18 septembre 2011Parc André-Séron

Restauration sur place

Vive la campagne !

Ferme vivantePiscine à pailleManège à légumesCourses de tracteursJeu de l'oiePuzzles géantsStand maquillage

10h 18h

UnUnSEPTEMBRE 2011

L e t t r e d ' i n f o r m a t i o n s a s s o c i a t i v e s

Pour tout renseignement - Service communication01 69 54 40 48 - communication@savigny.org

www.savigny.org

Retrouvez tout l’agenda des différentes manifestations saviniennes sur votre site internet : www.savigny.org

FeteEnfantsdes

M A I S O N D E S J E U N E SE T D E L A C U L T U R E

C A L E N D R I E R S P O R T I F(matchs à Savigny)

EXPOSITION Du 2 au 28 septembre 2011DOUBLES JEUX « photographies » d’Éliane MorinVolets. Dehors-dedans. Murs fragiles, entrouverts sur des vies inventées, empruntées. Regards empêchés. Désir interdit. Ouvrir pour que cela advienne.Vernissage le 16 septembre à 19h

APPEL A COURTS METRAGES Du 5 septembre 2011 au 9 mars 2012A vos caméras !! Le Festival Imag’Essonne donne la parole aux réalisateurs franciliens âgés des 13 à 30 ans. Ouvert à tous les genres (animation, reportage…).Envoyez vos films avant le 9 mars 2012 à la MJC-CS 18 Rue Pierre Mendès-France 91380 Chilly-Mazarin.Règlement et fiche d’inscription à télécharger sur le site www.imagessonne.org

PORTES OUVERTES DE LA MJC Vendredi 9 septembre 2011 de 18h à 21h Toute l’équipe de la MJC et ses intervenants d’ateliers vous accueillent lors de ses Portes Ouvertes. Tous les renseignements vous seront donnés pour vous guider au mieux dans le choix de votre activité. Venez nombreux pour vous inscrire !! Entrée libre et gratuite

FORUM DES ASSOCIATIONS Samedi 10 septembre de 10h à 18h au C.O.S.O.M.Si vous avez manqué nos Portes Ouvertes, le Forum des associations est là pour vous permettre de nous rencontrer et de vous inscrire aux activités.

10ème EDITION DU FESTIVAL IMAG’ESSONNE…Vendredi 30 septembre à 19h (salle Ris-Orangis)CREER/ DIFFUSER/ PARTAGER Nous vous invitons à une soirée festive aux couleurs du 7ème art ! L’occasion de découvrir une sélection des courts métrages reçus depuis la création du Festival et de partager avec les jeunes réali-sateurs en herbe qui ont participé aux ateliers…Au programme : Projection, exposition

LA CAFET’ DE LA MJC vous ouvre ses portes ! Jeudi 23 septembre (ouverture de la saison) CREER/ DIFFUSER/ PARTAGER Au programme : accès internet gratuit, fours à micro-ondes en libre service, journaux et magazines d’actualité à portée de main, expositions en tout genre.La Cafet’ événements : ce sont des animations proposées par l’équipe MJC, ou à l’initiative des jeunes de la structure (repas thématiques, courts métrages, mini concerts…)Tarif : adhésion à la MJC

STAGE DE TANGO ARGENTIN Samedi 23 et dimanche 24 septembre Hola amis Tangueros !Aux amoureux de la culture latine, des rythmes langoureux et syncopés… Venez pratiquer votre passion pour cette magnifique danse ! Réservation fortement conseillée, places limitées !Horaires : samedi de 17h à 18h30 ; le dimanche de 10h à 11h30 puis de 14h à 16hTarifs : 30 € solos / 50 € couples

MJC - 12, Grande rue - 91600 Savigny-sur-OrgeTél. : 01 69 96 64 95 - Fax : 01 69 05 14 48mjc@savigny.org - contact@mjcsavigny.orgwww.mjcsavigny.org - www.myspace.com/mjc_mpt

› 11 septembre 15h30 - 17h15 (Parc des Sports Jean-Moulin)Foot : Savigny - Linas-Montlhéry Championnat de Promotion d’honneur (poule C)

› 18 septembre 16h - 17h30 (Gymnase David-Douillet)Hand : Savigny – AmiensChampionnat de handball masculin (Nationale 2)

› 25 septembre 14h - 15h30 (Gymnase Kennedy)Volley (F) : Savigny - Pont-à-Mousson Championnat de volley-ball féminin (Nationale 3)

