radio control system

extended serie

Les récepteurs de la série DUPLEX EX sont conçus pour fonctionner avec les modules HF de la série DUPLEX et DUPLEX EX dans la bande des 2,4 GHz.Grâce à la liaison tout numérique et bidirectionnelle entre émetteur et récepteur, ils offrent de nouvelles perspectives dans le domaine des modèles radiocommandés.Les modules HF et récepteurs DUPLEX EX tirent parti des technologies modernes de haute technologie et offrent, grâce à leur méthode de fabrication et de test précis, une sécurité et une fiabilité maximales.Le DUPLEX EX est le successeur du récent système DUPLEX, et ils sont totalement compatibles entre eux. D'autre part, la série EX étend ses capacités notamment dans le domaine du transfert de données télémétriques et offre ainsi une vue encore plus précise de l'état du modèle. La pleine utilisation des nouvelles propriétés est prise en charge par le terminal JETIBOX PROFI, qui offre des possibilités d'imagerie améliorées et un meilleur confort d'utilisation. En liaison avec le progiciel FlightMonitor, il facilite le réglage des paramètres des composants du système et permet notamment, le traitement des données et le suivi des données télémétriques durant le vol et fournit des outils pour l’analyse exacte des données collectées durant le vol. De cette façon, il met en œuvre une nouvelle dimension dans la gestion et l'utilisation de l'ensemble du système.

FRANCE

Duplex Transmitter modules

Les modules émission du système DUPLEX EX sont proposés comme modules « plug-in » en remplacement des modules DUPLEX TF et DUPLEX TG, ainsi que des modules à montage interne tels que DUPLEX TA et DUPLEX TU2.

Installation des modules DUPLEX TF et DUPLEX TG

Les modules sont adaptés aux émetteurs a module HF embrochables interchangeables. Les modules TF sont compatibles avec les modules échangeables correspondants de Futaba et Hitec. Les modules TG sont adaptés aux émetteurs Graupner et JR. Voir le tableau 2 pour les autres modules. Enlevez le module HF original de votre émetteur et connecter a la place, connecteur correctement orienté, le module DUPLEX TF ou TG. Vissez l’antenne livrée avec le module dans le boîtier du module.

Installation du module DUPLEX TU2 Les modules d'émetteur DUPLEX TU2 sont destinés aux émetteurs fonctionnant en PPM, mais qui n’ont pas de module HF interchangeable. Dans ce cas précis, le raccordement du module a l'émetteur nécessite une certaine compétence et expérience avec le matériel électronique. La compétence nécessaire dépend du type d'émetteur et de la façon dont vous avez l'intention de le connecter. Sur les émetteurs PPM possédant une prise d’écolage, le module peut etre branché sur ce connecteur. Les autres émetteurs nécessitent l’ouverture de la face arriere du boîtier pour assembler le module DUPLEX TU2 directement a l'intérieur de l'émetteur. Pour ce genre de travail, nous vous recommandons de vous adresser a un service apres-vente agrée. Vous pouvez trouver la liste des centres agréés sur la page d'accueil de www.jetimodel.com .

DUPLEX TF et TG

Tableau 1 Données de base des modules TX:

Duplex Transmitter modulesModules d'émission

Données de base DUPLEXTU2

DUPLEXTF

DUPLEX TG2/TGi/TGi2/TGs

DUPLEX TMe

DUPLEX TMp

DUPLEX TA

Dimensions [mm] 55x26x11 59x37x20 60x44x21 64x28x11 43x22x16 52x33x18Poids [g] 15 40 50 17 20 10Antenne [ ] dBi 2 2 2 2 2 2Signal acoustiquedes conditions

• • • • • •Nombre de voies PPM 16 16 16 16 16 9Température d'utilisation [ ] °C -10 et +85 -10 et +85 -10 et +85 -10 et +85 -10 et +85 -10 et +85Tension d'alimentation [V] 3,5 – 16 3,5 – 16 3,5 – 16 3,5 – 16 3,5 – 16 3,5 – 16Courant moyen [mA] 38 38 38 38 38 38Puissance de sortie [ ] dBm 20 20 20 20 20 20

Installation interneEteindre l'émetteur et le placer sur une garniture molle afin de prévenir tous dommages mécaniques. Démonter la face arrière et avant d'aller plus loin, débrancher et enlever l'accu d'émission. Choisissez un endroit approprié dans votre émetteur pour le montage, en ayant à l'esprit l'emplacement du connecteur d'antenne. Vous pouvez fixer le module mécaniquement avec du double-face, du Velcro® ou par de petites vis passées dans les trous du module. Pour l'installation du connecteur d'antenne, vous pouvez utiliser un des emplacements habituellement réservé aux commutateurs additionnels, le trou de l 'antenne

35/40/41/72Mhz existant ou, vous pouvez percer un trou de 6.5 mm de diamètre à un endroit approprié. Dans tous les cas, la partie du connecteur dépassant de la paroi de l'émetteur devrait être assez longue (après vissage de l'antenne, il doit rester au moins, un petit espace entre la paroi de l'émetteur et l'antenne).

Installation du module TU2:1.Installation d'un module d'émission DUPLEX 2,4GHz. Dans la mesure où il s'agit d'émetteurs de la série Graupner MC, débrancher et enlever le module FM et relier le module TU2 directement à l'encodeur de l'émetteur au moyen du cordon d'origine. Quelques émetteurs Graupner MC aussi bien que d'autres types d'émetteur ne sont pas équipés de connecteurs standard. Dans ce cas, vous devrez utiliser le cordon qui est contenu dans l'emballage du DUPLEX TU2 ou employer un cordon spécial comme celui employé dans votre émetteur actuel.

PPM

Installation à l’aide de la prise d’écolageTrouvez les connexions de la prise d’écolage dans le manuel d’utilisation de votre émetteur, les branchements de plusieurs émetteurs sont montrés ci-dessous. Afin d'assurer le fonctionnement correct du module DUPLEX TU2, il suffit de relier ensemble la terre GND, l'alimentation +Ubat et le signal PPM entre l'émetteur et le connecteur IN du module. Mécaniquement, vous devez fixer le module et le connecteur soit au boîtier de l’émetteur soit au pupitre de l’émetteur.

Modules d'émission

2. Installation de deux modules d'émission DUPLEX 2,4GHz à l'aide du kit de montage SWTU-2.Afin de réaliser une augmentation maximale de la fiabilité du système de radiocommande, vous pouvez tirer profit de deux modules d'émetteur DUPLEX avec deux récepteurs. A cette fin, vous avez besoin du cordon contenu dans le kit SWTU-2 qui va avec les émetteurs équipés de connecteurs standard (par exemple la série Graupner MC). Ce cordon s'applique également à d'autres émetteurs mais il doit être adapté à la configuration réelle de l'émetteur ou être omis tout à fait.

Connection du vibreur et des écouteurs externes:Un écouteur ou un vibreur externe additionnel peuvent être relié au module TU2. Le raccordement au module TU2 est effectué à l'aide de broches plaquées or suivant les indications de l'image (la polarité est indifférente). Le module TU2 peut identifier le raccordement d'écouteurs et désactive automatiquement le vibreur pour la génération des alertes télémétriques. Les alertes concernant la perte de portée, la mauvaise réception sont générées dans les écouteurs aussi bien que dans le vibreur.

1

2

Kit de montage: Voice-11. Jack 3,5mm - Accessoire de connection Option2. Vibreur externe (buzzer) accessoire option

Pour les écouteurs

SWTU2

2. Module RF

1. Module RFDuplex 2.4GHz

Codeur Tx

Modules d'émission

JETIBOX

PPM

Ecouteurs Vibreur

Installation du module DUPLEX TALe module DUPLEX TA est conçu pour être installé dans l'émetteur Aurora 9. Le module TA est livré sans antenne et sans boîtier. A cet effet, utilisez l'antenne d'origine et le boîtier du module Hitec qui ont été livrés avec l'émetteur.

Modules d'émission

Module Aurora démonté

Connecteur UFL

Montage du module DUPLEX TA:Lors de l'installation du module, s'assurer que l'émetteur est éteint!1. A l'arrière de l'émetteur, retirer délicatement le module émission d’origine et simultanément desserrer en tournant légèrement l'antenne émettrice qui est reliée par un câble au module émission. Les instructions pour le démontage de l'antenne et du module peuvent être consulté sur le manuel du module émission approprié. 2. Démonter le boîtier du module de l'émetteur d'origine, assemblé par des vis positionnées latéralement; dévisser et retirer ces vis.3. Après le démontage du boîtier, débranchez le câble d'antenne du connecteur du module d'origine4. Agrandir le trou du bouton-poussoir d’origine à 6 mm de diamètre.

