EVO (EVO48 - EVO192)

of 36/36
Nous espérons que vous serez entièrement satisfait par ce produit. Pour nous faire part de toutes questions ou commentaires, visitez le www.paradox.com. EVO48 EVO192 Guide de l’utilisateur
  • date post

    05-Jan-2017
  • Category

    Documents

  • view

    230
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of EVO (EVO48 - EVO192)

  • Nous esprons que vous serez entirement satisfait par ce produit. Pour nous faire part de toutes questions ou commentaires, visitez le www.paradox.com.

    EVO48EVO192

    Guide de lutilisateur

  • Table des matires

    Introduction ....................................... 2Lgende ............................................................2

    Fonctionnement de base .................. 3Mode confidentiel ..............................................4

    Rtroaction du MG-REM2 ................. 5Indicateurs darmement Complet / Forc ..........5Indicateurs darmement Partiel / Nuit ................5Autres indicateurs .............................................5

    Systme partitionn .......................... 6Affichage des secteurs ......................................6

    Armement ........................................... 7Minuteur du dlai de sortie ................................7Armement rgulier ............................................7Armement partiel ...............................................7Armement instantan ........................................7Armement forc ................................................7Programmation du contournement ...................7Armement par interrupteur cl .......................9Armement automatique .....................................9

    Dsarmement ................................... 10Minuteur du dlai dentre ..............................10Dsarmement dun systme arm ..................10Affichage de la mmoire dalarmes .................10

    Codes daccs ................................. 11Code matre du systme (par dfaut : 123456) ......................................11Copie des options dutilisateur ........................11tiquettes dutilisateur .....................................11Suppression du code daccs dun utilisateur .13Programmation du code daccs dun utilisateur .................................................13Options dutilisateur ........................................15Options de contrle daccs de lutilisateur .....15

    Utilisation du contrle daccs ...... 17Entre et sortie ................................................17Armement et dsarmement laide dune carte ......................................................17

    Fonctionnement du contrle daccs ..............18

    Affichage des dfectuosits ........... 19Affichage des dfectuosits ............................19Affichage du registre dvnements ................20

    Caractristiques supplmentaires . 21Sorties programmables (PGM) .......................21Rglages du clavier ........................................21Modification des rglages de lclairage du DGP2-648BL DEL ...................................21Rglage de lheure et de la date .....................21Programmation des zones carillon ..................22Avertisseurs individuels ..................................22Touches de fonction rapide .............................22

    Composeur vocal enfichable VDMP3 .............................................. 23Appeler le VDMP3 ( partir dune ligne externe) ...........................23Recevoir un appel du VDMP3 (systme en alarme) .......................................23

    Vrification et entretien .................. 25Vrification de lalarme antivol ........................25Vrification de lalarme incendie .....................25Entretien du systme ......................................25Vrification du systme ...................................25

    Alarmes incendie et antivol ............ 26Zone dincendie standard ................................26Zone dincendie retarde ................................26Conseils de scurit en cas dincendie ...........26Diminution des risques dincendie la maison 27Systme dalarme incendie rsidentiel ...........27Alarme antivol .................................................27Appendice 1 : Caractres spciaux hbreux ..28Appendice 2 : Caractres spciaux russes .....29Appendice 3 : Caractres spciaux grecs ......30

    Index ................................................. 31

  • 2 Guide de lutilisateur

    1.0 IntroductionLe systme EVO est un systme de scurit dot dune technologie de pointe qui permet lutilisateur de bnficier dune protection fiable et de caractristiques puissantes faciles utiliser. Les claviers lgants et conviviaux permettent laccs facile aux fonctions du systme de scurit et fournissent lutilisateur les renseignements voulus lenfoncement dune touche.

    Les messages seront affichs diffremment selon le clavier slectionn par lutilisateur. Les claviers ACL de 32 caractres affichent les messages et les menus afin de guider ce dernier travers les oprations du systme. Linstallateur peut mme personnaliser les messages sur les claviers ACL de la maison ou du bureau. Laffichage DEL du DGP2-648BL permet lutilisateur de visualiser ltat du systme en un coup doeil.

    Puisque les instructions sont transmises au systme au moyen dun clavier, il est important de lire ce manuel attentivement et de demander linstallateur des explications supplmentaires sur le fonctionnement de base de ce systme.

    1.1 Lgende

    Indique un avertissement ou une note importante.

    Indique un renseignement pratique ou un conseil.

    [TEXTE] Indique des donnes devant tre entres au clavier.

    ACL Indique une instruction ou un renseignement concernant le Clavier ACL.

    DEL Indique une instruction ou un renseignement concernant le DGP2-648BL.

  • Systmes EVO 3

    2.0 Fonctionnement de baseLes sections suivantes visent familiariser lutilisateur avec le rle des touches, des voyants et des messages du clavier.

    Figure 1 : Vue densemble du clavier ACL

    Figure 2 : Vue densemble du clavier DEL DGP2-648BL

    L'cran ACL guide l'utilisateur laide de messages dtaills.

    Utiliser les touches correspondant aux flches pour parcourir le menu lorsque les flches apparaissent lcran ACL.

    Voyant CA :ALLUM = alimentation en c.a.TEINT = panne dalimentation

    Voyant STATUT :Vert :ALLUM = toutes les zones sont fermes.TEINT = une ou plus dune zone est ouverte.CLIGNOTE= dlai de sortie en cours

    Rouge :ALLUM = secteur(s) arm(s)TEINT = secteur(s) dsarm(s)CLIGNOTE = systme en alarme

    Le clavier affiche ltat de tous les secteurs auxquels il est assign.

    Voyants de fonction : (Accs, Partiel, Exc.Auto., Exl, Mem, Defec., Prg) sallument selon ltat du systme.

    Voyants numriques : (zones) ALLUM = zone ouverteTEINT = zone ferme (OK)CLIGNOTE= zone/boucle dincendie

    Voyant CA :ALLUM = alimentation en c.a. (OK)TEINT = panne dalimentation

    Voyants SECTEUR : (A1, A2, A3 et A4)ALLUM = secteur armTEINT = secteur dsarmCLIGNOTE = secteur en alarme

    Voyant STATUT :Vert :ALLUM = toutes les zones sont fermes.TEINT = une ou plus dune zone est ouverte.CLIGNOTE= dlai de sortie en coursRouge :ALLUM = secteur(s) arm(s)TEINT = secteur(s) dsarm(s)CLIGNOTE = systme en alarme

    Pour tous les claviers, la touche [ENTRE] permet de sauvegarder et quitter, et la touche [EFFAC.] permet de quitter sans sauvegarder. [ENTRE] et [EFFAC.] correspondent aux touches entre et effacer des claviers ACL/DEL sauf si les deux touches semblent avoir une fonction diffrente.

  • 4 Guide de lutilisateur

    2.1 Rtroaction sonore (tonalits)Lorsque des donnes sont entres au clavier, ce dernier guide lutilisateur laide de tonalits afin de communiquer la confirmation ou le rejet de lentre.

    Tonalit de confirmation : Lorsquune opration (c.--d. armement/dsarmement) est entre au clavier avec succs ou lorsque le systme commute dans un nouveau mode/tat, le clavier met une tonalit intermittente ( BIP-BIP-BIP-BIP-BIP )

    Tonalit de rejet : Lorsque le systme revient un tat antrieur ou quune opration est entre de faon incorrecte, le clavier met une tonalit continue ( BIIIIIIIIP ).

    2.2 Mode confidentielEn changeant le mode du clavier de normal confidentiel, linstallateur peut programmer celui-ci de faon ce quil naffiche pas ltat du systme.

    En mode confidentiel : les zones, les messages et les icnes dtat ne sont PAS affichs les voyants lumineux ne sallument PAS les voyants lumineux ne sallument PAS; selon la faon dont l'installateur a

    programm le clavier, lutilisateur doit soit appuyer sur une touche ou entrer son code daccs afin dallumer les voyants lumineux et dactiver le mode normal.

    ACL DEL

    ACL DEL

  • Systmes EVO 5

    3.0 Rtroaction du MG-REM2Si votre systme comprend le Module dexpansion sans fil (MG-RTX3), il pourra supporter la Tlcommande bidirectionnelle (MG-REM2). Cette tlcommande permet de changer ltat du systme et de fournir des rtroactions visuelles et sonores.

    3.1 Indicateurs darmement Complet / Forc

    3.2 Indicateurs darmement Partiel / Nuit

    3.3 Autres indicateurs

    Action Squence DEL Squence sonore

    Dsarmement Verte allume Deux tonalits

    Dlai de sortie Rouge / verte clignotent lentement Tonalit de confirmation

    Dlai darmement / dentre Rouge allume Tonalit de confirmation

    Alarme Rouge clignote rapidement Tonalit dalarme

    Action Squence DEL Squence sonore

    Dsarmement Verte allume Deux tonalits

    Dlai de sortie Rouge / verte clignotent lentement Tonalit de confirmation

    Dlai darmement / dentre Rouge allume Tonalit de confirmation

    Alarme Rouge clignote rapidement Tonalit dalarme

    Action Squence DEL Squence sonore

    PGM act. / dsact. Jaune allume Tonalit de confirmation

  • 6 Guide de lutilisateur

    4.0 Systme partitionnLinstallateur peut rgler le clavier pour quil soit en mesure de reconnatre des secteurs protgs distincts. Un systme dont les secteurs sont diviss est appel systme partitionn et peut tre trs utile pour les installations qui requirent un systme de scurit partag. Par exemple, le propritaire dune entreprise qui comprend un bureau et un entrept peut armer et dsarmer chacun des secteurs sparment tout en contrlant laccs ces deux secteurs. Par consquent, une personne peut avoir accs un seul secteur, alors qu'une autre peut avoir accs tous les secteurs. Laccs aux secteurs est dtermin par le code daccs de lutilisateur.

