Le Maire de Savigny-sur-Orge

et l’équipe municipalevous présentent leurs

UnUnJANVIER 2012

S a v i g n y - s u r - O r g e - L e t t r e d ' i n f o r m a t i o n s a s s o c i a t i v e s

MeilleursVœuxwww.savigny.orgTableau réalisé par Marc RIEDEL, directeur de l’Ecole Municipale d’Arts Plastiques

O F F I C E D E T O U R I S M E

« L'espérance est la plus grande des folies » (A. de Vigny),

alors soyez un peu fous !Et comme chaque année depuis 7 ans,

penchez-vous sur ce sujet afin de donner à ce mot tout le bonheur qu'il contient !

Bon courage et merci de poursuivre avec nous ces variations poétiques, toujours très appré-ciées à Savigny-sur-Orge et au-delà !

Tous les Bons Voeux de l'Office de Tourisme à toutes celles et ceux qui participent à nos actions, à nos adhérents, à nos visiteurs, à nos bénévoles, à nos commerçants...

Cadre réservé à l’organisateur

N° d’arrivée du dossier

Date d’arrivée

Formulaire et poème à retourner à : Office de Tourisme

48 avenue Charles-de-Gaulle - 91600 Savigny-sur-Orge Courriel : otsi.savigny@free.fr

Bulletin d’inscription 2012

Nom (Mme, Melle, M.) :

Prénom :

Adresse :

Code postal : Ville :

Téléphone : Portable :

Courriel : Date et lieu de naissance :

Précisez la Catégorie : o Jeunes : de 6 à 12 ans o Ados : de 13 à 17 ans o Adultes : à partir de 18 ans

atteste sur l’honneur avoir pris connaissance du règlement et en accepte les conditions.

Signature du candidat Signature des parents (pour les moins de 18 ans)

Date limite d’inscription : 31 mars 2012

"l 'Espoir "

M A I S O N D E S J E U N E S E T D E L A C U L T U R EMJC - 12, Grande rue - 91600 Savigny-sur-Orge - Tél. : 01 69 96 64 95 - www.mjcsavigny.org

Samedi 21 janvier à 16h « JACQUES OFFENBACH ET LA MOUCHE ENCHANTEE »Par La Compagnie paris Lyrique - Un spectacle de Françoise KriefFantaisie Lyrique pour le jeune public (dès 5 ans) – durée 55mnExtraits des œuvres de Jacques Offenbach : La Périchole, La Vie parisienne, Mesdames de la Halle, Orphée aux Enfers, La Boulangère a des Ecus, Lischen et Frischen, Maître Peronilla, Geneviève de Brabant, Le Voyage dans la Lune, Les Contes d’Hoffmann, La Belle Hélène.Tarifs : 5,50 € enfants 8,50 € adultes Carnet SNP 33 €.....................................................................................................................................

Dimanche 22 janvier à 16h30 CONCERT D’HIVERValérie liebenguth (hautboïste) – découverte du hautboisTarif : 5 €.....................................................................................................................................

Vendredi 27 janvier à 20h30 CONCERT BOEUF CAFET' avec :“Bazar et bémol” (http://bazaretbemols.fr/)“Hell's jaw” (http://www.myspace.com/560518881)“Infinity dreams” (http://www.myspace.com/infinitydreamsofficial)“Seed pulse” (http://www.myspace.com/seed_pulse)“Tikka sativa”Tarif : 1€.....................................................................................................................................

Du 5 janvier au 31 janvierEXPOSITION "CARMELO ARDEN QUINN ET LES MADI "Vernissage Samedi 28 janvier à 16h en partenariat avec l'Office du Tourisme de Savigny-sur-Orge (voir page 2).....................................................................................................................................

Vendredi 27 Janvier à 20h30LE “BOEUF CAFET”... WHAT ELSE !? Les groupes doivent s'inscrire à l'avance en contactant Mathieu, le programmateur ; les sets musicaux sont d'1/2 heure par groupe ; les passages live des groupes sont enregistrés et un cd leur est remis par la suite ; nourriture et boissons non-alcoolisées sont mises à disposition du public.Tarif : 1€.....................................................................................................................................

RANDONNEELes Prochaines randonnées et balades : 22 janvier, 5 février, 19 février, 4 mars, 18 mars......................................................................................................................................

APPEL A CANDIDATURES TREMPLIN MUSICAL« SuperTremp' »Après une 1ère édition marquée par le succès, ce projet développé et géré par les bénévoles de la MJC se permet un retour en force !Ce tremplin musiques actuelles est ouvert à tous les groupes et musiciens non-professionnels issus du 91, tous styles confondus, à partir de 16 ans.Candidatures à renvoyer avant le 17 février 2012.

