[ N 6 ] - 1er TRIMESTRE 2010

dossier >>La petite histoire de la rue Jean de Beaumanoir

LE MAGAZINE DE LA VILLE DVRAN Evraninfo.mag

DITO

SOMMAIRE

Alaube de cette nouvelle anne, lesconseillers municipaux et moi-mmevous prsentons nos vux les plus

sincres de bonne sant, dpanouissement personnel, de russite dans vosactivits et vos projets. Nous savons que cette anne sera encore difficile sur leplan conomique et lemploi, mais gardons lespoir de jours meilleurs, lhistoire nous a appris que la vie est faite de hauts et de bas.Lanne que nous venons de vivre nous a mis face aux profonds changementsqui soprent en matire de gestion de nos communes et des inquitudes sefont jour sur nos investissements futurs; pourrons-nous compter sur lesmmes aides financires? Sans elles, il nous sera difficile de faire face nosengagements.Dans les prcdents magazines, je vous ai fait part des diffrents dossiers quenous avons traits concernant la rvision simplifie du PLU, le ramnagementde la mairie, la modernisation de la station dpuration, pour ce qui concernela commune; les travaux du foyer logement et la restructuration du comit dentraide, les travaux mens par le CCAS. En intercommunalit, lanne a galement t charge avec la mise en place des contrats de territoire en partenariat avec le Conseil Gnral, les dossiers de la maison de lenfance et de la maison des Faluns.Nous attendons le permis de construire, en instruction depuis quatre mois,pour lancer lappel doffres auprs des entreprises pour les travaux de la Mairieet du restaurant scolaire.Le coup denvoi des travaux vient dtre donn au foyer logement. Les pensionnaires ont t tous installs confortablement et sont entours avecattention pour viter les dsagrments causs par le chantier. Tout le personnel est mobilis pour que tout se passe le mieux possible.Une nouvelle recrue, fminine de surcrot, viendra renforcer lquipe techniquequi continuera dentretenir et de fleurir la commune avec got et fiert de sontravail.Le nouveau lotissement va se remplir rapidement, aussi nous devons envisager trs vite une nouvelle cration. La commission des travaux sous laconduite de Jacques Brossard, tudie laccessibilit des lieux publics aux handicaps. Les premiers travaux se feront en cours danne.La mise en scurit du village de Btineuc commence par la pause de panneaux dagglomration qui obligent au respect de la limitation de vitesse 50 km/h, puis au cours de lanne nous serons en mesure de faire le busagequi permettra de crer un pitonnier le long de la route. Lclairage public a t install ainsi quau hameau de Beaumanoir.Le prcdent recensement ayant eu lieu en 2005, nous devons recommencercette anne, aussi je vous demande de rserver le meilleur accueil aux agentsqui se prsenteront votre domicile.La mise en sens unique de la rue Haute Rive semble satisfaire la majorit dentre vous, part quelques irrductibles qui sobstinent la prendre contresens. La scurit sen trouve amliore, aussi lexprience sera probablement reconduite de manire dfinitive.

Je vous renouvelle mes vux pour lanne 2010 et vous encourage participer la vie associative en donnant un peu de votre temps ou en tant prsentsaux diffrents manifestations qui vous seront proposes.

Le maire,Marie-Annick Mauffrais

Actualit >> P 3 P 4- - Randonne du Pays Touristique- Crmonie du 11 novembre- Tombola du vieux chien noir- Le Tlthon- Le Poudouvre- Une rampe daccs la poste- Banque alimentaire - Le concert de Nol- Les vux de Madame le Maire

Infos municipales >> P 5 P 7

DOSSIER >>Petite histoire de la rue Jean de Beaumanoir >> P 8 P 9

Vie associative >> P 10 P 11- Un pari gagn- Palet club- Les chaussons de lEspoir- Le Pre Nol au cours de danse

Vie culturelle >> P 12 P 13- Troc changes- Tlthon - Infothque- Totem- La dicte- Ddicace de M. Claude Chainon

tat civil >> P 14

Agenda >> P 15

Infos pratiques >> P 16

Directeur de la publication : Marie-Annick Mauffrais

Ont particip la rdaction : Colette Dionnet, ric Homo, Yvon Le Masson, Dominique Mauffrais, Marie-Annick Mauffrais,Marylne Snchal, Pascal Tardivel.

Conception graphique et mise en page :Muriel Joubert - vran : 06 80 08 54 19

Crdits photos : Mairie M. Doire - Photo couverture : Eric HomoPhotogravure : Graph&ti Impression : MFI Dpt lgal : Janvier 2010

Le TlthonLe samedi 5 dcembre avait lieu la salle omnisports le tlthon2009.Beaucoup de personnes etassociations ont particip cette journe afin de rcolterles dons soit par des ventes degteaux, petits chaussons, debracelets, etc. ainsi quun lcherde ballons pour clturer cettegrande journe de solidarit.

ActualitsActualits

3

Crmonie du 11 novembre

Le 11 Novembre, de nombreuses personnes dvran, Saint-Judoce etSaint-Andr-des-Eaux se sont runies au monument aux morts pourclbrer lanniversaire de lArmistice. Aprs cette crmonie, tout lemonde sest rendu Saint-Judoce pour rendre hommage aux vic-times des guerres. La commune de Saint-Judoce a ensuite offert leverre de lamiti. Cette entente nous permet de rassembler plus demonde devant nos monuments, dommage que les jeunes parentsny amnent pas leurs enfants. Cette tradition se perdra-t-elle avecles prochaines gnrations? Noublions pas notre devoir demmoire envers ceux qui ont perdu la vie dans ces conflits.

Randonne du Pays Touristique

Cest la communaut de communes du Pays dvran quest reve-nue la responsabilit dorganiser la journe de la randonne du PaysTouristique. Le rendez-vous tait donn Btineuc do partaientdiffrents circuits de dcouverte de nos campagnes, pied, vlo,ou cheval. Les randonneurs sont venus trs nombreux (entre 700et 800 participants) et sont repartis ravis de leur journe. On a puvoir une exposition de cartes postales anciennes de nos communesde trs belle qualit. Le midi les participants se sont retrouvsautour dun repas sous chapiteau et laprs-midi le cercle duPoudouvre a dans pour le plaisir de tous. En fin daprs-midi lePrsident Francis Reynes a pass le relais au Prsident de la commu-naut du Pays de Dugesclin qui sera charge de ldition 2010.

Tombola au vieux chien noirBravo Caroline et Andrew, restaurateurs du Vieux Chien Noir, quiont organis le dimanche 22 Novembre un goter pour les amis etsoutiens dOcane, Jules, Tho et Dilan. Une tombola au profit de cesjeunes a t ouverte et en fin daprs-midi, ce sont plus de 300 quiont t rcuprs pour DIN HANDISPORT.

Remise dun chque par le comit des ftes dvran en prsence des responsables delorganisation du tlthon pour le secteur dvran.

Lach de balllons.

John Deniau, le Prsidentdu Tennis Club vrannaisRance-Linon a eu l'idecette anne de proposerun tournoi 3 raquettes(mini-tennis, tennis detable et badminton) auprofit du Tlthon. 16 Participants ont pus'affronter amicalement,grands comme petitstaient de la fte. Ayant prvu gteaux et boissons, ils ont pu lafin du tournoi fliciter le vainqueur, David Brial (animateur l'O.S.L.P.E.) qui, comme les grosses quipes, n'est rentr qu'ausecond tour.

