Europe 2009

Europe2009

Circuits de groupe – Voyages individuels – CroisièresAllemagne • Angleterre • Autriche • Belgique • Bosnie - Herzégovine • Bulgarie • Croatie • Danemark • Écosse

Espagne • Estonie • Finlande • France • Grèce • Hongrie • Irlande • Italie • Lettonie • Lituanie • MalteMonténégro • Norvège • Pays-Bas • Pologne • Portugal • République Tchèque • Roumanie • Russie • Slovaquie

Slovénie • Suède • Suisse • Turquie

Validité des prix du 9 février au 9 avril 2009 (voir détails en page 3).

Et autres destinations : Israël • Maroc • Palestine • Tunisie

Tour

s C

hant

ec

lerc

/ So

lbe

c T

our

s

2

Table des matièresPromotions 7Nos guides vedettes 9

Circuits Europe Circuits FranceTour de France 10 - 11Champagne – Alsace – Bourgogne 12 - 13Grand ouest de France 14 - 15Des Pyrénées à l’Atlantique 16 - 17Provence – Côte d’Azur 18 - 19Escapade à Paris 21

Circuits Italie, Suisse, Grèce et TurquieCharmes d’Italie 23Beautés d’Italie 24 - 25Italie classique 26 - 27Séduction italienne 28 - 29Grand tour d’Italie 30 - 31Italie du sud et Sicile 32 - 33Saveurs de l’Italie et de la Suisse 34 - 35Grand tour de Grèce 36 - 37Grèce – Turquie 38 - 39

Circuits Espagne, Portugal, Maroc, Tunisie et IsraëlGrand tour du Portugal 40 - 41Grand tour d’Espagne 42 - 43Espagne – Portugal 44 - 45Portugal – Espagne – Maroc 46 - 47Tunisie saharienne et découverte des Berbères 48 - 49Découverte de la Tunisie et de ses oasis 50 - 51La Terre Sainte 54 - 55

Circuits combinésCap Nord et soleil de minuit 56 - 57Au cœur de la Scandinavie 58 - 59Corse – Sardaigne 60 - 61Italie – Suisse – France 62 - 63Mosaïque européenne 64 - 65Suisse – Allemagne – Autriche 66 - 67Grand tour d’Europe 68 - 69Angleterre – Écosse – Irlande 70 - 71

Circuits Europe de l’Est, Autriche et AllemagneGrand tour d’Allemagne 74 - 75Grand tour d’Autriche 76 - 77Au cœur de l’Europe de l’est 78 - 79Côte adriatique 80 - 81Bulgarie – Roumanie – Hongrie 82 - 83

Les Pays baltes et la Russie 84 - 85Budapest – Vienne – Prague 86Marché de Noël à Prague 87

Circuits RussieTrésors de Russie 88 - 89La Russie par ses fleuves 90 - 91

Calendrier des départs 2009 92

Voyages à la carte TransportVoitures Achat-Rachat Renault 94Voitures Achat-Rachat Peugeot 95Locations de voitures Maggiore 96Locations de voitures Avis 97Locations de voitures Europcar 98

ExcursionsParis et ses environs 99

HébergementChaînes Ibis, All Seasons, Mercure, Suitehotel,Novotel, Pullman, Sofitel en Europe 100 - 101Apart’hotels Citadines en Europe 102 - 103Résidences Adagio en France 104Hôtels en France 105 - 109Hôtels et appartements en Italie 110 - 113/116Escapades en Italie 114 - 115Hôtels en Espagne 117Hôtels en Angleterre 117Hôtels aux Pays-Bas 118Hôtels en Belgique 118Hôtels en Hongrie 119Hôtels en Autriche 119 - 120Hôtels en République Tchèque 120

Croisières Croisières MSCMéditerranée 122 - 132Plans de bateaux 133 - 141Europe du nord 142 - 143

148 - 155CroisiEurope 144 - 147

Informations pratiques 148Conditions générales 149 - 151

33

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs

Bienvenue en Europe

Ce dicton vous rappelle quelque chose n’est-ce pas? Cette célèbre phrase pro-noncée par les trois mousquetaires dans ce roman d’Alexandre Dumas nous amène à déborder largement de son cadre littéraire. Nous l’avons transposée à cette nouvelle brochure.

3 brochures en une !En effet, vous verrez que l’Europe est maintenant accessible plus que jamais à

votre rythme et de la façon qui vous convient le mieux, et cela, sous une seule et unique brochure. Bien évidemment, le circuit en autocar y prend une large place, c’est dans ce créneau que Tours Chanteclerc s’est fait connaître. Vous y trouverez un vaste choix de circuits dans plusieurs pays. Les différentes sections de la brochure vous amèneront à choisir entre le circuit organisé, le voyage individuel avec ses vols, les locations de voitures ou prestations terrestres, et par la voie des eaux avec les croisières de MSC ou fluviales ou pourquoi pas un mélange de toutes ces façons ?

À l’aube de nos 40 ans, le choix sur les destinations européennes n’aura jamais été aussi grand dans cette nouvelle Europe élargie.

Qu’attendez-vous pour préparer votre voyage ?

Claude St-PierreDirecteur général

Un pour tous ! Tous pour un !

Note : les prix de cette brochure sont garantis pour toute réservation à compter du 9 février au 9 avril 2009 mais peuvent augmenter advenant une augmentation de taxes, de redevances ou de frais autorisés par une auto-rité publique compétente. Après cette date, les prix pourraient être modi-fiés advenant une augmentation de nos coûts. Voir à ce sujet les condi-tions générales, rubrique «prix». La TPS et la TVQ sont incluses lorsque applicables. Les prix n’incluent pas le coût de la contribution des clients au fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages détaillants de 3,50 $ CAN par tranche de 1 000 $ CAN (Source OPC 2007). Permis du Québec.

Voir le monde !Voici presque 20 ans, lorsque j’ai fait ma première réorientation de carrière, je suis passée de l’informatique au tourisme. Le but non avoué au quotidien, était surtout de rencontrer des gens plus fous et créatifs que la moyenne. L’idée première était de voir le monde. Au début de ma carrière touristique, si on peut la qualifier ainsi, j’ai fait des voyages courts et dénués d’intérêts. Simplement pour me reposer, prendre une pause et aussi pour travailler. Et récemment, voici à peine 5 ans, j’ai commencé à faire des beaux voyages et à découvrir le monde. Je suis enfin

tombée dedans ! Je suis enfin rentrée dans un univers de carte postale. J’ai rencontré des êtres exceptionnels de simplicité et de chaleur. J’ai goûté à des cuisines étranges. J’ai pratiqué quelques sports extrêmes. Je me suis émerveillée devant des sites qu’enfant, j’admirais dans les livres. J’ai dans certains pays, éprouvé un sentiment d’être au bout du monde, sans repères, ni personnes connues. Ces moments-là sont aujourd’hui de savoureux souvenirs.

Le monde est à notre portée. Nous ramenons nos choix d’évasion à des choses très réductrices : un budget serré, un manque de temps pour prendre des vacances, personne avec qui partir, où aller… Les limites sont celles que nous nous imposons et je crois que nous devrions davantage profiter de la vie et voir le monde avant que la vie nous impose ses limites.

Tout comme certaines personnes, je n’ai pas pris de vacances récemment car il y avait toujours une bonne raison. Je me promets qu’en 2009, je partirai, une, deux, trois fois. Les possibilités sont vastes, les destinations plus attirantes et exotiques les unes que les autres, alors laquelle vais-je choisir ?

Parcourons les pages de cette brochure ensemble et donnons-nous rendez-vous pour nous rencontrer au loin là-bas et voir le monde.

À bientôt.

Isabelle-Blanche PinpinDirectrice des produits Europe

5

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits

CircuitsTable des matièresPromotions 7Nos guides vedettes 9

Circuits FranceTour de France 10 - 11Champagne – Alsace – Bourgogne 12 - 13Grand ouest de France 14 - 15Des Pyrénées à l’Atlantique 16 - 17Provence – Côte d’Azur 18 - 19Escapade à Paris 21

Circuits Italie, Suisse, Grèce et TurquieCharmes d’Italie 23Beautés d’Italie 24 - 25Italie classique 26 - 27Séduction italienne 28 - 29Grand tour d’Italie 30 - 31Italie du sud et Sicile 32 - 33Saveurs de l’Italie et de la Suisse 34 - 35Grand tour de Grèce 36 - 37Grèce – Turquie 38 - 39

Circuits Espagne, Portugal, Maroc,Tunisie et IsraëlGrand tour du Portugal 40 - 41Grand tour d’Espagne 42 - 43Espagne – Portugal 44 - 45Portugal – Espagne – Maroc 46 - 47Tunisie saharienne et découvertedes Berbères 48 - 49Découverte de la Tunisie et de ses oasis 50 - 51La Terre Sainte 54 - 55

Circuits combinésCap Nord et soleil de minuit 56 - 57Au cœur de la Scandinavie 58 - 59Corse – Sardaigne 60 - 61Italie – Suisse – France 62 - 63Mosaïque européenne 64 - 65Suisse – Allemagne – Autriche 66 - 67Grand tour d’Europe 68 - 69Angleterre – Écosse – Irlande 70 - 71

Circuits Europe de l’est, Autricheet AllemagneGrand tour d’Allemagne 74 - 75Grand tour d’Autriche 76 - 77Au cœur de l’Europe de l’est 78 - 79Côte adriatique 80 - 81Bulgarie – Roumanie – Hongrie 82 - 83Les Pays baltes et la Russie 84 - 85Budapest – Vienne – Prague 86Marché de Noël à Prague 87

Circuits RussieTrésors de Russie 88 - 89La Russie par ses fleuves 90 - 91

Calendrier des départs 2009 92Informations pratiques 148Conditions générales 149 - 151

avec nos partenaires SkyTeam www.AIRFRANCE.CA

pour FAIRE DU CIEL LE PLUS BEL ENDROIT DE LA TERRE.

Plus de 900 destinationsavec nos partenaires SkyTeam

3

Promotion réservez tôt*Réservez votre circuit sous acompte avant le 25 avril 2009 et obtenez 100 $ de réduction par personne.

-200$par couple

Promotion 60 jours*Réservez votre circuit sous acompte minimum 60 jours avant le départ et obtenez une réduction de 60 $ par personne.

-120$par couple

Réduction clients fidèles*Vous avez déjà voyagé sur un circuit groupe Tours Chanteclerc/Solbec Tours. Avisez votre agent de voyages du nom et de la date de ce précédent voyage pour obtenir 50 $ de réduction par personne sur votre circuit.

-100$par couple

Réduction nouveaux clients*Pour vous souhaiter la bienvenue parmi nos clients, appliquez la réduction de 25 $ par personne en tout temps sur votre réservation de circuit.

-50$par couple

Réduction paiement comptantRéglez le montant de votre circuit comptant ou par chèque (dépôt et paiement final) et obtenez 100 $ de réduction par personne.

-200$par couple

ou

ou

+

+

Économisez jusqu’à

500$ par couple !

*Ces réductions sont cumulables sauf réservez tôt / promotion 60 jours, ainsi que clients fidèles / nouveaux clients.

C’est notre façon de vous dire Merci de votre fidélité !

Quiconque se laisse envoûter par des vedettes internationales et ne se rappelle plus du nom de l’idyllique village de mille âmes où le concert est donné ne peut se trouver qu’en Autriche. Là où des centaines de festivals de musique dans tout le pays n’invitent pas seulement en été à terminer des journées mouvementées en appréciant la culture dans une nature intacte.

Veuillez trouver de plus amples renseignements sur les vacances en Autriche sous www.austria.info ou au 416 967 3381.

OÙ MÊME DANS LES PETITS VILLAGES SE PRODUISENT DE GRANDS ARTISTES.

9

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uitsNote : ces guides sont tous confirmés au moment de l’impression de la brochure, mais pourraient changer en cas de force majeure.

Départs garantisavec vos guides accompagnateurs préférés !Une fois encore, Tours Chanteclerc vous offre la possibilité de planifier votre prochain voyage en Europe en sachant que votre voyage est GARANTI, et qu’il sera GUIDÉ par l’une des personnalités bien connues ci-dessous. Voici un avantage réservé exclusivement à la clientèle de Tours Chanteclerc!

DANIELLE ODDERAOriginaire de Marseille et habitant au Québec depuis plus de quarante ans, Danielle est reconnue comme une femme passionnée et pleine de charisme. Avec son côté artistique elle saura vous guider et vous charmer tout en vous faisant découvrir de belles destinations.

Départs garantis :Italie classique du 05 mai (p. 26-27)Charmes d’Italie du 04 septembre (p. 23)Provence Côte d’Azur du 18 septembre (p. 18-19)

CLAUDE PAVÈSEFrançais, résidant en Autriche depuis plus de deux décen-nies, accompagnateur puis guide diplômé de cet État, c’est avec la même ardeur qu’il vous fera découvrir les beautés de son pays d’adoption. Ses priorités : disponibilité, bienveil-lance et souci de voir des voyageurs satisfaits.

Départs garantis :Grand tour d’Autriche du 24 mai et du 13 septembre (p. 76-77)

ELIANE SCHAFFERERBretonne avec le Tyrol comme port d’attache, elle vous conduit avec douceur et enthousiasme à la découverte de l’Europe. Ses connaissances de l’est, vous feront apprécier et aimer ces pays trop longtemps méconnus. Son expérience, et ses petites attentions rendront votre voyage mémorable.

Départs garantis :Grand tour d’Allemagne du 30 août (p. 74-75)Budapest – Vienne – Prague du 30 septembre (p. 86)

EVA DVORAKOVAOriginaire de Prague, métropole historique et intellectu-elle de la Bohême, elle a une connaissance accrue de son pays. Riche par ses connaissances historiques et culturelles, elle vous communiquera tout son savoir et sa passion.

Départs garantis :Au cœur de l’Europe de l’est du 09 juillet et du 05 septembre (p. 78-79)Marché de Noël à Prague du 04 décembre (p. 87)

GUDRUN SCHWABD’une énorme gentillesse et avec beaucoup d’années d’expérience, Gudrun saura vous faire découvrir ce superbe circuit. Elle partagera avec vous ses connais-sances et son enthousiasme et vous fera découvrir les beautés de la nature.

Départs garantis :Suisse – Allemagne – Autriche du 16 juillet et du 10 septembre (p. 66-67)

GIOVANNI INDIRLIGuide depuis plus de 17 ans en Europe et plus par ti cu li è-rement en Italie, Giovanni vous transmettra sa passion pour son pays natal. Son sens de l’humour, sa grande dis po ni bilité et le souci de vous faire vivre un voyage inoubliable feront de votre séjour une expérience des plus enrichissante.

Départs garantis :Grand tour d’Italie du 24 mai et du 07 septembre (p. 30-31)

GILBERT BERTHOUDD’origine suisse mais résidant au Québec depuis très longtemps, Gilbert est très connu du milieu du tourisme. Sa réputation a déjà fait ses preuves. Personne très atten tionnée, connaissant la Suisse comme nul autre, il saura combler toutes vos attentes.

Départ garanti :Mosaïque européenne du 06 septembre (p. 64-65)

JULIEN GIRARDEAUSon énergie positive et sa joie de vivre sont les premières qualités que vous apprécierez dès votre rencontre avec Julien. Depuis maintenant 13 ans, il partage avec nos groupes québécois ses connaissances historiques, agré-mentées d’un sens de l’anecdote.

Départs garantis :Tour de France du 22 mai (p. 10-11)Champagne Alsace Bourgogne du 01 septembre (p. 12-13)Escapade à Paris du 19 septembre (p. 21)

FABIENNE MOREAUSon rire communicatif, son empathie et sa chaleur nous permettent de constater que Fabienne a choisi le métier de guide pour la richesse des contacts humains. Autant que les connaissances de cultures variées, les échanges humains sont pour elle tout le sens du voyage.

Départ garanti :Des Pyrénées à l’Atlantique du 05 octobre (p. 16-17)

ANA BENAKISa personnalité attachante et sa passion pour son pays feront de votre voyage avec Ana une expérience enrichissante et mémorable. La Grèce a bien peu de secrets pour elle.

Départ garanti :Grand tour de Grèce du 14 mai (p. 36-37)

RAMON COMESGuide d’expérience, Ramon aime faire partager sa pas-sion des différentes cultures à nos clients depuis main-tenant 12 ans. Bonne humeur, patience, humour sont quelques-uns de ses traits de caractère.

Départs garantis :Espagne-Portugal du 17 septembre et du 02 octobre (p. 44-45)

PATRICK SIMARDQuébécois d’origine, Patrick vit maintenant depuis une dizaine d’année en Galice. Il saura vous faire partager sa passion pour le Portugal et pour l’Espagne avec simplicité et convivialité.

Départs garantis :Espagne-Portugal du 12 mai (p. 44-45)Grand tour d’Espagne du 10 septembre (p. 42-43)

PIERRE BENIGNIOriginaire de la Corse, il saura vous charmer par sa joie de vivre et son bel accent. Ses connaissances et son désir de vous faire découvrir ses origines, feront de votre voyage une expérience inoubliable.

Départs garantis :Corse – Sardaigne du 26 mai, du 17 septembre et du 30 septembre (p. 60-61)

BERNARD HAHUSSEAUDepuis maintenant plus de 20 ans, Bernard communique sa passion des arts et de l’histoire aux Québécois qu’il affectionne particulièrement. Son érudition n’a d’égal que sa simplicité et sa patience. Il vous attend.

Départs garantis :Escapade à Paris du 09 mai (p. 21)Provence – Côte d’Azur du 18 mai (p. 18-19)Tour de France du 04 septembre (p. 10-11)

ROBERTO MEDILEEn plus d’être connu comme une personnalité du monde des artistes, il possède plusieurs années d’expérience en tant que guide-accompagnateur. Avec sa passion et son charme à l’italienne il vous fera découvrir l’Italie à son meilleur.

Départ garanti :Italie du sud et Sicile du 20 mai (p. 32-33)

LUCIANA NARDIChaleureuse, aimable et sincère ne sont que quelques mots pour décrire Luciana. Elle vous fera découvrir les mille et une facettes de sa chère Italie. Par l’histoire, la culture et la chanson, elle fera de votre voyage en Italie une expérience inoubliable!

Départs garantis :Beautés d’Italie du 27 mars, du 17 avril, du 08 mai, du 11 septembre et du 02 octobre (p. 24-25)

FABRIZIO PAGLIAROLIPlein d’énergie et amoureux de son pays, Fabrizio saura vous faire partager sa passion pour l’Italie au gré de votre itinéraire avec simplicité et gentillesse. Il a gardé d’un séjour au Québec une affection toute particulière pour la clientèle québécoise qu’il aime accompagner année après année.

Départs garantis :Italie du sud et Sicile du 08 septembre et du 22 septembre (p. 32-33)

FRANCESCA MEDILESœur cadette de Roberto Medile, ayant déjà séjourné au Québec, elle est de retour dans sa terre natale. Sa connaissance de l’Italie, son côté artistique et chaleureux ainsi que sa volonté de vous faire partager sa passion, vous feront vivre des moments inoubliables.

Départs garantis :Séduction italienne du 29 mai, du 04 septembre et du 25 septembre (p. 28-29)Italie classique du 14 juillet (p. 26-27)

ELISABETTA MAZZONESa passion, l’Italie. Sa mission, vous la faire décou-vrir dans le moindre petit détail. De part sa personnalité enjouée et sa facilité de vous faire partager ses connais-sances, elle saura rendre votre voyage mémorable.

Départ garanti :Italie-Suisse-France du 06 septembre (p. 62-63)

LUCIO DEI ROSSISes origines vénitiennes lui ont donné un avantage his-torique dans son pays d’origine. Sa disponibilité, son charme latin feront de lui un guide avec lequel vous sou-haiterez partir à nouveau.

Départs garantis :Italie – Suisse – France du 08 mai et du 10 juillet (p. 62-63)Grand ouest de France du 06 septembre (p. 14-15)

10

Cir

cui

ts |

To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

Les avantages : • 23 repas dont 14 petits déjeuners de style buffet continental • dégustation en Champagne et de vin dans le Bordelais • visite d’un atelier de soierie • entrée à l’abbaye du Mont-St-Michel • hôtels situés en centre-ville ou à proxi mité • rythme soutenu • peu d’excursions facultatives.

La France est riche d’histoire, de culture, d’architecture et de paysages. Ce circuit a pour but de vous présenter sa diversité et la variété de ses régions. Si Paris brille d’un éclat tout particulier, les autres régions françaises ne manqueront pas de charmes pour vous séduire.

1 Montréal : départRendez-vous en fin de journée à P.-E. Trudeau/MONTRÉAL pour y prendre un vol de nuit vers PARIS ; repas à bord.

2 Paris – Reims 150 kmArrivée à PARIS, accueil par votre équipe guide et conducteur. En route vers REIMS, liée aux noms des grands champagnes que vous aurez l’occasion de connaître lors de la visite d’une cave et dégustation de champagne en fin d’après-midi. En soirée, le dîner de bienvenue vous permettra de faire connaissance. (D)

3 Reims – Dijon – Lyon 490 kmDépart vers DIJON, cité des Grands Ducs et découverte de celle qui conserve le charme élégant des villes parlementaires : l’église St- Michel, le Palais des Ducs, la cathédrale St- Bénigne... Puis par la vallée du Rhône, vous atteindrez LYON, ancienne capitale de la soie. Installation à l’hôtel. (PDB)

4 Lyon : visiteLe tour de ville vous fera découvrir LYON, de la place Bellecour à la colline de Fourvière qui domine la ville, puis visite d’un atelier de soierie. Votre après-midi sera libre ; vous pour-rez participer à l’excursion facultative qui vous conduira dans le Beaujolais où se succèdent vignobles, pâturages et forêts, incluant la visite du Ha meau en Beaujolais et dégustation. (PDB)

5 Lyon – Avignon – Nice 490 kmCe matin, vous gagnerez AVIGNON pour la découverte de cette ancienne cité des Papes : les Jardins des Doms, le Palais des

Papes et le pont St-Bénézet, rendu célèbre par la fameuse chanson... Via AIX-EN-PROVENCE, ville natale de Cézanne et par l’autoroute vous atteindrez NICE, avec la majestueuse Baie des Anges. Installation à l’hôtel. (PDB) 6 Nice : visite 120 kmEn matinée, traversée de l’arrière-pays niçois. Vous débuterez par GRASSE, capitale mondi-ale des parfums. Arrêt, visite de la parfumerie Fragonard avant de continuer vers ST-PAUL-DE-VENCE, charmante petite cité fortifiée. Votre après-midi sera libre à NICE. Votre guide vous conseillera une excursion facultative dans la Principauté de Monaco. (PDB)

7 Nice – Toulon – Marseille 220 kmEn route vers TOULON par la côte de l’Estérel qui dresse ses pyramides et ses aiguilles rouges au dessus d’une mer qui par contraste n’en paraît que plus bleue, vous atteindrez MAR-SEILLE à l’accent chantant afin d’y faire une visite de la ville : la célèbre Canebière et ses cafés animés, le Vieux-Port, l’Hôtel de Ville... Ins-tallation à l’hôtel et dîner. (PDB/D)

8 Marseille – Carcassonne – Toulouse 420 kmDépart vers CARCASSONNE, ensemble excep-tionnel de fortifications médiévales que vous découvrirez lors du tour de ville à pied : le pont-levis, l’Échauguette, le Donjon... Puis vous poursuivrez vers «la Ville Rose» : TOULOUSE. Ins-tallation à l’hôtel. (PDB)

9 Toulouse – Bordeaux 280 kmCe matin, vous visiterez TOULOUSE : le Capi-tole, la basilique St-Sernin, l’église des Jaco-bins... Vous partirez ensuite vers la région du Bordelais où un arrêt sera prévu pour vous permettre la dégustation d’un de ses grands crus. Puis vous gagnerez BORDEAUX où le tour de ville vous permettra de découvrir la Place de la Bourse, la Place du Parlement, le monu-ment aux Girondins... Installation à l’hôtel suivie du dîner. (PDB/D)

Tour de France

Paris © MDLF Pascal Gréboval

Mont-St-Michel Château de Chambord © MDLF Catherine Bibolet

311

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits à partir de

3 939$*16 jours | 23 repas

10 Bordeaux – La Rochelle – Tours 450 kmDépart vers BROUAGE qui a vu naître Cham-plain, arrêt dans cette ville franco-québécoise avant de rejoindre LA ROCHELLE. Durant le tour de ville, vous serez charmés par son vieux port fortifié, ses rues bordées d’arcades, ses maisons de bois, son Hôtel de Ville... Via Poi- tiers, vous gagnerez TOURS. Installation à l’hôtel suivie du dîner. (PDB/D)

11 Tours : les châteaux de la Loire 200 kmDécouverte de TOURS avant de visiter le château de CHENONCEAU, surnommé le «Château des Six Femmes». De là, vous rejoin-drez BLOIS au charme tranquille. En après-midi, visite du château de CHAMBORD, le plus vaste des châteaux de la Loire, possédant 365 cheminées ! Dîner. (PDB/D)

12 Tours – St-Malo – Mont-St-Michel 370 kmEn route vers ST-MALO, ville natale de Jacques Cartier. Le tour de ville vous fera voir la Vieille Ville et ses remparts, le Donjon... Puis arrivée au MONT-ST-MICHEL ; installation à l’hôtel et dîner. (PDB/D)

13 Mont-St-Michel – Caen 220 kmCe matin, vous découvrirez le MONT-ST-MICHEL, qui se dresse au milieu d’immenses bancs de sable et visiterez l’Abbaye dont les origines remontent au début du 8e siècle. Départ vers la Normandie et arrivée à CAEN ; tour de la ville qui fut choyée par Guillaume le Conquérant. Dîner. (PDB/D)

14 Caen – Paris 240 kmCe matin, départ vers PARIS, l’éblouissante ca pitale de la France. À l’arrivée, lunch et visite guidée de cette ville grandiose : la Place Ven dôme, les Champs-Élysées, l’Arc de Triomphe, la Tour Eiffel... (PDB/L)

15 Paris : journée libreJournée libre pour faire des emplettes, visiter un musée ou flâner sur les quais de la Seine. Votre guide vous proposera en excursion facultative la visite du château royal de Fontaine bleau. Ce voyage se terminera en beauté par un dîner d’adieu. (PDB/D)

16 Paris – MontréalTransfert à l’aéroport de PARIS pour y prendre votre vol à destination de MONTRÉAL/P.-E. Trudeau ; repas à bord. (PDB)

Ces abréviations précisent les repas compris :PDB : petit déjeuner de style buffet continentalL : lunch D : dîner

Les kilométrages sont donnés à titre indicatif seulement.

1

1

1

11

2

2

2

b

Marseille

Toulouse

Bordeaux

CarcassonneAvignon

Nice

Lyon

BeauneDijon

Reims

Paris

CaenMont-St-MichelSt-Malo

Tours

La Rochelle

➤

➤

➤

➤

1

2

➤ ➤

➤

➤

➤

➤

Prix par personne, en $ can., base 2 pers. par chambre

Dates 2009Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier3 3 22.05 au 06.06 4 089 n/a 4 189

10.07 au 25.07 4 339 4 379 4 4393 3 04.09 au 19.09 4 439 4 479 4 539

11.09 au 26.09 4 439 4 479 4 539Rabais paiement comptant : -100 $Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $Supplément chambre simple : 969 $

Total maximum des excursions facultatives : 238 $

3 3 Départ garanti avec guide vedette (voir p.9)

Nos hôtels :REIMS Quality Europe PRE.LYON Best Western Charlemagne PRE.NICE Novotel Nice Centre PRE. Best Western Madrid PRE.MARSEILLE Comfort Marseille Nord PRE.TOULOUSE Ibis Gare Matabiau MOD.BORDEAUX Mercure Château Chartrons PRE.TOURS Novotel Chambray PRE.MONT-ST-MICHEL Formule Verte MOD.CAEN Mercure Côte de Nacre PRE. Mercure Lisieux PRE.PARIS All Season’s Bercy PRE. Mercure Paris XV PRE. Mercure Montmartre PRE.

Ou hôtels similaires.

Nos prix comprennent :• transport aérien par vols nolisés

Montréal/Paris/ Montréal• transport en autocar de luxe climatisé avec toilettes

(voir page 148)• service d’un guide francophone de l’arrivée à

Paris, jusqu’au départ• hébergement en chambre à 2 personnes• manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.)• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• repas compris :

14 petits déjeuners de style buffet continental +1 lunch +6 dîners table d’hôte +1 dîner de bienvenue avec vin +1 dîner d’adieu avec vin

• visite guidée (avec guide local) de Paris• tours de ville de Dijon, Lyon, Avignon, Marseille,

Carcassonne, Toulouse, Bordeaux, La Rochelle, Tours, St-Malo, Caen, Reims, St-Paul-de-Vence, Brouage

• visite d’une cave et dégustation de champagne• visite d’une parfumerie à Grasse• visite d’un atelier de soierie à Lyon• dégustation de vin dans le Bordelais• entrée au château de Chenonceau• entrée au château de Chambord• entrée à l’Abbaye du Mont-St-Michel• sac de voyages• taxes d’aéroports, de sécurité et frais de

services : 355 $.

*Toutes taxes et réductions appliquées y compris les frais de services.

Dijon © MDLF Michel Angot

Départs garantis !

12

Cir

cui

ts |

To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

La France vous livre certains de ses secrets les mieux gardés dans ce cir-cuit régional et pittoresque qui vous fera découvrir tous les charmes de la Cham-pagne, les beautés et la douceur de vivre en Alsace ainsi que la Bourgogne et tout son raffinement. Laissez-vous charmer par cette France authentique et accueillante tout en dégustant des crus locaux !


2 Paris – Reims 150 kmArrivée à PARIS, accueil par votre équipe guide et conducteur. Route vers REIMS, liée aux noms des grands champagnes que vous aurez l’oc-casion de connaître lors de la visite d’une cave et dégustation de champagne en fin d’après-midi. En soirée, le dîner de bienvenue vous permettra de faire connaissance. (D)

3 Reims – Strasbourg 340 kmCe matin, vous vous rendrez à METZ, capi-tale de la Lorraine. Temps libre pour le lunch et continuation vers STRASBOURG, capitale de l’Europe au cœur de l’Alsace. Installation à l’hôtel pour les 3 prochaines nuits et dîner alsacien. (PDB/D)

4 Strasbourg : visite Vous débuterez votre journée par un tour de ville de STRASBOURG : vous y découvrirez, entre autres, l’Horloge Astronomique de la cathédrale Notre-Dame, la Place Kléber, la Petite France… Le reste de la journée sera libre afin de profiter de la ville. (PDB)

5 Strasbourg : excursion 90 kmCe matin, vous vous rendrez au château du Haut-Koenigsbourg afin de visiter cette impo-san te structure plantée sur un piton rocheux et qui offre, du haut de son bastion, une vue magnifique sur toute la région. Retour à STRAS-BOURG. (PDB)

6 Strasbourg – Colmar 70 kmDépart vers OBERNAI et visite à pied de la ville incluant la Place du Marché, cœur battant de la cité. En après-midi, excursion au Mont Ste-Odile, un des endroits les plus fréquentés d’Alsace offrant un panorama spectaculaire. Continuation jusqu’à COLMAR, ville-emblème de l’Alsace. Tour de la ville ancienne et reste de la journée libre. Installation à l’hôtel pour les 3 prochaines nuits. (PDB)

7 Colmar – Route des vins 50 kmLa journée sera consacrée à la découverte de typiques villages alsaciens : RIqUEwIHR, authentique bourg alsacien aux ruelles et aux petites cours de maisons charmantes qui ont su rester telles qu’à l’origine, KAYSERSBERG, charmante petite cité fleurie au cachet médiéval. Vous poursuivrez ensuite vers le villa-ge de TURCKHEIM qui est l’un des seuls endroits de France à encore posséder un veilleur de nuit. Arrêt dans une cave et dégusta tion. Retour à l’hôtel en fin de journée. (PDB)

8 Colmar : excursion 160 kmAujourd’hui, vous vous rendrez à FRIBOURG, une des villes les plus agréables d’Allemagne. Tour de ville incluant la cathédrale avant de poursuivre vers le lac Titisee, le plus beau lac naturel de la Forêt-Noire. (PDB) 9 Colmar – Beaune 280 kmCe matin, vous quitterez l’Alsace afin de rejoin-dre la Franche-Comté. C’est en passant par BELFORT avec son lion sculpté qui veille sur la ville, que vous atteindrez BESANçON, capitale

Les avantages :• circuit exclusif • 16 repas inclus dont 12 petits déjeuners de style buffet continental • découverte appro fondie de 3 régions • 4 visites de caves et dégustations de champagne et de vin • visite du château du Haut-Koenigsbourg • croisière sur la Seine • rythme modéré • peu d’excursions facultatives.

Champagne - Alsace -

12

Riquewihr Strasbourg

Paris

313*Toutes taxes et réductions appliquées, y compris les frais de services.

Départ garanti !

