ÉVÉNEMENT Jeunesse Rencontres Actions : édition · Luc Mélenchon, 24,88 % pour Emanuel Macron,...

ww

w.c

ham

pign

y94.

fr

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

numéro 494mai 2017

ISSN

015

2983

8 - P

RIX

1,52

€ -

N°49

4- M

AI 2

017

notre ville

Rencontres Actions :ÉVÉNEMENT Jeunesse

Cadre de vieLA PROPRETÉ,C’EST LE BON PLAN !

Budget municipalMaintenirle cap

5e édition !

UNE VILLEFRATERNELLEQUI AGIT

Ce mois de mai est particulièrement dense en rendez-vous avec et entre les Campinois :

brocantes, repas entre voisins, fêtes associatives, sportives, culturelles, scolaires… La municipalité soutient nombre de ces initiatives qui consolident les liens, créent un climat convivial. Il y a aussi

Campinois, les premières actions pour gagner ensemble la propreté dans notre ville…

Un foisonnement menacé si la Ville continue d’être amputée des moyens nécessaires à ses mis-sions de service public et de soutien à la vie locale. C’est pourquoi nous continuons de réclamer une

Est-Marne et Bois ; des dotations de l’État et

services, de logement, de tranquillité publique des Campinois. Nous sommes très inquiets de récentes annonces nancer nos réhabilitations, la réduction à 25 % des

et l’étude sur la réorganisation des commissariats du département, sans consultation des maires !

pigny, en nous mobilisant, en résistant. Des luttes, des résistances, qui nous ramènent à l’Histoire, aussi à l’honneur des programmations du mois. Le 30 avril, les 8 et 10 mai, souvenons-nous d’épi-

: la déportation de millions de

le massacre de Sétif en Algérie ; mais célébrons aussi la libération de la France et l’abolition de l’esclavage. Non par obligation, mais parce que l’actualité nous commande de comprendre et de tirer les leçons du passé.

luttes… Beau programme pour un mois de mai !

Christian Fautré

pour le maire empêché

www.champigny94.frp g y94

éditoDI

DIER

RUL

LIER

la municipalitéde forts

Mardi 2 mai Conseil de territoireSalle du conseil-----------------------------

Dimanche 7 mai 8h-20h2e tour de l’élection présidentielle-----------------------------

Lundi 8 mai 10h30 et 11h3072e anniversaire de la capitulation de l’Allemagne nazieRue du Général-Koenigpuis rond-pointJean-Baptiste-Clément-----------------------------

Mercredi 10 mai 18h30Commémoration de l’abolitionde l’esclavageEspace Aimé-Césaire-----------------------------

Jeudi 11 mai 18hRéunion publiquesur la sectorisation de la future école des CourtillesSalle du conseil-----------------------------

Vendredi 12 mai 18h30Soirée des artsÉcole primaire Jean-Jaurès-----------------------------

Vendredi 12 mai 19h30Rencontres ActionsMaison pour tousYouri-Gagarine-----------------------------

Mardi 16 mai 19h30Rencontres ActionsEscale Jeunes-----------------------------

Vendredi 19 mai 19h30Rencontres ActionsStade René-Rousseau-----------------------------

Mardi 23 mai 19h30Rencontres ActionsEcole Romain-Rolland-----------------------------

Mercredi 24 mai 9h301re réunion de concertationpour un contrat local de propreté avec les acteurs locaux-----------------------------

Vendredi 26 maià partir de 20hNuit du cinémaStudio 66 -----------------------------

Mardi 30 mai 19h30Rencontres ActionsMaison pour tousau Bois-l’Abbé-----------------------------

Mercredi 31 mai 19hRéunion publique d’information sur le Plan propreté de la villeSalle du conseil-----------------------------

19h30Rencontres ActionsSalle Jean-Morlet

Échange entre Fily Keita-Gassama, maire-adjointe à la jeunesse et Christophe De Freitas, chef du service jeunesse, éducation populaire et vie associative à la direction départementale de la cohésion sociale (DDCS), lors de la réception des partenaires des Rencontres Actions le 19 avril dernier. Lancement des Rencontres le 12 mai.

w

BOIS-L’ABBÉ-MORDACS

LES MÉDIATEURS SUR LE TERRAIN

P. 24-25

JEUNESSE

RENCONTRES ACTIONS : 5E ÉDITION !P. 8-9

LA PROPRETÉ,C’EST LE BON PLAN !

CADRE DE VIE P. 11

LA FIBRE À DOMICILEP. 23TRÈS HAUT DÉBIT

DIDI

ER R

ULLI

ER

P. 31

JOGO

OD

NE PAS OUBLIER

ABOLITIONDE L’ESCLAVAGE

XAVI

ER C

AMBE

RVEL

P. 13

XAVI

ER C

AMBE

RVEL

DIDI

ER R

ULLI

ER

XAVI

ER C

AMBE

RVEL

Du 1er au 31 mai 2017

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

à Champigny

Festival

L'Enfantcréateur

du 11 mai au 3 juin,

centres Olivier-Messiaen,

Jean-Vilar & maison pour tous

Youri-Gagarine

f ti es

votre agendaDI

DIER

RUL

LIER

P. 17

Maintenirle cap

Le 29 mars dernier, les élus municipaux ont adopté en conseil municipal le budget communal. Malgré un contexte contraint - nouvelle baisse des dotations de l’État…

sommairewww.champigny94.fr

www.champigny94.frRetrouvez toutes les infos sur Internet

échosLe mois d’avril en images

ActualitéJEUNESSE p. 8RENCONTRES ACTION :5E ÉDITION !PLAN LOCAL D’URBANISME p. 10Dernière étape

CADRE DE VIE p. 11LA PROPRETÉ,C’EST LE BON PLAN !MÉDIATHÈQUES p. 12À vos révisions !ABOLITION DE L’ESCLAVAGE p. 13NE PAS OUBLIER

ESPACES PUBLICS p. 14AVENUE ALLENDEVOIRIE p. 15La chasse aux nids-de-poule

DossierBUDGET 2017 p. 17

Maintenirle capInfo- citoyensTRÈS HAUT DÉBIT p. 23

Au centre de votre magazine

QuartiersBOIS-L’ABBÉ-MORDACS p. 24Les médiateurssur le terrainLE PLANT/TREMBLAY-POLANGIS p. 26Comme le bon pain CENTRE VILLE-MUSSELBURGH p. 27Imagine ta villeCŒUILLY/VILLAGE PARISIEN p. 28Succès

PLATEAU-VDO p. 2938 ans à l’école

ADRIEN SISSOKO, ALOU SIDIBÉ p. 31

Adrénalignes

LoisirsANIMATIONS p. 32Les Fripettes de ChampignySPORTS p. 33

CULTURE p. 34

Musique en villeHISTOIRE p. 35

La dynamiqueOvomaltine

libresL’expression des groupespolitiques p. 36

Services p. 38

numéros pratiques, état civil,nouvelles entreprises

Champigny notre ville

Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni – 94500 Champigny-sur-Marne. Tél. : 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita-Gassama. Direction de la Communication et des Relations publiques : Aurélie Sidobre. Responsable Communication : Aurélie Sidobre. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Sandrine Becker, Laurence Doyen, Sophie Durat, Virginie Morin. Marie-Cécile Piquet, Emmanuel Rongiéras, Béatrice Lovisa, Nathalie Baud. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Jogood. Couverture : Anja. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : ETC INN. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifi é PEFC, issu de forêts gérées durablement.ADRÉNALIGNES

ADRIEN SISSOKO,ALOU SIDIBÉ

DIDI

ER R

ULLI

ER, X

AVIE

R CA

MBE

RVEL

PAR LAURENCE DOYEN, MARIE-CÉCILE PIQUET, NATHALIE BAUD - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL,

Résultats 1er tourÀ Champigny, le taux de participation s’élève à 74,26 % des inscrits. Les suffrages exprimés se répartissent comme suit : 32,70 % des voix à Jean-Luc Mélenchon, 24,88 % pour Emanuel Macron, 14% pour François Fillon, 13,53 % pour Marine Le Pen 7,28 % pour Benoît Hamon (résultats complets sur www.champigny94.fr)

Tranquillité publiqueVœu adopté au conseil municipal, délégation chez le préfet des maires du Val-de-Marne dont le premier adjoint Christian Fautré pour le maire empêché : la mobilisation continue contre le projet de fermetures de commissariats dans le département. La ville reste vigilante et exige des moyens de police supplémentaires. La mobilisation municipale a par ailleurs permis de gagner 18 postes de policiers supplémentaires à Champigny.

100 ans !

C’était une bien jolie fête que les cent ans de Marie-Louise Heré le 26 mars ! Sur son trente-et-un, elle a dansé sur son fauteuil et souffl é les bougies de son gâteau, sous les yeux ravis de ses proches, de l’équipe soignante et de Stéphanie Dupré, maire adjointe en charge des seniors.

« Vivre la culture de paix »Cette première organisée par le Collectif campinois pour la paix, à l’occasion du Printemps des familles a été une vraie réussite ! Une quarantaine de personnes est venue écouter et débattre avec Alain Rouy (association internationale des éducateurs à la paix) sur la culture de la paix, son histoire et son actualité.

Mardi 14 marsMister France est Campinois !Eloy Pechier était déjà Mister Île-de-France depuis novembre dernier ; depuis mars, le voilà Mister France ! En plus de son titre, ce Campinois de 19 ans est mannequin, étudiant en licence économie et gestion, et sportif de haut niveau : il a remporté fin 2016 la coupe de France junior de judo dans la catégorie des moins de 81 kg. Multiples talents !

Printemps en fanfareDes plantations dans la cour, un Opéra touffe créé en deux jours… C’est le challenge relevé par les élèves des écoles Romain-Rolland (les CM2 au centre Gérard-Philipe) pour l’initiative Escale à Cœuilly qui réunit habitants, écoliers, commerçants, associations, artistes… Cette escale qui avait démarré en installant des jardinières au centre Gérard-Philipe s’achève sur le marché de Cœuilly au beau milieu des créations florales et musicales, dans le cadre du projet Itinérance des points de vue de la compagnie Pole K.

Avant-premièreGrand moment d’émotion au Studio 66 autour de la comédienne campinoise Lou Roy-Lecollinet. 90 spectateurs -dont ses proches et les camarades comédiens de la troupe Acte O du centre Jean-Vilar- découvrent en avant -première le film « Aurore » où Lou interprète la fille d’Agnès Jaoui. L’occasion d’échanger sur le travail de comédien, le tournage… Jeudi 20 avril

Salle polyvalente au TremblayLe 21 avril, la nouvelle salle polyvalente du parc interdépartemental des sports et de loisirs du Tremblay a été inaugurée au 161 boulevard de Stalingrad. La salle peut accueillir 362 personnes et sera mise à disposition des écoles, des clubs sportifs, des comités départementaux parisiens et val-de-marnais, mais également pour les séminaires et réunions.

Mardi 28 mars

Vendredi 21 avril

Du mardi 18 au dimanche 24 avril

TOM

ATO

ME

JOGOOD.

Plus d’échos sur www.champigny94.fr

Éco-glisse

Journéede la Déportation

Concours d’orthographe Les élèves des écoles élémentaires Maurice-Thorez, Anatole-France et du Clas (aide aux devoirs) d’Irène-Joliot-Curie ont participé en mars dernier au concours d’orthographe intercommunal : J’EPELLE, organisé par le club des 12-17 ans de Boissy-Saint-Léger. En affrontant d’autres villes du Val-de-Marne, une des équipes campinoise s’est classée deuxième !

Travaux du métro : anticiper et visiterLa Société du Grand Paris et le bailleur Valophis Habitat signent une convention pour accompagner les locataires qui seront impactés par les chantiers de construction du métro. Et à la Maison du métro, plusieurs habitants participent à la première visite qui sera désormais organisée tous les mercredis (plus d’infos en page 10).

Mercredi 5 avril

Latifa Ibn Ziaten à Louise-MichelUne main tendue et un message de paix adressé à 120 élèves du lycée Louise-Michel (1re ES2, ASSP, auxiliaires puéricultrices et aides-soignants). Latifa Ibn Ziaten, la mère du soldat assassiné par Mohamed Merah en 2012 vient partager son expérience et son engagement auprès de son association IMAD pour la jeunesse et pour la paix. Des échanges empreints d’émotion et de respect pour que vive la laïcité.

Tellement prochesCentre Olivier-Messiaen, l’aventure continue pour les 50 habitants de 5 à 93 ans et la compagnie de danse Mille Plateaux associés. Ils présentent au public leur création commune « Si loin si proches », avec en première partie la création « Saltare » par les danseurs de la compagnie.

Vendredi 21 avril

Mercredi 22 mars

Vendredi 21 et samedi 22 avril

P.8 - Champignynotre ville - N° 494 - mai 2017

L’événementChaque Rencontre Action ouvre un espace de dialogue entreles jeunes et les partenaires pour trouver des solutions concrètes.

Zoom sur…

Un dispositif qui marche !Les Rencontres Actions ont été initiées en 2013 en réponse aux Rencontres citoyennes au cours desquelles la jeunesse campinoise s’était fortement mobilisée et avait fait part de ses attentes. Entre 2013 et 2015, 36 Rencontres Actions ont été organisées, impliquant 750 jeunes et près de 100 partenaires et services municipaux. Sur ces précédents cycles, 450 jeunes ont bénéfi cié du dispositif, dont 60 % de 18-24 ans, et 31 % ont mené à bien leur projet.

Rencontres Actionsdu 12 mai au 2 juin 2017, de 19h30 à 21h

-Vendredi 12,Maison pour tous Youri-Gagarine-Mardi 16,escale jeunes-Vendredi 19,stade René-Rousseau-Mardi 23,école Romain-Rolland -Mardi 30,Maison pour tous Bois l’Abbé -Vendredi 2 juinsalle Jean-Morlet -Soirée de restitution : 14 juin Quai de la réussite, 10 rue du marché.Une information présentant les différents métiers recherchés sur les chantiers du Grand Paris express sera proposée à chaque Rencontre Action.

INFOSpratiques!

N° 494 - mai 2017 - Champignynotre ville - P.9

Le bon conseil, le réseau ou l’information qui peut changer

la donne et réveiller l’avenir. Pour ces nouvelles Rencontres Actions, 5e du nom, la jeunesse campinoise concentre les énergies et attentions de la ville : de la direction jeunesse et du Quai de la réussite, pilote de l’initiative ; des élus, des services municipaux, et celles d’acteurs locaux des secteurs économique, éducatif, associatif et institution-nel. Une addition d’une quaran-taine de partenaires engagés pour accompagner et faire progresser les 16/29 ans dans leur projet, scolaire, professionnel, associatif ou per-sonnel. L’objectif ? Favoriser leur autonomie, leur épanouissement et leur intégration dans la société en ouvrant un espace de débat, puis en apportant des réponses concrètes à leurs besoins. Comme le rappelle Fily Keita-Gassama, maire-adjointe à la jeunesse : « Les Rencontres Actions sont un outil que nous avons créé en 2013 avec et pour les jeunes après les Ren-contres citoyennes. C’est un espace de dialogue et de mise en relation ; un dispositif innovant d’envergure que la Ville met en place avec le concours des agents municipaux et des partenaires locaux. Nous

d’un conseil ou d’un réseau peut

des jeunes. » Place au nouveau cycle des Rencontres Actions 2017 dès le vendredi 12 mai.