ActualitsActualits

4

Le poudouvreLa journe de la randonne du Pays touristique s'est acheve parune dmonstration de danses bretonnes par le cercle duPoudouvre. Les talentueux danseurs ont fait une belle dmonstra-tion et les spectateurs se sont mme joints eux. Les costumes etles danses ont t trs apprcis par le public.

Une rampe daccs la posteLa poste a rou-vert ses portesaprs un mois defermeture pourcause de travaux .Le changementprincipal consisteen la crationd'une rampe d'ac-cs pour les per-sonnes mobilitrduite. Elle a tco-finance par lamairie. Il nous reste rabaisser le trottoir pour permettre le passagedes fauteuils roulants de manire autonome. Ce sera fait en coursd'anne.

Banque alimentaireLa banque alimentaire des Ctes d'Armor en accord avec les ser-vices sociaux et les lus a souhait dcentraliser la distribution del'aide alimentaire pour les familles en difficult. Les denres arrive-ront tous les 15 jours et seront distribues dans chaque commune.Un membre du CCAS sera rfrent pour chaque commune. Lesfamilles qui souhaitent bnficier de l'aide devront remplir un dos-sier la mairie de leur domicile. Chaque dossier sera examin etretenu selon des critres de ressources appliqus par la banque ali-mentaire. La confidentialit sera respecte et les dossiers serontrevus rgulirement, nhsitez pas vous renseigner auprs de lamairie ou de l'assistante sociale.

Le concert de nolDimanche 27 Dcembre, le comit d'entraide l'initiative de sonPrsident M. Robin, a offert aux personnes de plus de 70 ans unaprs-midi rcratif de qualit avec une chorale qui a interprt deschants de Nol et qui a t trs apprci.

Les vux de madame le MaireSamedi 9 Janvier, la municipalit a prsente ses vux la popula-tion, en raison des conditions climatiques, le public tait un peumoins nombreux que de coutume mais la rencontre toujours aussichaleureuse.

- sollicite de M. le Prfet des Ctes dArmor la dclaration dUtilitPublique du projet,

- sollicite le concours du Centre de Gestion des Ctes dArmor afindassurer lassistance juridique dans le cadre du suivi de la proc-dure dexpropriation.

Le cot de la mission a t estim 3 500 .

OBJET : Service public de lassainissement collectif. Rapportannuel de lanne 2008. Avis du Conseil.

Le service dessert une population de 1 175 habitants. Le rseaucollecte les eaux uses provenant de 477 habitations ou immeu-bles. Le rseau est compos de 9 kms de collecteurs et de troispostes de refoulement.

Le prix du service comprend une partie fixe (abonnement) et un prixau m2 consomm. Au total, un abonn domestique consommant120 m3 paiera 261.76 TTC soit +3.08 % par rapport 2008.

La quantit de volumes facturs a progress de 4.82 % par rapport 2008.

Les projets ltude en matire dinvestissement en vue damlio-rer la qualit du service lusager et les performances environne-mentales du service concernent des travaux de mise en place dunnouveau clarificateur pour un montant prvisionnel de 183 000 .Enfin, le prix global de leau potable plus lassainissement collectifslve 567.10 .

OBJET : Rapport annuel sur le prix et la qualit du service publicde lassainissement non collectif (SPANC) pour lanne 2008.

Le nombre dinstallations dassainissement non collectif recensssur vran slve 350.

La loi sur leau impose aux maires depuis 1992 de raliser dans leurcommune la conformit des installations dassainissement indivi-duel. Cette comptence a t transfre la Communaut deCommunes du Pays dvran.

Le SPANC exerce une mission dinformation et de conseil auprsdes particuliers.

Le SPANC effectue des contrles au niveau de : contrle de la conception de la filire, vrification technique de la bonne excution des ouvrages, contrle des installations existantes : diagnostic = premiercontrle priodique de bon fonctionnement.

Les oprations de rhabilitation des installations : un matre du-vre avait t dsign dans le cadre de ces travaux. Madame le mairea fait remarquer bien que disposant dun pouvoir de police, lesmaires ne peuvent contraindre les particuliers entreprendre lestravaux ncessaires.

Le bilan financier 2008 fait apparatre un dficit de fonctionnementsur lexercice de 27 248 et un dficit cumul de 119 586 .

CONSEIL MUNICIPAL DU 8 SEPTEMBRE 2009

OBJET : BILAN EVRANIMATION de Juillet 2009.

Guillaume Mauffrais, animateur contractuel, a prsent un diapo-rama concernant lanimation en faveur des jeunes de 12 17 ans aucours du mois de Juillet 2009 qui a connu un grand succs.65 ont particip aux animations proposes. 57 familles dont 37dvran plus 13 Communauts de Communes et 8 hors Communautde Communes ont t concernes.

Le bilan financier fait apparatre un dficit de 2 700 .

Le Conseil municipal a flicit lanimateur pour son travail et larussite de lopration.

OBJET : Personnel communal. Animateur service Infothque -Cration dun poste dadjoint danimation mi temps.

Compte tenu de la ncessit de poursuivre les animations en faveurdes adolescents et de satisfaire les demandes constantes en matiredinitiation linformatique, il conviendrait de prenniser lemploidanimateur sur une dure moyenne hebdomadaire de 17 h 30.

Le Conseil municipal, dcide de crer un emploi dAdjointdAnimation Territorial mi-temps compter du 1er Octobre 2009 etde modifier le tableau des effectifs.

OBJET : Amnagement dun lotissement usage dhabitation.Demande de dclaration dutilit publique.

La Commune envisage lamnagement dune seconde phase delotissement communal usage dhabitation dans la zone 2 Nar auPlan Local dUrbanisme situe au nord du Lotissement de laCorderie.Lobjectif est de permettre des jeunes mnages aux revenus modestesdacqurir du terrain btir un prix accessible compte tenu de lademande permanente en terrains pour la construction de maisons indi-viduelles et la ncessit de conserver les effectifs scolaires.

Actuellement, des terrains viabiliss sont en vente auprs des lotis-seurs privs un prix du m2 de plus en plus lev et intressent plu-tt une population aise.La Commune a ngoci les acquisitions de parcelles suite aux diff-rentes dmarches amiables effectues, un seul propritaire a refusloffre et confirm ce refus par lettre recommande du 29 avril 2006.Il sagit de M. Erussard Ren pour les parcelles cadastres sectionAB 98 et 99.

Par consquent, la Commune est contrainte douvrir une procduredexpropriation lencontre de M. Erussard Ren pour les parcellesprcites. Au pralable, le projet communal devra tre dclar duti-lit publique par le Prfet.

Considrant ces lments du dossier, le Conseil municipal, luna-nimit dcide lacquisition des terrains cadastrs section AB n 98(partie) et n 99 appartenant M. Ren Erussard sur la base de les-timation de France Domaines, soit 7.01 /m2.

Infos municipalesInfos municipales

5

OBJET : Rapport annuel sur le prix et la qualit du service publicdlimination des dchets pour 2008. Avis du Conseil.