DISPOSITIF SENSIBLE A L'ELECTRICITE STATIQUEOBSERVER DES PRECAUTIONS DE MANIPULATION

5. Branchez le câble d'antenne au connecteur du module émission TA et remettre le tout dans le boîtier.6. Refermez le boîtier avec les deux vis, mettre l'antenne en place et renfiler la module à l'arrière de l'émetteur.7. Collez la nouvelle étiquette DUPLEX EX, livrée avec le module TA, par-dessus celle d’origine.

Maintenant, le module doit être jumelé avec le récepteur, voir ci-dessous. Soyez prudent lors de mise en marche de l'émetteur Aurora 9 ; le module n'est pas activé aussi longtemps que l'émetteur n'est pas en mode émission. Vous reconnaîtrez l’activation du module lorsque le voyant LED rouge clignote. Le voyant LED rouge clignotant sur le module indique la communication entre le module et l'émetteur. En outre lorsque l’émetteur travaille en mode DUPLEX, une LED verte s'allume.

Mettre en serviceAppairage avec le récepteur et vérification des performancesDans le but de tirer avantage du transfert numérique des communications et d'autoriser l'adressage direct entre les équipements, il est nécessaire de procéder à ce qu'on appelle l'appairage entre le récepteur et le module d'émission. La description d'un module d'émission est donnée par son adresse unique qui après appairement au récepteur assure que le récepteur acceptera seulement les données de cet émetteur défini. Il peut être appairé autant de récepteurs que vous voulez au module d'émission, mais un récepteur seulement peut être appairé à un émetteur.Installez le récepteur dans votre modèle. Si l'équipement est alimenté pour la première fois, nous recommandons explicitement de vous assurer qu'aucun effet néfaste pour la santé ou les biens ne peut se produire en raison de connexions mal maîtrisées sur le récepteur (par exemple, un mixeur mal réglé, des sorties inversées, etc.).

Activer le récepteur en l'appairant à l'aide de la prise court-circuitante (BIND PLUG), qui est une partie du récepteur. Connecter la prise court-circuitante au connecteur "Ext." et alimenter le récepteur. Branchez ensuite l'émetteur. Si l'appairage est réussi, l'émetteur confirmera par un bip court (par une tonalité basse puis haute). Si aucune confirmation d'appairage réussi ne se produit, essayez de répéter la procédure en entier ou essayer de vérifier par l'intermédiaire de la JETIBOX si le récepteur est en "Mode normal" (un récepteur en "Mode Clone" n'est pas autorisé à transmettre et par conséquent ne peut pas confirmer l'appairage). Après confirmation de l'appairage, enlevez la prise court-circuitante du connecteur du récepteur.

Vérifiez que le modèle réagit correctement aux ordres de l'émetteur (les débattements servo doivent suivre fidèlement les manches). Sinon, vérifiez si les servos sont branchés correctement et le que le récepteur est correctement réglé (réglage des mixers, etc.). Les récepteurs DUPLEX peuvent être remis à zéro à l'état original par la JETIBOX (reliée au récepteur) à l'aide du menu Autoset-normal. Les modules DUPLEX Tx sont adaptés aux émetteurs fonctionnant avec des signaux PPM. Si l'émetteur est commuté au mode PCM ou si l'installation n'a pas été effectuée correctement, le module émetteur émettra une tonalité répétée d'alerte (3x bip sonore long).

Essai de portéeAvant l'utilisation initiale de l'émetteur (ou du récepteur), il est recommandé de faire un essai de portée et ainsi de vérifier le fonctionnement correct de l'émetteur et des circuits HF du récepteur. L'émetteur peut être commuté au mode essai par la JETIBOX ou par la prise "BIND PLUG".

Modules d'émission

Après raccordement de la JETIBOX à l'émetteur, choisissez le mode “Essai de portée" et poussez le bouton U (flèche vers le haut). L'émetteur sera commuté au mode essai et la puissance transmise sera diminuée à moins de 10%. Cette situation est rapportée acoustiquement par des signaux sonores interrompus (tonalité courte et longue). Après un autre appui sur le bouton U (flèche vers le haut), l'émetteur revient à l'état normal, la puissance de sortie remonte jusqu'à sa valeur normale et les bips cessent. L'activation du mode essai par la prise "BIND PLUG" débute de la même façon que l'appairage du récepteur comme vu ci-avant. Cependant, après la procédure d'appairage, laisser la prise "BIND PLUG" branchée sur le récepteur. Tant que la prise "BIND PLUG" reste branchée, l'émetteur reste en mode essai de portée. Dans ce mode, l'émetteur se comporte de la même manière que si l'essai de portée avait été déclenché par la JETIBOX. Afin d'arrêter ce mode, enlevez la prise court-circuitante du récepteur. Placer le modèle et l'émetteur à au-moins 80cm au-dessus du sol. Un émetteur et un récepteur fonctionnant correctement en mode essai de portée devraient avoir une portée d'au-moins 50m. Sinon, vérifier tout d'abord l'installation correcte des antennes (émetteur et récepteur). Si l'essai est toujours infructueux, n'utilisez pas l'équipement et contactez votre revendeur ou un centre de service.

Test automatiqueLe module Tx comprend aussi un système d'essai automatique. Après avoir mis le récepteur et l'émetteur sous tension, une évaluation de la qualité du diagramme de transmission comprenant toutes les antennes est exécutée. Le résultat est rapporté une seconde après avoir branché l'émetteur par un signal acoustique du module Tx. Aucun signal du tout après ce laps de temps signifie que le diagramme de transmision n'est pas impeccable. Une qualité de transmission altérée est indiquée par un à quatre bips du module Tx. Un bip simple peut déjà se produire si le modèle est légèrement trop loin de l'émetteur, mais le diagramme de transmission est CORRECT. Si plus de bips sont émis, vérifier le raccordement de l'antenne d'émission aussi bien que la position des antennes de réception et faire un essai de portée.

Connexion de la JETIBOXComme déjà mentionné, le terminal JETIBOX peut être relié aux émetteurs équipés DUPLEX. Avec l'aide de ce terminal, les données et paramètres de l'émetteur ainsi que les équipements connectés (récepteurs, senseurs télémétriques, etc.) peuvent être affiché et réglé. Les modules d'émission DUPLEX sont équipés d'un connecteur mâle à trois brôches (voir marquages) destiné au raccordement de la JETIBOX. Le raccordement peut être facilement fait avec le cordon d'interconnexion livré avec la JETIBOX. Quand vous connectez, faire attention à l'orientation correcte des connecteurs. Nous recommandons de relier ou déconnecter la JETIBOX avec l'émetteur hors tension seulement. Quand l'émetteur a été mis sous tension, vous pourrez parcourir les menus de l'émetteur ou de tout autre équipement relié à l'aide des boutons poussoirs de la JETIBOX.

Modules d'émission

Réglage des paramètres à l'aide de la JETIBOX

En reliant le terminal JETIBOX à l'émetteur, vous pouvez choisir si vous voulez afficher et ajuster les paramètres de l'émetteur (Tx), des récepteurs connectés (Rx) ou de tout autre équipement (Mx) qui peuvent communiquer avec la JETIBOX. La communication avec le Rx et Mx est seulement possible si le module d'émission et le récepteur sont appairés et s'il existe une liaison hertzienne. Cette situation est représentée sur l'écran à cristaux liquides par une flèche pointée vers le bas près du texte Mx et Rx. Après réglage de l'article demandé (Tx/Rx/Mx), presser le bouton D (flèche vers le bas). Après cela, vous pouvez naviguer à l'aide des boutons poussoir à travers le menu de l'équipement choisi. En travaillant avec l'équipement Rx ou Mx vous pouvez revenir en arrière au menu module d'émission Tx en maintenant le bouton U (flèche vers le haut) pendant plus de 2 secondes.Lorsque vous vous déplacez dans les fonctions Tx / Rx / MX avec la touche R (flèche droite), les données télémétriques de base peuvent être affichées. Sur la première ligne de l'affichage JETIBOX, vous verrez la tension de l'antenne RX ainsi que la tension d'alimentation du récepteur. La deuxième ligne indique les valeurs de la sonde de télémétrie qui est reliée à l'entrée du récepteur « Ext ». Ces données sont copiées de la deuxième ligne de l'affichage des données réelles de la sonde connectée ou de l'Expander. S'il n'y a pas de « gadget » connectés à l'entrée « Ext ». du récepteur, la deuxième ligne de ce menu n’affichera aucune donnée.