› 25 septembre 15h30 - 16h15 (Parc des Sports Jean-Moulin)Foot : Savigny - Ste-Geneviève Sports Championnat de Promotion d’honneur (poule C)

› 25 septembre 16h - 17h30 (Gymnase Kennedy)Volley (M) : Savigny - St-Lo Championnat de volley-ball masculin (Nationale 3)

et aussi › 11 septembre 12h - 18h Courses cyclistes Le Vélo Club de Savigny propose trois courses en ville (rue René-Legros, rue Mistral, avenue Carnot, rue de la Liberté).• Course Minimes• Course Cadet• Challenge Adrien Pinto pour Seniors (régionales 1 & 2)

› 18 septembre 8h -18h Randonnée VTT Le Club VTT de l’Yvette de Savigny organise sa traditionnelle randonnée "De l’Yvette à l’Orge".Départ du gymnase David-Douillet.

L ’ E P I C E R I E S O C I A L E Association Espace Solidarité

Recherche des adhérents et bénévoles pour le lundi,mardi et jeudi matin.Merci de nous rencontrer le 10 septembre au Forum des Associations (stand 58) ou à l’Epicerie sociale.

43 rue de la Liberté - 91600 Savigny-sur-OrgeRenseignements au 01 69 45 16 35

C O L L E C T I O N S . . . P A S S I O N ,L’exposition « les Saviniens exposentleurs marottes » est en place à l'Office de Tourisme jusqu'à la fin du mois de septembre 2011.

48 avenue Charles-de-GaulleRenseignements : 01 69 24 17 52

L E S R E S T A U R A N T S D U C Œ U R L’intercampagne débutera le mardi 13 septembre puis tous les mardis de 9h30 à 11h30 et de 14h à 16h jusqu’au mardi 18 octobre.Pour tout renseignement : restoducoeur-athis@orange.fr ou au 09 64 15 77 24Adresse : 30/32 rue Henri-Gourmelin Athis-Mons.

L E S 5 0 A N S D ’ O R L YLa Maison de l’Environnement et du Développement durable de l’aéroport d’Orly propose, du 12 au 27 septembre, une exposition intitulée " Il y a 50 ans … Orly".

L’exposition est ouverte au public de 9h à 16h30, avec un programme particulier les 17 et 18 septembre dans le cadre des Journées du Patrimoine.Entrée et parking gratuits

Maison de l’Environnement, av. Jean-Pierre Bénard (face au n° 73) à Athis-MonsRenseignements : 01 49 75 90 70

A R T E T L O I S I R S A S A V I G N YSamedi 10 septembre : Journée des Associations au COSOM : nous serons bien sûr présents pour vous rencontrer ! Toutes nos activités de loisirs se poursuivent dans la bonne humeur, à savoir : anglais, aquarelle, broderie, cartonnage, encadrement, gymnas-tique, informatique, points comptés, jeux divers, marqueterie, numismatique, placomusophilie, peinture sur bois et sur porcelaine, réfections de sièges, reliure, scrapbooking, sorties culturelles, yoga du rire-détente, et notre nouvelle section Théâtre… Venez nombreux nous retrouver aux stands 34-35 !

Dimanche 25 septembre : Journée des Multicollections !L'association organise son 8ème Salon Multicollections dans le gymnase Pierre-de-Coubertin (1000 m2), COSOM, 33 avenue de l'Armée Leclerc. Sur 150 m de tables, vous trouverez : cartes postales, timbres, monnaies, billets, médailles, fèves, télécartes, capsules, jouets miniatures, vieux papiers, etc...Entrée libre - petite restauration sur place. Visiteurs grands et petits passeront d’excellents moments avec des gens passionnés et passionnants.

Renseignements au 01 69 96 18 79 / ou sur notre nouveau site : http://www.art-et-loisirs-savigny.fr

A S S O C I A T I O N « T R A N S - F O R M E » L’association « Trans-Forme » avec ses adhérents participe à la journée des Associations le 10 Septembre et organise la journée sportive qui aura lieu cette année le 9 octobre. L’objectif est de sensibiliser le grand public à la réussite de la transplantation et à la nécessité du don d'organes, à travers l’image positive et pleine d’espoir que constitue la pratique d'une activité physique et sportive par les transplantés et dialysés. Aujourd’hui, les transplantés profitent au maximum de la chance de vivre de grands moments qui leur sont offerts.Venez nous rencontrer sur notre stand pour parler du don d’organes et soyez nombreux à venir participer à cette journée sportive avec des transplantés et dialysés.