En 2008, on observe une lgre baisse du tonnage des dchetsincinrs avec un ratio de 209 kg/hab/an contre 259 kg/hab/an en2001 avant la mise en place de la collecte slective (sur la base dunombre dhabitants donn en 1999).

270.38 tonnes demballages mnager et de papiers/journaux/magasines ont t collects.

Le bilan de la collecte slective et la dchetterie fait apparatre uncot rsiduel de 68 614 , soit un cot par habitant de 12.10 contre17.50 en 2007.

Le bilan financier du service limination des dchets fait appa-ratre un dficit cumul de 10 368.66 .

OBJET : Rapport annuel 2008 sur le prix et la qualit du servicede leau potable. Avis du Conseil.

Leau est distribue 2 481 abonns. Le rendement du rseau taitde 77.5 % en 2008 (il tait de 74.8 % en 2007).

Un abonn consommant 120 m3 paiera en 2009 entre 283.32 et305.35 .

OBJET : Projet de cration de chambres funraires Enqutespubliques Avis du Conseil municipal.

Madame le maire fait part au conseil municipal de deux projets encours pour la cration de deux chambres funraires sur la com-mune :

Un projet prsent par la SARL DESCHAMPS la ZAC,

Un projet prsent par M. Alain Frere au n 19 bis rue de laLibration.

Ces projets sont soumis autorisation. Une enqute publique esten cours pour chaque dossier.

OBJET : Rvisions simplifies du PLU. Lancement de lenqutepublique pour les dossiers 3 et 4.

Le Conseil municipal avait prescrit deux rvisions simplifies :

Dossier n 3 : Passage en zone AUyr des parcelles G 871, 40, 41, 42,43, 44, 46 et partie de la G 48 (actuellement en zone NC) et des par-celles G 47 et partie de G 48 (actuellement en zone UB (crationdune zone dactivits tertiaire).

Dossier n 4 : Passage en zone AUyr de la parcelle F 213 situe ruede lhpital (implantation dune surface commerciale).

Aprs autorisation et avant le passage des dossiers en Commissiondes sites, le Conseil Municipal, lunanimit dcide de lancer len-qute publique concernant les dossiers 3 et 4.

CONSEIL MUNICIPAL DU 20 OCTOBRE 2009.

OBJET : Travaux de restructuration de la Mairie et extension durestaurant scolaire : demande de subvention DGE.

Le programme prvoit :

1 la restructuration de la mairie actuelle et une extension nouvelleafin damliorer lorganisation actuelle des diffrentes fonctions, derendre laccueil du Public plus chaleureux et permettre laccessibi-lit des personnes mobilit rduite.

2 lextension du restaurant scolaire dune superficie denviron 60m2 permettant daccueillir environ 50 enfants en plus et de rservercette partie nouvelle aux lves de maternelle.

Laccs principal des enfants sera scuris et assur par un placisplant cr sous forme de square en retrait de la rue.

A ct de la mairie actuelle, btiment autonome et centr de forteexpression architecturale, lextension sera contemporaine etimplante paralllement la rue de manire assurer la jonctionentre la mairie actuelle et lentre repense du restaurant.

Le cot des travaux a t estim 842 500 HT.

En ce qui concerne le financement, des subventions pourraient treobtenues :

auprs de ltat : La dotation globale de lquipement hauteurde 30 %,

auprs du Conseil Gnral dans le cadre du contrat de territoire,en ce qui concerne le restaurant scolaire hauteur de 40 800

Le Conseil municipal, lunanimit adopte le programme de travauxde rhabilitation de la mairie et dextension du restaurant scolaireet son plan de financement prvisionnel :

Cot des travaux HT ...................................................... 842 500 Dont : Mairie .......................................638 500

Extension Rest Scolaire 204 000

Financement ................................................................. 842 500

* Dotation globale dEquipement (30 %)........................ 252 250 * Subvention dans le cadre du contrat de territoire ......... 40 800

204 000 x 20 %* Emprunt ...................................................................... 400 000 * Autofinancement ......................................................... 149 450

- Sollicite la dotation globale dquipement auprs de ltat hau-teur de 30 % sur la base de 842 500 H.T.

OBJET : Tarifs Assainissement Part communale Anne 2010.

Le Conseil Municipal dcide daugmenter de 2 % les tarifs duService Assainissement Part communale pour lanne 2010,

6

Infos municipalesInfos municipales

OBJET : Participation financire lOGEC / Forfait Communalpour lanne 2009/2010.

Le conseil municipal dcide de rvaluer le forfait par lve dvransuivant lvolution de lindice des traitements de la FonctionPublique.

Le nouveau forfait/lve dvran slve 419.23 pour lanne2009/2010.

OBJET : Demande de subvention de lAssociation Graines dartistes .

Madame le Maire a annonc au Conseil Municipal la cration dunenouvelle association communale Graines dartistes qui proposedes cours de dessins aux enfants partir de 7 ans et aux adoles-cents.

Le Conseil Municipal dcide dattribuer une aide de 150 lAssociation Graines dArtistes .

CONSEIL MUNICIPAL DU 16 NOVEMBRE 2009

OBJET : Travaux de Voirie Amnagement du CD 39 MarchSCREG Dcision de poursuivre les travaux n 2.

Madame le Maire informe les membres du Conseil que des travauxsupplmentaires devront tre raliss dans le cadre des travauxdamnagement du CD 39 et dun mini giratoire.En effet, dans lattente de la mise en uvre des enrobs par leDpartement sur la CD 39, des travaux de terrassement et un rev-tement bi-couche ont t rendus ncessaires. Le montant du cotsupplmentaire slve 6 463.61 H.T.

Le montant limite jusquauquel les travaux pourront tre poursuivisest fix la somme de 274 414.95 H.T

OBJET : Rvision simplifie du Plan Local dUrbanisme n 5 :Modification de la limite de la zone inondable dans le secteur de la chapelle Approbation du Conseil Municipal.

Considrant lavis favorable du CommissaireEnquteur : - dcide dapprouver la rvision simplifie du Plan LocaldUrbanisme n 5 conformment au dossier joint : Modification dela zone inondable sur le secteur de la chapelle .

- et de classer en zone NC les terrains concerns par la modificationau lieu de NDi

OBJET : Recensement de la Population Janvier 2010. Rmunrationdes Agents recenseurs.

Madame le Maire rappelle que le recensement de la populationaura lieu en dbut danne 2010.La Commune recevra au titre de la prparation et de la ralisation

7

Infos municipalesInfos municipales

de lenqute de recensement une dotation forfaitaire de ltat.Cette dotation nest pas affecte, la commune en a le libre usage.Elle slve 3659

Le montant de la rmunration des agents recenseurs est dter-min par la Commune.

OBJET : Rgularisation clture et terrain avec St POTDEVIN -Rue du Four Davier.

Le Conseil Municipal dcide de rgulariser cette affaire et fixe 5.58 le m2 le prix de lacquisition des emprises ncessaires auprsde lentreprise Potdevin.

OBJET : Travaux Station dpuration. Mise en place dun nouveauclarificateur. Lancement de la consultation.

