EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO...

45
1 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW

Transcript of EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO...

Page 1: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

1ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEW

Page 2: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

2ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEW

Conception:développement d'une famille de machines à laver avec composants identiques et technologie électronique.

1 Electronique, sans pompe de circulation, sans affichage et sans capteur de pression analogique

EWM1000

EWM1000 PLUS2 Electroniques, sans pompe de circulation, avec affichage et sans capteur de pression analogique

EWM2000 EVO

EWM3000 NEW

2 Electroniques, avec pompe de circulation, écran d'affichage LCD et capteur de pression analogique3 Electroniques, avec pompe de circulation, avec grand et petit écran LCD, avec capteur analogique de pression, de débit, de poids, turbidimètre et moteur AC asynchrone avec électronique

Page 3: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

3ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEW

Appareils :

chargement frontal,

chargement par le dessus,

sèche-linge

Page 4: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

4ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEWStandardisation de la technologie électronique:Mêmes composants et solutions électriques pour EWM1000, EWM1000 PLUS, EWM2000 EVO et

EWM3000 NEWUtilisation de nouvelles structures de logiciels : configurations complètes de toutes les électroniques d'entrée/sortie (bouton sélecteur, touches. voyants)

Programmation de la technique de lavage complète dans l'EEPROM externe comprenant toutes les étapes du programme, paramètres FUCS, optionsBase de données de configuration commune pour l'usine et le SAV

Utilisation de la structure de logiciel EWM2000 EVO Software avec de nouveaux éléments

Electronique entrée/sortie avec grand écran d'affichage LCD, gestion moteur externe

Page 5: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

5ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEWNouveautés : • grand et petit écran d'affichage LCD • Mémoire pour les programmes de lavage configurés par

l'utilisateur • Alternativement avec électronique LED entrée/sortie• Capteur de débit• Turbidimètre• Capteur de poids• Introduction de l'application @LINK• EEPROM externe permettant de mémoriser des langues• Horloge temps réel• Signaux sonores à plusieurs sons• Infrarouge – interface de programmation• Moteur à courant alternatif (2 broches) triphasé asynchrone avec

électronique moteur• Eclairage du tambour : lampe halogène 5W/5V dans l'ouverture

de porte

Page 6: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

6ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEWEquipement technique:• 220...240V AC 50Hz• 850 ... 1600 1/min. (EWM3000 NEW max. 1800 1/min)• Puissance de chauffe: 1950W• Verrouillage de porte : verrouillage porte PTC ou IDOLO• Système jet• Moniteur de pression numérique avec 2 ou 3 contacts de

commande• Capteur de pression analogique• Moteur à courant alternatif universel ou moteur asynchrone

bipolaire avec électronique• Bac à produit à 3 ou 4 chambres• Saisie de la température : capteur NTC• Sélecteur rotatif à 16 positons (autres sélecteurs rotatifs prévus en

alternative )

Page 7: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

7ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEW

Electrolux Jewels

Delta 3

AEG NEXXXT

Page 8: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

8ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEWAlternativement il est possible de combiner l'actuel grand affichage LCD avec EWM2000 EVO et EWM3000 NEW .

Page 9: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

9ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEW

nouveau ancien

1 Boîtier électronique de commande pour

•EWM1000 PLUS•EWM2000 EVO•EWM3000 NEW

Page 10: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

10ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEW

Electronique de commande

Page 11: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

11ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEWIntroduction de nouveaux capteurs

1. Capteur de débit : mesure du volume d'eau

2. Capteur de poids: L'utilisateur voit s'afficher la charge en linge. Le signal du capteur pourrait également servir pour mesurer l'énergie cinétique. En cours d'études.

3. Turbidimètre : Permet d'ajouter un cycle de rinçage en cas d'eau sale.

Page 12: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

12ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEWCapteur de débit :Caractéristiques techniques:Alimentation électrique capteur 5VPression de l'eau 0.2 – 10barTempérature de l'eau +2...+80°CFonctionne avec interrupteur Reed, aimant

Ce capteur de débit contient une turbine à l'arrivée d'eau ainsi qu'un capteur qui lit les rotations de la turbine (reconnaissance magnétique).Le capteur de débit est intégré dans le bloc des valves.Le capteur peut se présenter comme interrupteur Reed ou générateur de Hall.

Page 13: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

13ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEW

Capteur de débit

Page 14: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

14ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEWLe capteur de débit n'est actif que dans les

programmes Energy Label (économiques) (pour organismes de tests)

Avantages : •La quantité d'eau exacte dans les programmes (économiques) Energy Label•La machine se remplit tout de suite avec la bonne quantité d'eau•Economie de temps

Des études par rapport à la sécurité des appareils sont en cours.