Renseignements au 06 86 86 49 27 ou http://www.trans-forme.org

L ’ A S S O C I A T I O N M U S I C A L ED E S A V I G N Y L’Association Musicale de Savigny vous propose :• des cours d’éveil musical pour les 3/6 ans• des cours de solfège et d’instruments pour les adultes même débutants• des concerts tout au long de la saison• des dimanches musicaux sous forme de « leçons de musique » en partenariat avec la MJCNous occuperons le stand n°56 lors du prochain Forum associatif.

Prochains évènements : dimanche 2 octobre à 16h à la MJC 1er dimanche musical de la saison : airs d’opéra comique, d’oratorio et de mélodies françaises.Renseignements : 01 69 05 43 43 ou amssavigny@free.fr

A T I R E D ’ A I L E L’équipe d’A tire d’aile, constituée d’habitants de Savigny-sur-Orge et du Cabaret des Oiseaux, vous propose dimanche 11 septembre dès 15h, un après-midi théâ-tral, dansant et musical.

Laissez-vous guider pour un bal sur bitume (prévoir des chaussures confortables), à 15h, 16h, 17h et 18h, pour apprendre en 5 minutes des danses surprenantes.Entre ces rendez-vous, Mathieu Desfemmes vous ouvrira les portes de sa caravane et des « Epopées Intimes ».Ce sera aussi l’occasion de vous présenter les prochains rendez-vous d’A tire d’aile, saison culturelle à domicile.Ça se passe à la Cave vinicole Briot, 5 rue Louis-Jacques Mézard à Savigny-sur-Orge.

Entrée + 1 boisson : 10 € (billetterie sur place) Gratuit (jusqu’à 12 ans).Boissons fraîches et gourmandises à prix modiques.

http://lecabaretdesoiseaux.orgRenseignements : 06 70 43 22 62

M E D E C I N S D ’ A F R I Q U E Médecins d’Afrique vous attend au Forum des Associa-tions le 10 septembre. Ce sera l'occasion de présenter le travail réalisé au Congo et en RD Congo par nos volontaires sur le terrain, ainsi que de vous renseigner sur les prochaines dates importantes.

Voici déjà les premières :• Réunion des membres prévue le 17 septembre au siège de Médecins d’Afrique à Savigny sur Orge, sur le thème « les 101 possibilités d’être un acteur engagé avec Médecins d’Afrique »• Besoin de volontaires pour nous accompagner sur des actions de prévention santé contre le Sida en gare de Massy, les 4 et 11 octobre.

Nous sommes également à la recherche de volontaires pour nous aider dans la préparation de la version anglophone de notre site internet.

Médecins d’Afrique – Coordination Europe 43 rue des Glycines 91 600 Savigny-sur-OrgeTél. : 01 69 21 75 04 / 06 16 51 13 04www.medecins-afrique.org ; mda@medecins-afrique.org

L ' A G E D ' O R Du 22 septembre au 1er octobre : « Voyage sur les bords du lac Léman » Permanence Salle Guffroy tous les lundis de 14h à 17hRenseignements : 01 69 05 76 62

" J O I E D E C R E E R " L’Atelier-Club "Joie de Créer", qui reçoit en permanence une trentaine de handicapés de Savigny et des environs, propose une journée de solidarité dans ses locaux le dimanche 25 septembre :• Déjeuner champêtre sur le thème du Canada • Loto ouvert à tousLes bénéfices permettront de financer les activités. Venez nombreux !Atelier-Club « Joie de Créer », 85 bis rue des Rossays, 91600 Savigny-sur-Orge - Tél. : 01 69 05 26 52

L E J O U R D E M A D A M E S A V I G N Y Nos activités reprennent le lundi 3 octobre 2011 DEUX RENDEZ-VOUS A NE PAS MANQUER :- JOURNEE DES ASSOCIATIONS - Samedi 10 septembre COSOM - avenue de l'Armée Leclerc de 9h30 à 19h.Une démonstration de la COUNTRY aura lieu le samedi après-midi sur le podium de 15h30 à 16h - JOURNEE DES INSCRIPTIONS le lundi 26 septembre SALLE DES FETES DE LA MAIRIE de 10h30 à 12h et de 14h à 16h30 A chacun de ces deux rendez-vous, vous pourrez découvrir une expo-sition de nos travaux et vous renseigner auprès de nos animateurs. En projet pour la rentrée : Kirigami • Délires Créatifs • Couture • Deux Cours de Country • Gymnastique Douce Des programmes complets de nos activités sont à votre disposition dans le HALL DE LA MAIRIERenseignements : 06 19 22 12 86

DON DU SANG Collecte de sang : Jeudi 8 septembrede 14h à 20h à la Salle des fêtes.(48 avenue Charles-de-Gaulle).