Accélérateur de projetSix rencontres sont programmées dans les quartiers de la ville pour encourager les échanges entre les jeunes Campinois et les partenaires autour de trois thèmes : se loger, se former/travailler et vivre sa vie. Après chaque Rencontre Action, un accompagnement personnalisé sera proposé aux jeunes inscrits. « Nous réunirons des comités techniques thématiques avec les partenaires pour étudier chaque cas et trouver des solutions à leurs demandes. Un représentant du comité sera nommé tuteur et

suivra un ou plusieurs jeunes », indique Dan Pouteau, responsable du service Réussir ensemble et du Quai de la réussite. « Les parte-naires sont très impliqués pour assumer leur responsabilité socié-

jeunes doivent se saisir de l’outil des Rencontres Actions», rappelle Fily Keita-Gassama.

Apporteur de solutionsLa synergie partenariale a porté ses fruits lors des précédents cycles. En témoigne Abdelkrim, Campinois de 26 ans du quartier du Plateau et aujourd’hui pilote de chantier pour un cabinet d’architectes. Il s’était emparé des Rencontres Actions en 2015 alors qu’il était en BTS bâti-

ment en alternance. « Je cherchais une entreprise pour mon apprentis-sage et je faisais du porte-à-porte sur les chantiers de rénovation urbaine du Bois l’Abbé. Grâce aux Rencontres Actions et au réseau du service développement écono-mique de la Ville, j’ai pu contacter le conducteur de travaux du chan-tier de logements rue Carpeaux. Une semaine plus tard, je passais l’entretien et je décrochais le job ! » Tous les besoins des jeunes seront examinés avec apport de solutions ad hoc : du coaching à l’entretien d’embauche, du conseil et des recherches de subventions pour un projet Erasmus ou des études à l’étranger… et bien sûr un car-net d’adresses et l’activation d’un réseau. La RATP, Pôle emploi, la Mission locale, les bailleurs, Engie, mais aussi des entreprises locales sont à pied d’œuvre pour soute-nir la jeunesse campinoise. « Les Rencontres Actions constituent une initiative intéressante et construc-tive. C’est du concret. Je manage des équipes et je réalise beaucoup d’entretiens d’embauche ; je pour-rais, par exemple, apporter des conseils aux jeunes sur ce sujet », témoigne Shamin Sheikh, direc-teur du développement du groupe Pierreval qui participera à ces Ren-contres Actions. Top départ le 12 !* Responsabilité sociétale des entreprises

www.champigny94.fr

Le 19 avril dernier, Fily Keita-Gassama, maire-adjointe à la jeunesse présenteles Rencontres Actions aux partenaires. Parmi eux, Shamin Sheikh, directeurdu développement du groupe Pierreval, qui interviendra auprès des jeunes(sur la photo).

JEUNESSE

RENCONTRES ACTIONS :5E ÉDITION !

Coup d’envoi du prochain cycle des Rencontres Actions le 12 mai : un dispositif etune dynamique qui mobilisent la Ville et les acteurs locaux pour donnerun coup de pouce aux jeunes Campinois dans leurs projets. Six temps forts

PAR SOPHIE DURAT PHOTO DIDIER RULLIER


www.champigny94.fr

Dernière étapeLe PLU révisé et amendé sera soumis au vote du conseil

Ultime ligne droite pour la révision du PLU de

Champigny : après l’avis favorable du conseil municipal

tour du conseil du territoire de Paris-Est-Marne et Bois de

et les permis de construire soumis aux nouvelles règles. Depuis le rapport et l’avis favorable du commissaire-enquêteur suite à l’enquête publique1

la Ville a pris en compte les observations des Campinois.

entre les secteurs denses et mixtes à dominante d’habitat

accueilleront des immeubles à R+3 + comble ou attique

et un étage sous toit ou en retrait au maximum) et non

« son périmètre a

à la Ville. Le PLU révisé reste

l’amélioration du cadre de vie en garantissant des respirations urbaines qui laissent entrer la

l’essor de la commune et le renouveau du centre-ville.

SOPHIE DURAT PHOTO DIDIER RULLIER

1 enquête publique du 14 novembre au

consultable sur champigny94.fr

Plan local d’urbanisme

Portes ouvertesForum du temps libreL’association Forum du temps libre vous invite tous le 20 mai à découvrir, et peut-être acheter, les œuvres que les retraités confectionnent toute l’année : scrap booking, couture, dessins, mais aussi gâteaux et confi -tures, dégustation comprise ! C’est au 35 rue Louis-Talamoni, de 10h à 17h, venez nombreux ! Contact : Madame Alix 06 86 88 89 68 et forumdutempslibre.fr

Centres de santéRendez-vous en ligne

les centres municipaux de santé

nom de votre praticien et choi-

des dix généralistes et neuf spécialistes (à l’exclusion de la

laboratoire). Numéro unique : 01 48 82 55 00 et champigny94.fr/tous-vos-droits/les-centres-municipaux-de-sante

8 mai 1945CommémorationPour le 72e anniversaire de la

municipaux et l’union française des anciens combattants et vic-times de guerre se rendront à 10h30 aux Mordacs pour déposer des gerbes à l’arbre de la Paix. La cérémonie se poursuivra à 11h30 devant le monument aux morts place Jean-Baptiste-Clément.

MarneDimanches découverte

nager (enfant à partir de 10 ans accompagné d’un adulte). Embar-

Base nautique municipale

Renseignements/inscriptions au 01 48 81 30 09

DIDI

ER R

ULLI

ER

Zones naturelles et secteur pavillonnaire sont préservés dans le développement de la ville.

sont organisées à la Maison

gares de Champigny centre et Bry-Villiers-Champigny autour

tourisme-valdemarne.comMaison du métro : horaires p15.

Maison du métroSuivez le chantier

...


lisation ainsi que la constitution d’un contrat local - charte de bonne conduite - partagée.

votre environnement en main : en

.

les échanges sur le contrat local de propreté avec les habitants et

Qu’aux côtés des engagements de

adopter des bons gestes quotidiens.

ments et mobiliers urbains ont été complétés : deux nouveaux aspi-

dont l’optimisation des organisa-

Npecter les horaires de ramas-sage des ordures ménagères ou des

tudes qui contribuent à rendre la

Parce que la propreté urbaine

s’engage et associe partenaires

habitants dans un plan propreté.

mesures des services munici-

tion de l’environnement et du cadre de vie.

est vraiment partie prenante dans .

à quelqu’un ». L’espace urbain

prenons-en soin. À vos bonnes

BÉATRICE LOVISA PHOTO DIDIER RULLIER

* institutionnels -Ville et établissement

CADRE DE VIE

LA PROPRETÉ,C’EST LE BON PLAN !Le 31 mai, la municipalité lance le plan propreté : les Campinoissont invités à partager des actions citoyennes

...

Mercredi 31 mai: actions citoyennes dans les quartiers : au Plateau, sensibilisation au tri et visite de la déchetterie l’après-midi ; au Bois l’Abbé, visite du quartier, auprès des commerçants et actions de sensibilisation. Autres initatives sur champigny94.fr réunion publique : lancement du plan propreté, 19h, salle du conseil municipal, Hôtel de ville.Septembre-novembre : travail sur le contrat local de propreté dans les conseils de quartiers. Présentation du contrat co-élaboré en novembre.

INFOSpratiques

Les citoyens s’impliquent comme ici lors

du nettoyage annuel des berges de la

Marne, le 22 avril.Participez à d’autres

initiatives dans les quartiers le 31 mai.


Vous appréhendez la période des révisions qui approche

à grand pas ? Les médiathèques campinoises pensent aux étudiants et leur réservent le meilleur accueil pour ces moments déterminants. C’est la 2e année consécutive que cette opération révisions est mise en place. « Devant le succès de l’an passé, nous avons décidé d’élargir nos horaires d’ouverture et deux sessions dédiées sont organisées » relate Virginie Garry, responsable des services aux usagers des médiathèques. Du 1er au 14 juin inclus pour l’opération Bac, la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau ouvre tous les jours (sauf lundi) de 10h à 20h non-stop, et le samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h.Pour l’opération brevet, entre le 20 et le 28 juin, les médiathèques André-Malraux et Gérard-Philipe ouvrent le mardi de 14h à 19h, mercredi et samedi de 10h à 12h30 et 14h à 18h, jeudi et vendredi

À vos révisions !En juin, les médiathèques élargissent leurs horaires d’ouverture pour les révisions du bac

dans les médiathèques André-Malraux et Gérard-Philipe. Go !

de 14h à 18h. L’accès est libre, même pour les non-inscrits. Les élèves et étudiants y trouveront toutes les annales brevet et bac à consulter sur place ou à emprunter et pourront réviser dans les espaces avec tables de travail. Les inscrits auront également accès à des postes informatiques avec connexion internet (quatre par médiathèque) qui offrent également du soutien scolaire en ligne. La carte de bibliothèque est gratuite pour tous les Campinois. Mettez toutes les chances de votre côté !

NATHALIE BAUD PHOTO XAVIER CAMBERVEL

Médiathèques

MédiathèquesOpération Bac : Jean-Jacques Rousseau, 6 place Lénine

Opération Brevet : André-Malraux, 3 mail Rodin etGérard-Philipe, 54 boulevard du Château.

INFOSpratiques!

InseeConditions de vieL’Institut national de la statistique et des études éco-nomiques enquête en mai-juin sur les ressources et conditions de vie des ménages, sur un échantillon de 14 000 logements, dont certains à Champigny. Si vous êtes concernés, un courrier vous préviendra avant la venue d’un enquêteur, muni d’une carte offi cielle.

FraternitéOffi ce en fête

20 mai à la MPT au Bois-l’Abbé,

et partenaires de l’office des migrants sont réunis autour du thème de cette édition, la frater-nité. Les personnes en insertion ou suivant les ateliers de français présenteront devant les Campi-nois des spectacles sur scène. Théâtre, musique, avec le chan-teur Yor, animeront l’après-midi.

Maison des associations 19, rue du Monument - 01 55 09 14 81,

BaladesCircuits géolocalisésLe concept vous intrigue ? Sur

vous trouverez l’ensemble des circuits touristiques que propose la ville. En vous localisant sur votre smartphone, le site internet vous proposera plusieurs options

suivant votre position. Vous pour-rez aussi suivre et participer à la création du circuit des balades sonores aux Mordacs. Courant juin, un plan interactif vous per-mettra de connaître l’emplace-ment des bornes où télécharger des pistes sonores. Promenades

ArchitectureLa cité-jardins

L’association régionale des cités-jardins d’Île-de-France vous invite samedi 6 mai, lors d’une visite guidée par le service des archives de la Ville, à découvrir celle de Champigny, modèle de l’habitat social de l’entre-deux-guerres.

le chiffredu mois884

Campinois ont passé leur baccalauréatà Champigny en 2016 (education.gouv.fr)

Les méditathèques mettent à disposition

des élèves et étudiants des tables de travail pour leurs révisions

d’examens.

JOGO

OD


...

Le mercredi 10 mai, la ville dévoilera une plaque commémorative devant l’espace Aimé-Césaire pour la Journée nationaledes mémoires de la traite, de l’esclavage et de leurs abolitions. Une soirée sous le signe du partage et des mémoires vives.

«Mon père était noir, ma mère blanche ; j’ai subi

le racisme petite, et j’ai vécu le poids des non-dits au sein de ma famille », raconte Marie-France Astégiani, auteure de La passeuse de mémoire. Les non-dits d’un terrible héritage ; sa descendance d’esclaves tue et cachée qu’elle livre dans son ouvrage. Pour l’au-teure et militante, la Journée natio-nale des mémoires de la traite, de l’esclavage et de leurs abolitions revêt d’autant plus d’importance qu’elle reconnaît l’inhumanité

le dire : au sein des familles et d’une société qui a longtemps

préféré enfouir les mémoires. Le 10 mai, Marie-France Asté-giani sera l’invitée témoin des événements organisés par Cham-pigny qui a été, faut-il le rappe-ler, parmi les premières villes à soutenir cette journée dès 2006,

cette commémoration face aux réticences politiques ; Champigny soutient cette mémoire compte-tenu de ses valeurs et de son enga-gement pour l’égalité entre les peuples et contre le racisme.

Rendez-vous Tout un symbole ! Les Campinois sont invités à se retrouver devant

ABOLITION DE L’ESCLAVAGE

NE PAS OUBLIER

...

l’espace Aimé-Césaire pour la pose de la plaque commémora-tive, avant d’entamer une marche collective jusqu’au Studio 66 où sera projeté Noir Brésil d’Angèle Berland, en présence de la réalisa-trice et de Marie-France Astégiani. Un dialogue d’auteure à auteure tant les histoires se ressemblent : celles d’héritiers de l’esclavage qui ne peuvent savoir d’où ils viennent. « Le commerce trian-gulaire, la traite négrière a effacé leurs origines… », signale Marie-France Astégiani. Cette journée de mémoire contribue à construire une mémoire collective autour de valeurs partagées ; « ne pas oublier

L’édition 2016 de la journéede l’abolition de l’esclavage

recevait la chorale de l’association World of Gospel.

que l’asservissement de l’homme n’appartient pas qu’au passé », s’insurge-t-elle encore, rappelant les alertes actuelles : « l’uberisa-tion qui n’est pas sans rappeler les excès qu’a été capable de produire en son temps la société. » Quand l’histoire s’invite dans le présent, le rôle de citoyen est aussi de ne pas oublier.

VIRGINIE MORIN PHOTO DIDIER RULLIER

Mercredi 10 mai19h : rassemblement devant l’espace Aimé-Césaire, 40 quai Victor-Hugo. Prise de parole de Marie Kennedy, maire-adjointe chargée du travail sur la mémoire et pose de la plaque commémorative et d’une oeuvre réalisée par les élèves de l’école d’arts plastiques. 19h45 : déambulation en fanfare jusqu’au cinéma Studio 66.20h : accueil par Founé Diarra qui interprètera Je chante avec toi liberté.20h30: projection de Noir Brésil d’Angèle Berland, en présence de la réalisatrice et de Marie-France Astégiani auteure de La passeuse de mémoire, discussion et dédicace.Soirée organisée avec l’association Mozaïk’Ampinoiz.

INFOSpratiques!


En accompagnement du renouvellement du quartier, la villede Champigny et le conseil départemental du Val-de-Marne s’associent pour une opération d’aménagement des espaces publics sur l’avenue Salvador-Allende (RD 145), longue d’environ 700 mètres.

L’objectif de cette action conjointe : rénover l’espace

public et mettre aux normes les

la sécurité et les déplacements des Campinois. Les missions se répar-tissent de la manière suivante : le département s’occupe de rénover partiellement le trottoir de l’ave-nue - un de ceux de la rue du 8 mai 1945, endommagé par les

piétons, actuellement en forme de S, en passages directs droits, de les mettre en conformité pour les

Espaces publics PAR MARIE-CÉCILE PIQUET PHOTOS XAVIER CAMBERVEL/DIDIER RULLIER

AVENUE ALLENDE

personnes à mobilité réduite, et d’adapter l’éclairage de ces pas-sages. Un trottoir sera également créé côté Chennevières entre la route du Plessis-Trévise et l’ave-nue Boileau. Les accès aux pas-sages piétons seront protégés par des barrières, de manière à éviter que les rêveurs ne gardent leurs habitudes pour traverser et ne se mettent en danger. Même les pistes cyclables auront droit à un petit coup de neuf avec un nouveau marquage thermo !Les services municipaux de leur côté prennent en charge les espaces

verts adjacents, le marquage des rues, la mise aux normes des pas-sages piétons, ainsi que les réno-vations des voies attenantes pour une belle uniformité du quartier. Une attention particulière est bien sûr portée sur le maintien des accès riverains et la sécurité des piétons

au maximum les désagréments.