Page 15: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

15ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEWTurbidimètre:

Possibilité de modifier le comportement de rinçage du programme en fonction du degré de saleté de l'eau

Le capteur est monté dans le tuyau flexible entre la cuve et la pompe de circulation

Page 16: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

16ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEWTurbidimètre Schéma des connexions :

Le capteur est uniquement actif dans le cycle rinçage. La différence (signal du capteur) entre l'eau propre au début du premier rinçage et l'eau sale à la fin est mesurée.

Si la différence dépasse une valeur définie, un rinçage supplémentaire est exécuté.

• Non actif dans les programmes (économiques) Energy Label• Le capteur n'est actif que pour les cycles à linge à bouillir et couleur

grand teint.• Lorsque l'on active Rinçage+, le capteur ne fonctionne pas.

Page 17: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

17ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEW

Capteur de poidsLe capteur de poids est monté dans l'amortisseur gauche de la machine. Il s'agit d'une bobine qui produit une tension inductive par les mouvements de la cuve. 2 mm de mouvement équivalent à 7 kg de poids. Le signal de tension du capteur est transformé en valeur de masse par le processeur du capteur puis transmis àl'électronique de commande .

Actuellement le capteur de poids n'est destiné qu'à afficher le dosage et le chargement en ling. A l'avenir il pourrait également trouver son application pour un meilleur système de contrôle de la répartition de poids .

Page 18: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

18ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEWIntroduction d'un moteur asynchrone sans balai avec électronique de conversion

Electronique moteur de MAGNETEK,

puissance max. 1 KW

Moteur asynchrone bipolaire de CESET

(pack 55 mm )

Page 19: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

19ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEW

•Moteur asynchrone avec générateur tachymétrique sans protecteur dans les bobinages (auto-protection, car le moteur ne fonctionne pas si les bobinages sont endommagés), la température moteur inférieure est comparée avec les moteurs universels, la vitesse de rotation du moteur est commandée par fréquence•Rapport de transmission = 1 : 9,6•Moteur sans balai, donc durée de vie plus longue•Vitesse de rotation max. :

1800/min (1750/min) en G20 (tambour 5kg)1600/min en G22 (tambour 6kg)

Page 20: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

20ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEW

Application @LINK

Modem externe

Page 21: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

21ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEW

GSMMOBILE PHONE

SMS

DATAand / or

SMS

HRGWPOWERLINEOVER MAINS

SIMULATORON PC

B

C

A

G

USERCONNECTIONIN INTERNET

SERVICECONNECTIONIN INTERNET

RAS

ELECTROLUXCUSTOMERS

PORTAL

DELECTROLUX

INTRANET

EGSM

F

Page 22: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

22ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEW

Dedicated Functionality

Network Adapter Manager

(NAM)

InternalWiring

AntinoiseFilter

BCU

ElectronicController

@LINKWM

POWERLINEOVER MAINS

BCU

EHS Protocol LibraryD

AA

SPD LAUNDRY CTI - EC

Page 23: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

23ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEW

ECDAAS

HRGWHOME RESIDENTIAL

GATEWAY

GSMMODEM

SERVER ELUXWEB SITE

OR PORTAL

RS232

TCP-IPBidirectionalProtocol

INTERNET

SMS

USER’SMOBILE

BCU

PRODUCT

BCUGSM/GPRSEAP GSM

RAS REMOTE ACCESS SERVER

PLC(EHS)

Page 24: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

24ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEW

Application @LINK:Un modem transfère les données à une interface Internet par la ligne réseau. Le client peut alors communiquer par Internet avec la machine. Il peut ainsi contrôler l'état de la machine, mettre la machine sur pause ou sur démarrage et afficher des messages d'erreur.

Uniquement un technicien du SAV est autorisé à remplacer l'alimentation secteur avec l'application @LINK. Il doit remplacer l'alimentation secteur de la machine et connecter la prise d'interface avec l'électronique.