O F F I C E D E T O U R I S M E E T M J C

De l'art évolutif à Savigny-sur-Orge : « Carmelo ARDEN QUIN et le mouvement MADI »

Pionnier de l'Abstraction géométrique en Amérique latine et fondateur du groupe MADI, Carmélo Arden QUIN, né en 1913 vit son art dans une liberté toujours renouvelée. Il aura vécu plus de la moitié de sa vie à Savigny-sur-Orge où il s'était installé en 1948.

En partenariat avec la M.J.C., vous pourrez découvrir ce personnage et ses"disciples", du 5 au 31 janvier à la M.J.C. et du 17 janvier au 28 février à l'Office de Tourisme.

Office de Tourisme ouvert au public :du mardi au vendredi de 10h à 12h

et de 13h30 à 17h30 - le samedi de 10h à 14h

Entrée libre

EXPRES/OPour faire paraître vos informations, merci d'envoyer vos textes au service Communication,avant le 20 de chaque mois.

Renseignements : 01 69 54 40 48 communication@savigny.org

B I B L I O T H E Q U E M E D I A T H E Q U EPiétouchok et autres contes russesMercredi 18 janvier à 15h

Contes pour les enfantsPar la compagnie KOEKO, Sylvie Le Secq : Conte et chant,Gérard Daubanes : Guitare

Pour les enfants à partir de 5 ans Réservation à l’espace Jeunesse

Ballades contées, joyeuses et magiques, sur les pas du Piétouchok, ballades musicales au cœur de la tradition populaire russe sur les cordes de la guitare et les volutes de la voix.Chaque histoire a son Piétouchok - qui veut dire « petit coq ». Il se montre tantôt glouton et fanfaron, prêt à claironner quand la bataille est finie. Tantôt figure magique et malicieuse grâce à qui le trésor perdu sera retrouvé. Tantôt annonciateur du jour nouveau, et des ennuis qui s’achèvent. De jolies fables rythmées par des chansons du folklore russe.

Bibliothèque-Médiathèque André-Malraux17 rue Jacques Cœur - 01 69 56 54 60

A M I T I E V O Y A G E S D E C O U V E R T E27 janvier 2012 : Grande soirée - Présentation des activités 2012 et voyages 2013 suivie d'un repas et d'un concert sur les années 60 - Salle de la Chataigneraie à Sainte-Geneviève-des-Bois

Détail de nos activités et voyages sur notre site internet : AVD91.fr

Inscription et renseignements : 45 av. des marronniers - Savigny-sur-Orge

Tél. : 01 69 96 23 68 - Portable : 06 63 86 54 03

A L C O O L A C T I O N 9 1L’association Alcool Action 91 existe depuis plus de 20 ans. Forte de son expérience, elle conseille et aide toutes les personnes qui ont un problème d’addiction à l’alcool ainsi que leur entourage.

Les réunions ont lieu tous les lundis de 20h30 à 22h30 à la salle Carnot.

Renseignements au 01 69 09 79 46

A R T E T L O I S I R S A S A V I G N YMme Parnotte et tous les membres du Consei l d’Administration de l’ALS sont heureux de vous présenter, à l’occasion de cette nouvelle année 2012, leurs meilleurs vœux de santé et de bonheur.

Rappel : Notre 25ème Exposition d’Artisanat d’Art de l’ALS, des 3 et 4 décembre 2011 à la Salle des Fêtes de Savigny, était, d’après tous les visiteurs qui sont venus nombreux, magnifique ! La médaille de la ville de Savigny sur Orge a été remise par Madame Le Maire, Laurence Spicher-Bernier, à Madame Laure Busser, pour l’originalité de ses créations : des bijoux en dentelle aux fuseaux, fins et gracieux. Nous vous donnons rendez-vous l’année prochaine les 1er et 2 décembre 2012 pour la 26ème exposition. Si vous êtes, vous aussi, des créateurs originaux, et souhaitez exposer, contactez nous afin de nous présenter vos travaux au 01 69 96 18 79. Merci à tous !

A votre Agenda !

Samedi 4 février 2012 : Les sorties culturelles d’Art et Loisirs à Savigny : Journée au quartier d'Auteuil et Musée Marmottan : nous visiterons accompagnés par un guide, l'ancien village d'Auteuil, avec ses petites ruelles d'autrefois qui gardent précieusement leur caractère, très pittoresque, partagé entre sa vocation résidentielle et son affairisme moderne. Suivi d’un déjeuner dans l'atmosphère conviviale qui fait partie intégrante de nos sorties, puis pour finir cette magnifique journée, visite guidée du Musée Marmottan qui abrite la plus importante collection au monde de toiles impressionnistes.

