??05=( .r120(/LM?(?6K0*M( OM+C-60M-(e( 10550O(/M(/6+5tP0(

K6OCVW( G0( PjP0=( 10-.*6?O( C5TK0O( O,?.( -0O.CO( 0?\0-PCO( /*?O( M?0( 0^+5,6.*.6,?( ,M( M?( P6560M( O,16*5(

Q1,PP0(5LC5TK0(`=(16[/0OOMOV=(.*?/6O(]M0(/L*M.-0O(,?.(0M(5L,11*O6,?(/0(K6O6.0-(50(+*SO(,M(/0(\-C]M0?.0-(

/0O( P6560M^( O,16*M^( K*-6CO( Q*P6O( /0( 5*( \*P6550( /L*11M065=( 1,MO6?O=( K,6O6?On=( 1,PP0( 5LC5TK0( $(s( 16[

Page 110: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&"g((

/0OOMOVW(FM.*?.(/0(O6.M*.6,?O(,\\-*?.(/0O(+,.0?.605O(/L*++-0?.6OO*N0(0.(/L6?.CN-*.6,?(K*-6CO=(/,?.(50O(

d0M?0O(O0(O*6O6OO0?.(,M(+-,K,]M0?.(/0(P*?6T-0(+5MO(,M(P,6?O(*1.6K0W(

(

P-P- Q)"+%//&/'*2088)%#$,//0>%'80)'12%?83),%#+%'(

D0O(/6\\C-0?10O(/*?O(50O(*++-0?.6OO*N0O(+0MK0?.(j.-0(-*++,-.C0O(e(/0O(/6\\C-0?10O(/L0^+C-60?10W(<,MO(

10?.-0-,?O( 616( ?,O( *?*5SO0O( OM-( 50O( *++-0?.6OO*N0O( 1M5.M-05O=( ]M6( ,?.( \*6.( 5L,Yd0.( /LM?0( *?*5SO0( +5MO(

/C.*655C0( Q7,M-P0?=( %"&'VW( E5O( O0PY50?.( +,M-( 5*( +5M+*-.( 56CO( e( 10( /,?.( 65( 0O.( \*6.( M?0( 0^+C-60?10(

/6-01.0=( e( .-*K0-O( 50O( O6.M*.6,?O( /,??C0O( e( K6K-0( 0.( 50O( *1.6K6.CO( /C+5,SC0O( QP*?N0-=( O0( O*5M0-=(

6?.0-*N6-=( ,YO0-K0-( 50O( 1,P+,-.0P0?.O( K6O6Y50OWWWVW( E5O( O0PY50?.( j.-0( 50( \-M6.( /0( +-,10OOMO( /0(

NC?C-*56O*.6,?W( F6?O6=( 5*( ?C10OO6.C( /0( OL6?.CN-0-( Q*++*-*6OO*?.( 1,PP0( M?( /0O( +-0P60-O( YM.O( /0O(

d0M?0O=(0.( 10=(/TO( 5L*--6KC0V(0^+56]M0-*6.(+,M-]M,6(,?( .-,MK0(0^+-6PC0O(*M.*?.(/0( .2C,-TP0O(OM-( 5*(

a(+L-3"/)#b( /0( 5L*11M065( /0O( 2*Y6.*?.O( /M( +*SO( K6O6.C=( .2C,-TP0O( ]M6( O,?.( /0( +5MO=( O0PY50[.[65=( 50O(

+-0P60-O( e( j.-0( +*-.*NCO( 5,-O( /0O( -0?1,?.-0O( 0?.-0( d0M?0O( Q;5TK0( g( Z(vMCY01( [(a(%3#*<-# 1%$# F/"# 3"'#

F/7C7+4%'# 7$-%"&$# '/6")# >"&$%3'# -D"+# 3"'# A)-&U-%'# 14&+# U-#*<-#*%'# 63/'# (# 3<-%'"# 1"# D4/34%)# 6-)$%)E#^#r#;5TK0(&f=([(FMO.-*560([##[#V4&+#3"'#-&+%"&&"'#6)4*4'#QST#%3'#&4/'#4&$#1%$0#[#+<"'$#D)-%#F/"#D4/'#-33"W#D4%)#+<"'$# >7&%-30# 3"'# >"&'# '4&$# 'B*6-'E# ^VW( 40M^( ]M6( ,?.( KC1M( e( 5*( 1*P+*N?0( C?,?10?.( ]M*?.( e( 0M^( /0(

?,PY-0M^( .2C,-TP0O( OM-( 50O( P,/0O( /0( K60( -M-*M^=( 10M^( ]M6( ,?.( KC1M( 0?( K6550( OM-( 50O( P,/0O( /0(

/C+5*10P0?.=(0?.-0(*M.-0OW((

D0( 560?( 0?.-0( 50O( /,P*6?0O( /0( .2C,-TP0O( C?,?1CO( 0.( 50O( /,P*6?0O( /,?.( 65( 0O.( \*6.( M?0( 0^+C-60?10(

/6-01.0=(+,M-(-0+-0?/-0(5L2S+,.2TO0(/0(7M-605(Q&gf!V=(+,M--*6.(0^+56]M0-(+,M-]M,6(+0M(/0(.2C,-TP0O(

OM-( 5*( +,56.6]M0=( 5L26O.,6-0( /0O( +*SO=( 5L*-.( ,M( 5L*-126.01.M-0=( +,M-( ?0( 16.0-( ]M0( 10O( *M.-0O( *O+01.O(

+,OO6Y50O=(,?.(C.C(C?,?1C0O=(1*-(10O(*O+01.O(?L,?.(+*O(C.C=(+,M-(5*(+5M+*-.=( 5L,Yd0.(/LM?0(0^+C-60?10(

Q,\\0-.0( ,M( -0120-12C0V( /6-01.0( ,M( O6N?6\61*.6K0W( 40O( *O+01.O( O,?.( P*d,-6.*6-0P0?.( -0O.CO(

0PY-S,??*6-0O%'=(+0M(,M(+*O(CK,]MCO=(10(/,?.(10-.*6?O(O0PY50?.(1,?O160?.O=(1,PP0(5LC5TK0(&'(+*-.60(

*M(4*?*/*(_([#$4/$#+"#F/%#"'$#'B'$;*"#643%$%F/"0#'B'$;*"#'4+%-30#A%&-3"*"&$#N<-%#6-'#$)46#D/0#+<"'$#N/'$"#"&#6-)3-&$#-D"+#1"'#>"&'E#:-%'#3-#D%"#F/4$%1%"&&"0#A%&-3"*"&$#N<-%#D/#F/"#Y#*4%'#"$#"&+4)"0#+<7$-%$#N/'$"#

1-&'#/&#/&%D")'#-''"W#)"'$)"%&$#6-)+"#F/"# N"#A-%'-%'# 3<-/C")>"#1"# N"/&"''"#4/# # 3<"&$)"6)%'"0# N"#&<-33-%'#6-'#D4%)#-%33"/)'#^E#(

D0O(.2C,-TP0O(O0PY50?.(/0(+5MO(6OOMO(/0(1,P+*-*6O,?O(*K01(50(+*SO(/L,-6N6?0W(;?(0\\0.=(/0(?,PY-0M^(

.2C,-TP0O( +,-.0?.=( e( -0Y,M-O=( OM-( 50( +*SO( /L,-6N6?0( Q5*( i-*?10V=( +*-( 50( Y6*6O( /0( ?,PY-0MO0O(

1,P+*-*6O,?O(0?.-0( 50O(P*?6T-0O(/0(K6K-0W(DLC5TK0(&'(-C*56O0(*6?O6(e(+-,+,O(/M(4*?*/*(/0O(C?,?1CO(

.-TO( .S+6]M0O( /0O( C?,?1CO( ]M0( 50O( d0M?0O( ,?.( +M( -C*56O0-(_( a(%3'# '4&$# C"-/+4/6# 63/'# -++/"%33-&$'# "$#C"-/+4/6#63/'#L4'6%$-3%")'#F/<"&#?)-&+"E#^E#8?(.-,MK0(*6?O6=(/*?O(50O(/6O1,M-O=(/0(?,PY-0M^(C?,?1CO(

/0(1,P+*-*6O,?(0?.-0(50O(PC-6.0O(/0O(2*Y6.M/0O(/M(+*SO(K6O6.C(0.(/M(+*SO(/L,-6N6?0W(>0*M1,M+(K6K0?.(

PjP0( M?0( O,-.0( /0( a(12,1( 1M5.M-05( 6?K0-OC(b( *M( -0.,M-( 0?( i-*?10=( 1,PP0( 5LC5TK0( $( *M( -0.,M-( /0O(

;.*.O[9?6O(]M6(1,?.6?M0(e(/CK05,++0-( 5*( O6N?6\61*.6,?(a(+0.6.#N-*?/(b(_(a(#N"#*"#'/%'#1%$#F/-&1# N"# '/%'#)"&$)7#1-&'#*-#D4%$/)"#w#-L0#+x"'$#*-#D4%$/)"0#"33"#"'$#$4/$#6"$%$"#r#*-%'#+<"'$#D)-%*"&$#F/-&1#N"#'/%'#

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%'(Comme le montre par exemple le seul moment de l’entretien où l’élève 10 a abordé la question politique au Burkina-Faso : « Moi je savais déjà que l’Afrique, c’était un peu chaud avec les militaires, tout ça, le pouvoir, les politiques, c'est un peu bizarre et pendant tout le long du voyage, tout le monde disait pareil. »(

Page 111: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&&"((

)"1"'+"&1/# +L"W#*4%# 6-)+"# F/"# F/-&1# N"# '/%'# -))%D7# (# 3<-7)464)$# (# R-)%'0# N<-%# D/# 6-)# 3"'# L/C34$'# 3"#

6-B'->"0# N"#D4B-%'#F/"#+<7$-%$#63/'#6"$%$# $4/$#1"#'/%$"#*-%'#+x"'$#D)-%*"&$#F/-&1# N"#'/%'#-))%D7#Q1-&'#*-#D%33"T#F/"#N"#'/%'#1"'+"&1/0#F/"#N<-%#*%'#3"#6%"1#(#$"))"#"$#*4&$7#1-&'#*-#D4%$/)"0#N<-%#1%$#w#3(0#+x"'$#D)-%# 3-# 1%AA7)"&+"#r# "$# 3"# A-%$# 1"# )"6-''")# 1"'# D%$"''"'0# +x"'$# 3(# F/"# N"#*"# '/%'# 1%$#w# N"# '/%'# D)-%*"&$#

)"D"&/#"&#?)-&+"E(b(D0(/CK05,++0P0?.(/0O(.2C,-TP0O(O0PY50(O0(+,M-OM6K-0(*+-TO(50(OCd,M-=(1,PP0(

+,M-( 5LC5TK0(&'(+,M-(]M6(M?(.2C,-TP0(OM-( 50(4*?*/*(/0K60?.(0?1,-0(+5MO( \,-.(*M(-0.,M-(0?(i-*?10(_(

a(3"'#>"&'#&"#1%'"&$#6-'#C4&N4/)0#U-#*<-#"&+4)"#63/'#'-/$7#-/O#B"/O#6-)+"#F/"#N<-D-%'#6)%'#3<L-C%$/1"#

1"#3<L4'6%$-3%$7#1"'#>"&'#3(MC-'#r#3-#C4&&"#L/*"/)#1"'#>"&'0#U-#*<-#A)-667#r#"&#?)-&+"#U-#-#-++"&$/7#3"#$)/+(bW(

8?(+0M.( OM++,O0-(]M0( 50( K,S*N0(,\\-0( 5L,11*O6,?(/LM?0(P6O0(e( d,M-(/0(?,.-0(+-,+-0( 1M5.M-0=(,M(/0(

?,.-0(a(OSO.TP0(/0(-C\C-0?10O(b(+,M-(-0+-0?/-0(50(.0-P0(/0(DCK6[B.-*MOO(Q&gfcV%`=(O6( 6?1,-+,-C(]ML65(

?,MO(0O.(O,MK0?.(6?K6O6Y50=(5*(1M5.M-0(C.*?.(a(10(]ML,?(.60?.(+,M-(*1]M6O(b=(O05,?(5*(Y0550(0^+-0OO6,?(/0(

>-M?0-( Q&gg$VW( 40( +-,10OOMO( /0( P6O0( e( d,M-( /0( O*( +-,+-0( 1M5.M-0( .CP,6N?0( /LM?( +-,10OOMO( /0(

/C10?.-*.6,?(e(5LzMK-0=(,M(/0(+-6O0(0?(1,P+.0(/M(+,6?.(/0(KM0(/0(5L*M.-0=(]M6(O0-*6.(M?(/0O(P,.0M-O(

/M( /CK05,++0P0?.=( O05,?( H6*N0.( Q&g'cVW( G0O( .-*10O( /0( .05O( +-,10OOMO( O0( -0.-,MK0?.( CN*50P0?.( e(

.-*K0-O( 50O(?,PY-0M^(C?,?1CO(/0O( d0M?0O( OM-( 5L6P*N0(]M0( 50O(*M.-0O(,?.(/L0M^[PjP0O(0?( .*?.(]M0(

i-*?p*6O=( ;M-,+C0?O(,M(PjP0O(Y5*?1O=( .05( 5LC5TK0(&"(]M6(?,MO(/6.(]ML*M(>M-I6?*[i*O,=(a(3"'#"&A-&$'#

$<-66"33"&$# $4/'# 3<L4**"#C3-&+E(b=(,M( 5LC5TK0(&'(]M6( *(/CK05,++C(/0O( .2C,-TP0O( OM-( 50O( .2C,-TP0O(

]M0(50O(2*Y6.*?.O(/M(+*SO(K6O6.C(,?.(/0O(i-*?p*6O(_#[#93'#*<4&$#1%$#-6);'#F/<%3'#-D-%"&$#1"'#-#6)%4)%#'/)#3"'#A)-&U-%'E#V7N(#%3'#&4/'#-66"33"&$#3"'#>)"&4/%33"'#6-)+"#F/<4&#*-&>"#1"'#+/%''"'#1"#>)"&4/%33"#"$#F/"#

64/)#"/O0#+x"'$#%**4&1"E#R4/)#"/O0#3"'#A)-&U-%'#&"#)%>43"&$#6-'0#%3'#&<4&$#6-'#1<L/*4/)0#%3'#&"#'4&$#6-'#-++/"%33-&$'0#%3'#4&$#C"-/+4/6#1<4)>/"%30#+<"'$#3<%*->"#F/<%3'#-D-%"&$#1<"/O#^E(G0(?,PY-0M^(.2C,-TP0O(

+,-.0?.(*MOO6=(OM-(M?(P,/0(1,P+*-*.6\(5e(0?1,-0=(OM-(5*(\*p,?(/,?.(50O(*M.-0O(,116/0?.*M^(K,S*N0?.=(

.05( 5LC5TK0( !( ]M6( +*-50( /0( 10-.*6?O( ]M6( a('4&$# 6-)$%'0# *-%'# dll# s# $4/)%'$"'#^# 0.( O0( O,?.( +5*6?.( /0O(1,?/6.6,?O(/0(1,?\,-.W(H0M.[j.-0(50(K,S*N0M-(?0(O0(/C\6?6.[65(]M0(+*-(M?(*1.0(/L,++,O6.6,?(e(/L*M.-0O(

\*p,?O(/0(K,S*N0-=(1,PP0(5L*(,YO0-KC(5L*?.2-,+,5,NM0(9-Y*6?(Q%""%VW(D0O(.2C,-TP0O(+,-.0?.(/,?1(e(

5*(\,6O(OM-(50(+*SO(K6O6.C=(50(+*SO(/L,-6N6?0(0.(5*(\*p,?(/,?.(50O(C.-*?N0-O(O,?.(+0-pMOW((

>:*,2.$/399$6$:&*,$)*&123-L6$)*':(3-6$/M*%3:&':5*$&*,=:+6'45$*4,PP0?.( 10O( .2C,-TP0O( O0( O,?.[65O( /CK05,++CO( m( <,.-0( P,/0( /L6?K0O.6N*.6,?( Z( +*-( 0?.-0.60?O( e(

/6O.*?10(/0( 5L0^+C-60?10(/M(+*SO( 0?( .0P+O( -C05( Z( OL*KT-0( \-MO.-*?.( OM-( 10( +,6?.W(<,MO(?L*K,?O( +*O(

*11TO=(]M,6(]M0(?,MO(\*OO6,?O=(e(5*(/S?*P6]M0(/0(5L*++-0?.6OO*N0("&#$)-%&#1"#'"#A-%)"W(<,MO(+,MK,?O(

.,M.0\,6O(+,O0-(/0O(2S+,.2TO0O(OM-(50O(+-,10OOMO(]M6(,?.(0M(560M(e(+*-.6-(/0O(-C16.O(]M0(?,MO(0?(\,?.(

50O( d0M?0O=( ]M*?/( 65O( 0?( ,?.( C.C( 1,?O160?.O=( 0.( e( +*-.6-( /0( 5*( 1,??*6OO*?10( ]M0( ?,MO( *K,?O( /0( 10O(

+-,10OOMO(/*?O(50(/,P*6?0(+-,\0OO6,??05W(G6K0-O0O(.-*10O(6?/6-01.0O(?,MO(+0-P0..0?.(*6?O6(OM++,O0-(

5L0^6O.0?10(/0(/6\\C-0?.O(+-,10OOMO(/0(/CK05,++0P0?.(/0(.2C,-TP0O(0.(/0O(1,?10+.O(*\\C-0?.O=(]M0(

?,MO( *K,?O( *++05CO=( +,M-( -0+-0?/-0( 50( .0-P0( /0( h0-N?*M/( Q&gg$V=( /0O( +-,10OOMO( /0(

a(1,?10+.M*56O*.6,?(b(e(5LzMK-0W(

>:*9-3%$))5)*,$*%3:%$9&5+/')+&'3:*%3:&':5$**<,MO(*K,?O(.-,MKC(5*(.-*10(/LM?(+-,10OOMO(/0(1,?10+.M*56O*.6,?(1,?.6?M0$]M6(+-C1T/0(50(K,S*N0=(O0(

+,M-OM6.(e(.-*K0-O(5M6(0.(*+-TO(5M6(Qe(.-*K0-O(50O(/6O1MOO6,?O(?,.*PP0?.VW(F6?O6=(.,MO(50O(d0M?0O(/6O0?.(

j.-0(+*-.6O(*K01(/0O(+-0P60-O(.2C,-TP0O(OM-(50O(1M5.M-0O=(0?.0?/MO(/*?O(50M-(\*P6550=(120x(50M-O(*P6O=(

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%`(D0O(Ç6?K*-6*?.O(,+C-*.,6-0OÉ(1,?O.6.M0?.=(/LM?0(10-.*6?0(P*?6T-0=(M?(OSO.TP0(/0(-0\0-0?10O(+,M-(5L*1.6,?W(

Page 112: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&&&((

,M( +*-.*NCO( +*-( /0O( *?160?O( C5TK0O( ]M6( C.*60?.( +*-.6O( *M( PjP0( 0?/-,6.W( F6?O6=( 65( 0O.( *++*-M( ]M0(

]M*?.6.C( /0( .2C,-TP0O( Z( +*-\,6O( 1,?.-*/61.,6-0O( [( OM-( 50O( +*SO( 16-1M5*60?.=( ?,.*PP0?.( /*?O( 50O(

/6O1MOO6,?O(0?.-0(d0M?0O(0M^[PjP0OW(DLC5TK0(f=(+*-.60(0?()MOO60=(0?(.CP,6N?0(_([#1"'#-*%'#(#*-#*;)"#4&$#1"'#-*%'#)/''"'E# W&+):5.2$)"0$)7*') &'+)/*++'+),$!0'2$)$/<+).*9'/$+):!0+):!):'0&&'*/')!:0')!)'*)

*2')!*$/')9'/+0.2)7*0)"0+!0$)7*')&'+)/*++'+)25,$!0'2$)#!+).*9'/$+E#^E##

40O(.2C,-TP0O(?0(O,?.(NC?C-*50P0?.(+*O(+-6O(+,M-(*-N0?.(1,P+.*?.(P*6O(O,?.(O,MP6O(e(5LC+-0MK0(0.(

*M(.0O.(/0(5L0^+C-60?10=(K*56/CO(,M(6?K*56/CO=(*6?O6(5LC5TK0(f(*d,M.0(/0(OM6.0(_(a(V/#+4/60#4&#-#D/#F/<%3'#-D-%"&$#)-%'4&E#^0#K*56/*?.(*6?O6(50(+-0P60-(.2C,-TP0W(E5(0O.(6?.C-0OO*?.(/0(1,?O.*.0-(]ML0550(-*++,-.0(

5*( 1*MO0( +-,Y*Y50( /0( 10..0( /6\\C-0?10( /0( -0+-CO0?.*.6,?( e( 5L0^+C-60?10( /6-01.0( ]M0( 12*1M?( \*6.( /M(

+*SO(0.(/0(O0O(2*Y6.*?.O(w#[#!"#6"&'"#F/"#3-#6")'4&&"#F/%#-D-%$#1%$#U-#(#*-#*"%33"/)"#-*%"#7$-%$#6-)$%"#"&#D4B->"#4)>-&%'70#14&+#U-#&<"'$#6-'# 3-#*@*"#+L4'"#QST#i4/'0#4&#7$-%$#4C3%>7#1"#'"#17C)4/%33")#"$#

1<-33")#D")'#3"'#>"&'#r#"$#1"'#>"&'#F/%#&<L7'%$"&$#D)-%*"&$#6-'#(#-%1")#3"'#7$)-&>")'0#4&#&"#A")-%$#6-'#U-#"&#?)-&+"E#^#9?(*M.-0(0^0P+50(/0(+-6O0(/0(1,?O160?10=(.0O.(0.(/0(?M*?10(/0(10O(+-0P60-O(.2C,-TP0O(

0O.(C?,?1C(+*-(5LC5TK0($(_(a(7*!2").2):')"0+!0$)&'+)G$!$+HP20+()#.*/):.0)45,$!0$)+$'!b)'$)L!:%*/-'/+)

'$)3/0$'+E#A'/$'+#N<"&#-%#*-&>7#C"-/+4/6#:!0+)'2)3!0$0#%3'#-D-%"&$#6-'#*-3#1"#'67+%-3%$7'#1%AA7)"&$"'W(b(DLC5TK0(c=(+*-.6(0?(H,5,N?0=(1,?15M.(O,?(-C16.(+*-(M?0( 6?K*56/*.6,?(/0(O0O(+-0P60-O(.2C,-TP0O(_([#%3'#C/D-%"&$#:.02+)"')9."b!#7*')K')&')#'2+!0+0#N"#6"&'-%'#F/<%3'#"&#C/D-%"&$#+4**"#&4/'#1/#D%&0#(#$4/'#

3"'#)"6-'#*-%'#!##!/'::'2$()B!)25,$!0$)#!+)&')4!+#^E##

D0O( C5TK0O( O0PY50?.( /0( +5MO( ?M*?10-( 50( /0N-C( /0( 10-.6.M/0( /0( 50M-O( .2C,-TP0O( 0?( \,?1.6,?( /0(

5LC.0?/M0( /0( 50M-( 0^+C-60?10=( 1,PP0( 5L655MO.-0( 10.( C?,?1C( -0+-CO0?.*.6\( /0( 5LC5TK0( &"( +*-.6( *M(

>M-I6?*[i*O,(_( a(4&#-# D/# /&"# '"/3"# +/3$/)"#r# 4&# &<-# 6-'# 6/# $4/$# D4%)(bW( DLC5TK0( &&=( +*-.6( *M(vMCY01=(

.CP,6N?0(PjP0(/LM?0(P6O0(e(/6O.*?10(K,5,?.*6-0(/0(10O(.2C,-TP0O(*K*?.(50(/C+*-.(_([#!<%*->%&-%'#U-#-''"W#-*7)%+-%&#-D"+#1"'#C/%31%&>'0#1"'#>)4''"'#D4%$/)"'0#-D"+#1"'#:-+#V4#(#+L-F/"#+4%&#1"#)/"E# !"#*<-$$"&1-%'# 6"/$M@$)"# (# +"# F/"# 3<-++"&$# '4%$# 63/'# 6)4&4&+7E# !<-D-%'# 17N(# )"&+4&$)7# 1"'# F/7C7+4%'#

*-%'EEE#4/#-34)'#N"#*"#'/%'#L-C%$/7"E#i4&0#K5!9!0+)'++!@,)"')#!+)#!/$0/)!9'4)$/.#)"')#/,K*-,+()"')9.0/)+*/) #&!4') 4.::'2$) B!) !&&!0$) ;$/'E#^# 40O( 0^.-*6.O( OMNNT-0?.( ]M0( 50O( d0M?0O( -C*56O0?.( M?0( N0O.6,?(+*-.60550P0?.(1,?O160?.0( Q65(?,MO(0O.(/6\\61650(/0(/6-0( dMO]MLe(]M05(+,6?.V(/0( 50M-O( 6?K*-6*?.O(+,-.*?.(

OM-(50O(1M5.M-0O(0.(/M(/0N-C(/0(10-.6.M/0(]ML65O(50M-(*11,-/0?.W(

>:$*%3:%$9&5+/')+&'3:*':*)'&5*40-.*6?O( .CP,6N?0?.(/0(+-,10OOMO(/0(/CK05,++0P0?.(/0O(.2C,-TP0O( %&#'%$/0#/*?O( 50(+*SO(K6O6.C=(0?(\*6O*?.( M?( 560?( /6-01.( *K01( 5L0^+C-60?10( /6-01.0( OM-( +5*10( QPjP0( OL65( 0O.( 6P+,OO6Y50( /0( /6-0( OL65O(

?L*K*60?.(+*O(/Cde(0?.0?/M(10(.S+0(/0(.2C,-TP0(*K*?.=(10(]M6(0?(\0-*6.(M?(1*O(/0(1,?10+.M*56O*.6,?(

1,?.6?M0VW(F6?O6( 5LC5TK0(&'=(+*-.60( *M(4*?*/*=( .CP,6N?0(/0( 10(+-,10OOMO(/TO( O,?(*--6KC0(_([#93'# '4&$#>"&$%3'# 1"# &-$/)"E# 93# B# -# F/"3F/"# +L4'"# F/%# *<-# 7&4)*7*"&$# +L4F/7"0# "&A%&# +L4F/7"EEE# $);'#->)7-C3"*"&$#'/)6)%'"0#+<"'$#F/"#1"#3<-/C")>"#1"#N"/&"''"#(#3<"&$)"6)%'"0#N<B#-33-%'#(#6%"10#N<-D-%'#*@*"#