Page 25: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

25ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEWCache avec petit écran d'affichage LCD

1. Electronique d'affichage par LCD

2. Barre de touches3. Touches4. Porte-cache avec support

tiroir5. Bouton sélecteur rotatif

Page 26: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

26ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEW

1. Bouton rotatif sélecteur de programme 2. Affichage par LCD 3. Touche température4. Touche désélection essorage5. Touche options6. Touche de sélection7. Touche de confirmation8. Touche START/PAUSE

Page 27: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

27ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEW

Affichage de la sélection / propositions

Température du programme

Horloge temps réelAffichage du programme en cours

Options à sélectionner et menu setup

Désélection essorage + arrêt de rinçage + programme nocturne

Heure de fin du programme

Page 28: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

28ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEW

Symboles d'affichage LCD:

arrêt de rinçage

programme nocturneRinçage supplémentaire

Court/très court

Temporisation de l'heure de départ

PrélavageTaches

Repassage facilité

Economie d'énergie

Menu setup

Page 29: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

29ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEWOptions de setup : • Mémoire programme 1

• Mémoire programme 2• Mémoire programme 3• Son• Rinçage +• Langue• Réglage de l'heure• Réglage du contraste• Réglage de la luminosité

Sélectionner le symbole menu avec la touche 3 puis confirmer àl'aide de la touche 4. La touche 3 permet de parcourir les différents points de menu.

La touche 4 sert àmodifier l'option choisie.

Page 30: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

30ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEW

Pour les machines LCD, actuellement seulement le sélecteur rotatif à 16 positions est prévu .

Page 31: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

31ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEW

Programme SAV Activer :1. Arrêter la machine.

2. Appuyer en même temps sur START/PAUSE et la touche suivante et tourner le sélecteur dans la première position dans le sens des aiguilles d'une montre.

3. Maintenir les touches appuyées jusqu'à ce que le programme SAV démarre ou que les voyants programme clignotent (5 secondes environ). Le programme SAV se désactive

par l'arrêt de la machine.

Page 32: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

32ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEWTests effectués:Le test interface utilisateur démarre dans la 1ère position du bouton. Toutes les LED s’allument . En appuyant sur une touche, la LED correspondante s’allume. Les tests suivants sont réalisés dans les prochaines positions du bouton:

Position 1: Test LCD et test voyantsPosition 2: Alimentation en eau du bac lavage principal.Position 3: Alimentation en eau par le bac prélavage. Position 4: Alimentation en eau par le bac assouplissant. Position 5: Alimentation en eau 3ème soupape (si disponible) Position 6: Chauffage en service. Position 7: Essorage avec 250 1/min avec eau dans la cuve (contrôle

de l’étanchéité) Position 8: Pompage et essorage avec vitesse de rotation maximum Position 9: Positionnement du tambour (pour chargeurs par le haut

uniquement).Position 10: Mémorisation erreurs, la dernière alarme est affichée et

peut être annulée.

Page 33: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

33ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEW

Mode Démo Activer :

1. Arrêter la machine.

2. Appuyer en même temps sur START/PAUSE et la touche suivante et tourner le sélecteur dans la 2. position dans le sens des aiguilles d'une montre.

3. Maintenir les touches appuyées jusqu'à ce que le mode Démo apparaisse ou que les voyants programme clignotent. (5 secondes environ)

Le mode Démo se désactive par l'arrêt de la machine. Ne s'applique pas aux machines à chargement par le dessus !!!

Page 34: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

34ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEWCompteur d'heures de service:

Activer :

1. Arrêter la machine.

2. Appuyer en même temps sur START/PAUSE et la touche suivante et tourner le sélecteur dans la 3. position dans le sens des aiguilles d'une montre.

3. Maintenir les touches appuyées jusqu'à ce que le compteur d'heures apparaisse. (5 secondes environ)

Page 35: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

35ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEW

Affichage des heures de travail sur le voyant - interface utilisateur

L'affichage reste noir pendant deux secondes

Les deux premiers caractères affichent les milliers (6) et centaines (5) pendant 2 sec.

Ensuite les dizaines et les unités sont affichées pendant 2 secondes .

Page 36: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

36ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEWAffichage des heures de travail sur le voyant -interface utilisateur

La durée de service est indiquée dans la deuxième ligne comme durée de fonctionnement et affichée au lieu de l'heure de fin du programme

Page 37: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

37ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEW

Affichage des erreurs

•La gestion des erreurs est identique à EWM1000, EWM1000 PLUS et EWM2000. •Les discussions sont encore en cours par rapport aux erreurs qui seront affichées au client. La philosophie actuelle va dans le sens d'afficher uniquement des erreurs qui ont une importance sur la sécurité !!!•Quelques nouvelles erreurs feront leur apparition pour la EWM3000 NEW

Page 38: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

38ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEW

Affichage des erreurs visible pour l'utilisateurLa commande de l'affichage des erreurs peut être configuré, à savoir qu'il est possible d'indiquer toutes les erreurs ou de n'en indiquer que certaines .Les erreurs suivantes sont affichées pour l'utilisateur:

Porte ouverte. Veuillez

contrôler

Pas d'eau. Veuillez contrôler

le robinet

Problème de pompage, veuillez contrôler le tamis

Les autres erreurs ne sont pas signalées à l'utilisateur par affichage (la machine s'arrête). Le technicien du SAV trouvera la dernière erreur apparue dans le programme SAV.