Le bureau dtudes a prsent lAvant-Projet qui prvoit :

- la dmolition du clarificateur existant et la mise en place dunnouveau clarificateur (diamtre 12 m surface 113 m2), - la recirculation et extraction des boues, - la mise ne place dune dphosphatation et la constitution dunregard de dgazage.

Le cot de ces travaux a t valu 233 000 H.T.

le Conseil Municipal adopte lAvant projet de travaux damnage-ment de la station dpuration pour un montant de 233 000 H.T.

OBJET : Participation au fonctionnement de lcole publiquepour lanne 2008/2009- Syndicat des Faluns.

Madame le Maire rappelle quun projet de cration dun SyndicatIntercommunal pour la gestion des coles publiques dvran et LeQuiou est ltude.Afin dtablir de faon provisoire une participation quitable entreles deux structures, Madame le Maire propose de fixer 428.52 par enfant la contribution du Syndicat des Faluns (montant iden-tique calcul pour la commune de Saint-Judoce pour lanne2008/2009).

Le Conseil Municipal met un avis favorable

OBJET : Recrutement dun agent en CAE : Contrat dAccompagnementdans lemploi.

Le Conseil Municipal autorise Le Maire recruter un agent en CAEpour une priode de 1 an renouvelable dans la limite de 24 mois compter du 1er dcembre 2009.LAgent sera affect au Service Scolaire et Restaurant Scolaire pourun poste polyvalent auprs des enfants, effectuera une duremoyenne hebdomadaire de service de 25 heures sur la base duSMIC Horaire.

Ltat prend en charge de 90 95 % du traitement brut et la com-mune sera exonre des charges patronales de Scurit Sociale.

Dossier

8

Dossier

Au temps des seigneursde Beaumanoir on en profitait pour mettreau pilori les pauvres voleurs ou ceux que lajustice avait condamns pour trouble de

lordre public. Ils taientexposs devant la maison dejustice qui est de nos jours le domicile de M. et MmeMalbezin. Le pilori tait fix langle gauche de la maison.On peut encore voir lesreprises de maonnerie.Quand on arrive vran, lapremire image qui saute auxyeux, cest le port et lcluse.Mme Goux (Grand-mredYvon Esnault) la tenue il y

repartant avec de grands sacs pour lafamille ou les voisins. son dpart, M. etMme Gervaise, jeunes boulangers ont tenule commerce pendant quelques annes etsont repartis dans la Manche, plus prs deleur famille.La grande btisse suivante tait la propritde M. Ciancia. Originaire dItalie il a exercle mtier de maon. Les annes passes safille et son gendre venaient y passer lt.Mme Fournet habitait encore rcemment lamaison suivante. Cette maison avait tachete par ses beaux-parents, Andr sonbeau pre y a install son salon de coiffurepour hommes, son fils prendra la suite, tan-dis que Mme Fournet apprendra la coiffurepour dame et exercera elle aussi le mtier.On y trouvait galement un caf dans unepice, si bien que les clients pouvaientattendre leur tour en consommant.Auparavant, lancienne propritaire, unedemoiselle Jue, ntait pas un modle depropret ! Et la boue et les ronces tenaientbonne place devant lentre.A larrire, en passant par la petite ruelleau pignon de chez Mme Fournet, on trouvaitla petite maison dmilie Brandily avec unjardinet lavant et un autre sur larrire.milie tait repasseuse et confectionnait les

La rue Jean de Beaumanoir

tait autrefois le quartier

commerant dvran.

Sy droulait tous les ans au

mois de Juillet une foire

clbre et trs courue :

la foire de la Madeleine.

a presque 100 ans et y a levune grande famille. Vers1975, M. et Mme Angot y ontpass quelques annesavant de partir la retraite.En Novembre 1980 MmeJoubin a t mute vranaprs un passage lclusede pont Perrin, elle a reude nombreux prix pour

la qualit du fleurissementquelle prenait plaisir faire et qui a fait lebonheur des touristes et des photographes.En 2005, elle a pris sa retraite au lotisse-ment de la Corderie, Anthony Babin lui asuccd de fvrier 2006 janvier 2009, lamaison est alors inoccupe pendant plu-sieurs mois notre grand regret. Aprsavoir fait part lICIRMON de notre inqui-tude de voir ce poste vacant, M. SbastienGenard est nomm clusier en fin danne.Nous trouvons ensuite la boulangerie de M.et Mme Lecauff. Elle a t cre par FranoisGabillard, pre de Maurice qui lui a succdet en a fait la rputation. Son pain cuit aufeu de bois se reconnaissait facilement etles inconditionnels nen voulaient pas dau-tres. Le week-end, les clients venaient de largion rennaise faire leurs provisions,

AVANT/APRSPetite histoire

de la rue Jean de Beaumanoir

DossierDossier

9

coiffes des vrannaises et des autresparoisses du secteur. son dcs la maisonfut rachete par M. Philouze, revendue auxNivol qui lont fait raser pour en recons-truire une autre qui fut rachete par M. etMme Gabillard et o vit toujours MmeGabillard.Le salon de coiffure qui suit tait, il y a unecinquantaine dannes un tout autre com-merce tenu par Valentine Oger, on y trouvaitde lpicerie, mais aussi des couronnesmortuaires, des cierges et tout ce qui lpoque pouvait tre utile au moment desenterrements.En montant les quelques marches dupavillon suivant, on entrait chez M. et MmeOllivier. Lui travaillait la perception etMme tait couturire. Ctait aussi un cafo lon pouvait lire les journaux. M. YvesForgeoux en est ensuite devenu propri-taire pendant quelques annes.Au n 23 se trouve lagence Armor Cottage,Agence immobilire ouverte en 2005, chan-gement radical dactivit pour ce lieu quitait une boucherie, dabord proprit deM. Philouze, au dbut clibataire, il apous la bonne de la famille Gurin quina eu que la rue traverser pour sinstaller la boutique. Nayant pas eu denfant, cestleur neveu Franois Nivol qui prendra la

suite. Il cdera son affaire M. et MmeBriens qui la cderont Brigitte et JeanFranois Duvin en 1981.Passons de lautre cot de la rue, au bord ducanal, limposante demeure de M. et MmePlanchot tait le presbytre, il tenait avec lamairie une place prpondrante et tait un

lieu trs frquent. Il y aune cinquantaine dan-nes, plusieurs prtresvivaient l, il y avait leCur Doyen, trois vicaireset le vicaire instituteur.Chaque paroisse dudoyenn avait son rec-teur et par consquentson prsbytre, ce quitait particulier laBretagne. Puis petit petit leur nombre a dimi-nu jusqu ntre plusque deux occupants.Aussi en accord avec eux, la municipalitdcida en 1984 de lchanger contre lactuelpresbytre, rue des Cordiers. Plusieurs pr-tres ont marqu leur passage :- LAbb Boncoeur, cur de la paroisse de1937 1959. Les plus anciens vrannais quilont connu en parlent encore avec beau-coup de respect; pendant la Grande Guerre,il avait reu les honneurs militaires pour saconduite. Pendant loccupation allemande,il veillait au grain et se permettait de fairedes remontrances aux officiers allemandslorsquil trouvait cela ncessaire. Il forait lerespect par son attitude et son caractre.- LAbb Berhault de 1959 1966,