6-'#dl#*%&/$"'#1"#*-)+L"#"$#1-&'#3-#)/"0#$4/$#3"#*4&1"#*"#1%'-%$#C4&N4/)#r#$4/$#3"#*4&1"#*"#'-3/-%$0#3"#*-$%&0#3"#'4%)#F/-&1#N"#)"&$)-%'E#!"#*"#1%'-%'#w#U-#14%$#$)46#'"#D4%)#'/)#*4&#A)4&$#F/"#N"#'/%'#7$)-&>;)"#-34)'#%3'#*"#1%'"&$#C4&N4/)E#!<"&#-%#6-)37#-D"+#1"'#N"/&"'#F/%#7$-%"&$#(#3<-/C")>"#1"#N"/&"''"0#%3'#*<4&$##

1%$#w#*-%'#&4&0#+x"'$#+4**"#U-#%+%E#k-#*<-#+L4F/7"#H#QST#"$#*@*"#-/#'/6")*-)+L70#F/-&1#4&#A-%'-%$#3-#A%3"# 1<-$$"&$"#(# 3-# +-%''"0# 4&#1%'+/$-%$#w# 3-# +-%''%;)"#w# [#C4&N4/)0# +4**"&$# U-# D-#h#^#*@*"# '%# "33"#*"#+4&&-%''-%$# 6-'#^E# H5MO( 5,6?=( /*?O( 5L0?.-0.60?=( 0550( -0K60?.( /0OOMO( 0?( +*-5*?.( /0( O0O( 1,55TNM0O( /0(

.-*K*65#w#[#D)-%*"&$#%3'#4&$#7$7#-14)-C3"'E#e!0+)4O'+$)&'*/)2!$*/')&6H%!+()0&+)+.2$)-'2$0&+)"')2!$*/'()K')

2')+!0+)#!+)4.::'2$)"0/'D#93#B#"&#-#F/%#'4&$#*4%&'#>"&$%3'#F/"#1<-/$)"'#+4**"#6-)$4/$#*-%'#%3'#'4&$#

Page 113: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&&%((

C"-/+4/6#63/'#-++/"%33-&$'#"$#C"-/+4/6#63/'#L4'6%$-3%")'#F/<"&#?)-&+"E#^#F6?O6=(50(.2C,-TP0(O0PY50(O0(

1,?O.-M6-0(/TO(50(+-0P60-(d,M-=(/*?O(5*(K60(]M,.6/60??0=(+M6O(O0(.0O.0=(OL0?-6126.(Q?,.*PP0?.(616(OM-(50(

560M(/0(.-*K*65V=(O0(?M*?10=(O0(1,?\6-P0W((

>:*9-3%$))5)*,$*%3:%$9&5+/')+&'3:*9+-&+72$*)5-*9/+%$*;?\6?=(10-.*6?O(-*++,-.0?.(*K,6-(0?.0?/M=(OM-(+5*10=(/0O(.2C,-TP0O(]ML65O(O0(O,?.(0?OM6.0(*++-,+-6CO(

0.( +*-\,6O( -C+T.0?.( 1,PP0( 50O( 50M-OW( 4,PP0( 50( 1*O( 15*6-0P0?.( C?,?1C( /0( 5LC5TK0( &=( +*-.60( e(

:*/*N*O1*-(_([#&'+)e!&-!4L'+)2')"0+'2$)#!+)2.20#%3'#&<4'"&$#6-'#1%)"#&4&#"$#U-0#4&#&<7$-%$#6-'#1/#$4/$#

-/#+4/)-&$#14&+#4&#"'$##-))%D70#4&#-#7$7#*%'#-/#+4/)-&$#/&"#(#1"/O#'"*-%&"'#-6);'#&4$)"#-))%D7"#'/)#3<J3"#6-)+"#7*5.2)!)4/.0+,)"'+)3/!2B!0+)7*0)2.*+).2$)"0$)7*'#6-)A4%'0#U-#64/D-%$#6-)-J$)"#C%W-))"#*-%'#F/-&1#%3'#1%'-%"&$#4/%0#6-)A4%'#U-#D4/3-%$#1%)"#&4&#^E#40(+2C?,PT?0(/0(.-*?OP6OO6,?(6?\,-P0550(O0PY50(

j.-0(*OO0x(\-C]M0?.(0?.-0(d0M?0O(0.(0?.-0(K,S*N0M-O=(1,PP0(5L*(,YO0-KC(>M5.0*M(/*?O(O,?(C.M/0(OM-(

/0O( d0M?0O(+*-.6O(0?(K,5,?.*-6*.( 6?.0-?*.6,?*5( Q%""cVW( E5( 1,?O.*.0( 5*( \-C]M0?10(/0( 10M^(]ML65( *++0550(

/0O(a(+*OO0M-O(b=(/0O(+0-O,??0O(Q5,1*50O(,M(0550O[PjP0O(K,S*N0MO0OV(]M6(O0(/,??0?.(+,M-(P6OO6,?(/0(

.-*?OP0..-0( 5*( 1M5.M-0( /M( +*SO( *M^( C.-*?N0-O( ]ML65O( 1-,6O0?.=( d,M*?.( M?( -t50( /0( .M.0M-( 6?\,-P05W(

H5MO60M-O(d0M?0O(,?.(.CP,6N?C(*K,6-(Y0*M1,M+(*++-6O(*M(1,?.*1.(/0(+0-O,??0O(]M6(O0(O,?.(/,??C(10(

-t50=(1,PP0(M?(P0PY-0(/LM?(K655*N0(*\-61*6?(]M6(*6P0(*11M06556-(0.(1,?O06550-( 50M-O(d0M?0O(C.-*?N0-O(

Q;5TK0(&"(*M(>M-I6?*[i*O,(_([#%3#B#-D-%$#/&"#-/$)"#6")'4&&"#F/%#'<4++/6-%$#63/'#1"#&4/'#Q]M0(50(P*@.-0(

/0(O.*N0(,\\61605V0#+<7$-%$#3"#6)7'%1"&$#1"#3<-''4+%-$%4&E#8x"'$#3/%#F/%#&4/'#-#*4&$)7#3"#63/'#1"#+L4'"'#QST#%3# +4&&-%''-%$# 63"%&# 1"# *4&1"# QST# %3# &4/'# -# 6)7'"&$7# $4/'# 3"'# ->)%+/3$"/)'# F/%# A-%'-%"&$# 6-)$%"# 1/#

*4/D"*"&$0#%3#&4/'#-#6)7'"&$7#3"#+L"A#1/#D%33->"E#^VW((

40O( C5CP0?.O( 5*6OO0?.( OM++,O0-( 5L0^6O.0?10( /0( +-,10OOMO( /S?*P6]M0O( 0.( 6?\,-P05O( /L*++-0?.6OO*N0=(

\*K,-6OCO( +*-( 5*( 16-1M5*.6,?( /0O( .2C,-TP0O( 0?.-0( +0-O,??0O=( 50M-( *++-,+-6*.6,?( 0.( 50M-( P6O0( 0?(

0^*P0?( /*?O( 5L0^+C-60?10( +-,+-0=( OM-( +5*10( 0.( *M( -0.,M-W( DL*++-0?.6OO*N0( 6?\,-P05( O0PY50( *6?O6(

/CY,-/0-( 50( .0P+O( /0( 5L0^+C-60?10( /6-01.0( /0O( +*SO( K6O6.CO( _( 65( 5*( +-C1T/0( O,MK0?.( 0.( +0M.( O0(

+,M-OM6K-0(*+-TO( 50( -0.,M-=(/*?O(M?(+-,10OOMO(/0(1,?10+.M*56O*.6,?(1,?.6?M0(]M6(+0M.(OL*KC-0-(+5MO(

,M(P,6?O(5,?N(0.(\,M655C(+,M-(12*1M?W((

Q=:&1L)$*DL*++561*.6,?(/0(5*(.2C,-60(/0O(O12TP0O(/0(h0-N?*M/(*M^(*++-0?.6OO*N0O(1M5.M-05O(-C*56OCO(5,-O(/LM?0(

P,Y656.C(6?.0-?*.6,?*50(?,MO(*(/,?1(+0-P6O(/0(P,?.-0-(]M0(!"#$05!)5'"#$#1%&&'"(("()=(*M(PjP0(.6.-0(

]M0( 50O(PC.60-O=( 0.( ]M0( 5*(P,Y656.C( 6?.0-?*.6,?*50( +0M.( /,??0-( 560M( *M( /CK05,++0P0?.( /0( .,M.( M?(

-CO0*M(/0(.2C,-TP0O(OM-( 50(+*SO(K6O6.C=( 6?15M*?.=(e( -0Y,M-O=( 50(/CK05,++0P0?.(/0(.2C,-TP0O(OM-( 50(

+*SO(/L,-6N6?0W( D0(/CK05,++0P0?.(/0O( .2C,-TP0O( O0PY50(*6?O6(+-,1C/0-(+*-(0-.&%'%*#-(( 0?.-0( 10(

]M6(0O.( 1,??M(/M(+*SO(/L,-6N6?0(0.( 10(]M6(0O.(/C1,MK0-.(/*?O( 50(+*SO(K6O6.CW( D0(/CK05,++0P0?.(/0O(

.2C,-TP0O( O0PY50( CN*50P0?.( +-,1C/0-( +*-( +3(3'%!*#%)*-($ 6$ &%')*'$ /"$ 0"$ /-()$ *!$ "#)$ ,%*)$ 5("$

"2&3'*"(0"$ /*'"0)"( Z( 10( ]M6( 0^+56]M0-*6.( ]M0( 10-.*6?O( *O+01.O( /0O( 1M5.M-0O( +5MO( /6\\61650P0?.(

*110OO6Y50O=( 1,PP0( 5*(+,56.6]M0=( O,60?.(P,6?O(/CK05,++CO(0.(]M0( 50O( d0M?0O(/CK05,++0?.(/6\\C-0?.O(

*O+01.O(O05,?(50(+C-6PT.-0(/0(50M-(0^+C-60?10(/6-01.0(OM-(+5*10W((

D0(/CK05,++0P0?.(/0O(.2C,-TP0O(O0PY50(0?\6?(56C(e(M?(+-,10OOMO(/0(0-(0"&)5%!*#%)*-($0-()*(5"$F5*$

/3@-'/"$ !%$#"5!"$"2&3'*"(0"$ ,%*)"$#5'$&!%0"$_( 105*(1,PP0?10(*K*?.( 50(/C+*-.(Z(+*-(/0O( .2C,-TP0O(

C12*?NCO(*K01(/L*M.-0O([=(105*(O0(+,M-OM6.(OM-(+5*10(Z(+*-(/0(?,MK0*M^(.2C,-TP0O(C12*?NCO(0.(+*-(50(

.0O.=(0?-6126OO0P0?.(,M(*Y*?/,?(/0O(.2C,-TP0O( 6?6.6*M^([=(0.(105*(O0(+,M-OM6.(*+-TO( 50(-0.,M-(Z(+*-(

5L0?-6126OO0P0?.( /0O( .2C,-TP0O( 5,-O( /0( 5L0^+C-60?10( *M( -0.,M-( /*?O( 50( +*SO( /L,-6N6?0( 0.( +*-( 50M-(

Page 114: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&&!((

C12*?N0(*K01(/L*M.-0OW( E5(0O.( 6?.C-0OO*?.(/0(?,.0-(]M0( 50O( .2C,-TP0O(O,?.( .,M-(e( .,M-(0?.0?/MO(,M(

1,?O.-M6.O=( .0O.CO=( 0?-6126O=( *Y*?/,??CO( 0.#,M( -0.-*?OP6O( +*-( 50O( d0M?0O=( /*?O( M?( +-,10OOMO(

/S?*P6]M0( 0.( +*-.60550P0?.( 1,?O160?.( Q/M( P,6?O( /,?.( 50( /0N-C( /0( N0O.6,?( 1,?O160?.0( ?,MO( -0O.0(

6?1,??MVW((

DL*?*5SO0( *( /,?1( 5*6OOC( OM++,O0-( 5L0^6O.0?10( /0( &<3(-.N("#$ /1%&&'"()*##%+"$ *(,-'."!#( Q2,-O( 50(

P6560M(O1,5*6-0(0.(+-,\0OO6,??05=(O*?O(6?.0?.6,?(,\\6160550(/L0?O06N?0-(?6(/L*++-0?/-0V(0.(1,?.6?MO=(,o(

50O( .2C,-TP0O( O,?.( 0?( 16-1M5*.6,?( 0?.-0( 50O( 6?/6K6/MO( 0.( 50O( /,P*6?0OW( B6( 5*(P,Y656.C( 6?.0-?*.6,?*50(

/,??0( 0?( 0\\0.( 560M( e( /0O( *++-0?.6OO*N0O( 1M5.M-05O=( 0550( /,??0( *MOO6( 560M( e( /0O( *++-0?.6OO*N0O(

+-,\0OO6,??05O( Q/*?O( 50(1*O(/0O(O.*N0O=(1,PP0( 616V=(e(/0O(*++-0?.6OO*N0O( 56?NM6O.6]M0O(0.(a(/0(O,6(bW(

D0O(+*-1,M-O(/0(P,Y656.C(+0MK0?.(/,??0-(560M(e(/0O(*++-0?.6OO*N0O(+5MO(,M(P,6?O(/CK05,++CO(O05,?(

50O(/,P*6?0O=(0.(?,MO(*K,?O(1,?O.*.C(]M0(50O(/,P*6?0O=( 5,6?(/Lj.-0(20-PC.6]M0O=(+,MK*60?.(/,??0-(

560M(e(/0O(0*'05!%)*-(#$/"$)<3-'N."#W((

DLM.656O*.6,?( /0( 5*( .2C,-60( /0O( O12TP0O( /0( h0-N?*M/( ?,MO( *( /,?1( +0-P6O( /0( P0..-0( *M( d,M-( !%$

/H(%.*F5"$/"$0-(#)'50)*-(=$0*'05!%)*-($")$)"#)$/"#$*(4%'*%()#$-&3'%)-*'"#$!-'#$/15("$"2&3'*"(0"$/"$

.-@*!*)3$ *()"'(%)*-(%!"W( ;550( *( *MOO6( +0-P6O( /0(P0..-0( *M( d,M-(/6\\C-0?.0O( 15*OO0O(/0( O6.M*.6,?(Z( 0.(

/,?1(/L*++-0?.6OO*N0O(Z( -0?1,?.-C0O(+*-( 50O( d0M?0O=(]M6(,?.(C.C( \,-P*56OC0O(/*?O(M?( -C\C-0?.605(/0(

5L0^+C-60?10(6?.0-?*.6,?*50(/6\\MOC(+*-(50(:FFi(Q*??0^0O(c(0.(fVW((

7,M.0\,6O=(M?0(]M0O.6,?(CP0-N0W(<,MO(*K,?O(*++56]MC(50(.0-P0(a(/L*++-0?.6OO*N0(b=(O*?O(/6O.6?1.6,?(-#6)%4)%0(e(.,MO( 50O(.2C,-TP0O(/C105C0O(120x( 50O( d0M?0O=(1016(*\6?(/0(?0(+*O(P*O]M0-( 5*(-C*56.C(/0( 50M-(

/6O1,M-O(+*-( 50O( \65.-0O(/LM?(120-120M-( 6P+,O*?.( O0O(+-,+-0O( -0+-CO0?.*.6,?OW(vM05( O.*.M.(+0M.(j.-0(

/,??C( *M^( .2C,-TP0O( C?,?1CO( +*-( 50O( d0M?0O(m( 4,PP0( .,MO( 50O( O*K,6-O( 6OOMO( /0( 5L0^+C-60?10=( 65O(

1,M-0?.( 50( -6O]M0( /Lj.-0( 56P6.CO( Z( .-,+( 56CO( *M^( 1,?.0^.0O( /0( 50M-( 1,?O.-M1.6,?=( P*?]M*?.( /0(

NC?C-*56.C(K,6-0(0--,?CO(Q>6550..=(%""&VW(;?(0\\0.=(1,PP0?.(50O(/6O.6?NM0-(/0(+-CdMNCO(,M(/0(15612CO(OM-(

50O( 1M5.M-0O( 0?.0?/MO=( -0+-6O( 0.( -C+C.CO( O*?O( -C05( ]M0O.6,??0P0?.=( ,M( -0?\,-1CO( +*-( M?0( K6O6,?(

OM+0-\6160550( /0O( +*SO( ]MLM?( 1,M-.( OCd,M-( +0M.( +*-\,6O( ,\\-6-(m( vM0( +0?O0-=( +*-( 0^0P+50=( /0( 5*(

-0+-CO0?.*.6,?( C?,?1C0(+*-( 5LC5TK0( f(_( a(3"'# ./''"'# '4&$# 1"'# >"&'# 4/D")$'(b(m( D0O( 0?O06N?*?.O(*11,P+*N?*?.( 50O(C5TK0O(OL6?.0--,N0?.(*MOO6(OM-(10(+-,Y5TP0W(4,PP0(50(/6.(M?(*11,P+*N?*.0M-(/0(

d0M?0O=( [#/&# *4%'# +<"'$# +4/)$0# $/# 6"/O# )"'$")# "&# '/)A-+"#^=( 0.( 10-.*6?O( [#4/C3%"&$# 1"# '"# 64'")# 1"'#

F/"'$%4&'#^0# [#&"# 64/''"&$# 6-'# 3-# )7A3"O%4&# 63/'#34%&#^0# [#%3'# D4%"&$# 1%AA7)"&$"'# $"+L&%F/"'# 1<73"D->"#*-%'# &"# 6)"&&"&$# 6-'# 1"# )"+/3# '/)# 3-# '%$/-$%4&# 643%$%F/"#^W( 9?( *M.-0( 0?O06N?*?.( K*( /*?O( 50(PjP0(

O0?O(_( [#]&# )"'$"# '4/D"&$# '/)# 1/# '/6")A%+%"3#^0# [#64/)# -33")# 63/'# 34%&# %3# A-/$# 1/# $"*6'#^W( 4,PP0?.(

/6O1-6P6?0-( 50O( .2C,-TP0O( 0?.-0( 0M^(m( 40-.*6?O( O,?.[65O( +5MO( K*56/0O( ]M0( /L*M.-0O(m( 4,PP0( 50(

-*++05*6.(h0-N?*M/(Q%""&V(e(+-,+,O(/0O(.2C,-TP0O(,M(+-,+,O6.6,?O(.0?M0O(+,M-(K-*60O(OM-( 50( -C05( _(

a(50M-( +,-.C0( 0O.( O,MK0?.( 5,1*50( Q0550( 5~0O.( .,Md,M-O( /*?O( 5*( +2*O0( /~CP0-N0?10Vs( 65O( +0MK0?.( -0O.0-(

6P+5616.0Os(65O(+0MK0?.(PjP0(j.-0(\*M^W(b(

(

(

( (

Page 115: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&&'((

N(- A#'+0*)%'8"&)'401"),/%)'1%/'0+=&,/'*%'12%?83),%#+%',#$%)#0$,"#01%'

'<,MO( *55,?O( e( +-CO0?.( ?,MO( /0P*?/0-( 1,PP0?.( *6/0-( 50O( d0M?0O( e( +-0?/-0( 1,?O160?10=( e( *M.,[

CK*5M0-(0.(e(K*5,-6O0-(50M-O(*++-0?.6OO*N0O(6?\,-P05O(Q7,M-P0?=(>0-N0-(Å(B,M560-[>*M5*?/=(%"&'V(m(

E'6'&$*,$)*(3-6+&)*,$*,')%35-)*$D')&+:&)*<,MO( *K,?O( C.C( \-*++CO( /0( 5*( K*-6C.C( /0O( \,-P*.O( /0( /6O1,M-O( +-,+,OCO( 0.( K*5,-6OCO( /*?O( 50O(

a(O0OO6,?O( -0.,M-(b(]M0(?,MO(*K,?O(+M(,YO0-K0-=( -60?(]M0(/*?O( 5L0?O06N?0P0?.(*N-61,50W( B6( 10-.*6?O(

\,-P*.O(?,MO(,?.(O0PY5C(1-C*.6\O(0.(*550-(/*?O(50(O0?O(/LM?0(0^+5,-*.6,?(*++-,\,?/60(/0(5L0^+C-60?10=(

/L*M.-0O(\,-P*.O(?,MO(,?.(O0PY5C(O,M\\-6-(/0(56P6.0O(_(

40-.*6?O( \,-P*.O( *K*60?.( .0?/*?10( e( -0?\,-10-( M?( /6O1,M-O( *?01/,.6]M0( ?,?( ,-N*?6OCW( 8?( *( +*-(

0^0P+50( +M( ,YO0-K0-( /0O( .0P+O( /0( -C16.( 1,M-.O( 0.( 2*12M-CO( 0?.-0( /6\\C-0?.O( a(*.0560-O(b=( O05,?(

/6\\C-0?.O( \,-P*.O( Q0^+-0OO6,?( e( +*-.6-( /L,Yd0.O=( OS?.2TO0( /LM?0( CP,.6,?( 15C=( C1-6.M-0( OM-( /0O( 7[

O26-.OWWWV(5*6OO*?.(+0M(/0(+5*10(*M(-C16.(/0(O1T?0O(KC1M0O=(?0(5*6OO*?.(+*O(e(5L0^+C-60?10(50(.0P+O(/0(O0(

/C-,M50-=( /0( O0( -0/C1,MK-6-( 0.( /0( OLC5*Y,-0-( +,M-( 50O( +0-O,??0O=( /*?O( .,M.0( O*( -6120OO0( 0.( O*(

1,P+50^6.CW(

40-.*6?O(\,-P*.O(*K*60?.(.0?/*?10(e(M?6\,-P6O0-(50O(50p,?O(.6-C0O(/0(5L0^+C-60?10(Z(]M*?/(65(C.*6.(+*-(

0^0P+50( /0P*?/C( *M^( d0M?0O( /0( -*++,-.0-( 50M-O( *++-0?.6OO*N0O( e( /0O( 1*.CN,-60O( 6OOM0O( /LM?(

-C\C-0?.605( /,??C=( ?,-P*.6\=( ]M6( -6O]M*6.( /L0?\0-P0-( 50M-( 0^+C-60?10( /*?O( /0O( 1*O0O( .-TO( NC?C-*50O(

1,PP0(a(1*+*16.C(/L*/*+.*.6,?(b=( a(0O+-6.( /L,MK0-.M-0(bW( 7,M.( 50(P,?/0( 1,12*6.( *5,-O( 50O( 1*O0O=( 10(

]M6(?0(+0-P0..*6.(+*O(/L6/0?.6\60-(5*(O+C16\616.C(/0(5L0^+C-60?10(/0(12*1M?=(O0O(\,-10O(0.(O0O(\*6Y50OO0OW(

40-.*6?O( \,-P*.O( *K*60?.( .0?/*?10( e( ,11M5.0-( 50O( *++-0?.6OO*N0O( +-,\0OO6,??05O( *M( +-,\6.( /0O(

*++-0?.6OO*N0O( +0-O,??05O( ,M( 1M5.M-05O=( /*K*?.*N0( K*5,-6OCO( /*?O( M?0( ,+.6]M0=( /6-6,?O[?,MO=(

a(2MP*?6O.0(bW(F6?O6=(0.( 50( 1*O(0O.( .S+6]M0=( 5LC5TK0(&( Q:*/*N*O1*-V(0?( .CP,6N?0(_([#4&#-#1_# A-%)"#/&#)-664)$#1"#'$->"#*-%'#U-#&<7$-%$#6-'#$)46#1-&'#3"'#6)-$%F/"'#+/3$/)-3"'#*-%'#63/'# 3-#17+4/D")$"#1</&#

&4/D"-/#6-B'0#1</&"#&4/D"33"#+/3$/)"E#QEEET#8#w#5$#$4/'#3"'#-66)"&$%''->"'#F/"#$/#-'#A-%$'0#3"'#$"+L&%F/"'0#$/#-'# "/# 3<4++-'%4&#1<"&#6-)3")# -/# )"$4/)#h# 5#w# R-'# $)46E#8#w# X/# "'#63/'# '/)# 3<4)>-&%'-$%4&#1/# D4B->"0#+4**"&$#U-#'"#6-''"0#3"#6-B'EEE#h#5#w#84**"&$#6-)$%)#(#3<7$)-&>")0#F/<"'$M+"#F/<%3#A-/$#6"&'")0#F/<"'$M

+"#F/<%3# A-/$# A-%)"#-D-&$EEE#8#w#X/#&<-'#6-'# A-%$#/&#"O64'7#1-&'# $-#+3-''"#'/)# 3"'# $"+L&%F/"'#+/3$/)-3"'#F/"# $/#-'#4C'")D7"'#h#5#w#i4&E#^#DL0^+-0OO6,?(/0O(CP,.6,?O(0.(/0O( 12*?N0P0?.O(+0-O,??05O(?,MO(*(

*6?O6(O0PY5C(+-6K65CN6C0(/*?O(10-.*6?O(*.0560-O=(*M(/C.-6P0?.(/LM?(.-*K*65(OM-(/L*M.-0O(/6P0?O6,?O(/0(

5L0^+C-60?10( Q*++-0?.6OO*N0O( +-,\0OO6,??05O( 0.( 56?NM6O.6]M0O=( ?,.*PP0?.V=( 5*6OOCO( +,M-( 1,P+.0W( E5(

?,MO( *( 0?\6?( +*-\,6O( O0PY5C( a(.*Y,M(b( /0( ]M0O.6,??0-( 50O( *++,-.O( /0( 5L0^+C-60?10( e( 5LC.-*?N0-=(

1,PP0( OL65O( /0K*60?.( j.-0( ?C10OO*6-0P0?.( +,O6.6\O=( *5,-O( ]M0=( 1,PP0( ?,MO( 5L*K,?O( KM=( 10-.*6?O(

/,P*6?0O(+0MK0?.(/,??0-( 560M(e(/0O(*++-0?.6OO*N0O(+5MO(+*MK-0O(0?(-*6O,?(/0(/6\\C-0?.O(,YO.*150O(

-0?1,?.-CO(OM-(+5*10W(D0O(P*?]M0O(0.(56P6.0O(/0(5L0^+C-60?10(e(5LC.-*?N0-(?LC.*60?.(+*O(]M0O.6,??COW((

40-.*6?O(/0O(\,-P*.O(/0O(O0OO6,?O(-0.,M-(]M0(?,MO(*K,?O(,YO0-KCO(*K*60?.(/,?1(.0?/*?10(e(-0?\,-10-(

M?(/6O1,M-O(NC?C-*5(1,??,.C(+,O6.6K0P0?.(0.(?,?(*-NMP0?.C=(?,?(-*++,-.C(e(M?0(0^+C-60?10(KC1M0(

+-C16O0=(?0(+0-P0..*?.(+*O(e(12*1M?(/L6/0?.6\60-(50O(\,-10O(0.(50O(\*6Y50OO0O(/0(O,?(*++-0?.6OO*N0W((

Page 116: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&&`((

03:)$'/)*935-*+',$-*/$)*#$5:$)*F*.+/3-')$-*/$5-*$D92-'$:%$*':&$-:+&'3:+/$*BM-( 5*(Y*O0(/0( 10..0( -0120-120(0.(/0O( .-*K*M^( OM-( 50O(/CP*-120O(/0(hF;( Q42*I-,M?=( %""gV=( 65( ?,MO(