    4.1 Affichage des secteursLaffichage de ltat des secteurs permet de visualiser ltat de chaque secteur dun systme partitionn. Linstallateur peut partitionner le systme en secteurs distincts.

    Pour visualiser ltat des secteurs :1. Entrer le [CODE DACCS], puis appuyer sur la touche [1].2. Appuyer sur la touche qui correspond au secteur (c.--d. 1, 2,...8), ou utiliser les

    flches [ ] et [ ] et appuyer sur [ENTRE] lorsque le secteur visualiser apparat lcran.

    3. Appuyer sur [EFFAC.] pour quitter.

    En mode daffichage de ltat des secteurs, les renseignements suivants dfilent lcran ACL : prt : si toutes les zones du secteur slectionn sont fermes. pas prt : si des zones du secteur choisi sont ouvertes. porte avant ouverte : si une zone est ouverte lintrieur de ce secteur. dfectuosit(s) : (section 9.0 la page 19) si une dfectuosit sest produite. mmoire dalarme : (section 6.3 la page 10) si une alarme est survenue dans le

    systme. Arm; armement forc; arm instant; arm partiel : affiche ltat darmement du secteur

    choisi.

    En mode daffichage de ltat des secteurs, les voyants suivants sallument pour les secteurs slectionns : les voyants des secteurs (A1, A2, A3, et A4) si le secteur correspondant est arm.

    Par exemple, si lutilisateur a slectionn le secteur 3 et que ce secteur est arm cet instant, le voyant A3 s'allume.

    le(s) voyant(s) numrique(s) qui reprsente(nt) toute zone ouverte dans un ou plus dun secteur correspondant.

    le voyant de fonction MEM si une alarme sest produite dans le systme. le voyant de fonction DEFT si une dfectuosit est prsente dans le systme. le voyant de fonction PARTIEL si le secteur est arm en mode Partiel ou Instantan. le voyant de fonction EXC.AUTO si le secteur est arm en mode Forc. le voyant de fonction EXCL si des zones sont contournes.

    ACL

    DEL

  • Systmes EVO 7

    5.0 ArmementLorsque le systme est arm, il peut ragir toute infraction survenue dans une zone protge en dclenchant une alarme et en transmettant un rapport la station de surveillance.

    5.1 Minuteur du dlai de sortie larmement du systme, ce dernier dclenche le minuteur de dlai de sortie afin de laisser lutilisateur assez de temps pour quitter le secteur protg avant darmer.

    5.2 Armement rgulierCette mthode est utilise pour larmement quotidien du systme. Pour pouvoir armer le systme en mode Rgulier, toutes les zones lintrieur du secteur protg doivent tre fermes.

    Pour armer le systme en mode Rgulier :1. Entrer le [CODE DACCS]. 2. Appuyer sur la touche [ARMER].3. Si laccs est autoris plus dun secteur, slectionner le(s) secteur(s) armer en

    mode Rgulier (se rfrer la section 4.1 la page 6).

    5.3 Armement partielCe mode permet lutilisateur darmer partiellement son systme afin quil puisse demeurer dans sa maison ou dans son bureau tout en armant les zones extrieures (le primtre) du secteur protg (c.--d. les portes et les fentres).

    Pour armer en mode Partiel : 1. Entrer le [CODE DACCS]. 2. Appuyer sur la touche [PARTIEL].3. Si laccs est autoris plus dun secteur, slectionner le(s) secteur(s) armer en

    mode Partiel (se rfrer la section 4.1 la page 6).

    5.4 Armement instantanCette mthode est la mme que larmement partiel sauf quil ny a aucun dlai dentre. Par consquent, une alarme est immdiatement dclenche s'il y a infraction dans une zone arme.

    Pour armer le systme en mode Instantan :1. Entrer le [CODE DACCS].2. Appuyer sur la touche [5]. 3. Si laccs est autoris plus dun secteur, slectionner le(s) secteur(s) armer en

    mode Instantan (se rfrer la section 4.1 la page 6).

    5.5 Armement forcLarmement forc permet darmer rapidement le systme lorsque des zones sont ouvertes. Cependant, une fois que la zone ouverte est ferme, le systme arme aussi cette zone.

    Pour armer en mode Forc :1. Entrer le [CODE DACCS]. 2. Appuyer sur la touche [EXC.AUTO]. 3. Si laccs est autoris plus dun secteur, slectionner le(s) secteur(s) armer en

    mode Forc (se rfrer la section 4.1 la page 6).

    5.6 Programmation du contournementIl est possible de contourner certaines zones dun ou de plus dun secteur protg larmement. Lorsqu'une zone est contourne, elle sera ignore au prochain armement du systme. Une fois que le secteur est dsarm, le systme annule le contournement de cette zone.

    ACL DEL

    ACL DEL

    ACL DEL

    ACL DEL

    ACL DEL

    ACL DEL

  • 8 Guide de lutilisateur

    Pour contourner une zone :1. Entrer le [CODE DACCS].2. Appuyer sur la touche [EXCL]. 3. Entrer le numro de la zone (c.--d. 01, 02,...96), ou utiliser les flches [ ] et [ ] et

    appuyer sur la touche [EXCL] une fois que la zone contourner apparat lcran. Si zone exclue, le voyant Excl ne saffiche pas lcran et le clavier met une tonalit de rejet, cest que lutilisateur ne peut probablement pas contourner cette zone.

    4. Rpter ltape 3 jusqu ce que toutes les zones contourner soient slectionnes.5. Appuyer sur la touche [ENTRE] pour enregistrer et quitter.

    Pour visualiser toutes les zones contournes :1. Entrer le [CODE DACCS].2. Appuyer sur la touche [EXCL]. 3. Faire dfiler les zones en utilisant les flches [ ] et [ ] pour visualiser ltat des

    zones. (Claviers ACL)

    Afin de pouvoir contourner une zone, les conditions suivantes sappliquent : l'installateur doit avoir programm l'option de contournement pour la zone. loption de contournement doit tre active dans les options de lutilisateur. le code daccs de lutilisateur doit avoir accs au secteur qui comprend la

    zone contourner. le secteur qui comprend la zone doit tre dsarm avant que lutilisateur ne

    puisse contourner cette zone.

    Les zones dincendie ne peuvent pas tre contournes.

    5.6.1 Rappel du contournementLe rappel du contournement rtablit les zones qui taient contournes lors du dernier armement du systme.

    Pour activer le rappel du contournement :1. Entrer le [CODE DACCS]. 2. Appuyer sur la touche [EXCL]. 3. Appuyer sur la touche [MM].

    Les zones qui taient contournes lors du dernier armement du systme sont de nouveau contournes.

    4. Appuyer sur la touche [ENTRE] pour sauvegarder et quitter.

    5.6.2 Touches de fonction directeLutilisateur peut accder ces fonctions, si elles ont t actives par linstallateur, sans devoir entrer son code daccs, en appuyant sur la touche dsire et en la maintenant enfonce.

    Tableau 1 : Touches de fonction directe

    ACL DEL

    Touche Fonction[ARMER] armement en mode Rgulier[PARTIEL] armement en mode Partiel

    [EXC.AUTO] armement en mode Forc[EXCL] programmation du contournement

    [DSARM.] dsarmement dun secteur arm en mode Partiel/Instantan[5] armement en mode Instantan[6] modification des rglages de laffichage[7] visualisation de laffichage du registre dvnem. (claviers ACL seul.)

  • Systmes EVO 9

    5.7 Armement par interrupteur clDeux types dinterrupteur cl peuvent tre utiliss pour larmement et le dsarmement du systme. Au moyen dun interrupteur cl action maintenue, tourner la cl en position ON (INSTALLE) pour armer le systme et, pour le dsarmer, la replacer en position OFF (NON INSTALLE). laide dun interrupteur cl rappel, tourner la cl brivement en position ON (INSTALLE), puis la replacer en position OFF (NON INSTALLE) pour armer le systme. laide dun interrupteur cl rappel, la rptition de cette squence dsarme le systme.

    5.8 Armement automatiqueSi cette fonction est active par linstallateur, lutilisateur peut rgler lheure laquelle un secteur doit sarmer automatiquement.

    5.8.1 Armement automatique heure dtermineLinstallateur peut rgler la mthode darmement automatique heure dtermine pour quelle arme le systme soit en mode Rgulier, soit en mode Partiel. Un dlai de sortie de 60 secondes (par dfaut) samorce avant larmement automatique du systme lheure programme.

    Pour rgler le minuteur de larmement automatique :1. Entrer le [CODE DACCS]. 2. Appuyer sur la touche [0].3. Appuyer sur la touche [MM]. 4. Si laccs est autoris plus d'un secteur, appuyer sur le chiffre correspondant

    au secteur, ou utiliser les flches [ ] et [ ] et appuyer sur la touche [ACC] lorsque le secteur programmer apparat lcran.

    5. Rgler lheure laquelle le secteur doit sarmer selon lhorloge de 24 heures (c.--d. 9 h du matin : 09:00 et 9 h du soir : 21:00).

    6. Appuyer sur la touche [ENTRE] pour sauvegarder et quitter.

    Sur un clavier DEL DGP2-648BL, la touche de fonction MEM clignote si aucune heure nest programme. Le voyant PRG, le voyant du secteur choisi et le premier chiffre de lheure rgle prcdemment, sallument (voyant 10 = zro).

    5.8.2 Armement automatique si aucun mouvementLe systme peut tre programm pour envoyer un rapport la station de surveillance et/ou pour sarmer sil ne dtecte aucune activit dans un secteur en particulier pendant une priode dtermine. Linstallateur peut rgler lArmement automatique si aucun mouvement pour que le systme sarme en mode Rgulier ou en mode Partiel.

