Exposition année photographique 2017 · Exposition photographique Exposition du 19 au 25 janvierde...

8
page 2 Edito Par Mr Jean-Pierre Moineau pages 2 & 3 Jeune public Roule Galette… Cie du Héron Pourpré page 4 Carte blanche À Irene Doria… page 5 Pigment Exposition… page 6 Crescendo La musique au service du lien social… page 7 Yennayer Ameggaz ! Nouvel An berbère … page 8 L’agenda des associations le Relais n°445 janvier 2017 revue du Centre Culturel et de la vie associative de Vitry-sur-Seine • 1,30 € Voir page 4 le Centre Culturel de Vitry “facilitateur de projets” Le Centre Culturel vous souhaite une bonne année 2017 à Irene Doria carte blanche Impressions contemporaines Exposion photographique

Transcript of Exposition année photographique 2017 · Exposition photographique Exposition du 19 au 25 janvierde...

Page 1: Exposition année photographique 2017 · Exposition photographique Exposition du 19 au 25 janvierde 14h à 18h Maison de la vie associative36, rue Audigeois / Vitry Entrée libre.

page 2

EditoPar Mr Jean-Pierre Moineau

pages 2 & 3

Jeune publicRoule Galette…Cie du Héron Pourpré

page 4

Carte blancheÀ Irene Doria…

page 5

Pigment Exposition…

page 6CrescendoLa musique au service du lien social…

page 7Yennayer Ameggaz !Nouvel An berbère …

page 8

L’agenda des associations

le Relaisn°445janvier 2017

revue du Centre Culturel et de la vie associative de Vitry-sur-Seine • 1,30 €

Voir page 4

le Centre Culturel de Vitry “facilitateur de projets”

Le CentreCulturelvous souhaiteune bonneannée2017

à Irene Doria

carteblanche

Impressions

contemporainesExpositionphotographique

Page 2: Exposition année photographique 2017 · Exposition photographique Exposition du 19 au 25 janvierde 14h à 18h Maison de la vie associative36, rue Audigeois / Vitry Entrée libre.

le Relais janv 2017 • 2

Parc du Coteau Marcel-Rosette • Salle BournevilleEntrées : 20, rue Edouard-Tremblay & 14, rue Edouard-Till • 94400 Vitry/SeineRenseignements Centre Culturel de Vitry • Tél. : 01 79 61 60 83

Le spectacleDes grains de blé trouvés au grenier,moulus en farine fine, une pincée desel, un peu trop de levure pour pré-parer une belle galette qui parle, quicourt et qui danse, qui chante et quirit, c'est... ROULE GALETTE. Elleéchappe à tous ?! Aux petits vieux, àMartin-le-lapin, à l'ourson glouton, àGali-le-loup… Seul Renard, le rusé,la croquera.De la bonne humeur, un zeste defrisson, des chansons, de la musique,toute la trame du conte "Roule Ga-lette", et bien plus…

Tarif unique : 2,50 € • Billetterie sur place • Le nombre de places est limité.La séance débutera impérativement à 14h30.

Un spectacle conçu au milieu deschamps de blé de l'est de laFrance, pour une histoire qui sentbon la campagne.Un spectacle qui donne envie demanger de la galette toute l'année !

Ce spectacle de 45 mn s’adresseà toute la famille à partir de 3ans et se terminera par une ren-contre avec les artistes.

Organisé par le Centre Culturel etla Compagnie de danse du HéronPourpré, avec le soutien de la villede Vitry-sur-Seine.

Roule Galette"Du bonheur et rien d’autre" ai-je parfois

écrit au dos de mes cartes de vœux. Et c’estencore ce vœu simple que j’adresse, à l’aubede l’année nouvelle à toutes et tous. Ce quiinclut, bien sûr, des vœux de bonne santépour vous et vos proches, de belles réussitespour vos associations.