O0PY50(]ML65(0O.(+,OO6Y50(/L*6/0-(50O(d0M?0O(e(O,-.6-(/M(/6O1,M-O(*?01/,.6]M0(0.(e(0?.-0-(/*?O(5L*?*5SO0(

/0( 50M-O(+-,+-0O(*++-0?.6OO*N0O=( 1,PP0(105*( O0(+*OO0(/*?O( 50O(+*-1,M-O(/0(hF;=(PjP0(O6( 105*(0O.(

+5MO( 0^6N0*?.( 1*-( +5MO( /6\\61650( 0.( N,M-P*?/( 0?( .0P+OW( H5MO60M-O( 1,?/6.6,?O( ?,MO( O0PY50?.( j.-0(

\*K,-*Y50O( e( M?0( -C0550( 0^+5,-*.6,?( /0( 5L0^+C-60?10=( +,MK*?.( +0-P0..-0( M?0( *M.,CK*5M*.6,?( /0O(

*++-0?.6OO*N0O(+5MO(0\\61*10(_(

• T5$ )".&#$ &-5'$ !%*##"'$ %5$ '30*)$ !"$ )".&#$ /"$ #"$ /3'-5!"'( [( 65( ?,MO( O0PY50( *6?O6( 6?.C-0OO*?.(

/L0^+5,-0-( e( 5*( \,6O( 50O( *1.6K6.CO( /0( +-C+*-*.6,?( /M( OCd,M-=( 50O( 1,?/6.6,?O( ,\\0-.0O( e( 12*]M0(

d0M?0( /*?O( O,?( OCd,M-( e( 5LC.-*?N0-=( P*6O( *MOO6( /L0^+5,-0-( *K01( 5M6( ]M0550O( *1.6K6.CO( 65( *(

-C*56OC0O=(+,M-(]M05O(-COM5.*.O=(0.=(/M(1,M+=(]M0550O(1,P+C.0?10O(65(*(+M(/CK05,++0-(0.(]M05O(

*++-0?.6OO*N0O(65(*(+M(-C*56O0-(s(

• T"#$*()"'%0)*-(#(Z(65(?,MO(O0PY50(M.650(/L,\\-6-(5L,++,-.M?6.C(/0(5*(PC/6*.6,?(/0(5L*M.-0(QC5TK0(

,M( *11,P+*N?*.0M-V=( 1,PP0( 50O( *11,P+*N?*.0M-O( hF;( ,?.( *++-6O( e( 50( \*6-0( 0?( O0(

+-,\0OO6,??*56O*?.( e( 10O( .r120O( ?,MK0550O( 0.( 0^6N0*?.0O( Q:*S0?( 0.( G*,M5*O=( %""$V=( e(

1,?/6.6,?( ]M0( 5L*M.-0( -0O+01.0( /0O( -TN50O( /0( Y60?K0655*?10=( /0( ?,?( dMN0P0?.=( /0(

1,?\6/0?.6*56.C( 0.( /LC1,M.0( *1.6K0=( 1,PP0( 105*( 0O.( +-*.6]MC( /*?O( 50O( O0OO6,?O( /L*?*5SO0( /0(

+-*.6]M0=(0?(hF;(0.(O,MK0?.(*MOO6(/*?O(50O(a(O0OO6,?O(-0.,M-(b(]M0(?,MO(*K,?O(,YO0-KC0O(s(65(

0O.(6P+,-.*?.(/0(\,-P0-(50O(*11,P+*N?*.0M-O(e(/CK05,++0-(10..0(+,O.M-0(/LC1,M.0(0.(/L*6/0(

e(5L0^+5616.*.6,?=(5,6?(/Lj.-0(O+,?.*?C0(Qh0-P0-O12=(&gg'V(0.(C5,6N?C0(/M(-*++,-.(26C-*-126]M0(

0.( CK*5M*.0M-( ,-/6?*6-0( 0?.-0( 0?O06N?*?.O( 0.( C5TK0O( QO6( 50O( *11,P+*N?*.0M-O( O,?.( /0O(

0?O06N?*?.OV(s((

• d%$ &-##*@*!*)3$ /15)*!*#"'$ /"#$ #5&&-')#( &-5'$ ,%0*!*)"'$ !1"2&!*0*)%)*-(( Z( e( +*-.6-( /0( .-*10O( /M(

OCd,M-(1,PP0(/0O(+2,.,O=(/0O(1*-.0O(NC,N-*+26]M0O=(/0O(1*-?0.O(/0(Y,-/WWW(0.(*6?O6(.,Md,M-O(

0?1,M-*N0-(M?(/6O1,M-O(*-NMP0?.C=(+-C16O=(1,?1-0.=(1,PP0(/*?O(5*(.012?6]M0(/0(5L0?.-0.60?(

/L0^+5616.*.6,?(Qh0-P0-O12=(&gg'VW(9?(-C\C-0?.605(.05(]M0(105M6(]M0(?,MO(+-,+,O,?O(+0M.(*MOO6(

*6/0-(e(O0(+5*10-(/*?O(M?0(+,O.M-0(/L0^+5616.*.6,?(0.(e(\*1656.0-(50(-0+C-*N0(/0O(*++-0?.6OO*N0O(

+,.0?.605O=( PjP0( OL65( \*6.( 0?1,-0( 1,M-6-( 50( -6O]M0( /LM?0( 1201I[56O.( ]M0( 50O( C5TK0O( *M-*60?.(

0?K60( /0( 1,120-W( D0( -C\C-0?.605( /0( O6.M*.6,?O( ]M0( ?,MO( *K,?O( 1,?pM( O0( +-,+,O0( /,?1( +5MO(

1,PP0( M?( ,M.65( /L*6/0( *M( +,O6.6,??0P0?.( +*-P6( 5L0?O0PY50( /0O( +*-1,M-O( 0.( /0O(

*++-0?.6OO*N0O(+,OO6Y50O=(+5MO(]MLM?(,M.65(?,-P*.6\(/C1-6K*?.( 50O(+*-1,M-O(0.(*++-0?.6OO*N0O(

*..0?/MO( 0.( K*5,-6OCOW( E5( OL*N6.( /LM?( -C\C-0?.605( /LM?( ?,MK0*M( .S+0( Z( M?( a(-C\C-0?.605( /0(

O6.M*.6,?O(b( Z( 6?O+6-C( /0( -C10?.O( /CK05,++0P0?.O( /*?O( 5LC.M/0( /0O( 1,P+C.0?10O( Q:*S0?=(

:C.-*5( Å( 7,M-P0?=( %"&"VW( 40..0( *++-,120( O0( /6O.6?NM0( /0O( *++-,120O( 15*OO6]M0O( /0O(

-C\C-0?.605O( 1,P+C.0?10O( ]M6( 50O( /C1,M+0?.( 0?( a(O*K,6-O#O*K,6-[\*6-0#O*K,6-( j.-0(bW( B,?(

,-6N6?*56.C(1,?O6O.0(e(0?.-0-(+*-( 50O( O6.M*.6,?O(/0( -C\C-0?10(/*?O(M?(/,P*6?0(/,??C(+,M-(S(

0^+5,-0-( 50O( *1.6K6.CO( P0?C0O( 0.( *6?O6( *11C/0-( Z( P*6O( O0M50P0?.( +*-( 10( Y6*6O( [( *M^(

1,??*6OO*?10O(1,?O.-M6.0OW((

(

Page 117: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&&$((

H2,.,(&$([(;5TK0(O0(O0-K*?.(/LM?0(1*-.0(+,M-(O0(-0PCP,-0-(0.(-*1,?.0-(O,?(0^+C-60?10(e(5LC.-*?N0-([(

E$*-2(2-$:&'$/*9-393)2*10(-C\C-0?.605=(]M6(O0(K0M.(&V(M?(,M.65(/L*6/0(e(5L0^+5616.*.6,?(0.(*M(-C16.(/0(5L0^+C-60?10(KC1M0=(.,Md,M-O(

O6?NM56T-0=(0.(?,?(M?(,M.65(/0(?,-P*56O*.6,?(/0(5L0^+C-60?10(Z(+,M-(]M0(.,M.0O(50O(0^+C-60?10O(?0(O0(

-0OO0PY50?.(+*O[=(*M.-0P0?.(/6.(M?(,M.65(/L*M.,[(+,O6.6,??0P0?.(/0(5L0^+C-60?10(KC1M0(+*-(-*++,-.(e(

5L0?O0PY50(/0O(0^+C-60?10O(+,OO6Y50O=(%V(M?(,M.65(/L*6/0(e(5*(+-6O0(/0(1,?O160?10(/0(O0O(+,6?.O(\,-.O(0.(

/0(O0O(56P6.0O(0.(?,?(M?(,M.65(/LCK*5M*.6,?(10-.6\61*.6K0=(/0(?,.*.6,?=(/0(dMN0P0?.(/C\6?6.6\W(9?0(.0550(

*++-,120( ZPjP0( Y*OC0( OM-( M?( -C16.( ,-*5( [( ?L0P+j120( +*O( /L,Yd01.6K0-( 5L0^+C-60?10( KC1M0=( 50O(

*++-0?.6OO*N0O(-C*56OCO(0.(50O(1,P+C.0?10O(/CK05,++C0O=(1,PP0(105*(*(C.C(P,?.-C(/*?O(50O(dM-SO(/0(

hF;W( 40( -C\C-0?.605( +0M.( j.-0( M.656OC( /0( /6\\C-0?.0O( P*?6T-0O( Z( +,M-( NM6/0-( M?( *11,P+*N?0P0?.(

6?/6K6/M05(,M(1,5501.6\(*M(-0.,M-=(O05,?(/6\\C-0?.0O(P,/*56.CO(]M6(-0O.0?.(e(.0O.0-#6?K0?.0-W((

D0( -C\C-0?.605( 0.( O0O( *??0^0O( Q*??0^0O( c( 0.( fV( +-CO0?.0?.( 50O( g( O6.M*.6,?O( O6N?6\61*.6K0O( /LM?0(

0^+C-60?10( 6?.0-?*.6,?*50=( 0.( +-,+,O0?.( /L*6/0-( 50( d0M?0( Q*K01( M?( *11,P+*N?*.0M-( CK0?.M05V( e(

0^+5,-0-=( +,M-( 12*]M0( O6.M*.6,?( KC1M0=( &V( 50O( 1,?/6.6,?O( /0( P*( O6.M*.6,?=( %V( 50O( *1.6K6.CO( ]M0( dL*6(

P0?C0O=(!V( 50O( 1,P+C.0?10O(]M0( dL*6(/CK05,++C0O(0.( 50O(*++-0?.6OO*N0O(]M0( dL*6( -C*56OCO=(0.(]M6(P0(

O,?.(+-,+-0O=(0?\6?('V(10(]M0(d0(1,P+.0(0?(\*6-0W(D0(YM.(0O.(/L*6/0-(12*]M0(d0M?0(e(6/0?.6\60-(]M0550O(

1,P+C.0?10O( 65( *( +M( /CK05,++0-=( e( 5*( /6\\C-0?10( /LM?( *M.-0=( +5M.t.( ]M0( /0( 5M6( /,??0-( M?0( 56O.0( /0(

1,P+C.0?10O(.,M.0(\*6.0(]ML65(?L*M-*6.(+5MO(]MLe(+5*]M0-(OM-(O,?(0^+C-60?10=(]M6(-0O.0(.,Md,M-O(M?6]M0(

0.(O6?NM56T-0W(

>:*%+,-$*935-*.+/3-')$-*/A$D92-'$:%$*':&$-:+&'3:+/$*40..0( -0120-120( ?,MO( *( 1,?K*6?1MO( /0( 5*( +0-.6?0?10( /0( 5LMO*N0( /LM?( 1*/-0( .2C,-6]M0( 0.(

PC.2,/,5,N6]M0( /0( /6/*1.6]M0( +-,\0OO6,??0550=( 1,2C-0?.( *K01( 5L0O+-6.( /0O( /CP*-120O( /0( hF;=( *\6?(

/L0^+5,-0-( 50O( *++-0?.6OO*N0O( 6?\,-P05O( 6OOMO(/0( 5L0^+C-60?10( 6?.0-?*.6,?*50W(40( 1*/-0( OL6?O1-6.(/*?O(

M?0(+0-O+01.6K0(1,?O.-M1.6K6O.0(]M6(*(/,??C(?*6OO*?10(e(5L0?.-0.60?(/L0^+5616.*.6,?(Qh0-P0-O12=(&gg'VW(

E5( -0O.0(+,M-(?,MO( 5*( K,60( -,S*50(+,M-(0^+5,-0-( 5L0^+C-60?10W( E5( *(/L*6550M-O( C.C( *OO6P65C(+*-( 10-.*6?O((

*11,P+*N?*.0M-O( 0?( hF;( ]M6( 120-12*60?.( M?0( PC.2,/0( 0\\61*10( 0.( -6N,M-0MO0( +,M-( P0?0-( 50M-O(

0?.-0.60?O(0.(*11,P+*N?0-(*M(P60M^(50O(+0-O,??0O(Q42*I-,M?=(%""gVW(9?0(+0-O+01.6K0(\*6.(50(/C.,M-(

+*-( 50( -C16.( /0( 5L0^+C-60?10( KC1M0( O,M\\-0( .,M.0\,6O( /0( 56P6.0O(_( 0550( +-0?/(/M( .0P+O=( ?C10OO6.0( /0O(

/6O+,O6.6\O(,o(/M(.0P+O(0O.(/,??C(e(5*(+*-,50(/0(12*1M?=(0.(6P+56]M0(]M0(50O(*11,P+*N?*.0M-O(O,60?.(

Page 118: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&&c((

\,-PCO( *M^( .012?6]M0O( /L0^+5616.*.6,?=( 0.=( +,M-]M,6( +*O=( O0?O6Y656OCO( e( /0O( 1*/-0O( .2C,-6]M0O( ]M6=(

1,PP0(5*(/6/*1.6]M0(+-,\0OO6,??0550=(0^+5,-0?.(50O(/S?*P6]M0O(/0O(*++-0?.6OO*N0O(6?\,-P05OW((

YD$69/$*,$*,')93)'&'(*,A+',$*F*/+*.+/3-')+&'3:*&$)&2*$:*VZTW*<,MO(1,?15M-,?O(OM-(5*(+-CO0?.*.6,?(/LM?(0^0P+50(/0(/6O+,O6.6\(6?O+6-C(/0(10(1*/-0(0.(.0O.C(0?(d*?K60-(

%"&!(5,-O(/LM?0(a(O0OO6,?(-0.,M-(b(/LM?0(P*.6?C0(*K01(&%(d0M?0O(]M05]M0O(P,6O(*+-TO(50M-(-0.,M-(_(

• <,MO( *K,?O( 1,PP0?1C( +*-( -C*56O0-( M?0( #*.5!%)*-($ /1"()'")*"($ /1".@%50<"( *K01( /0M^(

K,5,?.*6-0O=( ]M0(?,MO( *K,?O( 0?OM6.0( *?*5SOC0( 0?( N-,M+0( *\6?( /0( O0?O6Y656O0-( 50O( d0M?0O( *M^(

\,-P*.O( /0( /6O1,M-O( *..0?/MO( +*-( 50O( -01-M.0M-O( 0.( e( 5*( /6\\61M5.C( /L0^+-6P0-( 50M-O(

1,P+C.0?10O(/0(P*?6T-0(O+,?.*?C0(s(

• <,MO(*K,?O(0?OM6.0(+-,+,OC(*M^(C5TK0O(/0(O0(P0..-0(0?(@*(Y."$")$/1"2&!-'"'=$&"(/%()$5($

)".&#$!-(+$D_$<"5'"E=$%5$.-*(#$g$#*)5%)*-(#$.%'F5%()"#$/"$!"5'$"2&3'*"(0"$6$!13)'%(+"'=(OM-(

5*(Y*O0(/M(-C\C-0?.605( \,M-?6( Q*??0^0(cVW(42*]M0(C5TK0(-*1,?.*6.( 50O(O6.M*.6,?O(KC1M0O(e(O,?(

Y6?tP0=( ]M6( +-0?*6.( /0O( ?,.0O( 0.( 5L*6/*6.( 0?OM6.0( e( \*6-0( M?0( OS?.2TO0( /0O( *++-0?.6OO*N0O(

-C*56OCOW(E5(0O.(*++*-M(]M0(5*(O6.M*.6,?(/0(Y6?tP0(C.*6.(0?1,-0(+5MO(+-,/M1.6K0(]M*?/(50O(/0M^(

C5TK0O( C.*60?.( /M( PjP0( /,P*6?0( +-,\0OO6,??05=( 10( ]M6( \*K,-6O*6.( M?0( 0^+5,-*.6,?(

*++-,\,?/60(/0O(*++-0?.6OO*N0O(/M(PC.60-(Qa(U-#6")*"$#1<-33")#34%&#1-&'#3"#$"+L&%F/"(b(O05,?(M?(C5TK0V(0.(M?0(+-6O0(/0(-01M5(e(50M-(OMd0.(s((

• <,MO(*K,?O(0?\6?(-C*56OC(M?(.0P+O(/0(.*#"$"($0-..5($"($+'%(/$+'-5&"(*\6?(/0(+-,+,O0-(e(

12*1M?(/0(/-0OO0-(5*(1*-.0(/0(O0O(*++-0?.6OO*N0O(/0K*?.(50O(*M.-0OW(40(.0P+O(*(C.C(5L,11*O6,?(

/0( NC?C-*56O0-=( e( +*-.6-( /0O( 1*O( +-CO0?.CO=( OM-( 50O( *++-0?.6OO*N0O( ]M6( O,?.( 2*Y6.M0550P0?.(

-C*56OCO(5,-O(/0(P,Y656.CO(6?.0-?*.6,?*50OW((

40..0(P,/*56.C=(+0-\01.6Y50=(*(C.C(+,O6.6K0P0?.(*++-C16C0(+*-(50O(+*-.616+*?.O(5,-O(/LM?(-0.,M-(,-*5(0.(

C1-6.W(>60?(/L*M.-0O(/6O+,O6.6\O(+,M--*60?.(j.-0( 6P*N6?CO=( .0O.CO(0.(1,?O.-M6.O(0?(OL6?O+6-*?.(/M(1*/-0(

/0(5*(hF;(0.(/0(5L*?*5SO0(+OS12,5,N6]M0(/0O(*++-0?.6OO*N0O(6?\,-P05OW(<,MO(.0-P6?0-,?O(/,?1(OM-(M?(

*++05(e(5L6P*N6?*.6,?(/0O(0?O06N?*?.O=(\,-P*.0M-O=(*11,P+*N?*.0M-O(+,M-(,O0-(+0?O0-(0.(\*6-0(K6K-0(

/0O(P,/*56.CO(6??,K*?.0O(/0(O0OO6,?O(-0.,M-=(/,?.(5*(-6120OO0(+,.0?.60550(0O.(5,6?(/Lj.-0(C+M6OC0(+*-(

50( 1*/-0( ]M0( ?,MO( K0?,?O( /0( /CK05,++0-W( E5( *( 5L*K*?.*N0( /0(P0..-0( 5L*110?.( OM-( 50O( *++-0?.6OO*N0O(

6?\,-P05O(-C*56OCO=(P*6O(,?(+,M--*( 5M6(-0+-,120-(/0(P0..-0(/0(1t.C( 50O(*++-0?.6OO*N0O(\,-P05O(0.(/0(

5*6OO0-( +0M( /0( +5*10( *M^( /6P0?O6,?O( CP,.6,??0550O( ]M6( *\\01.0?.( 50O( d0M?0O( 5,-O( /LM?0( 0^+C-60?10(

6?.0-?*.6,?*50W(((

(

( (

Page 119: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&&f((

(

R373)%#+%/'(

FP0-61*?( ;K*5M*.6,?( FOO,16*.6,?W( Q%"&&VW( =*")%+-&# 5D-3/-$%4&# =''4+%-$%4&# R/C3%+# K$-$"*"&$# 4&# 8/3$/)-3#84*6"$"&+"#%&#5D-3/-$%4&W(i*6-2*K0?=(:F_(FM.2,-W()0.-60K0/(\-,P(lllW0K*5W,-NW(

>6550..=(BW(Q%""&VW(P"-)&%&>#%&#$L"#m4)e63-+"E#K$)-$">%"'#A4)#"AA"+$%D"#6)-+$%+"W(F550?(*?/(9?l6?_(FMO.-*56*W(

>-M?0-=(RWBW(Q&gg$VW(P"#17D"3466"*"&$#1"#3<"&A-&$#w#K-D4%)#A-%)"0#'-D4%)#1%)"W(H*-6O(_(H9iW(

>M5.0*M=(:W(Q%""cVW(h*=(K6O(0.(/0K60?OW(:7*4%)"#1"#Vn5RK=(9?6K0-O6.C(/0(DS,?(EEW((

42*I-,M?=( >W( Q%""gVW( D*( h*56/*.6,?( /0O( F1]M6O( /0( 5L;^+C-60?10W( 9?0( O6.M*.6,?( /0( /CK05,++0P0?.W( XL;'"# 1"#14+$4)-$#"&#'+%"&+"'#1"#3<71/+-$%4&=(O,M.0?M0(e(5L9?6K0-O6.C(/0(>,M-N,N?0(50(%'(?,K0PY-0(%""gW(

D0+5*.=(RW(Q&ggcVW(.">-)1'#'/)#3<-+$%D%$7#"&#'%$/-$%4&#1"#$)-D-%3E#84&$)%C/$%4&#(#3-#6'B+L434>%"#")>4&4*%F/"=(H*-6O=(H9iW(

DCK6(B.-*MOO=(4W(Q&gfcVW(.-+"#"$#n%'$4%)"W(H*-6O(_(i,56,W(

:*S0?=(HW(Q&gggVW(G0O(O6.M*.6,?O(+,.0?.60550O(/0(/CK05,++0P0?.W(51/+-$%4&#R")*-&"&$"=(?u(&!g=($`[f$W(

:*S0?=(HW(Å(H6?=(RWHW(Q%"&"VW(DL*1.6K6.C(/0O(+0-O,??0O(,-/6?*6-0O(0?(hF;W(.-664)$#1"#)"+L")+L"#)"*%'#(#3<%&'$%$/$#!-+4$4$#1"#24/)>4>&"=(dM6?(%"&"W(

:*S0?=( HW=( :C.-*5=( RWiW( Å( 7,M-P0?=( 4W( Q%"&"VW( ( D0O( O6.M*.6,?O( /0( .-*K*65(_( -C\C-0?10O( +,M-( 50O( -C\C-0?.605OW(."+L")+L"#"$#A4)*-$%4&0#$'W(

:0.N0=( RW=( GM10-.=( HW=( A*56?/,=( FW=( A,M5560-=( <W( Å( 7,M-*O=( XW( Q%"&"VW( :,Y656.C( 6?.0-?*.6,?*50( /0O( C5TK0O( 0.(C.M/6*?.O( /0( 5L0?O06N?0P0?.( .012?6]M0( *N-61,50W( .-664)$# )"*%'# -/# :%&%'$;)"# 1"# 3<=>)%+/3$/)"0# 1"#3<=>)4-3%*"&$-%)"#"$#1"#3-#?4)@$E(

8?\-*S=(:W(Q%""cVW(XL74)%"#1/#D4B->"E#R47$%F/"#1"#3-#>74>)-6L%"W(H*-6O(_(D0(56K-0(/0(H,120W((

H*O.-C=( HW( Q%"&&VW( P-# 1%1-+$%F/"# 6)4A"''%4&&"33"# w# -66)4+L"# -&$L)46434>%F/"# 1/# 17D"3466"*"&$# 1"'# -1/3$"'W(H*-6O(_(H9iW(

H*O.-C=( HW=( :*S0?=( HW( Å( h0-N?*M/=( AW( Q%""$VW( <,.0( /0( OS?.2TO0( OM-( 5*( /6/*1.6]M0( +-,\0OO6,??0550W( ."D/"#?)-&U-%'"#1"#R71->4>%"=(&`'W(

H6*N0.=(RW(Q&g'cVW(R'B+L434>%"#1"#3<%&$"33%>"&+"W(H*-6O(_(4,56?W(

H6*N0.0(RW(Q&gc'TE(P-(6)%'"#1"#+4&'+%"&+"W(H*-6O_(H-0OO0O(9?6K0-O6.*6-0OW(

vMC-C=( DW( Q%""$VW( DL0?K6-,??0P0?.( 1,PP0( +*-.0?*6-0W( E?( >*-Y60-=( R[:W( 0.( GM-*?/=( :W( K/N"$'0# -+$%D%$7'0#"&D%)4&&"*"&$'E#H*-6O(_(H9iW(

7,M-P0?=(4W(Q%"&'=('4/'#6)"''"VW(vM*?/(5*(/6/*1.6]M0(+-,\0OO6,??0550(OL6?.C-0OO0(*M^(*++-0?.6OO*N0O(1M5.M-05OW(X)-D-%3#"$#-66)"&$%''->"'W((

7,M-P0?=( 4W=( >0-N0-=( >W( Å( B,M560-[>*M5*?/=( BW( Q%"&'=( '4/'# 6)"''"VW( 9?( 1*/-0( +,M-( +0?O0-( 50O( *++-0?.6OO*N0O(6?\,-P05O(6OOMO(/0(5L0^+C-60?10(6?.0-?*.6,?*50W(!4/)&-3#4A#9&$")&-$%4&-3#:4C%3%$B=(C.C(%"&'W(

