expression de la concession et de l’ -...

expression de la

concession et de l’

opposition

2

expression de la concession et de l’opposition

25/09/2017

3


25/09/2017

La CONCESSION, l’OPPOSITION

et la RESTRICTION

(conjonctions, locutions, prépositions)

alors même que

alors que

au lieu de

aussi

bien que

cependant

en dépit de

en revanche

encore que

loin de

malgré

mais

même si

néanmoins

nonobstant (ce..)

or

par contre

pour...que...

pourtant

quand bien même

quand même

quand

quel que

quelque...que

qui...que

Quelques mots-clefs

quitte à

quoi que

quoique

sans

sans que

si

si...que

tandis que

tout de même

tout en

tout...que..

toutefois

SANS OUBLIER : - le procédé de l’inversion

- la ponctuation

- la forme verbale avoir beau

(pour un tableau plus détaillé voir page 9)

Font suite aux exemples pris dans la langue courante des emprunts faits aux textes suivants :

Les théories modernes relatives à l’électricité et à la matière, Marie Curie (Leçon d’ouverture du cours de physique générale, professée à la Sorbonne le 5 Novembre 1906…) et : Mémoire sur la Chaleur, Article I, par MM. Lavoisier et de Laplace.

4


25/09/2017

La CONCESSION / l’OPPOSITION

Comment les exprimer ?

Le subordonnant le plus employé pour l’expression de la concession , mais aussi de l’’opposition, est bien que

Il existe bien d’autres moyens d’exprimer la concession dont voici un

court aperçu :

L’utilisation d’un mot introducteur comme :

1.

malgré + substantif, en dépit de + substantif, …nonobstant + substantif …,

ex.1 malgré la fatigue il continue à travailler. ex. 2 : Dès lors se pose la question de sa diffusion (droit à la santé / droit de la santé), au plus haut niveau de qualité possible, auprès de l’ensemble des populations, et ceci en dépit du coût croissant de la santé. de : Le droit de santé Par Jean-Michel de Forges puf 1986 p. 5

2.a

si…+ adj.ou adverbe que…, + subj. aussi…+ adj. que… + subj. pour…+ adj. que… + subj tout + adj. + que + subj..

ex. Si grand qu’il soit (si grand soit-il) il ne réussira jamais à toucher le toit de sa maison en levant simplement la main.

ex Aussi incroyable que cela puisse paraître , nous serons un jour capable d’atteindre ce but.

ex. Pour intrépides qu’ils soient , ils auront bien besoin de se reposer eux-aussi !

ex. Tout malins qu’ils soient / toute maline qu’elle soit , ça ne les (la) fait pas arriver les premiers (la première) ex. Toute grandes qu’elles soient , je les trouve encore motivées comme des débutantes. ex. Tout infirme qu’elle soit , elle ne s’embarrasse pas des obstacles plus que cela .

remarque : le tout déterminant un adjectif reste invariable en nombre , et s’accorde en genre si l’adjectif commence par une voyelle ou un h aspiré. Il s’agit d’un tout à valeur adverbiale : il veut dire : tout à fait , complètement, si, … ,

2.b si + adj. + inversion : verbe et sujet + proposition : sujet + indicatif ou subjonctif ou conditionnel tout + adj. + inversion verbe + proposition : sujet + indicatif ou subjonctif ou conditionnel

ex. Si intéressant soit-il je ne passerais pas des heures à l’écouter. …….

ex. Tout malins soient-ils. ex. Toute infirme soit-elle… ex. Toute grandes soient –elles, etc…

5


25/09/2017

3.

quelque…+ adj. ou adverbe + que… + subj. quelque…+ nom + que… + subj.

quel(le)(s) que …+ verbe (subj.)+ nom + que…

ex. quelque grandes que soient leurs idées (quelque + adj est invariable en genre et en nombre)

ex. quelques arguments qu’il invoque (Martinet) (quelque + nom varie en nombre)

ex. Le trépan à diamants permet un forage continu quelle que soit la dureté de la roche. (quelque + verbe + nom varie en genre et en nombre)

ex. Quels que soient tes intérêts

…. dans une proposition indépendante : 4. cependant , pourtant, néanmoins,…

ex. 1 : Les rayons γ ont un pouvoir de pénétration élevé, néanmoins ils ne peuvent pas traverser une plaque de plomb épaisse de 50 cm.

ex. 2 : C’est donc au lendemain de la deuxième guerre mondiale que, parmi les droits subjectifs - et sociaux – figure le droit à la santé. …Ce droit est cependant un droit relatif comme en témoigne l’article 25-1 de la Déclaration universelle des Droits de l’Homme du 10 décembre 1948 (« Toute personne a droit à un niveau de vie suffisant pour assurer sa santé » ; même si des textes plus récents prétendent s’attacher aux conditions de « l’exercice effectif du droit à la protection de la Santé (Charte sociale européenne du 18 oct. 1961, art. 11) ); de : Le droit de santé Par Jean-Michel de Forges puf 1986 p. 5-6