    LCD LED

    LCD LED

  • 10 Guide de lutilisateur

    6.0 DsarmementLorsque le systme est dsarm, il dsactive les alarmes en cours, ainsi que toutes les zones, afin quaucune alarme ne soit dclenche si des zones sont violes.

    6.1 Minuteur du dlai dentreLinstallateur attribue un minuteur de dlai dentre des points dentre dsigns (c.--d. la porte avant). Ce dlai alloue lutilisateur le temps ncessaire pour pntrer dans les lieux arms et entrer son code dutilisateur afin quil puisse dsarmer le systme avant le dclenchement de lalarme.

    6.2 Dsarmement dun systme armL'utilisateur peut seulement dsarmer un secteur auquel son code d'accs est assign. Seuls les codes daccs des utilisateurs dont l'option Armement seulement (section 7.6 la page 15) est active ne peuvent dsarmer un systme arm.

    Comment dsarmer le systme ?1. Entrer le [CODE DACCS]. 2. Appuyer sur la touche [DSARM.]. Si laccs est autoris plus dun secteur,

    slectionner le(s) secteur(s) dsarmer (se rfrer la section 6.2 la page 10).

    Pour dsarmer un systme en alarme :1. Entrer le [CODE DACCS]. 2. En cas de fausse alarme, appeler rapidement la station de surveillance afin

    dinformer son personnel de la fausse alarme.

    En cas dune alarme antivol, quitter les lieux et communiquer avec le poste de police partir dun endroit sr.

    6.3 Affichage de la mmoire dalarmesLorsquune zone est en alarme : Le secteur et la zone (c.--d. Secteur en alarme 1 - porte dentre) sont affichs / la

    DEL de la zone clignote mme lorsque le systme est arm. La notification cesse au dsarmement, mme si la zone est restaure (EVO641 / EVO641R seulement)

    La mmoire dalarmes sefface aprs le dclenchement de lalarme suivante et lentre dun code valide.

    Pour visualiser les alarmes qui se sont dclenches lors du dernier armement du systme :1. Lorsque le systme est dsarm, lcran du clavier ACL affiche Alarme en Mmoire :

    appuyer (mm.]. Le voyant DEL MM. du DGP2-648B sallume.

    2. Appuyer sur la touche [MM].

    Chaque zone arme ayant dclench une alarme apparat sous Alarme dans.

    Le voyant MM clignote et le voyant numrique de chaque zone ayant dclench une alarme sallume.

    3. Appuyer sur la touche [EFFAC.] pour quitter laffichage de la mmoire dalarmes.

    ACL DEL

    ACL DEL

    ACL

    DEL

  • Systmes EVO 11

    7.0 Codes daccsLes codes daccs autorisent laccs au systme. Ce systme accepte jusqu 999 codes daccs dutilisateur. Un numro dutilisateur entre 002 et 999 (lutilisateur numro 001 est le code matre du systme) est attribu chaque code. Linstallateur programme les codes daccs des utilisateurs de faon ce quils soient composs de 4 chiffres, de 6 chiffres ou dune longueur variable entre 1 et 6 chiffres de zro neuf. Si linstallateur a programm le systme afin quil accepte des codes dune longueur variable, lutilisateur doit appuyer sur la touche [ENTRE] aprs avoir entr son code daccs.

    7.1 Code matre du systme (par dfaut : 123456)Le code matre du systme permet laccs toutes les fonctions du systme, ainsi que lajout, la modification ou la suppression des codes daccs des utilisateurs. Il est recommand de changer ce code afin dempcher dautres personnes davoir accs aux options et de les modifier sans autorisation. Linstallateur peut programmer le code matre du systme pour quil soit compos de 4 ou 6 chiffres.

    Pour changer le code matre du systme :1. Entrer le [CODE MATRE DU SYSTME] actuel (par dfaut : 123456).2. Appuyer sur la touche [0].3. Appuyer sur la touche [ACC].4. Entrer les chiffres [0] [0] et [1].5. Entrer un [NOUVEAU CODE].6. Appuyer sur la touche [ENTRE] pour sauvegarder et quitter.

    Le code matre du systme a accs toutes les portes et toutes les fonctions de contrle daccs en tout temps. Seuls le numro de srie de la carte et le choix de la mthode darmement peuvent tre modifis. Si lune des autres options est change la main, le code matre du systme revient immdiatement sa valeur de dpart.

    Il est possible d'attribuer une tiquette (un nom) un code daccs dutilisateur en tout temps pendant la programmation du code daccs dun utilisateur. Se rfrer la section 7.3 la page 11 pour plus de dtails sur lattribution dune tiquette un utilisateur.

    7.2 Copie des options dutilisateurCette fonction permet de copier les Options dutilisateur, les Options de contrle daccs et lAssignation aux secteurs dun code daccs dutilisateur un autre. Toutes les options de lutilisateur sont copies lexception du code de lutilisateur, de lassignation de la carte et de ltiquette de lutilisateur.

    Pour copier les options dun utilisateur :1. Entrer le [CODE DACCS] (code matre du systme ou code dutilisateur dot de la

    caractristique matre).2. Appuyer sur la touche [0], puis sur [ACC].3. Entrer les 3 chiffres du numro dutilisateur AUQUEL copier les donnes.4. Appuyer sur la touche [MM].5. Entrer les 3 chiffres du numro de lutilisateur DUQUEL copier les donnes. 6. Entrer un code dutilisateur. Si le code dutilisateur est dune longueur variable,

    appuyer sur la touche [ENTRE] aprs lentre du code dutilisateur. Si ncessaire, assigner l'utilisateur une carte-cl (tape 13 de la section 7.5.1 la page 14) et une tiquette dutilisateur (section 7.3 la page 11).

    7. Appuyer sur [ENTRE] pour sauvegarder et quitter.

    7.3 tiquettes dutilisateurLes tiquettes des utilisateurs servent la personnalisation des codes daccs des utilisateurs et peuvent tre assignes en appuyant sur la touche [ENTRE] en tout temps aprs ltape 4 pendant la programmation dun code daccs (se rfrer la section 7.5.1 la page 14). Par exemple, les claviers ACL peuvent afficher marc tremblay choisir action.

    ACL DEL

    ACL

    ACL

  • 12 Guide de lutilisateur

    Pour programmer une tiquette dutilisateur :1. En tout temps aprs ltape 4 de la section 7.5.1 la page 14 :2. Appuyer sur la touche [ENTRE]. 3. Entrer les caractres voulus, comme dcrit dans la section 7.3.1 la page 12 et la

    section 7.3.2 la page 12.4. Appuyer sur la touche [ ] pour dplacer le curseur.5. Rpter les tapes 2 et 3 jusqu ce que ltiquette voulue soit complte.6. Appuyer sur la touche [ENTRE] pour sauvegarder et quitter.

    7.3.1 Touches du clavierChaque touche numrique des claviers ACL dtient une srie de lettres. Pour slectionner la lettre dsire laide des touches numriques du clavier, appuyer sur la touche jusqu ce que la lettre voulue apparaisse lcran. Par exemple, pour entrer la lettre C , appuyer sur la touche [1] trois reprises (se rfrer au Tableau 2 la page 12). Si un clavier hbreu est utilis, se rfrer au Tableau 6 de lAppendice 1 : Caractres spciaux hbreux la page 28. Si un clavier russe est utilis, se rfrer au Tableau 8 de lAppendice 2 : Caractres spciaux russes la page 29. Si un clavier grec est utilis, se rfrer au Tableau 10 de lAppendice 3 : Caractres spciaux grecs la page 30.

    Tableau 2 : Assignation des lettres du clavier

    7.3.2 Touches de fonction spciale[PARTIEL] = insertion dun espaceAppuyer sur la touche [PARTIEL] pour insrer une espace lemplacement du curseur.

    [EXC.AUTO] = suppressionAppuyer sur la touche [EXC.AUTO] pour supprimer le caractre ou lespace se trouvant lemplacement du curseur.

    [ARMER] = suppression jusqu la finAppuyer sur la touche [ARMER] pour supprimer tous les caractres et les espaces se trouvant lemplacement et la droite du curseur.

    [DSARM] = touches numriques / alphanumriquesChaque fois que la touche [DSARM] est enfonce, les touches du clavier passent de numriques alphanumriques et vice versa. Numrique : les touches de [0] [9] reprsentent les chiffres de 0 9.

    [EXCL] = minuscule / majusculeChaque fois que la touche [EXCL] est enfonce, les caractres passent de minuscules majuscules et vice versa.

    [MM] = caractres spciaux Aprs lenfoncement de la touche [MM], le curseur se transforme en carr noir clignotant. laide du Tableau 3 la page 13, entrer les 3 chiffres du nombre qui reprsente le symbole voulu. Si un clavier hbreu est utilis, se rfrer au Tableau 6 de lAppendice 1 : Caractres spciaux hbreux la page 28. Si un clavier russe est utilis, se rfrer au Tableau 8 de lAppendice 2 : Caractres spciaux russes la page 29. Si un clavier grec est utilis, se rfrer au Tableau 10 de lAppendice 3 : Caractres spciaux grecs la page 30.

    ToucheAppuyer une

    fois sur la touche

    Appuyer deux fois sur la

    touche

    Appuyer trois fois sur la

    touche[1] A B C[2] D E F[3] G H I[4] J K L[5] M N O[6] P Q R[7] S T U[8] V W X[9] Y Z

  • Systmes EVO 13

    Tableau 3 : Rpertoire de caractres spciaux

    7.4 Suppression du code daccs dun utilisateurPour supprimer le code daccs dun utilisateur, suivre les tapes de 1 4 de la section 7.5.1 la page 14. Une fois que les donnes sont effaces, appuyer sur la touche [ENTRE] pour sauvegarder et quitter.