7M-605=(;W(Q&gf!VW(XL"#1"D"346*"&$#4A#'4+%-3#e&4m3"1>"E#:4)-3%$B#-&1#+4&D"&$%4&W(4*PY-6/N0(9?6K0-O6.S(H-0OOW(

Page 120: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&&g((

9-Y*6?=(RWGW(Q%""!VW(K"+)"$'#1"#j4B->"E#:"&$"/)'0#%*64'$"/)'#"$#-/$)"'#D4B->"/)'#%*64''%C3"'W(H*-6O(_(H*S,.(0.()6K*N0OW((

h*5O6?0-=(RW(Q%""cVW(8/3$/)"#%&#*%&1'#-&1#'4+%"$%"'E#?4/&1-$%4&'#4A#+/3$/)-3#6'B+L434>BW(<0l(G0526(_(B*N0W(

h0-N?*M/=( AW( Q&gg$VW( FM( \,?/( /0( 5L*1.6,?=( 5*( 1,?10+.M*56O*.6,?W( 9&# >*-Y60-=( RW:W( Q/6-V=( K-D4%)'# $L74)%F/"'# "$#'-D4%)'#1<-+$%4&W(H*-6O(_(H9iW(

h0-N?*M/=(AW(Q%""&VW(?4)*"#6)71%+-$%D"#"$#A4)*"#467)-$4%)"#1"#3-#+4&&-%''-&+"W(F1.0O(/M(4,55,]M0(AG:(%""&(a(D*( ?,.6,?( /0( 1,P+C.0?10( 0?( 0?O06N?0P0?.( /0O( P*.2CP*.6]M0O=( *?*5SO0( /6/*1.6]M0( /0O( 0\\0.O( /0( O,?(6?.-,/M1.6,?(OM-(50O(+-*.6]M0O(/0(5*(\,-P*.6,?(b=(R0*?(H,-.MN*6O(Q;/V=(:,?.-C*5=(P*6(%""&W(

h0-P0-O12=(HW(Q&gg'VW(P<"&$)"$%"&#1<"O63%+%$-$%4&#"&#A4)*-$%4&#%&%$%-3"#"$#"&#A4)*-$%4&#+4&$%&/"=(H*-6O_(;O\W(

(

(

( (

Page 121: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&%"((

H##%?%'5'S'Q)"G%$'*%'*380)$'J'#

83-%)"#X4/)*"&## # # # # # # #####%$(,1.,Y-0(%"&&(

R-$)%+e#:-B"&#

#

=>)4K/6#V%N4&#

51/$")#."+L")+L"#

gq#21#1/#V)#R"$%$#!"-&#

2R#|}uuu#

gdl}u#V%N4&#8"1"O#

84&$-+$#w#+3-%)"E$4/)*"&É"1/+->)%EA)#

$

$

8'-;")$/"$'"0<"'0<"$$

G-@*!*)3$*()"'(%)*-(%!"$[$F5"!!"#$0-.&3)"(0"#$h$

(

R)4C37*-$%F/"#"$#4CN"+$%A')

G*?O(5L0?O06N?0P0?.(*N-61,50=(/0(?,PY-0M^(d0M?0O(YC?C\6160?.(.,MO(50O(*?O(/L,++,-.M?6.CO(/0(O.*N0O(

e(5LC.-*?N0-W(B6(a(50O(K,S*N0O(\,-P0?.(5*(d0M?0OO0(b=(1,PP0(50(/6.(50(+-,K0-Y0=(0.(O6(5L,?(OM++,O0(]M0(

50O( d0M?0O( *1]M6T-0?.( P*.M-6.C=( 0O+-6.( /L6?6.6*.6K0( 0.( ,MK0-.M-0( 1M5.M-0550=( ,?( O*6.( .,M.0\,6O( P*5(

6/0?.6\60-(50O(*++-0?.6OO*N0O(-C*56OCO(e(10..0(,11*O6,?W(7,MO(50O(OCd,M-O(e(5LC.-*?N0-(,?.[65O(M?(6P+*1.(

OM-( 50O( 1,P+C.0?10O( +-,\0OO6,??0550O( /0O( d0M?0O( 0.( 1,PP0?.( OL0?( *OOM-0-(m( D*( /M-C0( /0O( O.*N0O(

Q+*-\,6O(1,M-.0V(0O.[0550(OM\\6O*?.0(+,M-(1,PP0?10-(e(/CK05,++0-(/0O(1,P+C.0?10O(m(4,PP0?.(*6/0-(

50O( d0M?0O( e( K*5,-6O0-( 10..0( 0^+C-60?10( /0K*?.( e( M?( -01-M.0M-(m( 40O( OCd,M-O( +0-P0..0?.[65O( /0(

/CK05,++0-( /0O( O*K,6-( \*6-0( /6\\61650O( e( \,-P*56O0-( Q0.( ?,?( /6-01.0P0?.( +-,\0OO6,??05OV(m( 40O(

]M0O.6,??0P0?.O( OL6?O1-6K0?.( +5MO( 5*-N0P0?.( /*?O( 5*( +-,Y5CP*.6]M0( /0( 5LC5*Y,-*.6,?( 0.( /0( 5*(

-01,??*6OO*?10(/0(5L0^+C-60?10(0.(/*?O(10550(/0(5*(/6P0?O6,?(1M5.M-0550(/0(5L*1.6K6.CW((

70550O( O,?.( 50O( ]M0O.6,?O( ]M6( P,.6K0?.( M?( N-,M+0( /0( .-*K*65( +65,.C( +*-( 50( YM-0*M( /0O( -05*.6,?O(

0M-,+C0??0O(0.(/0(5*(1,,+C-*.6,?(6?.0-?*.6,?*50(/0(5L0?O06N?0P0?.(*N-61,50(/0(5*(GA;)(Q:FFH)F7VW(

BL65( 0^6O.0( /Cde( /0O( ,M.65O( K6O*?.( e( CK*5M0-( ,M( *M.,[CK*5M0-( 50O( *++,-.O( /0O( O.*N0O( e( 5LC.-*?N0-(

Q;M-,H*O=(H,-.\,56,(7-*?O(;M-,+0(40?.-0(0.(+,-.\,56,(/0(5*(O,56/*-6.C(0.(/0(5*(4,,+C-*.6,?(/0(5*()CN6,?(

40?.-0nV=(50O(*1.0M-O(/0(5L;?O06N?0P0?.(FN-61,50(O,M2*6.0?.(O0(/,.0-(/LM?(,M.65(*/*+.C(e(5*(O+C16\616.C(

/0(50M-O(+MY561O(0.(/0O(,Yd01.6\O(]M6(O,?.(50O(50M-OW(;?(0\\0.=(5*(PM5.6+561*.6,?(/0O(+,-.\,56,O(Q*M(?6K0*M(

Page 122: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&%&((

\-*?p*6O( P*6O( *MOO6( 0M-,+C0?V( P*O]M0( M?0( +5M-*56.C( QK,6-0( M?0( 1,?\MO6,?(mV( /0O( -C\C-0?.605O( /0O(

1,P+C.0?10O(*..0?/M0O(*M(-0.,M-(/LM?(O.*N0(e(5LC.-*?N0-W((

D0O(,Yd01.6\O(/M(N-,M+0(O,?.(/,?1(/0(_(

• 15*-6\60-( 50O( 1,P+C.0?10O( *..0?/M0O( /LM?0( 0^+C-60?10( +-,\0OO6,??0550( e( 5LC.-*?N0-=( O,MO( 5*(\,-P0(/LM?(-C\C-0?.605(1,PPM?(s(

• */d,6?/-0(e(10( -C\C-0?.605(M?(,M.65(+,M-(*6/0-(e( 5LCK*5M*.6,?(/0O(1,P+C.0?10O(/CK05,++C0O(0?(O.*N0(Qe(/0O.6?*.6,?(/0O(0?O06N?*?.O=(\,-P*.0M-O(0.(0?1*/-*?.O(OM-(50O(560M^(/0(O.*N0V(s((

• 0.( M?( ,M.65( +,M-( *6/0-( e( \*6-0( C5*Y,-0-( 0.( K*5,-6O0-( 50O( 1,P+C.0?10O( /CK05,++C0O( 0?( KM0(/LM?0(\M.M-0(0PY*M120=(K,6-0(/LM?(+*-1,M-O(M5.C-60M-(/0(hF;(Qe(/0O.6?*.6,?(/0O(C5TK0O(0.(/0(50M-O(0?1*/-*?.OVW(40.(,M.65(+,M--*(1,?O.6.M0-(M?0(*6/0(e(5L*M.,(CK*5M*.6,?(/0O(1,P+C.0?10O(+*-(50O(C5TK0O(0M^[PjP0OW(

40(.-*K*65(OL6?O1-6.(/*?O( 5*( 56N?C0(/LM?(*M.-0(N-,M+0(+65,.C(+*-( 5*(GA;)(.-*K*655*?.(OM-( 50O(1*-?0.O(/0(

1,P+C.0?10O=( *K01( 50]M05( 65( O0-*( C.*Y56( M?( /6*5,NM0W( D0O( ,M.65O( O0-,?.( CN*50P0?.( *-.61M5CO( *K01( 50O(

/CP*-120O( /L*11,P+*N?0P0?.( *M( -0.,M-( 0^6O.*?.( /*?O( 50O( -CO0*M^( Q1,PP0( 50( -CO0*M( a(R0M?0O(

F\-6]M0(FO60(b(,M(a(R0M?0O(FPC-6]M0(D*.6?0(bVW(#

j-34)%'-$%4&#

40O(+-,/M1.6,?O(Q-C\C-0?.605(0.(,M.65OV(O0-,?.(+-CO0?.C0O=(/6O1M.C0O(0.(K*5,-6OC0O(5,-O(/LM?(OCP6?*6-0(

/LM?0( d,M-?C0( e( /0O.6?*.6,?( /0O( 0?O06N?*?.O=( 1,,-/,?*.0M-O( /0( -CO0*M^( 0.( +0-O,??05O( 6?.C-0OOCO(

6OOMO( /0( 5L0?O06N?0P0?.( *N-61,50W( E5O( O0-,?.( /6\\MOCO( 5*-N0P0?.( /*?O( 50O( C.*Y56OO0P0?.O( 0?( K0-O6,?(

6?\,-P*.6]M0(0.(0?(K0-O6,?(+*+60-(Q'(+*N0O(/0(+-CO0?.*.6,?VW(

R)464'%$%4&#1<%&$")D"&$%4&#

9?0(C]M6+0(/0( 120-120M-O(/L;/M.0-()0120-120( Q]M6( ,?.( .-*K*655C( OM-( 5*(hF;=( 50(/CK05,++0P0?.(/0O(

1,P+C.0?10O( +-,\0OO6,??0550O=( 50O( O.*N0O=( 50O( +,-.\,56,O( 0.( 5LCK*5M*.6,?nV( +-,+,O0( O,?( *++M6( *M(

N-,M+0( +,M-( ?,M--6-( 0.( *++-,\,?/6-( 5*( +-,Y5CP*.6]M0( /0( 5L0^+-0OO6,?( /0O( 1,P+C.0?10O( 0.( 10550( /0(

50M-(6/0?.6\61*.6,?(/*?O(50(1*/-0(/LM?(12*?N0P0?.(/0(1M5.M-0W((

D0O(120-120M-O(+-,+,O0?.(/0(-C*56O0-(M?0(C.M/0(+-C*5*Y50(e(5LC5*Y,-*.6,?(/M(-C\C-0?.605(0.(/0O(,M.65O=(

*\6?( /0( Y*O0-( 50M-( 1,?10+.6,?( OM-( M?0( 1,??*6OO*?10( /0O( +2C?,PT?0O( 0?( d0M( /*?O( 5L0^+C-60?10( /0(

O.*N0( e( 5LC.-*?N0-W( ;?( *55*?.( 6?.0--,N0-( /0O( C5TK0O( 0?( -0.,M-( /0( O.*N0( 0.( /0O( 0P+5,S0M-O=( 50O(

120-120M-O( 0?.0?/0?.( \*K,-6O0-( 5L6/0?.6\61*.6,?( /0O( 1,P+C.0?10O( 0?( d0M( /*?O( 10( .S+0( /0( O.*N0=( 0?(

OL6?O+6-*?.(/0O(PC.2,/0O(0.( .2C,-60O(/L*?*5SO0(/0( 5L*1.6K6.C(M.656OC0O(+,M-(0?]Mj.0-( OM-( 50( .-*K*65(0.(

1,?.-6YM0-(e(/0O(-C\C-0?.605O(1,P+C.0?10OW((

F\6?(/L*++,-.0-(50(P*^6PMP(/0(O,M.60?(*M^(-C\50^6,?O(/M(N-,M+0(0.(/*?O(50(1*50?/-60-(O0--C(]M6(5M6(0O.(

6P+*-.6( Q+-,/M1.6,?( /0O( ,M.65O( /L616( \6?( %"&%V=( 50O( 120-120M-O( +-,+,O0?.( /L6?.0-K0?6-( /0( 5*( \*p,?(

OM6K*?.0(_(

&V 75)-.("$ g`__$[$ &<%#"$ "2&!-'%)-*'"(_( %( 0?.-0.60?O( 0^+5,-*.,6-0O( Q*M+-TO( /0( %( C5TK0O( 0?(-0.,M-( /0( O.*N0( e( 5LC.-*?N0-V( 0.( M?0( -0120-120( /,1MP0?.*6-0( K,?.( +0-P0..-0( /L*\\6?0-( 5*(+-,Y5CP*.6]M0( 0.( /0( +-,+,O0-( /0O( 2S+,.2TO0OW( D0O( -COM5.*.O( /0( 10( +-0P60-( .-*K*65( O0-,?.(+-CO0?.CO( 0.( /6O1M.CO( *K01( 50( N-,M+0( 0?( \CK-60-( %"&%W( 40..0( -CM?6,?( +0-P0..-*( /0( 1*50-( 5*(OM6.0(/M(.-*K*65W((

%V W34'*"'$ g`_g$ i$ C"&)".@'"$ g`_g(_(V"05"*!$ ")$ %(%!H#"$ /"#$ /-((3"#W( H5MO60M-O(P,/*56.CO( /0(-01M065( /0( /,??C0O( ,?.( C.C( 0?K6O*NC0O( +,M-( 1-,6O0-( 50O( P,/*56.CO( /LC5*Y,-*.6,?( /0(

Page 123: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&%%((

5L0^+C-60?10(_( /0O( 0?.-0.60?O( 6?/6K6/M05O( *K01( /0O( C5TK0O( +,O.( O.*N0( e( 5LC.-*?N0-( QC5TK0O( /0(>7B=( .05O( ]M0( /C\6?6O( +*-( 50( N-,M+0( /0( .-*K*65=( *M( P6?6PMP( &`( C5TK0O( O0-,?.( 6?.0-K60lCO(6?/6K6/M0550P0?.( ,M( 1,5501.6K0P0?.=( +-,Y*Y50P0?.( /*K*?.*N0V( s( /0O( 0?.-0.60?O( 6?/6K6/M05O(*K01(/0O(0P+5,S0M-O( Q*M(P,6?O(`(0P+5,S0M-O( O0-,?.( 6?.0-K60lCOVs(/0O(0?.-0.60?O(*K01(/0O(*?6P*.0M-O( /0( -CO0*M^( /0( 1,,+C-*.6,?( /M( :FFH)F7( Q.S+0( )CO0*M( a(R0M?0O( FPC-6]M0(D*.6?0(bV( s( ,YO0-K*.6,?( /0( 5*( d,M-?C0( /0( -0?1,?.-0( /M( -CO0*M( a(R0M?0O( F\-6]M0[FO60(b( 0?(d*?K60-( %"&%( 0.( /M( -CO0*M( a(R0M?0O( FPC-6]M0( D*.6?0(b( 0?( d*?K60-( %"&%(s( /0O( 0?.-0.60?O(1,5501.6\O( *K01( /0O( C5TK0O( *S*?.( 0\\01.MC( M?( O.*N0( e( 5LC.-*?N0-=( K6O*?.( e( \*6-0( OL0^+-6P0-(/6\\C-0PP0?.( 50M-( 0^+C-60?10W( D0O( -COM5.*.O( /0( 10..0( +2*O0( O0-,?.( O,MP6O( *M( N-,M+0( 5,-O(/LM?( OCP6?*6-0( /0( .-*K*65( /0( %( d,M-O( /CYM.( ,1.,Y-0( %"&%( Q+-CO0?.*.6,?( 0.( /6O1MOO6,?( /0O(-COM5.*.O=(1,?10+.6,?(/M(-C\C-0?.605(0.(/0O(,M.65OVW(G0M^(P0PY-0O(/M(N-,M+0(/0(.-*K*65(O6.MCO(e( +-,^6P6.C( /0( G6d,?( QD( W>0-N0-( 0.( BW( B,M560-[>*M5*?/V( +,M--,?.( +*-.616+0-( *M( -01M065( 0.( e(5L*?*5SO0(/0O(/,??C0O(O05,?(50M-(/6O+,?6Y656.CW(

jE f0)-@'"$ i$/30".@'"$g`_g$[$ ?"#)$ ")$ /*,,5#*-($/"#$-5)*!#9$ D0( -C\C-0?.605( 0.( 50O( ,M.65O( 1,?pMO(O0-,?.( .0O.CO( *M+-TO( /L0?O06N?*?.O( 0.( /LC5TK0O( *K*?.( /Lj.-0( 5*-N0P0?.( /6\\MOCO( *M( O06?( /0(5L0?O06N?0P0?.(*N-61,50W(9?0(d,M-?C0(/0(K*5,-6O*.6,?(+,M--*(j.-0(,-N*?6OC0(e(G6d,?(,M(e(H*-6O(0?(/C10PY-0(%"&%=(*6?O6(]M0(/0O( d,M-?C0O(/0(+-CO0?.*.6,?#/6O1MOO6,?(/*?O(/0O( -CO0*M^(/0(1,,+C-*.6,?(/M(:FFH)F7W$

$

$

Valorisation des outils produits

Phase exploratoire Recueil et traitement des données

Projet Mobilité Internationale

Automne 2011 Fev2012

Printemps – Eté 2012 Automne 2012

Oct2012

Réunion

Groupe

Travail

Réunion

Groupe

Travail2 entretiens élèves

Recueil outils existants

Lectures

4 pages couleur

Séminaire Dijon

Journées Réseaux

Entretiens individuels élèves

Entretiens collectifs élèves

Entretiens employeurs

Entretiens animateurs de réseaux

Observations 2 journées Réseaux

( (

Page 124: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&%!((

H##%?%'9'S'.,/$%'*%/'$%))0,#/'S'(

d*#)"$/"#$'"05"*!#$/"$/-((3"#$D%(-(H."E$

(

8YO0-K*.6,?O(_(

(

( G*.0(0.(560M( 8YO0-K*.6,?O( 7-*10O(

&( &!(0.(&'(d*?K60-(

%"&%(

h*50?10=(d,M-?C0O(

)RFF(

BC*?10(a(-0.,M-(b(/M(&!(d*?K60-(

%"&%(Qg2(Z(&c2V(

)0+*O(*K01(50O(C5TK0O=(?M6.(e(

5L6?.0-?*.(

;?-0N6O.-0P0?.(/0(5*(P*.6?C0(/M(&!(

d*?K60-(

QG:(``"&&$(0.(G:``"&&cV(

H-6O0(/0(?,.0O(5L*+-TO[P6/6(/M(&!(d*?K60-(

%( %c[%f(d*?K60-(%"&%=(

D*+*56OO0(Q"!V=()RFD(

F11M065(/0O(C5TK0O=(-0+*O(0.(?M6.O(e(

5L6?.0-?*.(

H-6O0(/0(?,.0O(

(

(

;?.-0.60?O(;.M/6*?.O(_(

(

( G*.0(0.(560M( E?.0-K60lCQ0V( GM-C0(Z(?u(\61260-( )0.-*?O1-6.(8#<(

;{HD8)F78E);(

( ( ( (

;5TK0(&( &'#"&#%"&%(

R,M-?C0O()RFF=(h*50?10=(-C\01.,6-0(/M(5S1C0(

;.M/6*?.0(0?(>7B(a(H-,/M1.6,?(X,-.61,50(b(B.*N0(/L&(P,6O(e(:*/*N*O1*-(

&(2(!"(

G:``"&&f(QC5TK0(&V(

(

8(

;5TK0(%( %c["&[%"&%(

R,M-?C0O()RFD=(D*+*56OO0=(-C\01.,6-0(/M(5S1C0(

;.M/6*?.0(0?(>7B(a(H-,/M1.6,?(*?6P*50(b((

BCd,M-(1,5501.6\(/0(%(O0P*6?0O(0?(;]M*.0M-(Q&!(C5TK0O(/0(5*(15*OO0(/0(>7B(q(!(*11,P+*N?*.0M-OV(

&2(%"(

G:``"&%`(QC5TK0(%V(

8(

;5TK0(!( %c["&[%"&%(

R,M-?C0O()RFD=(D*+*56OO0=(O*550(

;.M/6*?.(0?(>7B(a(H-,/M1.6,?(*?6P*50(b((

BCd,M-(1,5501.6\(/0(%(

&(2(!"(

G:``"&%$[%c[%f[%g(

8(

Page 125: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&%'((

/M(\,S0-( O0P*6?0O(0?(;]M*.0M-(( QC5TK0(!V(

;5TK0('( %f["&[%"&%(

R,M-?C0O()RFD(

D*+*56OO0=(-C\01.,6-0(/M(5S1C0(

;.M/6*?.0(0?(;1,50(/LE?NC?60M-((

B.*N0(/0(!(P,6O(0?(>,56K60(

&(2(&`(

G:``"&!&(QC5TK0('V(

8(

7;))FE<B( ( ( ( (

;5TK0(`( &g(*K-65(%"&%(

DS1C0(FN-61,50((

B.*N0(0?(F550P*N?0((

>7B(FN-,?,P60(H-,/M1.6,?(hCNC.*50(QFHhV(

&(2(!'(

G:``"&`"(

8(

;5TK0($( &g(*K-65(%"&%(

DS1C0(FN-61,50((

B.*N0(*M^(;.*.O[9?6O(

>7B(FN-,?,P60(H-,/M1.6,?(hCNC.*50(QFHhV(

!%(q(!'(P6?M.0O(

G:``"&`&([(``"&`%(

8(

;5TK0(c( &g(*K-65(%"&%(

DS1C0(FN-61,50((

B.*N0(0?(H,5,N?0(

>7B(FN-,?,P60(H-,/M1.6,?(hCNC.*50(QFHhV(

&(2(&!(

G:(``"&`!(

8(

;5TK0(f( %"(*K-65(%"&%(

DS1C0(FN-61,50((

B.*N0(0?()MOO60(

>7B(FN-,?,P60(H-,/M1.6,?(hCNC.*50(QFHhV(

&(2(!"(

G:``"&`'(0.(``(

8(

;5TK0(g( "%(P*6(%"&%(

DS1C0(*N-61,50((

B.*N0(*M(vMCY01(

>7B(FPC?*N0P0?.(H*SO*N0-(

&(2(!'(

G:``"&`f(

8(

;5TK0(&"( "%(P*6(%"&%(

DS1C0(*N-61,50((

B.*N0(0?(F\-6]M0(Q>M-I6?*(i*O,V(

>7B(ACP0*M(QA0O.6,?(0.(P*@.-6O0(/0(5L0*MV((

&(2(%f(

G:``"&$%(

8(

;5TK0(&&( "%(P*6(%"&%(

DS1C0(*N-61,50((

B.*N0(*M(vMCY01(

>7B(ACP0*M(QA0O.6,?(0.(P*@.-6O0(/0(5L0*MV(%"(*?O(Z(O.*N0(!(P,6O(

&(2(`"(

G:``"&$!(

8(

;5TK0(&%( "!(P*6(%"&%=(DS1C0(*N-61,50( B.*N0(0?(BMT/0(

>7B(F?*Y6,.012(Z(!(P,6O((

&(2('&(

G:``"&$'(0.(``"&$`((

8(

;5TK0(&!( "!(P*6(%"&%=(5S1C0(*N-61,50( B.*N0(0?(BMT/0=(

>7B(F?*Y6,.012(Z(!(P,6O((

&(2(!c(

G:``"&$$(0.(``"&$c(

8(

;5TK0(&'( "'(P*6(%"&%=(DS1C0(*N-61,50( B.*N0(0?(4,5,PY60(>-6.*??6]M0=(

>7B(B7F(QB160?10O(0.(7012?,5,N60O(/0O(F56P0?.OV(

%2&%(

G:``"&c"(

8(

Page 126: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&%`((

;5TK0(&`( %%(P*6(%"&%(

DS1C0(*N-61,50(

B.*N0(/0(>*1(B7Fh(QB160?10O(0.(7012?,5,N60O(/0(5LFN-,?,P60(0.(/M(h6K*?.V(*M(BC?CN*5(QOCd,M-(1,5501.6\V((

&(2(!%(

G:``"&c!(

<(

;5TK0(&$( %%(P*6(%"&%(

DS1C0(*N-61,50(Z(FhF<7(G;HF)7(

(

(

%0(0?.-0.60?(50(%c(&&(&%(*M(5S1C0([();789)(

B.*N0(!(P,6O(*M(BC?CN*5(Z(C.C(%"&%(

>7B(AH<(QN0O.6,?(0.(+-,.01.6,?(/0(5*(?*.M-0V((

&(2(&&(

G:``"&c'(

Q0?.-0.60?(P0?C(+*-(>0?,@.(>0-N0-V(

(

&2%"(Q0?.-0.60?(P0?C(+*-(>0?,@.(>0-N0-V(

8(

(

(

(

(

<(

;5TK0(&c( %%(P*6(%"&%(

DS1C0(*N-61,50(

FhF<7(G;HF)7(

(

%0(0?.-0.60?(50(%c(&&(&%(*M(5S1C0([();789)(

B.*N0(/0(!(P,6O(*M(>M-I6?*(i*O,=(>7B(B0-K610O(0?(;O+*10()M-*5((

G:``"&c`(

'`(P6?M.0O(

Q0?.-0.60?(P0?C(+*-(>0?,@.(>0-N0-V(

&2%c(

8(

(

(

(

<(

&'(

;5TK0(&f(

f(dM6?(%"&%=(4*\C( B.*N0(FMO.-*560($(P,6O(+,O.(>7B(F1O0(QF?*5SO0(0.(4,?/M6.0(/0O(BSO.TP0O(/L;^+5,6.*.6,?V(;?(5610?10(+-,\0OO6,??0550(((

