I n s e c t e s S o c i a u x , Par i s . Volume XlI, 1965, n ~ 3, pp. 197-200.

I~VOLUTION DES I~CHANGES

ENTRE DIFFI~RENTES COLONIES-FILLES

DE FORMICA POLYCTENA,

MESURI~E A L'AIDE DES RADIO-ISOTOPES

Par R~my CHAUVIN et Jacques LECOMTE

(Laboratoire de Psychophgsiologie, Facultd des Sciences, Strasbourg, et S tat ion de Recherches sur l 'Abeille

et les Insectes sociaux, Bures-sur-Yoet te . )

Nous avons m a r q u ~ ~t l ' a ide de 198Au su ivan t une technique expos6e p r6c~demmen t (1964), une s~rie de fourmi l ib res de F . p o l y c t e n a , de ju in h oetobre 1964. Nous d~sirions vSrifier et si possible a u g m e n t e r les r~sul ta ts d~jh ob tenus en 1963. Le sys tbme eomplexe des f ou rmi - libres-filles au t ou r de la fourmi l ib re -m~re , d~erit p a r nous en 1963, a subi, en 1964, cliff ,rents e h a n g e m e n t s qu ' i l f au t exposer au pr6a- lable p o u r r end re intel l igibles les donn6es exp~r imenta les .

La fourmi l ib re K2, de faible impor t ance , a d i spa ru ainsi que K z un peu plus ta rd ; si bien que K6 n ' e s t p lus reli6e qu 'h K~ pa r une pis te d 'a i l leurs for t ~peu dist incte. P a r eont re , une nouvelle fourmi l i~re K~a s 'est d~tach~e de K aux env i rons du 15 juil let .

R~sultats.

Nous avons commenc~ p a r dtudier les fourmi l i~res Ks et K7 qui, b ieu que plac~es fo r t pros du res te du sys t~me et tr~s actives, ne pa ra i s sa i en t pa r t i c ipe r que fo r t peu a u x ~changes. K7 a ~t~ m a r q u e e le 24 ju in et Ks et K7 le 2 aofit avec env i ron 25 me d 'or 198. En ce qui concerne K~, nous avons constat~ des ~changes avec K4 le 24 ju in (150 % du b ru i t de fond) , m a i s r ien avec les au t res fourmi l i~res ( rappelons , sans voulo i r r ien en conclure , qu ' en 1963, nous avons m arqu~ K4 et ob tenu en K7 une a u g m e n t a t i o n de 85 % du b ru i t de

INSECTES SOCIAUX, TOME X l I , N ~ 3, 1965 . 14

198 RI~MY CHAUVIN ET JACQUES LECOMTE

fond) (85 CPS au lieu de 35). Par contre, le 21 aofit, le nouveau mar- quage de K 7 aboutit seulement h une augmentation de 110 % du brfiit de fond de K~ (65 CPS au lieu de 30). K~, fourmili~re n~oformde, donne aussi le 21 aofit une augmentat ion de 100 % du brui t de fond (60 CPS contre 30).

Quant ~t Ks, ses ~changes s'op~rent uniquement avec K1 qui aug- mente son brui t de fond de 150 % (75 CPS contre 30). En 1963, K1 marqude n'avait procdd~ h aucun dchange avec K~ pourtant route proche.

Donc, parmi les sous-syst~mes que nous distinguions en 1963, les fourmili~res K~ et Kr procbdent n~anmoins h des ~changes, mais bien faibles comparat ivement h ceux des autres fourmilibres.