    7.5 Programmation du code daccs dun utilisateurLe matre du systme et les utilisateurs dots de la caractristique matre peuvent programmer les codes daccs en leur attribuant les options dutilisateur et lassignation des secteurs. La section 7.5.1 la page 14 dcrit les tapes suivre pour la programmation du code daccs dun utilisateur. Communiquer avec linstallateur pour les instructions sur la programmation dun code daccs laide du logiciel NEware.

    Si le clavier met une tonalit de rejet tout moment pendant la programmation, cest peut-tre que le code dutilisateur choisi est dj programm, ou que laccs nest pas autoris certaines options dutilisateur (section 7.6) et lassignation des secteurs (tape 7 de la section 7.5.1 la page 14). Les utilisateurs dots de la caractristique matre peuvent seulement assigner les options dutilisateur et lassignation des secteurs auxquels ils sont eux-mmes assigns. Par exemple, si un utilisateur dot de la caractristique matre est assign loption dutilisateur 1 et au secteur 2, il peut seulement assigner loption 1 et le secteur 2 un code daccs dutilisateur.

    032 048 064 080 096 112 128 144 160 176 192 208 224 240

    033 049 065 081 097 113 129 145 161 177 193 209 225 241

    034 050 066 082 098 114 130 146 162 178 194 210 226 242

    035 051 067 083 099 115 131 147 163 179 195 211 227 243

    036 052 068 084 100 116 132 148 164 180 196 212 228 244

    037 053 A069 085 101 117 133 149 165 181 197 213 229 245

    038 054 070 086 102 118 134 150 166 182 198 214 230 246

    039 055 071 087 103 119 135 151 167 183 199 215 231 247

    040 056 072 088 104 120 136 152 168 184 200 216 232 248

    041 057 073 089 105 121 137 153 169 185 201 217 233 249

    042 058 074 090 106 122 138 154 170 186 202 218 234 250

    043 059 075 091 107 123 139 155 171 187 203 219 235 251

    044 060 076 092 108 124 140 156 172 188 204 220 236 252

    045 061 077 093 109 125 141 157 173 189 205 221 237 253

    046 062 078 094 110 126 142 158 174 190 206 222 238 254

    047 063 079 095 111 127 143 159 175 191 207 223 239 255

    polonais001 002 003 004 005 006 007

    hongrois001 002 003

    turc001

    ACL DEL

    ACL DEL

  • 14 Guide de lutilisateur

    7.5.1 Programmation des rglages de lutilisateurACL DEL

    Note:- Pour une description dtaille des Options de contrle daccs, voir la section 7.7 la page 15

    NOTE : Si aucune zone nest assigne et que les sorties PGM sont programmes par

    linstallateur, lutilisateur peut seulement contrler les sorties PGM. Se rfrer la section 10.1

    la page 21 pour de plus amples explications concernant les sorties PGM.

    Pour des instructions dtailles concernant la cration dtiquettes dutilisateur, consulter la section tiquettes dutilisateur la page 11.

    Notes:- Pour une description dtaille des Options de lutilisateur, voir la section 7.6 la page 15.- Tous les utilisateurs peuvent armer le systme en mode Rgulier par dfaut.

  • Systmes EVO 15

    7.6 Options dutilisateurOptions [1] et [2] : Caractristique matreLorsque loption [1] est dsactive (OFF), lutilisateur ne peut pas programmer dautres utilisateurs dans le systme.Lorsque loption [1] est active (ON) et que loption [2] est dsactive (OFF), lutilisateur peut programmer et modifier les codes daccs (N.I.P. seulement) et les tiquettes des utilisateurs.

    Lorsque les options [1] et [2] sont actives (ON), lutilisateur est dot des droits du grand-matre. Il peut procder la cration ou la modification des codes daccs, des options, des options de contrle daccs, des numros de carte-cl, des tiquettes et de l'assignation aux secteurs des utilisateurs selon la faon dont il est lui-mme programm. Par exemple, si lutilisateur grand-matre a accs au secteur 1 et est dot de loption [4] (contournement) seulement, il ne peut quassigner le secteur 1 et loption [4] aux autres utilisateurs du systme.

    Option [3] : Contrainte Lorsque loption [3] est active (ON), cest que l'option de contrainte est active. Cette option est utilise lorsque quelquun force un utilisateur armer ou dsarmer un ou (des) secteur(s). Lorsqu'un code d'accs d'utilisateur (N.I.P.) rserv pour l'option de contrainte est entr, le systme procde l'armement ou au dsarmement du (des) secteur(s), puis transmet une alarme silencieuse la station de surveillance.

    Option [4] : ContournementLorsque loption [4] est active (ON), cest que l'option de contournement est active. Cette option permet lutilisateur de dsactiver certaines zones larmement dun secteur.

    Option [5] : Armement seulementLorsque loption [5] est active (ON), cest que l'option armement seulement est active. Lutilisateur peut alors armer les secteurs auxquels il est assign l'aide d'une carte ou d'un code, mais ne peut pas les dsarmer. Lorsque cette option est OFF, lutilisateur peut procder larmement et au dsarmement des secteurs auxquels il est assign.

    Option [6] : Armement partiel et instantanLorsque loption [6] est active (ON), cest que les options armement en mode Partiel et Instantan sont actives. Lutilisateur peut donc effectuer larmement partiel ou instantan des secteurs auxquels il est assign.

    Option [7] : Armement forcLorsque loption [7] est active (ON), cest que l'option armement forc est active. Lutilisateur peut donc armer en mode Forc les secteurs auxquels il est assign.

    Option [8] : Accs aux secteurs Lorsque loption [8] est active (ON), le clavier donne accs tous les secteurs assigns au code daccs de l'utilisateur. Lorsque loption [8] est dsactive (OFF), le clavier donne seulement accs aux secteurs quil contrle. Par exemple, le clavier est assign au secteur 1 seulement, et le code d'accs de l'utilisateur est assign aux secteurs de 1 8. Si l'option est active (ON), l'utilisateur peut accder aux huit secteurs l'aide du clavier. Si loption est dsactive (OFF), lutilisateur ne peut quaccder au secteur 1.

    Par dfaut, tous les utilisateurs peuvent armer le systme en mode Rgulier.

    7.7 Options de contrle daccs de lutilisateurOption [1] : Contrle daccs Lorsque loption [1] est active (ON), lutilisateur peut avoir accs une porte rgie par un systme de contrle daccs lorsque le contrle daccs est activ dans le systme. Un utilisateur qui nest assign aucune partition, mais pour lequel loption de contrle

    ACL DEL

    LCD

  • 16 Guide de lutilisateur

    daccs (option [1]) est active, peut alors avoir accs une porte accs contrl en entrant un code (N.I.P.) puis en appuyant sur la touche [ACC] du clavier. Lorsque loption est OFF, lutilisateur ne peut pas avoir accs la porte.

    Option [2] : Dsamement possible avec la carte daccsLorsque loption [2] est active (ON), la carte-cl de lutilisateur peut dverrouiller et dsarmer une porte rgie par un systme de contrle daccs. Lorsque loption [2] est dsactive (OFF), suivre les rglages de loption [8] la page 17.

    Pour que loption [2] puisse tre active ( ON), loption [5] Armement seulement dans les options dutilisateur doit tre dsactive (se rfrer la section 7.6 la page 15).

    Option [3] : Carte avec priode de dverrouillage prolongeLorsque loption [3] est active (ON), cest que la priode de dverrouillage prolonge est active. La priode de dverrouillage prolonge fait rfrence la priode programme par linstallateur pour chaque porte rgie par un systme de contrle daccs et qui prolonge la dure pendant laquelle la porte est dverrouille. Par exemple, si linstallateur rgle la dure de dverrouillage de la porte 30 secondes et la priode de dverrouillage prolonge 15 secondes, un code d'accs d'utilisateur pour lequel la priode de dverrouillage prolonge est active aura un total de 45 sec. pour passer par la porte.

    Options [4] et [5] : Armement avec une carteLes options [4] et [5] servent dfinir le type darmement lors de larmement laide dune carte-cl (se rfrer la section 8.2.1 la page 17). Il est possible darmer le systme en mode Rgulier, Partiel, Forc ou de dsactiver l'armement l'aide d'une carte-cl.

    [4] ON, [5] OFF = armement en mode Rgulier[4] OFF, [5] ON = armement en mode Partiel[4] et [5] ON = armement en mode Forc[4] et [5] OFF = dsactivation de larmement laide dune carte-cl

    Option [6] : Ajout dune fentre de tolrance lhoraireLorsque loption [6] est active (ON), cest que l'option de fentre de tolrance lhoraire est active. Celle-ci permet le prolongement de la priode daccs de lutilisateur aux portes rgies par un systme de contrle daccs selon la dure programme par linstallateur. Par exemple, si lhoraire assign lutilisateur pour la porte est du lundi au vendredi entre 9 h 00 et 17 h 00, et que linstallateur rgle la fentre de tolrance une heure, lutilisateur dont la fentre de tolrance lhoraire est active pourra entrer et sortir par cette porte une heure avant et une heure aprs lheure programme pour cette porte.

    Option [7] : Code suit lhoraireLorsque loption [7] est active (ON), lutilisateur peut seulement utiliser son code pendant les heures assignes ltape 8 de la section 7.5.1 la page 14. Lorsque loption est dsactive (OFF), lutilisateur peut utiliser son code daccs en tout temps.