Quand : depuis le 13 mars, pour 2 à 3 moisQui : Conseil départemental du Val-de-Marne – VilleCombien : 350 000 € (budget estimé conseil départemental du Val-de-Marne)

en cours

AVIS D’EXPERT

La Ville porte une attention particulière à la préservation des espaces verts, ainsi qu’à une harmonisation des rues adjacentes à l’avenue Salvador-Allende, dans un souci d’esthétique et de cohérence. La mise en accessibilité aux personnes à mobilité réduite – que ce soit pour les passages piétons ou les places de stationnement – est également l’une de nos priorités. Hervé Jullienresponsable du service voirie de la ville

Améliorer les déplacements et la sécurité des Campinois est l’objectif des travaux menés par la Ville etle conseil départementaldu Val-de-Marne.

N° 494 - mai 2017 - Champignynotre ville - P.15www.champigny94.fr

Voirie

En avril, des ouvriers étaient occupés en ville à réparer les

nids-de-poule, avec cette année un accent mis à Coeuilly, plus impacté. Le plan des réparations est établi d’après les repérages des responsables et agents de la régie municipale de la voirie, et les appels des habitants au numéro

prestataire bailleur et aux agents municipaux. 100 tonnes d’enrobé* seront utilisées pour cette cam-pagne de sortie d’hiver.Comment se forme un nid-de-poule ? Avec le temps, les maté-riaux de la route vieillissent, deviennent friables, les bandes de

La chasse aux nids-de-poule Dans le cadre de l’entretien annuel de la ville, une campagne de comblement des nids-de-poule apparus durant l’hiver vient de se terminer, mais l’action municipale continue bien entendu tout au long de l’année…

et en gelant fait éclater l’enrobé, d’où la nécessité d’intervenir rapi-dement et régulièrement… Vous avez remarqué un nid-de-poule ?Numéro vert : 0 805 700 500.

Qui : Services techniques et entreprisesQuand : AvrilCombien : 100 000 €

*Mélange de matériaux calibrés suivant une

JOGO

OD

MÉTRO

Pour en savoir plus : www.societedugrandparis.fr/ville/champigny-sur-marneMaison du métro : 142, avenue Roger-Salengro, du lundi au vendredi de 14h à 17h30.

Tél. 01 48 82 24 81. Agents de proximité : Wilson Cadignan 07 62 02 02 64, Abdelhakim Cherifi 07 76 70 39 62. [email protected]

Parc du PlateauDébut avril, le terrassement du premier puits d’accès des tunneliers au parc du Plateau a marqué le

début des travaux de génie civil. Les cuves de bentonite (boue permettant de maintenir la terre avant l’injection du béton destiné à former les parois moulées) et les centrales à béton sont là, ce qui va permettre de creuser la terre et d’excaver.

fait

Gare Champigny centreLa rue du Cimetière est rouverte en direction de l’avenue Salengro ! Depuis le 21 avril, la SNCF a en effet terminé la mise en place du « pont-rail », qui accueillera un accès piétonnier à la future gare. La rue de la Plage, elle, rouvrira fin juin, une fois les travaux sur le réseau départemental d’assainissement achevés.

À Champigny, un grand effort est réalisé à la fi n de l’hiver pour les besoins les plus urgents.

Travaux préparatoiresLes travaux de préparation et les démolitions de bâtiments existants continuent pour implanter les différents ouvrages annexes situés avenue Maurice-Thorez, rond-point du Colonel-Grancey et avenue Charles-Floquet, ainsi que pour l’entonnement de l’avenue Roger-Salengro. Respectez bien les signalisations mises en place.

fait

En bref…Démolition

Porche PoitouOn l’attendait, elle est enfin arrivée, la pelle à grand bras longue de 32 mètres destinée à démolir le 3-5 de la villa Poitou ! La grignoteuse a cassé la structure en béton armé, ce qui permet maintenant de consolider les murs périphériques et préparer les espaces extérieurs pour le prolongement de la rue et du mail Carpeaux. Une ouverture du quartier attendue, dans le cadre de son renouvellement urbain.Qui : Paris Habitat OPHQuand : Jusqu’au 30 juillet

Assainissement

Chemindu Pré de-l’ÉtangLa station de vannage qui canalise et répartit les eaux pluviales dans les réseaux départementaux d’assainissement sera bientôt remplacée. La nouvelle station, à la croisée du chemin du Pré-de-l’Étang et des voies ferrées, aura une structure plus solide et un fonctionnement automatisé. Ce chantier de grande ampleur débute en mai et entraîne des modifications de circulation sur le chemin du Pré de l’Étang.Qui : Le départementDurée : 12 mois Combien : 3,1 millions d’euros

fait

à venir

le chiffredu moise chiffree chiffr

800C’est le nombre maximum de mètres qui sépareront deux ouvrages annexes – essentiellement des puits de sécurité et de ventila-tion - sur les lignes du métro. Objectif ? Assurer le confort et la sécurité des usagers et du personnel .

AGENCE DE CHAMPIGNY-SUR-MARNEOUVERTE LE SAMEDI

20, rue Jean Jaurès, 94500 CHAMPIGNY-SUR-MARNETél.: 01 55 09 10 60 // Email : [email protected]

...................................................Ouverture du mardi au samedi de 9h10 à 12h30 et

de 13h30 (14h le 3ème jeudi du mois) à 17h - le samedi 16h45pour Particuliers et Entreprises

www.cgd.fr

Venez fêter votre Anniversaire !!


Dossier Budget

Le 29 mars dernier, les élus municipaux ont adopté en conseil municipal le budget communal. Malgré un contexte contraint - nouvelle baisse des dotations de l’État et impacts de la mise en place de la Métropole du Grand Paris -, le budget 2017 reste axé sur le maintien d’un service public pour tous et l’ambition forte du développement de Champigny ! PAR SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL.

Chaque année, l’équilibre du budget com-

dépensé corresponde un euro de recettes. Or,

une nouvelle baisse de la dotation globale de fonctionnement (DGF) de 1,2 million d’euros et subit les conséquences de la création de la Métropole et de l’établissement public ter-ritorial (EPT). Malgré tout, entre maîtrise des dépenses de fonctionnement et volonté d’investissement, le budget 2017 traduit le choix d’accompagner tous les Campinois dans leur quotidien et construit le Champigny d’aujourd’hui et de demain.

Maintenirle cap


de l’État pour 2017. La dotation globale de fonctionnement, la principale, est amputée de 1,2 million d’euros, soit 7 millions de baisse

lée de 17,2 M€.Principale ressource, les impôts et taxes représentent 65,2 M€. Parmi eux, la taxe d’habitation et la taxe foncière font l’objet en 2017 d’une hausse raisonnée de 0,7 %, rendue

la baisse des dotations de l’État. Par ailleurs, certaines recettes sont transférées au Ter-

commune : notamment la cotisation sur la valeur ajoutée des entreprises (CVAE), la contribution foncière des entreprises (CFE). Dans le cadre de la Métropole, les modes de

gagner de 900 000 € sur le fonds de solidarité des communes de la région Île-de-France (FSRIF), la dotation de solidarité urbaine (DSU) et la dotation nationale de péréquation (DNP). Ces 900 000 € ne sont absolument pas compensés par l’EPT alors que l’intégration de Champigny permet aux autres villes d’éco-nomiser 8 M€ en 2016 et 6 M€ en 2017 sur leurs cotisations de solidarité. La municipalité

solidarité territoriale, dans un courrier adressé au président du conseil de territoire qui s’est

d’étudier la situation de Champigny.Troisième et quatrième postes de recettes, le

Le budget communal prévoit et autorise les recettes et dépenses pour l’année. À Champi-

2017. Comme pour un ménage, recettes et

cice devenu de plus en plus complexe dans

collectivités territoriales… D’où proviennent les recettes de la ville ? Quels sont les effets de la baisse des dotations de l’État et de la mise en place de la Métropole et du Territoire ? Explications.

Recettes à la baisseLa Ville dispose de quatre sources principales

les dotations, subventions et participations représentent un quart des ressources de la Ville, soit 55,2 millions d’euros. Une nouvelle

Maintenirle cap

impôts locaux

et teom*

65,2 M€

prêts

28,3 M€

banque

TAXEd’HABI-TATION

TAXEFON-CIÈRE

€

€

RECETTES 174,12 M€, dont :

Zoom sur…

Décentralisation : en déséquilibreDans le cadre de la décentralisation (lois du 2 mars 1982 et du 13 août 2004), l’État a transféré des compétences aux communes, en échange de dotations fi nancières pour y pourvoir. Or, depuis plusieurs années, celles-ci ne cessent de baisser. Ainsi en 2017, Champigny subit une baisse de 1,2 million d’euros de sa dotation globale de fonctionnement (DGF), soit 17,2 millions d’euros de pertes cumulées depuis 2014.

Diminution de la DGF (dotation globale de fonctionnement) :2014 : 1 million. 2015 : 1 million de 2014 + 2,4 millions supplémentaires. 2016 : 1 + 2,4 + 2,4 millions supplémentaires. 2017 : 1 + 2,4 +2,4 + 1,2 million supplémentaire.

enchiffresCOMPARATIF DES TAUX DE FISCALITÉ 2016

Champigny : TH* 26,6 % ; TF* 21,32 %

Créteil : TH 29,07 % ; TF 27,27 %

Joinville : TH 24,30 % ; TF 26,92 %

Le Perreux : TH 20 % ; TF 21,33 %

Villiers : TH 34,49 % ; TF 24,40 %

ÉVOLUTIONS DE LA TAXE FONCIÈRE ENTRE 2012 ET 2017

Champigny : + 2,53 % (taux de 21,46 % en 2017)

Créteil : + 10,91 %Joinville : + 7 %Le Perreux : + 9,16 %Villiers : + 5,9 %

* Taxe d’habitation, taxe foncière

* Taxe d’enlèvement des ordures ménagères


Jean-Jacques GuignardMaire adjoint chargé des fi nances

Quelle volonté municipale porte le budget 2017 ?Malgré un budget contraint par la baisse des dotations de l’État, la Ville maintient un service public pour tous les Campinois, en matière d’enseignement, de solidarité, de sports… Pour y parvenir, nous poursuivons une gestion rigoureuse des services municipaux et avons dû nous résoudre à augmenter les taux de fi scalité.

Quels risques représentent la baisse des dotations ?Si la politique de l’État se poursuit en ce sens,

nous serons obligés dès l’an prochain de faire des choix qui ne sont pas les nôtres. Tout cela sera discuté avec les habitants. Il est intolérable de contraindre fi nancièrement les collectivités locales, qui sont des entités de proximité et répondent aux besoins des citoyens, alors qu’il y a entre 60 et 80 milliards d’euros d’évasion fi scale chaque année en France.

Comment la Ville investit-elle pour l’avenir ?Nous nous sommes battus pour le métro. Bientôt, il participera à faire bouger la ville. Le budget 2017 traduit la volonté de développer notre ville en portant des projets, tels que le futur groupe scolaire des Courtilles, la Maison de l’enfance aux Mordacs, l’implantation d’activités économiques sur le secteur du Plateau… Notre ambition est que ce développement bénéfi cie à tous, à l’avenir de nos jeunes. Mais pour ça, nous devons continuer à porter des exigences avec la population.

BudgetDossier

et les revenus générés par certaines presta-tions municipales et la gestion du domaine public (9,65 millions d’euros) : crèches, séjours et activités pour les jeunes, droit de stationnement.

Efforts et mesures Dans ce contexte, les mesures d’optimisation des services municipaux sont poursuivies cette année et de nouvelles réductions de presta-tions sont programmées, après la fermeture de la piscine Jean-Guimier : adaptation des séjours vacances, mise en vente d’un centre de vacances, baisse des subventions aux associations… Des efforts nécessaires pour maintenir un service public pour tous et porter le dévelop-pement de la ville de Champigny, des volontés qui se traduisent dans les postes de dépenses.

État et métropole

55,2 M€

prestations & services

9,65 M€

Ecoles d’artActivités périscolairesFoyers logements

Séjours jeunesCentres de santéBase nautique…

CMS

MAIRIE

ÉTAT

SUBVEN-

TIONSDOTA-

TIONS

€

Zoom sur…

gny, le fonds de compensation des charges territoriales (FCCT), d’un montant de 497 414 €, pour fi nan-cer les transferts de compétences et le fonctionnement de l’Établis-sement public territorial (EPT).

Perte de la dynamique de la cotisation foncière des entre-prises (CFE) et de la cotisation sur la valeur ajoutée des entreprises (CVAE), amenuisant l’autonomie fi nancière de Champigny.

Avec la prise en compte du potentiel fi nancier du territoire : perte de 900 000 euros sur les recettes liées aux mécanismes de péréquation* (dotation de solidarité urbaine, dotation nationale de péréquation, fonds de solidarité des communes de la région Île-de-France).

* Mécanisme de redistribution qui vise à réduire les écarts de richesse, et donc les inégalités, entre les différentes collectivités territoriales.

Métropole, EPT : impacts sur le budget 2017


ET AUSSI : Nettoiement de 150 km de voirie, 300 km de

trottoirs, des places publiques, marchés, bornes enterrées… (4,63 M€).

Mise en accessibilité PMR des bâtiments communaux (200 000€).

Études liées au développement du commerce (25 000€).

Participation au PRU 1 (Programme de rénovation urbaine) au Bois-l’Abbé (2,4 M€).

Modernisation de l’éclairage public (800 000€).

Plantations d’arbres et arbustes, mobilier urbain, jeux des squares… (428 000€).

Gestion de la voirie : 5,16 M€Dont l’entretien de 150 km de voirie, de 7000 points lumineux…

15 régisseurs, 73 postes ATSEM, dotations aux écoles publiques et privées, moyens au bénéfice des 5000 élèves d’élémentaires et 3 375 de maternelle (5,2 M€).

Rénovation et entretien des écoles ; mobilier scolaire (1,2 M€).

Fournitures scolaires (597 350€).Achat des repas scolaires (3,5 M€).26 classes transplantées pour 615 élèves

(550 000€ brut).198 places en crèches et 25 au multi-accueil

(4,39 M€).16 centres de loisirs, deux CLMO, centre aéré à

Chanteloup ; 1300 enfants accueillis le mercredi après-midi, 2000 le matin, 900 après l’école, et pendant les petites vacances (5,65 M€).

Quai de la réussite : 1,81 M€Dont 550 jeunes inscrits dans les structures «Découvrir ensemble», 600 jeunes accompagnés par «Réussir ensemble» au quai de la réussite ; 400 participants à la soirée «Jeunes majeurs/ Jeunes diplômés».

ET AUSSI :Travaux d’aménagement

dans les CMS (50 000€)Subvention au centre

communal d’action sociale (CCAS) (2,56 M€)

Travaux à l’Ehpad et dans les foyers logements (160 000€).

ET AUSSI : 400 000 heures d’utilisation des

installations sportives (associations scolaires, animations municipales) (1,45 M€).

150 000 entrées aux piscines, 31 000 à la base nautique (1,39 M€).