G:``"&c$(

&(2(`"(

8(

&`(

;5TK0(&g(

&'(dM6?(%"&%=(0?.-0+-6O0(( B.*N0(*M^(H*SO(>*O(0?(%""`(Q`(P,6OV(+,O.(>7B(HF((

G:``"&cf(

&(2(%"(

8(

(

(

;?.-0.60?O(0P+5,S0M-O(

(

&( &'(dM6?(%"&%=(e(

5L0?.-0+-6O0(

AC-*?.(/LM?0(\656*50(\-*?p*6O0(

/LM?0(0?.-0+-6O0(6?.0-?*.6,?*50(

/0(K0?.0(/0(P*.C-605(+,M-(

5LC50K*N0(

G:``"&cc(

`"(P6?M.0O(

)0.-*?O1-6.(

%( &f(dM6?(%"&%=(

.C5C+2,?0=((

)0O+,?O*Y50()X(/LM?0(

0?.-0+-6O0(\-*?p*6O0(/0(

/6O.-6YM.6,?(/0(P*.C-605(

*N-61,50(

G:``"&cg(0.(f"(

'`(P6?M.0O(

)0.-*?O1-6.(

Page 127: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&%$((

!( %c(dM6?(%"&%=(

.C5C+2,?0=(

*N-61M5.-610=(

\,-P*.-610(

;^+5,6.*?.0=(0^(\,-P*.-610(0?(

4iHHF=(*(*11,P+*N?C(/0O(

d0M?0O(6?O.*55*.0M-O(

G:``"&f&( )0.-*?O1-6.(

'( g(?,K0PY-0(

%"&%=(.C5C+2,?0=((

G6-01.-610(F/d,6?.0(/LM?0(

1,PPM?*M.C(/0(1,PPM?0O(Q0?(

12*-N0(/0O(*++05O(/L,\\-0V(

``(P6?M.0O( <,?(-0.-*?O1-6.(

(

FM.-0O(0?.-0.60?O(Q*?6P*.0M-O(/0(-CO0*M=(0?O06N?*?.O=(/6-01.0M-OnV(

(

( G*.0(0.(560M( E?.0-K60lCQ0V( GM-C0(Z(?u(\61260-(

&( )RFD=(D*+*56OO0=(%c(

d*?K60-(%"&%=(O*550(

/0(1,M-O(

;?O06N?*?.(0.(*11,P+*N?*.0M-(/0(

OCd,M-O(1,5501.6\O(/0+M6O(+5MO(/0(&"(

*?O(

&(2(

G:``"&!"((

%( )RFD=(D*+*56OO0=(%f(

d*?K60-(%"&%=(

-C\01.,6-0(

4,,-/6?*.-610O(/0(-CO0*M^(( &(2(

G:(``"&!%(

!( ;?.-0.60?(

.C5C+2,?6]M0=(%%(

\CK-60-(%"&%(

F?6P*.0M-(/0(-CO0*M( `"(P6?M.0O(

G:``"&!g(

'( &(0?.-0.60?(.05=("$(

*K-65(%"&%(

F?6P*.-610(/0(-CO0*M( '"(P6?M.0O(

G:``"&'`(

`( !(;?.-0.60?O(/M(&g(

*K-65(%"&%(0.(%"(*K-65(

%"&%(

;?O06N?*?.=(1,,-/6?*.-610(0.(

/6-01.0M-(

G:``"&'g(Q&(2V(0.(``"&`$(Q&`(P6?M.0OV(

0.(``"&`c(Qf((P6?M.0OV((

$( ;?.-0.60?(/M("%(P*6(

%"&%(

F?6P*.0M-(/0(-CO0*M( G:``"&$"(0.($&(

'"(P6?M.0O(

c( ;?.-0.60?(/M("!(P*6(

%"&%(

F?6P*.-610(/0(-CO0*M(( G:``"&$f(0.($g(

&(2(

f( ;?.-0.60?(.05(/M(&`(

P*6(%"&%(

G6-01.0M-(/0(5S1C0(( &`(P6?M.0O(Z(?,?(0?-0N6O.-C(

g( ;?.-0.60?(/M(&!(dM6?(

%"&%=(H*-6O(

G,1.,-*?.0(46\-0(( `"(P6?M.0O(Z(?,?(0?-0N6O.-C(

(

( (

Page 128: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&%c((

H##%?%'<'S'T),11%/'*2%#$)%$,%#'(

;?.-0.60?(*K01(M?(C.M/6*?.(*M(-0.,M-(/0(O.*N0(e(5LC.-*?N0-(

DL0?.-0.60?( O0-*( P0?C( O05,?( M?0( .012?6]M0( /L0^+5616.*.6,?( Qh0-P0-O12=( &gg'V( *\6?( /0( OMO16.0-( M?(

/6O1,M-O(6?1*-?C=(1,?1-0.(0.(+-C16O(/0(5*(+*-.(/0(5L6?.0-K60lCW(B,?(*?,?SP*.(O0-*(N*-*?.6(0.(M?(1,?.-*.(

/0(1,PPM?61*.6,?(O0-*(C.*Y56(*K01(5L6?.0-K60lC=(+-C16O*?.(50O(,Yd01.6\O(/0(5LC.M/0W(

DL0?]Mj.0M-( +,M--*=( *M( +-C*5*Y50( ,M( e( 5*( OM6.0( /0( 5L0?.-0.60?=( -01M06556-( 50O( C5CP0?.O( /L6?\,-P*.6,?(

OM6K*?.O(_(rN0(/0(5LC.M/6*?.=(+*-1,M-O(*?.C-60M-(/M(d0M?0=(?6K0*M(0?(5*?NM0O(Q*K*?.#*+-TOV(0.(6?.C-j.(

+,M-(50O(5*?NM0O=(0^+C-60?10(*?.C-60M-0(/0O(K,S*N0O(Q50(d0M?0=(O*(\*P6550=(P6560M(/L,-6N6?0(*N-61,50(,M(

?,?V=(\,-P*.6,?(OM6K60(*1.M0550P0?.=(/*.0O=(560M(/M(O.*N0(e(5LC.-*?N0-(0.(1,?/6.6,?O(QY,M-O0(mV=(+-,d0.(

+-,\0OO6,??05(*1.M05W((

DL0?.-0.60?( /CYM.0-*( OM-( M?0( ]M0O.6,?( /L0?.-C0( 0.( 50O( -05*?10O( K6O0-,?.( e( 0^+5,-0-( 5*( O6.M*.6,?(

a(OCd,M-( e( 5LC.-*?N0-(b( /0( P*?6T-0( 12-,?,5,N6]M0=( +*-\,6O=( O6( ?C10OO*6-0=( .2CP*.6]M0W( DL0?.-0.60?(

+,M--*(j.-0(*++MSC(OM-(M?0(1*-.0(/M(+*SO(0.#,M(/0O(+2,.,O(/M(560M(/0(O.*N0(*++,-.CO(+*-(5LC.M/6*?.W(

G/"'$%4&#1<"&$)7"#w(4,PP0?.(*O[.M(/C16/C(/0(+*-.6-(0?(O.*N0(e(5LC.-*?N0-(m(

72TP0O(Q+*-(,-/-0(12-,?,5,N6]M0V(_((

- 8-6N6?0(/M(O.*N0(0.(12,6^(/M(+*SO(- H-C+*-*.6,?(/M(/C+*-.(Q501.M-0O(m(H*-0?.O(m(4,?O065O(-0pMO=(*M.-0O(d0M?0O(m(

-0+-CO0?.*.6,?O(6?6.6*50O(OM-(50(+*SO=(1-*6?.0O=(*..0?.0O=(1,??*6OO*?10O(/0O(,Yd01.6\O(/M(O.*N0(mV(

- h,S*N0(*550-((- H-0P60-O( 1,?.*1.O( *K01( 50( +*SO( 0.( +-0P6T-0O( 0^+C-60?10O( Q+-0P6T-0O(

6P*N0O(e(5L*--6KC0(mV(- B6.M*.6,?O(/,??C0O(e(K6K-0(/M-*?.(50(O.*N0(+-,\0OO6,??05(Q560M^=(1,?/6.6,?O=(

.r120O(e(-C*56O0-nV((- F1.6K6.CO(-C*56OC0O(/M-*?.(50(O.*N0(- h60(]M,.6/60??0(OM-(+5*10(Q*1.6K6.CO=(1,?.*1.O(*K01(50O(2*Y6.*?.O(/M(+*SO(0.(

/0O( C.-*?N0-O( OM-( +5*10=( 1,PP0?.( O0( O0?.*60?.( +0-pMO=( O0?.6P0?.( /0(OC1M-6.C(0.(/L6?.CN-*.6,?(mV(

- F1.6K6.CO(/0(.,M-6OP0(/M-*?.(50(OCd,M-(- D60?O(*K01(5*(i-*?10(+0?/*?.(50(OCd,M-(- H-C+*-*.6,?(/M(-0.,M-(0.(K,S*N0(-0.,M-(- )0.,M-( 0?( i-*?10=( -C16.O( /M( K,S*N0( Qe( ]M6(m( ]M,6(mV=( +0-10+.6,?( /0( 5*(

i-*?10(*M(-0.,M-(m(- F++-0?.6OO*N0O( -C*56OCO=(C.,??0P0?.O=(/C1,MK0-.0O(,M( -0?\,-10P0?.O(/0(

1-,S*?10O( Q10( ]M6( *( C.,??C=( P*-]MC=( K,6.( /6\\C-0PP0?.( O,?( PC.60-(*Md,M-/L2M6(m(G6\\C-0?.0O(P*?6T-0O(/0( .-*K*6550-(m( H0?O0(P60M^( 1,??*@.-0(50(+*SO(m(42,O0O(]ML65(?L*(+*O(+M(\*6-0(mV(

- ;^+C-60?10O( P*-]M*?.0O( *Md,M-/L2M6=( 10( ]M6( K60?.( 0?( +-0P60-( e( 5L0O+-6.(]M*?/(,?(+0?O0(*M(K,S*N0(m(

- 9.656O*.6,?( /M( O.*N0( 0.( P,Y656O*.6,?( /0( 5L0^+C-60?10( *M( -0.,M-( Q0?K60( /0(-0+*-.6-(m( B0?.6P0?.( /L*K,6-( 12*?NC(m( EP+*1.( OM-( K60( 0.( +-,d0.( +-,(m(FPC56,-*.6,?(0?(5*?NM0(m(B*M-*6.(50(K*5,-6O0-(/0K*?.(M?(-01-M.0M-(mV(

Page 129: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&%f((

(

;?.-0.60?(-01-M.0M-O(

E?\,-P*.6,?O( \*1.M0550O(_( +,O.0#*?160??0.C#+*-1,M-O( /0( \,-P*.6,?( 0.( +-,\0OO6,??05O( 0?( ]M05]M0O(

P,.O#0^+C-60?10(/0(5LC.-*?N0-(m(#(-01-M.0(-CNM56T-0P0?.(m(#(.*6550(0?.-0+-6O0=(O01.0M-(/L*1.6K6.C=(560?O(

*K01(5LC.-*?N0-(m(

G/"'$%4&# 1<"&$)7"#w( )01-M.0x[K,MO( Y0*M1,M+( /0( d0M?0O( ]M6( O,-.0?.( /0( 5L0?O06N?0P0?.( *N-61,50(

Q?,.*PP0?.(/0(>7BV(m(

72TP0O(QO*?O(,-/-0V(_(

• H-,1C/M-0O( 0.( +-*.6]M0O( /0( -01-M.0P0?.( 0?( K6NM0M-( /*?O( 5L0?.-0+-6O0=( -t50( /0(5L6?.0-K60lC(/0/*?O((

• vM0O.6,?O(]M6(O,?.(+,OC0O(0?(0?.-0.60?=(*..0?.0O(N5,Y*50O(• D*(/6P0?O6,?(6?.0-?*.6,?*50(0O.[0550(1-0MOC0(0?(0?.-0.60?(m(1,PP0?.(m((• EP+,-.*?10(/0(5L6?.0-?*.6,?*5(#(+,O.0(0.(0?.-0+-6O0=(10(]M0(p*(*++,-.0(*M^(d0M?0O=(e(

]M,6(65O(50(K,60?.(• 7,MO( 50O( d0M?0O(YC?C\6160?.[65O(*M.*?.(/0( 5L0^+C-60?10( 6?.0-?*.6,?*50(m(7,MO( 50O(+*SO(

O,?.[65O(*M.*?.(\,-P*.0M-O(m(• 4,?O065O( e( /0O( d0M?0O( +,M-( P60M^( O0( K*5,-6O0-( 0?( 0?.-0.60?(m( >,??0O( P*?6T-0O( /0(

+*-50-(/0(O,?(0^+C-60?10(e(5LC.-*?N0-=(P*?6T-0O(e(CK6.0-(m((

(

( (

Page 130: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&%g((

H##%?%'F'S'!R'*&'8)%:,%)'>)"&8%'*%'$)040,1'*&'9U':0)/'9U59'J'(

4,P+.0[-0?/M(/0(5*(-CM?6,?(/0(5*?10P0?.(/0(5LC.M/0((

a(4,P+C.0?10O(0?(:,Y656.C(E?.0-?*.6,?*50(b(QB<F(%"&%V(

(

R)7'"&$'#w#

H60--0(FM.6OO60-=(J*??()*6?0*M=(45*6-0(7,M-P0?=(>0?,@.(>0-N0-=(B.C+2*?60(B,M560-[>*M5*?/=(A0?0K6T-0(

AM655,.=(A0?0K6TK0(B*5*U?=(>0..6?*(>-M?0.=(B*?/-6?0(:*-.6?0.=()0?C(4,O.*-055*((

5O+/'7'#w#

>0-?*-/(H0--6?=(;PP*?M0550(42*MP0..0=(R0*?(:0.N0=(RH(>*55S(

(

GC-,M50P0?.(/0(5*(d,M-?C0(

F+-TO(M?(-*+6/0(.,M-(/0(.*Y50=( 50O(+*-.616+*?.O(,?.(-*++05C(50O(,-6N6?0O(/0(5LC.M/0=(+M6O(-0/6O1M.C(/0(

O0O( ,Yd01.6\O=( *K*?.( /0( /6O1M.0-( /0( O0O( P,/*56.CO( 0.( /0O( +-0P60-O( -COM5.*.O( 6OOMO( /0O( +-0P60-O(

0?.-0.60?O(P0?CO(0?(d*?K60-(%"&%(Q1\W(/6*+,-*P*(d,6?.VW(

(

8Yd01.6\O(/0(5LC.M/0(

F(C.C(-*++05C0(5*(K,5,?.C(/0(1-C0-(/"#$-5)*!#$#*.&!"#(+0-P0..*?.(/L*6/0-(50O(d0M?0O(Z(0.(10M^(]M6(50O(

*11,P+*N?0?.( Z( e( 6/0?.6\60-( 0.( K*5,-6O0-( 50O( 1,P+C.0?10O( ]ML65O( ,?.( +M( *1]MC-6-( 5,-O( /LM?( O.*N0( e(

5LC.-*?N0-W( D0( N-,M+0( +-,/M6-*=( 0?( ,1.,Y-0=( M?( -C\C-0?.605( ]M6( +,M--*( O0-K6-( /L,M.65O( +,M-( 50O(

0?O06N?*?.O( ]M6( +-C+*-0?.( *M( /C+*-.( 0.( *11,P+*N?0?.( 50O( O.*N6*6-0O=( *6?O6( ]M0( +,M-( 50O( O0OO6,?O(

-0.,M-=(/*?O(50O(C.*Y56OO0P0?.O(1,PP0(/*?O(50O(-CO0*M^(d0M?0OW(

H5MO60M-O(+-6?16+0O(+,MK*?.(NM6/0-(5*(1,?O.-M1.6,?(\M.M-0(/0O(,M.65O(,?.(C.C(/6O1M.CO(0.(O,M56N?CO(_(

• <0( +*O( ?CN56N0-( !"$ /3)-5'$ &%'$ !1%0)*4*)3( 0?( O6.M*.6,?=( +-0?/-0( 50( .0P+O( /0( \*6-0( -*1,?.0-(5L0^+C-60?10(KC1M0(+,M-(P60M^(5L*?*5SO0-(Z(0.(?0(+*O(0?(-0O.0-(e(M?(/6O1,M-O(.-,+(NC?C-*5(,M(*..0?/MW( D0O( 1,P+C.0?10O( O0-,?.( 6OOM0O( /0( 5L*?*5SO0( /0( 5L0^+C-60?10=( 0550O( O,?.( M?( +,6?.(/L*--6KC0(0.(?,?(M?(+,6?.(/0(/C+*-.W(D0M-(C5*Y,-*.6,?(0O.(50(\-M6.(/LM?0(&'*#"$/"$0-(#0*"(0"(0.(/LM?0(\,-P*56O*.6,?(/0(10(]M0(d0(O*6O(\*6-0(0.(dL*6(*++-6O=(O*?O(0?(*K,6-(\,-1CP0?.(1,?O160?10=(1*-(65(S(*(Y0*M1,M+(/0(.*16.0(/*?O(5L*1.6K6.C(s(

• B0(10?.-0-(OM-(!"#$"2&3'*"(0"#$#*+(*,*0%)*4"#=(1,PP0(0?(hF;=(KM(]M0(.,M.(?0(+0M.(j.-0(/C1-6.(?6(*?*5SOC(0?(/C.*65(m(

• H,OO6Y656.C(/0(+0?O0-(*MOO6( !"#$-5)*!#$ #5'$&!%0"(Z(1,PP0(/0O(1*-?0.O(/0(Y,-/(,M(/0(K,S*N0(Q.0O.CO(+*-(>0?,@.(>0-N0-V(s(

• H0?O0-( *M^( ,M.65O( P*6O( *MOO6( e( !1%00-.&%+("."()$ +*-( 50O( 0?O06N?*?.O=( *6/0-( e( 10.(*11,P+*N?0P0?.( Z( 1,PP0?.( \*6-0( 0^+-6P0-( 5L0^+C-60?10(m( B05,?( ]M0550O( PC.2,/0O(

Page 131: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&!"((

/L0?.-0.60?(,M( \,-P*.O( /L0^+5616.*.6,?=( 0.( ]M0550( +,O.M-0( /L*11,P+*N?*?.(m( vM0( /6-0( 0.( ?0(+*O(/6-0(+,M-( *6/0-( 50O( d0M?0O( e( S( *11C/0-(m( H,OO6Y656.C(/0( OL6?O+6-0-( /0O( .-*K*M^(P0?CO( OM-(5L*11,P+*N?0P0?.(0?(hF;(0.(50O(0?.-0.60?O(/L0^+5616.*.6,?(/0(H60--0(h0-P0-O12W(

• k"$&%#$"(,"'."'(+*-(M?(-C\C-0?.605(.-,+(5,?N=(.-,+(.,M\\MO(,M(.-,+(+-C16O(Z(5*6OO0-(M?0(P*-N0(/0(56Y0-.C(*M^(*1.0M-O(+,M-(]M0(5*(O6?NM5*-6.C(/0O(0^+C-60?10O(6?/6K6/M0550O(+M6OO0(OL0^+-6P0-W(;.-0( *..0?.6\( *MOO6( *M^( /6O1,M-O( ]M6( O,?.( 6?/M6.O( Z( /0( P*?6T-0( ?,?( K,5,?.*6-0( Z( +*-( 50O(*11,P+*N?*.0M-O(0.(0?O06N?*?.O(0M^[PjP0OW((

• W%*'"$!"$!*"($%4"0$!1"2&3'*."()%)*-($U%'(")$/"$U-.&3)"(0"#=$"($0-5'#$Q1\W(/,1MP0?.(d,6?.VW(• B0-*[.[65( +,OO6Y50(/L6/0?.6\60-( 10(]M6( 0O.$ #&30*,*F5"$6$ !1"2&3'*"(0"$ *()"'(%)*-(%!"$h$40(]ML,?(

?0(.-,MK0-*(+*O(0?(12*?N0*?.(/0(-CN6,?(0?(i-*?10n(m(• i*6-0( -0\,-PM50-( 50O( *++-0?.6OO*N0O( +0-P0..-*( /0O( 50O( /6O1M.0-=( 0?( C.*?.( *..0?.6\O( *M^(

+-CdMNCO=(*M^(NC?C-*56O*.6,?O(2r.6K0O(]M6(-0O.0?.(.,Md,M-O(+,OO6Y50OW((

:,/*56.CO(/0(5LC.M/0(

E5( *( C.C( -0/6O1M.C( /0O( 1*-*1.C-6O.6]M0O( 5*(&-&5!%)*-($ "(F5M)3"W( D*( +0-.6?0?10( /0( O0( 10?.-0-( OM-( M?(

?6K0*M(>7B(*(C.C(-C*\\6-PC0=(*\6?(/0(?0(+*O(/6O+0-O0-( 50O(\,-10O(/*?O(5LC.M/0W(E5(*(*MOO6(C.C(1,?O0655C(

/0(_(

• E?15M-0(/0O(*++-0?.6O(0?(>7B=(*6?O6(]M0(/0O(*/M5.0O(0?(>7B(s(• <0(+*O(OL6?.0-/6-0(/L*550-(6?.0-K60l0-(]M05]M0O(C5TK0O(/0(>*1(H-,\0OO6,??05(s(• ;.-0(*..0?.6\(e(5L0\\0.(\656T-0=(?0(+*O(,MY560-(5*(\656T-0(O0-K610O(s(• ;.-0(*..0?.6\(e(5L6P+*1.(/M(O.*N0(OM-(50O(12,6^(/L,-60?.*.6,?(0.(50O(.-*d01.,6-0O(6?/6K6/M0550O(Z(

/0O(\0PP0O(?,.*PP0?.(Z(s(• ;]M656Y-0-(2,PP0O(0.(\0PP0O(0.(?0(+*O(,MY560-(5*(/6P0?O6,?(/M(N0?-0=(K,6-(O6(50O(2,PP0O(0.(

\0PP0O(K6K0?.(50O(O.*N0O(/0(5*(PjP0(P*?6T-0(0.(0?(-0.6-0?.(50O(PjP0O(12,O0O(s(• ;.-0( *..0?.6\( *M( \*6.( ]M0( 10-.*6?O( O.*N0O( O,?.( 6P+,OCO( 0.#,M( +-C+*-CO( /*?O( 50( 1*/-0( /0O(

/6+5tP0O=( .*?/6O( ]M0( /L*M.-0O( O,?.( -0120-12CO( /0( P,?.CO( /0( P*?6T-0( .-TO( K,5,?.*6-0( 0.(*1.6K0(+*-(50O(d0M?0O(s(

• <0(+*O(-0O.0-(10?.-C(M?6]M0P0?.(OM-(50O(HhG(QO0M50P0?.(&#!(/0O(P,Y656.CO(\6?*?1C0O(+*-(50(:FFH)F7V=( *550-( K,6-( *MOO6( /0O( d0M?0O( *M( -0.,M-( /L;M-,+0( ,M( /LFPC-6]M0( /M( <,-/( Z( 50(/C+*SO0P0?.(+0M.(S(j.-0(6P+,-.*?.=(10-.*6?O(+0MK0?.(j.-0(OM-+-6O(/LM?(/C+*SO0P0?.(]ML65O(?L*..0?/*60?.(+*O(O6(N-*?/(s(

• h*-60-(50O(O01.0M-O(+,M-(50O(0?.-0.60?O(*K01(50O(-01-M.0M-O(0.(50O(.S+0O(/L0?.-0+-6O0O=(O0(O0-K6-(/M( -CO0*M( 6?O0-.6,?( 0.( /0O( 0?]Mj.0O( 6?O0-.6,?( +,M-( 16Y50-( 50O( PC.60-O( 1,?10-?COW( <0( +*O(,MY560-(e(?,MK0*M(5*(\656T-0(O0-K610O(0.(50O(1,5501.6K6.CO(s(

• )0O.0-(10?.-C(OM-(50O(O.*N0O(6?/6K6/M05O(Z(0.(?,?(1,5501.6\O(s(• E?.0--,N0-( /0O( C.M/6*?.O( *K*?.( 0.( *+-TO( /C+*-.=( ,M( +5MO60M-O( C.M/6*?.O( +*-.6O( *M( PjP0(

0?/-,6.W(s(• ;.-0(*..0?.6\(*M(.0P+O(+,O.(P,Y656.C(*M(P,P0?.(/0(5L0?.-0.60?(s(• <0(+*O(,MY560-(50O(*++-0?.6OO*N0O(56?NM6O.6]M0O(0.(50(.-*K*65(OM-(50O(-0+-CO0?.*.6,?O(/0O(+*SO(

Q+*-\,6O(56P6.C0OV=(S(1,P+-6O(0M-,+C0?OW(((

E5(*(C.C(1,?K0?M=(+,M-(5*(OM6.0=(]M0(_(

• B.C+2*?60(B,M560-(>*M5*?/(6-*(OM6K-0(M?0(#"##*-($'")-5'$6$W'%(0"$S-!-()%*'"#(*M(P,6O(/0(dM6?=(*\6?( /LC.M/60-( 5*( P*?6T-0( /,?.( 5L0^+C-60?10( /0O( d0M?0O( 0O.( O,55616.C0( 0.( 50O( 1*/-0O(/LC5*Y,-*.6,?(]M6(5M6(O,?.(,\\0-.O(s(

Page 132: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&!&((

• >0?,@.(>0-N0-(0.( B.C+2*?60( B,M560-(>*M5*?/(+*-.616+0-,?.=( *+-TO( \,-P*.6,?(*K01(45*6-0=( e( 5*(+*OO*.6,?(/0O(0?.-0.60?O(s(

• 8?(\*6.(+*OO0-(M?(/,,/50(+,M-(,*2"'$!"$#3.*(%*'"$/1-0)-@'"$'%&*/"."()(Z/*.0O(+-,+,OC0O(OM-(G6d,?(_(&=(%(0.(!(,1.,Y-0(+,M-(1,M+50-(*K01( 5*( -CM?6,?(/LF\-6]M0(/0( 5L8M0O.(e(G6d,?(s(,?( \6^0(*MOO6(-*+6/0P0?.(M?0(/*.0(+,M-(50(OCP6?*6-0(/0(-0O.6.M.6,?(0?(/C10PY-0(e(H*-6O(QO0P*6?0(/M(&"(*M(&'VW((

• >0..6?*(>-M?0.(6?\,-P0(O*(O.*N6*6-0(/0(5L*K*?1C0(/0(?,.-0(C.M/0(0.(10550[16(?,MO(\0-*(*MOO6(/0O(-0.,M-O(/0(5*(O60??0=(OM-(M?(.2TP0(+-,120W(