à partir de

3 989$*14 jours | 16 repas

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits


Date 2009Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier3 3 01.09 au 14.09 4 139 4 179 4 239Rabais paiement comptant : -100 $Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $Supplément chambre simple : 869 $



de la Franche-Comté, dont la Vieille Ville est dominée par sa citadelle. Tour de ville. Con-tinuation jusqu’en Bourgogne afin d’atteindre BEAUNE, prestigieuse cité du vin au cœur du vignoble bourguignon. Vous ferez la visite du Clos Vougeot. Installation à l’hôtel. (PDB)

10 Beaune : excursionVous débuterez la journée par la visite des célè-bres Hospices de Beaune, considérés par cer-tains comme la huitième merveille du monde. Visite d’une cave et dégustation. En après-midi vous vous rendrez à DIJON, ancienne cité des Grands Ducs. Le tour de cette ville qui a su conserver le charme élégant des villes par-lementaires vous fera découvrir, entre autres, l’église St-Michel, le Palais des Ducs ainsi que la cathédrale St-Bénigne. (PDB)

11 Beaune – Paris 320 kmCe matin, vous quitterez BEAUNE pour VÉZELAY, joyau du patrimoine mondial selon l’Unesco. Visite de la basilique Ste-Madeleine, cam-pée en haut du village sur la crypte où reposent les reliques de la Sainte, gloire de l’endroit. Vous reprendrez la route afin d’atteindre PARIS. (PDB)

12 Paris : visite Matinée consacrée à la visite guidée de la capitale française : les Champs-Élysées, l’Arc de Triomphe, la Tour Eiffel. Après le lunch, une croisière sur la Seine vous fera découvrir PARIS sous une autre perspective. (PDB/L)

13 Paris Journée libre pour faire des emplettes, visiter un musée ou flâner sur les quais de la Seine. Votre guide vous proposera en excursion faculta-tive, la visite du château de Vaux le Vicomte. Ce voyage se terminera en beauté par un dîner d’adieu. (PDB/D)

14 Paris – Montréal Transfert à l’aéroport de PARIS pour y prendre votre vol à destination de MONTRÉAL/P.-E. Trudeau ; repas à bord. (PDB)


Bourgogne

13

Nos hôtels :REIMS Hôtel Quality Europe PRE.STRASBOURG Hôtel Novotel les Halles PRE.COLMAR Hôtel Mercure Champs de Mars PRE.BEAUNE Hôtel Best Western Henri II PRE.PARIS Hôtel Mercure Austerlitz Bibliothèque PRE. Ou hôtels similaires.Les kilométrages sont donnés à titre indicatif seulement.

Colmar © G. Würth

Beaune

Dijon

Vézelay

Reims

MetzStrasbourg

Colmar

Besançon

Paris

1

3

2

3

3

➤

➤

➤

➤

➤

b

Nos prix comprennent :• transport aérien par vol nolisés Montréal/Paris/

Montréal• transport par autocar de luxe climatisé avec toilettes

(voir page 148) • service d’un guide francophone de l’arrivée à Paris,

jusqu’au départ• hébergement en chambre à 2 personnes• manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.)• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• repas compris :

12 petits déjeuners de style buffet continental +1 lunch +1 dîner alsacien +1 dîner de bienvenue avec vin +1 dîner d’adieu avec vin

• visite d’une cave et dégustation de champagne à Reims

• visite du château du Haut-Koenigsbourg• entrée à l’Horloge Astronomique de Strasbourg• visite d’une cave et dégustation de vin d’Alsace• entrée aux Hospices de Beaune• visite du Clos Vougeot • visite d’une cave et dégustation de vin de Bour-

gogne• visite de la basilique de Vézelay• croisière sur la Seine• visite guidée (guide local) à Paris• tours de ville/d’orientation : Reims, Strasbourg,

Obernai, Colmar, Besançon, Vézelay, Metz, villages de la route des vins, Beaune, Dijon, Fribourg

• sac de voyages • taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services :

355 $.

14

Cir

cui

ts |

To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

Patrie de Champlain et de Cartier, terre d’émigration vers l’Amérique, le Grand Ouest vous attend cette année. Décou-vrez la Bretagne et ses côtes escarpées, la Normandie et ses toits de chaume avant d’atteindre Paris, la Ville Lumière aux attraits si nombreux.

1 Montréal : départRendez-vous en fin de journée à P.-E. Trudeau/MONTRÉAL pour y prendre un vol de nuit vers NANTES ; repas à bord.

2 Nantes – La Rochelle 210 kmArrivée à NANTES, accueil par votre équipe guide et conducteur. Route vers La Rochelle et installa-tion à votre hôtel. Ce soir, le dîner de bienvenue vous permettra de faire connaissance. (D)

3 La Rochelle – Brouage – La Baule 340 kmCe matin, tour de ville de LA ROCHELLE, vous serez charmés par ses rues bordées d’arcades, ses maisons de bois, son Hôtel de Ville et son Vieux Port fortifié. Entrée à la Tour de la Chaîne afin d’y découvrir l’exposition «La Rochelle-Québec ; embarquez vers la Nouvelle-France». Ensuite départ vers BROUAGE qui a vu naître Samuel de Champlain, visite de l’enceinte bastionnée avant de prendre la route vers LA BAULE, station balnéaire réputée pour sa longue plage de sable fin. Installation à votre hôtel pour les 2 prochaines nuits. (PDB)

4 La Baule : excursion à Nantes 158 kmVous débuterez la journée par la visite guidée de NANTES. Vous découvrirez le château des Ducs de Bretagne, ancienne demeure des Rois de France et vous partirez sur les traces du plus célèbre des Nantais : Jules Verne, à travers les lieux où il vécut et ceux qui l’inspirèrent. En après-midi, vous prendrez la route vers le Château de Haute-Goulaine où vous serez reçus par le Marquis ou la Marquise (sous réserve) pour une visite de la propriété et une dégustation

de Muscadet. Retour en fin d’après-midi à La Baule. (PDB)

5 La Baule – Vannes – quimper 196 kmDépart vers la cité médiévale de GUERANDE puis VANNES, attentive à préserver le charme de ses vieux logis, de ses ruelles et de ses parterres fleuris. Temps libre pour le lunch. En après-midi, route vers CONCARNEAU et visite de la «ville close» enserrée de remparts avant de gagner qUIMPER. Installation à l’hôtel. (PDB)

6 quimper : excursion 120 kmVous débuterez la journée par un tour de ville de qUIMPER : ses vieilles ruelles, ses quais et sa superbe cathédrale. Vous irez ensuite visiter une cidrerie, le travail de la pomme vous surpren-dra. Dégustation. Puis départ vers LOCRONAN, l’un des plus beaux villages de France qui fut plusieurs fois décor de cinéma. Temps libre pour le lunch. En après-midi, route vers la Bretagne sauvage et indomptable, celle des pointes se jetant dans l’océan Atlantique. Vous découvrirez la célèbre Pointe du Raz, extrémité la plus à l’ouest de la France. (PDB)

7 quimper – Région de St-Malo ou du Mont-St-Michel 280 km

C’est en passant par ST-THÉGONNEC, qui pos-sède un magnifique enclos paroissial, que vous atteindrez PERROS-GUIREC, station balnéaire très fréquentée, bâtie en amphithéâtre et domi-nant le port de pêche, la rade et les deux pla-ges. En après-midi, route vers DINAN avec ses vieux quartiers et ses maisons à pans de bois. Vous atteindrez ensuite la région de ST-MALO ou du MONT-ST-MICHEL. Installation à votre hôtel et dîner régional. (PDB/D)

8 Excursion à St-Malo et au Mont-St-Michel 150 kmCe matin, vous découvrirez le MONT-ST-MI-CHEL qui se dresse au milieu d’immenses bancs de sable et visiterez l’Abbaye dont les origines

Les avantages : • itinéraire exclusif • 16 repas dont 12 petits déjeuners de style buffet continental et 1 repas de spécialités régionales • 3 dégustations • visite du château de Haute-Goulaine • visite du Mémorial de Caen • rythme modéré • peu d’excursions facultatives.

Grand ouest de France

14

Courseulles-sur-Mer Dinan

Paris


15

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits


Montréal/Nantes - Paris/Montréal• transport par autocar de luxe climatisé avec toilettes

(voir page 148) • service d’un guide francophone de l’arrivée à

Nantes, jusqu’au départ de Paris• hébergement en chambre à 2 personnes• manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.)• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• repas compris :

12 petits déjeuners de style buffet continental +1 dîner régional +1 dîner table d’hôte +1 dîner de bienvenue avec vin +1 dîner d’adieu avec vin

• visite guidée (guide local) de Paris• tours de ville/d’orientation : La Rochelle, Nantes,

Brouage, Vannes, Concarneau, Quimper, Perros-Guirec, Dinan, St-Malo, Caen, Bayeux, Rouen

• visite du Château de Haute-Goulaine• dégustation de Muscadet à Haute-Goulaine• entrée à la Tour de la Chaîne de La Rochelle• visite d’une cidrerie et dégustation à Quimper• visite de l’Abbaye du Mont-St-Michel• visite du Mémorial de Caen• visite du musée de la tapisserie de Bayeux• visite du palais de la Bénédictine et dégustation• sac de voyages • taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services :

355 $.

à partir de

3 754$*14 jours | 16 repas

remontent au début du 8e siècle. Route vers ST-MALO, tour de la ville natale de Jacques Cartier. Temps libre sur place avant le retour à votre hôtel. Dîner. (PDB/D)

9 St-Malo ou Mont-St-Michel – Caen – Bayeux 190 km

Départ vers CAEN et visite du Mémorial, musée consacré à l’histoire de la Seconde Guerre Mondiale, de la Guerre Froide, à la fragilité de la paix ainsi qu’aux droits de l’Homme. Lunch libre puis tour de ville de CAEN avec l’Abbaye aux Hommes, le château, la cathédrale St-Pierre. Continuation vers BAYEUX. Tour de ville et visite du musée de la tapisserie qui relate en 58 scè-nes les préparatifs et le début de la conquête de l’Angleterre par Guillaume Le Conquérant, duc de Normandie. Installation à votre hôtel. (PDB)

10 Bayeux – Les Plages du Débarquement – Honfleur 145 km

Route vers les Plages du Débarquement : vous découvrirez deux lieux qui ont joué un rôle im portant lors de la Seconde Guerre Mondiale : ARROMANCHES et son port artificiel ainsi que COURSEULLES-SUR-MER où la 2e armée britan-nique qui incluait les Canadiens débarqua le6 juin 1944. C’est en passant CABOURG et DEAUVILLE, stations balnéaires réputées, que vous atteindrez HONFLEUR, à la fois port de pêche et de plaisance au riche patrimoine historique et artistique. (PDB)

11 Honfleur – Rouen – Paris 260 kmC’est par le Pont de Normandie que vous attein-drez ETRETAT, station élégante et site grandiose de falaises. Continuation vers FECAMP, visite du palais de la Bénédictine qui abrite la distillerie et les caves de la célèbre liqueur fabriquée à partir de 27 plantes et épices originaires des 4 coins du monde. Dégustation puis route pour ROUEN. Visite des vieux quartiers et de la cathédrale de Rouen, l’une des plus belles réalisa- tions de l’art gothique français, souvent peinte par Monet. Continuation vers PARIS. Installation à l’hôtel. (PDB)

12 Paris : visiteMatinée consacrée à la visite guidée de la capitale française : les Champs-Élysées, l’Arc de Triomphe, la Tour Eiffel… Après-midi libre pour

faire des emplettes, visiter des musées ou par-ticiper à l’excursion facultative au château de Versailles. (PDB)

13 ParisJournée libre ou excursion facultative à Giverny afin de visiter la maison de Monet. Ce voyage se terminera en beauté par un dîner d’adieu. (PDB/D)

14 Paris – MontréalTransfert à l’aéroport de PARIS pour y pren-dre votre vol à destination de MONTRÉAL/P.-E. Trudeau ; repas à bord. (PDB)



2

La Rochelle

Paris

Rouen

HonfleurBayeux

CaenSt-Malo

Quimper

Nantesb

3

11

➤

2

La Baule 2

1

➤

➤

➤

➤

➤➤

➤

➤

15


Dates 2009Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier 24.05 au 06.06 3 904 n/a 4 004

3 3 06.09 au 19.09 4 154 4 194 4 254Rabais paiement comptant : -100 $Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $Supplément chambre simple : 989 $



Nos hôtels :LA ROCHELLE Masqhotel PRE.LA BAULE Hôtel Majestic PRE.QUIMPER Mercure Centre PRE.RÉGION ST-MALO Hôtel Abbatiale (24 mai) PRE.RÉGION ST-MICHEL Le Domaine du Mont (6 sept) PRE.BAYEUX Novotel Bayeux PRE.HONFLEUR Best Western Cheval Blanc PRE.PARIS All Season’s Bercy PRE. Mercure Montmartre PRE. Ou hôtels similaires.

La Rochelle

Départ garanti !

Cir

cui

ts |

To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

16

Les avantages :• circuit exclusif • 17 repas dont 13 petits déjeuners de style buffet continental • 3 dégustations • visite du musée Guggenheim à Bilbao en Espagne • rythme modéré.

Entre mer et océan… Méditerranée et Atlantique, entre plaines et montagnes, la vallée de la Garonne et les célèbres Pyrénées. Ce circuit extrêmement varié vous conduit du Bordelais viticole au Pays Basque ancestral, de l’Espagne au Poitou-Charentes, avec des lieux aussi forts que Lourdes, Biarritz et ce joyau qu’est Tou-louse…

1 Montréal : départRendez-vous en fin de journée à P.-E. Trudeau/MONTRÉAL pour y prendre un vol de nuit vers l’EUROPE; repas à bord.

2 Toulouse Arrivée à Toulouse, accueil par votre équipe guide et conducteur. Tour d’orientation et temps libre avant l’installation à votre hôtel. En soirée, le dîner de bienvenue vous permettra de faire connaissance. (D)

3 Toulouse – Carcassonne – Limoux – Perpignan 225 km

Départ vers CARCASSONNE, découverte à pied de la cité médiévale. Route vers LIMOUX, dégustation de la célèbre clairette avant de prendre la route vers RIVESALTES pour une dégustation de vin. Arrivée à PERPIGNAN et installation à l’hôtel. (PDB)

4 Perpignan : excursion Côte VermeilleVous effectuerez ce matin le tour de ville de PERPIGNAN, ancienne capitale du Roussillon dont la vieille ville n’a guère changé depuis le 18e siècle. En après-midi, excursion permettant de découvrir la Côte Vermeille où les criques, les falaises et les ports se succèdent. (PDB)

5 Perpignan – Foix 190 kmDépart vers FONT ROMEU, dans les Pyrénées et visite du four solaire d’Odeillo, impression-nante construction avec ses 9500 miroirs carrés

qui en font l’un des plus grands fours solaires au monde. Vous arriverez ensuite à FOIX, énorme rocher planté de tours. Installation. (PDB)

6 Foix – Saint-Bertrand-de-Comminges – Lourdes 200 kmVous ferez route vers SAINT-BERTRAND-DE COM- MINGES : tour d’orientation de l’un des plus beaux villages de France. Dressés sur leur pié-destal rocheux, la cathédrale et le bourg se détachent sur le fond des proches Pyrénées. Sous un toit unique, elle abrite trois églises d’époques et de styles différents : l’église romane du 12e siècle, l’église gothique du 14e siècle et l’église Renaissance du 16e siècle. Ensuite, conti-nuation vers LOURDES, haut lieu de pèlerinage. Installation à l’hôtel. (PDB)

7 Lourdes – Pau – San Sebastián 225 kmRoute en direction de PAU, capitale du Béarn et ville natale d’Henri IV. Vous y visiterez son château construit au 14e siècle ainsi que ses somptueux jardins. Continuation vers l’Espagne. Arrivée à SAN SEBASTIÁN, station balnéaire bâtie sur un site d’une exceptionnelle beauté. Le long de la plage de la Concha se blottissent le port de pêche ainsi que la vieille ville, toujours très animée, où se concentrent les petits commerces, les restaurants et les bars à tapas. Installa-tion à l’hôtel pour les 3 prochaines nuits. (PDB)

8 San Sebastián : excursion à Bilbao 200 kmJournée consacrée à la découverte de BIL-BAO, où vous pourrez apprécier la visite du Musée Guggenheim, magnifique exemple d’architecture d’avant-garde du 20e siècle, véritable fantaisie réalisée par l’architecte canadien, Frank O. Gehry. L’édifice s’érige en un véritable événement architectural grâce à son design innovateur et offre ainsi une séduisante toile de fond pour l’art contemporain qui y est exposé. Retour à SAN SEBASTIÁN en fin de journée. (PDB)

TOULOUSE | SAN SEBASTIÁN | BORDEAUX | LA ROCHELLE | NANTES

Des Pyrénées à l’Atlantique

Carcassonne

Lourdes

Saint-Jean-de-Luz

3

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits



Dates 2009Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier 20.07 au 03.08 4 339 4 379 4 439

3 3 05.10 au 19.10 4 039 4 079 4 139Rabais paiement comptant : -100 $Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $Supplément chambre simple : 929 $




Montréal/Toulouse - Nantes/Montréal • transport par autocar de luxe climatisé avec toilettes

(voir page 148) • service d’un guide francophone de l’arrivée en

Europe, jusqu’au départ• hébergement en chambre à 2 personnes• manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.)• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• repas compris :

13 petits déjeuners de style buffet continental +2 dîners table d’hôte +1 dîner de bienvenue avec vin +1 dîner d’adieu avec vin

• tours de ville/d’orientation : Toulouse, Carcas-sonne, Perpignan, Saint-Bertrand-de-Comminges, Saint-Jean-de-Luz, Bordeaux, Brouage, La Rochelle, Nantes

• visite guidée (guide local) de Saint-Émilion • dégustation de blanquette de Limoux• dégustation de vin à Rivesaltes • visite du four solaire d’Odeillo • visite du château de Pau • visite du musée Guggenheim à Bilbao• entrée à l’église monolithe de Saint-Émilion• visite d’une cave et dégustation de vin à Saint-

Émilion • entrée à la Corderie Royale de Rochefort sur Mer• entrée sur le chantier de l’Hermione de Rochefort

sur Mer• sac de voyages • taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services :

340 $.

9 San Sebastián : journée libreJournée entièrement libre pour vous permettre de vous reposer sur la plage ou encore flâner dans la vieille ville. (PDB)

10 San Sebastián – Saint-Jean-de-Luz – Biarritz – Bordeaux 260 kmDépart vers le Pays Basque français, région riche de traditions séculaires, d’une langue très vivante et d’une culture propre. Tour de ville de SAINT-JEAN-DE-LUZ, ville typique au charme incontestable, puis arrivée à BIARRITZ. A l’origine un simple village de pêcheurs à la baleine, il est rapidement devenu sous l’influence de Napoléon III et de l’Impératrice Eugénie, une sta-tion balnéaire harmonieuse et raffinée. Temps libre puis route vers le bassin d’Arcachon, avant d’atteindre BORDEAUX. Installation à l’hôtel puis dîner. (PDB/D)

11 Bordeaux : excursion à Saint-Émilion 80 kmEn matinée, le tour de ville de BORDEAUX, capitale d’Aquitaine, vous révélera le Vieux Bor-deaux, la Place du Parlement, le monument aux Girondins, la rue Ste-Catherine… En après-midi, découverte de SAINT-ÉMILION. Joyau de pierre enchâssé dans un écrin de vignes, cet ancien village médiéval perché au sommet d’une colline s’harmonise à merveille avec le paysage. Visite guidée incluant la très célè-bre église monolithe. Visite d’une cave avec dégustation de vin avant le retour vers BOR-DEAUX pour le dîner. (PDB/D)

12 Bordeaux – La Rochelle 185 kmRoute vers BROUAGE, ancien port fortifié et ville natale de Samuel de Champlain : tour de ville. Puis continuation vers ROCHEFORT SUR MER, ville marine et royale. Vous y visiterez la Corderie Royale, anciennement manufac-ture de cordages, aujourd’hui lieu de mémoire consacré à l’activité maritime. Continuation de votre visite avec la découverte du chantier de reconstruction de l’HERMIONE, la frégate, qui en 1780 permit à La Fayette de traverser l’Atlantique pour rejoindre l’Amérique. Arrivée à LA ROCHELLE et installation. (PDB)

13 La RochelleMatinée consacrée au tour de ville de LA ROCHELLE : vous serez charmé par son Vieux Port fortifié, ses rues bordées d’arcades, ses maisons de bois, son Hôtel de Ville... Après-midi libre ou excursion facultative à l’Île de Ré. (PDB)

14 La Rochelle – Nantes 140 kmRoute vers NANTES. Tour de ville durant lequel vous verrez, entre autres, la cour du Château des Ducs de Bretagne, ancienne demeure des rois de France. Reste de la journée libre et en soirée, le dîner d’adieu terminera ce voyage en beauté. (PDB/D)

15 Nantes – Montréal Transfert à l’aéroport de NANTES pour y pren-dre votre vol à destination de MONTRÉAL/P.-E. Trudeau; repas à bord. (PDB)



à partir de

3 889$*15 jours | 17 repas

Nos hôtels :TOULOUSE Hôtel Ibis Matabiau MOD.PERPIGNAN Hôtel Kyriad Centre PRE.FOIX Hôtel Lons PRE.LOURDES Hôtel Comfort Gloria PRE. Hôtel Florida PRE.SAN SEBASTIÁN Hôtel Barcelo Costa Vasca PRE.BORDEAUX Mercure Château Chartrons PRE.LA ROCHELLE Best Western Masqhotel PRE.NANTES Hôtel All Season’s PRE. Ou hôtels similaires.

San Sebastián

Départ garanti !

La Rochelle

Bordeaux

SanSebastián

Lourdes

Toulouse

Foix

Bilbao

Perpignan

Nantes1

2

2

3

11 2

1

➤

➤

➤

➤

➤➤

➤

FRANCe

eSPAgNe

b

18

Cir

cui

ts |

To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

Les avantages :• 20 repas dont 1 lunch provençal • tous les petits déjeuners de style buffet continental • découverte appro-fondie des 2 régions • croisière dans les calanques • dégustation de Chateauneuf-du-Pape • visite d’un moulin à l’huile d’olive • rythme modéré • peu d’excursions facultatives.

Voyage au cœur de la Provence des poètes. Villages millénaires accrochés aux pentes des collines, paysages antiques du cyprès et de l’olivier. Des calanques blanches aux falaises rouges, des palmiers tropicaux aux jardins exo-tiques, la Côte d’Azur vous accueille, avec ses saveurs et ses couleurs.

1 Montréal : départRendez-vous en fin de journée à P.-E. Trudeau/MONTRÉAL pour y prendre un vol de nuit vers MARSEILLE ; repas à bord.

2 MarseilleArrivée à MARSEILLE, cité grecque née sur un coin de littoral de Provence, accueil par votre équipe guide et conducteur. Transfert à votre hôtel. Ce soir, le dîner de bienvenue vous per-mettra de faire connaissance. (D)

3 Marseille – Arles 140 kmEn matinée, le tour de ville de MARSEILLE vous entraînera sur la célèbre Canebière et ses cafés animés. Vous prendrez la route vers AUBA-GNE afin d’y visiter un atelier de santonnier. Puis découverte des BAUX-DE-PROVENCE, immense «vaisseau de pierres déchiquetées». Les ruines du château et de la ville morte, avoisinant un village pimpant, donnent au site un ca ractère étrange. Vous rejoindrez ensuite ARLES. Installation à l’hôtel et dîner. (PDB/D)

4 Arles : excursion 20 kmAujourd’hui, vous découvrirez Arles, ancienne capitale romaine et centre religieux au Moyen-Âge ; vous y visiterez les Alyscamps : nécro-pole romaine. Temps libre pour flâner dans cette ville provençale ou pour visiter les arènes et le théâtre antique. Lunch provençal et en après-midi, route vers FONTVIEILLE et visite du moulin d’Alphonse Daudet suivie de la visite d’un moulin à l’huile d’olive. (PDB/L)

5 Arles : excursion 116 kmDépart pour une journée d’excursion en CA MAR GUE, pays de chevaux blancs et de tau-reaux noirs, la plus grande plaine de Provence. On y trouve aussi un parc naturel régional chargé de préserver faune et flore, tout à fait uniques à ces régions. Arrêt à STES-MARIES-DE-LA-MER, capitale des gitans dont la création est due à un miracle, puis à AIGUES-MORTES dans un pay-sage de lagunes et de plaines violettes… Retour à ARLES et logement. (PDB)

6 Arles – Avignon – Uzès✝ 92 kmRoute jusqu’à TARASCON où le château est bâti sur un rocher calcaire baigné par le Rhône. Continuation vers ST-REMY où vous visi-terez les ruines romaines de GLANUM avec un guide local. Découverte d’AVIGNON, ancienne cité des Papes : les Jardins des Doms, le Palais des Papes et le pont St-Bénezet. Route vers UZÈS. Installation à l’hotel et dîner. (PDB/D) ✝ logement à Nîmes pour le départ du 18 sept.

7 Uzès : excursion 70 kmCe matin, vous découvrirez UZÈS qui a retrouvé sa beauté d’autrefois, le murmure de ses fon taines, le charme de ses arcades… Uzès a su garder ses ruelles étroites et ses hôtels renaissance ou classiques à l’élégance un peu pincée. Puis vous découvrirez le PONT DU GARD, authentique aqueduc romain, en état depuis 2 000 ans. Route vers NÎMES aux nom-breux vestiges romains. Tour de ville incluant les jardins de la Fontaine. Puis retour à Uzès pour le dîner. (PDB/D)

8 Uzès : excursion 190 kmDépart vers GORDES et SÉNANQUE avant d’atteindre ORANGE où se mélangent la lavande du Tricastin, la farigoule et le romarin, la truffe de Vaison et l’olive de Nyons. Vous vi siterez le théâtre antique, un des plus grands qui soit et surtout le mieux conservé. Le retour se fera via CHATEAUNEUF-DU-PAPE où

Provence - Côte d’Azur

St-Paul de Vence

Avignon © MDLF Jean Malburet

319

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits à partir de

3 989$*16 jours | 20 repas


Dates 2009Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier3 3 18.05 au 02.06 4 139 n/a 4 239

04.09 au 19.09 4 339 4 379 4 4393 3 18.09 au 03.10 4 339 4 379 4 439Rabais paiement comptant : -100 $Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $Supplément chambre simple : 939 $



Nos prix comprennent : • transport aérien par vols nolisés

Montréal/Marseille/Montréal • transport par autocar de luxe climatisé avec toilettes


Marseille, jusqu’au départ• hébergement en chambre à 2 personnes• manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.)• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• repas compris :

14 petits déjeuners de style buffet continental +1 lunch provençal +3 dîners table d’hôte +1 dîner de bienvenue avec vin +1 dîner d’adieu avec vin

• visite d’un atelier de santonnier à Aubagne• excursion au Pont du Gard• visite des jardins de la Fontaine à Nîmes• visite du théâtre antique d’Orange• visite d’une cave et dégustation à Chateauneuf-

du-Pape• visite guidée (guide local) du site de Glanum• entrée aux Alyscamps à Arles• entrée au moulin d’Alphonse Daudet• entrée dans un moulin d’huile d’olive• promenade en bateau dans les Calanques de

Cassis• tours de ville/d’orientation : Marseille, Tarascon,

Uzès, Nîmes, Avignon, Baux-de-Provence, Orange, Arles, Nice, le Lavandou, Aix-en-Provence, Font-vieille, Stes-Maries-de-la-Mer, Aigues-Mortes, St-Paul de Vence, Cannes, St-Tropez, Toulon

• sac de voyages• taxes d’aéroports, de sécurité et frais de

services : 340 $.

vous visi terez une cave et profiterez d’une dégustation. Retour à UZÈS. (PDB)

9 Uzès – Canyon du Verdon – Nice 410 kmEn route vers ST-MAXIMIN et entrée dans l’arrière-pays varois puis le long de la corniche sublime, vous découvrirez des vues impressionnantes et extraordinaires du CANYON DU VERDON dont les eaux vertes paraissent immobiles du haut des falaises vertigineuses. Continuation vers NICE. Installation à l’hôtel. (PDB)

10 Nice : visiteCe matin, vous ferez le tour de NICE, bâtie en amphithéâtre face à la Baie des Anges. Après-midi libre dans la ville qui a su garder de son passé italien, les images et les parfums. Prome-nez-vous le long de ses ruelles aux odeurs de café et d’épices. Une excursion facultative vous sera proposée à l’île St-Honorat. (PDB)

11 Nice : journée libreProfitez de votre journée libre pour flâner le long de la plage, magasiner ou visiter un des musées de Nice, tous gratuits depuis juillet 2008 (à l'exception du musée Chagall). Vous pourrez également participer à l’excursion facultative à Monaco, Menton et Eze. (PDB)

12 Nice : excursion 130 kmEn route pour faire connaissance avec l’arrière-pays niçois. Vous débuterez par ST-PAUL DE VENCE, charmante petite ville fortifiée avant de poursuivre par les GORGES DU LOUP, entaille verticale creusée par d’énormes marmites. Retour par VALLAURIS, centre de céramique associé au nom de Picasso. (PDB)

13 Nice : excursion 150 kmJournée d’excursion sur la Côte. Départ en direction d’ANTIBES, par le Cap d’Antibes vous rejoindrez CANNES, ville mondaine et accueillante. Puis vous emprunterez la CÔTE DE L’ESTEREL qui dresse ses pyramides et ses aiguilles rouges au-dessus d’une mer qui par contraste n’en paraît que plus bleue. Retour à NICE et fin de la journée libre. (PDB)

14 Nice – Toulon – Aix-en-Provence 290 kmCe matin, vous prendrez l’autoroute jusqu’à FRÉJUS puis vous longerez la côte. Après

un arrêt à ST-TROPEZ, vous découvrirez le LAVANDOU entre mer et montagnes. Passage à TOULON et découverte des Calanques de CASSIS en bateau. Continuation vers AIX-EN-PROVENCE. Installation à l’hôtel. (PDB)

15 Aix-en-Provence : visiteCe matin, tour de ville d’AIX-EN-PROVENCE qui, à elle seule, résume toutes les images de la Provence par ses hôtels particuliers, ses places et ses fontaines. Après-midi libre pour continuer votre découverte de la ville de Cézanne. Le voyage se terminera en beauté par le dîner d’adieu. (PDB/D)

16 Aix-en-Provence – Marseille – MontréalTransfert à l’aéroport de MARSEILLE pour y pren-dre votre vol à destination de MONTRÉAL/P.-E. Trudeau ; repas à bord. (PDB)



*Toutes taxes et réduction appliquées y compris les frais de services.

Nos hôtels :MARSEILLE Hôtel Mercure Prado PRE.ARLES Hôtel Mercure Arles PRE. Hôtel Le Forum PRE.UZÈS Hôtel Mercure Uzès (18.05 et 04.09) PRE.NIMES Hôtel Novotel Atria Nîmes (18.09) PRE.NICE Hôtel Best Western Madrid PRE.AIX-EN-PROVENCE Hôtel Quality & Suites les Floridianes PRE. Hôtel Novotel Beaumanoir PRE.


Niceb

➤

Toulon

Marseille

Aix-en-Provence

Stes-Mariesde la Mer

Nîmes

Pont du gard

Uzès

Avignon

51

23

3 Canyon du Verdon

➤

➤➤

➤

➤

➤

grasseArles

Départs garantis !

St-Tropez

AIR TRANSAT VOUS EMMÈNE DANS LES PLUS BEAUX COINS D’EUROPE!Air Transat met tout en œuvre pour vous faire vivre le plus beau des voyages dès votre embarquement. Nous offrons le service le plus ponctuel au Canada, les avions les plus fiables de tout le pays, ainsi qu’un confort supérieur. Vous constaterez d’ailleurs que nous avons ajouté plus d’espace pour les jambes à bord de nos appareils. Bon voyage!

Information et réservationsPour connaître tous les détails sur nos vols et nos services, composez le 1 877 872 6728 ou visitez le www.airtransat.ca

BIENVENUE À BORD

SÉLECTION DE SIÈGES EN LIGNEOffrez-vous un confort optimal lors de votre voyage et réservez la place de votre choix, moyennant un léger supplément. Allée ou hublot?

Visitez airtransat.ca ou composez sans frais le 1-877-TRANSAT.

LA CLASSE CLUB : UN MONDE DE PRIVILÈGESBénéficiez du service prestigieux et des privilèges exclusifs de la classe Club tels que des sièges plus larges et plus confortables, plus d’espace pour les jambes, la sélection de sièges sans frais*, un choix de repas succulents, de bons vins et plus encore !* Faites votre sélection en ligne sur airtransat.ca ou composez sans frais le 1-877-TRANSAT.

3


Dates 2009Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier3 3 09.05 au 17.05 2 839 n/a 2 939





Nos prix comprennent : • transport aérien par vols nolisés

Montréal/Paris/Montréal• transport par autocar de luxe climatisé selon

l‘itinéraire (voir page 148) • service d’un guide francophone de l’arrivée à

Paris, jusqu’au départ• manutention de bagage à l’hôtel (1 par pers.)• taxes et pourboires à l’hôtel et aux repas inclus• repas compris :

7 petits déjeuners de style buffet continental +1 dîner de bienvenue avec vin +1 dîner d’adieu avec vin

• visite guidée (guide local) de Paris• promenade en bateau sur la Seine• visite du château de Chambord• visite du château de Chenonceau• visite de la maison de Monet à Giverny• visite du Palais de Versailles avec audio-guide• entrée dans les jardins de Versailles• sac de voyages • taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services :

355 $.

Votre résidence hôtelière à Paris : Adagio City Aparthotel Paris Tour Eiffel 3*, 15e arrondissement.

1 Montréal : départRendez-vous en fin de journée à P.-E. Trudeau/MONT RÉAL pour y prendre un vol de nuit vers PARIS ; repas à bord.