5. … la forme verbale : avoir beau + infinitif

ex.n°1 : il a beau faire et défaire son montage , il ne réussit pas à faire fonctionner son appareil.

ex. n°2 : - Les jeux ont beau être matière à méditations métaphysiques, force est de constater que les philosophes n’ont guère exploité les potentialités du concept de jeu. (Qu’est-ce qu’un jeu ? par Stéphane Chauvier, Paris, Vrin , 2007) p. 99

…. une proposition placée avant celle qui énonce le fait principal :

6. Cette proposition peut être introduite par :

bien que, quoique , quoi que , encore que , malgré que , sans que… + subj. et introduit une concession simple.

ex. Bien que les rayons γ aient un pouvoir de pénétration élevé, ils ne peuvent pas traverser une plaque de plomb épaisse de 50 cm.

ex. Quoi que vous fassiez la performance de cette machine ne pourra s’améliorer.

ex. Elle serait, au contraire, en voie de transformation continuelle, bien que cette transformation échappe à nos sens par suite de sa lenteur relative. de : Marie Curie , Les théories modernes relatives à l’électricité p. 610

6


25/09/2017

7. Plus rarement : Cette proposition peut être introduite par :

bien que + participe présent (on préfèrera la forme bien que + subjonctif)

Ex. Bien que ne remplissant pas toutes les conditions pour courir un marathon , on l’avait laissé prendre part à la course.

Ex. Bien que s’agissant de la même molécule, l’ozone troposphérique est un polluant. Texte : Le climat de la Terre : http://www.cnrs.fr/cw/dossiers/dosclim/contenu/alternative/alter2_textes.html

8. Même si , quand (bien) même introduisent une concession liée à la réalisation d’une condition.

même si + ind.

Quand (bien) même + cond. / quand + cond

Ex. Mon angoisse n’est pas de vieillir, mais de rajeunir. D’oser prendre des risques inouïs. De tout entreprendre alors que je n’en ai plus la force, ni le courage, même si je feins*, habilement, d’en avoir l’envie. * je feins – verbe : feindre : it. fingere de : Albert Camus. Un combat pour la gloire Par Francis HUSTER (Le Passeur, 2013 p. 40

ex. Même si l’aérotrain se déplace très vite, il ne décolle pas.

ex. Même si l’aérotrain se déplaçait très vite, il ne décollerait pas .

ex. Quand bien même vous voudriez vous ne réussiriez pas

9. Un bon panorama sur l’expression de la concession passe aussi par l’observation de l’expression de l’opposition ; avec , en particulier, des expressions comme :

alors que, alors même que , tandis que, pendant que + ind.

et que…ou que…, soit que…soit que…, + subj.

ex. ….radioactivité. Nous nommons ainsi la faculté qu’ont les atomes de certaines substances d’expulser spontanément des particules, dont certaines ont une grosseur comparable à celle des atomes eux-mêmes, tandis que les autres sont des électrons de : Marie Curie , Les théories modernes relatives à l’électricité p. 110

10.

Si peut servir seul à introduire une concession argumentative : .

ex. Si l’on ne peut imaginer lucidement un monde sans violence, on peut croire en un monde qui refuserait la légitimation de cette violence. C’est le seul moyen d’en limiter les effets terrifiants. C’est peut-être aussi cela la jeunesse : … de: Albert Camus. Un combat pour la gloire Par Francis HUSTER Le Passeur, 2013 p. 29

ex. Elle montre encore que, si les électrons peuvent exister isolés, ils doivent exister également au sein de la matière (et peuvent, dans certains cas, être émis par un corps tel qu’un métal, (sans que les propriétés de celui-ci changent d’une manière appréciable pour nous). de : Marie Curie , Les théories modernes relatives à l’électricité p. 609

ex. Si les notions de détente ou de délassement peuvent être communément investies pour expliquer que nous jouions à des jeux, il en est une autre, tout aussi communément invoquée, quoique inconnue comme celle des Grecs, celle d’occupation : on joue pour s’occuper. de : Qu’est-ce qu’un jeu ? par Stéphane Chauvier, Paris, Vrin , 2007 pp. 115-116

7


25/09/2017

11.

Tout en + verbe en -ant

Ex. En fait, pour conserver les avantages des microscopes à balayage tout en obtenant des images plus brillantes et plus visibles et un pouvoir séparateur élevé, il semble que la tendance aille de plus en plus vers une synthèse du microscope conventionnel et du microscope à balayage. La photographie scientifique Par Gérard BETTON (PUF, 1975)

Chapitre VII : Enregistrement des faisceaux d’électrons page 72

cf FORMEant.pdf

8


25/09/2017

quelque (adverbial) + adj. …(= si , pour…) que… : quelque âgée qu’elle fût, notre tante vous trouvait la réponse de l’énigme des films policiers presque dès le commencement.