    Option [8] : Carte pour le dverrouillage et code pour le dsarmement Loption [8] fonctionne seulement si loption [2] de la section 7.7 est dsactive (OFF). Lorsque loption [8] est active (ON), un utilisateur peut utiliser une carte-cl pour dverrouiller une porte rgie par un systme de contrle daccs, nanmoins, lutilisateur doit entrer un code daccs pour dsarmer le secteur arm. Lorsque loption [8] est dsactive (OFF), lutilisateur peut avoir accs une porte rgie par un systme de contrle daccs seulement si le(s) secteur(s) de cette porte sont dj dsarms.

    Pour que loption [8] puisse tre active (ON), loption [5] Armement seulement dans les options dutilisateur doit tre dsactive (se rfrer la section 7.6 la page 15).

  • Systmes EVO 17

    8.0 Utilisation du contrle daccs

    8.1 Entre et sortieSelon le type de clavier utilis et la faon dont le systme est install, il existe plusieurs manires dentrer et de sortir par les portes rgies par un systme de contrle d'accs :

    Prsenter la carte-cl au lecteur ou au clavier EVO641R ou DGP2-641RB. Le systme vrifie si laccs est autoris la carte selon le niveau daccs et lhoraire qui lui sont assigns. Si la carte est accepte par le systme, ce dernier dverrouille la porte. Linstallateur peut programmer le systme pour que le voyant du lecteur devienne vert ou steigne brivement pour indiquer que la porte peut tre ouverte.

    Lorsque le dtecteur de mouvement dtecte un mouvement (Demande de sortie), il dverrouille la porte pour autoriser laccs de lintrieur.

    Entrer le code daccs de lutilisateur sur le clavier et appuyer sur [ACC].

    Si la porte rgie par un systme de contrle daccs suit un Horaire de porte dverrouille , l'utilisateur pourra peut-tre ouvrir la porte sans utiliser un code d'accs ou une carte-cl. Selon la programmation de la porte, cette dernire peut demeurer dverrouille pendant tout lhoraire programm, ou peut se dverrouiller une fois quune carte-cl valide est prsente au lecteur pendant lhoraire et ensuite demeurer dverrouille pour le reste de l'horaire.

    8.2 Armement et dsarmement laide dune carte

    8.2.1 Armement laide dune carte prsente une porte pendant lhoraire auquel elle est assigne

    (se rfrer ltape 8 de la section 7.5.1 la page 14). prsente une porte selon le niveau daccs auquel elle est assigne

    (se rfrer ltape 8 de la section 7.5.1 la page 14). programme pour autoriser larmement

    (options [4] et [5] de la section 7.7 la page 15). assigne tous les secteurs assigns la porte rgie par un systme de

    contrle daccs (se rfrer ltape 7 de la section 7.5.1 la page 14), ou assigne au moins un des secteurs assigns la porte rgie par un systme de contrle daccs, selon la faon dont linstallateur a programm cette porte.

    8.2.2 Dsarmement laide dune cartePour dsarmer et dverrouiller une porte rgie par un systme de contrle daccs lorsque le secteur qui y est assign est arm, prsenter la carte-cl au lecteur ou au clavier EVO641R / DGP2-641RB ( la porte). La carte-cl doit tre :

    prsente une porte pendant lhoraire auquel elle est assigne (se rfrer ltape 8 de la section 7.5.1 la page 14).

    prsente une porte selon le niveau daccs auquel elle est assigne (se rfrer ltape 8 de la section 7.5.1 la page 14).

    programme pour autoriser le dsarmement (options [2] de la section 7.7 la page 15).

    assigne tous les secteurs assigns la porte rgie par un systme de contrle daccs (se rfrer ltape 7 de la section 7.5.1 la page 14), ou assigne au moins un des secteurs assigns la porte, selon la faon dont linstallateur a programm cette porte.

    ACL DEL

    ACL EVO641R / DGP2-641RB seul.

    ACL EVO641R / DGP2-641RB seul.

  • 18 Guide de lutilisateur

    8.3 Fonctionnement du contrle daccsVoici trois exemples simples du fonctionnement dun systme de contrle daccs :

    Figure 3 : Exemple A

    La carte de Lucie est programme avec le niveau daccs 01 et lhoraire 01. Si elle prsente sa carte au lecteur ou au clavier EVO641R / DGP2-641RB install la porte 02 le mardi 3 aot 15 h 00, elle a accs la pice.

    Figure 4 : Exemple B

    Si Lucie prsente sa carte au lecteur ou au clavier EVO641R / DGP2-641RB install la porte 02 le samedi ou lors dun jour fri 15 h 00, elle n'a pas accs la pice.

    Figure 5 : Exemple C

    Si le niveau daccs de Lucie est chang pour le niveau 02 et quelle prsente sa carte au lecteur ou au clavier EVO641R / DGP2-641RB install la porte 02 le mardi 3 aot 15 h 00, elle na pas accs la pice.

    ACL DEL

  • Systmes EVO 19

    9.0 Affichage des dfectuosits

    9.1 Affichage des dfectuositsSi le systme rencontre une dfectuosit, dfectuosit(s) [deft] pour voir apparat lcran, ou encore, le voyant DEFT sallume. Seules les dfectuosits qui se produisent dans les secteurs auxquels le clavier est assign saffichent lcran. Les dfectuosits ont t rpertories en huit groupes. Seules les dfectuosits qui concernent lutilisateur sont numres et dcrites plus bas. Si une dfectuosit qui ne figure pas dans cette liste se prsente dans le systme, communiquer avec l'installateur. Pour visualiser l'affichage des dfectuosits :1. Appuyer sur la touche [DEFT].

    Len-tte du groupe apparat lcran, ainsi que la dfectuosit lorigine du problme. Appuyer sur les flches [ ] et [ ] pour parcourir les groupes de dfectuosits.

    Sur le DGP2-648BL, le voyant DEFT clignote et les voyants numriques qui reprsentent les numros des en-ttes des groupes sallument.

    2. Appuyer sur le [NUMRO] de la dfectuosit visualiser.

    Si une dfectuosit se produit, il est fortement recommand de communiquer immdiatement avec linstallateur pour lentretien du systme.

    9.1.1 Groupe 1 : Systme[1] Panne de c.a.Le panneau de contrle a dtect une panne dalimentation. Cela signifie que le systme salimente par la batterie de rserve. Si cette dfectuosit se produit lorsque limmeuble dans lequel le systme est install ne connat pas de panne dalimentation, appeler linstallateur pour la rparation du systme.

    [2] Dfaillance de la batterieLa batterie de rserve est dbranche, doit tre recharge ou remplace.

    [5] Cloche absenteLe systme a dtect que la cloche ou la sirne nest pas connecte.

    9.1.2 Groupe 2 : Communicateur[1] SLT1Le panneau de contrle est incapable daccder la ligne tlphonique principale.

    [2] [5] chec de communication (1 4)Le panneau de contrle a tent de rejoindre tous les numros de tlphone qui lui sont assigns et na pas russi rejoindre la station de surveillance.

    [6] chec de communication avec lordinateurLe panneau de contrle est incapable de communiquer avec le logiciel WinLoad.

    9.1.3 Groupe 5 : Sabotage de zone Les zones sabotes saffichent lcran ACL.

    9.1.4 Groupe 6 : Batterie de zone faibleSi la batterie dun dispositif sans fil doit tre remplace, la zone assigne au dispositif saffiche sur lcran ACL.

    ACL DEL

    ACL

    DEL

  • 20 Guide de lutilisateur

    9.1.5 Groupe 7 : Zone dfectueuseUn dispositif sans fil ne communique plus avec son rcepteur ou un dtecteur de fume a rencontr une dfectuosit de connexion ou une dfectuosit CleanMeTM.

    9.1.6 Groupe 8 : Perte de lhorlogeL'heure et la date ont t rinitialises leur valeur par dfaut. Cette dfectuosit est la seule que nous recommandons lutilisateur de corriger. ajuster heure [8] pr rgler apparat lcran ACL aprs que la touche [DEFT] ou la touche [ ] a t enfonce. Se rfrer la section 10.4 la page 21 pour rgler lheure et la date.

    9.2 Affichage du registre dvnementsLe registre dvnements enregistre les oprations effectues par les utilisateurs ainsi que les alarmes et les dfectuosits qui sont survenues dans le systme (par ex. : Accs permis ). L'utilisateur peut seulement visualiser les vnements qui se sont produits dans les secteurs assigns son code d'accs.-Cette option est seulement disponible avec les claviers ACL.

    Pour visualiser le registre dvnements :1. Entrer le [CODE DACCS]. 2. Appuyer sur la touche [7].3. Si laccs est autoris plus dun secteur, slectionner le(s) secteur(s) visualiser.4. Utiliser les flches [ ] et [ ] pour parcourir les vnements. 5. Appuyer sur la touche [EFFAC.] pour quitter.

    En mode d'affichage du registre d'vnements, lutilisateur peut modifier lordre dans lequel les vnements apparaissent lcran en appuyant sur la touche [7]. Si l'utilisateur connat le numro de l'vnement qu'il veut visualiser, il peut appuyer sur la touche [MM] aprs ltape 3 ci-dessus, puis entrer le numro de l'vnement.

    ACL

  • Systmes EVO 21

    10.0 Caractristiques supplmentaires

    10.1 Sorties programmables (PGM)Le systme comprend des sorties programmables (PGM) qui peuvent tre programmes par linstallateur. Une sortie PGM se dclenche lorsquun vnement ou une srie dvnements prdtermins se produisent dans le systme. Les sorties PGM peuvent tre programmes pour rinitialiser lalarme dun dtecteur de fume, allumer une lumire, ouvrir ou fermer une porte de garage et bien plus. Communiquer avec linstallateur propos de cette fonction pratique.