10 000 entrées spectacle dans les centres culturels ; 6 000 enfants aux initiatives jeune public (1,56 M€)…

1 400 inscrits aux écoles d’art ; 3 000 participants aux médiations arts plastiques (2,29 M€).

santé-solidarité

enfance-écoles

DÉPENSES

174,12 M€, dont :

cadre de vie-aménagement

jeunesse-culture-sport

8,17 M€

17,04 M€

31,62 M€

49 M€

Centres de santé : 4,86 M€Dont 27 000 actes de médecine générale dans les deux centres municipaux de santé, 17 000 de spécialités, 22 100 actes dentaires, 1150 vaccinations…

Enseignement : 29 M€Dont la poursuite de la construction du futur groupe scolaire des Courtilles, en centre-ville (10 M€).

Maintenirle cap


BudgetDossier

En 2017, Champigny a souhaité maintenir un cap : celui du service public pour tous les Campinois, d’une ville qui bouge, qui agit pour sa jeunesse, qui prend soin de ses concitoyens… Une ville tournée vers l’avenir !

Des services, des projets

Malgré des contraintes fortes, le bud-

de développer notre ville et de maintenir un service public pour tous, dans tous les domaines : petite enfance et enfance, ensei-gnement, jeunesse, santé, solidarité, cadre de vie... Au quotidien, pour les habitants, ce sont les consultations dans les centres de santé (4,86 millions d’euros), les centres de loisirs, les études dirigées et la pause méridienne avec

équipements sportifs (1,45 M€), les cours pro-posés par les écoles d’art (2,29 M€), l’entretien de la voirie (5,16 M€)…

Investir pour l’avenir

lopper Champigny, investir pour l’avenir, avec

tion du futur groupe scolaire des Courtilles en centre-ville (10 M€) ; construction de la

PRU 1 (programme de rénovation urbaine) au Bois l’Abbé (2,4 M€) ; projet d’une nouvelle médiathèque dans le haut de Champigny et de la Maison de l’enfance, nouvelle crèche aux Mordacs… Des projets pour lesquels la mobilisation de tous va être indispensable

leur réalisation.

Ville mobiliséeEn parallèle, elle soutient le développement économique et l’emploi notamment des jeunes, par le biais de diverses actions : par exemple, en faveur du recrutement de Campinois sur le chantier du métro et de l’implantation d’activi-

tés sur le secteur du Plateau, autour du site de maintenance et de remisage des trains (SMR). Avec la réalisation l’an dernier du Quai de la réussite pour mieux accompagner la jeunesse. Et le lancement en février dernier des ateliers du centre-ville pour renforcer l’attractivité du

publique, la municipalité s’est mobilisée et a obtenu une nouvelle affectation de 18 policiers sur le commissariat du Bois l’Abbé en avril. Le choix d’un service public, la volonté d’un développement de notre ville. Mais pour que ces services perdurent et que ces projets se concrétisent, Ville et habitants devront conti-

pour l’avenir de notre jeunesse, l’avenir de notre ville et de tous les Campinois !

TARIFS DES PRESTATIONS/ USAGER

Pause méridienne (repas, encadrement et activités du midi) : de 0,95 € à 5,95 € .

Centres de loisirs(la journée

avec repas) : de 3,01 € à 18,99 €.

Séjours adolescents

hiver / 10 jours été : de 197,01 €

à 475 €.

Agence Champigny/Aulnay13 rue Benoît Frachon

94500 Champigny-sur-Marne

Tél. : 01 47 06 69 40


Fin 2015, la Ville a signé une convention avec Orange pour

Champigny, avec priorité aux

Première étape, le raccordement de 3 237 logements à Cœuilly et au Village parisien, dont la com-

un 2e lot de plus de 9 000 loge-ments (Village Parisien, Plateau

er semestre 2018.Les études. Une fois la convention signée pour raccorder un secteur, il faut, en accord avec les services

études pour choisir le meilleur emplacement des armoires de rue pour atteindre le maximum de logements, et en tenant compte du respect de l’environnement.Les travaux. Il s’agit de déployer

armoires, et d’installer un réseau

www.champigny94.fr

NUMÉROS PRATIQUES GRDF : 0 810 800 801 - Dépannage : 0 800 473 333 (gaz) ; 0 811 900 900 (Veolia eau) 09 726 750 94 et appli mobile « enedis à vos côtés » (électricité) - Déchetterie municipale : voie Sonia-Delaunay - Pour tout renseignement sur la collecte sélective des déchets : 0 805 700 500 (numéro Vert) - Appel gratuit depuis un poste fi xe (du lundi au vendredi).

TRÈS HAUT DÉBIT

à domiciledes logements. Pour connecter

de plus de trois logements, il faut l’accord du syndic ou des copro-priétaires. Ces derniers signent alors une convention avec l’opé-

travaux de raccordement de l’ar-

terminés, passé un délai régle-mentaire d’un mois, les foyers

et peuvent choisir un opérateur.La commercialisation. À la sous-cription d’une offre, l’opérateur commercial choisi par le riverain réalise le raccordement depuis

l’intérieur du logement, pour ins-

Pour savoir si votre logement

sur le site reseaux.orange.fr/

EMMANUEL RONGIÉRAS DESSIN CHRISTOPHE BESSE

formulairePIF.aspx

La fi bre optique étend progressivement ses ramifi cations vers les foyers campinois. Une avancée qui nécessite différentes étapes.

les internautes

optimal. Par exemple, envoyer 10 mails avec

2 secondes ; télécharger un



temps de réponse amélioré et

sur plusieurs postes en même temps. »

David Orzechdirecteur chez Orangedes relations avec les collectivités locales du Val-de-Marne

AVIS D’EXPERT

Dépôt sauvageCondamnationIl y a un an, le Ville portait plainte contre le gérant de la société AMG Bât, responsable d’une décharge illégale au 36 rue de Verdun. En urgence, la municipalité avait dû prendre à sa charge l’évacuation et le nettoiement du site pour un montant de 255 000 euros. Le tribunal correctionnel de Créteil vient de condamner l’auteur des faits à une amende pénale de 50 000 euros et une peine de prison ferme de dix-huit mois. Au titre du préjudice matériel, l’entrepreneur délinquant est contraint à rembourser 255 000 euros à la Ville.

SantéBien mangerVous souhaitez manger des produits bio, locaux, de saison à un prix raisonnable ? Dans le quartier de Cœuilly, l’AMAP (association pour le maintien d’une agriculture paysanne) « Les Paniers des Bordes » vous propose de vous procurer un panier tous les jeudis soirs ou un jeudi sur deux (19h-20h). Légumes, œufs et pains font ainsi l’objet de contrats qui permettent de soutenir des agriculteurs de Seine-et-Marne. Contact :coordinatrice du groupe de Cham-pigny : [email protected] ; lespaniersdesbordes.net

Enquête publiqueSAGEJusqu’au 19 mai, le projet de schéma d’aménagement et de gestion des eaux (SAGE) Marne confl uence est consultable en mairie, service de gestion du domaine public, au 14 rue Louis-Talamoni. Le dossier de l’enquête publique est également consultable sursage-marne-confl uence.fr/enquete-publique.


JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’Abbé-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre Cités-Simonettes : Sandrine Becker – Centre ville-Musselburgh : Sandrine Becker – Cœuilly/Village parisien : Laurence Doyen – Maroc : Sophie Durat – Mordacs : Laurence Doyen– Plateau-VDO : Laurence Doyen – Plant Tremblay -Polangis : Sophie Durat – Avec la contribution de Nathalie Baud, Marie-Cécile Piquet, Emmanuel Rongiéras, Virginie Morin – PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel.

Si vous habitez le Bois l’Abbé ou les Mor-dacs vous les avez probablement aperçus

déambuler dans les rues ou dans les résidences, vêtus de leur parka ou d’un gilet vert. Ce sont les médiateurs de quartier. Depuis le 1er mars 2017, du mercredi au dimanche, de 16h à 22h, par équipes de deux ou trois, ces médiateurs sont sur le terrain, dans les quartiers du Bois l’Abbé (à Champigny et à Chennevières), et aux Mordacs. Leur mission ? Aller au contact des habitants, des commerçants, des gardiens d’immeubles, pour discuter, échanger, écouter, répondre aux questions, donner des informa-tions, relayer auprès des bailleurs ou de la ville les éventuels dysfonctionnements. Bref, pour faire de la médiation. Un dispositif mis en place,

avec le soutien des villes de Chennevières et Champigny, par les six bailleurs sociaux (Coo-pération et Famille, I3F, IDF Habitat, Paris Habitat, Toit et Joie, Valophis) possédant des logements dans ces quartiers en Zone de Sécu-rité Prioritaire.

Un après-midi sur le terrainPremière étape, à 15h30 : réunion de travail dans un local mis à disposition par la Ville de Champigny. À l’ordre du jour, le rappel des consignes et les priorités du jour. Puis, consti-tution des binômes et départ sur le terrain. Aux Mordacs, les deux médiateurs commencent par une visite aux gardiens d’immeubles. « Ils connaissent bien leur quartier, ils voient beau-

L’événement

BOIS-L’ABBÉ-MORDACS

Les médiateurs sur Depuis mars, du mercredi au dimanche,de 16h à 22h, des médiateurs arpentent le Bois-l’Abbé etles Mordacs. Par leur présence, leur écoute et leur action ils jouent un rôle crucial dans la vie de ces quartiers.PAR EMMANUEL RONGIÉRAS PHOTOS XAVIER CAMBERVEL

étroite collaborationavec les bailleurssociaux. Tous les soirs, de 22h à 23h,après avoir arpentéles quartiers, nousconsignons nos observations dans unlogiciel auquel ontaccès les bailleurs. Etces derniers nous font part des demandesqu’ils ont reçues deslocataires ou desgardiens. »

Parole de

ARONA CISSÉcoordinateur de l’équipe de médiateurs

INAUGURATIONBancs d’artL’artiste Akila, les habitants, les jeunes desCLME et du service jeunesse ont paré demosaïque, façon Gaudi, des bancs en béton- deux faits ; onze au total - de l’aire dejeux de la 2e tranche du parc du Plateau ; unprojet né du conseil de quartier. Le samedi20 à partir de 14h, participez avec les élus,les jeunes et des artistes, à l’inauguration.Rendez-vous près de la bambouseraie.


coup de monde, ils reçoivent aussi les doléances des résidents », précise une médiatrice. Ce jour-là, un gardien évoque l’existence d’un squat : « Des jeunes se réunissent le soir dans un local, ils ne sont pas méchants, mais ils font du bruit et laissent des détritus après leur passage, des locataires se plaignent. » Un médiateur réagit : « Nous allons voir sur place ce qui se passe, parler avec les squatteurs, leur rappeler les règles et leur expliquer que c’est pour la tranquillité des résidents, mais aussi pour leur propre sécurité. Pareil pour les barbecues, qui sont interdits dans la commune. Nous n’avons pas de pouvoir de police, ce n’est pas notre rôle.

voisinage et, si possible, les déminer. » Plus loin, rencontre avec deux jeunes. Salutations, puis discussion. Les deux ont un job, mais aimeraient bien trouver un travail qui leur cor-respond mieux. Mais quoi ? Pas facile, quand on a la vingtaine, de savoir où se diriger. Alors les médiateurs indiquent la Mission locale et la nouvelle structure, Quai de la Réussite, place du marché. « Avec le chantier du Grand Paris, par

le terrain

INFOSpratiques!Plant/Tremblay-

Polangis

Mairie annexe 164, av. du G.-de-Gaulle> 01 49 83 86 30 Marché couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Centre ville-Musselburgh

Hôtel de ville14, rue Louis-Talamoni> 01 45 16 40 00PMI7, bd de Stalingrad> 01 47 06 46 52Quai de la réussite 10, rue du Marché> 01 45 16 41 48Marché (8h-13h) 1, place LénineMardi, vendredi et dimanche

Maroc

Mairie annexe 164, av. du G.-de-Gaulle > 01 49 83 86 30PMI Félix-Pyat10, rue Félix-Pyat> 01 42 83 84 66

Plateau-VDO

Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux> 01 48 81 53 14 Coordinatrice sociale Zohra Kassou, LCR Jalapa 11, rue Jalapa> 06 19 68 67 31

Mordacs

Point rencontre infos jeunes733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23Coordinatrice socialeCamille Bonneau> 06 20 25 79 25

Quatre Cités-Simonettes

Mairie annexe95, av. de la République > 01 48 81 82 65PMI37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33Point rencontre infos jeunes6, rue Germinal > 01 48 81 44 65Coordinateur socialsecrétariat de la DDUS> 01 49 79 22 10

Cœuilly/Village Parisien

Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir> 01 55 98 11 40 Marché (8h-13h) Place de Cœuilly, dimanche

Bois l’Abbé-Salvador Allende

Mairie annexe14, place Rodin > 01 48 80 63 04PMI1, place Rodin > 01 48 80 45 49Coordinatrice sociale Khadija Margoum, Maison du projet, 4, place Rodin > 06 16 82 34 31Point rencontre infos jeunes9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24Marché (8h - 13h)Route du Plessismercredi et samedi

exemple, il y a des emplois créés, vous pouvez aller vous renseigner », conseille un médiateur.

Être utilesAu Bois l’Abbé, l’équipe a une commande : faire de la veille technique dans les immeubles, c’est-à-dire repérer les problèmes, comme une ampoule grillée, des déchets dans une cage d’escalier, des encombrants gênant le passage… La soirée se poursuit avec une visite chez une commerçante, des fous rires avec des enfants dans un square, des bonjours à des passants, des échanges sur le trottoir… « Ce que j’apprécie dans ce travail c’est de se sentir utile. L’autre jour, j’ai revu une personne avec qui j’avais discuté, que j’avais conseillée, et sa situation avait évolué dans le bon sens. Ça fait plaisir. » Les médiateurs sont là pour écouter battre le pouls du quartier. Et s’ils n’ont pas tous les remèdes à leur disposition, ils rassurent par leur présence, aident à trouver des solutions aux

vie de quartier.

Chaque jour, aprèsleur réunion, les médiateurs arpentent le quartier : visite aux gardiens d’immeubles, rencontre avec les jeunes… pour rassurer parleur présence, tisser des liens et trouver des solutionsaux diffi cultés.

BOULANGERIE VALERIA

Comme le bon painLa nouvelle s’était répandue

comme une trainée de poudre dans le quartier… Une boulan-gerie-pâtisserie allait s’installer boulevard de Stalingrad. C’est le 4 janvier que le rideau s’est levé. Épiphanie oblige, les galettes gar-nissent la vitrine et font tout de suite mouche : « en trois semaines, nous avons vendu 600 pièces », s’exclame le pâtissier Olivier Marques. Depuis, chaque ani-mation est un succès ; de l’avis des clients, il ne pourrait en être autrement, puisque les pâtisse-ries et les pains sont excellents. Olivier, le pâtissier créatif, s’est associé à Éric Bruhot, le boulan-ger imaginatif ; ensemble, ils ont voulu créer une boutique à leur main, moderne, animée, et surtout de qualité. « Le local nous a tout de suite séduits, le bâtiment est

neuf, le quartier en mutation et les gens nous ont bien accueil-lis », s’accordent-ils. Deux jeunes associés de 32 et 33 ans qui sont portés par les valeurs d’une tra-dition artisanale, aux goûts du jour. Pour ses pains qu’il n’a de cesse de réinventer, Eric a choisi la pousse lente ; une fermenta-tion qui décuple les saveurs du pain, mais oblige à pétrir la veille. Olivier, lui, recherche l’audace pâtissière tels ces éclairs aux mille et une saveurs, ses meringuettes bubble-gum, melon, ananas, spé-culos, ses fraisiers en forme de

INFOS PRATIQUESBoulangerie-pâtisserie Valeria83 bis, boulevard Stalingrad - Tél : 09 87 00 73 20Ouvert du lundi au samedi de 7h à 13h45 et de 15h30 à 19h30 Dimanche de 7h à 14h et de 15h30 à 19h - Fermé le mardiFacebook : boulangerie-pâtisserie Valeria

REFAIT À NEUFCity-stadePas d’inquiétude pour les utilisateurs ! Depuis le 18 avril, dans le quartier des Cités-blanches, le City-stade est remplacé par une base chantier - implantation de bureaux, vestiaires - pour les travaux d’un ouvrage d’entonnement au Colonel-Grancey. Mais c’est pour mieux être déplacé et refait à neuf dans le parc à l’angle du boulevard Gabriel-Péri et de la rue Fernand-Pelloutier.