[note : idem : quelque (adv) + nombre cardinal : quelque deux mille personnes étaient rassemblées Place

de la Bastille.] adverbe, INVARIABLE

quel(le)(s) que + subj.(concessif)… : employé avec le verbe être :

quelles que soient vos idées nous pouvons toujours travailler ensemble.

quelle qu’ait pu être l’heure de son arrivée il avait le temps.

quel que soit le temps qu’il fera ….. nous partirons en mer.

quelque(s) + subst + que ….. : Malgré la quelque utilité que vous y trouviez , vous n’en avez

pas besoin pour le moment de toute façon. (= que vous y trouviez une certaine utilité pour le

moment…) / (les) quelques emplois que nous en ferions. INDÉFINI sg ou pl – pas de différence

de genre

QUELQUE / QUEL(LE)(S) ….QUE / QUELLES(S)…QUE…

1. la méthode dont nous avons fait usage peut être de quelque utilité dans la théorie de la

chaleur.

2. Quelle que soit la cause qui produit la sensation de la chaleur, elle est susceptible

d’accroissement et de diminution, et, sous ce point de vue, elle peut être soumise au calcul.

3. nous indiquerons dans la suite un autre effet de la chaleur, qui lui est constamment

proportionnel, quelle que soit son intensité.

4. Ces divisions, qui sont à peu près égales depuis zéro jusqu’à quatre-vingts degrés,

peuvent être fort inégales dans les parties éloignées de l’échelle ; mais quelles qu’elles soient,

chaque degré mesurera toujours une quantité constante de chaleur.

5. La capacité intérieure f f f f (fig. 1 et 3, planche II) est formée d’un grillage de fil de fer

soutenu par quelques montants du même métal ;

6. sur les substances qui peuvent avoir quelque action sur les métaux.

7. Quelques précautions que nous ayons prises, il nous a été impossible d’empêcher l’air

extérieur de pénétrer dans la capacité intérieure ;

in : Lavoisier , Mémoire sur la chaleur (Article I)

(à suivre)

9


25/09/2017

alors même que

alors que

n’importe quoi

n’importe comment

au contraire nonobstant

au lieu de ce nonobstant

au moins or

au reste où que + subj

aussi + adj…que… + subj par contre

aussi + adj + soit-il pendant que

… + soit-elle pour

avec pour + adj…que … + subj

avoir beau

contre

pourtant

pour tout

+ subj

avoir beau + inf quand

bien que + subj quand même

cependant quand (bien) même + inversion possible

d’ailleurs quelque + adj…que… + subj

du moins quel(le)(s) que + subj

du reste qui que + subj

encore que + subj quitte à

en dépit de + nom quoi que + subj

en revanche quoique (encore que) + subj

et sans + inf

loin de sans que …

lors même que seulement

mais si + prop

malgré (en dépit de) + nom si + adj …que… + subj

malgré que + subj sinon

même si tandis que

néanmoins tant…que…..

n’importe quand tout en + verbe en -ant

n’importe où tout de même

n’importe qui tout…que.. + subj

toutefois

10


25/09/2017

Exercice n°1

a) « Cette théorie est une théorie de transmutation des éléments, mais elle diffère des rêves

des alchimistes (en ce que nous nous déclarons, pour le moment au moins, impuissants à provoquer ou influencer la transmutation). »

b) « Elle serait, au contraire, en voie de transformation continuelle, bien que cette transformation échappe à nos sens par suite de sa lenteur relative. »

c) « Faraday, bien que contemporain de ce développement, envisage la question à un point de vue différent. »

d) « Bien que Maxwell ne précise pas la nature de l’électricité, il la traite généralement comme un fluide dont le développement dans un conducteur donne lieu à une résistance proportionnelle à la vitesse d’écoulement, tandis que son déplacement dans un diélectrique produit une réaction élastique. »

e) in « Les théories modernes relatives à l’électricité… », Marie Curie. p 610

Certaines des expressions suivantes peuvent vous aider à reformuler les phrases ci-dessus en maintenant l‘expression de la CONCESSION :

malgré, en dépit de , bien que , même si, …..quoique, cela n’empêche que , ….

a)

b)

c)

d)

11


25/09/2017

Exercice n°2

Compléter ces phrases en exprimant l’opposition ou la concession : a) (avoir) ____________-t-il cherché ce matériel qu’il ne l’aurait plus trouvé, car Il n’est plus en vente

depuis longtemps. b) ______________ il ne pratique plus le tourisme , il accepterait ____________________ une croisière

avec sa copine Marielle. c) Si petit (être) ________ - il , il peut très bien arriver tout seul jusqu’au portail de la cour, sans l’aide de

sa maman ! Malheureusement ! d) _________ que vous (aller) ____________ et en n’importe quelle saison, vous trouverez des oranges

dans notre région. e) ________________ vous en (dire) ___________ ou que vous (penser) _____________ il faudra bien que

vous (se décider) ____________________ varier votre régime alimentaire ! f) Les prévisions météo n’étaient pas bonnes. _____________ tout, ils avaient réussi à finir la randonnée

sans voir une goutte de pluie!