- LAbb Gurin de1966 1981,LAbb Lemetayerfut le dernier occuper les lieux.Il y avait aussi desvicaires :- LAbb Sevin quisoccupait beau-coup des jeunes delpoque,- LAbb Daniel,Prtre ouvrier,- LAbb Plesse en1981.Pass le parking,on arrive lentredu collge priv. Audpart ctait unecole de garons,dont lun des direc-teurs a t lAbbHaouise qui avcu avec lune de

ses surs dans ce qui est aujourdhui lesbureaux de la direction du collge.Au n 8, vit de nos jours la famille Molnar.On y trouvait aussi un commerce tenu parune Mme Bougeard, elle vendait dessabots, mais aussi des canotiers en joncs etautres chapeaux. Elle vendait aussi, comme

beaucoup dans le bourg, des lgumes deson jardin. Il faut dire que dans lagglom-ration nombre de maisons avaient un grandjardin entour de hauts murs et au XIXe si-cle vran tait reconnu pour son commercede fleurs de jardin.En remontant la rue on arrive la propritde Mme Gouret. Cette demeure a t ache-te par son grand-pre qui venait de la villeVen. Il tait dorigine paysanne mais voulaitdevenir commerant, il a commenc parvendre des pommes de terre, du cidre, despommes etc. Il allait pour ce faire Rennes pied. Puis au fil du temps son commercea prospr, il avait un bateau sur le canalqui descendait des marchandises jusquAngers et remontait des ardoises Saint-Malo. Il faisait du commerce avec les paystrangers, lAngleterre, lAllemagne, lesPays Bas.En 1900, il est devenu le 1er adjoint du Dr

Gautier, et les runions de conseil munici-pal se prparaient entre eux le soir au coindu feu. De nombreux projets sont ns deces veilles o les deux hommes affron-taient leurs ides.Limmeuble suivant actuellement inoccuptait divis en appartement ces trente der-nires annes et de nombreux jeunes cou-ples y ont pass les premires annes deleur vie commune. Elle appartenait il y alongtemps des demoiselles Pocquet quilont vendue la famille Gurin.A langle de la rue Haute rive habite MmeGoltais, ctait aussi un commerce tenu parM. et Mme Ferre, lui tait cordonnier et ellecouturire et bien entendu ils tenaient aussiun caf.Voil lhistoire dune partie de la rue Jean deBeaumanoir, nous verrons la partie hautedans un prochain magazine. On imaginemal de nos jours autant dactivits dans unendroit aussi restreint, les notions de tempset de distance ntaient pas les mmes.

Remerciements Mme Madeleine Gouret.

Un pari gagnLe club vrannais des Seniors, suite la dcision municipale dac-corder toutes les associations utilisant au moins cinq fois la salledes ftes un demi-tarif sur les locations, a dcid de dplacer sesconcours de belote des salles communales la grande salle Jean deBeaumanoir.Partant, sur les anciens locaux, dun accueil maximal de 80 quipes,dans des conditions relativement difficiles, nous nous sommeslanc un dfi: faire venir vran, grce ce transfert encore plusdquipes pour dynamiser la cit, avec un plafond de 140 quipes.Pari tenu, pari gagn avec la participation de 104 quipes le 16novembre dernier, venant de nombreuses localits, malgr troisautres concours dans le secteur.

Linformation indiquant que la salle Beaumanoir dispose dun grandparking, dun grand espace de jeux, dune buvette accessible etaccueillante et que le club offrait un lot de cochon pour tous les par-ticipants est bien passe. Le dvouement des bnvoles a fait lereste.Les coupes offertes aux premiers du concours ont t remises lquipe de Plumaudan avec 5200 points en quatre parties.

Un grand merci des membres du bureau tous les participants, tous les bnvoles du club, ainsi qu la commission Belote qui aprpar ce difficile challenge.Prochain concours de belote la salle Beaumanoir: Lundi 1er fvrier2010 14 heures (ouverture des portes 13 heures).Assemble Gnrale du club le mardi 5 janvier 14 heures salleBeaumanoir. Venez nous rejoindre !

Palet clubLe lundi 30 Novembre, le Club de palets a remis un chque de 1.700 au professeur Lamy, Prsident de Lassociation ADHO, qui vient enaide aux personnes atteintes de maladies hmatologiques graves,afin damliorer leursjour lhpital quisont souvent delongues dures, loinde leurs familles.Les fonds rcoltssont aussi utilisspour la recherche encancrologie, pourlachat de nouveaux

Vie associativeVie associative

10

Les Chaussons de lespoirLes p'tites mains ont runi 102 pairesde chaussons tricotes par unequipe de bnvoles ponctuelleau rendez vous chaque semainedu mois de novembre tous cesaprs-midi ce sont droulsdans la convivialit pour unbut prcis, celui d'apporter unpeu d'argent au profit du tl-thon a qui nous avons remisun chque de 212 .

Le Pre Nol au cours de danseLors du dernier cours de danse avant les vacances de Nol le mardi15 dcembre, le Pre Nol est venu apporter des chocolats auxlves.Les parents prsents taient admiratifs et fiers de leurs enfants etont pu admirer la chorgraphie de la danse sous lil attentif deleur professeur.

matriels mis la disposition des chercheurs. 75 quipes ont par-ticip aux tournois organiss par M. Commereuc, lorigine decette manifestation.

Les crneaux dactivits sont de 9 h 17 h.Vous avez aussi des crneaux daccueil de 7 h 30 9 h 00 et de 17 h 00 18 h 30. Ce service permet aux parents qui travaillent de dposer leursenfants avant les activits.Ces activits se droulent aux salles communales, rue de laLibration vran, sous la direction dEmeline Le Bail, accompa-gne de Loc Lechevestrier.

Laccueil de Loisirs propose des activits pendant les vacances sco-laires de : Fvrier - Pques - Et (juillet) - La Toussaint.

Durant les vacances dt des minis camps sont mis en place afinde responsabiliser les jeunes, rpartis selon des tranches dges.Les places sont limites. Cest pourquoi nous demandons auxparents de ne pas tarder pour sinscrire.Les dossiers dinscription sont retirer au secrtariat.Les chques vacances sont accepts. Il faut les joindre au momentde linscription.Nous rappelons que toutes les journes prvues seront factures(sauf maladie, sur prsentation dun certificat mdical).

Venez nous rejoindre !

LoisirsLoisirs

11

Le thme de lanne scolaire 2009-2010 pour le programme dacti-vits de lAccueil de Loisirs des mercredis est :

Les petits experts de la plante

Lobjectif de ce thme est le suivant : Sensibiliser les enfants et jeunes auxnotions de tri slectif, de recyclage etaux enjeux lis la biodiversit.

Les moyens : Participation la semaine europenne de rduction des dchets, Participation au projet colo gestes mis en place par la DDJS, Mise en place dactivits lies la notion de donner une deuxime

vie nos produits , Mise en place du tri slectif sur la structure, Cration dun composteur.

Si vous souhaitez inscrire votre enfant certains mercredis, il voussuffit de retirer une fiche dinscription la Communaut deCommunes du Pays dvran. Les pices fournir seront : Une fiche sanitaire, Un certificat mdical, Une attestation dassurance, Une autorisation parentale.Ces documents seront valables une anne.