(

8?.(C.C(OMNNC-CO(50O(0-()%0)#(OM6K*?.O(_(

• :*-1( >M5.0*M=( M?6K0-O6.*6-0( e( DS,?( 0.( O+C16*56OC( OM-( 50O( ]M0O.6,?O( /L6?.0-1M5.M-05( [(2..+_##lllW6?.0-1M5.M-05[0.[O,56/*6-0W\-#+*N0O#:*-1Ñ>M5.0*M[%fg&%`cW2.P5(

• 4C56?0(D0-,M^=(0?(.2TO0(OM-(5*(K*5,-6O*.6,?(e(i-*?10(h,5,?.*6-0O(• D0O( +0-O,??0O( 0?( 12*-N0( /0( 5*( -C?,K*.6,?( /M( +-,N-*PP0( J,M.2( H*.2( 0.( ;M-,+*OO( Q>0..6?*(

>-M?0.(OL0?(12*-N0V(*\6?(/0(K,6-(/*?O(]M05(O0?O(*M-,?.(560M(50O(P,/6\61*.6,?O(/0O(,M.65O(0.(/0O(+-,N-*PP0O(0?(1,M-O(0?(%"&%W(

(

H6O.0O(/L*?*5SO0((

i2#w#&"#'4&$#)"6)%'#%+%#F/"#3"'#64%&$'#'-%33-&$'#1"'#1%'+/''%4&'#F/%#4&$#7$7#'/'+%$7"'#6-)#3-#6)7'"&$-$%4&#1"'#6)"*%;)"'#6%'$"'#1<-&-3B'"#6-)#3<7F/%6"#1<51/$")#."+L")+L"E#

D*( &'3&%'%)*-($ %5$ #)%+"( +-,K,]M0( /Cde( /0O( *1.6K6.CO( /6\\C-0?.0O( O05,?( 50O( d0M?0O=( ,11*O6,?O(

/L*++-0?.6OO*N0O(/6\\C-0?.O(Q/CP*-120O(+*-\,6O(1,P+50^0O=(?0(+*O(5r120-(+-6O0(\*10(e(5*(/6\\61M5.CnVW((

D0O( *++-0?.6OO*N0O(+-,\0OO6,??05O( O,?.[65O( +5MO( -6120O(]M*?/( 50( d0M?0(0O.(P60M^(+-C+*-C(*M(/C+*-.=(

]M*?/( 65( O*6.( 10( ]ML65( 5M6( O0-*( /0P*?/C(/0( \*6-0( OM-( O,?( 560M(/0( O.*N0=( ]M*?/( 1L0O.( Y60?( 1*/-C(m(8M(

]M*?/(1L0O.(*/-0OOC(e(M?(M?6K0-O(+-,\0OO6,??05=(1,PP0(/*?O(50(1*O(/0O(*++-0?.6O(e(]M6(50(+*.-,?=(*M(

-0.,M-=(/0P*?/0(a(]ML0O.[10(]M0(.M(*O(*++-6O(b(m(

(

E5( O0PY50( 0^6O.0-( M?0( K-*60( /0P*?/0( /L*M.,?,P60( 120x( 10-.*6?O( d0M?0O( Q1\W( 0?.-0.60?( ?u&( 5M( +*-( 50(

N-,M+0V=( M?0( O,-.0( /0( -6.0( /0( +*OO*N0( /M( O.*N0( e( 5LC.-*?N0-=( K-*60( +-0P6T-0( 0^+C-60?10( /0(

5L*M.,?,P60W(D0O(d0M?0O(/0(>*1(H-,(Q-0?1,?.-CO(+*-(B*?/-6?0(:*-.6?0.V(O,?.(]M*?.(e(0M^(P*-]MCO(+*-(

5L0^+C-60?10(/0(5L*M.,?,P60(5,-O(/M(O.*N0(e(5LC.-*?N0-=(1L0O.(10(]M6(-0OO,-.(50(+5MO(/*?O(50M-(/6O1,M-O(Qe(

.-*K0-O(/0O(/C.*65O(1,PP0(O0(\*6-0(e(P*?N0-(O0M5(0.1WVW((

XS+,.2TO0( ]M0( Y0*M1,M+( /L*++-0?.6OO*N0O( O0( -C*56O0?.( P*6O( ]ML65O( -0O.0?.( *?( P*d,-6.C( )%0*)"#=(

6?1,-+,-CO( e( 5L0^+C-60?10W(GL,o(M?0(/6\\61M5.C( /0( K*5,-6O*.6,?(+,M-( 50O( d0M?0O=( 65O( O0?.0?.( ]ML65O( ,?.(

Y,MNC( P*6O( ?0( O*K0?.( +*O( 5L0^+-6P0-=( 0.#,M( 65O( ?0( +0?O0?.( +*O( ]M0( 50O( *++-0?.6OO*N0O( O,?.( *MOO6(

+-*.6]M0O( Z( 0.( +*O( M?6]M0P0?.( .2C,-6]M0OW( G0( +5MO=( 10-.*6?O( *++-0?.6OO*N0O( ?L0?( O,?.( +*O=( j.-0(

*..0?.6\(*M^(NC?C-*56O*.6,?O(2r.6K0OW((

<0(+*O(.-,+(*110?.M0-(!1%#&"0)$&"'#-(("!$/5$#)%+"$%5$/3)'*."()$/5$&'-,"##*-(("!=(?0(+*O(?,?(+5MO(50(

5*6OO0-(.,PY0-W(4L0O.(M?(C]M656Y-0(e(.-,MK0-(0?.-0(50O(/0M^W(

Page 133: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&!%((

D*(/30"()'%)*-(( 0O.(M?( 1,?10+.( 6P+,-.*?.(/*?O( 50O( *++-,120O( 6?.0-1M5.M-0550O(Z( K,6-(:W(>M5.0*M(0.(

O,?( *OO,16*.6,?( )6K0OW( G*?O( 5LC/M1*.6,?( *M( /CK05,++0P0?.( *MOO6=( ,?( 120-120( 5*( /C10?.-*.6,?( +*-(

-*++,-.(e(O0O(K*50M-OW(;?(+*-.*?.(e( 5LC.-*?N0-=(,?( d,M0(M?(-t50(/6\\C-0?.(]M0(105M6(]ML,?(*(1,?O.-M6.(

/0+M6O(5L0?\*?10=(,?(12*?N0(50(-0N*-/(OM-(O,6(Q,?(50(1,?O.-M6.V=(,?(-0P0.(0?(1*MO0(10(]ML,?(0O.(/0+M6O(

5L0?\*?10=( p*( ,MK-0( /0O( O,6( +,OO6Y50O=( p*( +0-P0.( M?0( 6?K0?.6,?( /0( O,6( QO*?O( O0( /6OO,M/-0( +,M-(

*M.*?.(mVW( 4*( +0-P0.( /0( 12*?N0-( /0( +,6?.( /0( KM0( OM-( O,6( 0.( 50( P,?/0=( ,?( *++-0?/( e( 1,??*@.-0(

/6\\C-0PP0?.( O,?( +*SO=( p*( /CK05,++0( 5*( 1M-6,O6.CW( 4*( +0-P0.( /0( O,-.6-( /M( 1,?\,-.( /0O( CK6/0?10O(

+*-.*NC0O=(p*(\,-10(e(O0(P0..-0(/L*11,-/(OM-(50O(P,.O(Z(0O.[10(]M0(5L*M.-0(1,P+-0?/(10(]M0(d0(/6O(m(Z(

4*(*PT?0(e(]M0O.6,??0-(50O(CK6/0?10O=(50O(26C-*-1260O(/0(K*50M-OW(4*(*PT?0(*MOO6(e(O*K,6-(+,M-]M,6(

,?(0O.(5e=(p*(*(/0O(0\\0.O(OM-(O0O(12,6^(Z(M?(-01-M.0M-(+0M.(S(j.-0(O0?O6Y50W(

( (

Page 134: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&!!((

(

H##%?%'P'S'!R'*&'9%'>)"&8%'*%'$)040,1'*&'5'%$'9'"+$";)%'9U59'S'(

R)7'"&$'#w#,E#.-%&"-/0#.E#84'$-)"33-0#!MRE#2-33B0#\E#K-3-Ñ&0#!E#:"$>"0#2E#2")>")0#KE#K4/3%")M2-/3-&10#2E#2)/&"$0#2E#R"))%&0#8E#X4/)*"&##

5O+/'7'#w#5E#8L-/*"$$"0#RE#:-B"&0#9E#R"3%''%")#

(

V"#)*)5)*-(>/*#05##*-($/"#$'3#5!)%)#$/"$!13)5/"$

(

H,6?.(6?.-,/M1.6\(OM-(5LC.M/0(_(.,M.(?L*(+*O(0?1,-0(+M(j.-0(0^+5,6.C(0?(/C.*65(q(1,?.6?M0-(*K01(

M?(-01-M.0M-(QG)X(/LM?0(*NN5,PC-*.6,?=(0?(1,?.*1.V(q(\6?6-(50O(0?.-0.60?O(*K01(%(C5TK0O(+*-.6O(/0(:,?.P,-,.(QKMO(0?(P*6(*K*?.(/C+*-.V(

H-CO0?.*.6,?(/0O(+-0P60-O(-COM5.*.O(/0(5LC.M/0(_(K,6-(/6*+,O(d,6?.0OW(

D0O(+,6?.O(OM6K*?.O(,?.(C.C(O,M50KCO(_(

70--*6?(_(

Ö J(*(Z.[65(M?(Y6*6O(/*?O( 50(12,6^(/0O(C5TK0O( Q+0-O,??0O(]M6(+*-50?.(+5MO(0.1WV(m(H*O(

K,5,?.*6-0(0?(.,M.(1*O(Z(+0-O,??0O(6?/6]MC0O(+*-(50M-O(0?O06N?*?.O(q(K,5,?.*6-0O(

0.(/6O+,?6Y50O(OM-(+5*10(

E?O.6.M.6,?(_(

Ö H0M.[,?( /C1050-( 5($ ",,")$ J7$ #5'$ !"#$ *)*(3'%*'"#$ /"#$ ;"5("#(m( D*( +5M+*-.( /6O0?.(

K,M5,6-(-0+*-.6-(q(Y1+(+*-.0?.(+*-(,++,-.M?6.C(q(Y1+(O,?.(+0M(+*-.6O(q(+,+M5*.6,?(

]M6(+*-.(P,6?O(0?(K*1*?10O(Q126\\-0O(:W(>M5.0*MV(|(1016(1,--0O+,?/(e(M?0(P6OO6,?(

C/M1*.6K0(5*-N0(/0(5L;F(Z(a(+-6O0(0?(12*-N0(N5,Y*50(/M(d0M?0(b([(,\\-6-(M?0(,11*O6,?(

/0(+*-.6-=(/0(/C1,MK-6-(/L*M.-0O(1*.CN,-60O(O,16*50O(1,PP0(50(+0-P0..*6.(5L*-PC0(

*M.-0\,6O=(+5MO(/0(a(/C1M5.M-*.6,?(b(]M0(/*?O(M?(O.*N0(0?(i-*?10(

Ö G*?O( 5L*11,P+*N?0P0?.( *M( /C+*-.=( ,?( +0M.( ?,.0-( !%$ F5%#*$ %@#"(0"$ /5$

&'-,"##*-(("!( Z( 10-.*6?O( *--6K0?.( O*?O( +-,Y5CP*.6]M0( [=( 5L*110?.( C.*?.( +,-.C( OM-(

5L6?.0-1M5.M-05W(E/0P(+,M-(O.*N0O(0?(i-*?10(Q+0M(/0(+-C+*-*.6,?(+-,\0OO6,??0550V(m((

Ö XS+,.2TO0( /LM?0(&'-+'"##*-($ /%(#$ !"#$ -@;"0)*,#$ /"$ !%$.-@*!*)3(_( &0-( K,S*N0( Q*M(

5S1C0=( O,MK0?.( 1,5501.6\V( /0( /C1,MK0-.0( 1M5.M-0550=( /0M^6TP0( K,S*N0( Q>7B=(*M.,?,P0V(+5MO(+-,\0OO6,??05(Z((

)01-M.0M-O(_(

Page 135: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&!'((

Ö d"#$ F5%!*)3#( 16.C0O( Q1,PP0( 5*( a(/CY-,M655*-/6O0(bV( #-()$ '%&&-')3"#$ 6$ /"#$

3!3."()#$&'-,"##*-(("!#=(.,Md,M-O(Q1*+*16.C(e(.-*K*6550-(/*?O(.0550(0?.-0+-6O0=(OM-(

.05(+,O.0(0.1WV(0.(?,?(O,?.(-0120-12C0O(1,PP0(/0O(]M*56.CO(NC?C-*50O=(0?(O,6(

Ö 9?0( C.M/0( OM-( 5L0P+5,S*Y656.C( /*?O( 50( OM+( P,?.-0( ]ML65( ?LS( *M-*6.( +*O( /0(

/6\\C-0?10( 0?.-0( 10M^( ]M6( O,?.( +*-.6O( 0.( 50O( *M.-0On( C.M/0( e( 0^*P6?0-( /0( +-TO=(

P*6O( ]M0O.6,??0P0?.(_(F5"!$ *.&%0)$ '3"!$ "($ )"'."$&'-,"##*-(("!$/"$ 0"$ )H&"$/"$

#)%+"(m(

Ö D0O( C5TK0O( /M( BM+( QE?NC?60M-OV( +*-.0?.( ]M*O6P0?.( .,MO( Z( ]M0550( /6\\C-0?10( /M(

1,M+(m(F5,-O(]ML*M(>*1(H-,( 5*(P,Y656.C(-0O.0( 5L0^10+.6,?=(0.(0?(>7B(*N-,(,?(+0M.(

0O.6P0-(e(%"(k(10M^(]M6(+*-.0?.(QRW(:0.N0=(0^.-*+,5*.6,?(OM-(Y*O0(&&c"(+*-.6O(*K01(

M?0(Y,M-O0(GA;)(0?(%"&"VW(9?(OCd,M-(PjP0(.-TO(1,M-.(Q%(O0P*6?0O(*M(5S1C0V(+0M.(

1,P+.0-(C?,-PCP0?.(/*?O(50(+*-1,M-O(/LM?(d0M?0(w((

Ö B,?.[65O(P60M^(+-C+*-CO(e(5LC+-0MK0(0?.-0.60?(/L0PY*M120(]M*?/(65O(O,?.(+*-.6O(e(

5LC.-*?N0-(m(

Ö :51"()"(/B-($ &%'$ I$&'-,"##*-(("!$K(_( M?6]M0P0?.( 50O( 1,P+C.0?10O( .012?6]M0O(

QN0O.0OnV(,M(*MOO6(.,M.(50(-0O.0(Q/C1,/0-(O,?(0?K6-,??0P0?.=(.-*K*6550-(/*?O(M?0(

C]M6+0(0.1WV(m(D0(O.*N0(e(5LC.-*?N0-(1,?1,M-.(*M(/CK05,++0P0?.(+-,\0OO6,??05(0?(

NC?C-*5(0.(*M(/CK05,++0P0?.(/0(O,6(

Ö h*-6*Y50(_(0O.[10(]M0(50(-01-M.0M-(0O.(*55C(e(5LC.-*?N0-(m(

Ö ;^+C-60?10( 6?.0-?*.6,?*50(_( *11C5C-*.0M-( /0( +-6O0( /0( 1,?O160?10(m( 7))"()"$

/13&'"54"$/"$!%$&%')$/"#$'"0'5)"5'#(Qa(p*(/0OO*50(bVW((

Ö :51"#)B0"$F5*$"#)$#&30*,*F5"$6$!1*()"'(%)*-(%!$/%(#$!"#$%&&'"()*##%+"#$'3%!*#3#(m(#(

O.*N0(0?(i-*?10(

Ö D0O(-01-M.0M-O(?0(O0PY50?.(+*O(Y0*M1,M+(]M0O.6,??0-( 50(?6K0*M(.012?6]M0(P*6O(/L*M.-0O(/6P0?O6,?O(/M(+-,\0OO6,??05=(0.(*MOO6(50(1M5.M-05(

D0O(d0M?0O=(FK*?.(BCd,M-(_(

• H-C+*-*.6,?( *K*?.( /C+*-.(_( 65O( O,?.( Y0*M1,M+( /*?O( 50( ]M0O.6,??0P0?.( PC/61*5( 0.(

+-*.6]M0(s(M?0( \,6O(]ML65O(?0(1-*6N?0?.(+5MO(+,M-( 50M-(K60=( 65O(+0MK0?.(O0( 56K-0-(e(M?0(

1M-6,O6.C(6?.05501.M0550(

• >0O,6?(/0(OC1M-6O*.6,?(]M6(\*1656.0-*(50O(P,Y656.CO(\M.M-0O(Q/L,o(M?(*++-0?.6OO*N0(/0n(

5*(P,Y656.C(0?(0550[PjP0=(S(1,P+-6O(0?(i-*?10(w(+-0?/-0(50(.-*6?(0.1WV(

• G0O( 1-,S*?10O( OM-( 50O(+*SO(0.( 5L*11M065( OM-(+5*10( 16-1M50?.=( 0O.[10( 56C( e( 5*( d0M?0OO0(m(

:,P0?.( ,o( O0( d,M0( 5LC.0-?05( d0M( /0( 5L6?.CN-*.6,?(m( DL*11M065=( e( -0Y,M-O=( 0O.[65( O6(

P*MK*6O(0?(i-*?10(m(

• D0( 5S1C0( /0( D*1*?*M( \*6.( Y0*M1,M+( /0( +-C+*-*.6,?=( 0.( /0O( 12,O0O( 6??,K*?.0O(_( 50M-(

+-,+,O0-(/0(K0?6-(50(&!(/C10PY-0(w(

• <0(+*O(,MY560-(5*(OM-/C.0-P6?*.6,?(/0(5*(4BH#15*OO0(O,16*50(OM-(50O(12,6^(/0(K,S*N0nW(

D0O(d0M?0O=(+0?/*?.(50(OCd,M-(_(

Page 136: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&!`((

• A*-/0-(50(O,M16(/L,Yd01.6K0-(50O(1,P+C.0?10O(*1]M6O0O(_(1,PP0?.(m(]M05O(6?/61*.0M-O(

\*1.M05O(m(1,PP0?.(5L0^+5,-*.6,?(/0O(*1.6K6.CO(KC1M0O(K*[.[65(50(+0-P0..-0(m(

• F1]M6O(0?(5*?NM0(+5MO(\*1650O(e(*1.0-(m(

• ;?(]M,6(5L6?.CN-*.6,?(0O.[0550(M?(P,P0?.(1-6.6]M0(O+C16\6]M0(e(5L6?.0-?*.6,?*5(m(8M(M?(

\*1.0M-(*1.6\(*MOO6(0?(i-*?10(m(

• D*( /6*+,( a(:,P0?.O( 1-6.6]M0O( f(b( +0M.( O0-K6-( /0( .-*P0( e( 5L*11M065( 0?( i-*?10( QK,6-(

+-,12*6?O(R<4EV(w(

D0O(d0M?0O=(*M(-0.,M-(_(

• D0( -0.,M-( 0?( i-*?10( 0.( 50O( 1,P+*-*6O,?O( ]M0( p*( 6P+56]M0( +0MK0?.( -CKC50-( M?0(

6?K0-O6,?( /0O( K*50M-O( Q5*( i-*?10( /0K0?*?.( 50( +,6?.( ?CN*.6\( 0.( 5LC.-*?N0-( 50( +,6?.( /0(

-C\C-0?10(K*5,-6OCV(

• D0O( *++-0?.6OO*N0O( /6.O( a(1M5.M-05O(b( O,?.[65O( Pj5CO( *M( +-,\0OO6,??05(m( 4,PP0?.( 50(

P,?.-0-(m(J(*[.[65(M?(.-*K*65(/0(/C1*?.*.6,?(+,M-(O,-.6-(/0(5L*?01/,.6]M0(m((

• ;O.[10(+*-10(]M0(Y1+(/L0?O06N?*?.O(/0(P*.6T-0O(NC?C-*50O(OL,11M+0?.(/L6?.0-?*.6,?*5(

]M0(5*(/6P0?O6,?(+-,\0OO6,??0550(0O.(P,6?O(\,-.0(m(

• 4,PP0?.( ?,O( ,M.65O( +0MK0?.[65O( 6?16.0-( e( ]M0O.6,??0-( 50O( C?,?1CO( 1M5.M-05O(m(

4,PP0?.(-0K0?6-(OM-(5L6?K0-O6,?(/0O(K*50M-O(m(0?(:&&(+*-(0^0P+50(m(

• ;.(50O(O*K,6-O(OM-#/0(O,6(m(H-6O0(/0(1,?O160?10(0.(P6O0(e(5LC+-0MK0(/0(O0O(]M*56.CO(

• i*M.[65(0?K,S0-( 50O(C.M/6*?.O(e( 5LC.-*?N0-(+,M-(]ML65O(1,P+-0??0?.(10(]M0(K6K0?.( 50O(

d0M?0O(m(

• )0.,M-(OM-(5*(O+C16\616.C(/M(O.*N0(6?.0-?*.6,?*5(_(a(+2C?,PT?0(/L*P+56\61*.6,?(b(m(i,-.(

+,.0?.605(/L*11,PP,/*.6,?( QH6*N0.V=(+,.0?.605(/0(/CO.*Y656O*.6,?(m(7,M.(O0(+*OO0(0?(

PjP0(.0P+O(w(G6\\C-0?10(/0(?*.M-0(,M(/0(/0N-C(*K01(50O(O.*N0O(0?(i-*?10(m(4*(\,-10(

5*( 1,P+*-*6O,?=( 50O( *?*5,N60O=( 5*( /C10?.-*.6,?( #( O,?( 0?K6-,??0P0?.=( 50O( -M+.M-0O(

\,-.0On(p*(N-,OO6.(/0O(+2C?,PT?0O(*MOO6(*1.6\O(/*?O(M?(O.*N0(0?(i-*?10(m(B6.M*.6,?(/0(

a(/,MY50(O.*N0(b=(1t.C(6?6.6*.6]M0(0.(-6.0(/0(+*OO*N0(q(]M0O.6,?(/0(5*(\-,?.6T-0=(O.*N0(+5MO(-6.M*56OC(0.(*11,P+*N?C(]ML0?(i-*?10(m(D0O(d0M?0O(S(P0..0?.(*MOO6(+5MO(m(

A5,Y*50P0?.=( P*?]M*6.( /*?O( 5*( +-CO0?.*.6,?( 50( /C.*65( /0( 5*( PC.2,/0( /L*?*5SO0( 0.( /0O(

.2C,-60O(O,MO[d*10?.0OW((vM0550(6?O+6-*.6,?(/0(5*(hF;(m(vM05O(P*-]M0M-O(/L*++-0?.6OO*N0(,?.(