Sommaire des fonctions de l'émetteur:La première page de l'écran affiche le type d'émetteur. En poussant le bouton R (flèche droite), les numéros d'identification du module d'émission et l'actuel récepteur appairé sont affichés.

FW ver. 3.00 – Version Firmware du module d'émission. Les nouvelles versions sont disponibles sur les pages du site internet www.jetimodel.com

Diag – montre des informations plus détaillées au sujet de l'émetteur et du récepteur appairé. Identification de l'antenne active du récepteur (A1/A2) et de l'intensité actuelle du signal évalué de 0 à 9 (meilleur). Du côté droit selon la condition, les indicateurs suivants peuvent être montrés : R – mode Test de la portée (range test) P – après mise sous tension, l'émetteur n'a pas encore été encore appairé (en cours, mais

pas trouvé de récepteur appairé) S – il n'y a pas de données en provenance du récepteur disponibles (mauvais signal) T – basse tension de l'accu émission

Modules d'émission

B basse tension de l'accu réception I – il n'y a pas d'impulsions PPM émetteur accessibles (erreur d'installation, mode PCM, etc.) La plupart des conditions montrées sont accompagnées de signaux acoustiques. En pressant sur le bouton U (flèche vers le haut) , le mode test de portée peut être activé.

Nombre voies PPM – affiche le nombre actuel réel de voies de l'émetteur PPM (K2 jusqu'à K16, dépend du type d'émetteur)

Umin/Uréel/Umax - valeur minimale, actuelle et maximale de la tension d'alimentation du module d'émession. La remise à 0 („zéroing ") des valeurs minimales et maximales est toujours exécutée quand l'émetteur est mis sous tension et après localisation du récepteur appairé. Alternativement, les valeurs affichées peuvent être remise à zéro en pressant simultanément les boutons L et R (flèche gauche et droite).

Niveau Signal Rx – affiche les intensités réelles de signal des différentes antennes Rx. L'intensité est montrée sur une plage de 0 à 9 et l'estimation la plus élevée 9 indique la meilleure réception d'une antenne particulière. Un tiret (-) indique que le module Tx ne reçoit aucune information sur la qualité de réception de l'antenne particulière. Ou le récepteur n'est pas connecté ou la transmission du récepteur vers l'émetteur est en limite de portée.

Volt REEL/ALARME – affiche la valeur actuelle de la tension d'alimentation du module d'émission et la limite réglée pour un signal d'alerte "T" (voir le menu Diag). Par les boutons L et R (boutons de la JETIBOX – gauche ou droit) le début de la limite d'alerte peut être ajustée.

Niveau d'alarmeRéglage du niveau auquel le module d'émission informera que les antennes du récepteur reçoivent moins bien. Dans la ligne ci-dessous est montré le niveau réel de chaque antenne du récepteur. Si le niveau de réception de l'antenne recevant le meilleur signal descend en-dessous du niveau sélectionné, l'alarme acoustique retentira (2x court bip). Plus d'information dans Niveau Signal Rx

Mode d'entréeRéglage du type des impulsions d'entrée PPM de l'émetteur. La plupart des émetteurs utilisent un signal standard PPM. Utiliser uniquement les modes PPM v2 ou PPM v3 quand les émetteurs peuvent etre commutés dans un autre mode PPM. La pluapart du temps ce sont les émetteurs comportant plus de 8 voies en mode PPM, par exemple les 12 voies.

–

Modules d'émission

Alarme Erreur PPMMarche/ArrêtActiver/Désactiver les alarmes en cas de perte ou erreur du signal PPM de l'émetteur. Il est recommandé de désactiver cette alarme uniquement si le module est utilisé pour la télémétrie et n'est pas connecté a l'émetteur afin de contrôler/piloter un modele.

Tonalité1 Mx – permet le réglage de la fréquence (Hz) de la tonalité de l'alarme qui indique les états d'alertes de l'équipement Mx connecté (habituellement un senseur télémétrique). Une valeur de 0 indique que l'alarme est coupée.

Tonalité2 Mx - permet le réglage de la fréquence (Hz) de la tonalité de l'information qui indique les états d'alertes de l'équipement Mx. Cette tonalité utilise les caractères de l'alphabet Morse et suit juste après la tonalité d'alarme. Une valeur de 0 indique que la tonalité de l'information est coupée.

Condition de signalisation acoustiqueTous les types de modules d'émission sont équipés d'une sortie acoustique qui est utilisée pour signaler les conditions des différents émetteur, récepteur ou senseur télémétrique attachés. Les conditions suivantes sont rapportées par les signaux acoustiques :

I ( _ _ _ ) 3x bip long grave Les impulsions PPM émetteur ne sont pas accessibles (erreur d'installation, mode PCM, etc.)P ( . -) bip court grave et juste après aigu Récepteur appairé non trouvéB ( - ) bip long aiguTension alimentation batterie réception basseT ( * ) bip court aiguTension alimentation batterie émission basseS ( * * ) 2x bip court aiguIl n'y a pas de données récepteur disponible (mauvais signal)R ( . - . - ) alternativement court et long bipsRange Test mode (essai de portée)

M indication d'alerte du senseur télémétrique connecté premier bip

(tonalité de révélation) correspondant à la tonalité Tonalité 1 réglée pour Mx avec, consécutivement, un bip d'alphabet Morse (tonalité de l'information donnée par le réglage Mx Tonalité 2)

Modules d'émission

Modules d'émissionL'indication d'alerte par alphabet Morse, le caractère du signal sont données par le type et le réglage de l'équipement connecté (récepteur, senseur télémétrique, etc.).

Pour les modules Tx, nous accordons une garantie de 24 mois à partir du jour de l'achat à la condition qu'il aient été utilisé conformément à ces instructions, aux tensions recommandées et qu'ils n'aient pas été endommagé mécaniquement. Le service de garantie est fourni par le fabricant.

Nous vous souhaitons des vols réussis avec les produits de :

JETI model s.r.o. Pribor, www.jetimodel.com

Importé et distribué par :TOPMODEL S.A.S. Le jardin d'entreprises de Sologne41300 SELLES-SAINT-DENISFrancewww.topmodel.fr

Emet

teur

s / M

odul

esTU

2TF

TG2

TGi2

TGi

TGsT

MeT

mp

TA

Futa

ba: 7

U, 8U

, 8J,

9C,9

Z, F

N, T1

0C, 3

PK, 3

PJ, F

-16,

FC-1

8+, F

C-28

••

––

––

––

Futa

ba: F

C-16

, FC-

18 JU

NIOR

, T6E

XHP,

T6EX

A, 12

FG, 1

2Z, F

X-14

, FX-

18, F

X-30

, FX

-40,

F-14

•–

––

––

––

Hite

c: Op

tic 6,

Eclip

se 7,

Pris

m 7,

Agg

ress

or CR

X/SR

X•

•–

––

––

–Hi

tec:

Lase

r 4, L

aser

6, Fl

ash

5, O

ptic

6 spo

rt•

––

––

––

–Gr

aupn

er/JR

: X-3

47, X

-388

, X-9

303,

MX-

22, X

-381

0 ADT

, PCM

-10S

, PCM

-10X

•–

•–

––

––

Grau

pner

/JR: F

M-6

014,

MC-

17, M

C-18

, MC-

20, M

C-24

•–

–•

––

––

Grau

pner

: MC-

10, M

C-12

, MC-

14, M

C-15

, MC-

16, M

C-19

, MC-

22, M

C-16

/20,

M

X-12

, MX-

16s

•–

––

––

––

Grau

pner

/JR: M

X-24

s•

––

–•

––

–M

ultip

lex:

EVO

7,9,

12•

––

––

•–

–M

ultip

lex:

Pro

fi 30

00, 4

000

•–

––

––

•–

Mul

tiple

x: Co

ckpi

t SX

•–

––

––

––

Hite

c: Au

rora

9–

––

––

––

•Au

tres

émet

teur

s•

––

––

––

–

Tab.