Présidentielles en avril, législatives dans lafoulée, à n’en pas douter les premiers moisde l‘année 2017 seront marqués par le débatélectoral.Surtout ne pas se défier de la politique,quand bien même celle-ci nous apparaît dan-gereusement instrumentalisée par quelquespuissances égoïstes, rabaissée parfois par une"peopolisation" outrancière à un niveau dedébat qui frise le caniveau, ossifiée par leslancinants discours de "spécialistes" et au-tres experts qui dînent aux mêmes tables queles représentants des premières.

Parce que, peu ou prou, elle renvoie à l’artd’organiser la société, de préserver le biencommun, de concrétiser les valeurs huma-nistes du vivre ensemble, la politique méritenotre incursion dans le débat. Forts de nospratiques associatives, sociales et humaines,porteurs de bonnes idées et souvent de bellesutopies, nous serons, à n’en pas douter, utilesdans le débat citoyen.

Et même si nous y dépensons quelque éner-gie cela ne se fera pas au détriment de nospratiques associatives, bien au contraire, l’in-térêt pour nos actions et le sens que nousleur donnons risque fort d’être stimulé par ledébat public.

Tant mieux si 2017 s’annonce comme vouspourrez le pressentir à la lecture de ce pre-mier "Relais" de l’année, riche en initiativesassociatives. Nous formulons le vœu quenotre CCV y contri-bue de tout le savoirfaire et de toute labonne volonté de sonpersonnel et de sesdirigeants."Du bonheur et riend’autre", nous y œu-vrons ensemble.Bonne année 2017 !

ÉditoDu bonheur et riend’autre…

Jean-Pierre MoineauVice-président du Centre Culturel de Vitry

E.F.

Spectacle de danse, m

arionnettes,

théâtre et vidéo sur é

cran géant

Pour enfants à partir de 3 ans

samedi21 janvier

à 14h30

Jeunepublic…

Cie

du H

éron

pou

rpré

.

Page 3: Exposition année photographique 2017 · Exposition photographique Exposition du 19 au 25 janvierde 14h à 18h Maison de la vie associative36, rue Audigeois / Vitry Entrée libre.

le Relais janv 2017 • 3

Compagnie de danse et marionnettes du Héron PourpréContact : 01 46 80 80 20 • [email protected] • http://heronpourpre.com/

Découvrez…

Danse, théâtre et marionnettes :un monde pétillant et coloré pour les enfants

supplément de magie. C’est le cas tout par-ticulièrement sur le dernier spectacle RouleGalette (voir ci-contre) avec un travail surla nature, réalisé dans l'est de la France. Lelapin-danseur qui saute par-dessus de"vraies" bottes de foin dans l'écran et arrivedirectement sur scène rajoute de l’émer-veillement.

Les spectacles s’adressent plutôt aux en-fants de la maternelle et petits de primaire.

La compagnie est animée d’une forte enviede créations et de nouveaux projets. Elle a commencé l’écriture d’un nouveauspectacle, sous forme d’un conte écolo-gique. C’est l’histoire d’une tortue qui em-mène un petit garçon voir la mer toute saleet qu’il faudra nettoyer pour retrouver,enfin, de très belles choses au fond des

Pour les premières créations, les décorsont été réalisés tour à tour par ses parents,tous deux artistes peintres. Au fur et à me-sure, elle a elle-même créé ses propres dé-cors à base de couture. Une spécificité de la compagnie réside dansla création de costumes fantaisis. "Le cos-tume devient la prolongation du corps qui per-met de danser d’une façon différente. Il devientun personnage" nous confie Esther. C’est cequi, au fil des 11 spectacles réalisés, a forgéprogressivement l’esprit de la compagnie.

La rencontre en 2010, du marionnettisteAlain Bertheau, a amené le mélange "danse-théâtre-marionnette" actuel.

Pour ces créations, la compagnie travaillesur des contes traditionnels bien connusdes enfants : Le petit chaperon rouge, Boucled’or, Les 3 petits cochons, Poule rousse… maisen créant un monde visuel et poétique.Même les fleurs du bouquet du Petit Cha-peron rouge sont des personnages dansés.

Le son et les lumières sont entièrementmontés à l’avance et pilotés par ordinateur,ce qui permet à Alain et Esther de s’investircomplètement dans l’interprétation desspectacles.