RÉNOVATIONCentre de loisirs Irène-Joliot-Curie La ville a profité de la mise aux normes incendie pour rénover complètement le centre afin d’améliorer les conditions d’accueil des enfants. Cette rénovation a été effectuée en plusieurs phases : tout d’abord l’installation électrique et la mise aux normes de la sécurité incendie - alarme, cloisonnements coupe-feu -, puis la toiture et les salles, les enfants ayant été provisoirement installés dans des préfabriqués. Chaque salle a été peinte d’une couleur différente, de grands placards ont été aménagés, des lampes LED installées.

VIVE L’ÉTÉ Boullereaux en fêteVendredi 7 juillet, pour fêter l’ouverture de la saison d’été, la Ville, en partenariat avec Valophis, lance Boullereaux en fête ! Pour créer du lien dans le quartier entre jeunes et habitants, quoi de mieux qu’un barbecue géant en plein air autour d’un babyfoot, de jeux, animations et ambiance musicale ? Venez tous fêter l’été, de 11h à 18h !Quartier des Boullereaux, information au : 01 49 83 84 23 ;6 rue Germinal.

Le Plant/Tremblay-Polangis

Quatre Cités-Simonettes

sac à main… La pâtisserie, c’est son truc, il pourrait en parler des heures. « Proposer une boulange-rie tendance, ce n’est pas réservé à Paris », s’insurge Olivier origi-naire du Val-de-Marne et attaché à la banlieue. Alors pour un brunch au soleil en terrasse, la boulan-gerie-pâtisserie Valeria a installé quelques tables et chaises. Elle est ouverte le dimanche qui, une fois par mois, est même animé : « on sort les pains et pâtisseries pour des dégustations spéciales », glisse Olivier.

Commercede proximité,

de saveurset de qualité, la

Valeria séduitles habitants !



Des vélos, des arbres, le métro… Ce matin d’avril,

26 élèves de CM1 de l’école Georges-Politzer imaginent, dessinent et graffent « La ville rêvée », accompagnés par Max et David, deux artistes du collectif La Palette, à la Maison du métro. Depuis début mars, les petits Campinois participent à un atelier hebdomadaire, dans le cadre de l’action « Ville en chantier - ville enchantée », proposée par l’asso-ciation Pôle K. « Dans le cadre de notre projet « Itinérance des points de vue », nous avons développé des ateliers artistiques autour du chantier du métro, en partenariat avec la Société du Grand Paris, la Ville et des artistes locaux », explique Karim Sebbar. Le projet impliquera aussi des

élèves de secondaire du quartier, autour de deux ateliers : « Les mots de la ville » et « L’œil de la ville ». Un groupe de collégiens travaillera en atelier d’écriture pour aboutir à un choix personnel de mots ou de phrases courtes de type haïku*. Et des lycéens effec-tueront prochainement un travail photographique de recherche en ville, avant d’en choisir chacun une et de l’associer à une photo agrandie de leur œil pour former un diptyque.Pour découvrir les travaux et les œuvres de nos jeunes artistes, rendez-vous en juin prochain devant les palissades du chantier du métro.

japonaise.

www.champigny94.fr

MAISON DU MÉTRO

Imagine ta ville

LANGEVIN-WALLONJournée égalité femmes-hommes

Initiative d’envergure au lycée Langevin-Wallon le 23 mars dernier sur l’égalité femmes-hommes : une journée de sensibilisation a été organisée pour les 230 élèves de Seconde générale et professionnelle. Au programme, vingt ateliers, vingt professeurs mobilisés et une douzaine d’intervenants extérieurs prestigieux proposant autant de façons d’aborder l’égalité femmes-hommes et le sexisme. Entre autres ateliers : la place des femmes dans le sport avec Aya Cissoko, auteure et ancienne championne de boxe ; un débat sur les relations amoureuses avec la sociologue et chercheuse Isabelle Clair, une conférence sur les femmes musulmanes en révolte avec l’écrivaine et journaliste Monique Ayoun (photo), de la pratique théâtrale avec Synergies théâtre et de l’écriture slam avec Lester Bilal. L’occasion aussi d’afficher des campagnes de sensibilisation et de projeter des plaidoyers créés par des élèves dans le cadre de projets pédagogiques. Pour « montrer et dénoncer », interroger son propre comportement, lutter contre les idées reçues et les stéréotypes sexistes.

JACQUES-DECOURLoto Samedi 20 mai, venez participer au loto organisé par l’association de parents d’élèves FCPE. Ouvert à tous, l’entrée se fait dès 18h et les jeux commencent à 19h sous le préau de la cour B (carton 2 €). Au menu aussi : un barbecue et un buffet. Contact : facebook fcpe.jacquesdecour et [email protected]

Centre ville-Musselburgh

Maroc

Les CM1 de Georges-Potitzer participent à l’atelier« La ville rêvée », accompagnés parMax, graffeurdu collectif La Palette.

DIDI

ER R

ULLI

ER

participer à cet atelier parce que le métro,c’est l’avenir de maville. Ca m’a permisaussi d’apprendreles techniques dugraff. Or, plus tard, j’aimerais devenir dessinatrice. »

Parole de

NINA9 ans


Quel amateur de cuisine por-tugaise campinois ne connaît

pas « le Roi du Poulet », ainsi que sa pâtisserie-salon de thé toute proche ? Mais l’on ne peut pas par-ler de cette éclatante réussite sans évoquer la propriétaire Hélène Marques, une femme de tempéra-ment et de cœur, qui a commencé par monter seule en 2002 sa chur-rasqueira, rôtisserie portugaise tra-ditionnelle, à l’adresse actuelle de la pâtisserie. « Le Roi du pou-let » proposait alors en vente à emporter des poulets, des travers de porc ou de la poitrine grillés au charbon de bois accompagnés de frites, de riz ou de salade. Le bouche à oreille a fonctionné, et cette cuisine traditionnelle a fait de nombreux adeptes ! Un succès mérité lorsque l’on sait qu’Hé-

lène travaillait parfois jusqu’à 17 heures par jour, et ne s’est arrê-tée que quelques minutes avant son accouchement… Depuis, la propriétaire a racheté une maison voisine abandonnée pour la trans-former en véritable restaurant, qui fête ce mois-ci ses deux ans. Là encore, on retrouve les plats de la churrasqueira à emporter, mais on peut également déjeuner ou dîner sur place de grillades, de cochon de lait ou de morue - le vendredi, ou sur commande -, dans une atmosphère animée et chaleu-reuse. « J’aime mettre de l’am-biance. Lorsque l’atmosphère du restaurant est trop calme je prends mon micro et je chante. Chez moi les gens doivent s’amuser, danser et faire connaissance, c’est impor-tant pour moi ! », renchérit Hélène.

www.champigny94.fr

MAISON POUR TOUSSemaine du jeu Du 29 mai au 3 juin, à la MPT, 8e année édition de la Semaine du jeu ! Tous les après-midis de 14h à 16h, des animations seront proposées aux classes souhaitant s’essayer aux jeux de société. Mercredi 31, seront aussi proposés crêpes et tournoi de « Mario Kart » sur grand écran pour les 9-10 ans, et « Just danse » en famille de 17 à 19h ! Samedi, ce sera la grande fête, avec un espace 0-3 ans (piscine à balles, jeu d’équilibre), un pour les 3-6 ans (parcours de motricité). Les plus de 7 ans goûteront aux joies des jeux de kermesse (palets bretons, croquet, billes…). Le tout encadré par des d’animateurs de la MPT, d’associations et du CLMO.Maison pour tous : 6, place Rodin, 01 41 77 83 30.

CARTE BLANCHEQuel festival !C’est une place de village qui était reconstituée samedi 15 avril devant la Maison pour tous. Une après-midi de festival emmenée par le collectif artistique - en résidence à la MPT - FoKus qui avait carte blanche. Spectacles, buvettes, ateliers participatifs ont fait de cette fête un moment d’échanges, original et fédérateur. Rendez-vous l’an prochain !

COLLÈGE ELSA-TRIOLETTemps fort de la réussiteSamedi 20 mai, 80 élèves de la 6e à la 3e du collège Elsa-Triolet participeront à un temps fort éducatif et sportif, organisé par l’équipe du PRE (programme de réussite éducative), en lien avec l’établissement, le club jeunesse et l’association Numéro 1 formation remédiation. La journée démarrera par trois dictées en modes littéraire, rap et SMS. Puis les jeunes partageront un barbecue avant de disputer, l’après-midi, un tournoi de ping-pong par équipe.

Bois l’Abbé-Salvador Allende

Il est possible de déjeuner ou dîner sur place,

des grillades, du cochon de lait ou la

churrasqueira.Cœuilly-Village Parisien

RESTAURATION

Succès du Roi du PouletQuant à son premier local, elle en a fait une pâtisserie/salon de thé, Doce Portugal, gérée par Carmen, avec des produits exclusivement faits maison, où viennent se réga-ler les gourmands du quartier et d’ailleurs… Leurs deux spécia-lités ? Les fameux « pastel nata »,

moins fameux « bolas de Berlim », beignets garnis de crème pâtis-sière… Bon appétit !

INFOS PRATIQUESLe Roi du poulet93, rue de Sévigné.Tél : 01 55 98 98 84Ouvert tous les joursde 11h à 23h sauf le lundi.Plats entre 12 et 17 euros


Lorsque l’on rencontre Marie-France Herbaut, la directrice

depuis 18 ans de l’école élémen-taire Henri-Bassis, la première chose qui frappe est sa passion à la fois pour son métier et pour la ville. Arrivée à Champigny à six ans, elle y a vécu sa vie de femme, de mère, et également d’ensei-gnante… Après avoir été sensibi-lisée à la pédagogie bienveillante et innovante de l’école Freinet*, elle

a effectué quelques remplacements à l’école des Chaloux – lorsqu’il s’agissait encore de préfabriqués pour les enfants du bidonville por-tugais - ou à Anatole-France B, expériences qui ont éveillé en elle le goût de l’engagement. Enga-gement qui l’a ensuite poussée à suivre un stage d’enseignante spécialisée, avant d’intégrer l’école Henri-Bassis où se créait une classe de perfectionnement

DIRECTRICE DE L’ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE HENRI-BASSIS

38 ans à l’école

www.champigny94.fr

Dans cette école, nouvelle belle rencontre, celle de Jeanne Dion, directrice adepte de la méthode pédagogique du GFEN*. Pour cette dernière, l’enseignement devait être bienveillant, respon-sabiliser les enfants et allumer en eux les étincelles. Et des étincelles, Marie-France en a allumé de nom-breuses… Elle se souvient avec émotion : «

Plateau-VDO

SANTÉNouveaux médecinsUn cabinet médical, Avicenne Champigny, vient d’ouvrir au 13, place Georges-Marchais. Les docteurs Laoui et Deffous sont deux généralistes titulaires d’une capacité en gérontologie. Ils reçoivent sans rendez-vous du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30, le samedi de 9h30 à 12h30. Tél. 01 48 81 56 33

ESPACE PUBLICUne marche pour votre quartier !Vous le savez, le Collectif des Marcheuses réalise des marches exploratoires afin d’améliorer la tranquillité dans l’espace public, notamment pour les femmes. Et si vous leur apportiez votre contribution et vos idées ? Le 14 mai à 10 heures, venez rencontrer les marcheuses autour d’un petit-déjeuner à la Brasserie des Mordacs, avant de faire en leur compagnie une marche dans le quartier. L’objectif ? Se rencontrer, échanger sur les idées d’amélioration, inventer des solutions… Hommes, femmes, enfants, vous êtes tous les bienvenus ! Brasserie des Mordacs, 4 place Georges-Marchais

AGENDASortie à HérouvalLe 20 mai, la Maison pour tous Youri-Gagarine organise pour les familles adhérentes une sortie au parc de loisirs Hérouval à une heure environ de Paris. Au programme : plage de sable fin, jeux d’eau, châteaux gonflables, un grand parc pour barbecues. Participation de 6,10 € pour les adultes et de 2,50 € pour les enfants + 1 € pour le déjeuner.Renseignements : 01 48 80 96 29.

Mordacs

rance, le respect. Rien ne me fait plus plaisir aujourd’hui que de les

famille»… Mais elle le répète avec force : rien n’aurait été possible sans les équipes et sans les liens créés avec les familles d’origines diverses du quartier. Elle part en

le promet, les Campinois la retrou-veront dans l’une des nombreuses associations de la ville.

* Pédagogie Freinet : pédagogie alternative développée dans les années 20 par Célestin Freinet.* GFEN : Groupe français d’éducation nouvelle

Marie-France Herbauta passé 38 ans à l’école

Henri-Bassis, dont 18 ansen tant que directrice.

S PE

POMPES FUNÈBRESBROKA

Organisation de funérailles,

monuments, plaques, fl eurs

Testament Obsèques®

DEVIS GRATUIT

TIERS PAYANT

*Depuis une ligne fi xe de l’opérateur historique. Hab. 12-75-001

POMPES FUNÈBRES BROKAà Champigny : 01 48 82 31 31


Adrien SissokoAlou Sidibé

DANSE ÉLECTRO

Adrénalignes22 000 personnes les

ont applaudis à l’AccorHotels Arena pour le mythique festival « Juste Debout » en mars dernier. Pour la première fois, la fête mondiale du hip-hop accueillait la danse électro avec les dix danseurs de la compagnie campinoise Elektro Street, créée en 2007. Adrénaline et hommage au mouvement « electro dance » que le groupe défend depuis 10 ans : « c’est une des dernières cultures urbaines créées et elle est née en France. L’esprit ? Le rassemblement, le clubbing, la fête ; une danse avec des lignes

très graphiques. Elektro Street est précurseur et on veut faire perdurer le mouvement », signale Alou. Une mission qu’Adrien Sissoko, du quartier du Maroc, et Alou Sidibé, de celui des Mordacs, portent haut. À leur actif, un palmarès ébouriffant : le remarqué spectacle Elektro Kif, mis en scène par la chorégraphe Blanca Li qui a changé leur vie, la tournée mondiale ; cinq titres de champions du monde de danse électro et deux titres individuels de champion du monde pour Alou, la création Z’Up à La Vil-lette… des battles, des shows, des

quelque chose. Le fait de voyager a aussi décuplé mes forces, aupa-ravant, j’avais l’impression que je n’allais jamais dépasser la gare de Champigny »choisi leur voie, une passion qui les a rassemblés, et se surpassent pour con quérir le monde. « Pour passer le cap, il faut y aller à fond, donner du sien, travailler et y mettre son âme », précise Alou. Des rencontres et de l’audace : « le mouvement a été porté par des jeunes avec notre fraîcheur et peut-être une immaturité, mais on y va. C’est la force de la danse ! » ajoute Adrien. L’avenir ? Si Alou veut contribuer à réparer les âmes en aidant artis-tiquement les gens à trouver leur voie, Adrien regarde du côté des États-Unis et rêve d’une carrière internationale. Elektro Street sur les toits du monde.