Exercice n°3

Compléter en utilisant toutes les locutions suivantes : en revanche – malgré – même si – quand bien même 1) Il arrive cependant que les aléas de la vie débordent la capacité de maîtrise individuelle,

____________________________ la personne concernée aurait fait preuve de la plus grande prudence.

Traité des nouveaux risques Par Godard, Henry, Lagadec & Michel-Kerjan folioactuel, Gallimard, page 32

2) ______________ son erreur sur la Lybie lors des débats de la primaire, Bruno Lemaire sera

chargé des questions internationales. (2e col.) 3) ________________ les deux ex-fillonistes Éric Ciotti et Valérie Pécresse, qui étaient désignés

comme « tricards » pour avoir soutenu M. Sarkozy pour l’un et M. Juppé pour l’autre, figureront bel et bien dans l’équipe de campagne. (3e col.)

4) ___________________ plusieurs de ses proches jugeaient nécessaire de la laisser sur la touche, celle qu’ils avaient surnommée « Valérie traîtresse », M. Fillon, lui, a jugé préférable de l’insérer dans le dispositif. « J’ai le devoir de vous rassembler » avait-il admis le 6 décembre devant les parlementaires LR. (4e col.)

d’après : Le Monde du 14 décembre 2016 – Une équipe de campagne qui rassemble les sensibilités de LR

12


25/09/2017

Exercice n°4

Compléter en utilisant toutes les locutions suivantes : à l’inverse – alors que - en revanche – en revanche – mais – mais – mais – même si - résulte -

(1) _________________’il fallut attendre 1985 pour voir véritablement Internet se démocratiser et s’ouvrir au privé, dans les faits, dès 1972, Internet avait cessé d’être un instrument au service des seuls militaires (…)

Une des caractéristiques du système américain (est que) la recherche publique est pour une large part financée par des crédits du Ministère de la Défense. C’est ce qui explique également de nos jours que le développement des avions de ligne de Boeing n’est possible que grâce aux crédits de recherche du Pentagone, (2) _________________’Airbus bénéficie de crédits civils, sous la forme d’avances remboursables de la part des Etats européens.

Si internet est en quelque sorte le moteur qui offre cette perspective de conduire une

guerre en réseau, il n’est est (3) ________________ pas le carburant. Internet est l’outil qui permet de transmettre de l’information, (4) _________ il ne génère pas l’information en elle-même. Le développement des moyens d’information (5) ________ pour une large part du développement de la technologie spatiale. Si Internet n’a donné sa pleine mesure que dans les années quatre-vingt-dix, les systèmes spatiaux d’observation se sont (6) _________________ développés bien plus tôt. (…) Dès l’origine les applications de la conquête spatiale sont autant civiles que militaires. Les fusées qui vont lancer les premier satellites ou servit aux premiers vols habités sont autant de missiles balistiques équipés d’armes nucléaires en puissance. (7) ______________ l’espace a une autre vertu. De l’espace on peut observer et ce avec d’autant plus de liberté qu’il n’appartient à personne. C’est le seul lieu où on peut pratiquer l’espionnage en toute liberté. …

Aujourd’hui, le nombre de satellites d’observation militaire s’est multiplié. (…) On peut décider de couvrir des régions bien déterminées du globe avec des champs d’observation très restreints. ( …) On peut, (8) _________________ , choisir de lancer des satellites d’observations plus polyvalents capables d’observer des régions plus étendues et pouvant être reconfigurés pour observer éventuellement d’autres zones. (…) La précision de ces satellites d’observation permet d’identifier jusqu’aux types d’avions déployés sur une base, (9) _________ il en faudrait un très grand nombre afin de remettre à jour en temps réel ces informations

de : La guerre en réseau au XXIe siècle. Internet sur les champs de bataille, Par Jean-Pierre MAULNY (le félin , 2006)

(à suivre)

13


25/09/2017

Corrigés des exercices :

Exercice n°1 :

Exercice n°2 :

Exercice n°3 :

Exercice n°4 : (1) Même s’il (2) alors qu’ (3) en revanche (4) mais (5) résulte (6) en

revanche (7) Mais (8) à l’inverse (9) mais

expression de la concession et de l’ -...

Documents

Transcript of expression de la concession et de l’ -...