C’est même parfois, un vrai travail en fa-mille, leurs deux filles intervenant dans cer-tains spectacles.

Alain Bertheau est aussi, passionné demontage vidéo. L’utilisation de la vidéo, surles deux dernières créations apportent un

L’association a été créée en 1989par Esther Beaujard. Danseuse pro-fessionnelle, elle a imaginé des spec-tacles pour enfants plutôt axés surla danse et le théâtre.

océans. Les ingrédients : danse, théâtre, ma-rionnettes, ombres et vidéo... et beaucoupde convictions sur ce sujet sensible.Des projets qui ne pourront toutefois abou-tir qu’en fonction des possibilités de tournéesà venir. Or, depuis 27 ans que la compagnieexiste, on constate depuis 2 ans, une baissedes demandes de programmation. Afin de diversifier ses activités, la compa-gnie propose des déambulations avec lesgrands personnages utilisés dans les spec-tacles. Avec pour objectif d'animer et revi-taliser les fêtes des parcs et jardins, tout ensensibilisant les enfants à la nature et auxfleurs dans un festival de couleurs.Et depuis la rentrée, une de leur fille pro-pose des acrobaties avec son chien Joko,une raison supplémentaire d'aller voir lacompagnie dans ses rendez-vous vitriots.

Par Jean-Yves Abasq.

Compagnie de danse et marionnettes duHéron Pourpré

Cie

du

Hér

on p

ourp

ré.

Page 4: Exposition année photographique 2017 · Exposition photographique Exposition du 19 au 25 janvierde 14h à 18h Maison de la vie associative36, rue Audigeois / Vitry Entrée libre.

Du 19 au 25 janvier, le CentreCulturel offre une carte

blanche à Irene Doria pour sonexposition Impressions

contemporaines. Un véritablecoup de cœur pour cette artiste

qui en plus d’être chanteuse,musicienne et chef de chœur est

aussi une passionnée de photo-graphie qu’elle pratique

avec le même état d’esprit quela musique, avec justesse et

professionnalisme. Ce mois-ci le Relais vous invite

à aller à la rencontre decette artiste polymorphe,

membre de l'associationadhérente au CCV, Vitriosart.

le Relais janv 2017 • 4

Partagez…

carte blanche “

Maisonde la vie associative

à Irene Doria

Impressionscontemporaines

Expositionphotographique

Exposition du 19 au 25 janvier de 14h à 18h Maison de la vie associative 36, rue Audigeois / Vitry Entrée libre

Par Emmanuel Fougeray.

Qui êtes-vous Irene Doria ?Je suis originaire d’Italie, née à Milan. Jesuis arrivée en France après mes étudeset depuis je partage mon temps entre lavie parisienne et la vie à la campagne.C’est dans la transition de ces deuxmondes que je trouve mon inspiration…

Chanteuse, musicienne et mainte-nant photographe, d’où vous vientce goût pour les arts ? Ma passion pour les arts, qui ont bercémon enfance, vient de mes origines ita-liennes. Que ce soit en musique oupour le chant ou bien encore la photo-graphie, je conçois les arts comme unmoyen de mettre en œuvre la beautéd’une émotion.

A ce propos, sur quoi va portervotre exposition Impressionscontemporaines ?Chaque photographie sera l’empreinted’une vision fugace et éphémère portéepar le biais de l’eau et du vent. Des jeux

de reflets sont captés par l’objectif et ren-dent les instants et les lieux magiques,hors du temps…

Pourquoi cette conception de pho-tos reflets ?C’est un clin d’œil à l’histoire de la pein-ture qui est intimement liée à celle de laphotographie et dont certains impres-sionnistes et artistes peintres se sontservis comme d’un outil à la dispositionde leur art. Ma démarche avec Impres-sions contemporaines est à l’inverse,d’utiliser l’approche du peintre pourmettre en avant la photographie et luirendre hommage comme un art à partentière.

Comment procédez-vous ?Je recherche les lieux et moments où lacombinaison des éléments va me permet-tre de fixer la mise en scène qui s’offre àmoi. Je ne m’intéresse qu’à l’envers dudécor, ne cadrant que le reflet que je re-tourne ensuite pour en faire mon image.