2 ParisArrivée à PARIS, accueil par votre guide. Vous découvrirez la capitale française par une balade en bateau sur la Seine. Puis transfert à votre hôtel et reste de la journée libre. Ce soir, le dîner de bien-venue vous permettra de faire connaissance. (D)

3 Paris : visiteMatinée consacrée à la visite guidée de la capi-tale française : les Champs-Élysées, l’Arc deTriomphe, la Tour Eiffel… Après-midi libre. (PDB)

4 Paris : journée libreVotre guide vous proposera une excursion faculta-tive en Champagne. (PDB)

5 Paris : exc. dans la Vallée de la Loire 470 kmAujourd’hui, vous vous rendrez dans la Vallée de la Loire célèbre pour ses châteaux. Vous y visiterez CHAM-BORD, le plus vaste et possédant 365 cheminées ! Puis vous visiterez le château de CHENONCEAU, surnommé le «Château des six Femmes». (PDB)

6 Paris : journée libreVotre guide vous proposera une excursion faculta-tive : une journée à Vaux le Vicomte et Fon taine -bleau. (PDB)

7 Paris : exc. à Giverny et Versailles Vous débuterez la journée par la visite de la maison de Monet à GIVERNY. Vous découvrirez le mobilier du maître et sa collection de gravures japonaises. Vous pourrez vous promener dans le jardin aux fameux Nymphéas. En après-midi, vous visiterez le Palais de Versailles : les Grands Appartements, la Galerie des Glaces, les Appartements de la Reine… Temps libre dans les jardins. (PDB)

8 Paris : journée libreJournée libre pour faire des emplettes, visiter un musée ou flâner sur les quais de la Seine. Ce voyage se terminera en beauté par un dîner d’adieu. (PDB/D)

9 Paris – MontréalTransfert à l’aéroport de PARIS pour y prendre votre vol à destination de MONTRÉAL/ P.-E. Trudeau ; repas à bord. (PDB)


Escapadeà Paris

à partir de

2 689$*9 jours | 9 repas

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits

21

Départs garantis !

Château de Versailles Giverny - Maison de Monet

Paris © MDLF Michel Angot

AIR TRANSAT VOUS EMMÈNE DANS LES PLUS BEAUX COINS D’EUROPE!Air Transat met tout en œuvre pour vous faire vivre le plus beau des voyages dès votre embarquement. Nous offrons le service le plus ponctuel au Canada, les avions les plus fiables de tout le pays, ainsi qu’un confort supérieur. Vous constaterez d’ailleurs que nous avons ajouté plus d’espace pour les jambes à bord de nos appareils. Bon voyage!

Information et réservationsPour connaître tous les détails sur nos vols et nos services, composez le 1 877 872 6728 ou visitez le www.airtransat.ca

BIENVENUE À BORD

SÉLECTION DE SIÈGES EN LIGNEOffrez-vous un confort optimal lors de votre voyage et réservez la place de votre choix, moyennant un léger supplément. Allée ou hublot?

Visitez airtransat.ca ou composez sans frais le 1-877-TRANSAT.

LA CLASSE CLUB : UN MONDE DE PRIVILÈGESBénéficiez du service prestigieux et des privilèges exclusifs de la classe Club tels que des sièges plus larges et plus confortables, plus d’espace pour les jambes, la sélection de sièges sans frais*, un choix de repas succulents, de bons vins et plus encore !* Faites votre sélection en ligne sur airtransat.ca ou composez sans frais le 1-877-TRANSAT.

Veuillez communiquer avec votre professionnel des voyages privilégié pour obtenir des précisions ou réserver. www.msccruisesusa.com

Une gracieuseté de la société de croisières

MSC FAnTASIA,LE PLUS BEAU nAVIREDU MOnDE.

É spettacolare! La vue du tout nouveau

MSC Fantasia voguant sur les flots d’azur de

l’ensorcelante Méditerranée est spectaculaire.

Cette merveille d’élégance et de raffinement

à l’italienne entame sa saison inaugurale.

Venez vivre le summum du raffinement en croisièreMSC Yacht Club.Une expérience maritime privilégiée,passez du rêve à la réalité !

J-Charles CôtéChef regional des ventes - Canada

3

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits


Dates 2009Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier3 3 04.09 au 13.09 3 699 3 739 3 799


Total maximum des excursions facultatives : 123 $.


Nos prix comprennent :• transport aérien par vols réguliers gros porteurs avec correspondances Montréal/Rome-Venise/ Montréal • transport par autocar de luxe climatisé avec toilettes (voir page 148), écouteurs inclus• service d’un guide francophone de l’arrivée à Rome,

jusqu’au départ• hébergement en chambre à 2 personnes• manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.)• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• repas compris: 8 petits déjeuners de style buffet continental + 6 dîners table d’hôte + 1 dîner de bienvenue avec vin + 1 dîner d’adieu avec vin• visites guidées (guides locaux) de Florence, Sienne, Rome, Venise, Padoue• tour de ville/d’orientation : San Gimignano• entrée au château Saint-Ange à Rome• laissez-passer de 24 h pour les transports publics à Rome • entrée à la cathédrale de Sienne• visite d’une ferme avec dégustation de vin en Toscane• laissez-passer de 24 h pour les vaporetti à Venise• visite d’un atelier de verre soufflé à Venise• entrée au Palais des Doges à Venise• balade en bateau sur le fleuve Brenta• entrée à la basilique de Saint-Antoine à Padoue• sac de voyages • taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services : 450 $.

Voici trois villes dont l’éclatante renommée a rejailli sur l’Italie toute entière, trois villes d’art aux ruelles jadis arpentées par Michel-Ange, Galilée, Léonard de Vinci et autres illustres personnages. Ces trois villes marquantes vous sont offertes, à un rythme agréable qui vous permettra de pro-fiter pleinement de leurs nombreux charmes et du raffinement qui en découle.

Vous pourrez profiter de vos journées dans ces cités trépidantes et vous reposer le soir venu dans de magnifiques hôtels de catégo-rie supérieure aux charmes indéniables, situés dans un environnement tranquille et à faire rêver…

1 Montréal : départRendez-vous en fin de journée à P.-E. Trudeau/MON-TRÉAL pour y prendre un vol vers ROME avec corres-pondance en Europe ; repas à bord.

2 RomeArrivée à ROME, accueil par votre équipe guide et conducteur. Transfert à votre hôtel en région de Rome. En soirée, un dîner de bienvenue vous per-mettra de faire connaissance. (D)

3 Rome : visiteEn matinée, durant la visite guidée de ROME Clas-sique vous verrez le Forum, le Colisée, la Place de Venise, etc. Lunch libre. Votre après-midi sera con-sacré à la visite guidée de Rome baroque : la fon-taine de Trévi, le Panthéon, la place Navone. Vous terminerez par la visite du château Saint-Ange. Retour à l’hôtel et dîner. (PDB/D)

4 Rome : journée libreJournée entièrement libre pour profiter des attraits de la ville avec votre laissez-passer de 24 h pour les transports publics. Vous pourrez également participer à une excursion facultative aux musées du Vatican et à la chapelle Sixtine. Dîner. (PDB/D)

5 Rome – Sienne – San Gimignano – Région de Florence 350 km

C’est en traversant la Toscane, région de collines et de montagnes aux courbes douces, que vous découvrirez SIENNE. La visite guidée vous permettra de découvrir la magnifique cathédrale, l’hôtel de ville et la Piazza del Campo. Continuation vers SAN GIMIGNANO et visite de cette pittoresque ville médiévale hérissée de tours. Vous ferez une dégus-tation de vin dans une ferme située au cœur des collines de la Toscane. En soirée, installation à l’hôtel en région de Florence et dîner. (PDB/D)

6 Florence : visiteMatinée consacrée à la visite guidée de FLO-RENCE, cité de Michel-Ange : vous verrez entre autres la cathédrale Santa-Maria-del-Fiore, la Piazza de la Signoria et le Ponte Vecchio. Après-midi libre. Retour en soirée à l’hôtel et dîner. (PDB/D)

7 Florence – Région de Venise 260 kmVous débuterez la journée par une visite guidée de Florence Oltrarno, la partie de la ville située sur la rive gauche du fleuve Arno. Véritable musée à ciel ouvert, Oltrarno est surtout un quartier à voca-tion artisanale. Puis, route en après-midi vers VENISE, installation à l’hôtel en région et dîner. (PDB/D)

8 Venise : visiteCette journée sera consacrée à la visite guidée de VENISE. Pour vous y rendre, vous prendrez le vaporetto, transport en commun flottant. Cette visite vous fera notamment voir la Place St-Marc, le Palais des Doges et le Pont des Soupirs. Vous visiterez un atelier de verre soufflé. L’après-midi sera libre, votre guide vous proposera une excursion facultative à Murano et Burano. Retour à l’hôtel en fin d’après-midi et dîner. (PDB/D)

9 Venise : excursion 90 kmDécouverte de la Riviera del Brenta : balade en bateau le long du fleuve Brenta, vous verrez défiler les magnifiques paysages de la Vénétie ainsi que la villa Widmann. Continuation vers PADOUE et visite guidée de la ville incluant la basilique de Saint-Antoine. Retour à l’hôtel pour le dîner d’adieu qui terminera ce voyage en beauté. (PDB/D)

10 Venise – MontréalTransfert à l’aéroport de VENISE pour y prendre votre vol à destination de MONTRÉAL/P.-E. Trudeau avec correspondance ; repas à bord. (PDB)



Charmes d’Italie à partir de

3 549$*10 jours | 16 repasROME | FLORENCE | VENISE


b

➤

Rome

Florence

Venise

2

3

3

➤

Nos hôtels :RÉGION DE ROME Hôtel Torre San’t Angelo SUP.RÉGION DE FLORENCE Hôtel Villa Pitiana SUP.RÉGION DE VENISE Hôtel Duca d’Aosta SUP.


23

Départ garanti !

Venise

24

Cir

cui

ts |

To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

Les avantages :• 20 repas dont 13 petits déjeuners de style buffet continental • vols directs sur Rome** • 6 visites guidées dont Florence, Rome et Venise • entrée au site de Pompéi • soirée folklorique à Sorrente • entrée au Palais des Doges • rythme soutenu.

Vestiges romains, églises innombrables, marbres polychromes, rangées d’ifs écrasés de chaleur, c’est dans ce cadre magique que le génie des artistes de la Renaissance s’est épanoui : Vinci, Raphaël, Michel-Ange, bouleversant tra-di tions et pensées. Découvrir le pays du «Sole Mio», c’est mêler harmonieusement soleil et art, lasagnes et chianti. Florence, la Divine, Rome, la Cité Éternelle et Venise, la Sérénissime, n’auront plus de secrets pour vous et en jetant l’inévitable pièce dans les eaux émeraude de la Fontaine de Trévi, vous scellerez la promesse de bientôt y revenir.

1 Montréal : départRendez-vous en fin de journée à P.-E. Trudeau/MONTRÉAL pour y prendre un vol de nuit vers ROME ; repas à bord.

2 Rome – Naples – Golfe de Naples 280 kmArrivée à ROME, accueil par votre équipe guide et conducteur et départ vers la région de la Campanie. Tour de ville de NAPLES, carrefour méditerranéen incontournable. Ins-tallation pour les 3 prochaines nuits à votre hôtel dans la région du Golfe de Naples. En soirée, un dîner de bienvenue vous permettra de faire connaissance. (D)

3 Golfe de Naples : excursion 150 kmDépart vers la spectaculaire CÔTE AMALFI-TAINE, tant chantée par les poètes et les écri-vains. Vous suivrez la route en corniche où le golfe amalfitain offre de surprenants paysa-ges. Vous découvrirez POSITANO, ancien port de pêche aux maisons cubiques peintes à la chaux et AMALFI, petite ville d’allure espagnole nichée au cœur d’une végétation luxuriante. Ensuite, arrêt à POMPÉI pour une visite gui-dée du site archéologique puis d’un atelier d’artisanat de camées. Dîner. (PDB/D)

4 Golfe de Naples : journée libreAujourd’hui, votre journée sera libre pour vous reposer ou encore partir en excursion facultative sur la fameuse île de Capri. Dîner libre à Sorrente suivi d’une soirée spectacle «la Tarantella». Retour à l’hôtel en fin de soirée. (PDB)

5 Golfe de Naples – Assise – Pérouse 450 kmDépart vers ASSISE, ville médiévale, empreinte du souvenir de St-François. Visite guidée de la ville de celui qui «parlait aux oiseaux»; vous visiterez la basilique inférieure et la crypte. Continuation vers PÉROUSE, capitale de l’Ombrie surnommée «la douce». À l’arrivée, le temps libre vous permettra d’apprécier son caractère médiéval. Installation et dîner. (PDB/D)

6 Pérouse – Saint-Marin – Région de Venise 400 km

Aujourd’hui vous découvrirez le cœur de la vieille ville de PÉROUSE lorsque vous arriverez à la Piazza IV Novembre, une des plus pitto-resques d’Italie. Départ en direction de SAINT- MARIN, l’un des plus petits états du monde dans un site admirable. Vous poursuivrez vers la région de VENISE. Installation et dîner. (PDB/D)

7 Venise : visite 80 kmCette journée sera consacrée à la décou-verte de VENISE. Pour vous y rendre, vous prendrez le vaporetto, transport en commun flottant. Un laissez-passer de 48 h vous sera fourni. Pendant la visite guidée de VENISE vous verrez : la Place St-Marc et la Piazzetta, la Basilique, le Pont des Soupirs et le Palais des Doges que vous visiterez. Après-midi libre : profitez-en pour vous balader dans cette ville magique où il y a tant à voir. Retour en fin de journée à votre hôtel. (PDB)

8 Région de Venise : journée libreJournée libre pour vous reposer et décou-vrir cette station balnéaire sur l’Adriatique ou

Beautés d’Italie

24

VeniseFlorence

Rome

325

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits


Nos prix comprennent :• transport aérien par vols réguliers avec correspon-

dances ou nolisés (selon la date) Montréal/Rome/Montréal

• transport par autocar de luxe climatisé avec toilettes (voir page 148)

• service d’un guide francophone de l’arrivée à Rome, jusqu’au départ

• hébergement en chambre à 2 personnes• manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.)• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• repas compris :


• visites guidées (guides locaux) de Pompéi, Assise, Venise, Florence, Sienne, Rome

• tours de ville/d’orientation : Naples, Côte amalfitaine, Pérouse, Saint-Marin, Vérone, Sirmione, Pise, San Gimignano

• entrée sur le site archéologique de Pompéi• visite d’un atelier de camées à Pompéi• soirée spectacle à Sorrente• entrée à la basilique inférieure et la crypte d’Assise• laissez-passer de 48 h de vaporetti à Venise• entrée au Palais des Doges à Venise• entrée à la cathédrale de Sienne• laissez-passer de 24 h pour les transports publics

à Rome• sac de voyages • taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services :

avec Swiss Air Lines : 390 $/avec Air Transat : 325 $.

faire une excursion facultative aux îles de Murano et Burano. Le laissez-passer de vaporetti facilitera vos déplacements. (PDB)

9 Région de Venise – Vérone – Région du Lac Majeur 400 km

Départ vers VÉRONE, immortalisée par les héros de Shakespeare, tour de ville avant de poursuivre dans la région du LAC MAJEUR. En route, arrêt pour une visite panoramique de SIRMIONE au Lac de Garde. Installation et dîner. (PDB/D)

10 Lac Majeur – Pise – Montecatini Terme 400 km

Ce matin vous quitterez la région du Lac Majeur afin de rejoindre PISE, en Toscane. Arrêt pour admirer sa célèbre cathédrale et sa Tour penchée. Continuation jusqu’à la région flo-rentine et arrivée à MONTECATINI TERME, élé-gante station thermale. Installation et dîner. (PDB/D)

11 Florence : visiteCe matin, visite guidée à pied de FLORENCE, cité de Michel-Ange : la cathédrale Santa-Maria-del-Fiore, la Piazza de la Signoria et le Ponte-Vecchio. Après-midi libre dans cette ville-musée, votre guide vous aidera à bien planifier votre temps. Dîner dans la campagne toscane, facultatif. (PDB)

12 Montecatini Terme – San Gimignano – Sienne – Rome 350 km

C’est en traversant la Toscane, région de col-lines et de montagnes aux courbes douces, que vous découvrirez SAN GIMIGNANO, reconnue pour ses célèbres hautes tours féodales entourant la Piazza della Cisterna. Continua-tion ensuite vers SIENNE où une visite guidée vous fera découvrir les rues gothiques, bordées de palais et sa cathédrale. Poursuite vers ROME. En soirée, votre guide vous proposera, en facul tatif, un tour de Rome illuminée. (PDB)

13 Rome : visiteMatinée libre. Votre guide vous proposera une visite facultative des musées du Vatican et de la Chapelle Sixtine. En après-midi, vous poursuivrez votre découverte de la capitale italienne par la visite guidée de la ROME

Antique où vous verrez entre autres, la place du Capitole, le Forum Romain, le Colisée, le Pala-tin, etc. (PDB)

14 Rome : journée libreJournée libre afin d’approfondir votre séjour dans cette ville grandiose et magnifique. Un laissez-passer de 24 h pour les transports publics (métro, bus) facilitera vos déplace-ments. Le voyage se terminera en beauté par un dîner d’adieu. (PDB/D)

15 Rome – MontréalTransfert à l’aéroport de ROME pour y pren-dre votre vol à destination de MONTRÉAL/P.-E. Trudeau ; repas à bord. (PDB)



à partir de

3 499$15 jours | 20 repas

3

3

Lac Majeur Vérone

Pise

MontecatiniTerme Venise

Saint-Marin

Pérouse

Assise

Rome

Pompéi

Golfe de Naples

3

1

1

2

➤

➤➤

➤

➤

➤

➤

25


Dates 2009Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier3 3 27.03 au 10.04** 3 649 n/a 3 7493 3 17.04 au 01.05** 3 749 n/a 3 8493 3 08.05 au 22.05 3 739 n/a 3 839

17.07 au 31.07 4 039 4 079 4 13928.08 au 11.09 4 039 4 079 4 13904.09 au 18.09 4 039 4 079 4 139

3 3 11.09 au 25.09 4 039 4 079 4 13918.09 au 02.10 3 939 3 979 4 039

3 3 02.10 au 16.10 3 839 3 879 3 939**Départ avec Swiss Air Lines avec correspondance à ZurichRabais paiement comptant : -100 $Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $ Supplément chambre simple : 680 $



Nos hôtels :GOLFE DE NAPLES Hôtel Dei Congressi SUP.PÉROUSE Hôtel Grifone PRE.RÉGION DE VENISE Hôtel Colombo PRE. Hôtel Christian PRE.LAC MAJEUR Hôtel Villa Carlotta SUP.MONTECATINI TERME Hôtel Regina SUP. Hôtel Torretta SUP.ROME Hôtel Pineta Palace PRE. Hôtel Parco Tirreno PRE.Ou hôtels similaires.

Côte amalfitaine

Départs garantis !

Écouteurs inclus

b

26

Cir

cui

ts |

To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

De la région des lacs qui s’étendent au pied des Alpes lombardes, à Venise qui vous ouvre les bras avec sa richesse histo-rique unique et le mystère de ses canaux bordés de palais, de la douce lumière dorée de la Toscane en passant par les trésors uniques des civilisations que l’on retrouve à Rome, au bleu du ciel et de la mer de la Côte amalfitaine : l’Italie se révèlera à vous dans toute sa beauté et saura vous charmer.

1 Montréal : départRendez-vous en fin de journée à P.-E. Trudeau/MONTRÉAL pour y prendre un vol de nuit vers MILAN avec correspondance ; repas à bord.

2 Milan – Lugano 75 kmArrivée à MILAN, accueil par votre équipe guide et conducteur. Visite guidée de MILAN, capitale de la Lombardie : le «Duomo», la Galleria Vittorio Emanuele, l’extérieur de la Scala et du Château Sforzesco. Après le lunch libre, départ vers la Suisse italienne pour rejoindre la pittoresque ville de LUGANO, sur les rives de son magnifique lac. Installation à l’hôtel et en soirée, le dîner de bienvenue vous permettra de faire connais-sance. (D)

3 Lugano : excursion au Lac Majeur 100 kmCe matin, visite guidée à pied de la vieille ville de LUGANO. Ensuite, route vers le LAC MAJEUR et traversée du lac en bac. Vous pourrez ensuite découvrir STRESA à votre rythme. Embar-quement pour un court trajet en vedette vers l’ISOLA BELLA, une des Îles Borromée. Visite gui-dée du Palais des Borromée et visite libre de ses magnifiques jardins en terrasses. Traversée en vedette jusqu’à PALLANZA, retour à LUGANO et dîner. (PDB/D)

4 Lugano – Sirmione – Vérone – Région de Venise 325 km

C’est par SIRMIONE sur le Lac de Garde que vous atteindrez VÉRONE, immortalisée par les héros de Shakespeare. La visite guidée vous

fera découvrir les maisons historiques de Roméo et de Juliette, la vieille ville et son château Scali- geri, l’extérieur de l’arène romaine… Continuation vers la lagune de VENISE, dîner et logement à JESOLO LIDO. (PDB/D)

5 VeniseJournée consacrée à la découverte de VENISE. Vous vous y rendrez grâce à une mini-croisière en vaporetto (un laissez-passer de 24 h vous sera fourni). La visite guidée vous permettra ensuite de découvrir la Basilique San Marco, le Campanile, la Tour de l’Horloge et le Pont des Soupirs. La visite d’un atelier de verre soufflé se fera selon l’horaire disponible. Le reste de la journée sera libre pour découvrir Venise à votre rythme, profitez de votre laissez-passer pour vous rendre à Murano et Burano ou pour parcourir le Grand Canal bordé de palais. Retour en soirée à JESOLO LIDO. (PDB)

6 Jesolo Lido – Ravenne – Florence 315 kmVous ferez route aujourd’hui vers la Toscane, en traversant la Plaine de la Lombardie et la chaîne des Apennins. Arrêt à RAVENNE, ancienne capitale romaine. Une visite guidée de la ville vous permettra de découvrir la Basilique de San Vitale et le Mausolée de Galla Placidia. On y trouve également le Tombeau de Dante, auteur de la «Divine Comédie», qui mourut exilé à RAVENNE. Après le lunch libre, continuation vers FLORENCE, capitale de la Toscane. Installation pour les 3 prochaines nuits et dîner. (PDB/D)

7 Florence : excursion 230 kmDépart vers PISE : la visite libre vous permettra d’admirer son célèbre Baptistère et sa tour pen-chée. Puis, visite d’une cave de la région, lunch «spuntino» et dégustation de vin. Ensuite, continuation pour un tour de ville de LUCqUES, jolie ville aux sinueuses ruelles anciennes qui sau-ront vous charmer. Retour à FLORENCE et soirée libre. (PDB/L)

8 FlorenceLa matinée sera consacrée à la visite guidée à pied de FLORENCE, haut lieu de la

Les avantages :• 25 repas dont 13 petits déjeuners de style buffet continental • 10 visites guidées dont Florence, Rome et Venise • entrée au site de Pompéi • visite d’une cave et dégustation de vin en Toscane • visite du palais des Borromée au Lac Majeur • rythme soutenu • peu d’excursions facultatives.

Italie classique

26

Rome San Gimignano

Venise

327*Toutes taxes et réductions appliquées y compris les frais de services.

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits

Nos prix comprennent :• transport aérien par vols réguliers gros porteurs

Montréal/Milan – Rome/ Montréal avec correspondances• transport par autocar de luxe climatisé avec toilettes

(voir page 148)• service d’un guide francophone de l’arrivée à Milan,

jusqu’au départ de Rome• hébergement en chambre à 2 personnes• manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.)• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• repas compris :

13 petits déjeuners de style buffet continental +2 lunchs +8 dîners table d’hôte +1 dîner de bienvenue avec vin +1 dîner d’adieu avec vin

• visites guidées (guides locaux) de Milan, Lugano, Vérone, Venise, Ravenne, Florence, Sienne, Assise, Pompéi, Rome

• tours de ville/d’orientation : Stresa, Sirmione, Pise, Lucques, San Gimignano, Golfe de Naples, Côte amalfitaine

• traversée en bac de Laveno à Intra• traversée en vedette de Stresa à Pallanza avec arrêt à

Isola Bella• entrée au Palais des Borromée à Isola Bella• laissez-passer de 24 h pour le vaporetto à Venise• entrées aux Basilique San Vitale et Mausolée de Galla

Placidia à Ravenne• visite d’une cave et dégustation de vin en Toscane• entrée à la cathédrale de Sienne• entrée à la Basilique St-François à Assise (avec audio-

guide)• entrée sur le site archéologique de Pompéi• visite d’un atelier d’artisanat de camées• laissez-passer de 24 h pour le transport public à Rome• sac de voyages • taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services : avec

Swiss Air Lines : 390 $ /avec Air France : 415 $.

Renaissance et véritable musée à ciel ouvert : le Piazzale Michelangelo qui domine l’Arno et la vieille ville, la Piazza della Signoria, le Ponte Vec-chio, le Duomo… Après-midi libre pour décou-vertes personnelles dans cette ville d’art. (PDB)

9 Florence – San Gimignano – Sienne – Pérouse 188 km

Départ pour la Haute Toscane et l’Ombrie. Décou-verte de SAN GIMIGNANO, reconnue pour ses hautes tours féodales qui auraient fait partie d’un système de défense de la ville. Puis, continuation vers la région viticole du Chianti et l’historique ville de SIENNE. Une visite guidée vous permettra de découvrir la magnifique cathédrale, l’Hôtel de Ville et la Piazza del Campo. Temps libre avant la continuation pour PÉROUSE en Ombrie. Dîner et logement. (PDB/D)

10 Pérouse – Assise – Golfe de Salerne 450 km

Vous ferez aujourd’hui la visite guidée de la ville de St-François, ASSISE. Découverte de l’intérieur de la Basilique (audio-guide inclus) qui abrite d’importantes œuvres de Martini, Giotto, Maso et Cimabue. Par la vallée du Tibre, vous reprendrez ensuite la route vers le magnifique golfe de SALERNE, installation à l’hôtel et dîner. (PDB/D)

11 Golfe de Salerne : journée libreAujourd’hui, votre journée sera libre pour vous reposer ou encore partir en excursion faculta-tive sur la fameuse île de Capri. Dîner inclus. (PDB/D)

12 Golfe de Salerne : excursion 150 kmVous débuterez la journée par la visite guidée de POMPÉI, tragiquement détruite par l’éruption du Vésuve en 79 après J.-C., suivie par la visite d’un atelier d’artisanat de camées. Après le lunch, découverte de la CÔTE AMALFITAINE, tant chantée par les poètes et les écrivains. Vous suivrez la route en corniche où le golfe amalfitain offre de surprenants paysages jusqu’à AMALFI, petite ville d’allure espagnole nichée au cœur d’une végétation luxuriante. Temps libre, puis retour à l’hôtel et dîner. (PDB/L/D)

13 Golfe de Salerne – Rome 275 kmÀ votre arrivée dans la «Ville Éternelle», vous ferez la visite guidée de la ROME Antique. Cette visite vous fera découvrir ses plus beaux monu-

ments dont entre autres, la place du Capitole, le Forum Romain, le Colisée, le Palatin… Installa-tion et dîner. En soirée, une excursion facultative pour voir «Rome illuminée» vous sera proposée. (PDB/D)

14 Rome : journée libreJournée libre afin d’approfondir votre décou-verte de cette ville grandiose et magnifique. Un laissez-passer de 24 h pour les transports publics facilitera vos déplacements. Votre guide vous proposera en facultatif la visite des musées du Vatican et de la Chapelle Sixtine. En soirée, le dîner d’adieu avec animation dans un restaurant typique terminera votre voyage en beauté. (PDB/D)

15 Rome – MontréalTransfert à l’aéroport de ROME pour y pren-dre votre vol à destination de MONTRÉAL/P.-E. Trudeau avec correspondance ; repas à bord du vol transatlantique. (PDB)



à partir de

3 999$*15 jours | 25 repas

27

Nos hôtels :LUGANO Hôtel Colorado PRE. Hôtel Cadro Panoramica PRE.RÉGION DE VENISE Hôtel Brioni Mare SUP.FLORENCE Hôtel Croce de Malta PRE. Hôtel Adriatico PRE. Hôtel Grifone PRE. PÉROUSE Hôtel Perugia Plaza SUP.GOLFE DE SALERNE Grand Hôtel Salerno SUP.ROME Hôtel Universo SUP. Hôtel Président SUP. Hôtel Royal Santina SUP. Ou hôtels similaires.


Dates 2009Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier3 3 05.05 au 19.05 4 149 n/a 4 249

19.05 au 02.06 4 199 n/a 4 2993 3 14.07 au 28.07** 4 249 4 289 4 349

01.09 au 15.09 4 399 4 439 4 4993 08.09 au 22.09 4 399 4 439 4 4993 22.09 au 06.10 4 299 4 339 4 399

29.09 au 13.10 4 299 4 339 4 3993 06.10 au 20.10 4 249 4 289 4 349

** vols avec Air FranceRabais paiement comptant : -100 $Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $Supplément chambre simple : 840 $Total maximum des excursions facultatives :265 $

3 Départ garanti3 3 Départ garanti avec guide vedette (voir p.9)

b

Golfe de Salerne

Milan

Venise

2

2

1

2

3

3

Lugano

Vérone

Ravenne

Florence

PérouseAssise

PompéïRome

Pise

➤

➤

➤

➤➤

➤

➤

➤

Départs garantis !

Lugano © Switzerland Tourism : Roland Gerth

Écouteurs inclus

28

Cir

cui

ts |

To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

Les avantages :• 32 repas dont 16 petits déjeuners de style buffet continental et un lunch typique calabrais • visites guidées de Florence, Rome, Venise et plus… • entrée au site de Pompéi • dégustations de vin, d’olives, de pâtisseries, de mozzarella • visite du Palais des Borromée au Lac Majeur • rythme soutenu.

L’Italie offre une telle richesse historique et culturelle et une telle diversité de pay-sages et de contrastes que nous lui con-sacrons ce circuit qui vous permettra de découvrir ce pays de la région des lacs au nord jusqu’en Sicile au sud en passant par toutes les villes les plus marquantes et par tous les sites les plus importants. Un grand voyage dans le temps et dans l’histoire !

1 Montréal : départRendez-vous en fin de journée à P.-E. Trudeau/MON-TRÉAL pour y prendre un vol de nuit vers MILAN avec correspondance ; repas à bord.