2 - Q

uel m

odul

e pou

r que

l ém

ette

ur

alarm

e ton

alité

2pa

s 10

0Hz

tens

ion m

inim

alete

nsion

actu

elle

tens

ion M

axim

ale

alarm

e ton

alité

1pa

s 10

0Hz

- pas

de si

gnal

0 mau

vais

signa

l9 l

e meil

leur s

ignal

Nom

bre d

e voie

s Tx

tens

ion ac

tuell

ete

nsion

alar

me

Stru

ctur

e du

men

u du

mod

ule d

'émiss

ion

par l

e dia

gram

me d

e la J

ETIB

OX

10m

W (r

éduit

)10

/100

mW

(Fr)

100m

W (m

ax.)

Test

beep

er su

r ch

aque

alar

me

bout

on du

bas

pour

dém

arre

r le

test

Tona

lité2

Mx

2000

Hz

TxRx

Mx

Type

émet

teur

Dupl

ex Tx

Mes

ureO

uRég

lage

Mes

ure

Umin

/Uré

el/U

max

10.0

/10.

0/11

.5-

Nive

au Si

gnal

Rx

Ant1

: 9 A

nt2:

9

Rx: 0

000

0000

Tx: 0

000

0000

Mes

ureO

uRég

lage

Régl

de b

ase

Volt

REEL

/ALA

RME

10.0

V / 8

.5V

Nive

au al

arm

eAn

t1: 9

Ant

2: 9

Diag

A2

PSTe

st d

e por

tée

BNb

re vo

ies P

PMK7

0 - 9

Pu So

rtie

RF

100m

W (m

ax.)

Test

son:

Rx tr

ouvé

Mod

e de e

ntré

ePP

M st

anda

rd

PPM

stan

dard

PPM

v2 (2

x)PP

M v3

(1.3)

Tona

lité1

Mx

3900

Hz

Alar

me E

rreur

PPM

Mar

che

Mar

chet

Arre

t

Ante

nne e

n acti

vité

Et

atIn

dicat

eur r

éduc

tion p

uissa

nce T

x

Dupl

ex TX

EX FW

ver.

3.00

Rx: A

nt=9

/9 5

.0V

43.2

A

21.4

V

Duplex Transmitter modulesRécepteurs Duplex Les récepteurs de la série DUPLEX EX sont conçus pour fonctionner avec les modules HF de la série DUPLEX et DUPLEX EX dans la bande des 2,4 GHz.Grâce à la liaison tout numérique et bidirectionnelle entre émetteur et récepteur, ils offrent de nouvelles perspectives dans le domaine des modèles radiocommandés.Les modules HF et récepteurs DUPLEX EX tirent parti des technologies modernes de haute technologie et offrent, grâce à leur méthode de fabrication et de test précis, une sécurité et une fiabilité maximales.Le DUPLEX EX est le successeur du récent système DUPLEX, et ils sont totalement compatibles entre eux. D'autre part, la série EX étend ses capacités notamment dans le domaine du transfert de données télémétriques et offre ainsi une vue encore plus précise de l'état du modèle. La pleine utilisation des nouvelles propriétés est prise en charge par le terminal JETIBOX PROFI, qui offre des possibilités d'imagerie améliorées et un meilleur confort d'utilisation. En liaison avec le progiciel FlightMonitor, il facilite le réglage des paramètres des composants du système et permet notamment, le traitement des données et le suivi des données télémétriques durant le vol et fournit des outils pour l’analyse exacte des données collectées durant le vol. De cette façon, il met en œuvre une nouvelle dimension dans la gestion et l'utilisation de l'ensemble du système.Un récepteur satellite additionnel RSat complète les récepteurs R9, R10, R11EPC, R12EPC, R14 et R18. Ce récepteur est un récepteur Duplex offrant les fonctionnalités complètes du système. Au lieu des impulsions classiques de servo, la sortie du récepteur RSat offre seulement un signal PPM. Ce signal PPM est ensuite traité par les récepteurs R9, R10, R11EPC, R12EPC, R14, R18 ou par un équipement compatible RC qui exige un signal PPM à l'entrée.

Alimentation:L'alimentation en énergie du récepteur peut être effectué par des éléments NiCd, par une tension stabilisée en provenance du contrôleur (dans les modèles électriques) ou par des éléments Li-xx combinées avec un stabilisateur de tension comme le MAX BEC. Toujours garder à l'esprit la plage recommandée de tension pour le récepteur et les servos utilisés. Si toutes les sorties du récepteur sont occupées, vous pouvez employer un cordon Y pour l'alimentation en énergie. Les accus d’alimentation, BEC ou les cordons Y peuvent être branché à n'importe quelle sortie de voie. N'employez pas la sortie marquée Ext. pour alimenter le récepteur.Les récepteurs R10, R12, R14 et R18 sont équipés d’un connecteur d’alimentation séparé type MPX. Nous recommandons d'utiliser ce connecteur pour l'alimentation en courant du récepteur et des servos en raison de ses possibilités à supporter de hautes charges et en raison de sa fiabilité

Utilisation:Le système DUPLEX peut être utilisé comme n'importe quel système FM. Nous recommandons de mettre sous tension l’émetteur en premier, puis le récepteur. L'émetteur confirme la commutation au récepteur par un signal sonore court (bip). Pour éteindre le système, nous recommandons de d'éteindre le récepteur en premier puis l’émetteur.

Installation: Enveloppez le récepteur dans la mousse molle et placez-le aussi loin que possible de toutes sources d'interférence (servos, moteurs électriques). Les antennes devraient être installé de façon à ce que leurs extrémités actives forment un angle de 90° et soient aussi loin que possible entre-elles. Veillez à ce que les rayons de cintrage minimum des câbles d'antenne sont d’au moins 1cm. La partie active de l'antenne de transmission devrait être droite et placée loin des pièces métalliques. Si le modèle comporte un fuselage en carbone, il est recommandé de placer les parties actives des antennes en dehors du fuselage.

Appariement:En employant un nouveau récepteur ou un nouvel émetteur, il est obligatoire d’exécuter la procédure d’appariement. Ceci est exécuté en insérant la prise court-circuitante étiquetée «BLING PLUG» dans la prise femelle située à l’arrière du récepteur (assigné à l'équipement externe et repérée « Ext. ») et en alimentant le récepteur. Branchez plus tard l'émetteur qui confirmera l'appariement avec le récepteur par deux signaux sonores. Enlevez maintenant la prise d’appariement du récepteur. L'émetteur signale acoustiquement la présence de la prise d’appariement branchée au récepteur pendant une période d'une minute. L'appariement peut également être effectué sans la prise d’appariement («BLING PLUG») mais avec l'aide de la JETIBOX. Dans ce cas, la JETIBOX doit être relié directement au récepteur. Choisissez le menu appariement (pairing) sur l’écran de la JETIBOX et poussez U (flèche ascendante). Maintenant, le récepteur attend pour se brancher sur l'émetteur avec lequel il doit être appairé. L'émetteur confirme l’appairage de la même façon par 2 bips et tout est prêt à être utilisé. Si l'appairage a raté, couper l'émetteur et le récepteur et répéter la procédure mentionnée ci-dessus. Un émetteur peut être appairé avec une quantité arbitraire de récepteurs. Un récepteur peut être appairé avec un émetteur seulement, c.à.d. que le récepteur est appairé à l'émetteur qui a été appairé le dernier.

Récepteurs Duplex

Transmission en temps réel des données télémétriques:Chaque récepteur est déjà dans sa configuration de base capable de transmettre la tension réelle du système à bord, c.à.d. la tension du récepteur sans senseur télémétrique.Un senseur télémétrique peut être relié directement à la prise repérée (Ext.) qui se trouve à l’arrière du récepteur. Si le raccordement de plusieurs senseurs est nécessaire, l’expander DUPLEX peut être connecté sur la prise repérée (Ext.).

Signalisation de la perte bidirectionnelle de communication :En cas de perte bidirectionnelle de la communication entre l'émetteur et le récepteur, le module DUPLEX dans l'émetteur commence à indiquer cette situation au moyen de signaux acoustiques. Cette condition signifie qu'il n'y a aucune donnée réelle fournie par les senseurs télémétriques ou par l'équipement relié à la prise repérée (Ext.) du récepteur. Cependant, le modèle peut être encore contrôlé, même dans cette situation.