Irene

Dor

ia.

Page 5: Exposition année photographique 2017 · Exposition photographique Exposition du 19 au 25 janvierde 14h à 18h Maison de la vie associative36, rue Audigeois / Vitry Entrée libre.

le Relais janv 2017 • 5

Exposition du 14 janvier au 5 février de 13h à 18h (tous les jours sauf lundi) • Vernissage samedi 21 janvier à partir de 18h.galerie municipale Jean-Collet 59, avenue guy-Môquet / Vitry Entrée librePigment Contact : [email protected]

Comment passer de la perception com-mune de la dangerosité d'un mondechaotique à l'acte de peindre ? La théo-rie du peintre Paul Klee concernant le PointGris les a aidés. Pour l’artiste allemand eneffet , le point gris représente un point dedensité extrême, un basculement dans unmonde à refaire. Klee, par ailleurs réputépour le caractère énigmatique de ses œu-vres, écrit dans Théorie de l'Art Modernequ’établir un point gris dans le chaos c'est lereconnaître nécessairement gris en raison desa concentration principielle et lui conférer lecaractère d'un centre où l'ordre de l'univers vajaillir et rayonner dans toutes les dimensions…Une sorte de point fatidique entre ce quimeurt et ce qui devient...Autre source d’inspiration, celle du philo-sophe, gilles Deleuze, spécialiste d’une lec-ture de la peinture à travers les sensationset pour qui le chaos précède nécessaire-ment l'acte de peindre.Fort de ce temps de conception trèspoussé, Pigment à fait le choix de préparerune installation de panneaux de tailles dif-férentes, peints en noir et blanc rectoverso, pour les confronter dans l'espace demanière chaotique.

La liberté de l'outil, la nécessité de gestesénergiques et d'un jaillissement de la lu-mière au-delà de l'ombre se conçoitcomme une base, chacun est ensuite libre

Comme d'autres associations artistiquesde Vitry, Pigment bénéficie tous les deuxans, pendant trois semaines, de l'espacedu premier étage de la galerie municipaleJean Collet. Traditionnellement Pigmentexpose une œuvre collective dans la pre-mière salle et des œuvres personnellesdans la seconde.Depuis l’origine, le travail de l’associationfait l'objet de réunions régulières pourpréparer le choix du thème, avant mêmele passage en atelier, réalisé sous le signedu collectif, lui aussi.Le concept retenu cette année est né deséchanges, au cours desquels, l'état chao-tique de l'actualité en France et dans lemonde, qui inquiète autant qu’il interrogeles membres du groupe, s’est imposé, aupoint d'apparaître rapidement comme unenécessité. Il ne s'agissait pas pour autant dereprésenter de l'événementiel, mais dechercher collectivement, à la fois une ap-proche picturale et un support permettantd'exprimer une forme d’intranquillité, maisaussi de chercher une lumière, un espoir.

Le groupe Pigment a été créé en1985, par des artistes vitriots, à lasuite de l'enseignement reçu deMichèle Katz dans le cadre desécoles artistiques de la ville. Depuiscette époque, de nombreux artistesont intégré le groupe.

nouvelle Expositionpour

Anne-Marie Balla, Isabelle Boitel, PierretteCave, Claude Cury, Sandie Carol Dougnac,Danielle Dème, giär, Marguerite Jungerman,georges Krawczyk.Le collectif organise des séances de modèlevivant tous les 2e lundis du mois, hors va-cances scolaires, à partir de 14h à la Maisonde la vie associative.

LES PEInTrES DU grOUPE PIgMEnt

Chaos ouComment repeindre l’espoir…

de son geste et de sa technique. Les pausesreprésentent alors autant d'occasion, pourchacun, de porter un regard critique sur letravail du groupe et de rechercher ensuiteune respiration et un nouvel élan. Pour unereprésentation collective du chaos, commematrice de l’espoir.

GaleriemunicipaleJean-Collet

Gro

upe

Pigm

ent.

Participez…

Propos recueillis par Hervé Artzet, auprès

de membres de l'association.