2 Milan – Lac Majeur 50 kmArrivée à MILAN, accueil par votre équipe guide et conducteur. Transfert vers STRESA, sur les rives du Lac Majeur et temps libre pour le lunch. Ensuite, embarquement pour un court trajet en vedette vers l’ISOLA BELLA, une des Îles Borro-mée. Visite guidée du Palais des Borromée et visite libre de ses magnifiques jardins en ter-rasses. Retour en vedette vers STRESA-BAVENO ; installation à l’hôtel, puis le dîner de bienvenue vous permettra de faire connaissance. (D)

3 Lac Majeur : journée libreJournée libre pour découvertes personnelles dans la région du Lac Majeur. Vous pourrez également participer à une visite facultative de Milan. (PDB)

4 Lac Majeur – Vérone – Région de Venise 335 kmVous traverserez aujourd’hui la plaine lombarde pour atteindre VÉRONE en Vénétie : une visite gui-dée vous fera découvrir entre autres, les maisons historiques de Roméo et de Juliette, la vieille ville et l’extérieur de l’arène romaine. Temps libre puis route vers la lagune de VENISE, dîner et logement à JESOLO LIDO. (PDB/D)

5 Venise Journée consacrée à la découverte de VENISE. Vous vous y rendrez grâce à une mini-croisière en vaporetto (un laissez-passer de 24 h vous sera fourni). La visite guidée vous permettra ensuite de découvrir la Basilique San Marco, le Campanile et

le Pont des Soupirs. La visite d’un atelier de verre soufflé se fera selon l’horaire disponible. Le reste de la journée sera libre ; profitez de votre laissez-passer pour parcourir le Grand Canal, bordé de palais. En soirée, retour à JESOLO LIDO. (PDB)

6 Venise – Pise – Montecatini Terme 350 kmVous ferez route aujourd’hui vers la Toscane, en tra-versant la chaîne des Apennins. Visite d’une cave, lunch et dégustation de vin de la région. Ensuite, arrivée à PISE et visite libre : vous pourrez admirer son Baptistère et sa célèbre Tour penchée. Continuation pour MONTECATINI TERME, élégante station ther-male en région de FLORENCE, installation pour 2 nuits et dîner. (PDB/L/D)

7 FlorenceEn matinée, visite guidée à pied de FLORENCE, haut lieu de la Renaissance Italienne et véritable musée à ciel ouvert. Après-midi libre pour décou-vertes personnelles. Retour à MONTECATINI TERME pour le dîner. (PDB/D)

8 Montecatini Terme – Sienne – Golfe de Naples 475 km

Départ pour SIENNE, située dans la région viticole du Chianti. La visite guidée vous permettra de découvrir la magnifique cathédrale, l’Hôtel de Ville et la Piazza del Campo. Vous traverserez ensuite le Latium, région connue pour ses vins renommés, pour arriver dans la région du golfe de NAPLES en début de soirée. Installation et dîner. (PDB/D)

9 Golfe de Naples : journée libre Journée libre ou excursion facultative à l’Île de Capri. Dîner inclus. En soirée, une visite facultative de Naples illuminée vous sera également proposée. (PDB/D)

10 Golfe de Naples – Pompéi – Port de Naples 115 km

Journée consacrée à la découverte de la CÔTE AMALFITAINE. Vous suivrez la route en corniche où le golfe amalfitain offre de surprenants paysa-ges jusqu’à AMALFI, petite ville d’allure espagnole. Temps libre, puis continuation vers POMPÉI et visite guidée de l’historique ville romaine, tragiquement détruite par l’éruption du Vésuve en 79 après J.-C. Après la visite d’un atelier d’artisanat de camées, transfert au port de Naples et embarquement à

Séduction italienne

28

Florence Palerme

Sienne

329

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits

Nos prix comprennent :• transport aérien par vols réguliers gros porteurs avec

correspondances Montréal/Milan – Rome/Montréal • transport par autocar de luxe climatisé avec toilettes

(voir page 148)• service d’un guide francophone de l’arrivée à Milan,

jusqu’au départ de Rome • hébergement en chambre à 2 personnes• manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.)• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• repas compris :

16 petits déjeuners de style buffet continental +2 lunchs dont un de spécialités calabraises +12 dîners table d’hôte +1 dîner de bienvenue avec vin +1 dîner d’adieu avec vin

• visites guidées (guides locaux) du Palais des Bor-romée, de Vérone, Venise, Florence, Sienne, Pompéi, Monreale et Palerme, Vallée des temples d’Agrigente, Taormine, Gerace, Paestum, Rome Classique

• tours de ville/d’orientation : Pise, Côte amalfitaine, Scilla, Mammola

• vedette Stresa-Baveno ; Isola Bella aller-retour• traversée en bac du détroit de Messine• traversier Naples-Palerme, logement en cabine double• laissez-passer 24 h vaporetti à Venise• laissez-passer 24 h transports publics à Rome• train routier à Gerace et entrée à sa cathédrale• visite d’une cave à vin et dégustation en Toscane• entrée à l’amphithéâtre de Taormine• entrées aux Cathédrales de Messine et de Sienne• entrée au Musée national de Reggio di Calabria• dégustation de vin et d’olives à Gerace • dégustation du digestif «il Bergamotto» et de pâtisse-

ries calabraises à Ardore Marina• soirée de folklore calabrais• dégustation de mozzarella à Paestum• entrées sur les sites archéologiques de Pompéi et de

Paestum• sac de voyages • taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services : 390 $.

bord du traversier de nuit vers PALERME. Installa-tion en cabines et dîner libre. (PDB)

11 Palerme – Monreale – Agrigente 90 kmPetit déjeuner libre à bord et arrivée en Sicile. Grâce à la visite guidée, vous découvrirez MONREALE, site de la plus importante cathédrale normande de Sicile. Puis, visite guidée de PALERME, trésor archi-tectural des cultures qui ont imprégné son histoire. Poursuite vers AGRIGENTE, ancienne ville grecque : installation et temps libre avant le dîner. En soirée, une excursion facultative vous sera proposée pour voir la Vallée des Temples illuminée. (D)

12 Agrigente – Taormine 208 kmVous entamerez la journée par la visite guidée de la Vallée des Temples d’AGRIGENTE, admi-rablement étagés à flanc de colline. Puis, départ vers TAORMINE, premier site grec à l’origine de la Magna Grecia, au site spectaculaire dominé par le Mont Etna. Dîner et logement à GIARDINI NAXOS. (PDB/D)

13 Taormine La matinée sera consacrée à la visite guidée à pied de la vieille ville de TAORMINE et de son imposant amphithéâtre gréco-romain. Après-midi libre ou pour effectuer une excursion facultative au Mont Etna, volcan toujours en activité. Dîner. (PDB/D)

14 Giardini Naxos – Messine – Mammola – Siderno 150 km

Route vers MESSINE et visite de sa belle cathédrale. Puis, traversée en bac du Détroit de Messine pour arriver en Calabre. C’est à REGGIO DI CALABRIA que vous visiterez le musée national abritant deux des plus vieilles statues de bronze d’art grec. Ensuite, arrêt à SCILLA, petit village de pêcheurs connu par la légende d’Ulysse, puis visite à pied de MAM-MOLA, typique village calabrais aux rues étroites. Arrivée à SIDERNO, dîner et logement. (PDB/D)

15 Siderno : excursion 40 kmMatinée libre, puis départ vers GERACE. Montée en petit train routier pour la visite guidée de la ville médiévale et de sa cathédrale. Dégustation de vin et d’olives de la région et lunch de spécialités calabraises dans un restaurant typique. Continu-ation vers la Côte des Jasmins et arrêt à ARDORE MARINA pour la dégustation du digestif local «il Bergamotto» et de délicieuses pâtisseries cala-braises. Retour à l’hôtel et dîner suivi d’une soirée de folklore calabrais. (PDB/L/D)

16 Siderno – Paestum 425 kmRoute pour la Campanie en traversant les grandes

plaines agricoles du golfe de Salerne. À l’arrivée à PAESTUM, visite guidée des vestiges de la ville grecque de «Poseidonia». Installation à l’hôtel, puis vous aurez l’occasion de déguster le célèbre moz-zarella fabriqué dans la région au dîner. (PDB/D)

17 Paestum – Rome 300 kmÀ votre arrivée dans la «Ville Éternelle», la visite gui-dée de la ROME Classique vous fera découvrir ses plus beaux monuments dont entre autres, la place du Capitole, le Forum Romain, le Colisée, le quartier du Vatican… Installation et dîner. On vous propo-sera en soirée une excursion facultative pour voir «Rome illuminée». (PDB/D)

18 Rome : journée libre Journée libre ou excursion facultative aux musées du Vatican et la Chapelle Sixtine. Un laissez-passer de 24 h pour les transports publics facilitera vos déplacements. En soirée, le dîner d’adieu avec animation dans un restaurant typique terminera votre voyage en beauté. (PDB/D)

19 Rome – Montréal Transfert à l’aéroport de ROME pour y prendre votre vol à destination de MONTRÉAL/P.-E. Trudeau avec correspondance ; repas à bord du vol transatlan-tique. (PDB)



à partir de

4 399$*19 jours | 32 repas

29

Écouteurs inclus


Dates 2009Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier 08.05 au 26.05 4 549 n/a 4 649

3 3 29.05 au 16.06 4 599 n/a 4 6993 3 04.09 au 22.09 4 699 4 739 4 799

11.09 au 29.09 4 699 4 739 4 7993 18.09 au 06.10 4 699 4 739 4 7993 3 25.09 au 13.10 4 699 4 739 4 799

02.10 au 20.10 4 599 4 639 4 699Rabais paiement comptant : -100 $Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $Supplément chambre simple : 875 $Total maximum des excursions facultatives : 500 $

3

3 3Départ garantiDépart garanti avec guide vedette (voir p.9)

J

Rome

Golfe de Naples

Taormine

Paestum

Agrigente

Montecatini Terme

Venise

Vérone

Milan

Palerme

➤

➤

➤

1

b

2

2

1

➤

➤

➤2

Stresa

Pise 2

Siderno

➤

➤

2

2

2

1


Nos hôtels :LAC MAJEUR Groupe Zacchera SUP.RÉGION DE VENISE Hôtel Colombo PRE.MONTECATINI TERME Hôtel Regina SUP. Hôtel Torretta SUP.GOLFE DE NAPLES Hôtel Dei Congressi SUP.AGRIGENTE Grand Hôtel Mosè PRE.GIARDINI NAXOS Hôtel Naxos Beach Resort SUP.SIDERNO Grand Hôtel Président SUP.PAESTUM Hôtel Clorinda SUP.ROME Hôtel Parco Tirreno PRE.


Départs garantis !

Gerace

30

Cir

cui

ts |

To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

Les avantages :• 30 repas dont 15 petits déjeuners de style buffet continental • visites guidées de Florence, Rome, Venise et plus ... • entrée au site de Pompéi • lunch en Toscane avec dégustation de vin • visite d’un Trulli dans la région de la Pouille • peu d’excursions facultatives • rythme soutenu.

La Campanie, région de culture à la flore débridée, la Pouille, méconnue, la mon-tagneuse Basilicate, la souriante Calabre, l’ensoleillée Sicile, l’historique Latium, la Toscane au charme indéniable, la mysté-rieuse Vénétie et la distinguée Lombardie sont autant de régions que vous découvri-rez dans cet épique Grand tour de l’Italie.

1 Montréal : départRendez-vous en fin de journée à P.-E. Trudeau/MON-TRÉAL pour y prendre un vol de nuit vers ROME ; repas à bord.

2 Rome – Golfe de Salerne 280 kmArrivée à ROME, accueil par votre équipe guide et conducteur et départ en autocar pour la Cam-panie en traversant la région vinicole du Latium, connue pour ses vins renommés. Installation à l’hôtel dans la région du golfe de SALERNE. En soi-rée, un dîner de bienvenue vous permettra de faire connaissance. (D)

3 Golfe de Salerne : journée libreJournée libre ou excursion facultative à l’Île de Capri. Dîner inclus. En soirée, une visite facul-tative de Naples illuminée vous sera également proposée. (PDB/D)

4 Golfe de Salerne – Alberobello 325 kmDécouverte de la spectaculaire CÔTE AMALFITAINE, tant chantée par les poètes et les écrivains. Vous sui-vrez la route en corniche où le golfe amalfitain offre de surprenants paysages jusqu’à AMALFI, petite ville d’allure espagnole nichée au cœur d’une végé-tation luxuriante. Après le lunch libre, départ pour ALBEROBELLO dans la région de la Pouille, dîner et logement. (PDB/D)

5 Alberobello : visiteDépart pour la visite guidée des Grottes de CAS-TELLANA, creusées par les rivières souterraines dans la roche calcaire ; vous serez émerveillés par la Grotte Blanche qui étincelle grâce à ses cristaux de calcite. Retour à ALBEROBELLO pour la visite gui-dée de son important quartier de «Trulli» : la visite intérieure d’un Trulli vous permettra de voir ces curieuses habitations de forme conique. Après la

découverte de l’église Sant’Antonio, temps libre puis dîner. (PDB/D)

6 Alberobello – Matera 130 kmAujourd’hui, route vers MATERA dans la région de la Basilicate. Visite guidée de MATERA reconnue pour ses habitations troglodytes, classées par l’Unesco et creusées dans les rochers de la ville. Après-midi libre pour parcourir cette ville originale, puis dîner et logement. (PDB/D)

7 Matera – Région de Taormine 450 kmDépart ce matin pour la Sicile, en passant par la Calabre. Lunch en route, puis vous passerez par SCILLA, petit village de pêcheurs à l’espadon, connu grâce à la légende d’Ulysse. À l’arrivée à VILLA SAN GIOVANNI, traversée en bac du détroit de Messine ; arrivée en Sicile. Poursuite vers TAORMINE, premier site grec à l’origine de la Magna Grecia, au site spectaculaire dominé par le Mont Etna. Installation à l’hôtel de GIARDINI NAXOS et dîner. (PDB/L/D)

8 TaormineLa matinée sera consacrée à la visite guidée à pied de la vieille ville de TAORMINE et de son imposant amphithéâtre gréco-romain. L’après-midi sera libre, profitez-en pour faire une prome-nade dans le magnifique jardin en terrasses ou pour effectuer une excursion facultative au Mont Etna, volcan toujours en activité. Dîner. (PDB/D)

9 Région de Taormine – Enna – Agrigente 220 km

C’est par ENNA, surnommée le «belvédère de la Sicile», que vous atteindrez AGRIGENTE et ses gran-dioses vestiges antiques. Après le lunch libre, visite guidée de la Vallée des temples admirablement étagés à flanc de colline. Puis, installation à l’hôtel et dîner. En soirée, vous aurez la possibilité de parti-ciper à une excursion facultative pour voir la Vallée des temples illuminée. (PDB/D)

10 Agrigente – Palerme – Traversier 140 km

Aujourd’hui, route vers la capitale de la Sicile : PALERME. Après le lunch libre, la visite guidée débutera avec MONREALE, site de la plus impor-tante cathédrale normande de Sicile et ornée de splendides mosaïques. Vous découvrirez ensuite le

Grand tour d’Italie

30

AmalfiAlberobello

Rome - Fontaine de Trévi


31

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits

Nos prix comprennent:• transport aérien par vols réguliers gros porteurs

avec correspondances Montréal/Rome – Milan/ Montréal


• service d’un guide francophone de l’arrivée à Rome, jusqu’au départ de Milan



• visites guidées (guides locaux) des Grottes de Castellana, Alberobello, Matera, Taormine, Temples d’Agrigente, Monreale et Palerme, Pompéi, Rome, Sienne, Florence, Venise, Vérone, Milan

• tours de ville/d’orientation : Côte amalfitaine, Martina Franca, Scilla, Enna, Pise

• traversée en bac du détroit de Messine• traversier Palerme -Naples, logement en cabine

double• laissez-passer 24 h de vaporetti à Venise• laissez-passer 24 h de transports publics à Rome• visite d’une cave à vin et dégustation en Toscane• entrée à l’amphithéâtre de Taormine• entrée sur le site archéologique de Pompéi• entrée à la cathédrale de Sienne• sac de voyages • taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services :

390 $.

centre de PALERME, trésor architectural des diverses cultures qui ont imprégné cette ville. Transfert au port et embarquement sur le traversier de nuit pour NAPLES. Dîner libre à bord. (PDB)

11 Port de Naples – Pompéi – Rome 270 kmPetit déjeuner libre à bord du traversier. Après l’arrivée au port de NAPLES, départ vers POMPÉI et visite guidée de cette cité romaine antique, tragique-ment détruite par l’éruption du Vésuve en 79 après J.-C. Poursuite de la route vers ROME, installation à l’hôtel et dîner. (D)

12 Rome Matinée libre. Vous pourrez profiter de votre laissez-passer pour les transports publics de 24 h. Après le lunch libre, visite guidée de la Rome Classique, où vous verrez entre autres, le Forum, le Colisée, le quartier du Vatican… Soirée libre, votre guide vous proposera, en facultatif, un dîner avec animation dans un restaurant typique, suivi d’une visite de Rome illuminée. (PDB)

13 Rome – Sienne – Montecatini Terme290 km

Vous traverserez aujourd’hui la région de la Toscane, pour arriver à l’historique ville de SIENNE, située dans les collines de la région viticole du Chianti. Une visite guidée vous permettra de découvrir la magnifique cathédrale, l’hôtel de ville, la Piazza del Campo où a lieu le traditionnel «Palio» annuel. Continuation vers MONTECATINI TERME, élégante station thermale dans la région de Florence. Dîner et logement. (PDB/D)

14 FlorenceEn matinée, visite guidée de FLORENCE, haut lieu de la Renaissance Italienne et véritable musée à ciel ouvert : la Piazza della Signoria, le Ponte Vec-chio, le Duomo, le Palais des Médicis, etc. Après-midi libre. Retour à MONTECATINI TERME pour le dîner. (PDB/D)

15 Montecatini Terme – Pise – Lido di Jesolo 350 kmDépart pour PISE et visite libre : vous pourrez admirer son Baptistère et sa célèbre Tour penchée. Ensuite, visite d’une cave, lunch «spuntino» et dégusta-tion de vin de la région. Puis, continuation jusqu’en Vénétie en traversant la chaîne des Apennins. Arri-vée à l’hôtel de LIDO DI JESOLO, en région de VENISE. Installation pour les 2 prochaines nuits et dîner. (PDB/L/D)

16 Venise Journée consacrée à la découverte de VENISE. Vous vous y rendrez grâce au vaporetto (un lais-sez-passer de 24 h vous sera fourni). La visite gui-dée à pied vous permettra ensuite de découvrir la Basilique San Marco, le Campanile, la Tour de l’Horloge et le Pont des Soupirs. La visite d’un atelier de verre soufflé se fera selon l’horaire disponible. Le reste de la journée sera libre. Rendez-vous en soirée pour le retour à votre hôtel. (PDB)

17 Venise – Vérone – Milan 300 kmAujourd’hui, vous ferez route vers la Lombardie. Arrêt à VÉRONE pour une visite guidée qui vous fera découvrir les maisons historiques de Roméo et de Juliette, la vieille ville. Continuation vers MILAN et visite guidée de la vieille ville de la capitale de la Lombardie. Vous verrez le «Duomo», la Galleria Vittorio Emanuele, l’extérieur de la Scala et du Châ-teau Sforzesco… En soirée, un dîner d’adieu termi-nera ce voyage en beauté. (PDB/D)

18 Milan – Montréal Transfert à l’aéroport de MILAN pour y prendre votre vol à destination de MONTRÉAL/P.-E. Trudeau avec correspondance ; repas à bord. (PDB)



à partir de

4 199$*18 jours | 30 repas

J

Rome

Golfe de Salerne

Matera

Taormine

Alberobello

Agrigente

Montecatini Terme

Venise

Vérone

Milan

Palerme

➤

➤

➤

➤

1

b

2

2

2

1

1

12

➤

➤

➤

2

2

➤

31


Dates 2009Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier3 3 24.05 au 10.06 4 349 n/a 4 4493 3 07.09 au 24.09 4 449 4 489 4 5493 21.09 au 08.10 4 449 4 489 4 549



3


Nos hôtels :GOLFE DE SALERNE Grand Hôtel Salerno SUP.ALBEROBELLO Hôtel Colle del Sole PRE.MATERA Hôtel Palace SUP.GIARDINI NAXOS Hôtel Naxos Beach Resort SUP.AGRIGENTE Grand Hôtel Mosé PRE.ROME Hôtel Universo SUP. Hôtel Président SUP. Hôtel Royal Santina SUP.MONTECATINI TERME Hôtel Régina SUP. Hôtel Torretta SUP.RÉGION DE VENISE Hôtel Brioni Mare SUP.MILAN Novotel Ca Granda SUP. Starhotel Splendido SUP. Starhotel Tourist SUP.


Écouteurs inclus

Venise

Départs garantis !

32

Cir

cui

ts |

To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

Les avantages :• 23 repas dont 13 petits déjeuners de style buffet continental • visite des musées du Vatican et de la Chapelle Sixtine • visite du site de Pompéi • dégustations de vins et de pâtisseries • peu d’excursions faculta-tives • rythme soutenu.

L’Italie du sud est une ensorceleuse… Vous n’échapperez pas à la séduction pleine de douceur de l’île de Capri, à la fascination émouvante des ruines de Pompéi. C’est en Sicile, que les Grecs et les Romains ont laissé leurs plus saisissantes merveilles, dominées par la silhouette majestueuse de l’Etna. Venez les découvrir au fil d’un circuit au cœur d’un passé si glorieux.

1 Montréal : départRendez-vous en fin de journée à P.-E. Trudeau/ MONTRÉAL pour y prendre un vol de nuit vers l’Europe ; repas à bord.

2 Rome – Golfe de NaplesArrivée en Europe, correspondance à destination de ROME. Accueil par votre équipe guide et con-ducteur. Route vers la Campanie et tour de ville de NAPLES. Installation à l’hôtel, ce soir le dîner de bienvenue vous permettra de faire connaissance. (D)

3 Golfe de Naples : Côte amalfitaine et Pompéi 150 km

Journée consacrée à la découverte de la Côte amalfitaine : POSITANO, ancien port de pêche aux maisons cubiques peintes à la chaux. Puis vous sui-vrez la route en corniche où le golfe amalfitain offre de surprenants paysages. Vous découvrirez AMALFI, nichée au cœur d’une végétation luxuriante. Ensuite, route vers POMPÉI, ville somptueuse ensevelie en 79 après J.C. par une éruption du Vésuve. Visite guidée des vestiges émouvants et gran-dioses d’une cité romaine de l’époque impériale. Dîner. (PDB/D)

4 Golfe de Naples : journée libre La journée sera libre pour vous permettre de vous reposer dans le cadre enchanteur de la baie de Naples ou pour partir en excursion facultative sur la mythique île de Capri. (PDB)

5 Golfe de Naples – Paestum – Siderno 495 km

Vous quitterez aujourd’hui la Campanie pour rejoindre la Calabre. En route, arrêt à PAESTUM pour

une visite guidée des vestiges de la ville grecque de «Poseidonia». Ses temples sont parmi les mieux conservés de la Magna Grecia. En fin d’après-midi, visite et dégustation de «vino greco» chez un producteur de la Calabre. Installation à l’hôtel de SIDERNO et dîner suivi d’un spectacle de folklore calabrais. (PDB/D)

6 Siderno – Mammola – Région de Taormine 150 kmEn matinée, visite à pied de MAMMOLA, typique village calabrais aux rues étroites, dont plus de 3 500 citoyens sont établis dans la région de Montréal. Ensuite, vous vous arrêterez à ARDORE MARINA pour la dégustation de délicieuses pâtisseries loca-les et du digestif «il Bergamotto». Puis par SCILLA, petit village de pêcheurs à l’espadon connu par la légende d’Ulysse, vous arriverez à VILLA SAN GIO-VANNI où vous embarquerez pour la traversée jusqu’en Sicile. À l’arrivée, visite de MESSINE et de sa cathédrale avant de continuer vers TAORMINE, perle de la Sicile dominée par le plus haut volcan d’Europe, le Mont Etna. Installation et dîner. (PDB/D)

7 TaormineDépart vers le centre de TAORMINE pour la visite guidée de cette ville au site historique spectacu-laire ; théâtre grec, Corso Umberto, jardins de la Villa Communale sont autant de choses à admirer. Après-midi libre ou excursion facultative au Mont Etna, volcan toujours en activité. (PDB)

8 Taormine – Syracuse 100 kmDétruite à plusieurs reprises par les éruptions du Mont Etna, CATANE est un port actif et une ville commer-çante et dynamique. Vous y verrez, entre autres, la Place du Dôme, le Via Etnea, le Castello Ursino qui abrite le musée municipal. Continuation vers SYRACUSE, superbement située dans une baie. Une visite guidée vous permettra de découvrir ses célèbres sites archéologiques. Promenade dans l’île d’Ortygie pour y découvrir la légendaire fontaine d’Aréthuse. Installation à l’hôtel et dîner. (PDB/D)

9 Syracuse – Raguse – Caltagirone – Piazza Armerina 200 kmLa journée débutera par la visite guidée du Châ-teau Donnafugata, splendide «petit Versailles» de

Italie du sud et Sicile

32

Taormine

Sélinonte

Ségeste

333

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits

la Sicile. Continuation vers RAGUSE, ville baroque classée par l’Unesco et promenade dans la vieille ville. Vous atteindrez ensuite CALTIGIRONE, cité de la céramique sicilienne qui y embellit ponts, façades, balustrades et escaliers. Continuation vers PIAZZA ARMERINA, dîner et logement. (PDB/D)

10 Piazza Armerina – Région d’Agrigente 100 km

Ce matin, visite du charmant village de PIAZZA ARMERINA et de la Villa romaine du Casale avec ses mosaïques aux couleurs et aux formes variées. Vous poursuivrez ensuite vers AGRIGENTE. Visite guidée consacrée à la découverte de la Vallée des Temples où la lumière du soleil donne aux pierres de ces temples doriques une chaude couleur de miel. Dîner. En soirée, votre guide vous proposera une excursion facultative pour voir la Vallée des Temples illuminée. (PDB/D)

11 Région d’Agrigente – Sélinonte – Marsala 150 km

Aujourd’hui, vous découvrirez SÉLINONTE où vous admirerez les vestiges des temples grecs aux énormes soubassements. L’effondrement de ceux-ci est souvent attribué aux tremblements de terre. Vous poursuivrez vers MARSALA, cité maritime au cachet africain, et dégustation du célèbre vin liquoreux Marsala avec votre dîner. (PDB/D)

12 Marsala – Érice – Ségeste – Palerme 175 km

Montée en téléphérique pour rejoindre ÉRICE, cité médiévale entourée de remparts, et qui à 751 m d’altitude, offre le plus spectaculaire panorama sur la mer et les environs. Continuation vers SÉGESTE où vous ferez une visite guidée des ruines de son magnifique temple qui s’élève, solitaire, au milieu des montagnes brûlées par le soleil. Vous gagnerez en fin de journée, la région de PALERME pour le dîner. (PDB/D)

13 Palerme – Civitavecchia Bâtie au fond d’une ample et magnifique baie derrière laquelle s’étend une plaine d’une fertilité extraordinaire, PALERME vous enchantera : visite guidée de la capitale de la Sicile. Ensuite, poursuite de la visite à MONREALE, site de la plus importante cathédrale normande de Sicile, ornée de splen-dides mosaïques. En après-midi, vous ferez une balade jusqu’au MONT PÉLERIN pour y contem-pler le superbe panorama sur Palerme et la Conca d’Oro. Puis, embarquement pour la traversée de nuit en direction de CIVITAVECCHIA, logement en cabine double et dîner libre à bord. (PDB)

14 Civitavecchia – Rome 100 kmPetit déjeuner libre à bord, puis arrivée en matinée au port de CIVITAVECCHIA. Vous ferez route vers ROME, la Ville Éternelle et à l’arrivée : visite guidée des musées du Vatican et de la Chapelle Sixtine. Ensuite, vous poursuivrez la journée par la visite gui-dée de la Rome Classique avec entre autres, la Piazza Venezia, le forum romain, le Colisée... En soirée, le dîner d’adieu vous permettra de vous remémorer les meilleurs moments de votre voyage. (D)

15 Rome : journée libreJournée complètement libre dans cette ville magni-fique. En effet, aucune ville ne mêle avec autant d’harmonie et de liberté tant de témoignages du passé. Un laissez-passer de 24 h pour les transports publics facilitera vos déplacements. Vous pourrez également faire une visite facultative à Tivoli. (PDB)

16 Rome – Montréal Transfert à l’aéroport de ROME pour y prendre votre vol à destination de MONTRÉAL/P.-E. Trudeau avec correspondance ; repas à bord du vol transatlan-tique. (PDB)



à partir de

3 849$*16 jours | 23 repas

33

Écouteurs inclus


Dates 2009Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier3 3 20.05 au 04.06 3 999 n/a 4 0993 3 08.09 au 23.09 4 099 4 139 4 199




Nos hôtels :GOLFE DE NAPLES Hôtel Dei Congressi SUP.SIDERNO Grand Hôtel President SUP.GIARDINI NAXOS Hôtel Naxos Beach Resort SUP.SYRACUSE Quality Hôtel Park PRE.PIAZZA ARMERINA Hôtel Selene PRE.AGRIGENTE Grand Hôtel Mosè PRE.MARSALA Hôtel Président PRE.PALERME Hôtel Président PRE.ROME Hôtel Pineta Palace PRE. Hôtel Parco Tirreno PRE.



J

Rome

Siderno

Piazza Armerina

Taormine

SyracuseAgrigente

Marsala

Golfe de Naples

b

Palerme

1

1

1

2

1

1

2

1

3

Paestum

➤

➤➤

➤

➤➤

➤

➤➤

1

Nos prix comprennent :• transport aérien par vols réguliers avec correspondances

Montréal/Rome/Montréal • transport par autocar de luxe climatisé avec toilettes

(voir p.148)• service d’un guide francophone de l’arrivée en Italie, jusqu’au

départ• hébergement en chambre à 2 personnes• manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.)• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• repas compris :


• visites guidées (guides locaux) de Pompéi, Paestum, Taormine, Syracuse, Raguse, Piazza Armerina, Agrigente, Sélinonte, Ségeste, Palerme et Monreale, Rome

• tours de ville/d’orientation : Naples, Côte amalfitaine, Mammola, Scilla, Messine, Catane, Caltagirone, Marsala, Érice

• entrée sur le site archéologique de Pompéi• entrée sur le site archéologique de Paestum• dégustation de vin chez un producteur de «vino greco» en

Calabre• spectacle de folklore calabrais• dégustation de pâtisseries et de digestif à Ardore

Marina.• traversée en ferry de Villa San Giovanni à Messine• entrée à la cathédrale de Messine• entrée à l’amphithéâtre gréco-romain de Taormine• entrée sur le site archéologique de Syracuse• visite du Château Donnafugata • entrée à la Villa romaine du Casale• entrée à la vallée des Temples à Agrigente• entrée aux ruines des temples de Sélinonte• dégustation de vin liquoreux à Marsala• entrée aux ruines de Ségeste• visite de la cathédrale de Monreale • traversée en ferry de nuit de Palerme à Civitavecchia• visite guidée aux Musées du Vatican et Chapelle Sixtine à

Rome• laissez-passer de 24 h à Rome pour les transports publics• sac de voyages • taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services : 390 $.

Départs garantis !

Rome

34

Cir

cui

ts |

To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

Les avantages :• 26 repas inclus dont 13 petits déjeuners de style buffet continental • 8 visites guidées • 3 dégustations de vin et une de chocolat • découverte des Cinque Terre et de Portofino • peu d’excursions facultatives • rythme modéré.

Les lacs suisses, paisibles miroirs où se reflètent des paysages et jardins bucoliques, marqueront les premiers jours de votre périple. Puis, les douces collines dont sont issus de grands vins italiens et les villages en terrasses de la Ligurie vous envoûteront. Finalement la Toscane et Florence, Venise, Vérone et Milan combleront vos sens émerveillés.

1 Montréal : départRendez-vous en fin de journée à P.-E. Trudeau/MONTRÉAL pour y prendre un vol de nuit vers Zu rich ; repas à bord.