Renseignements et Inscription auprès d’Annie au 06 24 31 56 79 ou au 01 64 90 10 96

(anniepaulinegervais@yahoo.fr) ! Ou sur le site www.art-et-loisirs-savigny.fr

G A L E T T E R E P U B L I C A I N E Vendredi 4 février à 14h30

Salle des fêtes de Savigny-sur-Orge48, avenue du Général de Gaulle

L’ARAC a le plaisir comme chaque année d’organiser une après-midi festive à l’occasion de la nouvelle année en Mairie. Cette année avant la traditionnelle « galette républicaine » vous pourrez voir le célèbre film de Marcel Carné et Jacques Prévert : LES PORTES DE LA NUIT pour lequel ce dernier écrivit les « feuilles mortes », avec Yves Montand, Pierre Brasseur, Serge Reggiani, Raymond Bussiere, Carette, Jean Vilar,…

La participation sera comme l’année dernière de 10 , à faire parvenir à notre secrétaire Lucienne GEORGES (Tél. : 01 69 96 63 60)

ou à un correspondant du bureau :M. GORGUET Roger – 10, rue du Fay M. LEROUX Gilbert – 6, Square Georges Brassens Mme ALLARD Collette – 32, Boulevard de Bellevue M. TAITOT Jean-Marie – 13, rue Hélène BoucherMme PASSUELLO Monique – 17, rue La FontaineMme DESBOIS Odette – 1, rue Stella M. GLOUSIEAU Guy – 4, rue des PerdrixM. DAVE Jean-Claude – 41, avenue Charles de GaulleM. BENOIST René – 18, rue Camille Desmoulins M. BRUNET Gilbert – 6, rue Jean BouyerMme CADRECHA Encarnacion – 14, rue Gauguin M. GALLAIS Joseph – 7, rue de l’Epargne Mme GEORGES Lucienne – 105, rue Robert Leuthreau Mme NICOLLE Denise – 9, rue Hélène Boucher

O F F I C E D E T O U R I S M E E T M J C

De l'art évolutif à Savigny-sur-Orge : « Carmelo ARDEN QUIN et le mouvement MADI »

Pionnier de l'Abstraction géométrique en Amérique latine et fondateur du groupe MADI, Carmélo Arden QUIN, né en 1913 vit son art dans une liberté toujours renouvelée. Il aura vécu plus de la moitié de sa vie à Savigny-sur-Orge où il s'était installé en 1948.

En partenariat avec la M.J.C., vous pourrez découvrir ce personnage et ses"disciples", du 5 au 31 janvier à la M.J.C. et du 17 janvier au 28 février à l'Office de Tourisme.

Office de Tourisme ouvert au public :du mardi au vendredi de 10h à 12h

et de 13h30 à 17h30 - le samedi de 10h à 14h

Entrée libre

EXPRES/OPour faire paraître vos informations, merci d'envoyer vos textes au service Communication,avant le 20 de chaque mois.

Renseignements : 01 69 54 40 48 communication@savigny.org

B I B L I O T H E Q U E M E D I A T H E Q U EPiétouchok et autres contes russesMercredi 18 janvier à 15h

Contes pour les enfantsPar la compagnie KOEKO, Sylvie Le Secq : Conte et chant,Gérard Daubanes : Guitare

Pour les enfants à partir de 5 ans Réservation à l’espace Jeunesse

Ballades contées, joyeuses et magiques, sur les pas du Piétouchok, ballades musicales au cœur de la tradition populaire russe sur les cordes de la guitare et les volutes de la voix.Chaque histoire a son Piétouchok - qui veut dire « petit coq ». Il se montre tantôt glouton et fanfaron, prêt à claironner quand la bataille est finie. Tantôt figure magique et malicieuse grâce à qui le trésor perdu sera retrouvé. Tantôt annonciateur du jour nouveau, et des ennuis qui s’achèvent. De jolies fables rythmées par des chansons du folklore russe.