LAccueil Loisirs de la Communautde Communes du Pays dEvran

Les tarifs journaliers sont :Communaut de Communes journe : 12 Hors Communaut de Communes journe : 14 Communaut de Communes demi-journe : 6 Hors et Communaut de Communes demi-journe avec repas : 8 Garderie 1

Accueil de Loisirs

Communaut de Communes du Pays dvran

Place Jean Perrin 22630 VRAN

02 96 27 56 30 ou 02 96 27 56 63

Email : cdc.paysdevran@wanadoo.fr

Site : www.cc-evran.fr

Vie culturelleVie culturelle

Un salon de th tenu par les membres bn-voles de lquipe culturelle a permis dac-compagner agrablement cette journe.Lanne prochaine, nous ritrerons cettemanifestation en ouvrant cette journe Troc change galement aux jeux desocit ainsi quaux cartes postales de col-lection. Il sera possible en plus dchanger,de vendre les articles exposs par les parti-cipants.

TELETHON - INFOTHQUE

A loccasion du Tlthon 2009, le serviceInfothque via son animateur a mis en

place une soire sportive partir de 20 h 30 le vendredi 4dcembre pour jouer en rseauavec la dernire mouture dePro Evolution Soccer 2010 (jeutrs apprci des spcialistesdu ballon rond), cest un in-dit et les amateurs ne sy sontpas tromps. Lensemble desengagements sera revers (2 par participant) intgra-lement lorganisation duTlthon. Cest un moyenconvivial et sympathique depasser une excellente soiretout en faisant uvre utileen apportant sa pierre ldifice pour la recherchesur les maladies gn-tiques. Aujourdhui, linfo-thque a trouv son rythmede croisire avec un tauxde frquentation prochedu maximum aussi bienvers son public de rf-rence, les jeunes que versun public adulte intresspar les modules dinitia-tion linformatique etautres logiciels photo etvido pour lequel lesadhrents sont parfoisen liste dattente pour

les prochaines sessions, le service tant vic-time de son succs. Cest un pari en passedtre gagn qui vient satisfaire un besoinidentifi de la population qui souhaite deplus en plus et sans distinction dge sini-tier aux joies de linformatique.

TOTEMDans quelques jours, vous pourrez voir ins-tall le long de la rue de la Libration, hau-teur du site de lEspace Culturel un nouveaumobilier urbain dnomm TOTEM quipermettra enfin didentifier ce lieu ddi la culture. Il sera visible dans les deux sensde circulation par toute les personnes circu-lant sur laxe Dinan/ Rennes que lon soit pied, en vlo, en voiture ou en transport encommun. Le soir, celui-ci bnficiera dunelumire intrieure fonctionnant avec lclai-rage public. Il indique bien entendu len-semble des btiments et salles de lespaceculturel et matrialise symboliquement lafaon dun phare un ancrage fort et rsoludans le dveloppement de nos activits cul-turelles. Nous profiterons galement de cestravaux de mise en place pour poser lesplaques dnommant les salles municipaleset la bibliothque/mdiathque, savoir :salle Charles Coudray, salle Emilie Bouhourset bibliothque au coin dun livre .

GOTER DE NOL LA BIBLIOTHQUELe goter de Nol la bibliothque/mdia-thque sest droul le mercredi 16 dcembre partir de 16 H 30, juste avant les vacances.Il tait ouvert aux enfants des deux colesprimaires. Un chocolat chaud, des crpes etdes gteaux leur ont t offerts. Chacun desparticipants est reparti avec un livre encadeau. Cest une initiative de lquipe de labibliothque qui permet une fois de plus de

faire dcouvrir de manire ludique cetespace rserv aux livres ds le plus jeunege afin dy prendre de bonnes habitudesqui peut tre, nous lesprons les accompa-gnera tout au long de leur vie.

TROC CHANGESLa premire dition de Troc change aeu lieu le dimanche 15 novembre 2009 de10 h 18 h sur le site de lespace culturel,

rue de la Libration. La salle Emilie Bouhourstait ouverte pour permettre aux troqueursdchanger livres, CD, DVD, disques vinyleset jeux vido. La bibliothque en a profitpour mettre disposition un certain nom-bre douvrages dclasss suite une opra-tion de dsherbage au prix imbattablede 0,50 le livre ou 2 les cinq livres. Denombreux amateurs se sont dplacs pourbnficier de cette opportunit caractreexceptionnel. En effet, plus de deux centlivres ont ainsi chang de mains pendantcette journe pour le plus grand plaisir detous.

Organis par la bibliothque

Espace Culturel dvran

DIMANCHE

28 FVRIER 2010

SALLE DES FTES

14 h 18 h

Dicte ou copie la plume

Venez nombreux de 8 an

s , en famille

dcouvrir ou redcouvrir le

plaisir

dcrire la plume et len

cre.

Pas de performance gramm

aticale,

ni orthographique!

Une Tombola sera organise

porte-plume, plume, ect.

EXPOSITION

sur la Calligraphie et lEnlum

inure

par Atelier Plume & Or

Vie culturelleVie culturelle

13

Nos coups de cur

LES BIENVEILLANTES Jonathan Litell - Prix Goncourt 2006 - ditions GallimardUn officier SS, le narrateur, nous fait revivre la seconde guerre mondiale du ctdes bourreaux. Ses confessions, ses mmoires nous montrent comment un jeunehomme cultiv, juriste et homosexuel, a pu adhrer au national socialisme qui aentrain l'Europe dans un tel cauchemar. Malgr quelques passages un peu long,invraisemblable, le rcit fascine, drange, le rythme du roman est soutenu grce un norme travail de documentation. Lhorreur souvent nette et froide.Pour lecteur averti.

UNE FEMME SANS QUALIT , Virginie MOUZAT - ditions Albin Michel, 2009Un roman tonnant tant par son criture que par son histoire. Il sagit dune lettrede femme crite lhomme qui a perturb son mode de fonctionnement au point dedevoir sen expliquer. Cest trs troublant, profond, une criture qui va lessentiel,loin du style ampoul et surfait dune littrature qui se gargarise de belles lettres. Ici nous sommes dans une confession crite fleur de peau, les tats dme sontlivrs chaud et cest parfois droutant, le style y est cru, on sent lcriture duneme corche. Les tats dme de ce personnage sont dcrits avec beaucoup detalent. Cette femme sans qualits, prise de grande libert, revendique sa diffrence avec intensit, et ce dautant plus fort depuis qu lge de 17 ans, elle apprend quelle est strile. Cest un tre associable, qui joue nanmoins le jeu de la sociabilit. Elle apporte un angle nouveau la fminit telle quelle est communment perue.Elle veut dranger, elle veut briser tous les schmas existants du comportementdune femme. Le destinataire de cette lettre a sem le doute chez elle, elle staitconstruit une carapace qui la protgeait des autres, et cette rencontre permet safragilit de sexprimer, de petit petit laisser libre cours son affection, sonamour pour elle-mme, pour sa propre vie et pour les autres. Au fil de cette lettrenat une relation. Une lecture qui ne laisse pas indiffrent.