2 Zurich – Lucerne 60 kmArrivée à ZURICH, accueil par votre équipe guide et conducteur et départ en autocar. La visite gui-dée de ZURICH vous fera découvrir la vieille ville et la Bahnhofstrasse avec ses magasins prestigieux. Route jusqu’à EINSIEDELN afin d’y visiter son abbaye bénédictine qui fut un haut lieu de pèleri-nage au 11e siècle. Arrivée à LUCERNE, située dans un site remarquable sur les rives du lac des Qua-tre-Cantons. Installation à votre hôtel. En soirée, un dîner de bienvenue vous permettra de faire connaissance. (D)

3 LucerneVous débuterez la journée par la visite guidée à pied de LUCERNE. Vous découvrirez son historique pont de la chapelle, construit en 1333 et la vieille ville avec son splendide hôtel de ville de style Renaissance. Après-midi libre pour explorer cette belle ville ou participer à une excursion facultative au Mont Pilate ou au musée du transport. (PDB)

4 Lucerne – Lugano 170 kmDépart pour ALTDORF, la petite capitale du canton d’Uri, placée entre le lac des Quatre-Cantons et les défilés de la haute vallée de la Reuss. Arrêt-photo pour découvrir le monument de Guillaume Tell. Continuation pour la Suisse italienne par le col ou le tunnel du St-Gothard, selon les conditions cli-matiques. Arrivée à LUGANO, ville jardin qui s’étend autour d’une baie du lac du même nom, entre le Monte Bré et le San Salvatore. Installation à l’hôtel et dîner. (PDB/D)

5 Lugano Ce matin, la visite guidée de LUGANO vous fera découvrir sa vieille ville avec la Via Nassa aux arcades bordées de magasins élégants. Ensuite, vous vous embarquerez pour une croisière sur le lac Lugano. Débarquement à MORCOTE, aux maisons aux arcades lombardes. Visite et temps libres. Avant le retour à LUGANO, visite du site Swissminiatur, qui reconstitue à l’échelle 1/25 les principales curiosités de chaque canton suisse. Temps libre. Dîner. (PDB/D)

6 Lugano – Turin – Les Langhe 270 kmDépart vers TURIN, ville reconnue pour son archi-tecture baroque et ses somptueuses résidences royales. Visite guidée du centre historique de la capitale du Piedmont et de sa magnifique cathédrale qui abriterait le «saint suaire». Lunch et dégustation de chocolat. Continuation vers la RÉGION DES LANGHE. Installation à l’hôtel au cœur de la région des vignes qui donnent nais-sance aux grands vins rouges du Piémont. Dîner et logement. (PDB/L/D)

7 Découverte des douces collines des Langhe 150 kmDépart en matinée pour une belle balade à tra-vers les villages typiques et historiques DES LAN-GHE. Le paysage offre de nombreuses surprises avec des collines parsemées de châteaux, forte-resses et résidences royales. Arrêt à LA MORRA, au magnifique panorama. Continuation vers ALBA, capitale des Langhe, pour une promenade dans cette «ville aux cent tours». Lunch libre suivi d’une visite guidée de l’imposant château de Grin-zane Cavour, siège de l’Œnothèque régionale, gérée par l’Ordre des Chevaliers de la Truffe et des Vins d’Alba. Puis, vous vous rendrez à SERRA-LUNGA D’ALBA pour une visite guidée des caves à vin d’un ancien pavillon de chasse du roi Victor Emmanuel II, avec dégustation de vin. Retour à l’hôtel. Dîner et logement. (PDB/D)

8 Les Langhe – Riviera di Levante 175 kmRoute vers le cœur de la région vinicole du moscato offrant de superbes vins de dessert, l’Asti Spumante et le Moscato d’Asti dont la renom-mée est internationale. Arrêt au village médiéval

Saveurs de l’Italie et de la

34

Cinque Terre

Les Langhe

Florence


Écouteurs inclus

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits


avec correspondances Montréal/Zurich-Milan/Montréal


• service d’un guide francophone de l’arrivée à Zurich, jusqu’au départ de Milan



• visites guidées (guides locaux) de Zurich, Lucerne, Lugano, Turin, Florence, Venise, Vérone, Milan

• tours de ville/d’orientation : Altdorf, Alba, Canelli, Cinque Terre

• visite de l’abbaye bénédictine d’Einsiedeln• croisière sur le lac Lugano• visite du site Swissminiatur à Lugano• entrée à la cathédrale de Turin• dégustation de chocolat à Turin• visite du château de Grinzane Cavour à Alba• visite d’une cave et dégustation de vin à Serralunga

d’Alba• visite des caves et dégustation de vin à Canelli• promenade en bateau jusqu’à Portofino et retour• promenade en bateau aux Cinque Terre• visite d’une cave à vin et dégustation en Toscane• laissez-passer 24 h de vaporetti à Venise• sac de voyages • taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services :

370 $.

de CANELLI, un important centre vinicole situé entre le Monferrat et Les Langhe. Visite guidée de caves historiques, merveille d’architecture. Dégustation de vin, dont le célèbre Asti Spu-mante. Continuation vers ACqUI TERME, char-mante ville thermale. Lunch dans une pizzeria puis temps libre pour découvrir les petites rues commerçantes. Route vers l’hôtel sur la RIVIERA DI LEVANTE en Ligurie. Dîner et soirée libres. (PDB/L)

9 Excursion à PortofinoMatinée libre pour détente. Ensuite, embarque-ment pour une agréable promenade en bateau jusqu’au petit port de PORTOFINO qui offre l’un des plus séduisants paysages de la Riviera italienne. Lunch et après-midi libres pour la décou-verte libre de ce charmant village de pêcheurs, avec ses maisonnettes colorées au fond d’une crique naturelle. Retour à l’hôtel en bateau. Dîner. (PDB/D)

10 Riviera di Levante – Cinque Terre – Montecatini Terme 210 kmLe matin, départ pour l’embarquement sur votre bateau pour la découverte des Cinque Terre, composées des villages de MONTEROSSO, VERNAZZA, CORNIGLIA, MANAROLA, RIOMAG-GIORE. Cette côte est réputée pour sa beauté et son paysage très escarpé, planté de vignobles. Lunch libre dans un des villages. Retour en train à La Spezia, puis départ en autocar pour MON-TECATINI TERME, élégante station thermale dans la région florentine. Installation à votre hôtel et dîner. (PDB/D)

11 Florence : visite 75 kmCe matin, vous vous rendrez à FLORENCE afin de faire la visite guidée de ce véritable musée à ciel ouvert : le Piazzale Michelangelo qui domine l’Arno et la vieille ville, la Piazza della Signoria, le Ponte Vecchio, le Duomo, le Baptistère (exté-rieur), le campanile de Giotto, etc. Temps libre pour découverte personnelle des richesses de la Renaissance. Dîner toscan dans un restaurant typique de la région puis retour à MONTECATINI TERME en soirée. (PDB/D)

12 Montecatini Terme – Pise – Lido di Jesolo 430 km

Départ pour PISE et visite libre : vous pourrez admi-rer son Baptistère et sa célèbre Tour penchée. Ensuite, visite d’une cave, lunch «spuntino» et dégustation de vin. Continuation jusqu’en Véné-tie en traversant la chaîne des Apennins. Arrivée à l’hôtel de LIDO DI JESOLO, en région de VENISE. Installation pour 2 nuits et dîner. (PDB/L/D)

13 Venise Journée consacrée à la découverte de VENISE. Vous vous y rendrez grâce au vaporetto (un lais-sez-passer de 24 h vous sera fourni). La visite guidée vous permettra ensuite de découvrir la Basilique Saint-Marc, le Campanile, la Tour de l’Horloge et le Pont des Soupirs. La visite d’un ate-lier de verre soufflé se fera selon l’horaire disponi-ble. Le reste de la journée sera libre ; profitez de votre laissez-passer pour vous rendre à Murano et Burano ou pour parcourir le Grand Canal. En soi-rée, retour à votre hôtel. (PDB)

14 Lido di Jesolo – Vérone – Milan 325 kmAujourd’hui, vous ferez route vers la Lombardie. Arrêt à VÉRONE pour une visite guidée qui vous fera découvrir les maisons historiques de Roméo et de Juliette, la vieille ville et l’extérieur de l’arène romaine. Continuation vers MILAN et visite gui-dée de la vieille ville de la capitale de la Lom-bardie. Vous verrez le Duomo, la Galleria Vittorio Emanuele, l’extérieur de la Scala et du Château Sforzesco… En soirée, un dîner d’adieu terminera ce voyage en beauté. (PDB/D)

15 Milan – Montréal Transfert à l’aéroport de MILAN pour y prendre votre vol à destination de MONTRÉAL/P.-E. Trudeau avec correspondance ; repas à bord. (PDB)



à partir de

4 249$*15 jours | 26 repas

Turin

Montecatini Terme

Venise

VéroneMilan

➤

➤

b

Florence

Zurich

Lucerne 2

2 Lugano

2

2

1

Santa Margherita

Dogliani

➤

➤

➤➤

➤Lido di Jesolo

➤

➤

35


Dates 2009Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier18.07 au 01.08 4 649 4 689 4 749

3 13.09 au 27.09 4 399 4 439 4 499Rabais paiement comptant : -100 $Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $Supplément chambre simple : 775 $


3 Départ garanti

Nos hôtels :LUCERNE Hôtel Central SUP. Hôtel Monopol SUP.LUGANO Hôtel Cadro Panoramica SUP.DOGLIANI Hôtel Albergo Larenzania SUP.RIVIERA DI LEVANTE Parkhotel Suisse SUP. Hôtel Lido Palace SUP.MONTECATINI TERME Hôtel Regina SUP.RÉGION DE VENISE Hôtel Brioni Mare SUP.MILAN Starhotel Tourist SUP.


Départ garanti !

Suisse

2

2

➤

Morcote © Swizerland Tourism - Franziska Pfenniger

36

Cir

cui

ts |

To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

Les avantages :• 29 repas dont 15 petits déjeuners de style buffet continental • combiné d’un circuit classique et découverte des îles • découverte de 4 îles des Cyclades • visite d’un monastère dans les Météores • rythme soutenu lors du circuit, modéré dans les îles • peu d’excursions facultatives.

Terre de légendes et berceau de notre civilisation, la Grèce, magique, jamais ne se lasse d’exercer sur le voyageur sans âge une immortelle séduction. On ne peut ignorer le charme des villages insulaires blanchis à la chaux, où fenêtres et portes éclatent de couleurs vives ainsi que la dou-ceur de vivre des petits ports de pêcheurs. Soyez le bienvenu … Kalos Orisate !

1 Montréal : départRendez-vous en fin de journée à P.-E. Trudeau/MONTRÉAL pour y prendre un vol de nuit vers l’Europe ; repas à bord.

2 Athènes – Tolo 200 kmArrivée en Europe, correspondance à desti-nation d’ATHÈNES, accueil par votre équipe guide et conducteur puis départ pour le Pélo-ponnèse, riche en sites archéologiques. Arrêt au Canal de Corinthe, tranchée impression-nante, longue de 6 243 m et large de 23 m. Continuation jusqu’à TOLO, petite station bal-néaire. Installation à l’hôtel. En soirée, un dîner de bienvenue vous permettra de faire con-naissance. (D)

3 Tolo : visite 160 kmVisite de la région de l’ARGOLIDE, berceau des Atrides et lieu de pèlerinage pour tous les fervents de culture classique. Départ vers ÉPI DAURE, temple de la tragédie grecque où vous visiterez le théâtre célèbre pour son acoustique unique au monde. Lunch puis départ pour MYCÈNES à travers une région fertile où poussent des arbres fruitiers en abon-dance. Visite de l’Acropole. Retour à TOLO en fin de journée et dîner. (PDB/L/D)

4 Tolo – Olympie 260 kmVisite de la cité byzantine de MYSTRAS où l’on retrouve églises, demeures seigneuriales en ruines, tours et fortifications, ruelles étroites et sinueuses. Lunch puis départ pour OLYMPIE par la route du Mont Taygète. Dîner. (PDB/L/D)

5 Olympie – Itea 240 kmVisite du site archéologique d’OLYMPIE datant de 776 avant J.C.; les Jeux Olympi-ques s’y dérou lèrent pendant 1 200 ans, tous les quatre ans en l’honneur du dieu des lieux : Zeus. C’est d’ici que part la flamme sacrée qui inaugure nos jeux modernes. Lunch puis route vers PATRAS et traversée du golfe de Corinthe de Rion à Antirion pour rejoindre la Grèce centrale. Dîner et logement à ITEA. (PDB/L/D)

6 Itea – Delphes – Kalambaka 247 kmVisite du site exceptionnel de DELPHES, qui offre une vue magnifique sur la plaine sacrée, tapissée d’oliviers séculaires, et sur le golfe d’Itea : la voie sacrée, le trésor des Athéniens, le temple d’Apollon et le théâtre. Puis décou-verte du musée, un des plus grands de Grèce. Lunch puis départ vers la Thessalie pour rejoin-dre KALAMBAKA. Dîner à l’hôtel. (PDB/L/D)

7 Kalambaka – Athènes 380 kmDans un décor de montagnes qui évoque l’univers fantastique de Jérôme Bosch, le Mété-ora Monastiria, «les monastères en l’air» comp-tent parmi les plus remarquables curiosités de la Grèce, surtout grâce à leur situation au sommet de hauts rochers de grès dur. Des vingt-quatre monastères qui prospérèrent jusqu’à la fin du 17e siècle, dix-sept sont à présent en ruines et cinq seulement dont trois habités, sont ouverts aux visiteurs. Visite d’un monastère. Lunch à Domokos avant de prendre la route en direction d’ATHÈNES. (PDB/L)

8 AthènesMatinée consacrée au tour panoramique des principaux monuments de la capitale hellé-nique : la place Omonia, la place Syndagma, le temple de Zeus Olympien ainsi que l’Acropole. (PDB)

9 Athènes – Santorin Départ tôt ce matin pour l’embarquement sur le ferry à destination de SANTORIN. En après-midi arrivée à Santorin, île volcanique située

Grand tour de Grèce

36

Delos Athènes

Les Météores

337

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits



Montréal/Athènes/Montréal avec correspondances• transport en autocar de luxe climatisé avec toilettes


Athènes, jusqu’au départ • hébergement en chambre à 2 personnes• manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.) ; pas

de manutention de bagages lors des traversées et les départs matinaux (avant 7 h 30)

• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• repas compris :

15 petits déjeuners de style buffet continental +5 lunchs +7 dîners table d’hôte +1 dîner de bienvenue avec vin et ouzo +1 dîner d’adieu avec vin et ouzo

• visite de l’Acropole à Athènes• visite du théâtre à Épidaure • visite de Mycènes et de son Acropole• visite de Mystras • visite du site archéologique d’Olympie• entrée au site de Delphes et à son musée• visite d’un monastère aux Météores• ferries Athènes/Santorin, Santorin/Paros, Paros/

Athènes • visite du musée préhistorique de Fira• mini-croisières à Delos et Mykonos• visite du site archéologique de Delos• sac de voyages • taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services :

430$.

Écouteurs inclus

lors des visites guidées

des jours 2 à 8

à la charnière de deux plaques tectoniques. Son histoire, depuis les temps préhistoriques, fut jalonnée de catastrophes, d’éruptions, de tremblements de terre. Contrastes prononcés, couleurs tranchées, maisons blanches à moitié encavées dans la roche, chapelles au toit bombé … Tous ces éléments donnent à San-torin un réel sentiment d’éternité. Temps libre et installation à l’hôtel. Dîner inclus. (PDB/D)

10 Santorin : visiteLa journée sera consacrée à la visite de l’île. Visite du musée préhistorique de Fira. Vous visiterez ensuite le village de PYRGOS situé dans la partie sud de l’île où vous aurez du temps pour vous promener et prendre part à la vie quotidienne des villageois. Continuation vers le village de OIA, royaume du calme et de la tranquillité. (PDB)

11 Santorin : journée libreJournée libre afin de vous permettre d’explorer l’île. (PDB)

12 Santorin – Paros Ce matin, transfert au port afin de prendre le ferry vers PAROS. Troisième île en taille de l’archipel et plaque tournante des Cyclades, PAROS doit sa célébrité à la qualité de son marbre blanc qui servit, entre autres, à la sculp-ture des plus célèbres chefs-d’œuvre comme la Vénus de Milo. Ses villages authentiques aux maisons blanchies à la chaux, ses ruelles étroites, ses pittoresques ports de pêche, ses plages de sable doré en font l’une des îles les plus sympathiques de toute la Grèce. Loge-ment et dîner. (PDB/D)

13 Paros : excursion à Delos et Mykonos La journée sera consacrée à la découverte des îles de DELOS et MYKONOS. Plus petite île des Cyclades, DELOS présente un des ensembles de ruines les plus remarquables de la Grèce : un sanctuaire panhellénique, une grotte et un lac sacré. MYKONOS est l’île rendez-vous du «jet set» international. Retour à Paros en fin de journée. Dîner. (PDB/D)

14 Paros : journée libre Journée libre pour flâner dans les ruelles étroites, pour vous reposer ou encore vous baigner. Votre guide vous proposera en excur-sion facultative la visite de l’île de Paros. (PDB)

15 Paros – AthènesCe matin, transfert au port afin d’y prendre le ferry vers ATHÈNES. Arrivée en fin d’après-midi à ATHÈNES. Installation à votre hôtel et reste de la journée libre. Dîner d’adieu dans une taverne typique. (PDB/D)

16 Athènes : journée libreJournée libre afin de vous permettre d’approfondir votre découverte de la ville, faire des emplettes ou visiter un musée. Votre guide vous proposera, en facultatif, une excur-sion au Cap Sounion. (PDB)

17 Athènes – MontréalTransfert à l’aéroport d’ATHÈNES pour y prendre un vol à destination de MONTRÉAL/P.-E. Trudeau avec correspondance à Zurich ; repas à bord. (PDB)


Les kilométrages sont donnés à titre indicatifseulement.

à partir de

3 699$*17 jours | 29 repas

Kalambaka

DelphesItea

Olympie

Mystras

Tolo

Athènes

Mykonos

Paros

Santorin

1

1

12

4

➤ ➤

➤➤

➤

➤

➤

3

3

b

37


Dates 2009Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier3 3 14.05 au 30.05 3 849 n/a 3 949

14.07 au 30.07 4 329 4 369 4 4293 08.09 au 24.09 4 129 4 169 4 229

MAX 3015.09 au 01.10 4 279 4 319 4 379 17.09 au 03.10 4 129 4 169 4 229

3 24.09 au 10.10 4 029 4 069 4 129Rabais paiement comptant : -100 $Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $Supplément chambre simple : 639 $Total maximum des excursions facultatives : 126 $

3 Départ garanti


Nos hôtels :TOLO Hôtel Apollon PRE. Hôtel King Minos PRE.OLYMPIE Hôtel Neda PRE.ITEA Hôtel Nafsika PRE. Hôtel Kalafatis PRE.KALAMBAKA Hôtel Antoniadis PRE. Hôtel Orphéas PRE.ATHÈNES Hôtel Polis Grand PRE.SANTORIN Hôtel Nikolas PRE.PAROS Hôtel Holiday Sun PRE.


Départs garantis !

Paros

38

Cir

cui

ts |

To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

Les avantages :• 25 repas dont 13 petits déjeuners de style buffet continental • hôtels 3 et 4 étoiles en centre-ville ou lieux de villégiature • visite d’un monastère dans les Météores • croisière autour du Mont Athos • promenade en bateau sur le Bosphore • visite de mosquées à Istanbul • Grand Bazar à Istanbul • rythme modéré • aucune excursion facultative.

Mariage unique et passionnant de ces deux pays, à l’histoire si riche et au passé si glorieux… Venez découvrir en notre compagnie l’incroyable richesse histo-rique de la Grèce éternelle, puis laissez-vous envoûter par Istanbul aux mille visages et aux mille parfums…

1 Montréal : départRendez-vous en fin de journée à P.-E. Trudeau/MONTRÉAL pour y prendre un vol de nuit vers ATHÈNES via Paris ; repas à bord.

2 AthènesArrivée en Europe et correspondance à des-tination d’ATHÈNES. Accueil par votre équipe guide et conducteur puis transfert à votre hôtel. Ce soir, le dîner de bienvenue vous permettra de faire connaissance. (D)

3 Athènes : visiteTour panoramique des principaux monuments de la capitale hellénique : la place Omonia, la place Sindagma et l’ancien Palais royal, l’Arc d’Hadrien, le temple de Zeus Olympien et le stade où eurent lieu en 1896, les premiers jeux olympiques modernes. Visite du célèbre rocher sacré de l’Acropole, forte resse natu-relle, le Parthénon, les Propylées, le temple d’Athéna Niké puis visite du musée qui ren-ferme une prestigieuse collection de Kôrés. Lunch libre, puis découverte du quartier de Plaka. Retour à votre hôtel. (PDB)

4 Athènes – Delphes 390 kmVisite du site exceptionnel de DELPHES, haut lieu de l’esprit grec, qui offre une vue magnifique sur la plaine sacrée, tapissée d’oliviers séculaires, et sur le golfe d’Itea : la voie sacrée, le trésor des Athéniens, le temple d’Apollon et le théâtre. Puis découverte du musée, un des plus grands de Grèce. Lunch libre. Dîner et nuit à Delphes. (PDB/D)

5 Delphes – Kalambaka 195 kmDépart pour KALAMBAKA via LARISSA et TRI-KALA. Dans un décor de montagnes qui évo-que l’univers fantastique de Jérome Bosch, les Météora Monastiria, «les monastères en l’air», comptent parmi les plus remarquables curio-sités de la Grèce, surtout grâce à leur situation au sommet de hauts rochers de grès. Lunch libre. Visite d’un monastère. Dîner et nuit à KALAMBAKA. (PDB/D)

6 Kalambaka – Vergina – Thessalonique 250 km

La Macédoine est une vaste région dans le cadre du monde hellénique à laquelle l’his-toire et la géographie confèrent une grande originalité. C’est de là qu’Alexandre Le Grand partit conquérir l’Orient. Départ vers VERGINA, visite des tombes royales dont le mobilier funéraire permet de conclure qu’il s’agit pour l’une d’elles du tombeau de Philippe II de Macé doine, père d’Alexandre Le Grand. Lunch libre. Route vers THESSALONIqUE. Logement et dîner. (PDB/D)

7 Thessalonique – Ouranopolis 135 kmJournée consacrée à la découverte de THESSALONIqUE. Visite du musée natio-nal archéologique. Découverte de la Tour Blanche du 15e siècle, la Rotonde aux belles mosaïques, Ste-Sophie, Hosios David, le Monastère ton Vlatadon, St-Demetre, autant d’églises illustrant toutes les tendances de l’architecture byzantine, les remparts byzan-tins, les forts et les tours. En fin de journée vous attein drez OURANOPOLIS. Installation à l’hôtel et dîner. (PDB/D)

8 Ouranopolis – Kavala 154 kmEn matinée, route en direction de la péninsule d’ATHOS, embarquement pour une croisière mythique autour du Mont Athos afin d’ad-mirer les monastères, véritables forteresses construites sur les rochers d’Athos surplombant la mer. Retour à OURANOPOLIS. Déjeuner libre. Continuation vers KAVALA. Dîner et logement. (PDB/D)

Grèce - Turquie

38

Delphes Kavala

Istanbul - Mosquée Bleue

339

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits


Montréal/Paris/Athènes - Istanbul/Paris/Montréal• transport par autocar de luxe climatisé avec toilettes


Athènes, jusqu’au départ d’Istanbul• hébergement en chambre à 2 personnes• manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.)• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• repas compris:

+13 petits déjeuners de style buffet continental +10 dîners table d’hôte + 1 dîner de bienvenue avec vin + 1 dîner d’adieu avec vin

• tours de ville/d’orientation : Athènes, Thessalo-nique, Kavala, Xanthi, Istanbul, Alexandropolis

• visite de l’Acropole à Athènes• entrée au site de Delphes et à son musée• visite d’un monastère aux Météores• visite des tombes royales de Vergina• visite du musée national archéologique de Thes-

salonique • croisière dans la péninsule d’Athos• visite du site archéologique de Philippes• visite de la vieille ville de Xanthi• visite du musée archéologique de l’antique Avdira• visite de la Corne d’or à Istanbul• visite de l’église Saint-Sauveur-in-Chora à Istanbul• visite de la Mosquée Bleue à Istanbul• visite de la basilique Sainte-Sophie à Istanbul• visite de l’Hippodrome romain à Istanbul• entrée au palais de Topkapi à Istanbul• promenade en bateau sur le Bosphore• sac de voyages • taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services :

440 $.


Date 2009 Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier 20.09 au 04.10 4 139 4 179 4 239Rabais paiement comptant : -100 $Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $ Supplément chambre simple : 609 $

Formalité d’entrée pour la Turquie : visa pour les citoyens canadiens non compris : consultez votre agent de voyages.Aucune excursion facultative.

à partir de

3 989$*15 jours | 25 repas

9 Kavala : excursion à PhilippesDépart pour PHILIPPES, visite du site arché o-logique des deux basiliques paléochrétiennes, le fameux Forum Romain, l’Acropole et le Théâtre. Découverte de la ville de KAVALA : le port pittoresque, le quartier de Notre-Dame à l’architecture traditionnelle, l’église de Panaghia (vue extérieure), les remparts du fort byzantin et l’aqueduc de Kamarès. Dîner et nuitée à l’hôtel. (PDB/D)

10 Kavala – Xanthi – Alexandropolis 158 kmDépart pour XANTHI. Vous apercevrez les rui-nes de l’ancienne cité byzantine sur la col-line avant de visiter la vieille ville de Xanthi avec ses maisons roses ou bleues ornées de céramiques et de balcons de fer. Visite du musée archéologique du site de l’antique Avdira, fondée au 7e siècle av. J.C., patrie de Démocrite et du sophiste Protagoras. Départ pour ALEXANDROPOLIS. Découverte de la ville. Installation à l’hôtel et dîner. (PDB/D)

11 Alexandropolis – Istanbul 314 kmDépart pour la frontière turque, passage en Tur-quie. Arrivée à ISTANBUL. Installation à l’hôtel et dîner. (PDB/D)

12 Istanbul : visite Le matin, visite de la Mosquée Bleue, la seule à posséder six minarets. Ses coupoles s’étagent en d’élégantes cascades. L’histoire de Constantinople se découvre à la célèbre basilique Sainte-Sophie. Cet édifice majes-tueux, construit au 6e siècle, est un joyau de l’architecture byzantine avec son immense coupole encadrée de 107 colonnes. Visite de l’Hippodrome romain, piste de courses dans l’Antiquité, cet endroit a été le théâtre de tous les grands événements sociaux et politiques de l’histoire byzantine. Après le lunch, vous découvrirez le palais de Topkapi, ancienne résidence des sultans ottomans. Retour à l’hôtel et dîner. (PDB/D)

13 Istanbul : visiteVisite de la Corne d’Or avec la mosquée de Soliman le Magnifique considérée comme le chef-d’œuvre de l’architecte ottoman Sinan. Ensuite, visite de l’église Saint-Sauveur -in-Chora, resplendissante de ses mosaïques à fond d’or. Arrêt au café de Pierre Loti

pour prendre un thé et contempler la vue pano ramique. L’après-midi sera consacré au Grand Bazar. Ce grand marché couvert remonte au 15e siècle. Ce sont environ 4 000 boutiques qui distillent tous les charmes de l’Orient. Retour à l’hôtel. Dîner de poissons au bord du Bosphore. (PDB/D)

14 Istanbul : visitePromenade en bateau sur le Bosphore pour contempler la silhouette d’ISTANBUL avec ses palais, ses mosquées et ses maisons en bois typiques, les fameux «yalis» qui bordent ses rives. Après-midi libre. Dîner d’adieu. (PDB/D)

15 Istanbul – MontréalTransfert à l’aéroport d’ISTANBUL pour y prendre un vol à destination de MONTREAL/P.-E Trudeau via Paris ; repas à bord. (PDB)

Ces abréviations précisent les repas compris :PDB : petit déjeuner de style buffet continental L : lunch D : dîner


Athènes

Delphes

Kalambaka

Vergina

Thessalonique

Ouranopolis

Kavala

Xanthi

Alexandropolis

Istanbul

1

1

4

1

1

1

2

2

b

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

39

Nos hôtels :ATHÈNES Hôtel Dorian Inn PRE.DELPHES Hôtel Acropole PRE.KALAMBAKA Hôtel Antoniadis SUP.THESSALONIQUE Hôtel Capsis SUP.OURANOPOLIS Hôtel Theoxenia PRE.KAVALA Hôtel Oceanis PRE.ALEXANDROPOLIS Hôtel Nefeli PRE.ISTANBUL Hôtel Feronya SUP.



Istanbul

Départ garanti !

À partir de20 personnes

40

Cir

cui

ts |

Tour

s C

hant

ec

lerc

/ So

lbe

c T

our

s

Les avantages :• itinéraire exclusif • 22 repas dont 13 petits déjeuners de style buffet continental • visites guidées de Lisbonne, Porto, Coimbra et Évora. • dégustations de Porto et de vin d’Alentejo • promenade en bateau sur le Douro • 3 nuits en Algarve • hôtels 3 et 4 étoiles tous au centre des villes • rythme modéré • aucune excursion facultative.

Porto, la ville de granit baignant dans une brume légère, Lisbonne et ses quartiers tortueux, la Côte d’Argent, Coimbra et ses joyaux de la Renaissance… Ce sont tous les contrastes du Portugal et son attachante personnalité que vous retrouverez dans ce petit pays au passé glorieux tourné vers l’Atlantique.


2 Lisbonne Arrivée en Europe, correspondance à destina-tion de LISBONNE. Accueil par votre équipe guide et conducteur, puis transfert à votre hôtel et en soirée, le dîner de bienvenue vous per-mettra de faire connaissance. (D)

3 Lisbonne : visite 80 kmLa matinée sera consacrée à la visite gui-dée de LISBONNE, capitale du Portugal. Vous y verrez, entre autres, le château St-Georges, la Cathédrale, la Tour de Belém… Puis, départ vers SINTRA qui fut pendant 6 siècles la résidence d’été des souverains, vous y visiterez le Palais Royal dont la remarquable décoration d’Azulejos vous impressionnera. Vous terminerez la journée par la découverte de la Côte de l’Estoril, dont les jolies villes côtières de CASCAIS et d’ESTORIL vous séduiront. (PDB)

4 Lisbonne – Tomar – Fatima – Nazaré 250 km

Vous rejoindrez aujourd’hui la ville de TOMAR pour la visite du Couvent du Christ, célèbre forte-resse des chevaliers de l’ordre du Temple créée en 1160. Ensuite, route vers FATIMA et visite de son sanctuaire, célèbre lieu de pèlerinage. Finalement, vous arriverez à NAZARÉ, pittoresque village de pêcheurs. Installation et dîner. (PDB/D)

5 Nazaré : excursion monastères cisterciens 145 kmRoute vers BATALHA où se dresse le monastère, dans un jaillissement de pinacles, de contreforts, de clochetons et de colonnettes ; visite. Après, visite de l’église d’ALCOBAÇA dont l’architec-ture est propre aux édifices cisterciens. Puis c’est la charmante cité médiévale d’OBIDOS que vous découvrirez avant votre retour à NAZARÉ pour le logement. (PDB)

6 Nazaré – Coimbra – Aveiro – Porto 260 km

En matinée, découverte de COIMBRA : visite guidée de l’université et de sa splendide bi bliothèque, puis de la cathédrale et du monastère Santa Cruz, où furent enterrés les premiers rois du Portugal. Arrêt à AVEIRO, sur-nommée la «Venise du Portugal», puis arrivée à PORTO. Installation et dîner. (PDB/D)

7 Porto : visite Visite guidée de PORTO et ses plus jolies quartiers tels le quartier de la Foz et de la Ribeirinha. Vous poursuivrez par une inoubliable promenade en bateau sur le Douro avant de rejoindre les chais de Villa Nova de Gaia, où vous visiterez une cave et dégusterez le fameux vin de Porto. Fin de journée et dîner libres. (PDB)

8 Porto – Guimaraes 135 kmLe MINHO est une région verdoyante qui con-serve des monuments splendides alliant le gra nite local et la blancheur de la chaux. La journée débutera par la visite du sanctuaire de Bom Jesus, près de BRAGA. Vous vous rendrez ensuite à GUIMARAES, le berceau du Portugal, pour y visiter le Palais des Ducs de Bragance à l’aspect insolite dû à ses nombreuses chemi-nées. Installation à Guimaraes et dîner. (PDB/D)

9 Guimaraes – Amarante – Viseu 180 kmDépart pour AMARANTE, petite bourgade aux

Grand tour du Portugal

Porto Antonio Sacchetti Obidos Jose Manuel

Algarve Jose Manuel

3*Toutes taxes et réductions appliquées ycompris les frais de services.


Montréal/Lisbonne/Montréal avec correspondances• transport en autocar de luxe climatisé avec toilettes

(voir page 148)• service d’un guide francophone de l’arrivée à Lis-

bonne, jusqu’au départ• hébergement en chambre à 2 personnes• manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.)• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• repas compris :

13 petits déjeuners de style buffet continental +1 lunch avec vin +6 dîners table d’hôte ou buffet +1 dîner de bienvenue avec vin +1 dîner d’adieu avec vin suivi d’une soirée Fado

• visites guidées (guides locaux) de Lisbonne, Fatima, Coimbra, Porto et Evora

• tours de ville/d’orientation : Sintra, Tomar, Obidos, Aveiro, Guimaraes, Amarante, Monsaraz, Marvao

• entrée au Palais Royal de Sintra• entrée au Couvent du Christ à Tomar• entrée au monastère de Batalha• visite de l’église d’Alcobaça• entrées à la cathédrale et au monastère Santa Cruz• entrées à l’université et bibliothèque de Coimbra• visite d’une cave et dégustation à Porto• entrée au sanctuaire du Bom Jesus à Braga• entrée au Palais des Ducs de Bragance• visite du monastère St-Gonzalve à Amarante• entrée aux jardins du Palais Épiscopal de Castelo Branco• entrée à la cathédrale d’Évora• visite d’un domaine viticole et dégustation dans

l’Alentejo• promenade en bateau sur le Douro• sac de voyages • taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services : 445$.

Écouteurs inclus

Choix de menus !**

Aux repas inclus

41

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits


Dates 2009 Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier 16.05 au 30.05 3 499 n/a 3 5993 05.09 au 19.09 3 849 3 889 3 9493 04.10 au 18.10 3 749 3 789 3 849

Rabais paiement comptant : -100 $Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $Supplément chambre simple : 839 $

Aucune excursion facultative.

3 Départ garanti

charmantes demeures des 16e et 18e siècles. Visite du monastère St-Gonzalve, patron de la ville. Puis traversée de la vallée du Douro, pay-sage grandiose et unique où l’on cultive la vigne en terrasse «socalcos», pour arriver à VISEU. Installation et dîner. (PDB/D)

10 Viseu – Covilha – Castelo Branco – Marvao – Évora 400 kmRoute vers la SERRA D’ESTRELA, plus importante chaîne de montagnes du pays. À votre arrivée à COVILHA, célèbre pour ses lainages déve-loppés par la communauté juive au 15e siècle. Poursuite vers CASTELO BRANCO pour y voir les fameux jardins de l’ancien Palais Épiscopal. Puis par MARVAO, véritable nid d’aigle au site spectaculaire, vous atteindrez ÉVORA : dîner et logement. (PDB/D)

11 Évora – Monsaraz – Algarve 280 kmLa visite guidée d’ÉVORA vous fera décou-vrir son passé romain, ses murailles d’époque a rabe et sa cathédrale. Ensuite, visite d’un vignoble, dégustation de vin et lunch dans le décor magnifique de l’Alentejo. Ensuite, arrêt à MONSARAZ, village fortifié près de la fron-tière espagnole pour finalement arriver dans la région de l’ALGARVE. Installation pour les 3 prochaines nuits et dîner. (PDB/L/D)

12 Algarve : excursion sur la côte 160 kmAujourd’hui, vous découvrirez la côte et la flore de l’Algarve, véritable verger d’amandiers et d’orangers, parsemé de villages blancs imma-culés aux trottoirs si typiques du Portugal. Vous ferez, entre autres, un arrêt au Cap St-Vincent, à Lagos et à la Ponta da Piedade. (PDB)

13 Algarve : journée libreJournée libre pour découvertes personnelles ou pour profiter de la plage. (PDB)

14 Algarve – Lisbonne 260 kmVous quitterez l’Algarve en traversant une région luxuriante, domaine du chêne-liège, du chêne vert et de l’olivier. Vous atteindrez LISBONNE ; reste de la journée libre. Ce voyage se termi-nera en beauté par un dîner d’adieu avec soi-rée Fado**. (PDB/D)

15 Lisbonne – MontréalAprès le petit déjeuner, transfert vers l’aéroport de LISBONNE pour y prendre votre vol à destina-tion de MONTRÉAL/P.-E. Trudeau avec correspon-dance ; repas à bord. (PDB)



**sauf dîner d’adieu : dîner-soirée Fado avec menu fixe

à partir de

3 349$*15 jours | 22 repas

Algarve

Lisbonne 3

Nazare

Coimbra

Porto Guimaraes

Évorab

Viseu

2

2 1

1

1

3

ESPAGNE

➤➤

➤

➤

➤➤

Nos hôtels :LISBONNE Hôtel NH Parque SUP.NAZARÉ Hôtel Praia SUP.PORTO Hôtel Vila Galé SUP.GUIMARAES Hôtel Guimaraes SUP.VISEU Hôtel Grao Vasco SUP.ÉVORA Evorahotel PRE.ALGARVE Hôtel Tivoli Carvoeiro SUP.


Lisbonne Jose Manuel

Départs garantis !

42

Cir

cui

ts |

Tour

s C

hant

ec

lerc

/ So

lbe

c T

our

s

Barcelone, Séville, Grenade, Madrid… Le pays des Conquistadores vous révèle ses multiples visages grâce à ce très beau circuit. Patrimoine artistique, cathédrales gothiques, forteresses, palais mauresques, mosquées, villages blancs et ruelles fleuries : toute la splendeur de l’Espagne s’offre à vous !