Récepteurs Duplex

Don

nées

bas

ique

s R4

R4C

(R4C

min

i)R5

(R

5 in

door

)

R6(R

6 EPC

*)R6

F ind

oor

R6G

indo

orR7

(R

7 in

door

)

R8(R

8 EPC

*)

Dim

ensio

ns [m

m]

35x 2

0x7

30x2

3x13

44x2

0x7

45x2

4x12

38x2

0x6

44x2

0x7

50x3

0x12

Poid

s [g]

4,8

8 (7)

5,2 (4

,8)11

(14)

35,5

15 (1

8)

Long

ueur

d'an

tenn

e [m

m]

2x10

01x

200

(Inte

rne)

2x10

0 (2x

45)

2x10

030

2x10

0 (2x

45)

2x20

0

Nom

bre d

e voi

es

44

56

67

8

Pla

ge d

e tem

péra

ture

°C[

] -1

0 et +

85-1

0 et +

85-1

0 et +

85-1

0 et +

85-1

0 et +

85-1

0 et +

85-1

0 et +

85

Tens

ion

d'al

im.

V []

3.2 –

8.4

3.2 –

8.4

3.2 –

8.4

3.2 –

8.4

3.2 –

8.4

3.2 –

8.4

3.2 –

8.4

Cour

ant m

oyen

mA

[]

4040

4045

4040

45

Tran

smiss

ion

tem

ps ré

el d

es d

onné

es

télé

mét

rique

s OU

IOU

IOU

IOU

IOU

IOU

IOU

I

Pro

gram

mat

ion

JETIB

OXJE

TIBOX

JETIB

OXJE

TIBOX

JETIB

OXJE

TIBOX

JETIB

OX

Poss

ibili

té d

e bra

nche

r un

Rx sa

telli

te

NON

NO

N

NON

NO

N

NON

NO

N

NON

Pui

ssan

ce en

sort

ie d

Bm[

]6

66

206

620

Sens

ibili

té d

Bm[

]-9

8-9

8-9

8-1

00-9

8-9

8-1

06

* xt

erna

l ow

er o

nnec

tor

EP

CTa

ble 1

. - D

UPLE

X Rx R

écep

teur

s:

Tabl

e 1. -

DUP

LEX R

x Rec

eive

rs: R

9-R1

8*

xter

nal

ower

onn

ecto

r E

PC

Don

nées

bas

ique

s R

9 R

10R1

1 EPC

*R1

2 EPC

*R1

4*R1

8*Rs

at2

(RM

K2)

Dim

ensio

ns [m

m]

51x2

4x11

50x2

8x13

51x2

4x11

50x2

8x13

62x3

8x16

62x3

8x16

35x2

3x6

Poid

s [g]

13

1715

2230

3012

Long

ueur

d'an

tenn

e [m

m]

2x20

02x

200

2x20

02x

400

2x40

02x

400

2x20

0(2

x75,

2x15

0)

Nom

bre d

e voi

es

910

1112

1418

PPM

4/16

Pla

ge d

e tem

péra

ture

°C[

] -1

0 et +

85-1

0 et +

85-1

0 et +

85-1

0 et +

85-1

0 et +

85-1

0 et +

85-1

0 et +

85

Tens

ion

d'al

im.

V []

3.2 –

8.4

3.2 –

8.4

3.2 –

8.4

3.2 –

8.4

3.2 –

8.4

3.2 –

8.4

3.2 –

8.4

Cour

ant m

oyen

mA

[]

3030

3030

4040

30

Tran

smiss

ion

tem

ps ré

el d

es d

onné

es

télé

mét

rique

s OU

IOU

IOU

IOU

IOU

IOU

IOU

I

Pro

gram

mat

ion

JETIB

OXJE

TIBOX

JETIB

OXJE

TIBOX

JETIB

OXJE

TIBOX

JETIB

OX

Poss

ibili

té d

e bra

nche

r un

Rx sa

telli

teOU

IOU

IOU

IOU

IOU

IOU

I 1xR

sat2

cont

enu d

ans l

a boît

e-

Pui

ssan

ce en

sort

ie d

Bm[

]20

2020

2020

2020

Sens

ibili

té d

Bm[

]-1

06-1

06-1

06-1

06-1

06-1

06-1

06

Communication avec le récepteur DUPLEX via la JETIBOX:Il est possible de connecter la JETIBOX de deux manières:

1. Connexion directe JETIBOX <-> RécepteurBranchez le connecteur du câble d'interconnexion (accessoire de la JETIBOX) dans la prise repérée Impuls + - (vous la trouverez sur le côté droit de la JETIBOX) et dans la prise « Ext. » située à l’arrière du récepteur. Connecter un accu au récepteur directement (BATT) ou à la prise de la JETIBOX.

2. Connexion sans fil JETIBOX <-> Emetteur <-> RécepteurDans ce cas, reliez la JETIBOX à l'émetteur.Il va apparaîtra le texte Tx ainsi qu’une flèche vers la droite et vers le bas sur l’écran d’affichage. En poussant le bouton R (flèche droite) vous entrerez dans le récepteur et l'affichage montrera le texte Rx, en appuyant sur D (flèche vers le bas) vous entrez dans le menu récepteur, qui est conforme à l'affichage dans le cas de la liaison directe (voir paragraphe 1). Le raccordement sans fil est seulement possible avec un récepteur en mode normal. Si vous changez le mode de Normal à Clone pendant la connexion sans fil, le récepteur passera en mode surveillance et la JETIBOX cessera de fonctionner. De façon à restaurer la communication avec le récepteur, vous devrez connecter la JETIBOX directement au récepteur (voir paragraphe 1). Si vous voulez utiliser un récepteur qui était en mode surveillance (clone) dans un autre modèle, n'oubliez pas de le réinitialiser en mode original (Normal).

La déconnexion de la JETIBOX est seulement possible après la déconnexion du récepteur de son alimentation. Connaître la condition du récepteur ou le réglage de paramètre est possible à tout moment, même si le récepteur fonctionne dans le modèle. Dans ce cas, une attention accrue est nécessaire. Nous ne recommandons pas le réglage des paramètres du récepteur pendant l’utilisation d’un modèle. Effectuez les réglages seulement si vous êtes sûr qu'il n'y a aucun danger pour le modèle ou la sécurité des personnes. Pour des raisons de sécurité et prévenir les problèmes si le moteur démarre de manière impromptue, il est recommandé de démonter l’hélice du modèle!

Communication avec l’Expander DUPLEX E8 à l’aide de la JETIBOX (JB):

Branchez le connecteur de l’Expander dans la prise « Ext. » à l’arrière du récepteur. Connecter la JETIBOX au module d’émission. Branchez l'émetteur et connectez l’accu au récepteur (BATT). L’écran de la JETIBOX

Récepteurs Duplex

Récepteurs Duplex

montre le texte Tx et en poussant le bouton R deux fois (flèche droite), sélectionnez Mx. En poussant le bouton D (flèche vers le bas), vous entrez dans le menu de l’Expander. Vous atteindrez le menu de base (choix de l'équipement connecté Tx, Rx, MX) en maintenant le bouton U appuyé (flèche ascendante) pendant un laps de temps plus long.

Revue des fonctions du récepteurL'écran de présentation montre les informations sur le type de récepteur. En poussant le bouton R (flèche droite) vous pouvez obtenir plus d'informations détaillées au sujet du récepteur et de l'émetteur.

Appariement: en poussant le bouton U (flèche ascendante) le récepteur s’appaire avec l'émetteur. Effectuez l’appairage du récepteur seulement avec la JETIBOX connectée directement au récepteur

RX/TX: la fonction Rx montre le numéro unique (numéro de production) du récepteur. La fonction Tx montre le numéro unique (numéro de production) de l’émetteur, avec lequel le récepteur a été apparié en dernier.

Rx Diag: la fonction A1 ou A2 indique quelle antenne du récepteur fonctionne actuellement. La fonction Kx indique le nombre de voies transmises (ce nombre dépend des caractéristiques de l’émetteur).

À l'aide du bouton-poussoir D (flèche vers le bas), nous arrivons sur ligne du choix du mode de base. Ici, vous pouvez choisir soit de lire les données mesurées (Mesure) ou les réglages de récepteur (Réglage de base, Réglage voie, Regl.Sortie, Régl.Auto).

Mesure: rend la lecture possible des données mesurées de la tension maximale, minimale et réelle du récepteur.