Evitez de venir à jeun.N’oubliez pas d’apporter une pièce d’identité.Merci d’avance pour votre participation.

J O U R N E E S D U P A T R I M O I N EDans le cadre des Journées du patrimoine, le Centre d’exposition de la Ferme Champage ouvrira ses portes au public le samedi 17 septembre et le dimanche 18 septembre de 14h à 18h. Des visites commentées seront proposées de 15h30 à 17heures. Compte tenu de l’exigüité des locaux, le nombre de participants sera limité à 25 personnes pour la visite commentée. Les inscriptions seront retenues par ordre d’arrivée à partir du lundi 5 septembre au 01 69 54 24 19

B A S E B A L L Les Lions de Savigny-sur-Orge sont qualifiés pour les demi-finales du championnat de France de Baseball Elite. Ils joueront contre le vainqueur du match opposant Toulouse à Rouen, les 17 et 18 septembre prochains.

Alors rendez-vous samedi 17 septembre à 14h au stade Jean-Moulin pour encourager les Lions !

Pour toutes inscriptions et renseignements, les Lions seront présents lors du Forum des associations le samedi 11 septembre au gymnase Pierre-de-Coubertin.

C L U B C L A I R V I L L A G EDepuis plus de 40 ans, le Club Clair Village propose de nombreuses activités (danse, gymnastique, théâtre, relaxation, bibliothèque) pour adultes et enfants dans un cadre familial et festif. Pour les inscriptions, retrouvez-nous au Forum des associations le 10 septembre ou à Clair Village durant tout le mois de septembre. N'hésitez-pas à contacter Claire, la présidente du Club, pour tout renseignement au 01 69 24 94 74.

L ’ E P I C E R I E S O C I A L E Association Espace Solidarité

Recherche des adhérents et bénévoles pour le lundi,mardi et jeudi matin.Merci de nous rencontrer le 10 septembre au Forum des Associations (stand 58) ou à l’Epicerie sociale.

43 rue de la Liberté - 91600 Savigny-sur-OrgeRenseignements au 01 69 45 16 35

C O L L E C T I O N S . . . P A S S I O N ,L’exposition « les Saviniens exposentleurs marottes » est en place à l'Office de Tourisme jusqu'à la fin du mois de septembre 2011.

48 avenue Charles-de-GaulleRenseignements : 01 69 24 17 52

L E S R E S T A U R A N T S D U C Œ U R L’intercampagne débutera le mardi 13 septembre puis tous les mardis de 9h30 à 11h30 et de 14h à 16h jusqu’au mardi 18 octobre.Pour tout renseignement : restoducoeur-athis@orange.fr ou au 09 64 15 77 24Adresse : 30/32 rue Henri-Gourmelin Athis-Mons.

L E S 5 0 A N S D ’ O R L YLa Maison de l’Environnement et du Développement durable de l’aéroport d’Orly propose, du 12 au 27 septembre, une exposition intitulée " Il y a 50 ans … Orly".

L’exposition est ouverte au public de 9h à 16h30, avec un programme particulier les 17 et 18 septembre dans le cadre des Journées du Patrimoine.Entrée et parking gratuits

Maison de l’Environnement, av. Jean-Pierre Bénard (face au n° 73) à Athis-MonsRenseignements : 01 49 75 90 70

A R T E T L O I S I R S A S A V I G N YSamedi 10 septembre : Journée des Associations au COSOM : nous serons bien sûr présents pour vous rencontrer ! Toutes nos activités de loisirs se poursuivent dans la bonne humeur, à savoir : anglais, aquarelle, broderie, cartonnage, encadrement, gymnas-tique, informatique, points comptés, jeux divers, marqueterie, numismatique, placomusophilie, peinture sur bois et sur porcelaine, réfections de sièges, reliure, scrapbooking, sorties culturelles, yoga du rire-détente, et notre nouvelle section Théâtre… Venez nombreux nous retrouver aux stands 34-35 !