    10.2 Rglages du clavierLutilisateur peut modifier les rglages du clavier afin quils rpondent ses besoins.1. La vitesse de dfilement reprsente la dure pendant laquelle un message demeure

    affich lcran avant de passer au message suivant. 2. Le rtroclairage fait rfrence l'clairage de lcran ACL et sous les touches. 3. Le contraste reprsente le niveau d'intensit, ple ou fonc, des caractres l'cran.

    Figure 6 : Modification des rglages de lcran ACL des claviers ACL

    10.3 Modification des rglages de lclairage du DGP2-648BL DELPour modifier les rglages de lclairage :1. Entrer le [CODE DACCS]. Le clavier met un bip de conf. et ACCESS clignote. 2. Appuyer sur la touche [6]. Le clavier met un bip de confirmation, le voyant Prg

    clignote et le voyant numrique du rglage actuel sallume. 3. Utiliser les flches [ ] et [ ] pour augmenter ou diminuer lclairage. Lclairage des

    voyants numriques varie de 1 8 (1 tant le niveau le plus faible, et 8 le plus clair).4. Appuyer sur la touche [ENTRE] pour sauvegarder et quitter.

    10.4 Rglage de lheure et de la datePour rgler lheure et la date :1. Entrer le [CODE DACCS] et appuyer sur la touche [DEFT].2. Appuyer sur la touche [8]. 3. Pour modifier lheure, placer le curseur sous le chiffre changer laide de la flche

    [ ] et entrer lheure selon lhorloge de 24 heures (c.--d. 9 h du matin est 09:00 et 9 h du soir est 21:00).

    4. Pour modifier la date, placer le curseur sous le chiffre modifier et entrer la date selon le format anne/mois/jour.

    5. Appuyer sur la touche [ENTRE] pour sauvegarder et quitter.

    ACL DEL

    ACL

    *Cette fonction ne peut tre accde par touches de fonction directe (voir la section 5.6.2 la page 8). Lorsque la sourdine du clavier est active, seulement les bips de confirmation, de rejet et lenfoncement dune touche sont audibles. EVO641 / EVO641R seulement

    DEL

    ACL

  • 22 Guide de lutilisateur

    Au moyen dun clavier DEL DGP2-648BL, suivre ces tapes :1. Entrer le [CODE DACCS] et appuyer sur la touche [DEFT].2. Appuyer sur la touche [8]. 3. Entrer lheure et les minutes selon lhorloge de 24 heures (c.--d. 9 h du matin est

    09:00 et 9 h du soir est 21:00).4. Entrer la date selon le modle aaaa/mm/jj.5. Appuyer sur [EFFAC.].

    10.5 Programmation des zones CarillonIl est possible de programmer le clavier pour quil mette une tonalit rapide et intermittente chaque fois que des zones dsignes sont ouvertes ou seulement lorsquelles sont ouvertes entre certaines heures. Ces zones sont nommes zones Carillon. Linstallateur peut aussi programmer les zones Carillon afin que le clavier mette une tonalit leur fermeture.

    Pour programmer une zone Carillon :1. Entrer le [CODE DACCS].2. Appuyer sur la touche [9].3. Appuyer sur la touche [1] pour attribuer la fonction Carillon une zone. Entrer le

    numro correspondant la zone pour laquelle l'option Carillon doit tre active, ou utiliser les flches [ ] et [ ] pour parcourir la liste de zones. Appuyer sur la touche [ACC] pour activer ou dsactiver loption Carillon pour la zone qui apparat lcran. Appuyer sur [ENTRE] pour enregistrer.OUAppuyer sur la touche [2] pour rgler la priode pendant laquelle une zone Carillon met des tonalits. Entrer lheure laquelle les zones carillon commencent mettre des tonalits lorsquelles sont ouvertes (HH : MM). Entrer lheure laquelle les zones carillon cessent dmettre des tonalits lorsquelles sont ouvertes (HH : MM).

    4. Appuyer sur la touche [EFFAC.] pour quitter la programmation des zones Carillon.

    10.6 Avertisseurs individuelsLe systme peut tre programm pour envoyer une alarme la station de surveillance afin de demander de laide au service de police, une clinique mdicale, au service dincendie ou toute autre personne lorsquune combinaison prdtermine de touches est enfonce. Pour gnrer un avertisseur individuel, appuyer simultanment sur lune des combinaisons de touches affiches dans le Tableau 4 la page 22. Linstallateur peut programmer lalarme pour quelle soit silencieuse ou sonore.

    Tableau 4 : Touches pour avertisseur individuel

    10.7 Touches de fonction rapideLutilisateur aura seulement besoin dutiliser les Touches de fonction rapide la demande de linstallateur ou de la station de surveillance. Seuls le code matre du systme ou les codes daccs des utilisateurs dots de la caractristique Matre ont accs ces fonctions.

    Pour accder aux touches de fonction rapide :1. Entrer le [CODE DACCS]2. Appuyer sur la touche [0].3. Appuyer sur la touche :

    [PARTIEL] pour envoyer un rapport dessai la station de surveillance.[EXC.AUTO] pour appeler le logiciel WinLoad.[ARMER] pour rpondre au logiciel WinLoad.[DSARM.] pour annuler la communication avec le logiciel WinLoad.

    DEL

    ACL DEL

    ACL DEL

    Types davertisseurs individuels Touches enfoncer et maintenir enfonces

    Alarme durgence Appuyer sur les touches [1] et [3] et les maintenir enfoncesAlarme auxiliaire Appuyer sur les touches [4] et [6] et les maintenir enfoncesAlarme incendie Appuyer sur les touches [7] et [9] et les maintenir enfonces

    ACL DEL

  • Systmes EVO 23

    11.0 Composeur vocal enfichable VDMP3Le VDMP3 est un module dassistance parle qui peut tre programm pour composer jusqu 8 numros de tlphone lors du dclenchement dune alarme. Lutilisateur peut galement appeler le VDMP3 partir dune ligne externe, ce qui lui permet darmer ou de dsarmer le systme de mme quactiver jusqu 8 sorties PGM.

    11.1 Appeler le VDMP3 ( partir dune ligne externe)Lorsque raccord un rpondeur :1. partir dune ligne externe, composer le numro de tlphone auquel le VDMP3 est

    connect.2. Lorsque la ligne tlphonique sonne, couper la communication.3. Composer le numro de tlphone une seconde fois lintrieur du dlai rgl par

    linstallateur.4. Lorsque le VDMP3 prend la ligne, lutilisateur doit entrer son code daccs.5. Les options offertes sont utilises pour armer/dsarmer (1) et pour rgler les

    fonctions (sorties PGM) (2).

    Lorsquil nest pas raccord un rpondeur :1. partir dune ligne externe, composer le numro de tlphone auquel le VDMP3 est

    connect.2. Lorsque le VDMP3 prend la ligne, lutilisateur doit entrer un code daccs.3. Les options offertes sont utilises pour armer/dsarmer (1) et pour rgler les

    fonctions (sorties PGM) (2).

    11.2 Recevoir un appel du VDMP3 (systme en alarme)Lorsque le VDMP3 appelle lutilisateur car le systme est en alarme, il est possible de dsarmer le systme ou de le dbrancher (##). Si lutilisateur raccroche sans dsarmer ou dbrancher, le VDMP3 appelle le prochain numro de tlphone sur sa liste (voir Numros de tlphone dans les instructions de configuration du VDMP3).

  • 24 Guide de lutilisateur

  • Systmes EVO 25

    12.0 Vrification et entretien

    12.1 Vrification de lalarme antivolDeux personnes sont ncessaires pour lexcution de cette vrification. Une personne observe lcran du clavier pendant que lautre marche dans les secteurs protgs et ouvre des zones (c.--d. ouvre les portes et les fentres protges, marche devant les dtecteurs de mouvement, etc.). Lcran affiche les zones ouvertes, mais si une zone ne ragit pas, communiquer avec linstallateur.

    12.2 Vrification de lalarme incendieNe PAS utiliser une flamme nue ou des matriaux en flamme pour vrifier le fonctionnement des dispositifs de dtection. Linstallateur informera lutilisateur de la meilleure faon de vrifier le systme.

    12.3 Entretien du systmeLorsque ce systme est utilis normalement, il ne requiert pratiquement aucun entretien autre que des vrifications rgulires. Linstallateur devrait changer la batterie tous les trois ans.

    12.4 Vrification du systmeAvant de procder la vrification du systme, communiquer avec linstallateur, car le systme doit tre programm pour ragir aux instructions du test. Il est recommand deffectuer une vrification du systme une fois par semaine, mais communiquer avec l'installateur pour les instructions concernant ce systme en particulier.

    Comment effectuer la vrification du systme?1. Appeler la station de surveillance pour aviser son personnel de la vrification venir.2. Entrer le [CODE DACCS].3. Appuyer sur la touche [8].

    Le systme vrifie tous les raccordements et il peut envoyer un rapport la station de surveillance. Si le systme dtecte un problme, laffichage des dfectuosits apparat lcran (se rfrer la section 9.0 la page 19). En cas de dfectuosit, appeler linstallateur pour la rparation du systme.

    ACL DEL

  • 26 Guide de lutilisateur

    13.0 Alarmes incendie et antivol

    13.1 Zone dincendie standardPendant une alarme incendie, la sirne/cloche met un son intermittent (BIP-BIP-BIP) jusqu ce quelle soit arrte ou rinitialise. Sil sagit dune zone dincendie standard, le systme peut immdiatement envoyer une alerte la station de surveillance.

    Pour dsarmer une fausse alarme :1. Entrer le [CODE DACCS] au clavier.2. Appeler rapidement la station de surveillance afin dinformer son personnel de la

    fausse alarme.