Page 6: Exposition année photographique 2017 · Exposition photographique Exposition du 19 au 25 janvierde 14h à 18h Maison de la vie associative36, rue Audigeois / Vitry Entrée libre.

L’association Kaarta IDcréée en 2009, mène des ac-tions envers les familles is-sues de la diaspora maliennedu Kaarta. Elle organise pourla seconde année consécutivesa fête annuelle pour ré-compenser ses bacheliersde l’année 2016. Les 23 ba-cheliers seront mis à l’honneuravec des cadeaux mais aussi desencouragements. Le but de cetévénement est de féliciter lesjeunes dans la poursuite de leursétudes ou formations, mais ausside sensibiliser l’ensemble des invi-tés sur les problèmes que connaitle Kaarta actuellement, à savoir desproblèmes d’infrastructures (centresde santé, écoles…). À cette occasion et avec le partena-riat de l’OrTM, chaîne de télévisionnationale malienne, l'association orga-nise un top Étoile, émission destinéeà promouvoir les artistes maliens na-tionaux comme internationaux.Ce sera également le moment pour l'as-sociation de présenter au grand pu-blic ses projets dont son centre deformation professionnelle et son ambu-lance pour les 10 villages.Une grande tombola aura lieu avec, à laclef, un billet d’avion offert par Aigle Azuret de nombreux autres lots à gagner ! nous vous attendons donc nombreux le21 janvier, à la halle des sports Rabelais(5, rue Pierre et Marie Curie à Vitry-sur-Seine).

Contact :Tél. : 06 10 65 63 39 • [email protected]

L’association Crescendo est une école demusique qui est hébergée dans l’EspaceMusique situé au 5 bis de la rue Montebelloà Vitry.Au sein de l’association s’est créé, "Musiqueet Territoire", un groupe de réflexion cher-chant à promouvoir la pratique musicale auservice du lien social.Des musiciens professionnels de la scènefrançaise (Sylvain Laforge, guitariste deCatherine ringer, ex-rita Mitsouko, Fré-déric guillemet, bassiste du groupeTrust, Franck Ballier, batteur entre au-tres de Johnny Halliday) sont mis gra-cieusement au service du lien socialpour le "mieux vivre ensemble". Leurprofessionnalisme et leur expérienceapportent plus de crédibilité àl’association."Les membres de l’association souhai-tent proposer des actions sur le planlocal et lutter pour défendre les pra-tiques musicales sur le territoire deVitry, apporter des réponses par lamusique sur les problèmes sociaux ;la musique permettant de se rencon-trer, de se rapprocher", nous confieFranck Ballier.

Une première initiative a eu lieule samedi 19 novembre, dans lecadre d’Un notre monde à lasalle robespierre avec une ini-

le Relais janv 2017 • 6

Le 15 décembre 2016, pour sa fête denoël et pour ses 20 ans, l’association

Crescendo a accueilli,avec ses adhérents, les représentants de

la Mairie de Vitry-sur-Seineet du Val-de-Marne.

L’occasion de présenter les intentionset les projets de l’association.

Société d'histoirede VitryUn patrimoineà découvrir…Vous vous intéressez àl’histoire de notre commune, à celle de seshabitants… Vous souhaitez découvrir son richepatrimoine. Vous êtes curieux et désireux d'investirun peu de votre temps dans la recherche detémoignages, de documentation…Venez rejoindre la Société d’Histoire et le Cerclede généalogie de Vitry.

Centre de quartier du Port-à-l'Anglais :53bis, rue Charles Fourier

Contact : [email protected] Crescendo 5 bis, rue Montebello 94400 Vitry/Seine • 01 47 18 05 67

Par Jean-Yves Abasq.Partagez…

Découvrez…

La musique pour le plaisir, pour vivre mieuxet mieux vivre ensemble…

Association Crescendo

tiation aux instruments. Les membres del’association réfléchissent à d’autres évé-nement de ce type en partenariat avec lesdiverses structures de la ville de Vitry.De belles perspectives qui auront, sansnul doute, retenu l’attention des élus pré-sents ce soir-là. L’association Crescendoa le souhait de réunir les énergies pourtravailler ensemble et mobiliser toutes lesressources disponibles afin de mettre, en2017, les pratiques musicales au cœur duterritoire.