Dimanche 25 septembre : Journée des Multicollections !L'association organise son 8ème Salon Multicollections dans le gymnase Pierre-de-Coubertin (1000 m2), COSOM, 33 avenue de l'Armée Leclerc. Sur 150 m de tables, vous trouverez : cartes postales, timbres, monnaies, billets, médailles, fèves, télécartes, capsules, jouets miniatures, vieux papiers, etc...Entrée libre - petite restauration sur place. Visiteurs grands et petits passeront d’excellents moments avec des gens passionnés et passionnants.

Renseignements au 01 69 96 18 79 / ou sur notre nouveau site : http://www.art-et-loisirs-savigny.fr

A S S O C I A T I O N « T R A N S - F O R M E » L’association « Trans-Forme » avec ses adhérents participe à la journée des Associations le 10 Septembre et organise la journée sportive qui aura lieu cette année le 9 octobre. L’objectif est de sensibiliser le grand public à la réussite de la transplantation et à la nécessité du don d'organes, à travers l’image positive et pleine d’espoir que constitue la pratique d'une activité physique et sportive par les transplantés et dialysés. Aujourd’hui, les transplantés profitent au maximum de la chance de vivre de grands moments qui leur sont offerts.Venez nous rencontrer sur notre stand pour parler du don d’organes et soyez nombreux à venir participer à cette journée sportive avec des transplantés et dialysés.

Renseignements au 06 86 86 49 27 ou http://www.trans-forme.org

L ’ A S S O C I A T I O N M U S I C A L ED E S A V I G N Y L’Association Musicale de Savigny vous propose :• des cours d’éveil musical pour les 3/6 ans• des cours de solfège et d’instruments pour les adultes même débutants• des concerts tout au long de la saison• des dimanches musicaux sous forme de « leçons de musique » en partenariat avec la MJCNous occuperons le stand n°56 lors du prochain Forum associatif.

Prochains évènements : dimanche 2 octobre à 16h à la MJC 1er dimanche musical de la saison : airs d’opéra comique, d’oratorio et de mélodies françaises.Renseignements : 01 69 05 43 43 ou amssavigny@free.fr

A T I R E D ’ A I L E L’équipe d’A tire d’aile, constituée d’habitants de Savigny-sur-Orge et du Cabaret des Oiseaux, vous propose dimanche 11 septembre dès 15h, un après-midi théâ-tral, dansant et musical.

Laissez-vous guider pour un bal sur bitume (prévoir des chaussures confortables), à 15h, 16h, 17h et 18h, pour apprendre en 5 minutes des danses surprenantes.Entre ces rendez-vous, Mathieu Desfemmes vous ouvrira les portes de sa caravane et des « Epopées Intimes ».Ce sera aussi l’occasion de vous présenter les prochains rendez-vous d’A tire d’aile, saison culturelle à domicile.Ça se passe à la Cave vinicole Briot, 5 rue Louis-Jacques Mézard à Savigny-sur-Orge.

Entrée + 1 boisson : 10 € (billetterie sur place) Gratuit (jusqu’à 12 ans).Boissons fraîches et gourmandises à prix modiques.

http://lecabaretdesoiseaux.orgRenseignements : 06 70 43 22 62

M E D E C I N S D ’ A F R I Q U E Médecins d’Afrique vous attend au Forum des Associa-tions le 10 septembre. Ce sera l'occasion de présenter le travail réalisé au Congo et en RD Congo par nos volontaires sur le terrain, ainsi que de vous renseigner sur les prochaines dates importantes.

Voici déjà les premières :• Réunion des membres prévue le 17 septembre au siège de Médecins d’Afrique à Savigny sur Orge, sur le thème « les 101 possibilités d’être un acteur engagé avec Médecins d’Afrique »• Besoin de volontaires pour nous accompagner sur des actions de prévention santé contre le Sida en gare de Massy, les 4 et 11 octobre.

Nous sommes également à la recherche de volontaires pour nous aider dans la préparation de la version anglophone de notre site internet.