1 Montréal : départRendez-vous en fin de journée à P.-E. Trudeau/MONTRÉAL pour y prendre un vol de nuit vers Bar-celone avec correspondance ; repas à bord.

2 BarceloneArrivée en Europe et correspondance à destina-tion de BARCELONE. Accueil par votre équipe guide et conducteur, puis transfert à votre hôtel. En soirée, le dîner de bienvenue vous permettra de faire connaissance. (D)

3 Barcelone : visiteVous débuterez la journée par la visite guidée de la capitale de la Catalogne durant laquelle vous apprécierez, entre autres, le célèbre quar-tier gothique où l’on retrouve même des vestiges de la ville romaine. Après-midi libre. (PDB)

4 Barcelone – Saragosse 305 km Ce matin, vous vous rendrez dans la région de Penedès afin de visiter une cave à vin de «Cava» suivi d’une dégustation. Continuation par la route du Cister afin de visiter le monas-tère cistercien de Poblet, l’un des plus impor-tants d’Europe. Installation à votre hôtel de SARAGOSSE et dîner. (PDB/D)

5 Saragosse – Madrid 325 kmVisite guidée de SARAGOSSE au patrimoine his-torique des plus riche suivie par la visite du Pa lais arabe de l’Aljaferia, puis de la Basilique de Notre-Dame du Pilar où l’on retrouve la célè-bre statue de la sainte patronne de l’Espagne.

En après-midi, vous rejoindrez MADRID, la plus haute capitale d’Europe. Dîner. (PDB/D)

6 Madrid : visite La visite guidée de MADRID vous fera découvrir la Vieille Ville avec sa Plaza Mayor et ses nom-breux monuments. Le reste de la journée sera libre, profitez-en pour faire des emplettes, visiter le musée du Prado qui possède une des plus riches collections de peintures ou encore partici-per à une excursion facultative à Tolède. (PDB)

7 Madrid – Salamanque 245 kmAujourd’hui, vous rejoindrez SALAMANQUE, ville uni versitaire au magnifique patrimoine artisti-que. La visite guidée vous fera découvrir, entre autres, les deux cathédrales, l’une d’époques gothique et baroque et la seconde romane. Installation et dîner. (PDB/D)

8 Salamanque – Cáceres 210 kmCe matin, vous vous rendrez au village de CAN-DELARIO aux maisons blanchies à la chaux et aux balcons fleuris. Continuation jusqu’à CÁCE-RES, l’un des bourgs médiévaux fortifiés les mieux conservés d’Europe. Profitez de votre temps libre pour découvrir son centre historique et ses multi-ples palais nobles du 16e siècle. (PDB)

9 Cáceres – Mérida – Séville 265 kmVous débuterez la journée par la visite guidée de MÉRIDA où l’on retrouve les plus importants vestiges romains d’Espagne : le théâtre, l’amphi-théâtre et le temple de Diane datant du 1er siè-cle. Vous visiterez le musée d’art romain avant de rejoindre, en fin de journée, SÉVILLE. Installa-tion à votre hôtel pour les 2 prochaines nuits et dîner. (PDB/D)

10 Séville : visiteLa matinée sera consacrée à la visite guidée de SÉVILLE : la Giralda, ancienne mosquée conver-tie en cathédrale, puis vous visiterez l’Alcazar et ses jardins, tout droit sortis du conte des «Mille et

Les avantages :• 22 repas dont 14 petits déjeuners de style buffet continental • 8 visites guidées • tous les hôtels 4 étoiles au centre des villes • rythme modéré • peu d’excursions facultatives.

Grand tour d’Espagne

Barcelone Cordoue

Séville


43

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits


Date 2009 Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier3 3 10.09 au 25.09 4 734 4 774 4 834Rabais paiement comptant : -100 $Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $Supplément chambre simple : 999 $




Montréal/Barcelone/Malaga/Montréal avec cor-respondances

• transport en autocar de luxe climatisé avec toilettes (voir page 148)

• service d’un guide francophone de l’arrivée en Espagne, jusqu’au départ



• visites guidées (guides locaux) de Barcelone, Saragosse, Madrid, Mérida, Séville, Cordoue, Grenade et Ronda

• tours de ville/d’orientation : Cáceres, Baeza, Malaga

• visite d’une cave et dégustation de «Cava»• visite du monastère de Poblet• visite de la Basilique Notre-Dame du Pilar à Sara-

gosse• entrée au Palais de l’Aljaferia à Saragosse• entrées aux deux cathédrales de Salamanque• entrée au musée d’art romain de Mérida• entrée à l’Alcazar et ses jardins à Séville• entrée à la Mosquée de Cordoue• visite du musée de la culture de l’huile d’olive• entrées à l’Alhambra et au Generalife à Grenade• entrée au Musée Picasso de Malaga• sac de voyages • taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services :

435 $.

Une Nuits». Après-midi libre pour approfondir la découverte de cette ville. (PDB)

11 Séville – Cordoue – Baeza 276 kmCe matin, vous gagnerez CORDOUE, où plane le souvenir des Emirs. La visite guidée de cette ville vous fera voir, entre autres, les quartiers arabe et juif, puis la fameuse Mosquée… Continuation jusqu’à BAEZA, situé au cœur de vastes champs d’oliviers. Installation et dîner. (PDB/D)

12 Baeza – Grenade 135 kmVous débuterez la journée par le tour de ville de BAEZA qui vous révélera son riche patrimoine architectural de la Renaissance où la pierre dorée de la région et la beauté des sites ne pourront que vous émerveiller. Avant d’atteindre GRENADE, vous visiterez le musée de la culture de l’huile d’olive. Installation à votre hôtel de GRENADE et dîner. (PDB/D)

13 Grenade – Torremolinos 140 kmL’avant-midi sera consacré à la visite guidée de GRENADE, ville aux prestigieux monuments ara-bes, bâtie sur trois collines. Le guide local vous fera visiter l’Alhambra, magnifique forteresse et le Generalife, intéressant pour ses jardins. Départ pour MALAGA afin d’y visiter le Musée Picasso qui conserve plus de 155 œuvres d’un des artistes peintres qui a le plus influencé la pein-ture moderne. Découverte du centre historique avant de rejoindre TORREMOLINOS. Installation à votre hôtel pour les 3 prochaines nuits. (PDB)

14 Torremolinos : excursion 210 km C’est en plein cœur des villages blancs de l’Anda lousie que vous découvrirez RONDA, ber-ceau de la tauromachie. Du Puente Nuevo qui enjambe une faille de 160 mètres, vous aurez un panorama spectaculaire. Lors de la visite guidée vous découvrirez la plus ancienne «Plaza de Toros» andalouse inaugu rée au 18e siècle. Retour en fin de journée à Torremo-linos. (PDB) 15 Torremolinos : journée libreProfitez de votre journée libre pour déambuler sur les plages ou flâner entre terrasses et bou-tiques de cette station balnéaire cosmopolite. Ce voyage se terminera en beauté par un dîner d’adieu. (PDB/D)

16 Torremolinos – MontréalTransfert à l’aéroport de MALAGA pour y prendre votre vol à destination de MONTRÉAL/P.-E. Tru-deau avec correspondance ; repas à bord du vol transatlantique. (PDB)



à partir de

4 584$*16 jours | 22 repas

Nos hôtels :BARCELONE Hôtel Catalonia Berna SUP.SARAGOSSE Hôtel Catalonia Plaza SUP.MADRID Hôtel Catalonia Moratin SUP.SALAMANQUE Hôtel NH Puerta Catedral SUP.CÁCERES Hôtel NH Palais Oquendo SUP.SÉVILLE Hôtel NH Central Convenciones SUP.BAEZA Hôtel Puerta de la luna SUP.GRENADE Hôtel NH Victoria SUP.TORREMOLINOS Hôtel Cervantes SUP.


Écouteurs inclus

Choix de menus !

BarceloneSaragosse

Cáceres

Séville Baeza

Grenade

Torremolinos

Madrid b

1

22

1

2 1

1

3

➤

1

Salamanque

➤➤

➤

➤ ➤ ➤

Ronda

Départ garanti !

44

Les avantages :• 22 repas dont 14 petits déjeuners de style buffet continental • départ garanti avec guide vedette • compagnie aérienne régulière • visites guidées de l’Alhambra à Grenade et de la Mosquée à Cordoue • 7 visites guidées• tous les hôtels 3 et 4 étoiles majoritairement au centre des villes • rythme soutenu • peu d’excursionsfacultatives.

De son histoire mouvementée, l’Espagne a hérité d’un caractère fort. C’est du Portugal que sont partis de grands navigateurs. De Porto à Barcelone, de citadelles en cathédrales, de vignobles en ports de pêche, vous goûterez la douceur du climat marin et l’accueil chaleureux des habitants de la péninsule ibérique.


2 MadridArrivée en Europe, correspondance à des-tination de MADRID, la plus haute capitale d’Europe. Accueil par votre équipe guide et conducteur, puis transfert à votre hôtel et en soirée, le dîner de bienvenue vous permettra de faire connaissance. (D)

3 Madrid : visiteLa visite guidée de MADRID vous fera décou-vrir la Vieille Ville et ses nombreux monuments. Votre après-midi sera libre, profitez-en pour faire des emplettes, visiter le musée du Prado qui possède une des plus riches collections de peintures au monde ou encore participer à une excursion facultative à Tolède. (PDB)

4 Madrid – Avila – Salamanque 205 kmDépart vers l’ESCURIAL pour y faire la visite gui-dée du célèbre monastère. Continuation vers AVILA, pour découvrir la patrie de Ste-Thérèse, entourée de remparts et perchée à 1 131 m d’altitude. Puis vous arriverez à SALAMANQUE, aux rues étroites et aux façades de pierres dorées. Dîner. (PDB/D)

5 Salamanque – Porto 380 kmAujourd’hui, la visite guidée inclura les en-trées aux deux cathédrales superposées :

l’anci enne de style roman et la nouvelle de style gothi que. Vous gagnerez ensuite PORTO, seconde ville du Portugal occupant un magni-fique site escarpé. Dîner. (PDB/D)

6 Porto – Fatima – Lisbonne 330 kmCe matin tour d’orientation de PORTO, suivi de la visite d’une cave et dégustation de vin de Porto. Vous poursuivrez vers FATIMA, lieu de pèlerinage avant d’atteindre LISBONNE. Un dîner portugais suivi d’une soirée Fado vous seront proposés en facultatif. (PDB)

7 Lisbonne : visite La matinée sera consacrée à la visite guidée de LISBONNE, capitale du Portugal. Vous y verrez entre autres, le château St-Georges, la cathédrale, le monastère des hiéronymites, la Tour de Belém... Votre après-midi sera libre pour approfondir la visite, faire des emplettes, ou participer à une excursion facultative sur la côte de l’Estoril. (PDB)

8 Lisbonne – Séville 550 kmAujourd’hui, vous quitterez le Portugal pour l’Espagne. Vous traverserez une région luxuri-ante, domaine du chêne-liège, du chêne vert et de l’olivier. Vous gagnerez SÉVILLE, capitale de l’Andalousie. Installation et dîner. Une soirée flamenco sera proposée en facultatif. (PDB/D)

9 Séville : visiteLa matinée sera consacrée à la visite gui-dée de SÉVILLE : la Giralda, ancienne mos-quée convertie en cathédrale, vous visiterez l’Alcazar et ses jardins, tout droit sortis du conte des «Mille et Une Nuits». Vous profiterez de l’après-midi pour approfondir la découverte de cette ville. (PDB)

10 Séville – Cordoue – Costa del Sol 330 kmCe matin vous gagnerez CORDOUE, où plane le souvenir des émirs. La visite guidée de cette ville vous fera voir entre autres, les quartiers

Espagne - PortugalC

irc

uits

| To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

Lisbonne Jose Manuel Grenade

Madrid


45



tôtPromo

60 joursPrix

régulier23.03 au 07.04 3 874 n/a 3 974

3 3 12.05 au 27.05 4 074 n/a 4 174MAX 30 03.09 au 18.09 4 324 4 364 4 4243 3 17.09 au 02.10 4 174 4 214 4 2743 3 02.10 au 17.10 4 074 4 114 4 174Rabais paiement comptant : -100 $Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $Supplément chambre simple : 819 $



à partir de

3 724$*16 jours | 22 repas


Montréal/Madrid-Barcelone/Montréal avec cor-respondances


• service d’un guide francophone de l’arrivée en Espagne, jusqu’au départ



• visites guidées (guides locaux) de Madrid, Salamanque, Lisbonne, Séville, Cordoue, Grenade, Barcelone

• tours de ville/d’orientation : Avila, Porto, Alicante, Fatima, Valence

• visite guidée du monastère de l’Escurial• entrées aux deux cathédrales de Salamanque• visite d’une cave et dégustation de vin à Porto• entrée à l’Alcazar et ses jardins à Séville• entrée à la Mosquée de Cordoue• entrées à l’Alhambra et au Generalife à Grenade• sac de voyages • taxes d’aéroports, de sécurité et frais de

services : 375 $.

arabe et juif, la fameuse Mosquée… Vous poursuivrez en direction de la Costa del Sol, région balnéaire réputée. Dîner. (PDB/D)

11 Costa del Sol : journée libreSituée sur le littoral méditerranéen et protégée des influences continentales par les mon-tagnes avoisinantes, cette région jouit d’un cli-mat privilégié. Profitez de la journée pour vous reposer, vous baigner ou encore participer à l’excursion facultative à Gibraltar. (PDB)

12 Costa del Sol – Grenade 160 kmCe matin, vous prendrez la route vers Gre-nade, ville aux prestigieux monuments arabes, bâtie sur trois collines. Le guide local vous fera visiter l’Alhambra, magnifique forteresse et le Generalife, intéressant pour ses jardins. Instal-lation à l’hôtel et dîner. (PDB/D)

13 Grenade – Alicante – Valence 500 kmAujourd’hui, vous prendrez la route en direction d’ALICANTE où vous découvrirez ses vestiges d’époque arabe, ses promenades et son bord de mer. Vous poursuivrez ensuite vers VALENCE. Installation et dîner. (PDB/D)

14 Valence – Barcelone 350 kmCe matin, découverte de VALENCE, cette anci-enne cité a su conserver des portes fortifiées, des rues étroites où l’on retrouve de belles demeures gothiques. En fin de journée, vous atteindrez BARCELONE. Installation à votre hôtel. (PDB)

15 Barcelone : visite Vous ferez une visite guidée de la capi-tale de la Catalogne durant laquelle vous appré cierez, entre autres, le célèbre quartier gothique où l’on trouve même des vestiges de la ville romaine. Après-midi libre. Ce voyage se terminera en beauté par un dîner d’adieu. (PDB/D)

16 Barcelone – Montréal Transfert à l’aéroport de BARCELONE pour y prendre votre vol à destination de MONTRÉAL/P.-E. Trudeau avec correspondance ; repas à bord du vol transatlantique. (PDB)



Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits

Torremolinos

Séville

CordoueValence

Barcelone

Madrid

SalamanquePorto

Fatima

Lisbonne

Grenade

2

2

2

11

1

1

2

2b

➤

➤➤

➤

➤

➤

Nos hôtels :MADRID Hôtel Catalonia Moratin SUP.SALAMANQUE Hôtel Catalonia Plaza SUP.PORTO Hôtel Vila Galé SUP.LISBONNE Hôtel NH Parque SUP.SÉVILLE Hôtel NH Central Convenciones SUP.TORREMOLINOS Hôtel Cervantes SUP.GRENADE Hôtel Dauro II PRE.VALENCE Hôtel Catalonia Excelsior PRE.BARCELONE Hôtel Catalonia Corcega PRE.


Séville

Départs garantis !

Écouteurs inclus

Choix de menus !

46

Cir

cui

ts |

Tour

s C

hant

ec

lerc

/ So

lbe

c T

our

s

Les avantages :• 36 repas dont 20 petits déjeuners de style buffet continental • nuitée dans une tente avec les Berbères• visites guidées de l’Alhambra à Grenade et de la Mosquée à Cordoue • rythme soutenu • peu d’excursions facultatives.

Nous sommes heureux de vous proposer ce voyage de contrastes et de lumières qui vous fera découvrir le charme tranquille du Portugal, la fierté du peuple espagnol ainsi que les villes impériales du Maroc, telles que Casablanca, Marrakech et Fès. Vous aurez même l’occasion de passer une nuit en tente berbère… Une expérience inoubliable !

1 Montréal : départRendez-vous en fin de journée à P.-E. Trudeau /MON-TRÉAL pour y prendre un vol de nuit vers Lisbonne avec correspondance à Zurich ; repas à bord.

2 Lisbonne – Nazaré 210 kmArrivée à LISBONNE. Accueil par votre équipe guide et conducteur. Transfert à OBIDOS, cité fortifiée puis installation à NAZARÉ, charmant village de pêcheurs. En soirée, le dîner de bienvenue vous permettra de faire connaissance. (D)

3 Nazaré – Batalha – Aveiro – Porto 260 kmAprès un arrêt à BATALHA, vous rejoindrez AVEIRO : temps libre pour une promenade dans cette ville de canaux et lagunes. Départ vers PORTO, installation et dîner. (PDB/D)

4 Porto : visite La matinée sera consacrée à la visite guidée de PORTO. Ensuite, vous ferez une agréable pro-menade en bateau sur le Douro, suivie de la visite d’une cave et de la dégustation du fameux vin de Porto. Reste de l’après-midi libre. (PDB)

5 Porto – Coimbra – Fatima – Lisbonne 340 km

La journée débutera par la visite de l’université de COIMBRA et de sa bibliothèque. Ensuite, arrêt au sanctuaire marial de FATIMA. Finalement vous ferez route vers LISBONNE, installation et dîner. (PDB/D)

6 Lisbonne : visiteCe matin, visite guidée de LISBONNE, capitale du Portugal. Vous y verrez entre autres, le monastère des Hiéronymites, la Tour de Belém, les quartiers de

la Baixa, le Bairro Alto… En après-midi, vous pourrez poursuivre votre découverte de la riche région de Lisbonne en participant à une excursion facultative à SINTRA afin d’y visiter le Palais Royal dont la remar-quable décoration d’Azulejos vous impressionnera. (PDB)

7 Lisbonne – Séville 460 kmVous gagnerez aujourd’hui SÉVILLE, capitale de l’Andalousie. La visite guidée vous permettra de découvrir le riche patrimoine de cette ville : la Place d’Espagne, les monuments de l’exposition univer-selle, le quartier de Santa Cruz… Installation et dîner. (PDB/D)

8 Séville – Asilah – Rabat 420 km Ce matin, vous prendrez la route jusqu’à TARIFA pour votre traversée en bateau vers le MAROC. Berceau de multiples civilisations : phéniciens, carthaginois et romains, le Maroc offre exotisme, culture ances-trale et monuments uniques au monde. C’est par ASILAH que vous atteindrez ensuite RABAT. Installa-tion à l’hôtel suivie du dîner. (PDB/D)

9 Rabat – Casablanca 91 kmCe matin, tour de ville de la capitale administrative du Maroc. Vous verrez entre autres, le parlement, le Palais Royal, la tour Hassan II… Continuation jusqu’à CASABLANCA, ville moderne, cosmopolite et premier port du Maroc. Le tour de ville vous fera découvrir la cathédrale de Notre Dame de Lourdes, la promenade maritime et la mosquée Hassan II. Installation et dîner. (PDB/D)

10 Casablanca : excursion 265 kmVous emprunterez aujourd’hui de magnifiques pis-tes de montagnes pour rejoindre la superbe vallée forestière d’Asni et la vallée d’Ourigane, parsemée de villages berbères qui s’engouffrent dans le Haut Atlas. Dîner et logement sur place sous les tentes berbères. (PDB/D)

11 Lalla Takerkoust – Marrakech 75 kmCe matin, excursion en jeep 4X4 à travers les vil-lages et vallées d’Ourigane et Asni avant de vous rendre à la «perle du sud», MARRAkECH située au carrefour des monts Atlas, du désert du Sahara et de l’Atlantique. Le tour de ville vous permettra de

Espagne - Portugal - Maroc

Lisbonne Jose Manuel

Madrid

Meknès


47

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits


Date 2009 Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier 05.09 au 26.09 5 249 5 289 5 349Rabais paiement comptant : -100 $Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $Supplément chambre simple : 1 079 $


**menus fixes aux jours 9 et 11


Montréal/Lisbonne-Madrid/Montréal avec correspon-dances


• service d’un guide francophone de l’arrivée à Lis-bonne, jusqu’au départ de Madrid


20 petits déjeuners de style buffet continental +13 dîners table d’hôte ou buffet +1 dîner spectacle à Marrakech +1 dîner de bienvenue avec vin +1 dîner d’adieu avec vin

• visites guidées (guides locaux) de Lisbonne, Porto, Séville, Marrakech, Fès, Grenade, Cordoue et Madrid

• tours de ville/d’orientation : Coimbra, Fatima, Tanger, Rabat, Casablanca

• promenade en bateau sur le Douro• visite d’une cave à vin et dégustation de Porto• traversée en bateau de Tarifa à Tanger• excursion en jeep dans les vallées d’Ourigane et Asni• visite des ruines de Volubilis• traversée en bateau de Ceuta à Algeciras• entrée à la bibliothèque de Coimbra• entrées à l’Alhambra et au Generalife à Grenade• entrée à la Grande Mosquée de Cordoue• sac de voyages • taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services :

375 $.

remonter le cours de l’histoire en passant par la mosquée de Koutoubia du 12e siècle, le Palais de la Baia ainsi que les jardins de Ménara. Installation à votre hôtel pour les deux prochaines nuits. Dîner. (PDB/D)

12 Marrakech Aujourd’hui, vous continuerez votre découverte avec la visite guidée de la Médina. Vous déambu lerez à travers ses «souks» et la place Jamaa el Fna. Temps libre avant votre dîner spectacle dans une ambi-ance de contes des «Mille et une nuits». (PDB/D)

13 Marrakech – Meknès – Fès 540 kmVous prendrez la route du Moyen Atlas et rejoindrez MEkNèS, cité fortifiée au 11e siècle qui regorge de monuments datant de l’époque des tribus berbè-res. Vous poursuivrez ensuite vers FèS, métropole reli-gieuse, intellectuelle et artistique du Maroc. Installa-tion à votre hôtel et dîner. (PDB/D)

14 Fès – Ceuta 300 km Fondée au 8e siècle, FèS est la première ville impéri-ale du Maroc. La visite guidée vous fera découvrir les portes du Palais Royal, la fontaine de Nejjarine ainsi que le marché aux épices. Route vers le plus important témoignage de la culture romaine dans le nord de l’Afrique : les ruines de Volubilis. Conti-nuation jusqu’à CEUTA, ancien bastion portugais aujourd’hui l’une des deux villes espagnoles en terri-toire marocain. Installation et dîner. (PDB/D)

15 Ceuta – Algeciras – Torremolinos 130 km

Ce matin, vous prendrez le traversier afin de vous rendre à ALGECIRAS en Espagne. Route vers la Costa del Sol afin de rejoindre TORREMOLINOS, station balnéaire réputée. Installation pour les deux prochaines nuits et dîner. (PDB/D)

16 Torremolinos : journée libreSituée sur le littoral méditerranéen et protégée des influences continentales par des montagnes, cette région jouit d’un climat privilégié. (PDB)

17 Torremolinos – Grenade 160 kmCe matin, vous prendrez la route vers GRENADE, ville aux prestigieux monuments arabes, bâtie sur trois collines. Le guide local vous fera visiter l’Alhambra, magnifique forteresse et le Generalife, intéressant pour ses jardins. Installation et dîner. (PDB/D)

18 Grenade – Cordoue 230 kmCe matin, vous gagnerez CORDOUE où plane le souvenir des Émirs. Sa visite guidée vous fera voir

les quartiers arabe et israélite et la Grande Mos-quée. Installation à votre hôtel et dîner. (PDB/D)

19 Cordoue – Madrid 400 kmLes grandes cultures de vigne et de safran vous accompagneront sur votre route vers la capitale de l’Espagne. Arrêt aux moulins de CONSUEGRA qui ont inspiré le célèbre livre de Cervantes, «Don Quichotte de la Manche». Continuation jusqu’à MADRID. Installation et dîner. (PDB/D)

20 Madrid : visite La visite guidée de MADRID vous fera découvrir la Vieille Ville et ses nombreux monuments. Votre après-midi sera libre. (PDB)

21 Madrid : journée libre Journée libre où vous pourrez participer à une excur-sion facultative à Tolède, joyaux de l’art mudéjar et médiéval. Dîner d’adieu. (PDB/D)

22 Madrid – Montréal Transfert à l’aéroport de MADRID pour y prendre votre vol à destination de MONTRÉAL/P.-E. Trudeau avec correspondance ; repas à bord du vol tran -s atlantique. (PDB)



à partir de

5 099$*22 jours | 36 repas

LisbonneSéville Cordoue

Grenade

Torremolinos

Madrid

Fès

Meknès

Marrakech

CasablancaRabat

Tanger Ceuta

b

MAROC

ESPAGNEPORTUGAL3

11

2

1

1

1

1

2

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

1

1

Porto

Nazaré 1

2

2

➤

➤

➤

Choix de menus ! Aux repas

inclus**

Nos hôtels :NAZARÉ Hôtel Praia SUP.PORTO Hôtel Eurostar das Artes SUP.LISBONNE Hôtel NH Parque SUP.SÉVILLE Hôtel NH Central Convenciones SUP.RABAT Hôtel Oumil SUP.CASABLANCA Hôtel Oum Palace SUP.TENTE BERBÈRE Le Relais du Lac MOD.MARRAKECH Hôtel Atlas Asni SUP.FÈS Hôtel Menzen Zalagh SUP.CEUTA Hôtel Tryp Ceuta SUP.TORREMOLINOS Hôtel Sol Principe SUP.GRENADE Hôtel NH Victoria SUP.CORDOUE Hôtel Hesperia Cordoba SUP.MADRID Hôtel Catalonia Moratin SUP.


Séville

48

Cir

cui

ts |

Tour

s C

hant

ec

lerc

/ So

lbe

c T

our

s

Les avantages :• 28 repas inclus tous sous forme de buffet • le circuit fait en 4X4 • 1 nuit sous la tente dans le désert• 1 journée d’excursion à Tunis, Sidi Bou Saïd et Carthage.

L’aventure, la nature et les mystères du désert vous fascinent? Un périple en voiture 4X4 vous permettra de découvrir les oasis de montagne, celles de Nefta et Tozeur, les ghorfas, les villages berbères, la douce île de Djerba, sans oublier le désert profond avec une nuit sous la tente. Offrezvous un voyage mémorable avec un dépaysement total.

1 Montréal – TunisRendez-vous en fin de journée à P.-E. Trudeau/MONTRÉAL pour y prendre un vol de nuit vers TUNIS avec correspondance ; repas à bord.

2 Tunis – Hammamet 64 kmArrivée à TUNIS. Accueil par votre guide. Trans-fert à votre hôtel à HAMMAMET. Temps libre et dîner. (D)

3 Hammamet : excursion à Tunis, Sidi Bou Saïd et Carthage 150 km

Départ pour la visite de la médina de TUNIS, avec ses souks colorés et ses anciennes ruelles étroites en labyrinthe. Puis, visite guidée du musée du Bardo qui abrite une exceptionnelle collection de mosaïques romaines. Continuation vers SIDI BOU SAïD. Après le lunch libre, visite de ce village pittoresque avec ses jolies maisons blanches et bleues. Puis, vi site guidée des ves-tiges de CARTHAGE, des thermes d’Antonin et des ports puniques. Retour à HAMMAMET pour le dîner. (PDB/D)

4 Hammamet – kairouan – Sbeïtla – Tozeur 394 km

Départ pour une saharienne en véhicules 4X4. Vous vous rendrez d’abord à kAIROUAN pour la découverte de la ville sainte. Visite guidée de la Grande Mosquée, du mausolée du Bar bier, compagnon du prophète Mahomet, et des bassins des Aghlabides. Lunch libre, puis con-tinuation vers SBEïTLA et visite guidée des ves-

tiges de la ville romaine Sufetula. Continua tion vers TOZEUR, via GAFSA. Dîner. (PDB/D)

5 Tozeur : excursion à Chebika, Tamerza et Midès 214 km

Matinée libre ou possibilité de participer à une excursion facultative à bord de l’ancien train du Bey, appelé «le Lézard rouge», pour un trajet inoubliable au cœur de paysages désertiques et montagneux. Après le lunch libre, départ en véhicules 4X4 pour la visite des oasis de mon-tagnes de Chebika, Tamerza et Midès. Retour à TOZEUR et dîner. (PDB/D)

6 Tozeur – Chott el-Jérid – Douz – ksar Ghilane 203 km

Départ pour la traversée de l’immense désert de sel, le Chott el-Jérid. Arrêt photos. Lunch libre à DOUZ, la plus saharienne des oasis du sud. Temps libre. Une randonnée optionnelle à dos de droma daire vous sera proposée pour découvrir le fort romain. Continuation vers kSAR GHILANE. Dîner et logement sous la tente standard (possibilité de logement de luxe avec supplément). (PDB/D)

7 ksar Ghilane – Chenini – ksar Ouled Soltane – Tataouine 165 km

Matinée libre. Départ pour la visite de CHENINI, un splendide village berbère. Lunch libre. Con-tinuation pour la visite de ksar Ouled Soltane, village perché sur une petite colline. Entretenu par les habitants du village, il est l’un des rares exemples de ksour bien conservés. Cette visite vous fera découvrir les ghorfas, greniers fortifiés, œuvres des Berbères et des semi-nomades. Départ pour TATAOUINE et installation à votre hôtel. Dîner. (PDB/D)

8 Tataouine – Metameur – Toujane – Matmata – Djerba 180 km

Départ pour METAMEUR pour la découverte d’autres ghorfas. Puis route vers MATMATA via TOUJANE, région réputée pour ses paysages

Tunisie saharienne et découverte

Tunis Hammamet

Matmata

349

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits

*Toutes taxes et réductions appliquées ycompris les frais de services.



tôtPromo

60 joursPrix

régulier19.03 au 03.04 2 899 n/a 2 99916.04 au 01.05 2 899 n/a 2 99914.05 au 29.05 2 899 n/a 2 99903.09 au 18.09 2 899 2 939 2 99924.09 au 09.10 2 899 2 939 2 99915.10 au 30.10 2 899 2 939 2 999Rabais paiement comptant : -100 $Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $Supplément chambre simple : 400 $Supplément pour tente de luxe avec air climatisé et salle de bains privée : 150 $ (300 $ en occupation simple), minimum 2 per-sonnes.

Départ garanti à partir de 4 personnes


Montréal/Tunis/Montréal avec correspondances• transferts de l’aéroport de Tunis à l’hôtel de Ham-

mamet aller/retour• services d’un représentant à destination• hébergement en chambre à 2 personnes (en tente

standard au jour 6)• transport en voiture 4X4 pendant le circuit en for-

mule confort plus (maximum 4 clients par voiture)• services d’un chauffeur guide pour la première

voiture. Pour 2 voitures et +, un guide accompa-gnera le groupe

• repas compris : 14 petits déjeuners de style buffet continental + 14 dîners sous forme de buffet

• excursion d’une 1/2 journée en véhicule 4X4 à Chebika, Tamerza et Midès

• excursions en autocar à Tunis, Carthage et Sidi Bou Saïd

• visite guidée du musée du Bardo • visites guidées des vestiges de Carthage, des

thermes d’Antonin et des ports puniques• visite guidée de l’amphithéâtre d’El Jem• visite guidée aux vestiges de Sufetula • visites guidées à la Grande Mosquée, au mausolée

du Barbier et aux bassins des Aghlabides • sac de voyages • taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services :

285 $.

à partir de

2 749$*16 jours | 28 repas

lunaires. À l’arrivée à MATMATA, la visite d’une maison troglodytique, creusée comme un puits dans la terre glaise, vous fera découvrir une façon de vivre très pittoresque. Après le lunch libre, continuation vers DJERBA, île de tous les rêves. À l’arrivée, visite de HOUMT SOUk, capi-tale de l’île. Dîner. (PDB/D)

9 Djerba – Gabès – Hammamet 458 kmDépart vers GABèS, arrêt pour la visite de son marché typique. Continuation vers El JEM. Après le lunch libre, visite de son amphithéâtre, le plus important des monuments romano-afri-cains. Puis, continuation vers votre hôtel de séjour à HAMMAMET. Dîner. (PDB/D)

10 à 15 Hammamet en libertéJournées et lunchs libres pour la détente. Un programme local d’excursions facultatives sera disponible. Dîners et logement. (PDB/D)

16 Hammamet – Tunis – MontréalTransfert à l’aéroport de TUNIS pour y prendre votre vol à destination de MONTRÉAL/P.-E. Tru-deau avec correspondance ; repas à bord du vol transatlantique. (PDB)



des Berbères

Kairouan

Tunis

Hammamet

Ksar Ghilane

Tozeur

El Jem

GabèsDjerba

Tataouine

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

b

Nos hôtels :HAMMAMET Hôtel Hammamet Garden SUP. 9TOZEUR Hôtel Golden Yasmin Ras El Ain SUP. 2KSAR GHILANE Tente MOD. 1TATAOUINE Hôtel Sangho PRE. 1DJERBA Hôtel Sidi Mansour SUP. 1

Douz

Chebika

Départ garanti !