•Volt Min / Réel / Max : le récepteur examine la tension d'alimentation et indique les valeurs marginales et extrêmes qui se sont produites lors du fonctionnement et, en même temps, il montre la tension réelle du récepteur. Sans brancher l'émetteur appairé, les valeurs MAX et MIN ne changent pas du tout, seulement la valeur de la tension réelle ACT est « rafraîchie ». Afin de supprimer les valeurs Max et MIN, il est nécessaire d'enfoncer simultanément les boutons-poussoirs L (flèche gauche) et R (flèche droite).

Réglage de base: ici, on peut ajuster le comportement général du récepteur commun à toutes les voies.•Défaut signal: réglage du comportement du récepteur en cas de perte de signal : répétition répéter

Récepteurs Duplex

des derniers débattements gouvernes valides - Signal Sortie Arret: sortie hors tension - FailSafe: transition vers les débattements préréglés des voies particulières qui sont réglables dans le menu Régl.Sortie – FailSafe.

réglage du délai avec lequel les voies passeront en positions préréglées en cas de perte de signal ou de mise hors tension (en accord avec Défaut Signal).

•Volt REEL/ALARME: la première valeur indique la tension d'alimentation réelle du récepteur, la seconde valeur sert pour le réglage du niveau d'alerte basse tension. Dès que, lors du fonctionnement, l a tension réelle au récepteur descend au-dessous de la valeur réglée, l'émetteur se met à biper.

•Période S.Sortie: réglage de la période du signal de sortie (réglage standard 20ms), avec des valeurs plus basses, les servos analogiques auront des temps de réaction plus rapides (réponse) et

consommeront plus. Quelques servos peuvent tendre à osciller si cette valeur devient trop basse. La période du signal de sortie peut également être réglé en mode synchronisé avec l'émetteur en

sélectionnant - Période S.Sortie – Par l'émetteur (atteinte par flèche gauche). - Mode Rx: ce réglage commute le récepteur au mode surveillance (Clone). Appliquez ce mode seulement si vous avez l'intention d'employer deux récepteurs ou plus dans le modèle en parallèle en même temps. Utilisez un des récepteurs comme récepteur principal (Normal) et le reste dans le mode surveillance (Clone). Le changement de mode du récepteur (Normal/Clone) peut se faire seulement avec la JETIBOX connectée directement au récepteur.

Les capteurs télémétriques ne peuvent être utilisés qu'avec un récepteur en mode Normal seulement.- Mode Sortie PPM (valable pour les récepteurs RSat seulement) Réglage du mode du récepteur satellite- Calculé: les signaux reçus de l'émetteur peuvent être traités plus loin dans le récepteur et ses menus Réglage Voie et Régl.Sortie (les mélangeurs, voie programmable).- Direct: les signaux reçus de l'émetteur ne sont pas traités dans le récepteur, ils sont générés sans aucun changement à la sortie du récepteur satellite sous la forme de signaux PPM.

-Nombre d'impulsions de sortie PPM: (valable pour RSAT et RMK) Réglage du nombre d'impulsions PPM au niveau du récepteur RSAT. S'il y a moins de voies transmises que le nombre réglé d'impulsions PPM au niveau du récepteur, alors les impulsions restantes seront remplacées par une impulsion avec une longueur correspondant à la longueur d'impulsion réglée dans le menu FailSafe de la voie concernée. Dans le cas inverse, le nombre d'impulsions de sortie sera réduit au nombre du réglage par défaut.-En cas de perte de signal: (valable pour RSAT et RMK) Réglage du comportement du récepteur satellite en cas de perte de signal. - Sorties particulières: le comportement de la sortie en cas de perte de signal sera mené par le réglage de la voie particulière dans le menu Mesure / Réglage – Réglage de la sortie, où le comportement de la voie de

•Délai Fail Safe:

Récepteurs Duplex

sortie particulière doit être réglé en cas de perte de signal- Répéter la dernière position ou passer en FailSafe. en cas de perte de signal, après l'écoulement du temps réglé dans le menu FailSafe Retard, il n'existera plus de génération d'impulsions PPM à la sortie du récepteur. - Affichage du menu: permet de configurer le menu forme complète ou réduite. Dans l'affichage du menu réduit pour des raisons de simplification, certains des éléments sélectionnés ne sont pas montrés. Mais tous les réglages du récepteur sont pris en compte, même si l'élément donné n'est pas affiché dans le menu réduit.

Réglage voie: paramétrage de chaque voie du récepteur (Channel=Voie) CH :-Régl. Voie Tx: sélection de la voie Tx à régler; la valeur A=xx donne la valeur par défaut du neutre de la

voie sélectionnée de la radio considérée.-Réglage neutre: réglage de la valeur du neutre de la voie; ce paramètre est important pour les autres

réglages utilisant les mixages, inversions, gains, etc.-Mix CHa et CHb: permet la création du mixage de la voie sélectionnée avec une autre voie.-Proportion Mix: réglage de la proportion du mixage; la valeur de la voie mixée est toujours 50% (Mix

CHa et CHb, proportion 100% = 50% CHa et 50% CHb / proportion 50% = 50%CHa et 25% CHb / proportion 200% = 50% CHa et 100% CHb).

-Signe Mix: réglage du signe + ou – de la voie mixée (augmentation ou diminution).

Régl.Sortie: paramétrage de chaque sortie du récepteur (pins) Y :-Sél.Sortie OUT: sélection de la sortie Rx à afficher ou à régler

Il est possible de rajouter sur un récepteur Duplex R9, R10, R11EPC, R12EPC, R14, R18 deux récepteurs satellites ou un autre récepteur R9, R10, R11EPC, R12EPC, R14 ou R18. Dans le cas du récepteur Duplex R18 (R12), il est possible de commuter la sortie Y17 (Y12) à la fonction Sat2 et la sortie Y18 à Sat1. La sortie repérée Sat2 doit être réglée en mode réception ou génération de signaux PPM. Cette fonction est utile en cas de connexion bi-directionnelle de plusieurs récepteurs ou de récepteurs satellites. La sortie repérée Sat 1 peut être réglée en mode signal PPM seulement.

-Sél.mode SAT: sur les récepteurs Duplex R9, R10, R11EPC, R12EPC (Sat1), R14 les sorties SAT1 et SAT2 peuvent être couplé aux fonctions suivantes :

- PPM Off: la sortie particulière ni ne produit, ni ne reçoit de signal PPM. - PPM Entrée: l'entrée particulière s'attend à un signal PPM du récepteur connecté.- PPM Sortie: le récepteur génèrera des signaux PPM sur la sortie SAT2.

-Sél.mode SAT: sur les récepteurs Duplex R11, R12, R18 les sorties SAT1 et SAT2 peuvent être couplé aux fonctions suivantes :

- Sortie sur off:

Récepteurs Duplex

le signal PPM sur la sortie particulière ne sera ni produit, ni reçu. La sortie a la même fonction que les sorties Y1-Y16.- PPM Entrée: l'entrée particulière s'attend à un signal PPM du récepteur connecté.- PPM Sortie: le récepteur génèrera des signaux PPM sur la sortie SAT2.- PPM Code Alarme: si une des sorties SAT1/2 est réglée en mode PPM input, un signal acoustique peut

être programmé pour rapporter l'absence de signal relié. Par le moyen d'un caractère de l'alphabet morse des tonalités sont émises annonçant l'absence de signal PPM sur l'entrée récepteur particulière. Ces signaux acoustiques sont produits par le module d'émission.

-Régl. Voie Entrée: fonction affectation de la sortie sélectionnée sur n'importe quelle voie ou de s o n mixage de votre choix. (défini dans le menu Réglage Voie).