Médecins d’Afrique – Coordination Europe 43 rue des Glycines 91 600 Savigny-sur-OrgeTél. : 01 69 21 75 04 / 06 16 51 13 04www.medecins-afrique.org ; mda@medecins-afrique.org

L ' A G E D ' O R Du 22 septembre au 1er octobre : « Voyage sur les bords du lac Léman » Permanence Salle Guffroy tous les lundis de 14h à 17hRenseignements : 01 69 05 76 62

" J O I E D E C R E E R " L’Atelier-Club "Joie de Créer", qui reçoit en permanence une trentaine de handicapés de Savigny et des environs, propose une journée de solidarité dans ses locaux le dimanche 25 septembre :• Déjeuner champêtre sur le thème du Canada • Loto ouvert à tousLes bénéfices permettront de financer les activités. Venez nombreux !Atelier-Club « Joie de Créer », 85 bis rue des Rossays, 91600 Savigny-sur-Orge - Tél. : 01 69 05 26 52

L E J O U R D E M A D A M E S A V I G N Y Nos activités reprennent le lundi 3 octobre 2011 DEUX RENDEZ-VOUS A NE PAS MANQUER :- JOURNEE DES ASSOCIATIONS - Samedi 10 septembre COSOM - avenue de l'Armée Leclerc de 9h30 à 19h.Une démonstration de la COUNTRY aura lieu le samedi après-midi sur le podium de 15h30 à 16h - JOURNEE DES INSCRIPTIONS le lundi 26 septembre SALLE DES FETES DE LA MAIRIE de 10h30 à 12h et de 14h à 16h30 A chacun de ces deux rendez-vous, vous pourrez découvrir une expo-sition de nos travaux et vous renseigner auprès de nos animateurs. En projet pour la rentrée : Kirigami • Délires Créatifs • Couture • Deux Cours de Country • Gymnastique Douce Des programmes complets de nos activités sont à votre disposition dans le HALL DE LA MAIRIERenseignements : 06 19 22 12 86

DON DU SANG Collecte de sang : Jeudi 8 septembrede 14h à 20h à la Salle des fêtes.(48 avenue Charles-de-Gaulle).

Evitez de venir à jeun.N’oubliez pas d’apporter une pièce d’identité.Merci d’avance pour votre participation.

J O U R N E E S D U P A T R I M O I N EDans le cadre des Journées du patrimoine, le Centre d’exposition de la Ferme Champage ouvrira ses portes au public le samedi 17 septembre et le dimanche 18 septembre de 14h à 18h. Des visites commentées seront proposées de 15h30 à 17heures. Compte tenu de l’exigüité des locaux, le nombre de participants sera limité à 25 personnes pour la visite commentée. Les inscriptions seront retenues par ordre d’arrivée à partir du lundi 5 septembre au 01 69 54 24 19

B A S E B A L L Les Lions de Savigny-sur-Orge sont qualifiés pour les demi-finales du championnat de France de Baseball Elite. Ils joueront contre le vainqueur du match opposant Toulouse à Rouen, les 17 et 18 septembre prochains.

Alors rendez-vous samedi 17 septembre à 14h au stade Jean-Moulin pour encourager les Lions !

Pour toutes inscriptions et renseignements, les Lions seront présents lors du Forum des associations le samedi 11 septembre au gymnase Pierre-de-Coubertin.

C L U B C L A I R V I L L A G EDepuis plus de 40 ans, le Club Clair Village propose de nombreuses activités (danse, gymnastique, théâtre, relaxation, bibliothèque) pour adultes et enfants dans un cadre familial et festif. Pour les inscriptions, retrouvez-nous au Forum des associations le 10 septembre ou à Clair Village durant tout le mois de septembre. N'hésitez-pas à contacter Claire, la présidente du Club, pour tout renseignement au 01 69 24 94 74.

18 septembre 2011Parc André-Séron

Restauration sur place

Vive la campagne !

Ferme vivantePiscine à pailleManège à légumesCourses de tracteursJeu de l'oiePuzzles géantsStand maquillage

10h 18h

UnUnSEPTEMBRE 2011

L e t t r e d ' i n f o r m a t i o n s a s s o c i a t i v e s

Pour tout renseignement - Service communication01 69 54 40 48 - communication@savigny.org

www.savigny.org

Retrouvez tout l’agenda des différentes manifestations saviniennes sur votre site internet : www.savigny.org

FeteEnfantsdes

M A I S O N D E S J E U N E SE T D E L A C U L T U R E

C A L E N D R I E R S P O R T I F(matchs à Savigny)

EXPOSITION Du 2 au 28 septembre 2011DOUBLES JEUX « photographies » d’Éliane MorinVolets. Dehors-dedans. Murs fragiles, entrouverts sur des vies inventées, empruntées. Regards empêchés. Désir interdit. Ouvrir pour que cela advienne.Vernissage le 16 septembre à 19h