Cre

scen

do.

Page 7: Exposition année photographique 2017 · Exposition photographique Exposition du 19 au 25 janvierde 14h à 18h Maison de la vie associative36, rue Audigeois / Vitry Entrée libre.

le Relais janv 2017 • 7

Participez…

Par Emmanuel Fougeray.

Le Relais est allé à larencontre de Lounis Saïdani, à

l’origine de la création etactuel président de cette

association berbère,adhérenteau Centre Culturel.

Dimanche 15 janvier à partir de 14h Halle des sports Rabelais 6, rue Pierre et Marie Curie / VitryAssociation socio-culturelle franco-berbère de Vitry Contact : Mr Lounis SAIDAnI • 06 16 76 36 84 • [email protected]

Parlez-nous de votre association ?L’association a été créée en 2012 et re-groupe à ce jour 127 adhérents dont 2/3sont vitriot(e)s. Son but est la promo-tion de la culture berbère et ce à tra-vers des activités telles que la musiqueet le chant mais aussi des cours linguis-tiques. Des activités dispensées gratui-tement par des bénévoles et destinéesà bénéficier à tous ceux qui souhaitentrejoindre l’association.

Outre ces activités, quelles sont lesmanifestations auxquelles participel’ASCFBV à l’année ? Elles sont de deux types. Il y a d’abordles manifestations de nos partenairestels que le Centre Culturel auquel l’as-sociation est adhérente et la ville à tra-vers les fêtes de solidarité, handicap ou

bien encore de quartier comme cetteannée pour la fête de la Commune deParis. Il y a ensuite les événements pro-pres à l’association axés sur le souveniret la solidarité comme l’hommage à unartiste disparu ou bien encore récolterdes fonds pour une œuvre caritative…

Quel est le prochain événement oùvotre association est mobilisée ?Il s’agit du prochain spectacle festif quisera donné à la Halle rabelais en toutdébut d’année pour fêter le nouvel Anberbère. Au programme : la chorale desenfants de l’association mais aussi deschants, de la musique et des danses in-terprétés par des artistes kabyles etberbères.

Mais aussi… ?Ce sera aussi l’occasion de fêter les cinqans d’existence de l’association et defait, tous les adhérents présents aurontà cœur d’accueillir chacun(e) des parti-cipants à ces deux événements avec cha-leur et amitiés en leur souhaitantYennayer Ameggaz !

Qui veut dire ?Bonne année !

Au Maghreb et dans de nombreux paysd’Europe où résident des Berbères, on fêtele nouvel An berbère le 12 ou le 14 jan-vier de chaque année. Ces pratiques fes-tives montrent la vitalité actuelle dumonde berbère. Il s’agit d’une reviviscenceactualisée d’un usage ancien. En effet, levieux calendrier berbère permettait dansl’Antiquité, bien avant l’époque romaine, demesurer le temps pour marquer le rythmedes saisons et des travaux agricoles de cessociétés rurales. Les temps ont changé.Célébrer aujourd’hui, dans nos sociétésmodernes et citadines, cette date n’est pasune manifestation d’opposition aux calen-driers en usage, qu’il soit musulman ougrégorien (pour les Chrétiens) mais unefaçon symbolique de montrer son appar-tenance culturelle. Ce nouvel An est cé-lébré dans l’abondance, la bonne chèreautour de couscous agrémentés de lé-gumes et de volailles, très prisées dans lesfamilles. Comme dans d’autres cultures, cemoment de passage, cette porte se doitd’être ouverte symboliquement avecconfiance et espoir dans l’avenir.

Anissa Bousmah

YennayerAmeggaz !

Venez fêter leNouvel An

berbère 2967avec l'ASCFBV

Association socio-culturelle franco-berbère de Vitry

Halle des sports Rabelais

LE nOUVEL AnBErBErE

Emm

anue

l Fou

gera

y.

Page 8: Exposition année photographique 2017 · Exposition photographique Exposition du 19 au 25 janvierde 14h à 18h Maison de la vie associative36, rue Audigeois / Vitry Entrée libre.