C.C(+-C50KCO(/*?O(50O(/6O1,M-O(m(vM05(560?(*K01(50O(.-*K*M^(OM-(5L*5.0-?*?10(m(7,M.(1016(O0-*(e(

-*++050-( /*?O( 50( -*++,-.(w( H-C16O0-( 50( 1*/-0( /L*?*5SO0( /0O( *++-0?.6OO*N0O( +-,\0OO6,??05O=(

/*?O(M?0(,+.6]M0(/0(KM5N*-6O*.6,?(QO*?O(d*-N,?VW(<0(+*O(,MY560-(/0(/6O1M.0-(5*(]M0O.6,?(/0(5*(

O+C16\616.C(/M(O.*N0(6?.0-?*.6,?*5(?,?(+5MO=(/*?O(50(-*++,-.W((

(

?'%4%*!$#5'$!"$'3,3'"()*"!$$

)*++05(/0O(\6?*56.CO#+-6?16+0O(/M(-C\C-0?.605(_(

Page 137: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&!$((

Ö )C\C-0?.605(1,PP0(,M.65(/L*6/0(e(5L*M.,[+,O6.6,??0P0?.(+,M-(50O(d0M?0O(Q+-6O0(/0(

1,?O160?10=(-CKC5*.0M-V(

Ö 8M.65(+,M-(50(d0M?0(0.(O,?(*11,P+*N?*.0M-(Q*6/0-(e(\,-P*56O0-=(.-*/M6-0(50(-C16.(0?(

1,P+C.0?10OV(

Ö F++-,120(+*-(50O(O6.M*.6,?O(O6N?6\61*.6K0O(/0O(1,P+C.0?10O(Z(6?O+6-C0(/0(5*(hF;(

Ö i,-P*56O*.6,?(/0O(1,P+C.0?10O(,-60?.C0(-0120-120(/L0P+5,6(Z(+-C+*-*.6,?(e(

5L0?.-0.60?(/L0PY*M120(Z(*OO,160-(M?(-01-M.0M-(Q,M(F+016.*V(50(&!(/C10PY-0(w(

Ö DL,M.65(1,?O.-M6.(616(+0-P0..-*[.[65(/0(N*-/0-(/0O(.-*10O(/0(10(]M6(*(C.C(KC1M(m(

Q+2,.,O=(*..0O.*.6,?(/0(O.*N0(/C.*655C0(]M6(+-C16O0(50(?6K0*M(/L0P+5,6(0.(50O(.r120O(

0\\01.MC0O=(50(?6K0*M(/L*M.,?,P60nV(

Ö F..0?.6,?(e(?0(+*O(/C-6K0-(/LM?(-C\C-0?.605(/0O(+,OO6Y50O(QO6.M0-(10(]ML,?(*(+M(

K6K-0(#(5L0?O0PY50(/0O(+,OO6Y50OV(K0-O(M?(-C\C-0?.605(?,-P*.6\(Q10(]ML,?(*M-*6.(/y(

K6K-0V(w(<0(+*O(j.-0(?,-P*.6\(/*?O(5*(\,-PM5*.6,?(0.(50(-*++050-(/*?O(50O(

/,1MP0?.O(*11,P+*N?*?.(50(-C\C-0?.605n(?0(+*O(1M5+*Y656O0-(50O(d0M?0O(OM-(10(

]ML65O(,?.(KC1M(,M(?,?n(

Ö D0(-C\C-0?.605(0O.[65(*/*+.C(e(.,MO(50O(>7B(m(8M6=(1L0O.(M?(1*/-0(N5,Y*5(

/L6?.0--,N*.6,?(/0O(O.*N0O=(+-C16O0-(]M0(50O(-C\C-0?.605O(/0O(PC.60-O(K6OCO(*M(O,-.6-(

/0(12*]M0(>7B(O0-K0?.(/0(/0M^6TP0(-C\C-0?10n(50O(/0M^(+0MK0?.(j.-0(P,Y656OCO(

/*?O(10(.-*K*65(w((

H6O.0O#-C\50^6,?O(+,M-(5*(K*5,-6O*.6,?(/0(5L,M.65(_(

Ö 7,M.(1016(OL6?O1-6.(/*?O(M?0(CK,5M.6,?(+5MO(N5,Y*50(/0O(-C\C-0?.605O=(C.*Y56OO0P0?.O(

0.(/M(.-*K*65(0?O06N?*?.(|(K0-O(M?0(\,?1.6,?(/L*11,P+*N?0P0?.=(/0(-CKC5*.0M-(

/0O(1,P+C.0?10O(SW1W(10550O(]M6(O,?.(/CK05,++C0O(2,-O(5LC1,50(

Ö D60?(*K01(5L0^+C-6P0?.*.6,?(4*-?0.(/0(4,P+C.0?10O(QRWHW(>*55S(S(+*-.616+0V=(P*6O(

+0-O+01.6K0(/6\\C-0?.0(Q/C+*-.(/0O(O6.M*.6,?O(q(+*O(,M.65(+,M-(CK*5M0-#10-.6\60-(616V(

Z(?C10OO6.C(/L6?K6.0-(50(>hE;(50(&!(/C10PY-0(

Ö H,OO6Y50(-C.610?10(/0O(0?O06N?*?.O(\*10(e(M?(.05(,M.65(Z(,?(?0(O*6.(+*O(\*6-0(

K*5,-6O0-(/0O(1,P+C.0?10O(0.(10(?L0O.(+*O(?,.-0(-t50(w(8-(?,MK0550(1,?10+.6,?(/M(

-t50(/0O(0?O06N?*?.O(O05,?(XW(B*KS(Q6?O+01.6,?V(

Ö H-CK,6-(M?(+*-1,M-O(/0(-CK6O6,?(/M(-C\C-0?.605(0?(%"&!(

Ö H-CK,6-(+5MO60M-O(+-,10OOMO(/0(/6\\MO6,?(/M(-C\C-0?.605(_(X0-PTO(q(F+016.*(q(

*/d,6?/-0(*M^(Y,M-O0O(GA;)(m(

Ö FOO,160-(*K01(M?0(\,-P*.6,?(/0(\,-P*.0M-O(QM?(H<i(0O.(+-CKM(e(G6d,?(50O(%&(0.(%%(

P*-O(%"&!(Z(+,OO6Y656.C(/0(/CPM5.6+560-(0?(-CN6,?OV(Z(]M0550(*OO,16*.6,?(*MOO6(*K01(

5*(\,-P*.6,?(*M(:&&(/0(7M.,\,+#;/M.0-(m(

Ö H,OO6Y656.C(/0(560-(5*(K*5,-6O*.6,?(/M(O.*N0(*K01(5*(+-C+*-*.6,?(e(5L6?O0-.6,?(Q:&&V=(

P0..-0(5L*110?.(OM-(50(+-,\0OO6,??05(_(,?(+-C+*-0(e(5L6?O0-.6,?(w(

Ö E?.C-j.(/0(5LFiG(+,M-(10..0(C.M/0(OM-(50O(1,P+C.0?10O(

Ö HMY561(16Y50(+,M-(5L,M.65(_(50O(1,--0O+,?/*?.O(5,1*M^(/0(1,,+(6?.0-(/*?O(50O(5S1C0O(

Page 138: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&!c((

(

B.*Y656O*.6,?(/0O(g(O6.M*.6,?O(/LM?0(P,Y656.C(6?.0-?*.6,?*50(

I$d"#$A$#*)5%)*-(#$#*+(*,*0%)*4"#$/15("$"2&3'*"(0"$*()"'(%)*-(%!"$K$D#3;-5'$")$#)%+"E$

FhF<7(D;(G;HF)7(Q-0120-120(0.(+-C+*-*.6,?(/M(O.*N0V(

;<(4X;:E<(

DLF))Eh;;(

D;(B7FA;#7)FhFED(B9)(HDF4;(

DF(hE;(B9)(HDF4;(Q2,-O(.-*K*65([(6?15W(D0O(K6O6.0O(e(YM.(.,M-6O.6]M0=(5*(/C1,MK0-.0(/0O(P,/0O(/0(K60V(

DLFHH);<7EBBFA;(G;(DF(DF<A9;(0.(G;B(48G;B(G;(48::9<E4F7E8<(Q\,-P*.O(/L6?.0-*1.6,?(0?(0?.-0+-6O0(0.(/*?O(5*(K60(/0(.,MO(50O(d,M-O=(\*p,?O(/0(O*5M0-=(-TN50O(/0(+,56.0OO0nV(

D;(:FE<7E;<(G9(DE;<(Fh;4(DF(i)F<4;(

D;();789)((Q6?15M*?.(5*(-0+-6O0(/0O(1,M-O=(50O(-C16.O(/0(K,S*N0(e(5*(\*P6550(0.(*M^(*P6OV(

;7(FH);B(m(QP6O0(0?(+0-O+01.6K0(_(+-,d01.6,?=(6?O0-.6,?=(.-*?O\0-.(0.(K*5,-6O*.6,?nV(

;OO*6(/0(1,?O.-M1.6,?(/M(-C\C-0?.605(/LM?0(O6.M*.6,?=(a(FK*?.(50(/C+*-.(b(QK,6-(/,1MP0?.(d,6?.V(

4*?0K*O(+,OO6Y50(/6O1M.C(0?(N-,M+0(QOM-(5,N61605({:6?/=(0?(56Y-0(*11TOV(_((

• :*(O6.M*.6,?(Q,Yd01.6\O(e(*..06?/-0=(1,?/6.6,?O(e(+-0?/-0(0?(1,P+.0(Z(-0OO,M-10O(0.(

1,?.-*6?.0OV(

• :0O(*1.6K6.CO(Q10(]M6(*(C.C(\*6.(Z(50O(1-6.T-0O(/0(-CMOO6.0V(

• D0O(*++-0?.6OO*N0O(+,OO6Y50O((

• D0O(-C6?K0O.6OO0P0?.O(CK0?.M05O(

D0(-C\C-0?.605(+,M--*(+-0?/-0(+5MO60M-O(\,-P0O(_(

• 9?(/0M^(+*N0O(OS?.2C.6]M0(

• G0O(*??0^0O(/C.*655*?.(12*]M0(O6.M*.6,?(

• 9?0(K0-O6,?(+*+60-(q(C501.-,?6]M0(Q{P6?/(m(H-0x6(mV(

(

9?( +-,d0.( a(P*-.S-0(b( /0( -C\C-0?.605( O0-*( /C+,OC( OM-( M?( O6.0=( *110OO6Y50( e( .,MO( +,M-(

P,/6\61*.6,?=(+M6O(.0O.C( 50(&!(/C10PY-0W( E5(O0-*(*MOO6(.0O.C(*M()RFF#)RFD(0.( 5,-O(/M(H<i(/0(P*-O(%"&!W(

Page 139: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&!f((

E5(O0-*(O.*Y656OC(0.(/6\\MOC(N5,Y*50P0?.(\6?(*K-65(%"&!W(

G,1MP0?.O(*11,P+*N?*?.(50(-C\C-0?.605(

• &(+*N0(,M(%(OM-(50O(\6?*56.CO=(50(1*/-0(.2C,-6]M0(5*(PC.2,/0(/0(5LC.M/0(]M6(*(6?O+6-C(50(

-C\C-0?.605(Z(SW1W(560?(*K01(hF;=(1,?10+.6,?(/0(5*(1,P+C.0?10(P,Y656OC0n(P,?.-0-(M?(

0^.-*6.(/L0?.-0.60?=(5*(PC.2,/0(/L0?.-0.60?(0.(O,?(*?*5SO0n(/6-0(]M05]M0O(P,.O(OM-(

5L0?.-0.60?(/L0^+5616.*.6,?n(-0+-C16O0-(5L,-6N6?0(/0O(-C\C-0?.605O(/0(O6.M*.6,?(Q>H);F(

0.1WV(q(560?(*K01(hF;n(

• &(+*N0(,M(%(OM-(50O(P,/*56.CO(/LM.656O*.6,?(/M(-C\C-0?.605=(,M(a(NM6/0(e(5LMO*N0(/0(

5L*11,P+*N?*.0M-(b(Q-0+C-*N0(/0O(+,OO6Y50O(0.(?,?(?,-P*.6\=(*6/0(e(5L*M.,(

+,O6.6,??0P0?.(0?(KM0(/0(5L6?O0-.6,?(0.(?,?(CK*5M*.6,?V=(0?(+-C16O*?.(?,.*PP0?.(50O(

P,/*56.CO(0.(,M.65O(/L*11,P+*N?0P0?.(/0O(d0M?0O(+,OO6Y50O(Z(6?/6K6/M0550O=(

1,5501.6K0O=(PC.2,/0O(/L0?.-0.60?(0.(*M.-0O(.012?6]M0O(/L*?6P*.6,?(0.1W(D*6OO0-(M?0(

56Y0-.C(+C/*N,N6]M0n(6?O6O.0-(.,M.(/0(PjP0(OM-(5L6P+,-.*?10(/M(-C16.(/*?O(50(.-*K*65(

/0(/C1*?.*.6,?=(6?O+6-*.6,?(/0(5*(hF;=(/C+*OO0-(5L*?01/,.0(0.(*--6K0-(e(/6-0n(D60?(e(

\*6-0(*K01(50O(,Yd01.6\O(/M(:&&(Qa(1,??*6OO*?10(/0(O,6(b(0.(a(1,P+C.0?10(

+-,\0OO6,??0550(b=(*11,P+*N?0-(K0-O(5L6?O0-.6,?(0.(+,O.M-0(/L*11,P+*N?0P0?.n(

*6/0-(e(5L6/0?.6\61*.6,?(/0O(*++-0?.6OO*N0O(_(P*-]M0M-O(/L*++-0?.6OO*N0(/*?O(50(

/6O1,M-O(Q*++-0?.6OO*N0(/M(.-*K*65=(/0(5*(5*?NM0=(/0(O,6=(/M(+*SO=(0.(P,?.-0-(50O(560?O(

0?.-0(0M^(wVW(:&&(q()RFF#)RFD(q(:65(4,,+(E?.0-(q(;E;(1,PP0(/6O+,O6.6\O(,o(M.656O0-(10(

-C\C-0?.605n((

• i*M.[65(Y*5*S0-(5L0?O0PY50(/0O(O6.M*.6,?O(KC1M0O(+*-(50(d0M?0(/*?O(M?(+-0P60-(.0P+O=(

*K*?.(/0(x,,P0-(OM-(10-.*6?0O(Q+5MO(O6N?6\61*.6K0OV(m(D6O.0-(/0O(]M0O.6,?O(.S+0O(]M6(

+0MK0?.(j.-0(+,OC0O(+,M-(*6/0-(e(5L0^+5,-*.6,?(/0O(*1.6K6.CO(_(0^0W(D0(/0N-C(

/L*M.,?,P60(m(D*(K*-6C.C(/0O(*1.6K6.CO(m(0.1W()010?.-0-(OM-(50(+-,\0OO6,??05(*MOO6(_(a(R0(

+*-O(0?(O.*N0(+-,\0OO6,??05(e(5LC.-*?N0-(b(Q10(?L0O.(+*O(M?(K,S*N0(wVW(F6/0-(e(+*OO0-(/0(

5L*?*5SO0(/0O(O6.M*.6,?O(KC1M0O(*M^(1,P+C.0?10O(0.(*M^(O*K,6-O(P,Y656OCO=(0?(KM0(/M(

4hW('(]M0O.6,?O(/L0^+5,-*.6,?(_(]M0550O(O6.M*.6,?O(,?.(C.C(KC1M0O(Q/6\\61M5.C=(

?,MK0*M.C=(*/C]M*.6,?(*M(>7BnV(m(]M0550O(*1.6K6.CO(P0?C0O(Q0.(-CMOO6.0(mV(m(vM05O(

*++-0?.6OO*N0O(m(;.(]ML0O.[10(]ML,?(0?(\*6.(m(Q-0560-(O,?(0^+C-60?10(e(O,?(+-,d0.=(

*..0?.6,?(.,M.0\,6O(e(?0(+*O(0?(\*6-0(M?(0?.-0.60?(/L,-60?.*.6,?(mVW(H-C16O0-(*MOO6(50O(

P*?6T-0O(/0(+*-50-(/0(O,?(OCd,M-(]M6(O,?.(K*5,-6OC0O(+*-(M?(0P+5,S0M-=(,M(/CK*5,-6OC0OW((

8'3&%'%)*-($/5$_j$/30".@'"$

• )CK6O6,?(/M(+-,N-*PP0(/C.*655C(QK,6-(?,MK0*M(+-,N-*PP0(d,6?.V(q(6?K6.0-(]M05]MLM?(

]M6(-0+-CO0?.0(50O(P,?/0O(+-,\0OO6,??05O(QF+016.*(m(;M-0O(mWWWV(q(R4(JN-6C((

• >0..6?*(6?K6.0(50O(-0+-CO0?.*?.O(;M-,+*OO(0.(4W(7,-O0.=(J*??(50(>hE;(q(FiG(

( (

Page 140: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&!g((

H##%?%'V'SQ)">)0::%'*&'/3:,#0,)%'*%')%/$,$&$,"#'1%'5<'*3+%:;)%'9U59'S'

Séminaire « Mobilité internationale : quels apprentissages

et quelles compétences ? »

Le 13 décembre 2012 à AgroSup Dijon

26 Bd Petitjean – BP 87999 – 21079 DIJON Cedex Amphithéâtre Chosson

Diffusé en direct sur Canal Eduter www.canal-eduter.fr

Sera disponible en podcast (vidéo à la demande) 10 jours après

Qu’est-ce qui s’apprend lors des stages à l’étranger ? Comment aider les jeunes à le valoriser ? Ce

séminaire sera l’occasion de présenter les résultats d’une recherche menée dans le cadre de

l’enseignement agricole (Eduter Recherche, Réseaux de coopération internationale et Ministère de

l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt) et de la mettre en débat avec des jeunes, des

enseignants et des chercheurs de divers horizons.

9h30 – 10h : !""#$%&'()*'&)''+%*$",%-.'/0.0*)&$'1$'&23.4$%5.$6$.,'$,'1$'&)'7$"8$*"8$'1#'9%.%4,:*$'1$'

&2!5*%"#&,#*$;' 1$' &2!5*-)&%6$.,)%*$' $,' 1$' &)' <-*=,' >?)..' 7)%.$)#@;' &2A.4($",%-.' 1$'&23.4$%5.$6$.,'!5*%"-&$'>B$).'9$,5$@'$,'&)'+%*$",%-.'1$4'7$&),%-.4'A.,$*.),%-.)&$4'12!5*-C#('+%D-.'>E)*-&%.$'F)."%)#G@'H''

'IJ8'K'IJ'8'LJ'M'N06-%5.)5$'12#.')."%$.'0&:O$'1$'PNC' >+)6%$.'+$%44@' ()*,%'$.' 4,)5$'Q' &20,*).5$*;'

$G(&-*),%-.'1$'&)'4%,#),%-.'R'F2)**%O0$'S'$,',$4,'1#'*0T0*$.,%$&')O$"'&)'4)&&$H'

10h30 – 12h30 : !"#$%& '()*%& +',-./'0%)1%& 0)2%')"20()"$%& %2& "..'%)2033"4%3&5& '%4"'*& *%&16%'16%7'3&8;' )O$"' E&)%*$' N-#*6$.;' 9)U,*$' 1$' E-.T0*$."$4' $.' 4"%$."$4' 1$' &201#"),%-.' Q'!5*-C#('+%D-.;'E0&%.$'F$*-#G;'1-",-*).,$'$.'4-"%-&-5%$'Q'<*)."$'V-&-.,)%*$4;'9)*"'P#&,$)#;'T-*6),$#*'$,'"-.4#&,).,'$.'%.,$*"#&,#*)&%,0'$,'<*)."W'9%"8$&;').,8*-(-&-5#$'4(0"%)&%40'4#*'&$4'O-X)5$4;'*0)",%-.'1$4'1$#G')."%$.4'0&:O$4'1$'PNC'$,'10Y),')O$"'&)'4)&&$'H'

'!"#$%&'()%#*%+&"#&,%$-"#+"*-&.*/0%+$/-"/+%&1"*$"+-& 14h – 14h30 :' N06-%5.)5$'12#.')."%$.'0&:O$'1$'PNC' >P)(,%4,$'+)#D),@' ()*,%' $.' 4,)5$'Q' &20,*).5$*;'

$G(&-*),%-.'1$'&)'4%,#),%-.'R'F$'4,)5$'S'$,',$4,'1#'*0T0*$.,%$&')O$"'&)'4)&&$H 14h30 – 16h15 : !"#$%& '()*%& +&9(::%)2& "11(:."4)%'& %2& ;"$('03%'& $<%-./'0%)1%& =&

$<0)2%')"20()"$&>&8')O$"'1$4'(*),%"%$.4'1$' &)'"--(0*),%-.' %.,$*.),%-.)&$'M' ,*-%4').%6),$#*4'1$'*04$)#' 1#' 9!!<' >P$.-U,' P$*5$*;' C,0(8).%$' C-#&%$*' P)#&).1;' A4)Y$&&$' /&-6-,@;' #.$'%.,$*601%)%*$' $.' &%$.' )O$"' 1$4' *$"*#,$#*4' >V)&0*%$' 9$*&$;' ZY%' <*)."$@;' *0)",%-.' 1$4' 1$#G')."%$.4'0&:O$4'1$'PNC'$,'10Y),')O$"'&)'4)&&$'H'

16h15 –16h30 : (*-(-4' "-."&#4%T' 1#' 5*).1' ,06-%.' 1$' &)' D-#*.0$;' 9)*"' P#&,$)#;' T-*6),$#*' $,'"-.4#&,).,'$.'%.,$*"#&,#*)&%,0['' (

( (

Page 141: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&'"((

H##%?%'W'S'R373)%#$,%1'*%'12%?83),%#+%',#$%)#0$,"#01%'S'(

d"#$("5,$#*)5%)*-(#$#*+(*,*0%)*4"#$/15("$"2&3'*"(0"$

*()"'(%)*-(%!"$$

[ V3,3'"()*"!$/"$0-.&3)"(0"#$B$

#

8"#)7A7)"&$%"3#17+)%$# 3"'#'%$/-$%4&'#F/%#6"/D"&$#@$)"#D7+/"'#6-)#/&#N"/&"#34)'#1</&#'$->"#(# 3<7$)-&>")E#533"'#'4&$#'%>&%A%+-$%D"'#"$#*7)%$"&$#1<@$)"#"O634)7"'#"&#D/"#1"#3-#D-34)%'-$%4&#1"'#+4*67$"&+"'#"$#1"'#-66)"&$%''->"'# 6)46)"'# (# +L-+/&# Q8j0# # 6)76-)-$%4&# (# 3<"&$)"$%"&# 1<"*C-/+L"# M# =&&"O"# gTE# 8"#)7A7)"&$%"3#1"#'%$/-$%4&'#-#7$7#+4&'$)/%$#"&#gldg#6-)#/&#>)4/6"#1"#$)-D-%3#1"#3<"&'"%>&"*"&$#->)%+43"#'/)#3-#C-'"#1</&"#)"+L")+L"#*"&7"#-/6);'#1<73;D"'#1"#2XK#"$#1"#)"+)/$"/)'#Q=&&"O"#dTE#93#6"/$#'")D%)#1<-%1"#(#3<-/$4M64'%$%4&&"*"&$#1"'#N"/&"'#"$#(#3"/)#-++4*6->&"*"&$#6-)#1"'#"&'"%>&-&$'#Q=&&"O"#gTE#V"/'#-&&"O"'# QY#"$#oT#17$-%33"&$# 3"#+4&$"&/#1"#g#'%$/-$%4&'#'%>&%A%+-$%D"'E#8"#14+/*"&$#'B&$L7$%'"# 3-#$)-*"#1/#)7A7)"&$%"3#"$#14&&"#F/"3F/"'#"O"*63"'#1"#+4*67$"&+"'#64''%C3"'E#####

M0$*!$0.2+)

+0-20304!$09'+))

A')7*0)'+$)6)'=#&./'/) A')7*0)'+$)6)0"'2$030'/)'$)6):'$$/')'2)9!&'*/)))

k2.2)'=L!*+$03m)

)

_9$7S7k?$dJ$TJ87V?$

>M.O(_(.-,MK0-(M?(O.*N0(+0-.6?0?.=(5M6(/,??0-(M?(O0?O=(j.-0(+-j.(+,M-(50(

/C+*-.=(50(OCd,M-(0.(50(O.*N0=(O0(-*OOM-0-(0.(-*OOM-0-(O,?(0?.,M-*N0(

• d"#$0-(/*)*-(#$/"$.%$#*)5%)*-((_(10(e(]M,6(dL*6(C.C(1,?\-,?.C=(50O(1,?.-*6?.0O(0.(50O(-0OO,M-10O(*K01(50O]M0550O(dL*6(/y(*N6-(0.(1,P+,O0-(

(• (

d"#$%0)*4*)3#$F5"$;1%*$."(3"#(_(10(]M0(dL*6(-C*56OC(0.(10(]M0(p*(*(+-,K,]MC((

((

D"#$0-.&3)"(0"#$F5"$;1%*$/34"!-&&3"#=(,M(50O(?,MK0550O(O6.M*.6,?O(0.(*1.6K6.CO(]M0(d0(P*@.-6O0(Q?,MK0550O(,M(+*-.60550P0?.(1,??M0OV(1,PP0(+*-(0^0P+50(_(

• AC-0-(M?(+-,d0.(/0(P,Y656.C(OM-(50(5,?N(.0-P0(• H-0?/-0(1,?.*1.(*K01(/0O(+-,\0OO6,??05O(e(

5LC.-*?N0-(• <CN,160-(/0O(,Yd01.6\O(/0(O.*N0(0.(M?0(+-6O0(

0?(12*-N0(P*.C-60550#\6?*?16T-0(• *120.0-(M?(Y6550.(/L*K6,?n(

D0O(%&&'"()*##%+"#$'3%!*#3#$+*-(12*1M?(e(5L,11*O6,?(/0(10O(*1.6K6.CO(1,PP0(_(

• 84&&-%''-&+"'#+/3$/)"33"'(_(P0O(-0+-CO0?.*.6,?O(OM-(50(+*SO(/L*11M065(*K*?.(/0(+*-.6-=(10550O(]M0(50O(*M.-0O(0?(,?.(0.(10550O(]M6(16-1M50?.n(

• 84&&-%''-&+"'#1"#'4%(_(*K,6-(\*6.(+-0MK0(/0(.C?*16.C(/*?O(5*(-C*56O*.6,?(/0(O,?(+-,d0.=(*K,6-(+-6O(/0O(6?6.6*.6K0O(/*?O(5*(-0120-120(/0(O.*N0n(

((

g9$Jk$UlJGXk$>M.O(_(F--6K0-(e(Y,?(+,-.=(NC-0-(50(O.-0OO(

0.(5*(\*.6NM0(0.(+*OO0-(M?0(\-,?.6T-0(

$

• d"#$0-(/*)*-(#$/"$.%$#*)5%)*-((((($d"#$%0)*-(#$F5"$;1%*$."(3"#(((

(

D"#$0-.&3)"(0"#$F5"$;1%*$/34"!-&&3"#=(,M(50O(?,MK0550O(O6.M*.6,?O(0.(*1.6K6.CO(]M0(d0(P*@.-6O0(1,PP0(+*-(0^0P+50(_(D*(P,Y656.C(*M(O0?O(5*-N0(Q+-0?/-0(50(.-*6?=(YMO=(*K6,?nV(D0O(%&&'"()*##%+"#$'3%!*#3#$+*-(12*1M?(e(5L,11*O6,?(/0(10O(*1.6K6.CO(1,PP0(_(

• 84&&-%''-&+"'#1"#'4%(_(*K,6-(\*6.(+-0MK0(/0(

Page 142: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&'&((

/CY-,M655*-/6O0(0?(/0P*?/*?.(O,?(120P6?(/*?O(M?(0?K6-,??0P0?.(?,MK0*M(Q0.(5L*K,6-(\6?*50P0?.(.-,MKCVn#

(j9$d17VVXSJJ$

>M.O(_(.-,MK0-(50(560M(/L*--6KC0(Q?0(+*O(O0(

+0-/-0V(#(1,PP0?10-(e(

/C1,MK-6-(50(+*SO(#(O0(O0?.6-(*11M06556(0.(

O0(OC1M-6O0-$

• d"#$0-(/*)*-(#$/"$.%$#*)5%)*-(((

• h,6-(56O.0(/0O(+*-*PT.-0O(0?(*??0^0(!(

• (d"#$%0)*-(#$F5"$;1%*$."(3"#(((

• h,6-(56O.0(/0O(+,OO6Y50O(0?(*??0^0(!(

• (

D"#$0-.&3)"(0"#$F5"$;1%*$/34"!-&&3"#=(,M(50O(?,MK0550O(O6.M*.6,?O(0.(*1.6K6.CO(]M0(d0(P*@.-6O0(1,PP0(+*-(0^0P+50(_(

• B0(-0+C-0-(/*?O(M?(0?K6-,??0P0?.(.,.*50P0?.(?,MK0*M(

• H-0?/-0(M?(.*^6(Y-,MOO0(D0O(%&&'"()*##%+"#$'3%!*#3#$+*-(12*1M?(e(5L,11*O6,?(/0(10O(*1.6K6.CO(1,PP0(_(

• 84&&-%''-&+"'#+/3$/)"33"'(_(50O(/6\\C-0?10O(\-*++*?.0O(*K01(5*(i-*?10=(50O(-0OO0PY5*?10O(6PPC/6*.0O=(50O(P*?6T-0O(/0(K6K-0(/C1,MK0-.0O(e(5L*--6KC0(n(