Bibliothèque-Médiathèque André-Malraux17 rue Jacques Cœur - 01 69 56 54 60

A M I T I E V O Y A G E S D E C O U V E R T E27 janvier 2012 : Grande soirée - Présentation des activités 2012 et voyages 2013 suivie d'un repas et d'un concert sur les années 60 - Salle de la Chataigneraie à Sainte-Geneviève-des-Bois

Détail de nos activités et voyages sur notre site internet : AVD91.fr

Inscription et renseignements : 45 av. des marronniers - Savigny-sur-Orge

Tél. : 01 69 96 23 68 - Portable : 06 63 86 54 03

A L C O O L A C T I O N 9 1L’association Alcool Action 91 existe depuis plus de 20 ans. Forte de son expérience, elle conseille et aide toutes les personnes qui ont un problème d’addiction à l’alcool ainsi que leur entourage.

Les réunions ont lieu tous les lundis de 20h30 à 22h30 à la salle Carnot.

Renseignements au 01 69 09 79 46

A R T E T L O I S I R S A S A V I G N YMme Parnotte et tous les membres du Consei l d’Administration de l’ALS sont heureux de vous présenter, à l’occasion de cette nouvelle année 2012, leurs meilleurs vœux de santé et de bonheur.

Rappel : Notre 25ème Exposition d’Artisanat d’Art de l’ALS, des 3 et 4 décembre 2011 à la Salle des Fêtes de Savigny, était, d’après tous les visiteurs qui sont venus nombreux, magnifique ! La médaille de la ville de Savigny sur Orge a été remise par Madame Le Maire, Laurence Spicher-Bernier, à Madame Laure Busser, pour l’originalité de ses créations : des bijoux en dentelle aux fuseaux, fins et gracieux. Nous vous donnons rendez-vous l’année prochaine les 1er et 2 décembre 2012 pour la 26ème exposition. Si vous êtes, vous aussi, des créateurs originaux, et souhaitez exposer, contactez nous afin de nous présenter vos travaux au 01 69 96 18 79. Merci à tous !

A votre Agenda !

Samedi 4 février 2012 : Les sorties culturelles d’Art et Loisirs à Savigny : Journée au quartier d'Auteuil et Musée Marmottan : nous visiterons accompagnés par un guide, l'ancien village d'Auteuil, avec ses petites ruelles d'autrefois qui gardent précieusement leur caractère, très pittoresque, partagé entre sa vocation résidentielle et son affairisme moderne. Suivi d’un déjeuner dans l'atmosphère conviviale qui fait partie intégrante de nos sorties, puis pour finir cette magnifique journée, visite guidée du Musée Marmottan qui abrite la plus importante collection au monde de toiles impressionnistes.

Renseignements et Inscription auprès d’Annie au 06 24 31 56 79 ou au 01 64 90 10 96

(anniepaulinegervais@yahoo.fr) ! Ou sur le site www.art-et-loisirs-savigny.fr

G A L E T T E R E P U B L I C A I N E Vendredi 4 février à 14h30

Salle des fêtes de Savigny-sur-Orge48, avenue du Général de Gaulle

L’ARAC a le plaisir comme chaque année d’organiser une après-midi festive à l’occasion de la nouvelle année en Mairie. Cette année avant la traditionnelle « galette républicaine » vous pourrez voir le célèbre film de Marcel Carné et Jacques Prévert : LES PORTES DE LA NUIT pour lequel ce dernier écrivit les « feuilles mortes », avec Yves Montand, Pierre Brasseur, Serge Reggiani, Raymond Bussiere, Carette, Jean Vilar,…

La participation sera comme l’année dernière de 10 , à faire parvenir à notre secrétaire Lucienne GEORGES (Tél. : 01 69 96 63 60)

ou à un correspondant du bureau :M. GORGUET Roger – 10, rue du Fay M. LEROUX Gilbert – 6, Square Georges Brassens Mme ALLARD Collette – 32, Boulevard de Bellevue M. TAITOT Jean-Marie – 13, rue Hélène BoucherMme PASSUELLO Monique – 17, rue La FontaineMme DESBOIS Odette – 1, rue Stella M. GLOUSIEAU Guy – 4, rue des PerdrixM. DAVE Jean-Claude – 41, avenue Charles de GaulleM. BENOIST René – 18, rue Camille Desmoulins M. BRUNET Gilbert – 6, rue Jean BouyerMme CADRECHA Encarnacion – 14, rue Gauguin M. GALLAIS Joseph – 7, rue de l’Epargne Mme GEORGES Lucienne – 105, rue Robert Leuthreau Mme NICOLLE Denise – 9, rue Hélène Boucher

Le Maire de Savigny-sur-Orge

et l’équipe municipalevous présentent leurs

UnUnJANVIER 2012

S a v i g n y - s u r - O r g e - L e t t r e d ' i n f o r m a t i o n s a s s o c i a t i v e s

MeilleursVœuxwww.savigny.orgTableau réalisé par Marc RIEDEL, directeur de l’Ecole Municipale d’Arts Plastiques

O F F I C E D E T O U R I S M E

« L'espérance est la plus grande des folies » (A. de Vigny),

alors soyez un peu fous !Et comme chaque année depuis 7 ans,

penchez-vous sur ce sujet afin de donner à ce mot tout le bonheur qu'il contient !