Arc-en-ciel • la sourcedimanche 8 janvierRepas convivial et musical, le 2e dimanche dechaque mois, de 12h à 20h, au centre de quartierdu Square de l’Horloge (1, allée des acacias).réservation indispensable.Contact :06 68 88 90 20 • [email protected]

Société d'histoire de Vitrysamedi 14 janvierA 14h30, réunion mensuelle de la Société d'histoire.lundi 16 janvierA 14h, réunion mensuelle du Cercle généalogique. 4Voir page 6.

Centre de quartier du Port-à-l'Anglais :53 bis, rue Charles Fourier / Vitry

Urbaine de poésiesamedi 21 janvierAtelier d'écriture, un samedi matin parmois, de 10h à 12h, à la Maison de la vieassociative (36, rue Audigeois à Vitry). Inscription :06 17 09 84 37 • [email protected]

AssociationPhilatélique de Vitrysamedi 14 et 28 janvierDe 14h à 17h, réunions au centre de quartier duPort-à-l'Anglais (53 bis, rue Charles-Fourier).

Contact :Mr Alain Benoit • 06 87 86 23 79

AAMV Association Artistique Musicale de Vitrysamedi 14 janvierCabaret de l'association à 20h, au théâtre Jean-Vilar. Billetterie au Centre Culturel.

Pigmentdu 14 janvier au 5 févrierLes artistes de l'association exposent leurstravaux. 4Voir page 5.Galerie municipale Jean-Collet :59, av. Guy-Môquet - Vitry

e

df

f

Spectacle Jeune publicsamedi 21 janvierRoule Galette, spectacle de danse etmarionnettes, à partir de 3 ans, à14h30, parc du Coteau Marcel-Rosette.4Voir pages 2 & 3.

Kaarta IDsamedi 21 janvierFête des bacheliers du Kaarta en France,halle des sports Rabelais (rue Pierre etMarie Curie à Vitry)4Voir page 6.Contact :06 10 65 63 39 • [email protected]

Carte blanche à Irene Doriadu 19 au 25 janvierImpressions contemporaines, exposition photogra-phique, de 14h à 18h.4Voir page 4.Maison de la vie associative :36, rue Audigeois - Vitry

ASCFBV Association socio-culturellefranco-berbère de Vitrydimanche 15 janvier A partir de 14h, l'association fête le nouvel An ber-bère, halle des sports Rabelais (rue Pierre etMarie Curie à Vitry). Au programme : chants etdanses berbères.4Voir page 7.Contact :06 16 76 36 84 • [email protected]

AVISER Association Vitriote des SavoirsÉchangés en Réseauvendredi 20 janvierAssemblée générale, de 18h à 20h, Salle dusquare de l'Horloge (1, allée des acacias / Vitry).Contact :01 46 81 22 34 • 06 79 64 35 45

le Relaiswww.ccv-vitry.fr

revue du Centre Culturel et de la vie associative de Vitry-sur-Seine

>>> Infos sorties sur www.ccv-vitry.fr

Édité par le Centre Culturel de Vitry : 36, rue Audigeois - 94400 Vitry-sur-Seine • Directrice de la publication : Yolande Blavet • Rédacteur en chef : Hervé Artzet •Rédaction : Hervé Artzet, Emmanuel Fougeray, Jean-Yves Abasq et les associations... • Mise en page : Catherine Dauchez • Imprimerie : Ville de Vitry-sur-Seine • Frais d’envoi à lademande par numéro : 1,30 € / Ce numéro a été tiré à 1500 exemplaires.

Centre Culturel de Vitry36, rue Audigeois94400 Vitry-sur-Seinetél. :01 79 61 60 80Fax :01 79 61 60 81Courriel :[email protected] :http://www.ccv-vitry.fr/

Jours et horaires d’ouvertureau public :- lundi de 14h à 18h ;- du mardi au vendredi de 9h à 12het de 14h à 18h ;

- samedi 7 & 14 janvier de 9h à 12h.

agendaagendaassociations

des

d

e