SOPHIE DURAT PHOTO XAVIER CAMBERVEL

Les Campinois Adrien Sissoko et Alou Sidibéde la compagnie Elektro Street ont inventé une variation stylistique de la danse urbaine. Des pionniers qui conquièrent le monde avec la danse électro.

créations en incubation au centre Jean-Vilar où ils sont en résidence.

« Y allerpour de vrai »

recherches chorégraphiques, ils composent un nouveau langage urbain électrique. « C’est une sorte de folie pour se lâcher. Avec Elektro Street, on a poussé loin le travail graphique ; notre signa-ture, c’est l’illusion et l’énergie », explique Adrien. Pas de temps mort dans leurs chorégraphies rythmées et ciselées au geste près, au jeu de bras vif et tourbillonnant : « cette danse demande beaucoup de créa-tivité et d’engagement. J’aimerais transmettre ce que j’ai appris. Je viens des Mordacs et l’art m’a aidé à me réaliser : on peut tous per-cer le ciel, on est tous bons pour

Répétition au centre Jean-Vilar avant le festival Juste Debouten mars dernier.

Repères2007Création de la compagnie Elektro Street

2010Spectacle « Elektro kif »de Blanca Li

2011-2014Tournée mondiale

2011, 2012, 2016Champions du monde

2014Création « Z’Up »à La Villette

2016Film/DVD « ElektroMatematrix » et émission « La France a un incroyable talent » sur M6

2017« Juste Debout »à l’AccorHotels Arena

DIDI

ER R

ULLI

ER


Les Fripettes reviennent le 14 mai, salle Jean-Morlet, avec leur boutique éphémère et nomade fondée sur le troc de vêtements et d’accessoires. Pour un shopping sans argent, où on paye en boutons.

Les Fripettes sont de retour, le 14 mai, salle Jean-Morlet,

avec un troc, cette fois-ci, de vête-ments de mi-saison. Tenues de bébés, enfants, femmes, hommes proposées à 1, 5 ou 10 boutons… imbattables ! Aux Fripettes, on ne sort pas de billets, on utilise une monnaie étalon, le bouton, qui se gagne et se dépense en échangeant des vêtements et des accessoires. « Deux semaines avant l’évé-nement, les adhérents déposent les vêtements dont ils veulent se séparer. Nous les estimons en

valeur bouton, selon une grille établie : par exemple, 1 bouton pour un body de bébé, 6 boutons pour une jupe, jusqu’à 15 boutons maximum pour un beau manteau de marque », précise Odile Le Thiès, une des quatre Campi-noises, fondatrices de l’associa-tion. Le concept a été créé pour lutter contre le gâchis et la sur-consommation. « Mais, ce n’est pas un dépôt-vente. Les vêtements sont tous propres et repassés, en excellent état », complète-t-elle. Si ce n’est pas le cas, plutôt que

Animations

TROC DE VÊTEMENTS

Les Fripettesde Champigny

de jeter les pièces, en accord avec l’adhérent, les Fripettes les déposent chez Emmaüs : « soit ils les mettent à la vente, soit ils les valorisent dans une de leurs filières. On s’inscrit vraiment dans une démarche citoyenne », s’exclame-t-elle. L’association compte aujourd’hui 50 adhérents. Le succès des premiers trocs a encouragé les quatre Campinoises à faire sortir la friperie (itinérante) de leur quartier, le Plateau, pour aller partout dans la ville, au plus près des Campinois. « C’est déjà

Les quatre Campinoises des Fripettes souhaitent

dorénavant organiserle troc de vêtements tous les deux mois.

Ici Emilie Courard,Marie Murgue et Véronique Guy.

la quatrième Fripettes organi-sée. Nous comptons proposer un rendez-vous tous les deux mois », ajoute-t-elle. Pas encore adhé-rent ? Il est possible, le jour des Fripettes, de s’inscrire et de parti-ciper à l’échange ; « nous limitons le dépôt à cinq pièces maximum », glisse-t-elle. Vous êtes adeptes de mode et/ou écoresponsables, réservez votre dimanche 14 mai ; de beaux vêtements, de belles marques vous attendent pour quelques boutons seulement…

VIRGINIE MORIN

Poisson d’avrilDans l’espace…Thomas Pesquet est probablement passé au-dessus de Champigny à bord de la station spatiale internationale ISS. Mais il n’est pas sorti pour nous saluer ou encore moins faire des selfies. Il s’agit du traditionnel poisson d’avril. L’astronaute réalise néanmoins de très belles photos de la Terre vue de l’espace qu’il diffuse via son compte Twitter : @Thom_astro. Peut-être que Champigny figure sur l’une d’elles…

Fripettes14 mai, de 10h à 17h, salle Jean-MorletAdhésion à 5 euros, ou 10 euros avec cadeau offert, sur RDV ou internet lesfripettes.fr - Facebook @friperielesfripettes – Tél. Emi-lie : 06 62 44 45 28, Odile : 06 08 84 99 21

INFOSpratiques!

D.R.


Le club de pétanque les Boules amicales campinoises accueille les joueurssur des terrains situés en bord de Marne, dans un environnement idéalpour partager des moments à plusieurs.

Venue de la Provence de Mar-cel Pagnol, l’expression

chantonne dans l’environnement paisible de nos bords de Marne, sur les terrains de pétanque qui s’étendent sur une vaste esplanade, dans l’ambiance fraternelle de ce club de 50 adhérents appelé très justement Les Boules amicales campinoises. Fabienne Savy, pré-sidente depuis huit ans, raconte : « J’ai découvert le club grâce à un ami qui joue à la pétanque. J’aime

beaucoup le côté associatif, convi-vial. Nous avons la chance de dis-poser d’un local et d’un terrain mis à disposition par la Ville, qui nous permettent de nous réunir et aussi d’organiser des compétitions. Nous avons d’ailleurs le champion de France vétéran 2013 et les cham-pions en triplette 2016 (FSGT). » Stéphane Vicot, président du comité départemental (FFPJP), qui regroupe 47 clubs, ajoute : « Cela fait deux-trois ans que l’on

BOULES AMICALES CAMPINOISES

Tu tires ou tu pointes ?

organise ici des qualifs et au moins

de la place, que l’organisation est très bien, ainsi que l’environne-ment. » Dimanche 16 avril, le club

pour les championnats de France, en tête-à-tête seniors et doublette dames. « La pétanque, poursuit Fabienne, a comme particularité de brasser les gens, les âges ; il y a des femmes, des hommes ; le plus jeune a 11 ans, le plus âgé, 70. On apporte quelque chose. Je me souviens d’un de nos adhérents qui est arrivé un soir, en plein hiver, pour qui ça n’allait pas fort, et qui nous a dit : “Ah, je suis tellement content que vous soyez là !” »… Eh oui, à la pétanque, on ne fait pas que tirer ou pointer…

EMMANUEL RONGIÉRAS PHOTO XAVIER CAMBERVEL

Sports

Tous les jours, de 14h à 20h, boulodrome municipal,38 quai du Viaduc.Demander Fabienne ou Michel, mail : [email protected]

INFOSpratiques!JudoLors du grand prix de Tbilissi en Géorgie début avril, deux Campinoises du Rscc se sont classées : Amandine Buchard, première (-52 kg) et

Hawa Camara, 2e (-78 kg).

Canoë-kayakLe Red star club de Champigny de canoë-kayak est 54e au classement national 2017 des clubs pour les courses de fond. Objectif

2018 : passer de la N3 à la Nationale 2 !

AthlétismeBravo à Maelle BAS-TANES (50m : 8’’35

Poids : 7m25 Longueur : 4m15 72pts) qui s’est classée 9e benjamine (sur 49 participantes) au triathlon de Joinville le 25 mars dernier.

RÉSULTATS

www.champigny94.frRetrouvez toutes les infos sur Internet

Avecles beaux jours, le boulodrome municipalLouis-Talamoni prend un airde vacances.

Parole de…

« J’ai commencé avec mon père, j’avais 5 ans, cela fait plus de 30 ans, c’est un passe-temps, toujours avec le même plaisir. À l’époque j’étais sur Paris, je suis arrivé ici en 2011. C’est le bonheur d’être avec les copains, de faire un sport qui demande énormément de concentration et qui est physique, les jambes, les bras, le soir on est fatigués. Quand on fait de la compet, si on n’est pas affuté, ça se sent… »FRÉDÉRIC CARUSOjoueur de pétanque


www.champigny94.fr

Création musicale, sonore et poétique, Venise invisible sera sur la scènedu centre Olivier-Messiaen dimanche 21 à 15h30. Une proposition baroque et contemporaine accompagnée par deux expositions et des mini concerts. Quand l’art se déploie.

«Nous avons été frappées par la sonorité de la ville »,

explique Djilia Maret, professeure de piano à l’école de musique de Champigny et créatrice du pro-jet Venise invisible avec Marion Brizemur, professeure de violon. Deux musiciennes qui au détour d’un voyage ont capté la sonorité

dans le passé où les époques se juxtaposent ». Dotées d’un magné-tophone, les deux artistes ont déambulé dans la ville, enregistré les sons et composé un spectacle qui mêle musique, bruits quoti-

rouge, la voix de la comédienne Marie-Hélène Roigt lisant Aqua

alta de Joseph Brodsky oscillera entre Vivaldi, Stravinsky, Liszt, les créations musicales contem-poraines des deux artistes, et le mixage sonore des bruits de la ville par François Waledisch, ingénieur du son et mixeur. Une savoureuse promenade méditative dans la cité des Doges où l’archi-tecture s’entend, et l’eau toujours présente. Ce labyrinthe sonore, le spectateur aura plaisir à s’y perdre d’autant que le spectacle est spatialisé par un son surround : « les auditeurs seront au centre de l’environnement sonore ciselé par l’ingénieur du son », précise Djilia Maret. Autour de cette promenade vénitienne, le centre Olivier-Mes-

VENISE INVISIBLE

Musique en ville

Culture

siaen a multiplié les rencontres et déclinaisons artistiques depuis le début de l’année. En mai, trois événements accompagneront Venise invisible. Quelque part sous la pluie, du 15 mai au 2 juin, exposera les dessins, peintures et gravures des élèves de la Maison des arts plastiques qui ont imaginé

imaginaires où l’eau se matérialise par la pluie, la goutte, les larmes… Des mini-concerts et une exposi-tion photo clôtureront le disposi-tif ; celui d’une Venise invisible résolument à la croisée des arts.

VIRGINIE MORIN PHOTO XAVIER CAMBERVEL

Concert de cordes sur la thématique vénitienne au centre Olivier-Messiaen en mars dernier. Tournage

Dans le grand bain !Ebullition cinématographique aux Mordacs, le 26 avril. Neuf camions de part et d’autre de la rue Jean-Ferrat et de l’avenue du 11-novembre-1918 pour le tournage en intérieur du premier long métrage de Gilles Lellouche, « Le Grand bain ». Casting de choix pour cette comédie chorale : étaient présents Virginie Efira et Philippe Katerine, rejoints à l’affiche par Guillaume Canet, Vanessa Paradis, Benoît Poelvoorde. L’histoire ? Des quadras déprimés décident de se lancer dans la natation synchronisée masculine ! Sortie en salles en 2018.

Animation plein airAppel à talentsPour favoriser le vivre-ensemble, l’association Fondament’all et la Ville proposent une animation plein air le 1er juillet de 14h à 21h, mail Rodin. Stands de jeux, d’ateliers, battle de danse urbaine , chorégraphie vous attendent. Les habitants, artistes amateurs, associations sont aussi invités à monter sur scène pour présenter leurs créations artistiques. Sur le thème du développement durable, libérez votre imagination !

Venise invisiblele dimanche 21 à 15h30, 1h30 - Centre Olivier-Messiaen, renseignements et réservations tél. 01 45 16 12 55Autour de la création au Centre Olivier-Messiaen :- Du 5 au 21 mai, Concerts minuscules, une série de mini-concerts dans le hall du conservatoire- Du 15 mai au 2 juin, exposition Quelque part sous la pluie par les élèves de la Maison des arts plastiques- Du 15 au 21 mai, exposition photos Les murs de Venise.

INFOSpratiques!


Entre la rue du cimetière et l’avenue Roger-Salen-

gro, l’ancienne parcelle 118 n’a conservé de son histoire indus-trielle que la petite usine dite de La Boulonnerie. Les établis-sements Wander, alors bâtis sur 14 000 m2, ont été rasés après leur fermeture en 1988, et le terrain assaini depuis son rachat par la ville. C’est en 1918, sur cette par-celle 118 non bâtie, recouverte de terres maraîchères traversées par un ru, que l’industriel suisse décide de construire l’usine française de fabrication d’Ovomaltine. La

d’œuf, de sucre créée par Georg et Alfred Wander pour lutter contre la malnutrition, est d’abord vendue en pharmacie, mais rapidement, elle séduit tous les Français. L’usine campinoise prospère, s’agrandit, étend sa production de 1931 à 1937, malgré les grèves de 1936.

petit déjeuner des Français, ravi-taille les sportifs, et les chaines de l’usine continuent de produire durant la Seconde Guerre mon-diale. Une usine en activité, dotée de moyens de communication…

La Boulonnerie, dernier représentant industriel de l’ancienne parcelle 118, s’apprête à accueillir 51 logements. Autrefois, le fabricant d’Ovomaltine, Wander, y avait installé son usine. De Champigny, l’Helvète partaità la conquête de la France. Une histoire débutée en 1918…

le site constitue une couverture idéale pour la Résistance campi-noise, qui en août 1944, sous les ordres du lieutenant-colonel Serge Lhermitte dit « Bourgoin », chef du secteur Est des FFI1, installe son PC dans l’usine Wander, à l’abri des regards allemands. Le résis-tant y organisera ses opérations jusqu’à la libération de Champi-gny le 27 août 1944. Wander est encore debout. L’usine emploiera plus tard des Campinoises - notam-ment du bidonville portugais - à la chaine de conditionnement ; et des hommes à la production. Quand

ETABLISSEMENTS WANDER

La dynamiqueOvomaltine

Repères

1865G. Wander invente l’Ovo Malt, une poudre forti-fi ante pour lutter contre le rachitisme

1918Les Etablissements Wander s’installent à Champigny-sur-Marne

Août 1944L’usine sert de PC au chef du FFI, le lieutenant-co-lonel Bourgoin

1988L’usine Wander ferme à Champigny et licencie 86 personnes

2017La parcelle va accueillir un programme de 151 logements

l’usine ferme en 1988, Wander licencie tout de même 86 salariés. La ville qui avait engagé l’assainis-sement de ce secteur dès les années 1965 rachète l’ex parcelle 118, en vue d’en faire un jour un quartier de vie moderne. Ces anciennes terres industrielles se préparent à ce renouveau grâce à la nouvelle

la future gare Champigny Centre du Grand Paris express.

VIRGINIE MORIN

1 Forces françaises de l’intérieur

Histoire

Implantée à Champigny, Ovomaltine faisait paraître chaque mois une publicité dans le bulletin municipal,

des années 1920-1930.