Bon courage et merci de poursuivre avec nous ces variations poétiques, toujours très appré-ciées à Savigny-sur-Orge et au-delà !

Tous les Bons Voeux de l'Office de Tourisme à toutes celles et ceux qui participent à nos actions, à nos adhérents, à nos visiteurs, à nos bénévoles, à nos commerçants...

Cadre réservé à l’organisateur

N° d’arrivée du dossier

Date d’arrivée

Formulaire et poème à retourner à : Office de Tourisme

48 avenue Charles-de-Gaulle - 91600 Savigny-sur-Orge Courriel : otsi.savigny@free.fr

Bulletin d’inscription 2012

Nom (Mme, Melle, M.) :

Prénom :

Adresse :

Code postal : Ville :

Téléphone : Portable :

Courriel : Date et lieu de naissance :

Précisez la Catégorie : o Jeunes : de 6 à 12 ans o Ados : de 13 à 17 ans o Adultes : à partir de 18 ans

atteste sur l’honneur avoir pris connaissance du règlement et en accepte les conditions.

Signature du candidat Signature des parents (pour les moins de 18 ans)

Date limite d’inscription : 31 mars 2012

"l 'Espoir "

M A I S O N D E S J E U N E S E T D E L A C U L T U R EMJC - 12, Grande rue - 91600 Savigny-sur-Orge - Tél. : 01 69 96 64 95 - www.mjcsavigny.org

Samedi 21 janvier à 16h « JACQUES OFFENBACH ET LA MOUCHE ENCHANTEE »Par La Compagnie paris Lyrique - Un spectacle de Françoise KriefFantaisie Lyrique pour le jeune public (dès 5 ans) – durée 55mnExtraits des œuvres de Jacques Offenbach : La Périchole, La Vie parisienne, Mesdames de la Halle, Orphée aux Enfers, La Boulangère a des Ecus, Lischen et Frischen, Maître Peronilla, Geneviève de Brabant, Le Voyage dans la Lune, Les Contes d’Hoffmann, La Belle Hélène.Tarifs : 5,50 € enfants 8,50 € adultes Carnet SNP 33 €.....................................................................................................................................

Dimanche 22 janvier à 16h30 CONCERT D’HIVERValérie liebenguth (hautboïste) – découverte du hautboisTarif : 5 €.....................................................................................................................................

Vendredi 27 janvier à 20h30 CONCERT BOEUF CAFET' avec :“Bazar et bémol” (http://bazaretbemols.fr/)“Hell's jaw” (http://www.myspace.com/560518881)“Infinity dreams” (http://www.myspace.com/infinitydreamsofficial)“Seed pulse” (http://www.myspace.com/seed_pulse)“Tikka sativa”Tarif : 1€.....................................................................................................................................

Du 5 janvier au 31 janvierEXPOSITION "CARMELO ARDEN QUINN ET LES MADI "Vernissage Samedi 28 janvier à 16h en partenariat avec l'Office du Tourisme de Savigny-sur-Orge (voir page 2).....................................................................................................................................

Vendredi 27 Janvier à 20h30LE “BOEUF CAFET”... WHAT ELSE !? Les groupes doivent s'inscrire à l'avance en contactant Mathieu, le programmateur ; les sets musicaux sont d'1/2 heure par groupe ; les passages live des groupes sont enregistrés et un cd leur est remis par la suite ; nourriture et boissons non-alcoolisées sont mises à disposition du public.Tarif : 1€.....................................................................................................................................

RANDONNEELes Prochaines randonnées et balades : 22 janvier, 5 février, 19 février, 4 mars, 18 mars......................................................................................................................................

APPEL A CANDIDATURES TREMPLIN MUSICAL« SuperTremp' »Après une 1ère édition marquée par le succès, ce projet développé et géré par les bénévoles de la MJC se permet un retour en force !Ce tremplin musiques actuelles est ouvert à tous les groupes et musiciens non-professionnels issus du 91, tous styles confondus, à partir de 16 ans.Candidatures à renvoyer avant le 17 février 2012.