LABYRINTHE de Kate Mosse - ditions J.C Latts, 2006En 2005, lors de fouilles archologiques prs de Carcassonne, Alice trbuche surdeux squelettes. Dans la grotte o gisent ces ossements, elle dcouvre un langageancien quelle croit pouvoir dchiffrer, mais elle comprend trop tard quelle vient de dclencher une succession dvnements terrifiants. Son destin est dsormais li celui que connurent les Cathares huit sicles plus tt. Deux destins de femmes raconts en parallle, une hrone du XIIe sicle, Alais, dtentrice dun secret quelle doit protger, et Alice au XXIe sicle qui veut percerle mystre des squelettes de la grotte.Un roman historique et daventure qui nous plonge dans la rgion de Carcassonneet donne envie de dcouvrir les endroits o sest scell le destin dramatique desCathares au XIIe sicle.Labyrinthe est disponible la bibliothque dvran, ainsi que Spulcre , dumme auteur, lire de prfrence aprs Labyrinthe mme sil sagit de deux histoires distinctes.

LA DICTEEn dbut danne 2010, le dimanche 28fvrier de 14 h 18 h la salle Jean deBeaumanoir, lquipe du service culturelvous invite venir dcouvrir ou redcouvrir,petits et grands la plume et lencrier l occasion de la premire dition de la DicteEvranaise. Une manire ludique et convi-viale de partager en famille un moment dedtente ensemble. Votre ticket dentrevous permettra galement de participer une tombola qui fera peut tre de vouslheureux gagnant dun lot original. Vouspourrez vous inscrire partir de 8 ans et sanslimite dge. Venez sans aucune apprhen-sion, il ne sagit pas dun examen mais justeretrouver le plaisir dcrire avec une plume etun encrier un beau texte avec surement pourcertain un certain brin de nostalgie.Cest une faon de passer agrablement unlong aprs midi dhiver, en famille, toutesgnrations confondues pour partager lelien indfectible qui nous unit toutes et tous notre si belle langue, la langue Franaise.Un salon de th tenu par les bnvoles delquipe culturelle sera votre dispositiontout au long de laprs-midi.On vous attend nombreux, vous retrouverezles informations et la communicationautour de cette manifestation dans le blogde la commune et dans la presse locale.

DDICACE DE M. CLAUDE CHAINONLe samedi 20 fvrier 2010, M. claudeChainon (natif d'vran) viendra ddicacerson dernier livre la billiothque de 14 h 17 h. Rservons lui le meilleur accueil, venez la rencontre de cet auteur retrait de l'du-cation nationale que de nombreux vrannaisont srement connus sur les bancs del'cole.

Evraninfoblog.frVotre espace interactif de com-munication et dchange compteaujourdhui un peu plus de 10 000connexions depuis sa mise enligne courant janvier 2009. Vous ytrouverez en instantan toutes lesinformations qui vous concernent.Adoptez evraninfoblog.fr cestlassurance dtre bien inform.

14

Etat civilEtat civil

Dcs

NaissancesLe 8 janvier DINAN Lo BOURHOVEN 24, BtineucLe 13 janvier DINAN Malle CHOUQUET 15, Impasse du Clos HeuzLe 13 janvier DINAN Matho CHOUQUET 15, Impasse du Clos HeuzLe 14 janvier ST-GREGOIRE Marc LECORVAISIER La Ville MeenLe 21 janvier DINAN Angelin ALLIX 13, rue du Pont PerrinLe 2 fvrier SAINT-MALO Axel BOULAY 2, rue des EcolesLe 22 fvrier ST-GREGOIRE Giovanni LANDREVIE Le RufflayLe 14 mars DINAN Arthur THERY 8, Impasse des LauriersLe 15 mars DINAN Arthur FRESSART La Croix PierreLe 2 avril DINAN Lewis MAUGER La RoseraieLe 6 avril DINAN Lucille LECUYER La PlancheLe 9 avril DINAN Mayanne CHESNAY BeaumanoirLe 17 avril SAINT-MALO Antoine MAUNY-LE GAC La Ville ThualLe 14 juin DINAN Briac DUBREUCQ La Haute PoterieLe 18 juin RENNES Ayleen BOUTILLIER La Fontaine de la Lande du TournayLe 18 juin RENNES La BOUTILLIER La Fontaine de la Lande du TournayLe 8 juillet DINAN Tom ELLENA BeaumanoirLe 27 juillet DINAN Nell BEUTIER 18, Bd Dr Ernest GaultierLe 10 aot DINAN Noah VERDEZ Le Pr ColouLe 18 septembre ST-GREGOIRE Mato HERVE 12, rue de lHpitalLe 12 octobre DINAN Martin GUENERON 17, rue de lHpitalLe 17 novembre DINAN Anouk PELLETIER La Lande du TournayLe 2 dcembre RENNES Lauraly ARTUR La Ricollais

Le 7 fvrier Anthony LANDREVIE, VRAN Stphanie AUPEE, VRAN

Le 28 fvrier Fernand BLICQ, VRAN Marie-France GRIVEL, VRAN

Le 4 avril Joseph MARIETTE, VRAN Nathalie LEBRUN, VRAN

Le 30 mai Rmy BOUTILLIER, VRAN Morgane BARDOU, VRAN

Le 30 mai Sbastien DUPUIS, VRAN Julie BAILLEUL, VRAN

Le 4 juillet Vincent THERY, VRAN Frdrique MONNIER, VRAN

Le 11 juillet Ludovic TILLARD, VRAN Carole BARDIN, VRAN

Le 17 janvier VRAN Maurice GABILLARD 5, Impasse Jean de BeaumanoirLe 5 avril VRAN Raymond BELLIER Foyer rsidenceLe 5 avril DINAN Adle LARDOUX veuve LUCAS Foyer rsidenceLe 28 avril VRAN Elise MOIZAN veuve FERRON Foyer rsidenceLe 15 juin DINAN Maurice LECUYER La Croix JuhartLe 8 juillet VRAN Bernard BOIXIERE Le Champ BerthelotLe 14 juillet DINAN Charles LIBERAL 2, Impasse des LauriersLe 11 aot DINAN Ren BRANDILY La FontaineLe 17 septembre RENNES Roger GARNIER La Basse RivireLe 5 octobre DINAN Yvonne RENOUVEL veuve BARRAULT Foyer rsidenceLe 24 octobre VRAN Marie GAULTIER veuve ROGER Foyer rsidenceLe 31 octobre VRAN Adolphe ROUAULT Foyer rsidenceLe 1er novembre ST-MALO Henri GOMBERT CaronLe 2 novembre CHANTEPIE Germaine BROTEL Foyer rsidenceLe 16 dcembre DINAN BRANDILY ne BOUGAULT Jeannine La RoseraieLe 31 dcembre DINAN SEVIN ne GOLTAIS Louise Le Petit Breil