    Lalarme incendie devrait steindre une fois que le problme est rsolu. Si tel nest pas le cas, appuyer simultanment sur les touches [EFFAC.] et [ENTRE] et les maintenir enfonces pendant 2 secondes.

    13.2 Zone dincendie retardeSi une alarme survient dans une zone dincendie retarde, un dlai automatique samorce avant que le systme contacte la station de surveillance. La Figure 7 la page 27 indique quoi faire pour viter le rapport inutile de fausses alarmes.

    Si lalarme incendie est dclenche accidentellement :1. Appuyer sur la touche [EFFAC.] dans les 30 secondes suivant le dclenchement de

    lalarme. 2. Corriger le problme du secteur (c.--d. chasser le nuage de fume autour du

    dtecteur de fume).3. Si le problme persiste aprs 90 secondes, lalarme sonne de nouveau. Appuyer

    encore une fois sur [EFFAC.]4. Cette procdure indique au systme de retarder la transmission de l'alarme pour

    encore 30 secondes.

    Sil est impossible dannuler la fausse alarme, le systme envoie une alerte. Appeler rapidement la station de surveillance afin dinformer son personnel de la fausse alarme.

    Lalarme incendie devrait steindre une fois que la fume sest dissipe. Si tel nest pas le cas, appuyer simultanment sur les touches [EFFAC.] et [ENTRE] et les maintenir enfonces pendant 2 secondes ou communiquer avec linstallateur.

    13.3 Conseils de scurit en cas dincendieComment se prparer en cas dincendie dans la maison ou dans lentreprise ?

    rappeler tout le monde de sortir dabord, puis daller chercher de laide; laborer un plan dvacuation et dsigner un point de rassemblement lextrieur; exercer souvent le plan dvacuation; prvoir deux faons de sortir de chaque pice, si possible; sexercer trouver la sortie les yeux ferms; dire tout le monde de ne jamais se lever debout lors dun incendie, de toujours

    ramper sous la fume et de garder la bouche couverte; dire tout le monde de ne jamais retourner dans un btiment en flammes pour

    aucune raison, car cela pourrait leur coter la vie; et vrifier rgulirement les dtecteurs de fume, car le bon fonctionnement de ces

    dtecteurs augmente de faon significative les chances de survie en cas dincendie.

    ACL DEL

    ACL DEL

  • Systmes EVO 27

    Figure 7 : Zone dincendie retarde

    13.4 Diminution des risques dincendie la maisonComment chapper aux trois causes dincendie rsidentiel les plus frquentes? Ne jamais laisser de nourriture sur le feu sans surveillance. Il sagit de la cause

    principale de blessures par le feu. Les incendies causs par la cuisson sont souvent provoqus par une cuisson laisse sans surveillance ou par une erreur humaine plutt que par un problme mcanique.

    tre prudent lors dusage de tabac. La ngligence des fumeurs est la cause principale des dcs par le feu. Les dtecteurs de fume ainsi que la literie et les meubles capitonns rsistants la combustion lente sont dimportants agents de dissuasion du feu.

    Faire rgulirement lentretien de linstallation de chauffage. Les installations de chauffage dfectueuses sont la deuxime principale cause dincendie rsidentiel.

    13.5 Systme dalarme incendie rsidentielLes incendies rsidentiels sont particulirement dangereux lorsquils surviennent la nuit, car ils produisent de la fume et des gaz mortels qui peuvent faire perdre connaissance aux occupants pendant leur sommeil. Afin de garantir une protection accrue contre les incendies, des dtecteurs de fume devraient tre installs tout prs de chacune des chambres et chaque tage de la rsidence familiale, y compris le sous-sol.

    13.6 Alarme antivolSil y a infraction lorsque le systme est arm, les dispositifs dalarme antivol de ce systme seront dclenchs. La rtroaction des claviers est diffrente pour chaque type de clavier utilis. Si le clavier est en mode normal : le message en alarme saffiche lcran ACL. la cloche ou la sirne peuvent sactiver. le clavier peut mettre des tonalits. Le voyant MEM sallume.

    En cas dune alarme antivol, quitter les lieux et appeler le poste de police d'un endroit sr.

  • 28 Guide de lutilisateur

    Appendice 1 : Caractres spciaux hbreuxPour la programmation de ltiquette dun utilisateur au moyen dun clavier ACL hbreu, se rfrer aux tableaux suivants. Au lieu dutiliser le Tableau 2 la page 12 et le Tableau 3 la page 13, utiliser les Tableaux 5 et 6 ci-dessous. Pour de plus amples renseignements sur la programmation dtiquettes des utilisateurs, se rfrer la section 7.3 de la page 11.

    Tableau 5 : Assignation des lettres du clavier hbreu

    Tableau 6 : Rpertoire des caractres spciaux hbreux032 048 064 080 096 112 160 176 192 208 224 240

    033 049 065 081 097 113 161 177 193 209 225 241

    034 050 066 082 098 114 162 178 194 210 226 242

    035 051 067 083 099 115 163 179 195 211 227 243

    036 052 068 084 100 116 164 180 196 212 228 244

    037 053 069 085 101 117 165 181 197 213 229 245

    038 054 070 086 102 118 166 182 198 214 230 246

    039 055 071 087 103 119 167 183 199 215 231 247

    040 056 072 088 104 120 168 184 200 216 232 248

    041 057 073 089 105 121 169 185 201 217 233 249

    042 058 074 090 106 122 170 186 202 218 234 250

    043 059 075 091 107 123 171 187 203 219 235 251

    044 060 076 092 108 124 172 188 204 220 236 252

    045 061 077 093 109 125 173 189 205 221 237 253

    046 062 078 094 110 126 174 190 206 222 238 254

    047 063 079 095 111 127 175 191 207 223 239 255

  • Systmes EVO 29

    Appendice 2 : Caractres spciaux russesPour la programmation de ltiquette dun utilisateur au moyen dun clavier ACL russe, se rfrer aux tableaux suivants. Au lieu dutiliser le Tableau 2 la page 12 et le Tableau 3 la page 13, utiliser les Tableaux 7 et 8 ci-dessous. Pour de plus amples renseignements sur la programmation dtiquettes des utilisateurs, se rfrer la section 7.3 de la page 11.

    Tableau 7 : Assignation des lettres du clavier russe

    Tableau 8 : Rpertoire des caractres spciaux russes032 048 064 080 096 112 160 176 192 208 224 240

    033 049 065 081 097 113 161 177 193 209 225 241

    034 050 066 082 098 114 162 178 194 210 226 242

    035 051 067 083 099 115 163 179 195 211 227 243

    036 052 068 084 100 116 164 180 196 212 228 244

    037 053 A069 085 101 117 165 181 197 213 229 245

    038 054 070 086 102 118 166 182 198 214 230 246

    039 055 071 087 103 119 167 183 199 215 231 247

    040 056 072 088 104 120 168 184 200 216 232 248

    041 057 073 089 105 121 169 185 201 217 233 249

    042 058 074 090 106 122 170 186 202 218 234 250

    043 059 075 091 107 123 171 187 203 219 235 251

    044 060 076 092 108 124 172 188 204 220 236 252

    045 061 077 093 109 125 173 189 205 221 237 253

    046 062 078 094 110 126 174 190 206 222 238 254

    047 063 079 095 111 127 175 191 207 223 239 255

  • 30 Guide de lutilisateur

    Appendice 3 : Caractres spciaux grecsSe rfrer aux tableaux suivants pour la programmation de ltiquette dun utilisateur au moyen dun clavier ACL grec. Au lieu dutiliser le Tableau 2 la page 12 et le Tableau 3 la page 13, utiliser les Tableaux 9 et 10 ci-dessous. Pour de plus amples renseignements sur la programmation dtiquettes des utilisateurs, se rfrer la section 7.3 de la page 11.

    Tableau 9 : Assignation des lettres du clavier grec

    Tableau 10 : Rpertoire des caractres spciaux grecs

    Touche Appuyer une fois sur la toucheAppuyer deux fois

    sur la toucheAppuyer trois fois

    sur la touche[1][2][3][4][5][6][7][8]

    016 032 048 064 080 096 112 128 144 160 176 192 208 224 240

    017 033 049 065 081 097 113 129 145 161 177 193 209 225 241

    018 034 050 066 082 098 114 130 146 162 178 194 210 226 242

    019 035 051 067 083 099 115 131 147 163 179 195 211 227 243

    020 036 052 068 084 100 116 132 148 164 180 196 212 228 244

    021 037 053 A069 085 101 117 133 149 165 181 197 213 229 245

    022 038 054 070 086 102 118 134 150 166 182 198 214 230 246

    023 039 055 071 087 103 119 135 151 167 183 199 215 231 247

    024 040 056 072 088 104 120 136 152 168 184 200 216 232 248

    025 041 057 073 089 105 121 137 153 169 185 201 217 233 249

    026 042 058 074 090 106 122 138 154 170 186 202 218 234 250

    027 043 059 075 091 107 123 139 155 171 187 203 219 235 251

    028 044 060 076 092 108 124 140 156 172 188 204 220 236 252

    029 045 061 077 093 109 125 141 157 173 189 205 221 237 253

    030 046 062 078 094 110 126 142 158 174 190 206 222 238 254

    031 047 063 079 095 111 127 143 159 175 191 207 223 239 255

  • Systmes EVO 31

    Index

    AAccs aux secteurs, Options de lutilisateur .................................. 15Affichage

    Mmoire dalarmes ................................................................ 10Registre dvnements .......................................................... 20