Cir

cui

ts |

Tour

s C

hant

ec

lerc

/ So

lbe

c T

our

s

50

Les avantages :• 29 repas dont une soirée bédouine avec dîner traditionnel sous la tente • visite du marché des animaux à Douz • visite des ksour et de villages berbères • 2 nuits à Djerba • 2 excursions en 4X4 • excursion à bord du train «le Lézard rouge» du Bey de Tunisie • Soirée folklorique avec souper tunisien sous tente.

Découverte de la Tunisie et

Vous désirez découvrir les beautés des oasis et du désert ainsi que la magnifique île de Djerba, ce circuit comblera vos attentes. Avec plusieurs activités incluses, chaque moment passé en Tunisie vous laissera des souvenirs inoubliables.

1 Montréal : départRendez-vous en fin de journée à P.-E. Trudeau /MON-TRÉAL pour y prendre un vol de nuit vers Tunis avec correspondance ; repas à bord.

2 Tunis – Hammamet 60 kmArrivée à TUNIS. Accueil par votre guide. Transfert à votre hôtel à HAMMAMET. Temps libre et dîner. (D)

3 Hammamet : excursion à Tunis, Sidi Bou Saïd, Carthage 150 km

Départ pour la visite de la médina de TUNIS, avec ses souks colorés et ses anciennes ruelles étroites. Puis, visite guidée du musée du Bardo qui abrite une exceptionnelle collection de mosaïques romaines. Continuation vers SIDI BOU SAïD. Après le lunch libre, visite de ce pittoresque village avec ses jolies maisons blanches et bleues. Puis, visite guidée des vestiges de CARTHAGE, des thermes d’Antonin et des ports puniques. Retour à Ham-mamet pour le dîner. (PDB/D)

4 Hammamet – El Jem – Gabès – Djerba 450km

Après le petit déjeuner, départ pour la visite guidée de l’amphithéâtre d’EL JEM, le plus important des monuments romano-africains. Continuation vers l’oasis maritime de GABèS qui abrite d’innombrables dattiers. Départ vers DJERBA la douce, île de tous les rêves. Lunch libre. À l’arrivée, visite de HOUMT SOUk, capitale de l’île. Dîner et logement. (PDB/D)

5 DjerbaJournée libre. Possibilité, en option, d’une bala de à bord d’un bateau pirate qui vous amènera à l’île des flamands roses. Dîner et logement. (PDB/D)

6 Djerba – Guellala – Médenine – Chenini – Tataouine 160 km

Départ le matin, pour la visite de GUELLALA et d’un atelier de potiers. Continuation vers MÉDENINE, par la chaussée romaine, pour la visite de son marché. Vous poursuivrez votre route vers CHENINI, lunch

libre, puis visite de ce splendide village berbère. Départ pour la visite de kSAR OULED SOLTANE. Entretenu par les habitants du village, il est l’un des rares exemples de ksour bien conservés. Cette visite vous fera découvrir les ghorfas, greniers fortifiés, œuvres des Berbères et des semi-nomades. Départ vers TATAOUINE. Dîner et logement. (PDB/D)

7 Tataouine – Metameur – Toujane – Matmata – Douz 210 km

Ce matin, route vers METAMEUR pour la découverte d’autres ghorfas. Puis route vers TOUJANE, région réputée pour ses paysages lunaires. Arrivée à MAT-MATA. La visite d’une maison troglodytique, creu-sée comme un puits dans la terre glaise, vous fera découvrir une façon de vivre très pittoresque. Après le lunch libre, continuation vers DOUZ, surnommée la porte du désert et visite de ce village désertique. Possibilité de faire, en excursion facultative, une ran-donnée à dos de dromadaire. Dîner. Possibilité de logement sous la tente (avec supplément). (PDB/D)

8 Douz – Chott el-Jérid – Tozeur – Onk el Jemel – Nefta – Tozeur 120 km

Visite du marché hebdomadaire, point de ralliement des tribus nomades. Départ pour la traversée de l’immense désert de sel, le Chott el-Jérid. Arrêt pho-tos. Arrivée à TOZEUR, lunch à l’hôtel. Départ pour une excursion en 4X4 à la découverte du Rocher des chameaux (Onk el Jemel), site qui a servi de toile de fond à la première trilogie de la Guerre des étoiles. Continuation pour NEFTA, afin d’y découvrir la corbeille, vaste et profond cratère au fond duquel poussent les palmiers qui produisent la meilleure variété de dattes du Maghreb. Possibilité d’une pro-menade en calèche, offerte en facultatif. En fin de journée, départ pour un dîner traditionnel sous la tente, animé par une troupe folklorique. (PDB/L/D)

9 Tozeur : excursion à Metlaoui, Selja, Chebika, Tamerza, Midès 214 km

Départ pour METLAOUI, point de départ de l’ancien train du Bey, appelé «le Lézard rouge», pour un tra jet au cœur de paysages désertiques et monta-gneux. À l’arrivée à SELJA, départ en 4X4 et lunch libre avant la visite des oasis de montagnes de Chebika, Tamerza et Midès. Retour à TOZEUR. Après le dîner, votre guide vous proposera en facultatif la visite nocturne au musée Dar Cheraït. (PDB/D)

Sidi Bou Saïd Douz Marché aux épices

Kelibia

3

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits

51

de ses oasis à partir de

2 549$*16 jours | 29 repas

*Toutes taxes et réductions appliquées ycompris les frais de services.


Montréal/Tunis/Montréal avec correspondances• Transport en autocar climatisé (voir p. 148)• service d’un guide accompagnateur francophone

de l’arrivée à Tunis jusqu’au jour 10• service d’un représentant lors du séjour à Hammamet• hébergement en chambre à 2 personnes• manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.)• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• repas compris:

14 petits déjeuners de style buffet continental + 1 lunch + 13 dîners de style buffet + 1 dîner traditionnel avec musique folklorique sous la tente

• visite guidée du musée du Bardo • visite guidée des vestiges de Carthage, des

thermes d’Antonin et des ports puniques• visite guidée de l’amphithéâtre d’El Jem• visite d’un atelier de potiers à Guellala• visite de Ksar Ouled Soltane• visite d’une maison troglodytique à Matmata• excursion en 4X4 à Onk el Jemel et à Nefta• trajet dans le train «le Lézard rouge» de Metlaoui

à Selja• excursion en 4X4 pour visiter les oasis de mon-

tagnes de Chebika, Tamerza et Midès• entrée aux vestiges de Sufetula• visite guidée de la Grande Mosquée, du mausolée

du Barbier et des bassins des Aghlabides • sac de voyages • taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services :

285 $.

10 Tozeur – Sbeïtla – kairouan – Hammamet 394km

Départ vers le golfe de Hammamet. Arrêt à SBEïT LA pour la visite guidée des vestiges de la ville ROMAINE DE SUFETULA. Continuation vers kai-rouan. Visite guidée de la Grande Mosquée, du mausolée du Barbier, compagnon du prophète Mahomet, et des bassins des Aghlabides. Après le lunch libre, départ pour HAMMAMET. Fin des ser-vices de votre guide accompagnateur. Dîner et logement. (PDB/D)

11 à 15 Hammamet en libertéJournées et lunchs libres pour vous détendre ou explorer la région. Dîners et logement.(PDB/D)

16 Hammamet – Tunis – Montréal Transfert à l’aéroport de Tunis pour y prendre votre vol à destination de MONTRÉAL/P.-E. Trudeau avec correspondance ; repas à bord du vol transatlan-tique. (PDB)

Ou en option : DÉCOUVERTE DU NORD (minimum de 6 personnes)

11 Hammamet : excursion à Nabeul, El Haouaria et Bou Argoub 280 km

Votre journée débutera par une agréable excur-sion au Cap Bon. Arrêt à NABEUL pour la visite des artisans potiers. Continuation vers le port de pêche de kELIBIA pour un tour de ville. Puis, visite du site archéologique de kERkOUANE, ancienne cité punique. Lunch libre au village d’EL HAOUARIA puis continuation vers BOU ARGOUB pour une dé-gustation de vin tunisien. Retour à HAMMAMET pour le dîner. (PDB/D)

12 Hammamet : excursion à Zaghouan, Dougga et Tabarka 230 km

Départ par ZAGHOUAN avec un arrêt au Temple des Eaux. Continuation pour la visite guidée des sites archéologiques de l’antique cité de Thuburbo Majus et de Dougga, classé au patrimoine mondial par l’Unesco. Lunch libre. Continuation pour la visite guidée du site archéologique de Bulla Regia, capitale d’un petit royaume numide au 2e siècle av. J.-C. Poursuite jusqu’à TABARkA, ancien port phé-nicien. Installation à votre hôtel et dîner. (PDB/D)

13 Tabarka – Sejnane – Bizerte – Hammamet 200 km

Vous quitterez Tabarka pour faire un arrêt à SEJNANE, célèbre pour ses poteries berbères. Conti nuation vers BIZERTE pour la visite du vieux port, dominé par un bastion d’Espagne. Puis, départ vers HAMMAMET. Dîner et logement. (PDB/D)

14 Hammamet : excursion berbère 250 kmDépart en direction du village berbère de JRADOU. La visite d’une maison berbère vous fera décou vrir le mode de vie des artisans de ce village reconnu pour le tressage de l’herbe d’halfa. Départ pour la découverte des beaux paysages du village de TAkROUNA. Continuation vers SIDI BOU ALI pour la visite d’une ferme et la dégustation d’huile d’olive et de galettes berbères. Départ vers MONASTIR, lunch libre puis visite du Ribat, petite forteresse construite comme une ligne de défense frontalière, puis visite du Mausolée de Bourguiba. Temps libre à MONAS TIR, puis retour à votre hôtel à HAMMAMET pour le dîner. (PDB/D)

15 Hammamet : journée libreJournée libre pour profiter des installations de votre hôtel, vous détendre et explorer la région en toute liberté. Dîner. (PDB/D)

16 Hammamet – Tunis – MontréalTransfert à l’aéroport de Tunis pour y prendre votre vol à destination de MONTRÉAL/P.-E. Trudeau avec correspondance ; repas à bord du vol transatlan-tique. (PDB)


Les kilométrages sont donnés à titre indicatif seule-ment.



tôtPromo

60 joursPrix

régulier19.03 au 03.04 2 699 n/a 2 79916.04 au 01.05 2 699 n/a 2 79914.05 au 29.05 2 699 n/a 2 79903.09 au 18.09 2 699 2 739 2 79924.09 au 09.10 2 699 2 739 2 79915.10 au 30.10 2 699 2 739 2 799Rabais paiement comptant : -100 $/Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $/Supplément chambre simple : 400 $Supplément logement sous tente à Douz : 75 $ (150 $ en occupation simple), minimum 2 personnesSupplément pour l’option Découverte du nord : 150 $ par personne en occ. double (minimum 6 personnes). Occupation simple sur demande.L’option Découverte du nord comprend: le guide accompagnateur francophone du jour 11 à 14, les visites et entrées telles que mentionnées dans le texte.

Départ garanti à partir de 10 personnes.

Nos hôtels :HAMMAMET Hôtel Hammamet Garden SUP . 8†

DJERBA Hôtel Sidi Mansour SUP . 2TATAOUINE Hôtel Sangho PRE. 1DOUZ Hôtel Golden Yasmin Mehari PRE. 1TOZEUR Hôtel Golden Yasmin Ras El Ain SUP . 2

Option Découverte du nord :TABARKA Hôtel Golden Yasmin Mehari SUP . 1†

† avec l’option Découverte du nord : 7 nuits à Hammamet et1 nuit à Tabarka.

Kairouan

Tunis

Hammamet

Douz

Tozeur

El Jem

GabèsDjerba

Tataouine

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤➤

b

Tabarka

Matmata

➤

Départ garanti !


Nabeul Berger

54

Cir

cui

ts |

Tour

s C

hant

ec

lerc

/ So

lbe

c T

our

s

Les avantages : • 21 repas dont 10 petits déjeuners de style buffet continental • hôtels de catégories 3 et 4 étoiles dont un kibboutz • découverte approfondie des lieux ayant marqué la vie du Christ • itinéraire sécuritaire et exclusif• une nuitée dans une station balnéaire de la Mer Morte • rythme soutenu • aucune excursion facultative.

Un périple d’une vie qui vous mènera au berceau de plusieurs religions. D’une richesse historique et sociale incomparable, cet itinéraire vous présentera des paysages fascinants et une ouverture sur le monde qui sauront vous laisser des souvenirs indélébiles.


2 Tel Aviv – Jérusalem Arrivée en Europe, correspondance à desti-nation de TEL AVIV. Accueil par votre équipe guide et conducteur et transfert à votre hôtel de JÉRUSALEM. Ce soir, le dîner de bienvenue vous permettra de faire connaissance. (D)

3 Jérusalem : excursion 20 kmVous débuterez votre visite de JÉRUSALEM, la «Ville Sainte» par une vue panoramique depuis le Mont des Oliviers. Vous verrez ensuite la grotte où Jésus enseigna le Pater Noster à ses disciples. Descente vers la vallée du Cédron et visite de la chapelle Dominus Flevit. Puis vous verrez le Jardin de Gethsémani (Jardin des Oliviers), la Basilique des Nations, le Rocher de l’Agonie où le Christ passa ses dernières heures, le tombeau de la Vierge Marie… Vous partirez ensuite vers BETH-LÉEM dans la zone sous autorité palestinienne. Visite de la Basilique de la Nativité et, sur le chemin de retour vers JÉRUSALEM, arrêt au tom-beau de Rachel et à la chapelle canadienne aux Champs des Bergers. Dîner. (PDB/D)

4 Jérusalem : excursionCe matin vous partirez vers EIN kAREM, village où naquit St-Jean Baptiste : visite de l’Église de la Visitation. Après le lunch libre, découverte de la nouvelle ville de JÉRUSALEM : Yad Vashem, le Mémorial de l’Holocauste, le Sanctuaire du Livre au musée d’Israël où sont exposés les

manuscrits de la Mer Morte. Après un aperçu de la Knesset, le Parlement d’Israël, vous admirerez les vitraux de Chagall dans la synagogue de l’Hôpital d’Hadassah. Dîner et logement. (PDB/D)

5 Jérusalem La journée sera consacrée à la visite de la vieille ville de JÉRUSALEM : La Porte de Jaffa, l’Esplanade du Temple, le Mur des Lamenta-tions, le dernier vestige du temple juif. Visite de la piscine probatique de Bethesda. Vous découvrirez également l’Église Ste-Anne, le Lithostrotos au début de la Via Dolorosa, et l’Église du St-Sépulcre, le plus sacré des lieux saints de la chrétienté qui abrite le site de la Crucifixion et de la mise au tombeau. Dîner. (PDB/D)

6 Jérusalem – Qumram – Massada – Mer Morte 120 km

C’est par QUMRAM, dont les grottes abritèrent les célèbres manuscrits historiques de la Mer Morte, que vous atteindrez MASSADA, l’un des plus hauts lieux historiques du tourisme israélien. En télé phérique, vous atteindrez le haut plateau de cette montagne isolée, symbole de la résistance juive contre les Romains. Les ruines de cette for-teresse quasi-inaccessible vous raconteront le suicide collectif qui eut lieu dans l’ancien Palais d’Hérode. Puis vous poursuivrez vers la région de NEVE ZOHAR, une agréable station balnéaire de la Mer Morte, le point le plus bas du globe ter-restre à 400 m au-dessous du niveau de la mer. Installation à l’hôtel et temps libre pour détente ou baignade, puis dîner. (PDB/D) 7 Vallée du Jourdain – La Galilée –

Lac de Tibériade 225 kmAujourd’hui, vous ferez route vers la Galilée par la vallée du Jourdain. Visite de JÉRICHO, l’une des plus anciennes villes du monde. Lunch libre à GAN HASHLOSHA puis arrêt à YARDENIT : lieu du baptême de Jésus par St-Jean Baptiste. Conti-nuation pour BEIT-SHE’AN et la visite des vestiges

ISRAëL | PALESTINE

La Terre Sainte

La mer Morte

Jérusalem

Haïfa


55

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits

de la ville romano-byzantine. En fin d’après-midi, arrivée au kibboutz de la région du Lac de Tibériade. Installation et dîner. (PDB/D)

8 Excursion : Mont Thabor – Naïm – Tzipori – Nazareth – Cana 150 km

Ce matin, ascension du Mont Thabor, cette haute montagne solitaire, et aperçu de l’incom-parable Basilique de la Transfiguration. Ensuite, arrêt à NAïM où Jésus rendit la vie au fils de la veuve, puis à TZIPORI : découverte des mosaï-ques dans la villa résidentielle romaine. Route vers NAZARETH, village de Marie et Joseph, surplombant la vallée de Jezréel. Visite de la Basilique de l’Annonciation, dans la vieille ville. L’église moderne comporte deux églises super-posées, dont la crypte inférieure abrite la Grotte de l’Annonciation. Arrêt à CANA où Jésus fit son premier miracle, la transformation de l’eau en vin. Retour au kibboutz et dîner. (PDB/D)

9 Excursion : Mont des Béatitudes – Tabgha – Capharnaüm 75 km

Départ pour le Mont des Béatitudes et décou-verte de l’un des plus beaux panoramas d’Israël. Dominant les eaux du lac, ce paysage calme était le cadre idéal pour le sermon de la monta-gne. Puis visite de TABGHA, lieu du miracle de la multiplication des pains et des poissons. Lunch au «Poisson de St-Pierre». En après-midi, visite de la Chapelle de la Primauté de St-Pierre et traversée du lac de Génésareth pour CAPHAR-NAÜM. Retour au kibboutz et dîner. (PDB/L/D)

10 St-Jean-d’Acre – Haïfa – Mont Carmel – Césarée – Natanya 200 km

Vous rejoindrez aujourd’hui la côte méditerra-néenne et ST-JEAN-D’ACRE, ancien port cana-néen et phénicien qui, après la défaite de Jéru-salem, devint la capitale des Croisés. Il fut aussi assiégé sans succès par Napoléon 1er. Visite des souks et caravansérails. Puis, visite de la ville d’HAïFA et du Mont Carmel, lieu du refuge du prophète Élie. Poursuite vers CÉSARÉE : visite de la vieille ville et de son port romain. Cette cité fortifiée par les Croisés est un lieu touristique recherché pour ses galeries d’art et ses fouilles archéologiques. Finalement, arrivée à NATANYA, station balnéaire réputée sur la côte du Sharon : installation et dîner. (PDB/D)

11 Excursion : Tel Aviv – Jaffa – Emmaüs 145 km

Ce matin, route vers TEL AVIV, la capitale économique d’Israël. À JAFFA : visite du vieux port et du marché typique, le souk du Carmel. Vous poursuivrez vers EMMAÜS, lieu de la rencon-tre de Jésus avec ses disciples après sa Résur-rection. Puis retour à l’hôtel de NATANYA où vous serez conviés à un dîner d’adieu afin de vous remémorer les meilleurs moments de votre voy-age. (PDB/D)

12 Tel Aviv – Montréal Transfert matinal vers l’aéroport de TEL AVIV pour y prendre votre vol à destination de MONTRÉAL/ P.-E. Trudeau avec correspondance ; repas à bord. (PDB)





tôtPromo

60 joursPrix

régulier3 02.09 au 13.09 3 899 3 939 3 999 14.10 au 25.10 3 899 3 939 3 9993 28.10 au 08.11** 3 999 4 039 4 099

Rabais paiement comptant : -100 $Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $Supplément chambre simple : 969 $** Le départ du 28 octobre s’inscrit davantage dans une démarche de pèleri-

nage et sera accompagné par Soeur Angèle.Aucune excursion facultative.

3 Départ garanti


avec correspondances Montréal/Tel Aviv/Montréal• transport par autocar de luxe climatisé avec toilettes

(voir page 148)• service d’un guide francophone de l’arrivée jusqu’au

départ• hébergement en chambre à 2 personnes• manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.)• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• repas compris :


• visite de la chapelle Dominus Flevit à Jérusalem• visite de la Basilique de la Nativité à Bethléem• visite de l’Église de la Visitation à Ein Karem • visite du Mémorial de l’Holocauste à Jérusalem• entrée au Sanctuaire du Livre au musée d’Israël à

Jérusalem• visite de la piscine probatique de Bethesda• visite de l’Église du St-Sépulcre• ascension en téléphérique au site de Massada• visite des vestiges de Beit-She’an• entrée à la villa résidentielle romaine de Tzipori • visite de la Basilique de l’Annonciation de Nazareth• visite de la Chapelle de la Primauté de St-Pierre à

Tabgha• traversée du lac en bateau de Génézareth vers

Capharnaüm• sac de voyages • taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services :

425 $.

à partir de

3 749$*12 jours | 21 repas

Nos hôtels :JÉRUSALEM Hôtel Moriah Gardens SUP. Hôtel Jerusalem Gate SUP.LA MER MORTE Hôtel Moriah Classic Mer Morte SUP.LAC DE TIBÉRIADE Kibboutz Kinar PRE. Kibboutz Nof Genossar PRE. Kibboutz Ein Gev PRE.NATANYA Hôtel King Salomon PRE. Hôtel Mercure Bat Yam PRE. Hôtel Metropolitan Tel Aviv PRE.Ou hôtels similaires.

Massada

➤

b

Tel Aviv

Lac de TibériadeHaïfa

Bethléem

Jéricho

Jérusalem

Neve Zohar

41

2Natanya

Mer Morte

3

➤➤

➤

➤

➤➤

Départs garantis !

Tabgha

56

Cir

cui

ts |

To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

Les avantages :• 23 repas inclus dont 12 petits déjeuners de style buffet continental • itinéraire exclusif • compagnie aérienne régu-lière • entrée aux installations du Cap Nord pour y admirer le soleil de minuit • hôtels 3 ou 4 étoiles • visite du Village du Père Noël • visite du musée lapon Sapmi • visites guidées d’Oslo, de Stockholm et Helsinki • rythme soutenu.

L’expérience extraordinaire de vous retrouver au point le plus septentrional d’Europe, voilà ce que ce circuit vous propose. Soleil de minuit, fjords majestueux, typiques villages de pêcheurs, proverbial accueil de cultures ancestrales, fascinante attraction de Stockholm, Oslo et Helsinki… Cette envoû tante odyssée au Cap Nord vous offrira plus encore.


2 Oslo Arrivée en Europe et correspondance à destina-tion d’OSLO, capitale de la Norvège. Accueil par votre équipe guide et conducteur. Installation à l’hôtel. Ce soir, le dîner de bienvenue sur les hauteurs d’Holmenkollen vous permettra de faire connaissance. (D)

3 Oslo – Geilo 250 kmCe matin, visite de la capitale norvé gienne : vous verrez le parc Frogner parsemé des fameuses sculptures en bronze et granit de Gustave Vigeland, la presqu’île de Bygdoy et son musée national des Arts et Traditions popu-laires, et le musée des bateaux vikings abritant les trois drakkars découverts dans le fjord d’Oslo. Lunch libre puis départ en direction de GEILO en longeant le lac Tyrilfjord, et à travers la vallée de Hallingdal. Dîner et logement. (PDB/D)

4 Geilo – Bergen 250 kmTraversée du plateau montagneux du Hardan-gervidda via les célèbres cascades de Vöringfossen, parmi les plus hautes de Norvège. Con-tinuation vers EIDFJORD, petit village au bord du Hardangerfjord, le plus fleuri des fjords de Nor-vège. Traversée en ferry de Brimnes à Bruravik. Route le long du Hardangerfjord pour BERGEN, via les chutes de Steindafossen. Visite de BERGEN, ancien comptoir hanséatique, autrefois capitale de la Norvège : le quartier hanséatique,

le musée de la Hanse, le célèbre marché au poisson, le quai Bryggen. (PDB)

5 Bergen – Lom – Otta 360 kmVous partirez ce matin pour GUDVANGEN, via VOSS et les rives du Sognefjord, le «roi des fjords». Embarquement pour une croisière de 2 h sur le plus long et le plus profond fjord de Norvège. Découverte de sa partie la plus sauvage entre Gudvangen et Kaupanger. Lunch, ensuite vous prendrez la route à travers les montagnes de Fil-lefjellet et continuation vers LOM, village typique avec sa fameuse église en bois debout. Arrivée à OTTA. Dîner et logement. (PDB/L/D)

6 Otta – Trondheim 280 kmPar le parc national de DOVREFJELL et OPPDAL, station de sports d’hiver, vous atteindrez TRONDHEIM, ancienne capitale royale. Visite guidée de la ville durant laquelle vous explo-rerez le quartier de Munkegate et admirerez la cathédrale Nidaros. Temps libre avant votre départ en train de nuit vers BODO. (PDB)

7 Bodo – Sortland Vous naviguerez aujourd’hui par ferry sur le VESTFJORD pour découvrir les îles Vesterålen et Lofoten. L’archipel est connu tant pour l’industrie de la pêche, les constructions sur pilotis et ses «rorbu» que pour ses spectaculaires paysages d’horizon marin, pics escarpés - vision de gigan-tesques murailles bleutées aux cimes de den-telles. Lunch et traversée de Fiskebol à Melbu, puis arrivée à SORTLAND, dîner et logement. (PDB/L/D)

8 Sortland – Tromso 200 kmC’est en traversant les îles Vesterålen et la pro-vince du Norland que vous découvrirez des paysa ges extraordinaires, de véritables murailles d’îles déchiquetées semblant jaillir des eaux, aux odeurs de varech et de morues mêlées, peu-plées de moutons et de cabanes colorées sur pilotis. Lunch en cours de route et arrivée en fin de journée à TROMSO, considérée comme le «petit Paris du nord» et bâtie de part et d’autre d’un bras de mer. (PDB/L)

Cap Nord et soleil de minuit

56

NORVèGE | FINLANDE | SUèDE

HelsinkiBergen Jens Henrik Nybo

Norvège Nancy Bundt


Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits


Montréal/Oslo-Stockholm/Montréal avec correspon-dances


• service d’un guide francophone de l’arrivée à Oslo, jusqu’au départ de Stockholm



• visites guidées (guides locaux) de Stockholm, Oslo, Bergen, Trondheim, Helsinki

• croisière sur le Vestfjord (4 h)• croisière sur le Sognefjord (2 h)• traversée de nuit d’Helsinki à Stockholm en cabine

intérieure double• train de nuit en cabine double de Trondheim à Bodo • entrées au musée viking d’Oslo et au musée des Arts

et Traditions populaires• entrée au musée Sapmi à Karasjok • visite du Village du Père Noël• entrée aux installations du Cap Nord• visite de la forteresse de Suomenlinna• entrée à salle dorée du Stadthuset à Stockholm• vol de Rovaniemi à Helsinki • traversées en ferry• sac de voyages • taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services :

430 $.


Date 2009Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier13.07 au 26.07 5 529 5 569 5 629Rabais paiement comptant : -100 $Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $Supplément chambre simple : 809 $


à partir de

5 379$*14 jours | 23 repas

9 Tromso – Cap Nord 600 kmDépart aujourd’hui en direction du Finnmark, région la plus septentrionale de l’Europe et pays des Sâmes, ou Lapons. Traversées en ferry de BREIVIKEIDET à SVENSBY, puis de LYNGSEIDET à OLDERDALEN. Arrivée à ALTA, renommée pour ses peintures rupestres. Lunch libre. Par KÅFJORD, vous atteindrez ensuite l’île de Mageroy où se situe le Cap Nord : traversée du tunnel vers HONNINGSVÅG, actif port de pêche. Dîner et logement. En soirée, excursion aux installations du Cap Nord pour découvrir ce plateau avec une vue imprenable sur l’océan gla-cial Arctique et le soleil de minuit. Vous serez libres pour une promenade sur les falaises, à moins que vous ne préfériez les salons feutrés de la salle panoramique : derrière l’immense baie vitrée et, bien évidement en fonction des conditions météorologiques, le soleil descend lentement vers l’horizon, s’en approche, le tan-gente, puis lentement reprend sa course vers le zénith ; l’horizon s’enflamme et rougeoie, les nuages s’entrouvrent pour jouer avec les rayons ; instants magiques de fin du monde, de fin «d’un» monde : vous êtes ici, en effet, au 71°10’21” de latitude nord, le point extrême le plus septentri-onal du continent européen. (PDB/D)

10 Honningsvåg – Karasjok – Saariselkä 450 km

Route le long du Porsangerfjord vers KARASJOK au cœur du pays Sâme. À KARASJOK, visite du musée Sapmi qui présente les coutumes, cul ture et mythologie du peuple lapon. Lunch inclus. Passage de la frontière et route à travers les vas-tes étendues de la Laponie finlandaise vers la région de SAARISELKÄ, via le village d’INARI situé sur les bords du lac Inarijärvi dit le lac «sacré». Installation à l’hôtel, puis dîner. (PDB/L/D)

11 Saariselkä – Rovaniemi – Helsinki 260 kmCe matin, route vers ROVANIEMI, capitale lapone sur le cercle polaire arctique, à travers de magnifiques paysages de rivières écumantes, de marais et de forêts. À l’arrivée, visite du Village du Père Noël, qui est domicilié en Laponie. Lunch libre et transfert à l’aéroport de ROVANIEMI pour prendre votre vol vers HELSINKI, capitale de la Finlande. (PDB)

12 Helsinki – Stockholm Ce matin, visite guidée d’HELSINKI et de son port offrant un panorama enchanteur sur la «fille

de la Baltique». Arrêt au parc Sibelius, impres-sionnant monument érigé en mémoire du compositeur et visite de l’église ultramoderne Temppeliaukion construite dans la roche, et de la place du Sénat. En après-midi, traversée en bateau pour visiter la forteresse de Suomenlinna, anciennement construite pour protéger la frontière orientale de l’invasion russe et mainte-nant inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco. Puis, embarquement pour la traversée d’HELSINKI à STOCKHOLM. Nuit à bord. (PDB)

13 StockholmArrivée le matin dans la «Venise du Nord». Visite guidée de la capitale royale édifiée sur 14 îles et îlots : le Palais royal, quartier de «Gamla Stan» – vieille ville – aux ruelles étroites ; le splendide et majestueux Stadthuset, hôtel de ville sis sur les rives du lac Mälaren qui possède une magnifique salle dont les murs sont entièrement habillés d’or. Après-midi libre. Dîner d’adieu dans la vieille ville. (PDB/D)

14 Stockholm – MontréalTransfert à l’aéroport de STOCKHOLM pour y prendre votre vol à destination de MONTRÉAL/P.- E. Tru deau avec correspondance en Europe ; repas à bord. (PDB)



57

➤

➤

➤

➤

➤

➤➤

➤

➤➤

Sortland

Nos hôtels :OSLO Hôtel Thon Europa PRE.GEILO Hôtel Ustedalen PRE.BERGEN Hôtel Rica Travel Bergen PRE.OTTA Hôtel Rondeslottet PRE.SORTLAND Hôtel Sortland PRE.TROMSO Hôtel Quality Saga PRE.HONNINGSVÅG Hôtel Rica Nordkapp PRE.SAARISELKÄ Hôtel Holiday Club Saariselka PRE.HELSINSKI Hôtel Scandic Grand Marina SUP.STOCKHOLM Hôtel Birger Jarl SUP.


Norvège Johan Wildhagen

Départ garanti !


58

Cir

cui

ts |

To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

La Scandinavie préserve quelquesuns des paysages parmi les plus prestigieux et marquants qui soient. La beauté unique de ses fjords découpés, des hautsplateaux sauvages de la Norvège centrale aux glaciers immenses, la riche histoire de son passé viking en font un voyage original et absolument unique par la magie de sa lumière annonçant déjà le soleil de minuit.

1 Montréal : départRendez-vous en fin de journée à P.-E. Trudeau/ MONTRÉAL pour y prendre un vol de nuit vers l’Europe ; repas à bord.

2 CopenhagueArrivée en Europe et correspondance à destina-tion de COPENHAGUE, capitale du Danemark. Accueil par votre équipe guide et conducteur. Installation à l’hôtel. Ce soir, le dîner de bienvenue au parc de Tivoli vous permettra de faire connaissance. (D)

3 Copenhague Visite guidée de COPENHAGUE durant laquelle vous verrez, entre autres : l’Hôtel de Ville, le palais d’Amalienborg, la Petite Sirène… Après-midi libre pour flâner dans Stroget, la rue la plus populaire ou dans le Vieux Port très animé. (PDB)

4 Copenhague – Värnamo 220 kmDépart vers HELSINGOR où vous visiterez le fameux château de Kronborg, rendu célèbre par la tragédie de Shakespeare, puis traversée en ferry jusqu’en Suède. Installation à l’hôtel de VÄRNAMO. (PDB)

5 Värnamo – Stockholm 395 kmRoute en direction de STOCKHOLM, à l’arrivée visite guidée de cette ville bâtie sur une suc-cession d’îles, qui en fait plus qu’ailleurs une ville aquatique et l’une des plus belles capitales européennes. Découverte de la Vieille Ville, de ses pittoresques ruelles, du Palais Royal, de l’Hôtel

de Ville avec la salle dorée où sont remis cha-que année les prix Nobel. Après-midi libre pour découvrir STOCKHOLM dont la beauté du site tient à l’omniprésence de la nature. (PDB)

6 Stockholm : visite du château de Drottningholm

La matinée sera consacrée à une excursion en bateau vers l’île de Lovön où est sis le château de DROTTNINGHOLM, somptueuse résidence privée de la famille royale suédoise. Vous y visiterez les appartements officiels ainsi que les jardins. Retour à STOCKHOLM en après-midi et temps libre. (PDB)

7 Stockholm – Uppsala – Mora 330 kmEn route vers le village de SIGTUNA qui fut la première capitale de Suède. Continuation vers UPPSALA et visite de la cathédrale. Par AVESTA et BORLANGE, vous vous rendrez à LEKSAND, délicieux village aux maisons de bois peintes en rouge. Vous atteindrez enfin MORA, dans la région du Père Noël. (PDB)

8 Mora – Lillehammer – Beitostolen 500 kmDépart vers la Norvège où vous gagnerez LILLEHAMMER, ville hôte des Jeux Olympiques d’hiver en 94. Promenade en autocar au milieu des bâtiments sportifs et autres tremplins olympi-ques. Continuation vers MAIHAUGEN et visite du musée de plein air. Vous terminerez la jour-née dans la région de Valdres à BEITOSTOLEN, petit village de montagne. Dîner. (PDB/D)

9 Beitostolen – Geiranger – Alesund 400 kmDépart par la route sauvage de Valdres Flya en direction de LOM pour la visite d’une des plus belles églises en «bois debout» de Norvège. Continuation vers les montagnes de Grotli jusqu´à Geiranger. Embarquement pour une croisière sur le Geirangerfjord, la «Perle des Fjords». Débarquement à ALESUND, char-mant petit port qui après avoir été détruit par un incendie fut reconstruit dans le style «art nou-veau». (PDB)

Les avantages :• 18 repas inclus dont 13 petits déjeuners de style buffet continental • compagnie aérienne régulière • 14 jours en Scandinavie • visite du château de la famille royale suédoise • 3 croisières sur les fjords • dîner de bienvenue au parc de Tivoli • entrée dans la salle dorée des prix Nobel • rythme soutenu • aucune excursion facultative.