-Inversion A: permet d'inverser le sens de la sortie sur une 1 course A ; (les 1 courses sont réparties autour du neutre comme réglé au menu Réglage voie – Réglage neutre).-Inversion B: permet d'inverser le sens de la sortie sur une 1 course B.-Gain A: permet le réglage du coefficient du gain (débattement du servo) sur la 1 course A (100% = pas de changement).-Gain B: permet le réglage du coefficient du gain (débattement du servo) sur la 1 course A (100% = pas de changement).-Défaut signal: réglage du comportement du récepteur en cas de perte de signal repeat : répétition des derniers débattements gouvernes valides - out off : sortie hors tension - FailSafe : transition vers les débattements préréglés des voies particulières qui sont réglables dans le menu Régl. Sortie –Fail Safe.-Fail Safe: permet le réglage de la valeur pour la sortie sélectionnée dans le cas d'une perte de signal.-Tempo.: ralenti le déplacement du servo (output=sortie) lors d'un déplacement du manche (input=entrée) ; le temps donné 1ms donne 2ms output. Cette fonction est utile pour le contrôle des trains rentrants, etc.-Courbe: permet le réglage de la courbe de la sortie sélectionnée.-Fin Course SUP: permet le réglage de la fin de course (réduction de la course) (1/2 course B).-Sortie Groupe: réglage d'une sortie particulière pour un groupe choisi d'impulsions de sortie, qui sont

produites par le récepteur en même temps.

Régl.Auto: réinitialisation totale du récepteur aux valeurs prédéfinies. Après sélection de la fonction, maintenir appuyé en même temps pendant 3 secondes, les boutons DROIT et GAUCHE.

- CH xx:

Récepteurs Duplex

réglage de base, mixages off, les voies sont affectées à leurs sorties (par ex. CH1 sur sortie output Y1, etc.)

-MixCH1&CH2 Elevon: sorties Y1 & Y2 affectées aux mixages des voies CH1 & CH2-MixCH2&CH4 V-Tail: sortiesY2 &Y4 affectées aux mixages des voies CH2 & CH4

-Normal:

Récepteur R9 R10 R11EPC R12EPC R14 R18

SAT 1PPM IN • • • • • •

PPM OUT – – – – – –OUT Yx – – Y11 – – Y18

SAT 2PPM IN – • – • • •

PPM OUT – • – • • •OUT Yx – – – Y12 – Y17

Régl.Auto – Normal =cela revient à dire que le récepteur fonctionne comme un récepteur standard non-programmable. Exemples de réglages du récepteur:

réglages usine par défaut, toutes les voies CH sont affectées sur leur sortie propre Y,

Réglage des voiesVoies Channel CHx Neutre réglé Mix CHx et CHy Valeur Mix Signe Mix

CH1 1,5ms Ch1 et CH1 100% +CH2 1,5ms Ch2 et CH2 100% +CH3 1,5ms Ch3 et CH3 100% +CH4 1,5ms Ch4 et CH4 100% +CH5 1,5ms Ch5 et CH5 100% +CH6 1,5ms Ch5 et CH6 100% +CH7 1,5ms Ch7 et CH7 100% +CH8 1,5ms Ch8 et CH8 100% +

Exemples de réglages de récepteurs:(Les changements par rapport aux valeurs d'usine sont écrits en gras dans les tableaux)1. V-tail: modèles à empennages papillon, un servo sur la sortie Y2 et un servo sur la sortie Y4, le mixage combine les mouvements des voies de direction CH4 et de profondeur CH2. Moteur sur CH3. Dans le cas où le mixage est inversé, changer de signe dans le menu Signe Mix.

Voie émetteur Réglages des voiesVoies Channel CHx Neutre Mix CHx et CHy Valeur Mix Signe Mix

Profondeur CH2 1,5ms Ch2 et CH4 100% -Moteur CH3 1,5ms Ch3 et CH3 100% +

Direction CH4 1,5ms Ch4 et CH2 100% +

Fonction SortiesRéglage

des sortiesVoies

Channel Inversion

A Inversion

B Gain

A Gain

B Fail Safe Tempo Courbe Fin Course

SUPFin Course

INF Servo 1 Y2 Mix CH2 off off 100% 100% 1,5ms 0s linéaire 2,0ms 1,0ms

Contrôleur Y3 CH3 off off 100% 100% 1,2ms 0s linéaire 2,0ms 1,0ms

Servo 2 Y4 Mix CH4 off off 100% 100% 1,5ms 0s linéaire 2,0ms 1,0ms

2. Elevon: les 2 ailerons sont actionnés par des servos sur la sortie Y1 et Y2, bougent comme des servos standard sur la voie CH1 (un en haut, l'autre en bas) et en même temps comme des profondeurs sur la voie CH2 (haut/bas simultanément). Dans le cas où le mixage est inversé, changer de signe dans le menu Signe Mix.

Récepteurs Duplex Réglage

des sorties

Sorties Voies Channel

Inversion A

Inversion B

Gain A

Gain B

Défaut signal

Fail Safe

Tempo Courbe Fin Course

SUP

Fin Course

INF

Sortie Trim

Sortie Groupe

Y1-Y18 CH1-CHx off off 100%100% Fail safe 1,5ms 0s linéaire 2,0ms 1,0ms 0,0ms A

Voie émetteur Réglages des voiesVoies Channel CHx Neutre Mix CHx et CHy Valeur Mix Signe Mix

Profondeur CH2 1,5ms Ch2 et CH1 100% +Ailerons CH1 1,5ms Ch1 et CH2 100% -

Fonction SortiesRéglage des

sortiesVoies

Channel Inversion

A Inversion

B Gain A Gain B Fail Safe Tempo Courbe Fin Course

SUP Fin Course

INF Servo 1 Y2 Mix CH2 off off 100% 100% 1,5ms 0s linéaire 2,0ms 1,0msServo 2 Y1 Mix CH1 off off 100% 100% 1,5ms 0s linéaire 2,0ms 1,0ms

3. Mixage de la direction CH4 et de la dirigibilité de la roulette de nez (avec débattement réduit à 60% sur la roue avant), direction sur la sortie Y4 et dirigibilité sur la sortie Y7. Système de rétraction sur la sortie Y8 (rentrée du train réaliste avec Tempo., réglage exact des fins de course). Fonction

Réglage des sorties

Voies Channel

Inversion A

Inversion B

Gain A Gain B Fail SafeTempo Courbe Fin CourseSUP

Fin CourseINF

Direction Y4 CH4 off Off 100% 100% 1,5ms 0s linéaire 2,0ms 1,0msDirection Y7 CH4 off Off 60% 60% 1,5ms 0s linéaire 2,0ms 1,0msSystème

rétraction Y8 CH8 off Off 100% 100% 1,82ms 5,0s linéaire 1,82ms 1,26ms

4. Mixage des ailerons Y1 et de la direction Y4 (Combi-mix): la direction CH4 bouge en même temps que les ailerons CH1 (mix); la direction garde l'intégralité de la course. Utile pour les débuts du pilotage 3 axes.

Voie émetteur Réglages des voiesVoies Channel CHx Neutre Mix CHx et CHy Valeur Mix Signe Mix

Direction CH4 1,5ms Ch4 et CH1 25% +Ailerons CH1 1,5ms Ch1 et CH1 100% +

Fonction SortiesRéglage

des sortiesVoies

Channel Inversion

A Inversion

B Gain A Gain B Fail Safe Tempo Courbe Fin Course

SUPFin Course

INFDirection Y4 Mix CH4 off off 200% 200% 1,5ms 0s linéaire 2,0ms 1,0msAilerons Y1 CH1 off off 100% 100% 1,5ms 0s linéaire 2,0ms 1,0ms

Récepteurs Duplex

5. Mixage de la profondeur CH2 et des volets CH6: quand les volets Y6 bougent, alors la profondeur Y2 bouge dans le sens opposé.Voie émetteur Réglages des voies

Voies Channel CHx Neutre Mix CHx et CHy Valeur Mix Signe Mix Volets CH6 1,5ms Ch6 et CH6 100% +

Profondeur CH2 1,5ms Ch2 et CH6 25% -

FonctionRéglage

des sortiesVoies

Channel Inversion

A Inversion

B Gain A Gain B Fail Safe Tempo Courbe Fin Course

SUP Fin Course

INFProfondeur Y2 Mix CH2 off off 200% 200% 1,5ms 0s linéaire 2,0ms 1,0ms

Volets Y6 CH6 off off 100% 100% 1,5ms 0s linéaire 2,0ms 1,0ms

Voie émetteur Réglages des voies

Voies Channel CHx Neutre Mix CHx et CHy Valeur Mix Signe Mix

Volets CH6 1,5ms Ch6 et CH1 100% +Ailerons CH1 1,5ms Ch1 et CH6 100% -

FonctionSorties

Réglage des sorties

Voies Channel

Inversion A

Inversion B

Gain A Gain B Fail Safe

Tempo Courbe Fin CourseSUP

Fin CourseINF

Servo 1 Y2Mix CH6off off 100%100%1,5ms0slinéaire2,0ms 1,0ms

Servo 2 Y1Mix CH1off off 100%100%1,5ms0slinéaire2,0ms 1,0ms

6. Flaperon: mixe les ailerons CH1 et les volets (ou aérofreins) CH6. Chaque aileron est contrôlé par un servo indépendant Y1 et Y2, les ailerons fonctionnent normalement en fonction de la position du manche. En même temps, les ailerons peuvent se relever (aérofreins) ou se braquer vers le bas (volets) – en fonction de la commande des volets.