Les dchanges qui se [ont • partir de la [ourmili~re-m~re K sont beaueoup plus ne t s en effet, et surtout avee la jeune fourmili~re Kll. Le 24 juillet, une heure apr6s le marquage de K seulement, le bruit de fond de Kiz a fait plus que tr iplet (95 CPS eontre 30). I1 passe '& 750 CPS trois heures apr~s et 2 200 CPS 5 heures apr6s; ee n'est que 5 heures apr6s le marquage de K que K4, le m~me jour, commence h montrer une augmentat ion du bruit de fond (55 CPS eontre 35). Huit heures apr6s le marquage, K4 donne 100 CPS et Kix 4 000. Mais la fourmili6re K~ a reeu de K plus d'isotopes que K~ et plus t6t. En effet, elle double son bruit de fond trois heures aprbs le marquage (65 CPS contre 30). Huit heures apr6s le marquage, elle a augment6 son bruit de fond de plus de 700 % (250 CPS) al0rs que K4 ne l'a augmentd que de 180 % (100 CPS).

I1 est singulier de remarquer , h e e propos, la dissoeiation eompl~te que nous avions d6jh signalde entre le hombre des ouvridres prdsentes sur les pistes et le taux des dchanges. En effet, la piste K-K~ dtait f ranchement indiseernable le 24 juillet. Tout au plus distinguait-on de loin en loin quelques rares ouvri~res qui d'ailleurs ne suivaient pas l 'aneien traed de la piste; eette piste n'a prat iquement recom- mened & fonctionner que vers le milieu d'aofit. La piste K-K4 mieux fournie dtait aussi bien plus faible que les anndes pr6eddentes. La piste K-K11, par contre, 6tait fort populeuse. A ce propos, signalons que nous n'avions jamais vu se manifester les dehanges avant deux ou trois heures et e'est la premi6re fois que nous avons eonstat6 en Kll la prdsenee d'isotopes une heure seulement apr6s le marquage de K.

Le 17 septembre, ,par eontre, les dchanges se sont ralentis entre K et K~ et l 'isotope ddpos6 en K passe & peu pr6s h la m~me vitesse vers K~, K4 et KI~. Mais le marquage a 6t$ rdalisd avee seulement 5 me de l~

Le 14 octobre, un marquage de K avec 15 mc fournit une aug- mentation de 150 % du brui t .de fond en Ki (100 CPS contre 40), de 50 % en K4 (60 CPS contre 40), mais de 310 % en Kii (125 CPS contre 30).

I~CHANGES E N T R E C O L O N I E S DE r F O R M I C A 199

R~sum~ et conclusion.

1 ~ I1 faut soul igner l ' ex t raord ina i re activit~ des ~changes entre une fourmil ibre-m~re et une fourmili~re-fille n~oform~e.

2 ~ La relative ind~pendance des ~changes et du nombre de fourmis pr~sentes sur les pistes doit 6tre signal6e une fois de plus; mais cette fois elle est plus nette encore, puisque entre K et K1 n 'existai t aucune circulat ion de fourmis ne t tement d~celable en juillet, alors que les ~changes ~taient pou r t an t actifs. Ceci pose un l~roblbme nouveau, d ' au tan t plus que les ~changes al lant de K vers K1 en 1964, sans piste d~celable, ont ~t~ bien plus actifs qu 'en 1963 avec piste; l 'aug- menta t ion du brui t de fond en 1964 a at teint 700 % et seulement 26 % en 1963 (95 CPS en K1 contre 75).

3 ~ Les caractbres du syst~me d '~changes interfourmil ibres para issent stables d 'une ann ie h l ' au t re ; ~changes r~duits en ce qui concerne K 5 et KT; mais les 6changes K-K~ para issent en moyenne plus actifs que ceux de K vers K4, alors qu 'en 1963 la tendance ~tait inverse.

Summary.

The level of exchanges between a m o t h e r - c o l o n y and a young daughter colony is ex t r ao rd ina ry high.

There is a relative independance between number of ants on the roads and exchanges level; and s t rangely enough, we have seen active exchange between K and K 1 nests wi thou t any worker apparent ly in circulat ion between the two nests. The in tens i ty of sugar exchange between all the nests remains rough ly the same than in 1964.

BIBLIOGRAPHIE

CHAUVIN (R.) et LECOYITE (J.), 1964. - - Sur les 6changes du deuxi~me degr6 entre colonies-filles de Formica polyctena, 6tudi6s au moyen des radio-isotopes. Ins. Soc., 11, p. 97-104.