Page 39: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

39ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEWLa gestion des erreurs est seulement active lors de l'exécution d'un programme (exception faite de l'Aqua Alarm, des erreurs de configuration, des erreurs réseau...).

En mode utilisateur, seulement la famille de l'erreur s'affiche.

Dans le mode SAV le code complet de l'erreur s'affiche.

L'affichage de l'erreur se fait sur l'écran d'affichage et par le clignotement des voyants. Le dernier voyant indique la famille de l'erreur et le voyant START/PAUSE indique le numéro de l'erreur (par. ex. lors de l'erreur E53, le dernier voyant clignote 5 fois et le voyant START/PAUSE 3 fois).

Lorsqu'un programme de lavage est en cours, la combinaison standard des touches permet de demander la dernière erreur apparue. Une erreur affichée est aussi enregistrée dans l'EEPROMet permet au technicien du SAV de trouver plus rapidement l'erreur

Page 40: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

40ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEW

Page 41: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

41ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEW

Page 42: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

42ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEW

Page 43: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

43ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEW

EWM2000WD

Page 44: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

44ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEW

EWM3000WD

Page 45: EWM2000 EVO / EWM3000 NEW - service.electrolux.com€¦ · 4 ESSE-N / H.K. August 2003 EWM2000 EVO / EWM3000 NEW zStandardisation de la technologie électronique: zMêmes composants

45ESSE-N / H.K. August 2003

EWM2000 EVO / EWM3000 NEWcçåÅíáçåë=ëìééä¨ãÉåí~áêÉë=éçëëáÄäÉë= sáíÉëëÉ=ÇDÉëëçê~ÖÉ=éçëëáÄäÉ=

mêçÖê~ããÉë=

nì~

åíáí¨

=ã~ñ

K=ÇÉ=êÉãéäáëë~

ÖÉ

oáå´~

ÖÉ=ëìé

éä¨ãÉå

í~áêÉ

`çì

êí

qê≠ë

=Åçì

êí=

mê¨ä~î~

ÖÉ

q~ÅÜ

Éë

oÉé

~ëë~

ÖÉ=Ñ~Å

áäáí¨

mêçÖê~ã

ã~íáçå=ÇÉ=äDÜ

ÉìêÉ=ÇÉ=Ǩã

~êê~ÖÉ

NSMM

=LNQ

MM

NOMM

NMMM

LVMM

LTMM

LRMM

l ~êêÆí=ÇÉ=êáå

´~ÖÉ

=

éêçÖê~ã

ãÉ=åç

ÅíìêåÉ

iáåÖÉ=¶=ÄçìáääáêLÅçìäÉìê=Öê~åÇ=íÉáåíVRøI=SMøI=RMøI=QMøI=PMøI=cêçáÇ S=âÖ ñ ñ ñ ñ ñ ñ J ñ ñ ñ ñ ñ ñbÅçåçãáÉ=ÇD¨åÉêÖáÉ S=âÖ ñ J J ñ ñ ñ J ñ ñ ñ ñ ñ ñQMø=J=SMø=`çãÄá P=âÖ ñ J J ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñc~ÅáäÉ=ÇDÉåíêÉíáÉåSMøI=RMøI=QMøI=PMøI=cêçáÇ P=âÖ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ J ñ ñ ñ ñ ñiáåÖÉ=ǨäáÅ~íQMøI=PMøI=cêçáÇ P=âÖ ñ J ñ ñ J J J J ñ ñ ñ ñ ñpçáÉ=i~î~ÖÉ=¶=ä~=ã~áå N=âÖ J J J J J J J J ñ ñ ñ ñ ñi~áåÉ=i~î~ÖÉ=¶=ä~=ã~áå O=âÖ J J J J J J J J ñ ñ ñ ñ ñqêÉãé~ÖÉ S=âÖ J J J J J J J J J J J J Joáå´~ÖÉ= P=âÖ ñ J J J J ñ J ñ ñ ñ ñ ñ ñmçãé~ÖÉ J J J J J J J J J J J J J Jbëëçê~ÖÉ S=âÖ J J J J J J J ñ ñ ñ J J Jpéçêí=PMø P=âÖ J J J J J J J J ñ ñ ñ ñ ñ