Mariages

AgendaAgenda

JANVIER

Mardi 5Assemble gnrale Club des seniorsSalle Jean de Beaumanoir

Samedi 9Vux du Maire

Dimanche 17Assemble gnrale Club de paletsSalles communales

Samedi 23Couscous APEL (cole Prive)Salle Jean de Beaumanoir

FEVRIER

Lundi 1erBelote - Club des seniorsSalle Jean de Beaumanoir

Samedi 6Thtre Association Handisport

Samedi 13Loto Socit de chasse

Vendredi 19Assemble gnrale Crdit Agricole

Dimanche 21Th dansant Club des seniors

Dimanche 28Dicte Exposition - Service Culturel de lacommune

MARS

JEUDI 4Repas Club des seniorsSalle Jean de Beaumanoir

Samedi 6Repas du CCAS (personnes de + de 65 ans)

Dimanche 14lections rgionales

Dimanche 21lections rgionales

Dimanche 28Braderie APE (cole publique)

[ AFFAIRES MILITAIRES RECENSEMENT ]Le recensement des jeunes est une tape essentielle dansleur parcours de citoyennet. Par consquent, les jeunesfilles et garons ns en 1994 doivent se faire recenser aucours de lanne 2010 en se prsentant la Mairie, partir du mois o ils atteignent lge de 16 ans. Une attestation de recensement leur sera remise et devratre conserve, celle-ci tant obligatoire pour certainesdmarches (candidature au permis de conduire auto/moto,examens et concours, BAC, BEP, etc.). Le recensement estobligatoire. Il permet deffectuer la Journe dappel deprparation la dfense (JAPD) et linscription automa-tique sur les listes lectorales (18 ans). Des renseignements peuvent tre pris auprs du Centre suService National de BREST au 02 98 37 75 67 ou sur internetcns-bre-comm@wanadoo.fr.

[ URBANISME ]Permis dlivrs entre Septembre et dcembre 2009.- SCI FILIVE (Deschamps), 6, rue de la Libration - salon funraire et garage - ZAC- Alain FrreSalon funraire au 19, bis rue de la Libration - Jol GabillardRnovation de deux habitations aux Droueries - Michel Lecuyer garage et prau La Planche - Jean Busnel garage au 13, rue dIlle et rance

[ CHIENS DANGEREUX ]Permis de Dtention obligatoire au 1er Janvier 2010.Le ministre de lintrieur a complt le dispositif de prvention et de protection relatif aux chiens dangereux(loi du 20 juin 2008).Les propritaires ou dtenteurs de chiens dattaque (Cat. 1) et de chiens de garde et de dfense (Cat.2) doivent tre titulaires dun permis de dtention au 1er janvier 2010. Ce permis est dlivr par les maires, sur prsentation dun certain nombre de pices, notamment une valuation comportementale du chien ralise par un vtrinaire et une attestation daptitude du matre, obtenue avec un formateur agr. Les propritaires sont donc invits consulter en mairieou sur le site internet de la prfecture, la liste des formateurs agrs.

[ SORTEZ COUVERT ! ]Lactualit tant la prvention, un nouvel quipementvient dtre install dans notre commune. Un distributeur de prservatif a t mis en service au 12, rue de la Libration. On nest jamais trop prudent,alors sortez couvert !

[ REPAS DU CCAS Samedi 6 mars 2010]Pour les personnes de la commune ges de 65 ans etplus, les inscriptions seront prises la mairie les jeudis 11 fvrier et 18 fvrier de 10 h 12 h. La participationdemande est de 6 et de 15 pour les conjoints gsde moins de 65 ans.

[ LE RECENSEMENT ]Chacun de nous y trouve son compte. Toute la population de vran sera recense.Lenqute de recensement, maintenant annuelle, permet dobtenir des informations plus fiables et plusrcentes. Vos lus peuvent alors mieux adapter les infrastructures et les quipements vos besoins (nom-bre de crches, dhpitaux, de logements, dtablissements scolaires, transports publics, etc.). Le recen-sement repose sur un partenariat troit entre les communes et lInstitut national de la statistique et destudes conomiques (Insee). vran comme toutes les communes de moins de 10 000 habitants, fait lobjet dune collecte tous les cinqans auprs de lensemble de sa population. vran est recens en 2010.Un agent recenseur, identifiable par une carte officielle tricolore comportant sa photographie et la signa-ture du maire de votre commune, se rendra votre domicile partir du jeudi 21 janvier 2010. Il vous remettra une feuille de logement, un bulletin individuel pour chaque personne vivant habituelle-ment dans le logement recens et une notice dinformation sur le recensement et sur les questions quevous pouvez vous poser. Lagent recenseur peut vous aider remplir les questionnaires. Il les rcupreralorsque ceux-ci seront remplis.En cas dabsence, vous pouvez soit confier vos questionnaires remplis, sous enveloppe, un voisin, charge pour lui de les transmettre lagent recenseur, soit les retourner votre mairie ou la directionrgionale de lInsee. Les questionnaires doivent tre remis lagent recenseur ou retourns la mairie ou lInsee au plustard le samedi 20 fvrier 2010.

Votre rponse est importante. La qualit du recensement en dcoule. Participer au recensement est unacte civique mais aussi une obligation lgale en vertu de la loi du 7 juin 1951 modifie. Toutes vos rponses sont confidentielles. Elles sont transmises lInsee et ne peuvent faire lobjet dau-cun contrle administratif ou fiscal. Pour obtenir des renseignements complmentaires, contactez votre mairie au 02 96 27 40 33. Vous pouvezconsulter les rsultats du recensement sur le site www.insee.fr.

[ Entre le 21 janvier et le 20 fvrier 2010 ]

Mairie 02 96 27 40 33Dchetterie (sur site) 02 96 27 46 35Communaut de communes 02 96 27 56 30Communaut de communes environnement 02 96 27 46 69Relais Assistantes maternelles 02 96 27 57 14Salle Omnisports 02 96 82 24 74Restaurant scolaire 02 96 27 49 32Salle Jean de Beaumanoir 02 96 27 47 45 Salles communales 02 96 27 59 92Bibliothque 02 96 27 53 33Infothque 02 96 27 52 99Foyer Rsidence 02 96 27 42 92Centre mdico social02 96 27 40 26Poste 02 96 27 40 49Centre Paroissial 02 96 27 40 32

URGENCES

Gendarmerie17Pompiers 18 ou 112Samu 15

EAU et LECTRICIT

SAUR 0 811 460 315EDF 0 810 020 333

COLES

cole Publique 02 96 27 41 54cole maternelle prive02 96 27 55 02cole primaire prive02 96 27 47 51Collge priv 02 96 27 47 21

SERVICES SANT

Mdecin - Dr Bertrand Delahaye 02 96 27 40 56Mdecin - Dr Wolfram Otto 02 96 27 40 56Dentiste - Dr Pierre Evano 02 96 27 40 76Psychothrapeute - Franoise Robert 06 18 44 73 44Cabinet infirmier 02 96 27 49 60Cabinet de kinsithrapie 02 96 27 47 32Orthophoniste 02 96 27 57 93Podologue 02 96 27 43 04

Ambulances 02 96 27 47 27Pharmacie 02 96 27 40 28

Vtrinaire 02 96 27 44 67

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES

Ce magazine est ralis entirement sur papier recycl etencres vgtales dans un souci de dveloppement durable.

Conc

epti

on g

raph

ique

, mis

e en

pag

e: M

urie

l jou

bert

- v

ran

: 06

80

08 5

4 19

- Ph

otog

ravu

re :

Gra

ph&

ti -

Impr

essi

on :

MFI