Voie émetteur Réglages des voies

Voies Channel CHx Neutre Mix CHx et CHy Valeur Mix Signe Mix

Ailerons CH1 1,5ms Ch1 et CH6 100% -Profondeur CH2 1,5ms Ch2 et CH6 25% +

Volets CH6 1,5ms Ch6 et CH1 100% +

7. Mixage volets-profondeur: la profondeur CH2 compense automatiquement le couple à piquer provoqué par le braquage des volets CH6. En même temps, il y a un mixage volets-ailerons (les ailerons agissent comme des volets).

Récepteurs Duplex

Fonction SortiesRéglage

des sortiesVoies

Channel Inversion

A Inversion

B Gain A Gain B Fail Safe Tempo Courbe Fin Course

SUP Fin Course

INF

Aileron 1 Y1 Mix CH1 off off 100% 100% 1,5ms 0s linéaire 2,0ms 1,0ms

Profondeur Y2 Mix CH2 off off 200% 200% 1,5ms 0s linéaire 2,0ms 1,0ms

Aileron 2 Y6 Mix CH6 off off 100% 100% 1,5ms 0s linéaire 2,0ms 1,0ms

Récepteurs Duplex

Fonction SortiesRéglage des

sortiesVoies

Channel Inversion

A Inversion

B Gain

A Gain

B Fail Safe

Tempo Courbe Fin CourseSUP

Fin CourseSUP

Aileron 1 Y1 Mix CH1 off off 100% 100% 1,5ms 0s linéaire 2,0ms 1,0ms

Aileron 2 Y5 Mix CH6 off off 100% 100% 1,5ms 0s linéaire 2,0ms 1,0msVolet 1 Y6 CH6 off off 100% 100% 1,5ms 0s linéaire 2,0ms 1,0msVolet 2 Y7 CH6 on on 100% 100% 1,5ms 0s linéaire 2,0ms 1,0ms

8. Mixage ailerons-volets: A la fois les volets et les ailerons sont sur les ailes. CH1 contrôle les ailerons (Y1 et Y5), CH6 contrôle les volets (Y6 et Y7). Mixe les ailerons de manière à ce qu'ils fonctionnent aussi comme des volets.

Voie émetteur

Réglages des voies

Voies Channel CHx Neutre Mix CHx et CHy Valeur Mix Signe Mix

Ailerons CH1 1,5ms Ch1 et CH6 100% +Volets CH6 1,5ms Ch6 et CH1 100% -

9. Les sorties du récepteur seront programmées de façon à ce que les sorties Y1, Y2 et Y3 soient affectées à la même fonction de l’émetteur. Les servos reliés à ces entrées seront commandés par le même moyen de contrôle (par exemple la profondeur) et seront couplés mécaniquement. Sur l'émetteur cette fonction est affecté à la voie CH1.Toutes les sorties sont affectées à la voie CH1 de l'émetteur. Réglages inversions, du gain, Fail safe, tempo, courbes valables pour toutes les voies. Les sorties sont également réglées avec le même groupe d'impulsion pour les servos. Les servos seront temporairement synchronisés et en conséquence les mouvements de tous les servos seront synchronisés. Avant couplage mécanique des différents servos (il est avantageux d'utiliser des servos de meme type), nous vous recommandons de tous les régler, a l’aide de la fonction «trim Sortie=Output trim», a la meme valeur de neutre pour éviter qu’ils ne se «contrecarrent» entre eux . Le réglage de fins de course similaires peut être réalisé via les changements de gain de chaque voie individuelle avec "Gain A/B"Réglage

des

Sorties Voies Channel

Inversion A

Inversion B

Gain A

Gain B

Défaut signal

Fail Safe

Tempo Courbe Fin Course

Fin Course

Sortie Trim

Sortie Groupe

Y1 Ch1 off off 100% 100% Fail safe 1,5ms 0s linéaire 2,0ms 1,0ms 0,0ms A

Y2 Ch1 off off 100% 100% Fail safe 1,5ms 0s linéaire 2,0ms 1,0ms 0,0ms A

Y3 Ch1 off off 100% 100% Fail safe 1,5ms 0s linéaire 2,0ms 1,0ms 0,0ms A

Récepteurs Duplex

10. Réglage des différents comportements des sorties du récepteur en cas de perte du signal de l'émetteur. La commande de gaz est affecté à la voie Y3 du récepteur et les autres servos sont connectés aux sorties restantes sur le récepteur. En cas de perte de signal, nous recommandons que tous les servos s’arrêtent dans leur dernière position et que le moteur soit coupé.Réglage

des sorties

Sorties Voies Channel

Inversion A

Inversion B

Gain A

Gain B

Défaut signal

Fail Safe

Tempo Courbe Fin Course

SUP

Fin Course

INF

Sortie Trim

Sortie Groupe

Y1, Y2, Y4, ...

Ch1, Ch2, Ch4, ...

off off 100% 100% Repeat - 0s linéaire 2,0ms 1,0ms 0,0ms A, B, ..

Y3 Ch3 off off 100% 100% Fail safe 1,2ms 0s linéaire 2,0ms 1,0ms 0,0ms C

Exemple de connexion du récepteur R18: Connecter le récepteur RSat a l’entrée SAT1 du récepteur R18

Le récepteur RSat est alimenté par le récepteur R18 et est appairé avec le module d’émission Tx. Nous recommandons de ne pas utiliser un câble de plus de 2m de long entre le récepteur R18 et RSat.

Réglage du récepteur RSat:Menu Réglage de base:- Mode Rx: régler le récepteur satellite en mode surveillance Clone- PPM Sortie: régler le récepteur satellite en mode -Direct- génération signal PPM c.a .d. sans changement sur le récepteur. Avec ce réglage, le signal PPM est généré de la meme maniere que s’il était chargé par l’encodeur dans le module d’émission. Aucune modification de signal programmée dans le récepteur principal R18.- Défaut signal: Out Off –si le récepteur satellite ne reçoit aucun signal de l’émetteur, il n’y aura pas de signaux PPM générés en sortie du RSat et le module d’émission va rapporter cette situation par un signal acoustique (Si l’alarme pour perte de signal PPM a été activée dans le récepteur R18).

Récepteurs Duplex

Réglage du récepteur R18:Menu Régl.Sortie – Régl.Voie Y18 – (réglage de la voie Y18) sélectionner Entrée PPM, dans ce cas, vous serez capable de régler plus tard l’alarme pour perte de signal PPM a l’entrée de SAT1 – PPM Code Alarme A.

Pour les récepteurs, nous accordons une garantie de 24 mois à partir du jour de l'achat à la condition qu’il aient été utilisé conformément à ces instructions, aux tensions recommandées et qu'ils n'aient pas été endommagé mécaniquement. Le service de garantie est fourni par le fabricant.

Nous vous souhaitons des vols réussis avec les produits de : JETI model s.r.o. Pribor www.jetimodel.com

Importé et distribué par :TOPMODEL S.A.S. Le jardin d’entreprises de Sologne41300 SELLES-SAINT-DENISFrancewww.topmodel.fr

DISPOSITIF SENSIBLE A L'ELECTRICITE STATIQUEOBSERVER DES PRECAUTIONS DE MANIPULATION

Récepteurs Duplex Touche R Touche D

Touche U

Touche rétro-éclairageTouche pour passer en entrée Ext./Tx

Touche L

Touche HAUT UTouche DROIT R

Touche BAS DTouche GAUCHE L

Touche U Touche RTouche DTouche L

JETI BOX mini

JETI BOX

JETI BOX profi

Exemples des sorties en fonctiondes voies et des réglages récepteur:

Récepteurs Duplex

Récepteurs Duplex

Réglage par défaut des sorties groupées du récepteur R14 (Réglage de série)

Réglage par défaut des sorties groupées du récepteur R18 (Réglage de série)

Récepteurs Duplex