APPEL A COURTS METRAGES Du 5 septembre 2011 au 9 mars 2012A vos caméras !! Le Festival Imag’Essonne donne la parole aux réalisateurs franciliens âgés des 13 à 30 ans. Ouvert à tous les genres (animation, reportage…).Envoyez vos films avant le 9 mars 2012 à la MJC-CS 18 Rue Pierre Mendès-France 91380 Chilly-Mazarin.Règlement et fiche d’inscription à télécharger sur le site www.imagessonne.org

PORTES OUVERTES DE LA MJC Vendredi 9 septembre 2011 de 18h à 21h Toute l’équipe de la MJC et ses intervenants d’ateliers vous accueillent lors de ses Portes Ouvertes. Tous les renseignements vous seront donnés pour vous guider au mieux dans le choix de votre activité. Venez nombreux pour vous inscrire !! Entrée libre et gratuite

FORUM DES ASSOCIATIONS Samedi 10 septembre de 10h à 18h au C.O.S.O.M.Si vous avez manqué nos Portes Ouvertes, le Forum des associations est là pour vous permettre de nous rencontrer et de vous inscrire aux activités.

10ème EDITION DU FESTIVAL IMAG’ESSONNE…Vendredi 30 septembre à 19h (salle Ris-Orangis)CREER/ DIFFUSER/ PARTAGER Nous vous invitons à une soirée festive aux couleurs du 7ème art ! L’occasion de découvrir une sélection des courts métrages reçus depuis la création du Festival et de partager avec les jeunes réali-sateurs en herbe qui ont participé aux ateliers…Au programme : Projection, exposition

LA CAFET’ DE LA MJC vous ouvre ses portes ! Jeudi 23 septembre (ouverture de la saison) CREER/ DIFFUSER/ PARTAGER Au programme : accès internet gratuit, fours à micro-ondes en libre service, journaux et magazines d’actualité à portée de main, expositions en tout genre.La Cafet’ événements : ce sont des animations proposées par l’équipe MJC, ou à l’initiative des jeunes de la structure (repas thématiques, courts métrages, mini concerts…)Tarif : adhésion à la MJC

STAGE DE TANGO ARGENTIN Samedi 23 et dimanche 24 septembre Hola amis Tangueros !Aux amoureux de la culture latine, des rythmes langoureux et syncopés… Venez pratiquer votre passion pour cette magnifique danse ! Réservation fortement conseillée, places limitées !Horaires : samedi de 17h à 18h30 ; le dimanche de 10h à 11h30 puis de 14h à 16hTarifs : 30 € solos / 50 € couples

MJC - 12, Grande rue - 91600 Savigny-sur-OrgeTél. : 01 69 96 64 95 - Fax : 01 69 05 14 48mjc@savigny.org - contact@mjcsavigny.orgwww.mjcsavigny.org - www.myspace.com/mjc_mpt

› 11 septembre 15h30 - 17h15 (Parc des Sports Jean-Moulin)Foot : Savigny - Linas-Montlhéry Championnat de Promotion d’honneur (poule C)

› 18 septembre 16h - 17h30 (Gymnase David-Douillet)Hand : Savigny – AmiensChampionnat de handball masculin (Nationale 2)

› 25 septembre 14h - 15h30 (Gymnase Kennedy)Volley (F) : Savigny - Pont-à-Mousson Championnat de volley-ball féminin (Nationale 3)

› 25 septembre 15h30 - 16h15 (Parc des Sports Jean-Moulin)Foot : Savigny - Ste-Geneviève Sports Championnat de Promotion d’honneur (poule C)

› 25 septembre 16h - 17h30 (Gymnase Kennedy)Volley (M) : Savigny - St-Lo Championnat de volley-ball masculin (Nationale 3)

et aussi › 11 septembre 12h - 18h Courses cyclistes Le Vélo Club de Savigny propose trois courses en ville (rue René-Legros, rue Mistral, avenue Carnot, rue de la Liberté).• Course Minimes• Course Cadet• Challenge Adrien Pinto pour Seniors (régionales 1 & 2)

› 18 septembre 8h -18h Randonnée VTT Le Club VTT de l’Yvette de Savigny organise sa traditionnelle randonnée "De l’Yvette à l’Orge".Départ du gymnase David-Douillet.