    Affichage de la mmoire dalarmes ............................................... 10Affichage des secteurs .................................................................... 6Ajout dune fentre de tolrance lhoraire ................................... 16Alarme antivol ................................................................................ 27Alarme incendie, Vrification ......................................................... 25Alarme, Vrification ........................................................................ 25Armement ........................................................................................ 7

    laide dune carte ................................................................. 17Armement automatique ........................................................... 9Armement forc ....................................................................... 7Armement instantan ............................................................... 7Armement par interrupteur cl .............................................. 9Armement partiel ..................................................................... 7Armement rgulier ................................................................... 7

    Armement automatiqueArmement automatique heure dtermine ........................... 9Armement automatique si aucun mouvement ......................... 9

    Aucun mouvement, Armement automatique ................................... 9Avertisseurs individuels ................................................................. 22

    BBatterie .......................................................................................... 19

    Dfaillance ............................................................................. 19Zone faible ............................................................................. 19

    CCaractres spciaux ...................................................................... 13

    Grecs ..................................................................................... 30Hbreux ................................................................................. 28Russes ................................................................................... 29

    Caractristique matre, Options de lutilisateur .............................. 15Carte, Contrle daccs

    Armement .............................................................................. 17Dsarmement ........................................................................ 17

    Clavier, ACLAssignation des lettres ........................................................... 12Messages ................................................................................ 3Rglages ................................................................................ 21Touches ................................................................................... 3Voyants .................................................................................... 3

    Cloche absente .............................................................................. 19Code daccs

    tiquettes ............................................................................... 11Matre du systme ................................................................. 11Programmation ...................................................................... 13Suppression ........................................................................... 13Utilisateur ............................................................................... 11

    Code matre du systme ................................................................ 11Code suit lhoraire .......................................................................... 16Communicateur ............................................................................. 19Composeur vocal enfichable VDMP3 ............................................ 23Conseils de scurit en cas dincendie .......................................... 26Contournement

    Programmation ........................................................................ 7Rappel du contournement ....................................................... 8

    Contrainte, Options dutilisateur ......................................................15Contrle daccs .............................................................................15

    Entre et sortie .......................................................................17Copie des options dutilisateur ........................................................11

    DDate, Rglage .................................................................................21Dfaillance de la batterie ................................................................19Dfectuosit

    Batterie de zone faible ............................................................19Cloche absente .......................................................................19Communicateur ......................................................................19Dfaillance de la batterie ........................................................19chec de communication .......................................................19chec de communication avec lordinateur ............................19Panne de c.a. .........................................................................19Perte de lhorloge ...................................................................20Sabotage de zone ..................................................................19Systme ..................................................................................19Zone dfectueuse ...................................................................20

    Dlai dentre, Minuteur ..................................................................10Dlai de sortie, Minuteur ...................................................................7Demande de sortie .........................................................................17Dsarmement

    laide dune carte .................................................................17Systme arm ........................................................................10

    Dsarmement dun systme arm ..................................................10Dverrouillage, Priode prolonge .................................................16DGP-641BL/RB et DGP-648, Touches de fonction directe ..............8Diminution des risques dincendie la maison ...............................27

    Echec de communication ................................................................19chec de communication avec lordinateur ....................................19Entre et sortie, Portes de contrle daccs ...................................17Entretien du systme ......................................................................25tiquettes dutilisateur .....................................................................11

    FFonction directe, Touches ................................................................8Fonctionnement de base ..................................................................3

    GGrec, Caractres spciaux .............................................................30

    HHbreu, Caractres spciaux .........................................................28Heure dtermine, Armement automatique ......................................9Heure, Rglage ...............................................................................21Horloge, Rglage de lheure et de la date ......................................21

    IIgnorer zones / armement, voir Programmation du contournement

    Armement instantan ...............................................................7Incendie

    Conseils de scurit ...............................................................26Diminution des risques dincendie la maison .......................27Systme rsidentiel ................................................................27

  • Systmes EVO 32

    Zone dincendie retarde ....................................................... 26Zone dincendie standard ...................................................... 26

    Interrupteur cl, Armement ........................................................... 9

    MMmoire dalarmes, Affichage ....................................................... 10MG-REM2, Rtroaction ................................................................... 5Minuteur ......................................................................................... 10

    Dlai dentre ......................................................................... 10Dlai de sortie .......................................................................... 7

    OOptions dutilisateur

    Accs aux secteurs ................................................................ 15Armement forc ..................................................................... 15Armement partiel et instantan .............................................. 15Armement seulement ............................................................. 15Caractristique matre ........................................................... 15Contournement ...................................................................... 15Contrainte .............................................................................. 15Copie ..................................................................................... 11Programmation ...................................................................... 15

    Options de contrle daccs de lutilisateurAjout dune fentre de tolrance lhoraire ........................... 16Armement avec une carte ...................................................... 16Carte avec priode de dverrouillage prolonge ................... 16Carte pour le dverrouillage et code pour le dsarmement ... 16Code suit lhoraire .................................................................. 16Contrle daccs .................................................................... 15Dsamement possible avec la carte daccs ......................... 16

    PPanne de c.a. ................................................................................. 19Priode de dverrouillage prolonge ............................................. 16Perte de lhorloge ........................................................................... 20PGM, Sorties Programmables ....................................................... 21Programmation

    Code daccs dun utilisateur ................................................. 13Codes daccs dun utilisateur ............................................... 15Zones Carillon ........................................................................ 22

    RRappel, Zones contournes ............................................................. 8Registre dvnements, Affichage ................................................. 20Rglages de lutilisateur ................................................................. 14Rtroaction du MG-REM2 ............................................................... 5Russe, Caractres spciaux .......................................................... 29

    SSabotage de zone .......................................................................... 19Sorties programmables (PGM) ...................................................... 21Spciaux, caractres ..................................................................... 13Suppression du code daccs dun utilisateur ................................ 13Systme

    Code matre ........................................................................... 11Dfectuosit ........................................................................... 19Entretien ................................................................................ 25Vrification ............................................................................. 25

    Systme dalarme incendie rsidentiel .......................................... 27

    TTonalits

    Tonalit de confirmation ...........................................................4Tonalit de rejet ........................................................................4

    TouchesFonction directe ........................................................................8Fonction rapide .......................................................................22

    Touches de fonction rapideAnnuler la communication avec le logiciel WinLoad ...............22Appeler le logiciel WinLoad ....................................................22Envoyer un rapport dessai la station de surveillance .........22Rpondre au logiciel WinLoad ................................................22

    Touches de fonction spciale .........................................................12Touches pour avertisseur individuel ...............................................22

    VVDMP3, Composeur vocal enfichable ............................................23Vrification du systme ...................................................................25

    ZZone dincendie retarde ................................................................26Zone dincendie standard ...............................................................26Zone dfectueuse ...........................................................................20Zones Carillon .................................................................................22

  • Systmes EVO 33

    GarantiePour tous les renseignements sur la garantie de ce produit, veuillez vous rfrer la Dclaration de garantie limite disponible au www.paradox.com/terms. Lutilisation de ce produit Paradox signifie lacceptation de toutes les modalits et conditions de la garantie.

    MISE EN GARDE : Les distributeurs, installateurs et/ou autres qui vendent le produit ne sont pas autoriss modifier cette garantie ou apporter des garanties supplmentaires qui engagent le Vendeur.

    2002-2008 Systmes de scurit Paradox Lte. Tous droits rservs. Spcifications sujettes changement sans pravis. Un ou plusieurs des brevets amricains suivants peuvent sappliquer : 7046142, 6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5721542, 5287111, 5119069, 5077549 et RE39406, et dautres brevets en instance. Des brevets canadiens et internationaux peuvent aussi sappliquer.

    Digiplex, InTouch, WinLoad et NEware sont des marques de commerce ou des marques de commerce dposes de Systmes de scurit Paradox Lte ou de ses socits affilies au Canada, aux tats-Unis et/ou dans dautres pays.

    Limitations des systmes dalarmeNous vous suggrons fortement de passer en revue et de prendre en considration le document intitul Limitations des systmes dalarme disponible sur notre site Web au http://paradox.com/Terms/.

    Avertissements pour les raccordements des systmes de tlphonie non traditionnels (p. ex. VoIP)Lquipement dalarme Paradox a t conu pour fonctionner efficacement avec des systmes de tlphonie traditionnels. Les consommateurs qui utilisent un panneau dalarme Paradox raccord un systme de tlphonie non traditionnel, tel quun Systme vocal sur lInternet (VoIP) qui convertit le signal vocal du tlphone en un signal numrique envoy sur Internet, doivent tre conscients que leur systme dalarme ne fonctionne pas aussi efficacement quun systme de tlphonie traditionnel. Par exemple, si votre quipement VoIP na aucune batterie de secours, lors dune panne dalimentation, la capacit de votre systme transmettre des signaux la station de surveillance pourrait tre compromise. Ou, si le raccordement VoIP est dsactiv, la fonction de surveillance de la ligne tlphonique pourrait galement tre compromise. Dautres proccupations inclueraient, sans limiter ce qui prcde, les dfaillances de connexion Internet qui sont gnralement plus frqentes que les interruptions de ligne dun tlphone ordinaire.Par consquent, nous vous recommandons fortement de discuter de ces avertissements et de dautres restrictions concernant le fonctionnement dun systme dalarme avec un VoIP ou tout autre systme de tlphonie non traditionnel avec votre entreprise dinstallation. Elle devrait tre en mesure de vous soumettre des recommandations afin de rduire les risques impliqus et vous offir une meilleure comprhension.

  • Imprim au Canada - 09/2008 PARADOX.COM EVO-FU02

    Pour du soutien technique au Canada ou aux tats-Unis, composez le 1-800-791-1919, du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 20 h 00 HNE. Pour du soutien technique hors du Canada et des tats-Unis, composez le 00-1-450-491-7444,

    du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 20 h 00 HNE. N'hsitez pas visiter notre site Web au www.paradox.com.