• 84&&-%''-&+"'#1"#'4%(_(*K,6-(\*6.(5LC+-0MK0(/0(5L6?1,??M(0.(PLS(j.-0(*/*+.Cn(

h,6-(50O(*M.-0O(0^0P+50O(0?(*??0^0(!((

c9$dJ$C?7mJ$>M.O(_()C*56O0-(10(]M6(0O.(/0P*?/C(0.(

50(-CMOO6-(#(OL6?.CN-0-(/*?O(50(560M(/0(.-*K*65#(

/C1,MK-6-(M?(PC.60-(0.(O0(+0-\01.6,??0-(

#(-*P0?0-(/M(P*.C-6*M(+,M-(M?(

CK0?.M05(-*++,-.(/0(>7B(#(.0O.0-(O0O(

0?K60O((

• d"#$0-(/*)*-(#$/"$.%$#*)5%)*-(((

• h,6-(56O.0(/0O(+*-*PT.-0O(0?(*??0^0('(

• (d"#$%0)*-(#$F5"$;1%*$."(3"#(((

• h,6-(56O.0(/0O(+,OO6Y50O(0?(*??0^0('(

• (

D"#$0-.&3)"(0"#$F5"$;1%*$/34"!-&&3"#=(,M(50O(?,MK0550O(O6.M*.6,?O(0.(*1.6K6.CO(]M0(d0(P*@.-6O0(1,PP0(+*-(0^0P+50(_(

• <,M--6-(0.(O,6N?0-(M?(.-,M+0*M=(1,?.-6YM0-(e(-0K,6-(M?0(,-N*?6O*.6,?(/M(.-*K*65=(P0..-0(0?(+5*10(M?(?,MK0*M(P,/0(/0(1M5.M-0=(-C*56O0-(M?0(C.M/0(+-C*5*Y50(e(5*(P6O0(0?(+5*10(/LM?0(x,?0(+-,.CNC0n(Q+-,+-0O(e(12*]M0(/6+5tP0(0.(O.*N0V(

D0O(%&&'"()*##%+"#$'3%!*#3#$+*-(12*1M?(e(5L,11*O6,?(/0(10O(*1.6K6.CO(1,PP0(_(

• 84&&-%''-&+"'#1/#$)-D-%3(_(P*?6T-0O(/0(.-*K*6550-(O+C16\6]M0(*M(O01.0M-#-CN6,?#0?.-0+-6O0(#+*SO=(1,??*6OO*?10O(?,MK0550O(OM-(50(+5*?(.012?6]M0(,M(O160?.6\6]M0=(1,??*6OO*?10O(/0(?,MK0550O(P*?6T-0O(/0(\*6-0=(50p,?O(.6-C0O(/0(O,?(0^+C-60?10n(

• 84&&-%''-&+"'#+/3$/)"33"'(_(P*?6T-0O(/0(K6K-0(+-,+-0O(*M(+*SO=(1,?/6.6,?(+*SO*??0#,MK-6T-0(/*?O(50(+*SOn(

• 84&&-%''-&+"'#1"#'4%(_(*K,6-(C.C(0?/M-*?.=(*K,6-(+-6O(/0O(6?6.6*.6K0O(-CMOO60O(0.#,M(-6O]MC0O=(OLj.-0(*/*+.C(e(M?(0?K6-,??0P0?.(/0(.-*K*65(.,.*50P0?.(,M(+*-.60550P0?.(?,MK0*M=(OLj.-0(6?.CN-C(/*?O(M?0(C]M6+0(/0(.-*K*65(C.-*?NT-0n(

h,6-(50O(*M.-0O(0^0P+50O(0?(*??0^0('((

Z9$d7$SXJ$C^V$8d7UJ$

>M.O(_(BL6?.CN-0-(/*?O(5*(\*P6550(,M(50(560M(/0(K60(#(,11M+0-(O,?(.0P+O(/0(5,6O6-O(#(/C1,MK-6-(50(+*SO=(

• d"#$0-(/*)*-(#$/"$.%$#*)5%)*-((((

• d"#$%0)*-(#$F5"$;1%*$."(3"#((((

D"#$0-.&3)"(0"#$F5"$;1%*$/34"!-&&3"#=(,M(50O(?,MK0550O(O6.M*.6,?O(0.(*1.6K6.CO(]M0(d0(P*@.-6O0(1,PP0(+*-(0^0P+50(_(

• h6O6.0-(M?0(N-*?/0(K6550(O0M5(• FOO6O.0-(e(M?0(1C-CP,?60(/LM?0(*M.-0(-056N6,?(

]M0(10550(]M0(d0(1,??*6On(D0O(%&&'"()*##%+"#$'3%!*#3#$+*-(12*1M?(e(5L,11*O6,?(/0(

Page 143: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&'%((

O*(+,+M5*.6,?(0.(O0O(P,/0O(/0(K60(#(O0(

OC1M-6O0-($

10O(*1.6K6.CO(1,PP0(_(• 84&&-%''-&+"'#+/3$/)"33"'(_(1,?/6.6,?O(/0(K60(

/0O(+,+M5*.6,?O(5,1*50O(Q2,PP0O#\0PP0O=(d0M?0O#+0-O,??0O(+5MO(rNC0O=(1*P+*N?0O#K6550O=(-6120O#+*MK-0OnV=(P*?6T-0O(/0(K6K-0(+-,+-0O(*M(+*SO#-CN6,?(Q-05*.6,?O(0?.-0(50O(+0-O,??0O=(+-*.6]M0O(*56P0?.*6-0O=(-056N60MO0O=(K0O.6P0?.*6-0O=(+,56.6]M0OnVn(

• 84&&-%''-&+"'#1"#'4%(_(*K,6-(-CMOO6(e(OL6?.CN-0-(/*?O(M?(0?K6-,??0P0?.(?,MK0*M=(*K,6-(O,M\\0-.(/0(5L6?1,?\,-.(,M(/0(5*(O,56.M/0=(*K,6-(/C1,MK0-.(10(]M6(+5*@.(,M(?,?=(*K,6-(C.C(*M.,?,P0(/*?O(5*(K60(]M,.6/60??0n(

• (]9$

d1788VJk?XCC7mJ$TJ$d7$d7km^J$J?$TJC$UfTJC$TJ$

UfGG^kXU7?Xfk$

>M.O(_(4,P+-0?/-0(#(B0(\*6-0(1,P+-0?/-0(

#(*++-0?/-0(#(OL*/*+.0-(*M^(1,/0O(/0(1,PPM?61*.6,?(Q+*O(/0(P*5*/-0OO0V$

• d"#$0-(/*)*-(#$/"$.%$#*)5%)*-(((

• (d"#$%0)*-(#$F5"$;1%*$."(3"#(((

(

D"#$0-.&3)"(0"#$F5"$;1%*$/34"!-&&3"#=(,M(50O(?,MK0550O(O6.M*.6,?O(0.(*1.6K6.CO(]M0(d0(P*@.-6O0(1,PP0(+*-(0^0P+50(_(

• 7C5C+2,?0-(/*?O(M?0(5*?NM0(C.-*?NT-0(• 7-*K*6550-(]M,.6/60??0P0?.(/*?O(M?0(5*?NM0(

C.-*?NT-0n(D0O(%&&'"()*##%+"#$'3%!*#3#$+*-(12*1M?(e(5L,11*O6,?(/0(10O(*1.6K6.CO(1,PP0(_(

• 84&&-%''-&+"'#1/#$)-D-%3(_(.0-P0O(.012?6]M0O=(+-,\0OO6,??05O(0.(O160?.6\6]M0O(M.656OCO=(P*?6T-0O(/0(+*-50-(*M(.-*K*65=(-TN50O(/0(+,56.0OO0(0.(/0(1,?K0-O*.6,?(*M(.-*K*65n(

• 84&&-%''-&+"'#+/3$/)"33"'(_(K,1*YM5*6-0(/0(.,MO(50O(d,M-O=(P*?6T-0O(/0(+*-50-(0.(10(/,?.(,?(+0M.(+*-50-(O05,?(50O(1*O=(P*?6T-0O(/0(O0(O*5M0-=(-TN50O(/0(+,56.0OO0(0.(/0(1,?K0-O*.6,?(O05,?(50O(1*On(

• 84&&-%''-&+"'#1"#'4%(_(*K,6-(-CMOO6(e(OL0?(O,-.6-=(*K,6-(,OC(+*-50-=(*K,6-(+-,N-0OOC(*1.6K0P0?.n(

((n9$dJ$G7Xk?XJk$T^$

dXJk$7SJU$d7$WV7kUJ$

>M.O(_(;12*?N0-(*K01(O0O(+-,120O=(

-*OOM-0-#O0(-*OOM-0-=(,Y.0?6-(/M(

O,M.60?$

• d"#$0-(/*)*-(#$/"$.%$#*)5%)*-(((($d"#$%0)*-(#$F5"$;1%*$."(3"#(((

(

D"#$0-.&3)"(0"#$F5"$;1%*$/34"!-&&3"#=(,M(50O(?,MK0550O(O6.M*.6,?O(0.(*1.6K6.CO(]M0(d0(P*@.-6O0(1,PP0(_(4,?K0-O0-(+*-(BIS+0n(D0O(%&&'"()*##%+"#$'3%!*#3#$+*-(12*1M?(e(5L,11*O6,?(/0(10O(*1.6K6.CO(1,PP0(_(

• 84&&-%''-&+"'#1"#'4%(_(*K,6-(C.C(*M.,?,P0=(*K,6-(O,M\\0-.(/0(5*(/6O.*?10=(*K,6-(a(O*M.C(M?0(P*-120(bn(

(((

o9$dJ$VJ?f^V$>M.O(_(vM6..0-(50(

+*SO(0.(N*-/0-(/0O(560?O(#(-0K0?6-(0?(i-*?10(0.(-0?,M0-(

/0O(560?O(#(O0(-C2*Y6.M0-(e(5*(

i-*?10(#(-*1,?.0-(

• d"#$0-(/*)*-(#$/"$.%$#*)5%)*-(((

• (d"#$%0)*-(#$F5"$;1%*$."(3"#(((

(

D"#$0-.&3)"(0"#$F5"$;1%*$/34"!-&&3"#=(,M(50O(?,MK0550O(O6.M*.6,?O(0.(*1.6K6.CO(]M0(d0(P*@.-6O0(1,PP0(+*-(0^0P+50(_((

• :0..-0(0?(K*50M-(O,?(0^+C-60?10=(6?.C-0OO0-(M?(+MY561(

D0O(%&&'"()*##%+"#$'3%!*#3#$+*-(12*1M?(e(5L,11*O6,?(/0(10O(*1.6K6.CO(1,PP0(_(

• 84&&-%''-&+"'#1/#$)-D-%3#w(-0+-CO0?.*.6,?O(]M6(CK,5M0?.(*K01(50(.0P+O#-0+-6O0(/0O(

Page 144: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&'!((

O,?(OCd,M-($

1,M-O#C12*?N0O(*K01(50O(*M.-0O(C5TK0O(0.(0?O06N?*?.On(

• 84&&-%''-&+"'#+/3$/)"33"'(_(1,P+*-*6O,?O(OMO16.C0O(+*-(50(-0.,M-(QS(1,P+-6O(M?(*M.-0(-0N*-/(OM-(5*(i-*?10V=(-0+-CO0?.*.6,?O(]M6(CK,5M0?.n(

• 84&&-%''-&+"'#1"#'4%(_(*K,6-(C+-,MKC(5L0?K60(/0(-0+*-.6-nn(

• (A9$J?$78VJC$h(

>M.O(_(Q)0V/,??0-(M?(O0?O(e(O,?(

OCd,M-=(Q-CVCK*5M0-(O0O(0?K60O=(OL0?(O0-K6-(0?(KM0(/0(5L6?O0-.6,?(Q4h=(

0?.-0.60?(/L0PY*M120=(

+,M-OM6.0(/LC.M/0OV($

• d"#$0-(/*)*-(#$/"$.%$#*)5%)*-(((

• (d"#$%0)*-(#$F5"$;1%*$."(3"#(((

(

D"#$0-.&3)"(0"#$F5"$;1%*$/34"!-&&3"#=(,M(50O(?,MK0550O(O6.M*.6,?O(0.(*1.6K6.CO(]M0(d0(P*@.-6O0(1,PP0(+*-(0^0P+50(_((

• :0..-0(0?(K*50M-(O,?(OCd,M-(e(5LC.-*?N0-(/0K*?.(M?(-01-M.0M-n(

D0O(%&&'"()*##%+"#$'3%!*#3#$+*-(12*1M?(e(5L,11*O6,?(/0(10O(*1.6K6.CO(1,PP0(_(

• 84&&-%''-&+"'#1/#$)-D-%3(_(1*+*16.C(e(+-,/M6-0(M?(-C16.(,-N*?6OC(OM-(O0O(*++-0?.6OO*N0O(+-,\0OO6,??05O(0.(50O(*.,M.O(0.(56P6.0O(/0O(/6\\C-0?.0O(PC.2,/0O(/0(.-*K*65(,YO0-KC0On(

• 84&&-%''-&+"'#+/3$/)"33"'#w#1*+*16.C(e(+-,/M6-0(M?(-C16.(,-N*?6OC(OM-(5*(1M5.M-0(/M(+*SO(K6O6.C=(1M-6,O6.C#/,M.0(OMO16.CO(0.(0?K60(/L*++-,\,?/6-n(

• 84&&-%''-&+"'#1"#'4%#w#*K,6-(Py-6(O,?(+-,d0.(+-,\0OO6,??05=(*K,6-(1,?\6-PC(,M(12*?NC(O0O(0?K60O=(*K,6-(+-6O(1,?O160?10(/0(O0O(,-6N6?0O=(/0(O0O(12,6^=(/0(O0O(K*50M-On(

((

(

( (

Page 145: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&''((

H##%?%'X'S'H##%?%/'*&')373)%#$,%1'*%'12%?83),%#+%',#$%)#0$,"#01%'S'

(

( (

11 février 2014

Un référentiel de l’expérience internationale Si la majorité des élèves de l’enseignement agricole partis en

stage a l’international sont satisfaits de leur séjour (Metge et ali, 2010), certains doutent des compétences professionnelles

qu’ils ont pu y développer et peinent à les mettre en mots et à

les valoriser en vue d’un futur recrutement. D’où la volonté du

Ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et de la Forêt

d’initier un travail de recherche sur les compétences

développées lors d’une mobilité internationale. Cette

recherche (voir page suivante), menée en 2012 auprès de 19

élèves de BTSA au retour de leur mobilité, a permis de mieux

comprendre les apprentissages réalisés et la manière dont ils

peuvent être repérés dans le discours des jeunes (Annexe 2). #

La recherche a nourri un groupe de travail (voir ci-contre) qui

a créé un référentiel d’une nouvelle forme. Ce « référentiel de

situations » s’inspire des démarches de Validation des Acquis

de l ’Expérience (VAE) et des recherches récentes sur

l’évaluation des compétences (Mayen, Métral et Tourmen,

2010) . Plutôt que de proposer une liste toute faite de

!1

Un référentiel produit par l’enseignement agricole

Ce référentiel a été produit par un groupe de travail regroupant des animateurs de la mobilité au sein de l’enseignement agricole, des représentants du Ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et de la Forêt (MAAF), de l’inspection et des chercheurs : Pierre Autissier et Yann Raineau (DGER, MAAF), Jean Metge (Inspection), Geneviève Salaün (Draaf Bretagne), Bettina Brunet (Draaf Centre), René Costarella (Creap Rhône Alpes), Geneviève Guillot (Draaf Poitou Charentes), Jean Paul Bally (Rouffach), Benoît Berger (Fontaines), Stéphanie Soulier-Bauland (Montmorot), Bernard Perrin (Besançon), Emmuelle Chaumette Martin (Le Rheu), Isabelle Pelissier (Le Valentin), Claire Tourmen et Patrick Mayen (Eduter Recherche, AgroSup Dijon).

Pour aller plus loin

Le rapport de recherche est disponible sur demande auprès de [email protected] ou [email protected]

ANNEXE 1 Origines et principes du référentiel de l’expérience internationale

Page 146: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&'`((

(

(

(

11 février 2014

compétences que les jeunes n’auraient qu’a cocher, il leur

propose de partir de l’exploration des 1) situations vécues et

des 2) activités menées pour réussir a identifier 3) les

compétences et connaissances (professionnelles, linguistiques,

culturelles et de soi) développées par chacun. #

La recherche a en effet montré que si tous traversaient les 9

situations significatives listées dans le référentiel, chaque

parcours était unique et chacun y réalisait des apprentissages

différents, plus ou moins poussés selon les 4 domaines

identifiés. Le référentiel de situations invite donc a prendre le

temps du détour par le récit de l’activité en situation pour

aider chaque jeune à nommer et à valoriser les compétences et

connaissances qu’il a pu commencer à acquérir (Annexe 2). Ceci afin de prendre conscience des forces mais aussi des

limites de son expérience propre. #

Une enquête complémentaire auprès de recruteurs de

l’enseignement agricole (Annexe 2) a permis d’éclairer leurs

attentes et de proposer des pistes pour aider les jeunes à

valoriser leur expérience internationale, souvent difficile a

mettre en mots. #

Mayen, P., Métral, JF. et Tourmen, C. (2010). Les situations de travail! :

références pour les référentiels. Recherche et formation, 64.

Metge, J., Ducert, P., Galindo, A., Goullier, N. et Touras, H. (2010). Mobilité

internationale des élèves et étudiants de l’enseignement technique agricole. Rapport

de l’Inspection de l’Enseignement Agricole.#

!2

Une recherche sur les apprentissages issus de la mobilité internationale

Eduter Recherche a utilisé le cadre théorique de la didactique professionnelle à travers la théorie des schèmes de Piaget et Vergnaud pour enquêter sur les apprentissages qui peuvent résulter d’une expérience internationale. L’enquête a été réalisée par le biais d’entretiens d’explicitation selon la méthode de Vermersch (1994) auprès de la population suivante :

• 19 jeunes en cours ou issus de BTSA partis en mobilité individuelle (16) ou collective (3) pendant 15 jours à 3 mois en Europe, Amérique du Nord ou du Sud, Afrique et Australie,

• 9 animateurs de réseaux de mobilité internationale au sein de l’enseignement agricole,

• 4 recruteurs dans les secteurs du service rural, de la production végétale et du machinisme agricole.

La recherche a donné lieu à un rapport, à plusieurs articles et communications, dont une conference à Dijon le 13 décembre 2012 - vidéo disponible sur www.canal-eduter.fr

Page 147: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&'$((

(

(

11 février 2014

Comment utiliser le référentiel Le référentiel ne dit pas ce qui doit avoir été fait ou appris, il

ne constitue pas une norme ; au contraire, il liste les situations

potent ie l l ement vécues e t four n i t un cadre a l eur

explicitation, qui seule permet d’identifier les apprentissages

réalisés, dont des exemples sont donnés. Il constitue donc un

référentiel des possibles, à la manière d’une carte. L’objectif

est d’éviter de cocher des listes toutes faites listant des

compétences attendues, mais plutôt d’aider chacun a explorer

puis a identifier les forces et les faiblesses de son expérience,

toujours singulière. L’outil s’adresse aux élèves partis en stage à

l’étranger mais aussi à tous les accompagnateurs (enseignants,

charges de coopération, animateurs de réseaux…) de cette

mobilité. #

Explorer l’activité en situation!On apprend beaucoup par l’expérience mais la majorité des

apprentissages ne sont pas conscients. Ils nécessitent une

prise de conscience et une élaboration pour pouvoir être

évalués ou valorises . Leur identif ication passe donc

!1Lorum Ipsum Dolor

Explorer les situations vécues et les activités menées

Identifiez le contexte de l’expérience vécue, ses buts, conditions favorables et facteurs de difficulté. Racontez ou faîtes raconter les activités menées de manière concrète et détaillée : quoi, comment, pour quoi faire, dans quelles circonstances, pour quels résultats, quelles leçons tirées ?

Identifier les apprentissages

Repérez dans le récit :

• des compétences, a savoir des situations ou des activités nouvelles ou mieux maîtrisées. Ex. : Téléphoner dans une langue étrangère. Réaliser un diagnostic paysager.

• des connaissances professionnelles, linguistiques, culturelles ou de soi développes pendant le séjour a l’étranger. Ex. : les modes de vie paysans en Equateur. Sa capacité d’autonomie. Les modes de culture au Bénin. Les règles de politesse aux Etats-Unis.

ANNEXE 2 Usages du référentiel pour valoriser l’expérience internationale

Page 148: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&'c((

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

(((

11 février 2014

nécessairement par un détour par les activités menées dans les

situations concrètes de vie et de travail, comme nous l’a appris

la démarche de VAE. La première étape pour identifier les

compétences consiste donc a explorer l’expérience vécue.!

Explorer l’expérience vécue consiste a choisir une ou plusieurs

situations vécues parmi les 9 listées dans le référentiel et a les

décrire en détail, de manière aussi concrète et précise que

possible. Etant donné que des apprentissages peuvent se

réaliser a tout moment, y compris dans des situations de la vie

quotidienne et même avant ou après le séjour, il convient de

ne pas se cantonner au récit des situations de stage, même si

celles ci restent primordiales dans le cadre d’un diplôme

professionnel. !

Des traces du

séjour (cartes,

photos,

documents de

stage, carnet de

bord…) peuvent

aussi aider a faire

revenir

l’expérience en

mémoire. La

technique de «

l’entretien

d’explicitation » de Vermersch peut être très efficace pour

guider le récit et éviter un discours trop vague et général. !

Le récit des situations rencontrées développe les conditions

rencontrées, favorables ou difficiles. Il appelle spontanément

le récit des activités menées, ce qui permettra d’en estimer la

nature, la richesse, l’étendue, l’autonomie, les résultats, la

nouveauté et la complexité. C’est en prenant le temps de

décrire finement les activités réalisées, leurs conditions et

leurs résultats, que des apprentissages peuvent être évoqués,

souvent sans même s’en rendre compte. Il convient alors de

les repérer et de les lister en vue de leur future valorisation. !

Ce travail permet aussi de prendre conscience des limites de

l’expérience a l’étranger, car certaines conditions ont pu

freiner ou empêcher certains apprentissages (comme un

manque d’encadrement en stage, des taches routinières et déjà

connues, un manque de contact avec les populations locales,

un manque d’opportunités de visites…). !

!2

Ce qu’attendent les recruteurs

A l’occasion de la recherche (Annexe 1), nous avons rencontré 4 recruteurs qui nous ont parlé de leurs pratiques de l’entretien d’embauche.

Malgré le faible nombre de personnes interrogées, nous avons pu identifier des récurrences dans les formats de discours attendus des jeunes au sujet de leur expérience à l’étranger :

• Etre capable de développer en détail son expérience à l’étranger pour «!meubler!» l’entretien, éviter de passer dessus trop rapidement,

• En parler avec enthousiasme et exprimer les raisons de son départ à l’étranger, ce qui a plus ou moins plu, ce qui a ému ou déstabilisé, éviter un discours «!aphasique!»,

• Détailler les conditions du séjour et du stage, les activités réalisées, leur intérêt, ce qui en a été retiré. Eviter un discours trop vague, s’appuyer sur des faits. A cette occasion, mettre en avant les spécificités de son parcours pour «!montrer qu’on est différent des autres!»,

!

Page 149: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&'f((

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

((((

11 février 2014

Marqueurs d ’apprentissages dans le récit de l’expérience!Comment repérer les apprentissages dans le discours? Plusieurs

indices peuvent mettre sur leur piste :!

• Toute activité dont il est fait l’expérience peut a priori

être apprise. Certains indicateurs comme la nouveauté, la

fréquence, la difficulté, l’autonomie, la réussite, le sentiment

d’amélioration, le fait d’avoir tiré des leçons ou encore l’aide

d ’un p lus expér imenté peuvent l a i s se r supposer un

apprentissage effectif;!

• Une connaissance énoncée au détour du récit peut prendre la

forme d’une assertion (théorème ou proposition tenue

pour vraie sur le réel, Vergnaud) du type : « ils ne haussent pas le

ton et c’est vraiment quelque chose de très agressif quand quelqu’un

hausse le ton » (Elève 1) ; « le "omage, c’est le "omage, que ce soit au

Canada ou en France, il est fait pareil (…) mais leur système de vente, de

démarche commerciale est différent parce que l’Etat contrôle beaucoup

» (Elève 14) ; !

• Une connaissance peut aussi être exprimée sous forme de

règle d’action Si… Alors… (Vergnaud) du type « S’il y avait un

chef de vi&age, il fa&ait avoir du respect pour lui » (Elève 10).  !

Selon la recherche effectuée, les connaissances peuvent être

rapportées à 4 domaines : 1) professionnel, 2) linguistique, 3) culturel et 4) connaissance de soi, même

si elles circulent entre les domaines. Pour distinguer une connaissance d’une simple représentation

entendue et répétée voire d’un stéréotype, d’autres indices peuvent aider :!

• Elle est reliée a l’expérience, s’appuie sur des faits ou des observations précis, elle a été

éprouvée dans l’expérience et/ou elle a évolué dans l’expérience;!

• Elle aide à agir et à réfléchir, elle a aidé à comprendre ou débloquer des situations, elle est ou a

été utilisée dans des raisonnements, elle peut même être exprimée dans des termes techniques;!

• Elle est prise pour objet de réflexion, d’examen et de doute, elle a pu évoluer ou être

confirmée avant le séjour, en cours et même après le retour. !

Jeter un regard sincère et distancié sur l’expérience!Il conviendra de rechercher la sincérité en tentant de ne pas occulter des domaines d’apprentissages

potentiels (ne pas oublier les apprentissages professionnels au profit des seuls apprentissages

personnels ou culturels) ni de les sous ou sur estimer. Il peut être bénéfique de discuter de ce qui a été

appris avec un enseignant, un élève de la même spécialité ou parti dans le même pays afin de voir si les

connaissances tiennent la route ou restent des aperçus trop rapides du pays ou du métier. Un premier

séjour a l’étranger fournit en effet des théories appelées a être testées dans des expériences futures.

Rester curieux, continuer à chercher et à se questionner permettent de continuer à apprendre

longtemps après le retour.

!3

Suite

• Témoigner d’un changement dans la perception des choses, du monde, de la France et de soi-même, éviter un discours de surface ou «!rigide!» sur les différences culturelles. Ils attendent une prise de recul sur sa propre culture, «!quelqu’un qui va regarder la France de l’extérieur!».

Les recruteurs attendent donc un discours précis et argumenté.

Page 150: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&'g((

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

((

Page 151: F B - RED | Réseau Éducation à la Citoyenneté et à la ...

:,Y656.C(0.(4,P+C.0?10O(Z(;/M.0-()0120-120([(%"&'(

&`"((

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

(