Les tribunes libres relèvent de la responsabilité de leurs auteurs

MAJORITÉ MUNICIPALE

LA SOLIDARITÉ À SENS UNIQUE DES COMMUNISTES

GROUPE CHAMPIGNY ALTERNANCE, UNION DE LA DROITE, DU CENTRE ET DES INDÉPENDANTS

SophieAMARCONSEILLÈRE MUNICIPALE

OPPOSITION MUNICIPALE

Au dernier conseil municipal, la majorité municipale a voté trois délibérations bien

représentatives de sa gestion et qui posent des questions :

1° L’utilisation d’un excédent de trésorerie pour la construction et rénovation de logements sociaux à Champigny avant que la compétence « Habitat » ne soit transférée à l’EPT (établisse-ment public territorial). Pourquoi ce vote organisé à la hâte ? La majorité municipale craignait-elle que l’excédent soit utilisé pour construire des logements sociaux dans d’autres communes du territoire ? Pense-t-elle que plus de 41 % de logements sociaux dans notre ville n’est pas

du territoire, c’est trop ?

2° Le vote du budget 2017, qui se traduit par la décision d’une nouvelle hausse des taux d’impo-sition des impôts locaux. Entre 2002 et 2014 le montant collecté par la ville de Champigny a déjà augmenté de 65 % pour la taxe d’habitation et de 77 % pour la taxe foncière. La majorité municipale pense manifestement que cela n’est

privilégiant la construction de locaux d’activités plutôt que toujours plus de logement social ?

3° Le vœu de la majorité municipale pour que le territoire verse à notre ville 900 000 € pour compenser une baisse des dotations reçues par notre ville. Faire appel à la solidarité, la majorité municipale sait très bien le faire, auprès des campinois en augmentant leurs impôts, auprès de l’État et maintenant du territoire. Ne surtout pas partager les excédents de trésorerie liés aux logements sociaux tout en continuant à être sub-ventionnés par les autres, c’est comme cela que la majorité municipale envisage la solidarité : la solidarité à sens unique. Nous préférerions qu’avant d’exprimer des vœux sur ce que les autres pourraient faire pour elle, la majorité municipale recherche ce qu’elle pourrait faire pour notre ville.

Nous n’avons bien entendu pas voté en faveur de ces délibérations, contraires à nos principes.

POUR UN CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES

GROUPE DES ÉLUS SOCIALISTES

PatriciaAHANDAMAIRE ADJOINTE


LE PLU : UN OUTIL AU SERVICE DU DEVELOPPEMENT ?

GROUPE UNION POUR LA CITOYENNETÉ, L’ÉCOLOGIE ETLE SOCIALISME

PatrickLE GUILLOUMAIRE ADJOINT

La citoyenneté, la démocratie pour tous sont les valeurs au cœur de notre ville. Champi-

gny ne s’est pas faite seule mais grâce au travail, à l’engagement citoyen de Campinois-es de généra-tions diverses. Pourtant nous le constatons année après année, les grands projets se multiplient et la jeunesse est absente du discours politique. Au niveau national à chaque élection on parle d’une jeunesse « génération abstention », d’une jeunesse désintéressée.Au niveau local, nous savons qu’il n’en est rien car des milliers de jeunes s’engagent dans notre ville. Cette jeunesse active, entreprenante, tra-vailleuse et ambitieuse, nous nous devons de la mettre en lumière, d’aider à sa formation et à son insertion professionnelle pour qu’elle ne devienne pas une génération abandonnée. Dès 2014, notre groupe s’est illustré par sa volonté d’associer avec transparence tous les citoyens à la décision publique en demandant des conseils de quartiers rénovés, ouverts à tous et non réservés à quelques initiés. Nous nous étions ainsi réjouis que cette proposition intègre le programme porté par la majorité municipale. Cette tradition doit s’accélérer, s’ouvrir à une jeunesse force de proposition qui ne demande qu’un cadre démo-cratique pour s’exprimer. Avec plus de 30 % de la population de Champigny âgée de moins de

notre jeunesse. Face à leurs inquiétudes et aux interrogations sur des questions d’avenir, nous devons agir au plus près en leur donnant des moyens d’expression et de décision. Il est temps pour notre collectivité de créer cette instance démocratique comme le préconise la nouvelle loi Égalité et Citoyenneté

responsables, conscients de leurs droits et devoirs. Un conseil municipal des jeunes est la chance de donner aux enfants de notre ville la parole, de mettre en place un apprentissage à la citoyenneté, à la démocratie. C’est leur permettre de monter des projets d’utilité publique pour Champigny. Le conseil municipal des jeunes, c’est un puis-sant moteur de rapprochement entre les généra-tions, c’est une source d’innovation pour notre

liberté, égalité, fraternité et citoyenneté. Nos quartiers ont des talents, notre jeunesse a du talent, il est temps de lui permettre de prendre toute sa place dans la construction du Champigny de demain.

Le groupe UCES a donné un avis favorable à l’adoption de la révision du PLU. La dernière

version du document intègre de nombreuses observations issues de la concertation avec le

à des hauteurs de construction projetées. Le PLU révisé autorisera notamment l’urbanisation des terrains de la VDO, situés à proximité de la future gare des trois communes de la ligne 15 du métro.Il permettra la constitution de fronts urbains le long des grands axes. Le gabarit des constructions

à l’exception des abords de la future gare et de la fourchette de Champigny.La commune disposera donc d’un règlement en phase avec les enjeux majeurs d’une ville qui, d’ici cinq années, sera desservie par deux stations de métro.Elle connaîtra logiquement une croissance cohérente avec celle de la région Île-de-France. Celle-ci doit être compatible avec les exigences écologiques. Toutefois, cette approbation ne

projets.Sur plusieurs sites (Marais de Gaulle, les Simo-nettes Nord et la rue René), le groupe UCES a manifesté son opposition à la conduite de projets qui sont, soit en contradiction avec les objectifs de développement économique de la commune annoncés, soit en contradiction avec les enga-gements pris.Nous exercerons donc une vigilance permanente

logiques de court terme visant, notamment, à privilégier le logement à des activités écono-miques. Par ailleurs, la croissance attendue de la population doit également être en phase avec la capacité et la qualité des bâtiments scolaires.Le futur PLU ouvre donc des possibles. Il dépend de chacun d’entre nous pour que le développe-ment urbain s’effectue dans des conditions accep-tées par tous. Il doit être l’occasion d’implanter des emplois et de combler les déséquilibres en matière de logements, de structurer son centre-ville d’une commune du Val-de-Marne qui attein-dra, dans quelques années, les 80 000 habitants.Cela suppose à la fois une forte volonté de pro-mouvoir la diversité des logements, un souci de réaliser des espaces collectifs de qualité et une offre commerciale répondant aux aspirations des consommateurs campinois.


LA PAIX : UN PROJET NEUF

GROUPE PARTI DE GAUCHE

JeannickLE LAGADECMAIRE ADJOINTE


Grâce à ses associations, toujours mobilisées, Champigny fait une fois encore honneur

à son engagement dans l’Association des col-lectivités pour la paix. Ainsi, à l’initiative du Mouvement de la paix, un débat porteur s’est tenu, début mars dans la salle du conseil, pour rappeler, inlassablement l’universalité du p rojet

Champigny fait aussi vivre la paix à travers ses jumelages : celui avec Bernau, occasion de retis-ser des liens entre les peuples français et allemand pour reconstruire une histoire commune. Avec Musselburgh en Ecosse et Rosignano Marittimo en Italie pour donner du sens aux coopérations européennes.

où certains ont pour tout projet de relancer l’Eu-rope en construisant…l’Europe de la défense. Non ! L’Europe de la défense, c’est la guerre. Un projet de défense à l’échelle européenne envisagé dans le cadre de l’OTAN crée de lui-même un ennemi. Au contraire, il faut rapidement une conférence allant de « l’Atlantique à l’Oural », selon la formule du général de Gaulle. La paix à Champigny, ce sont aussi nos relations fraternelles avec le camp de réfugiés palesti-niens placé sous l’égide de l’ONU d’Al Fawwar en Palestine. Ou avec nos amis nicaraguayens de Jalapa, eux qui furent si durement touchés quand l’empire américain envoyait ses « contras », véritables escadrons de la mort, pour défaire la révolution sandiniste dans ce pays. Comme notre ville, la France doit défendre une politique non alignée et protéger ainsi la souve-raineté des peuples. La France n’est pas juste une nation occidentale. C’est une nation universaliste. Partout, nous devons refuser la logique absurde du choc des civilisations. Pour une France indé-pendante au service de la paix, il nous faut sortir de l’OTAN et refuser la participation de la France à toute alliance militaire permanente à l’excep-tion des opérations de maintien de la paix sous l’égide de l’ONU, seul organe légitime pour la sécurité collective.

réchauffement climatique, la transition énergé-tique est aussi un projet pour la paix, la sortie des énergies carbonées étant un moyen de mettre un terme aux guerres pour le pétrole. Il n’est pas de petites batailles pour la paix. Celles qui se mènent à Champigny participent de ce projet neuf pour demain.

IL S’AGIT BIENDE CONSTRUIRE !

GROUPE GAUCHE CITOYENNE-EUROPE ÉCOLOGIE LES VERTS

ChrysisCAPORALCONSEILLÈRE MUNICIPALE


Les discours électoraux nous montrent au moins une chose : l’écologie gagne du ter-

rain. La conscience des problèmes de la pollution

jour qui lui sont imputables en France ! Ce ne sont pas seulement les maladies respiratoires dont les bronchiolites à répétition, mais aussi les AVC et les problèmes cardiaques, qui sont toujours plus nombreux après les 3 pics saisonniers annuels.

notre territoire Paris-Est-Marne et Bois. Villes de droite et villes de gauche construisent. En ce milieu du mois d’avril on peut voir 5 grues à Nogent, 3 à Joinville, et 2 à Champigny sur le chantier de l’école des Courtilles. Il s’agit aussi bien de sauvegarder nos terres agricoles, que d’éviter l’étalement urbain et son corollaire, la pollution due aux transports routiers.Il nous faut, en tant que citoyens, prendre en main une écologie urbaine, avec ses multiples

de plein droit. Si Airparif quadrille Paris et sa banlieue, lance des alertes, établit des moyennes, les citoyens veulent s’emparer des problèmes et répertorier des itinéraires piétons et cyclistes non pollués. Trois capteurs citoyens performants vont être installés à Vincennes, St-Mandé et Fontenay. À hauteur d’homme, ils permettront

à la circulation.Un peu comme si l’instinct de survie de l’espèce commençait ici à se manifester, les habitants réclament plus d’arbres et plus de végétation. Tous les espaces sont concernés, et l’agriculture urbaine prend ses marques de noblesse, depuis les cerisiers du Bois l’Abbé jusqu’aux herbes aromatiques des futurs aménagements de la place Lénine. L’atelier participatif et la co-construction du mobilier urbain ont pour but la réappropriation de cet espace par tout un chacun. En effet, on n’est jamais mieux servi que par soi-même et investir une partie de l’espace abandonné au sta-tionnement, est plus que jamais nécessaire. Après la percée de la rue de l’Église jusqu’à la Marne, cette placette qui deviendra un lieu convivial, est très attendue. À côté de cela, il y en a pour qui le seul enjeu est de débaptiser la place…

UN BUDGET POUR UN DÉVELOPPEMENT SOLIDAIRE

GROUPE DES ÉLUS COMMUNISTES,ENSEMBLE ET PARTENAIRES

FilyKEITA-GASSAMAMAIRE ADJOINTE


Malgré ses fortes contraintes, le budget 2017 de la commune qui vient d’être adopté par

le conseil municipal, continue à porter une ambi-tion forte. Développer Champigny, en faire une ville qui compte dans la métropole, combattre son statut de ville dortoir, mettre l’avenir des jeunes au premier plan. Cette ambition ne vaut pas pour une partie de la population, elle vaut pour tous les Campinois. Sans cela, la porte est ouverte à de nouvelles fractures et inégalités. Grace à notre mobilisation, le métro n’est plus un rêve. Sa construction est vraiment le chantier du

déjà leur fruit avec le recrutement effectif de Campinois, et parmi eux des jeunes qui exercent ainsi bien souvent leur premier emploi sérieux, en insertion ou en emploi direct. Ce mouve-ment est appelé à grandir. Nous continuerons à

maximum de Campinois. Développer Champi-gny, c’est aussi l’implantation d’activités sur le secteur du Plateau, autour du SMR (remisage des trains et centre de pilotage) en construction qui sera une vitrine technologique mondiale. Personne ne comprendrait que ce secteur soit réservé par l’Etat au tout logement, contre sa propre parole et contre l’avis des populations et des maires. Agir pour l’avenir, c’est aussi favo-riser le droit de tous à vivre à Champigny. C’est le sens profond de notre action pour contenir la

les quartiers, comme on peut le constater dans des villes voisines. À l’inverse, nous agissons pour le « parcours résidentiel », c’est-à-dire la possibilité de trouver le type de logement corres-pondant aux étapes de la vie. Nous agissons dès à présent pour le maintien des personnes qui le souhaitent dans leur quartier avec la rénovation des résidences sociales comme Yves Farge, les Peupliers et Prairial/ Messidor. Notre budget 2017 porte la marque de cette ambition soli-daire. Après la rénovation du Studio 66, après la réalisation du Quai de la réussite pour mieux accompagner les jeunes, nous continuons à inves-tir pour l’avenir : réalisation du nouvea u groupe scolaire des Courtilles, maison du citoyen, projet d’une médiathèque et le projet petite enfance en cours… Malgré un terrible vent de face dû à la réduction injuste des dotations de l’État, nous gardons le cap. Avec vous.

P.38 - Champigny notre ville - N° 494 - mai 2017

JR CONSEILSGestion de patrimoine, investissements06 09 09 86 78 ; [email protected]

MARION LEFEBVRECréation de robes de mariée et de soiréeSur mesure, ½ mesure06 72 03 39 95 / www.marionlefebvre.fr

CLEMENT TARRONPédicure, podologue. Au cabinet, à domicile45, avenue Roger-Salengro / 01 77 01 09 89

AEQUANIMEVente à domicile de produits à base d’aloe-verapour la beauté, la santé, le bien-êtreRecrutement pour création réseau06 65 50 67 34www.monaloevera.vieaunaturel.com

GREGORY ACHARDSoins infi rmiers 7J/7. A domicile, au cabinet28, clos des Perroquets / 06 21 52 31 18

EVI PATRIMOINEGestion de patrimoine06 51 92 12 29 / [email protected]

BRICKTOWN ESTECRavalement, peinture, réfection de bâtiments01 45 92 22 35 / [email protected]

Dr MEHDI HALLOULChirurgien-dentiste59, avenue de la République / 01 49 83 82 03

ICP CONFORTPlomberie-chauffage09 86 09 58 58 / [email protected]

M2 ENTREPRISERénovation, tous corps d’état06 42 08 96 97 / [email protected]

AMIGOS CIVICOSAssistance aux démarches administratives06 13 41 91 23 / [email protected]

ELISE BARRETSoins infi rmiers / 06 35 24 60 35

A TASQUINHA ALENTEJANARestaurant le midi, du lundi au samedi.9, avenue Eugène-Courel / 09 83 00 67 95www.a-tasquinha-alentejana.com

CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIREBoulangerie-pâtisserie201, avenue Maurice-Thorez

AlainCHEVALIERCONSEILLER MUNICIPAL

Jean-MarieROUGIER CONSEILLER MUNICIPAL

Le dogmatisme de la majorité municipale l’empêche d’élaborer depuis des années des

budgets sans augmentation des taxes, alors que

à l’obtenir à Champigny ? Haro sur les « milliar-daires » qui s’enrichissent, sur les « entreprises

vernement qui réduit les dotations » sans jamais se remettre en cause. Et si l’on gérait la Ville comme un budget familial ? Champigny en 2017 commence mal, les dépenses croissent plus que les recettes. Les frais de personnel de la ville sont en augmentation, et représentent 59 % des dépenses, 653 000 € viennent d’être rajoutés au régime indemnitaire. La ville n’a jamais pensé revoir son organisation par exemple raccourcis-sement de la ligne hiérarchique, mise en place du « digital » pour faciliter la tâche des services... L’idéologie communiste consiste d’abord à rejeter la faute sur les autres sur le gouvernement qui a spolié les ressources de la commune de 17 M€… Si je comprends bien la majorité a voté, pour ce gouvernement qui la vole maintenant En réalité c’est vous, Chers Campinois qui payez les frais de la création de deux strates supplémentaires

d’imposition, pour une famille de 4 personnes 8 €/an pour le nouveau territoire, 42 €/an pour la Métropole de Paris. La Ville a décidé d’augmen-ter les impôts locaux + 3 % avec l’élargissement

famille habitant un pavillon de 100 m² paierait en 2017 environ 5 000 € de taxes soit 15 % de plus qu’en 2014. C’est le résultat d’une gestion irresponsable. La taxe sur les ordures ménagères (la plus forte du Val-de-Marne 140 €/hab) aug-mente de 3,9 % contrairement aux allégations du Président du territoire JP Martin qui avait promis par la mutualisation des services, une baisse de 10%. La ville qui est endettée de 119 M€ prévoit une dépense de 5 000 000 € pour la construction d’une nouvelle médiathèque. A-t-on l’argent ? Ne vaut-il pas mieux rénover les 3 médiathèques existantes ? Les Campinois demandent l’appli-cation du triptyque, ÉQUITÉ, PROPRETÉ, SÉCURITÉ, c’est-à-dire que chaque quartier

voirie et les trottoirs soient refaits et propres, que les incivilités, la délinquance disparaissent de nos quartiers.

Ce respect de l’autre est constamment foulé au pied dans notre ville. Le devoir des élus

doit être de protéger les honnêtes gens et les plus vulnérables ; enfants, personnes âgées et handicapés… Quand on a quatre-vingt ans, qu’on est une mère de famille avec une poussette ; ou qu’on est dans une chaise roulante, il y a danger à descendre sur la chaussée parce que les voitures stationnent sur les trottoirs. Quand on habite au

les halls ; les unes demandant aux gens de ne plus jeter les ordures par les fenêtres ou que si vous fumez la chicha dans les escaliers, prière de

Quant aux enfants, il n’est pas recommandé de les laisser jouer dans les aires qui leurs sont réservées, des détritus de tous genres jonchant ces espaces, bouteilles de verres brisées, préservatifs usagés… La recrudescence des cambriolages et de l’abus de faiblesse envers les personnes âgées, en effet certain n’hésite pas à se présenter au domicile de personnes vulnérables en se faisant

les voler en toute impunité.Au conseil municipal on nous soumet des « VŒUX D’URGENCE », tantôt pour le maintien du commissariat rue de la république, tantôt pour la création de poste de fonctionnaires de police… Mais il n’est plus temps de faire des vœ ux, il faut

après les promesses on «rase gratis «. De l’argent pourtant, il y en a, c’est même le vôtre, mais ils préfèrent construire une quatrième médiathèque à 5 millions d’euros plutôt que d’assurer votre légitime tranquillité ! Leur slogan, « l’humain d’abord », est une formule creuse qui n’a pas de retour dans la vie au quotidien de nos conci-toyens, tout juste un faire-valoir électoral… Par

cages d’escaliers des entrées de HLM, comme

rit, mais vous êtes à nous, ne l’oubliez pas !!Quand la morale politique touche le fond à tous les niveaux et dans tous les partis, il est temps de remettre de l’ordre et de la transparence dans ce milieu qui doit être irréprochable… C’est pourquoi je demande par la présente que tous les élus du conseil municipal de Champigny donnent l’exemple et publient leurs patrimoines pour plus de transparence… accepteront-ils ?

QUE DEMANDENTLES CAMPINOIS ?

REMETTRE L’ORDRE ET LE RESPECT

GROUPE CHAMPIGNY, DEMAINRÉPUBLICAINS & DÉMOCRATES

GROUPE FRONT NATIONAL

OPPOSITION MUNICIPALE OPPOSITION MUNICIPALE

N° 494 - mai 2017 - Champigny notre ville - P.39

Du 14 marsau 2 avril

NAISSANCES

Pour rencontrer un conseiller municipal non délégué, se renseigner au : 01 45 16 40 09(PCF : Parti communiste français ; PS : Parti socialiste; UCES : Union pour la citoyenneté, l’écologie et le socialisme ; PG : Parti de gauche ; EELV : Europe Écologie Les Verts)

LES ÉLUS AYANT UNE DÉLÉGATION (CI-DESSOUS) REÇOIVENT UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS, AUX NUMÉROS INDIQUÉS

Dominique Adenot (PCF), mairesur rendez-vous en mairie Tél. 01 45 16 40 12 / 40 15

Christian Fautré (PCF), 1er adjointAdministration généraleAménagement du territoire et urbanisme

Questions de la métropole et du Contrat de développement territorialPrésident du conseil de quartierTremblay/Polangismardi 9h30-11h, mairieTél. 01 45 16 40 09

Caroline Adomo (PS), 2e adjointeCadre de vie ; propreté et embellissement

de l’espace public

pas de permanences fi xes,sur rendez-vousTél. 01 45 16 40 39

Marie Kennedy (PCF), 3e adjointePolitique culturelle, Travail sur la mémoire

1er vendredi du mois 9h30-11h30,MPT Youri-GagarineTél. 01 45 16 40 092e vendredi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-PhilipeTél. 01 48 80 82 723e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’AbbéTél. 01 48 80 63 044e vendredi du mois 9h30-11h30, mairieTél. 01 45 16 40 09

François Cocq (PG), 4e adjointPatrimoine bâti communal Énergies renouvelables ; géothermie

jeudi 14h-15h30, mairieTél. 01 45 16 40 09

Fily Keita-Gassama (PCF), 5e adjointeDéveloppement de la démocratie

participativeCommunication Accompagnement de la réussite des

jeunes ; politique jeunesse un jeudi sur deux 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’AbbéTél. 01 48 80 63 04

Yves Fuchs (Gauche citoyenne – EELV),6e adjoint

Déplacements ; développementdes transports en commun Circulations douces ; circulation et partage

de l’espace publicPrésident du conseil de quartier Centre-ville/Musselburgh1er et 3e jeudis du mois 16h-18h, mairie Tel. 01 45 16 40 09

Isabel Flores Racmachers (UCES),7e adjointe

Droits des femmes et Égalité ; lutte contre les discriminations et les violences

Coordination des actions pour l’intégration des personnes porteuses de handicapPrésidente du conseil de quartier Le Plantpas de permanences fi xes,

sur rendez-vousTél. 01 45 16 40 19

Patrick Le Guillou (UCES), 8e adjointDéveloppement économique ; emploi ;

artisanat ; commercepas de permanences fi xes,sur rendez-vousTél. 01 45 16 40 19

Valérie Zélioli (PCF), 9e adjointeEnseignement ; restauration scolaire ;

activités périscolaires ; enfance ; défense de l’école publiquejeudi 9h-11h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Gérard Lambert (PCF), 10e adjointPolitique de l’habitat Ressources humaines ; organisation

et défense du service publicPrésident du conseil de quartier Cœuillylundi, 9h-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 093e jeudi du mois 14h30-16h45, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Stéphanie Dupré (PCF), 11e adjointeSolidarité et Action sociale ;

travail intergénérationnel ; accompagnement et aide à l’automonie des séniors Vice-présidente du CCASmardi 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Belhassen Blimi (PCF), 12e adjointInitiatives publiques et Relations avec

les anciens combattantsVie associative ; développement social

des quartiersVoirie, stationnement et réseaux

jeudi 15h-17h, MPT Youri-Gagarinevendredi, 9h30-12h, mairieTél. 01 45 16 40 09

Patricia Ahanda (PS), 13e adjointeFormation professionnelle

Insertion Développement du numérique ; réseaux

urbains des nouvelles technologiesPrésidente du conseil de quartier Village parisienpas de permanences fi xes,sur rendez-vousTél. 01 45 16 40 39

Philippe Sudre (PCF), 14e adjointPolitique sportivePrévention et Droit à la tranquillité

publiquemercredi 9h-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Jean-Louis Besnard (UCES), 15e adjointMaire adjoint des quartiers Village parisien

et CœuillyPrévention/santé

sur rendez-vous en mairieTél. 01 45 16 40 191er samedi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-PhilipeTél. 01 48 80 82 72

Jeannick Le Lagadec (PG), 16e adjointeMaire adjointe des quartiers Plant, Maroc, Petite enfance vacances familiales, centres

de vacances, classes transplantéesPrésidente du conseil de quartier Maroc

Mercredi 10h-12h, mairieTél. 01 45 16 40 43

Jean-Jacques Guignard (PCF),17e adjoint

Finances et marchés publicsMaire adjoint des quartiers Bois-l’Abbé,

MordacsProjets de rénovation urbaine

1er et 3e mardis du mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 042e mardi du mois 14h-16h30, MPT Youri-GagarineTél. 01 45 16 40 09

Valérie Techer (Gauche anticapitaliste), 18e adjointe

Maire adjointe des quartiers Plateau, Secteur des Lyonnes et Emprise ex-VDO

Marchés aux comestiblesÉconomie solidaire et durable

Présidente du conseil de quartierPlateau/VDO

1er et 3e samedis du mois 9h30-12h,mairie Tél. 01 45 16 40 09

Sabine Vacher (PCF)Conseillère municipale déléguée

Relations avec les parents d’élèves et les usagers des domaines périscolairesPrésidente du conseil de quartier Quatre-Cités/Simonettes

un mardi sur deux 14h-16h, mairie Tél. 01 45 16 40 091er et 3e samedis du mois 9h30-11h30, mairie annexe de la Cité-jardinsTél. 01 48 81 82 65

Christophe Gaigne (PG)Conseiller municipal délégué

Jumelage et Solidarité internationalepremier et dernier mardis du mois,14h-15h30, mairieTél. 01 45 16 40 09

Martin Kuengienda (UCES)Conseiller municipal délégué

TourismePrésident du conseil de quartier Mordacs

pas de permanences fi xes,sur rendez-vousTél. 01 45 16 40 19

Mamadou Sy (Personnalité)Conseiller municipal délégué

Projet de Maison du citoyenPrésident du conseil de quartier Bois-l’Abbé/Salvador-Allende

premier et dernier samedis de chaque mois 9h-11h30,mairie annexe du Bois-l’AbbéTél. 01 48 80 63 04

Dalkia Ile-de-France

TSA 17117

92739 Nanterre Cedex

Tél. : 01 55 67 60 00 - www.dalkia.fr

L’énergie est notre avenir, économisons-la !

Créateur de progrèsénergétique

annoncesPetites


EMPLOI

GARDE D’ENFANT

COURS

RECHERCHE

PROPOSE

BRIC-BROC

€

€ €

€

€

€

€

€

€

Envoyez votre petite annonce en précisant vos noms et adresse (non publiés) par mail : [email protected]

Pharmacies de gardeDimanche 7 maiPharmacie Guatel71, avenue de la RépubliqueChampigny-sur-MarneTél. 01 47 06 00 16

Lundi 8 maiPharmacie Godkine121, boulevard de StalingradChampigny-sur-MarneTél. 01 45 16 29 72

Dimanche 14 maiPharmacie de la Fourchette36, avenue Roger-SalengroChampigny-sur-MarneTél. 01 48 83 66 64

Dimanche 21 mai Pharmacie Konuk88, avenue de la RépubliqueChampigny-sur-MarneTél. 01 47 06 07 95

Jeudi 25 maiPharmacie principale36, rue de ParisJoinville-le-PontTél. 01 48 83 34 48Pharmacie de Baltard2, avenue de JoinvilleNogent-sur-MarneTél. 01 48 77 28 84

Dimanche 28 maiPharmacie Granger Messmer23, avenue du Général-GallieniJoinville-le-PontTél. 01 48 83 20 80Pharmacie Schemoul83, Grande rue Charles-de-GaulleNogent-sur-MarneTél. 01 48 73 02 64

Consultations sans rendez-vousCeGGID (Centre gratuit d’informations, dépistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodéfi cience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)CMS Maurice-Ténine15, rue Georgette-et-Marcel-Sembat lundi 15h-18h, mercredi 13h30-16h30CMS Pierre-Rouquès5, rue de l’Abreuvoir. jeudi 16h-19hRenseignements : 01 48 82 55 13

UrgencesPour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15

Médecins de gardeSAMI (composez le 15)(Service médical d’accueil initial)11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardins)du lundi au vendredi 20h-24hsamedi 16h-24hdimanches et jours fériés 8h-24h

Dentistes de gardedimanches et jours fériésTél. : 01 42 61 12 00

Hôtel de Ville14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Service de l’état civil 01 45 16 40 83

Service des élections 01 45 16 40 81

Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91

Maison de justice et du droit15, rue Albert-Thomas 01 45 16 18 60

Centre communal d’action sociale14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Mission locale intercommunaledes Bords de MarneAntenne de Champigny/Chennevières2 rue Matisse - 01 48 80 73 06

Espaces départementaux des solidarités (EDS) Champigny centre4, place Lénine - 01 48 81 75 45Hauts de Champigny12, place Rodin - 01 45 16 82 00

Poste principale54, rue Jean-Jaurès - 36 31

France TélécomAgence de Saint-Maur24, avenue de la République - 10 14

Pôle emploi17, avenue Marx-Dormoy - 39 49

Caisse d’allocations familiales2, rue Georges-Dimitrov 0 810 259 410 ou www.caf.fr

Sécurité socialeEspace Ameli7, rue de l’Abreuvoir - 36 46Coût d’un appel local à partir

Police nationaleUrgence : 17Commissariat :7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00Poste de police :95, avenue de la République 01 53 71 59 11

Sapeurs-pompiers14, rue de Dunkerque - 01 48 81 03 97 ou 18

Centre des Finances publiques

13, rue Gabriel-Péri - 01 45 16 61 00

Inspection du travailImmeuble Pascal - Hall BAvenue du Général-de-Gaulle94007 Créteil - 01 49 56 29 44 01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42

ACCUEIL DE JOUR3 SITES EN VAL DE MARNE

Con

cept

ion

grap

hiqu

e : T

rist

anD

uham

el.c

om

www.abcd94.fr

LES OBJECTIFS

• Maintenir l’autonomie de la personne dans les gestes de la vie quotidienne

• Maintenir le lien social

• Travailler autour de la mémoire et de l’orientation en fonction des capacités de chacun

• Importance de la prise de plaisir, travailler sur l’estime de soi

• Accueil, soutien, loisirs pour l’entourage

Résidence de l’Abbaye 01 55 12 17 20Résidence des Bords de Marne 01 45 13 91 20Résidence de la Cité Verte 01 56 73 20 40

TROUBLES DE LA MÉMOIRE D'UN PROCHE ?

L'accueil de jour apporte soutien et accompagnement…

ÉVÉNEMENT Jeunesse Rencontres Actions : édition · Luc Mélenchon, 24,88 % pour Emanuel Macron,...

Documents

Transcript of ÉVÉNEMENT Jeunesse Rencontres Actions : édition · Luc Mélenchon, 24,88 % pour Emanuel Macron,...