Au cœur de la Scandinavie

58

Copenhague Per Sihlberg

Danemark Thierry Perrin

Gudvangen Terje Rakke


Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits


Date 2009Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier31.08 au 14.09 4 809 4 849 4 909Rabais paiement comptant : -100 $Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $Supplément chambre simple : 819 $



Montréal/Copenhague-Oslo/Montréal avec cor-respondances


• service d’un guide francophone de l’arrivée à Copenhague, jusqu’au départ d’Oslo



• visites guidées (guides locaux) de Copenhague, Stockholm, Bergen, Oslo

• tours de ville : Alesund, Honefoss• visite du château de Kronborg à Helsingor• visite de la salle dorée de l’hôtel de ville de

Stockholm• excursion en bateau jusqu’à Drottningholm• visite du château de Drottningholm à Lovön• visite de la cathédrale d’Uppsala• visite du musée de plein air de Maihaugen• croisière sur le Geirangerfjord (durée 1 h)• visite d’une église en «bois debout» à Lom• croisière sur le Sognefjord (durée 2 h)• croisière sur le Hardangerfjord (durée 1 h)• entrée au parc de Vigeland à Oslo• entrée du musée Viking et Fram d’Oslo• traversées en ferry• sac de voyages • taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services :

425 $.

10 Alesund – Briksdal – Skei 175 kmDépart en direction de STRANDA puis le petit vil-lage de HELLESYLT, continuation par les monta-gnes de Stryn jusqu´au pied du célèbre glacier de Briksdal (montée non-incluse). Vous poursui-vrez le long du Nordfjord afin d’atteindre SKEI. Installation à l’hôtel et dîner. (PDB/D)

11 Skei – Bergen 210 kmPar la région des lacs, montagnes et glaciers, vous rejoindrez KAUPANGER. Puis vous embar-querez pour une croisière (2 h) sur le Sognefjord, le plus profond des fjords scandinaves jusqu’à GUDVANGEN. Lunch libre. Vous emprun-terez ensuite la pittoresque route de STALHEIM†, extraordinaire site perché, dominant le pay-sage à l’infini. Vous rejoindrez BERGEN. (PDB)

12 BergenDécouverte guidée de la plus célèbre ville de Norvège, ancienne capitale de la Norvège viking et dotée d’un quartier dit «hanséatique», aujourd’hui classé à l’Unesco. Vous y verrez le marché aux poissons, les maisons de bois ser-vant d’entrepôts aux commerçants de jadis. Après-midi libre. (PDB)

13 Bergen – Geilo 250 kmAujourd’hui, vous commencerez par un arrêt à la cascade de Steindalsfossen. Vous longe-rez cette région riche en arbres fruitiers avant d’atteindre Kvandal où vous ferez une croisière (1 h) sur le fjord d’Hardanger. Arrêt à la cascade de Voringfoss, la plus haute de Norvège. Puis, vous traverserez le plateau désertique d’Hardan-gervidda jusqu’à GEILO, célèbre station de ski. Dîner et logement. (PDB/D)

14 Geilo – Honefoss – Oslo 250 km Départ vers AL dans la vallée d’Hallingdal. Vous poursuivrez vers HONEFOSS en suivant les rives du grand lac Tyrifjord. Vous rejoindrez OSLO et visite guidée de la capitale norvégienne. Vous verrez le tremplin de saut à ski de Hol-menkollen, les drakkars du musée Viking, le parc de sculptures de Vigeland et le vaisseau polaire Fram. La soirée se terminera par un dîner d’adieu dans un restaurant typique. (PDB/D)

15 Oslo – MontréalTransfert à l’aéroport de OSLO pour y prendre votre vol à destination de MONTRÉAL/ P.-E. Trudeau avec correspondance en Europe ; repas à bord. (PDB)



† sous réserve de conditions météorologiques favorables.

à partir de

4 659$*15 jours | 18 repas

➤

➤

➤

➤

DANEMARK

59

Nos hôtels :COPENHAGUE First Hotel Vesterbro PRE.VÄRNAMO Designhotellet PRE.STOCKHOLM Hôtel Scandic Malmen PRE.MORA Mora Hotel & Spa PRE.BEITOSTOLEN Hôtel Radisson SAS SUP.ALESUND Hôtel Thon Alesund PRE.RÉGION DE SKEI Hôtel Best Western Skei PRE.BERGEN Hôtel Scandic City PRE.GEILO Hôtel Ustedalen PRE.OSLO Hôtel Thon Europa PRE.


Alesund Marte Kopperud

..

Départ garanti !


DANEMARK

60

Cir

cui

ts |

To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

Les avantages :• 27 repas dont 13 petits déjeuners de style buffet continental et 1 lunch typique avec les bergers sardes• 2 dégustations de vin • 4 visites en petits trains routiers • rythme modéré • peu d’excursions facultatives.

Au cœur de la Méditerranée, baignées d’un climat tiède et privilégié, la Corse et la Sardaigne dégagent un parfum d’authenticité unique au monde. Vous découvrirez un paradis de couleurs et de paysages parmi les plus beaux que la nature puisse offrir.

1 Montréal : départRendez-vous en fin de journée à P.-E. Trudeau/MON-TRÉAL pour y prendre un vol de nuit vers BASTIA avec correspondance ; repas à bord.

2 BastiaÀ l’arrivée à l’aéroport Charles-de-Gaulle à Paris, transfert en autocar vers l’aéroport d’Orly pour le vol de correspondance vers BASTIA. Accueil par votre équipe guide et conducteur et transfert à l’hôtel dans la région de BASTIA, la préfecture de la Haute Corse. Temps libre, puis le dîner de bienvenue vous permettra de faire connaissance. (D)

3 Bastia : excursion au Cap Corse 150 kmDépart pour le tour du CAP CORSE, une agréable route tracée entre la mer et la montagne. Arrêt pour une promenade à ERBALUNGA, charmant village de pêcheurs. Puis, continuation vers le port de MACI-NA GGIO où débutera la traversée vers la rive occi-dentale du Cap Corse. Par cette route tortueuse, arrivée à NONZA, village de Ste-Julie et découverte de l’historique église. Retour par la région viticole de PATRIMONIO pour une dégustation de vin et de muscat. Dîner et logement. (PDB/D)N.B. En cas de travaux routiers dans le Cap Corse, le parcours sera ajusté en conséquence.

4 Bastia – StFlorent – Calvi 120 kmEn matinée, la visite guidée de BASTIA, par petit train routier et à pied vous fera découvrir le charme méditerranéen de la vieille ville avec ses ruelles colo rées et sa cathédrale. Continuation vers STFLORENT, agréable station balnéaire et temps libre pour le lunch. Puis, traversée du DÉSERT DES AGRIATES, une randonnée présentant un paysage désolé et saisissant. Puis, route vers CALVI, char -man te ville portuaire et promenade dans la vieille ville. Installation et dîner. (PDB/D)

5 Calvi – Corte – PortoVecchio 210 kmPar le pont génois PONTE LECCIA, route vers le cœur de la Corse et arrivée à CORTE, dominée par sa citadelle. Promenade en petit train routier jusqu’au Musée de la Corse pour une visite libre. Montée jusqu’au «nid d’aigle» pour apprécier le magnifique panorama sur la région. Puis, après un lunch typique dans une auberge, continuation vers PORTOVECCHIO et installation à l’hôtel. (PDB/L)

6 PortoVecchio : excursion au col de Bavella 165 km

Départ pour la région de l’ALTA ROCCA et des pitto-resques Aiguilles de Bavella, par la route des cols de Punticella et Illarata et par la Forêt de l’Ospedale. Promenade sur le COL DE BAVELLA, d’où vous pour-rez admirer la beauté des pics déchiquetés et des pins laricio. Continuation vers LEVIE, bourg situé sur un plateau granitique, et SARTÈNE, «la plus corse des villes corses» selon Prosper Mérimée. Lunch libre, puis visite guidée de la cité médiévale, connue pour les cérémonies pascales du «Catenacciu». Retour à PORTOVECCHIO par le Cap de Rocca-pina et Figari. Dîner et logement. (PDB/D)

7 Porto Vecchio – Bonifacio – Golfe d’Arzachena 90 km

Ce matin, vous ferez route vers BONIFACIO, au sud de la Corse. À l’arrivée, une visite guidée en petit train routier et à pied vous fera découvrir la haute ville et la citadelle, au sommet de la célèbre falaise calcaire. Puis, descente vers le port pour un agréa-ble lunch dans un restaurant typique. Embarque-ment pour la traversée du détroit des Bouches de Bonifacio, vers SANTA TERESA DI GALLURA, en Sar-daigne. Continuation vers l’hôtel dans la région du golfe d’ARZACHENA, installation et dîner. (PDB/L/D)

8 Golfe d’Arzachena – Orgosolo – Dorgali 205 km

Départ vers la célèbre Costa Smeralda qui doit son nom à la couleur vert émeraude de ses eaux. Promenade en petit train routier pour découvrir le charme de PORTO CERVO et de BAIA SARDINIA, élégantes stations balnéaires. Puis, route vers la Barbagia et la région du Supramonte et arrivée à ORGOSOLO : découverte de cette ville renommée

Corse - Sardaigne

60

Bonifacio

Bastia

Dorgali

361

Départs garantis !


Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits


Montréal/Bastia-Ajaccio/Montréal via Paris• transfert en autocar entre les aéroports à Paris• transport par autocar tourisme (adapté à la capacité

du groupe) • service d’un guide francophone de l’arrivée en Corse,

jusqu’au départ• hébergement en chambre à 2 personnes• manutention de bagage aux hôtels (1 par pers./non

disponible à Ajaccio)• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• repas compris :

13 petits déjeuners de style buffet continental +4 lunchs dont un avec les bergers sardes +8 dîners table d’hôte +1 dîner de bienvenue avec vin +1 dîner d’adieu avec vin

• visite guidée : Bastia, Cap Corse, Sartène, Bonifacio, village nuragique de Palmavera, Alghero, Ajaccio

• tours de villes/d’orientation : St-Florent, Calvi, Orgosolo, Bosa, Porto

• traversier aller/retour Bonifacio/Santa Teresa• excursion avec les bergers sardes• petit train routier à Bastia• petit train routier à Corte• petit train routier à Bonifacio• petit train routier à Porto Cervo et Baia Sardinia• entrée au musée de la Corse à Corte• visite des Grottes d’Ispinigoli• visite des églises à Cargèse• visite des caves Sella & Mosca et dégustation de vin

à Alghero• dégustation de vin et muscat à Patrimonio• sac de voyages • taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services :

425 $.


Dates 2009Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier 05.05 au 19.05 4 049 n/a 4 149

3 3 26.05 au 09.06 4 249 n/a 4 34903.09 au 17.09 4 449 4 489 4 549

3 3 17.09 au 01.10 4 249 4 289 4 3493 3 30.09 au 14.10 4 219 4 259 4 319Rabais paiement comptant : -100 $/Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $Supplément chambre simple : 695 $



pour les murales de ses maisons qui racontent la fierté d’un peuple et l’expression de la résistance sarde. Après la visite des Grottes d’Ispinigoli, ins-tallation à votre hôtel de DORGALI et dîner. (PDB/D)

9 Dorgali : excursion avec les bergers sardesLa journée sera consacrée à votre excursion avec les bergers sardes, dont le thème du jour sera choisi en fonction de la météo. Cette excursion, très bien encadrée par des bergersguides, sera un des événements mémorables de votre passage en Sardaigne. En route, vous verrez la source de la rivière Su Gologone qui se jette dans le golfe d’Oro-sei. Lunch campagnard de spécialités régionales en plein air, préparé par les bergers. Retour à l’hôtel en après-midi et dîner. (PDB/L/D)

10 Dorgali – Bosa – Alghero – Palmavera 185 km

Ce matin, départ vers la côte occidentale sarde et arrêt dans la jolie ville de BOSA pour une prome-nade. Continuation vers ALGHERO, charmant petit port entouré d’oliviers, d’eucalyptus et de pins para-sols ; lunch libre. Ensuite, visite guidée du village de PALMAVERA, le site préhistorique le plus caractéris-tique de la civilisation des peuples nuragiques, uni-que en Méditerranée. Après l’installation à l’hôtel à ALGHERO, visite des caves et dégustation de vins sardes de la Maison Sella & Mosca. Dîner. (PDB/D)

11 AlgheroLa matinée sera consacrée à la visite guidée à pied de la vieille ville d’ALGHERO qui a su garder une allure catalane : la Tour Garibaldi, la cathédrale Santa Maria, l’église gothique San Francesco, l’église San Michele, la Piazza Civica… Reste de la journée libre pour vous promener sur les remparts et déguster les spécialités régionales ou pour par-ticiper à une excursion facultative à la Grotte de Neptune. (PDB)

12 Alghero – Ajaccio 275 kmDépart pour SANTA TERESA DI GALLURA et embarque-ment sur le traversier vers BONIFACIO en Corse. Vous poursuivrez vers AJACCIO, superbe ville située au creux du plus grand golfe de l’île et qui vit naître Napoléon Bonaparte. Installation à l’hôtel et temps libre avant le dîner. (PDB/D)

13 Ajaccio En matinée, la visite guidée d’Ajaccio vous fera découvrir la Cathédrale, le Cours Napoléon, la Place du Diamant, le marché… Après-midi libre, profitez-en pour découvrir la maison natale de Bonaparte ou le salon napoléonien. En fin d’après-midi, randonnée à la POINTE DE LA PARATA qui offre

une vue splendide sur les Îles Sanguinaires, avec un arrêt à la Nécropole pour voir le tombeau du chanteur Tino Rossi. (PDB)

14 Ajaccio : excursion aux golfes de Sagone et de Porto 165 km

Route vers CARGÈSE et visite des deux églises historiques de cette ville d’origine grecque. Arrêt aux magnifiques CALANQUES DE PIANA afin d’appré-cier les célèbres rochers de couleur porphyre. Puis, lunch inclus dans un restaurant typique de la station balnéaire de PORTO ; temps libre. Vous retournerez ensuite vers AJACCIO par la specta-culaire route des Gorges de Spelunca. En soirée, un dîner d’adieu typique vous permettra de vous remémorer les meilleurs moments de votre voyage. (PDB/L/D)

15 Ajaccio – Montréal Départ pour l’aéroport d’AJACCIO. À l’arrivée à l’aéro port d’Orly, transfert en autocar vers l’aéro-port Charles-de-Gaulle pour votre vol de correspon-dance vers MONTRÉAL/P.E. Trudeau ; repas à bord du vol transatlantique. (PDB)



à partir de

3 899$*15 jours | 27 repas

61

Écouteurs inclus

Nos hôtels :RÉGION DE BASTIA Hôtel La Madrague PRE. Hôtel La Lagune PRE.CALVI Hôtel Mariana PRE. Grand Hôtel PRE.PORTO VECCHIO Hôtel Alcyon PRE. Golfe Hôtel PRE.GOLFE ARZACHENA Hôtel Club Laconia PRE.DORGALI Hôtel Ispinigoli PRE.ALGHERO Hôtel Catalunya SUP.AJACCIO Hôtel du Golfe PRE. Hôtel San Carlu PRE. Hôtel Fesch PRE.


Calvi

J

b

Bastia

SARDAIGNE

➤

Calvi CorteAleria

Porto VecchioAjaccio

BonifacioS. TeresaGallura

AlgheroDorgali

Bosa

St-Florent 2

1

3 2

1

22

CORSE➤

➤

➤

➤➤➤

➤➤

➤➤

➤

Golfe d’Arzachena

62

Cir

cui

ts |

To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

62

Les avantages : • 24 repas dont 13 petits déjeuners de style buffet continental et 3 lunchs typiques • 7 visites guidées • entrée aux Hospices de Beaune • 3 dégustations de vin • rythme soutenu • peu d’excursions facultatives.

Du raffinement italien à la douceur de la France, en passant par la Suisse francophone, ce circuit reste un classique, qui saura vous faire apprécier les multiples facettes de ces trois pays riches en paysages et en histoire.

1 Montréal : départRendez-vous en fin de journée à P.-E. Trudeau/MONTRÉAL pour y prendre un vol de nuit vers ROME ; repas à bord.

2 RomeArrivée à ROME, Accueil par votre équipe guide et conducteur. Visite guidée de la ROME CLASSIQUE avant l’installation à votre hôtel. En soirée, dîner de bienvenue afin de faire connaissance. (D)

3 Rome : excursion à Tivoli 70 kmCe matin vous vous rendrez à TIVOLI afin d’y faire la visite guidée de la Villa d’Este et de ses superbes jardins. Retour en début d‘après-midi à Rome et reste de la journée libre. (PDB)

4 Rome – Région de Florence 336 kmC’est en traversant la Toscane, région de collines et de montagnes aux courbes douces que vous atteindrez FLORENCE. C’est avec votre guide local que vous découvrirez la cité de Michel-Ange : la cathédrale Santa-Maria-del-Fiore, la piazza della Signoria, le Ponte Vecchio... Instal-lation à l’hôtel en région de Florence et dîner. (PDB/D)

5 Florence : excursion à Pise et Lucques 78 km

Départ vers PISE et temps libre sur place afin d’y découvrir la Piazza dei Miracoli avec sa célèbre Cathédrale et sa Tour penchée. Puis vous visi-terez une cave de la région suivi d’un lunch «spuntino» et d’une dégustation de vin. Conti-nuation vers LUCQUES qui a su conserver de nombreux témoignages du passé. Vous serez

charmé par les ruelles, les places, les églises et les palais de cette jolie ville. Retour à votre hôtel en fin de journée. (PDB/L)

6 Florence – Padoue – Région de Venise 330 km

C’est en traversant la chaîne des Apennins, la région d’Émilie Romagne et la grande plaine du Pô que vous atteindrez la Vénétie. Arrêt en route à PADOUE, ville de St-Antoine où ont pu s’épanouir les génies de Dante et de Copernic, de Galilée et de Giotto. Installation à votre hôtel en région de VENISE pour les 2 prochaines nuits et dîner. (PDB/D)

7 Venise : visite C’est par vaporetto que vous atteindrez VENISE, cité des Doges, afin d’y faire la visite guidée à pied. Vous découvrirez ses petites rues, traverse-rez des ponts qui vous conduiront à la Place St-Marc, la Basilique, le célèbre Pont des Soupirs et le Palais des Doges que vous visiterez. Temps libre sur place avant le retour à votre hôtel. (PDB)

8 Région de Venise – Vérone – Lac Majeur 400 km

Départ pour VÉRONE, immortalisée par les héros de Shakespeare : Roméo et Juliette. Tour de ville puis continuation vers la région du LAC MAJEUR, la perle des lacs italiens. Vous prendrez le bateau en direction des îles Borromées afin de découvrir plus particulièrement une de ces cinq îles, l’Isola Bella. Visite guidée du Palais Borromées et visite libre de ses magnifiques jardins aux fleurs exotiques. Installation à votre hôtel et dîner. (PDB/D)

9 Lac Majeur – Lac Léman – Lausanne 263 km

Aujourd’hui, vous quitterez l’Italie pour la Suisse en traversant le col alpin du Simplon. Arrêt à MONTREUX, station la plus animée du LAC LÉMAN et bénéficiant d’une réputation interna-tionale. Visite du Château de Chillon dont les souterrains servirent aussi de prison. Route jusqu’à

Italie - Suisse - France

Beaune

Genève © Switzerland tourism Lucia Degonda

Rome

363

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits

63


Montréal/Rome-Paris/Montréal• transport en autocar de luxe climatisé avec toilettes

(voir page 148)• service d’un guide francophone de l’arrivée en

Europe, jusqu’au départ• hébergement en chambre à 2 personnes• manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.)

sauf à Lausanne• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• repas compris :

13 petits déjeuners de style buffet continental +3 lunchs typiques +6 dîners table d’hôte +1 dîner de bienvenue avec vin +1 dîner d’adieu avec vin

• visites guidées (guides locaux) de Rome, Florence, Venise, Lausanne, Neuchâtel, Genève et Paris

• tours de ville de Vérone, Annecy, Lyon, Pise, Lucques

• visite guidée de la Villa d’Este à Tivoli• visite d’une cave et dégustation de vin en Toscane• laissez-passer 24 h de vaporetti à Venise• visite du Palais des Doges de Venise• aller/retour en bateau aux iles Borromées• visite guidée du Palais Borromées à l’Isola Bella• visite du château de Chillon• visite du Musée Olympique à Lausanne• dégustation de vin dans Le Lavaux• entrée au musée de l’horlogerie à Chaux-de-Fonds• visite du Palais des Nations à Genève• visite des Hospices de Beaune• visite d’une cave et dégustation de vin en Bourgogne• sac de voyages• taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services :

355 $.

à partir de

4 089$*15 jours | 24 repas

LAUSANNE, capitale mondiale du mouvement olympique. Logement et dîner. (PDB/D)

10 Lausanne : excursion à Gruyères 58 kmVous débuterez la journée par la visite guidée de LAUSANNE qui vous fera découvrir entre autres, la ville ancienne et le superbe quartier chic d’Ouchy au bord du lac. Après la visite du Musée Olympique, route jusqu’à GRUyÈRES où vous serez convié à un lunch typique : une fondue suisse. En fin d’après-midi vous vous ren-drez dans LE LAVAUX afin d’y faire une dégustation de vin dans une des plus anciennes familles viticoles de la Suisse. Retour en fin de journée à LAUSANNE. (PDB/L)

11 Lausanne – Neuchâtel – Genève 232 kmCe matin, départ pour le Jura Suisse. Lors de la visite guidée de NEUCHÂTEL, vous verrez, entre autres, le château et l’église collégiale, tous deux du 12e siècle. Continuation vers la CHAUXDEFONDS, troisième ville de la Suisse francophone et berceau mondial de l’horlogerie. Visite du musée de l’Horlogerie. Vous vous rendrez ensuite à GENÈVE afin d’y faire la visite guidée de cette ville internationale : le quai des Alpes et le célèbre jet d’eau, symbole de la ville et le Palais des Nations que vous visiterez. Installa-tion à votre hôtel et dîner. (PDB/D)

12 Genève – Annecy – Lyon 180 kmEn route pour visiter le vieil ANNECy, interdit aux voitures ; vous apprécierez le charme tran-quille de ses rues bordées d’arcades. Vous verrez également le lac du même nom, le plus pro-pre d’Europe entouré d’un décor montagneux découpé par des villages et des vergers. Con-tinuation vers LyON, au confluent du Rhône et de la Saône, tour de ville pendant lequel vous verrez défiler la Place Bellecour, l’Hôtel de Ville, la Place des Terreaux... Installation à l’hôtel et dîner. (PDB/D)

13 Lyon – Beaune – Paris 472 kmDépart vers BEAUNE afin d’y faire la visite des célèbres Hospices, merveille d’architecture du 15e siècle. Vous visiterez également une cave suivi d’une dégustation de vin et d’un lunch campagnard. Continuation vers PARIS, «Ville Lumière». Logement. (PDB/L)

14 Paris : visiteEn matinée visite guidée de PARIS : les Champs-Élysées, la Tour Eiffel, l’Arc de Triomphe, Notre-Dame de Paris... Après-midi libre ou excursion facultative au château de Versailles. Le voyage se terminera en beauté par un dîner d’adieu. (PDB/D)

15 Paris – MontréalTransfert à l’aéroport de PARIS pour y prendre votre vol à destination de MONTRÉAL/P.-E. Trudeau ; repas à bord. (PDB)





Dates 2009Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier 3 308.05 au 22.05 4 239 n/a 4 3393 3 10.07 au 24.07 4 539 4 579 4 6393 3 06.09 au 20.09 4 499 4 539 4 599

22.09 au 06.10 4 389 4 429 4 4893 01.10 au 15.10 4 289 4 329 4 389Rabais paiement comptant : -100 $Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $Supplément chambre simple : 820 $


3


Nos hôtels :ROME Hôtel Pineta Palace PRE. Hôtel Parco Tirreno PRE.MONTECATINI TERME Hôtel Regina SUP. Hôtel Torretta SUP.RÉGION DE VENISE Hôtel Brioni Mare PRE. Hôtel Colombo PRE.LAC MAJEUR Hôtel Villa Carlotta SUP.RÉGION DE LAUSANNE Hôtel Minotel Crystal PRE. Hôtel Minotel à la Gare PRE.GENÈVE Hôtel Drake Longchamp PRE. Fassbind Hôtels PRE.LYON Hôtel Mercure Charpennes PRE. Hôtel Kyriad Prestige PRE.PARIS Hôtel Mercure Place d’Italie PRE. Hôtel Quality St-Lazare PRE. Hôtel Mercure Suffren PRE.


b

➤

2

1

12

2

2

2Rome

Lac Majeur

Lausanne

Lyon

Paris

ITALIE

SUISSE

FRANCE

Beaune

➤

1 Venise

ALLEMAGNE

➤

➤➤

Genève

Florence

Écouteurs inclus

Chillon © Switzerland tourism Christof Sonderegger

Départs garantis !

Cir

cui

ts |

To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

Les avantages :• 24 repas dont 13 petits déjeuners de style buffet continental et 1 dîner de fondue • 8 visites guidées• 3 dégustations de vin • visite d’une chocolaterie et dégustation • visite du musée allemand de l’horlogerie• rythme modéré.

Du fromage suisse aux vins alsaciens, des paysages mystérieux de la ForêtNoire aux glaciers des Alpes, du calme des lacs suisses au tumulte des chutes du Rhin, sans oublier le charme des petits cafés stras bour geois : voici un voyage au cœur de contrées fé ériques qui ravira vos cinq sens.

1 Montréal : départRendez-vous en fin de journée à P.-E. Trudeau/MON-TRÉAL pour y prendre un vol vers l’Europe avec cor-respondance ; repas à bord.

2 Genève – Région de Lausanne 75 kmArrivée en Europe et correspondance à destina-tion de GENÈVE. Accueil par votre équipe guide et conducteur et visite guidée de Genève, siège européen de l’ONU et de la Croix Rouge interna-tionale. Route vers LAUSANNE, capitale mondiale du Mouvement Olympique. Installation à l’hôtel, le dîner de bienvenue vous permettra ensuite de faire connaissance. (D)

3 Région de Lausanne : excursion en Gruyère 160 km

La journée débutera par une visite guidée de LAUSANNE : la Cité, l’hôtel de ville, la rue piétonne «de Bourg», la magnifique cathédrale. Vous partirez ensuite pour GRUyÈRE où vous aurez la chance de savourer une typique fondue au fromage pour le lunch. Ensuite, visite de la charmante petite cité médiévale de GRUyÈRES, qui a donné son nom à la région et à son savoureux fromage. À BROC, visite et dégustation à la chocolaterie Nestlé Cailler. Retour vers LAUSANNE avec arrêt à MONTREUX pour une promenade le long du Lac Léman puis dégustation de vin dans un des vignobles du Lavaux. (PDB/L)

4 Région de Lausanne – Zermatt 175 kmVous traverserez aujourd’hui la vallée du Rhône, pour atteindre le Valais. À l’arrivée à TÄSCH dans la vallée de la Matter, transfert en trainnavette vers ZERMATT, célèbre village de glaciers niché aux pieds de l’imposant Mont Cervin. Promenade à pied de la gare à l’hôtel puis après-midi libre pour

explorer cette ville fermée à la circulation automo-bile ou pour participer à une excursion facultative au Gornergrat. Dîner. (PDB/D)

5 Zermatt – Glacier du Rhône – Brienz – Grindelwald 220 km

Ce matin, visite du Glacier du Rhône, d’où vous aurez un magnifique panorama sur les Alpes envi-ronnantes et lunch. Arrêt à BRIENZ pour une visite panoramique de ce splendide village de sculp-teurs oberlandais. Continuation vers GRINDELWALD, célèbre village situé dans un site enchanteur ; instal-lation et dîner. (PDB/L/D)

6 Grindelwald : excursion à Kleine Scheidegg et Interlaken 60 km

Vous ferez aujourd’hui une agréable excursion en train à crémaillère de GRINDELWALD à la KLEINE SCHEIDEGG (2 061 m), la base d’ascension de la Jungfrau. Votre guide vous proposera l’ascension optionnelle jusqu’au Jungfraujoch. Après le lunch libre, vous descendrez le versant de la «Weisse Lütschine» et du Lauberhorn en passant par WENGEN, jusqu’à LAUTERBRUNNEN. (Les personnes qui le désirent pourront descendre à pied jusqu’à Wengen). Continuation pour une visite panoramique d’INTERLAKEN, agréable station touristique, et temps libre avant le retour à l’hôtel. (PDB)

N.B. : Si la température n’est pas favorable, cette excursion sera remplacée, si possible, par la visite guidée de Berne, prévue au jour 7. Sur le chemin du retour à Grindelwald, il y aura une excursion en bateau de Thoune à Interlaken et une visite panoramique d’Interlaken. Dans ce cas, vous aurez plus de temps à Lucerne (jour 7) pour le lunch libre et explorer cette belle ville.

7 Grindelwald – Berne – Lucerne 175 kmLa visite guidée de BERNE, capitale suisse, vous permettra de découvrir le Parlement, la tour de l’Hor-loge, l’hôtel du Gouvernement, la cathédrale St-Vin-cent, le Palais fédéral… Votre guide vous proposera une visite facultative du Centre Paul Klee. Puis, vous arriverez à LUCERNE, au lac des Quatre-Cantons, installation et dîner. (PDB/D)

8 LucerneLa matinée sera consacrée à la visite guidée à pied de la vieille ville de LUCERNE : le monument

Mosaïque européenne

64

SUISSE | FORêT-NOIRE | ALSACE

Eguisheim Lausanne © Switzerland Tourism Byline www.swiss.image.ch Max Schmid

Lucerne

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits


Montréal/Genève–Zurich ou Strasbourg/Montréal avec correspondances (selon la date)


• service d’un guide francophone de l’arrivée à Genève, jusqu’au départ de Zurich ou Strasbourg

• hébergement en chambre à 2 personnes• manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.) sauf à

Lausanne• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• repas compris :

13 petits déjeuners de style buffet continental +3 lunchs, dont un de fondue au fromage +6 dîners table d’hôte +1 dîner de bienvenue avec vin +1 dîner d’adieu avec vin

• visites guidées (guides locaux) de Genève, Lausanne, Berne, Lucerne, Zurich, Freiburg-im-Breisgau, Colmar, Strasbourg

• tours de ville/d’orientation : Gruyères, Montreux, Glacier du Rhône, Brienz, Interlaken, Stein am Rhein, Riquewihr, Ribeauvillé

• entrées aux cathédrales de Lausanne et de Strasbourg• visite de la chocolaterie Nestlé Cailler à Broc et

dégus tation • dégustation de vin du Lavaux• train-navette de Täsch à Zermatt• train à crémaillère de Grindelwald à la Kleine Scheidegg• visite guidée du musée allemand de l’horlogerie à

Furtwangen• visite d’une soufflerie de verre à Wolfach• dégustation de vin à Eguisheim• visite guidée du château du Haut-Koenigsbourg• dégustation de vin et visite d’un vignoble à Dambach• sac de voyages • taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services : avec

Swiss Air Lines : 385 $ / avec Air France : 465 $.

du Lion, le marché aux vins, ainsi que l’historique pont de la Chapelle, le plus ancien pont couvert d’Europe qui brûla en partie en 1993. Temps libre ou une excursion facultative au Mont Pilate ou au Musée Suisse du Transport. (PDB)

9 Lucerne – Zurich – Titisee 175 kmRoute vers la Forêt-Noire, vous ferez un arrêt à ZURICH pour une visite guidée de la vieille ville et une promenade sur la Bahnhofstrasse, l’une des artères les plus chères au monde. Vous vous rendrez ensuite dans la charmante petite ville de STEIN AM RHEIN, qui a su conserver son aspect médiéval. En après-midi, visite des chutes du Rhin puis conti-nuation vers le TITISEE en FORÊTNOIRE, pays des contes de fées et de légendes. Installation et dîner. (PDB/D)

10 ForêtNoire : excursion Route des Horloges 100 km

Vous parcourrez aujourd’hui la route des horloges allemandes. Visite guidée du musée allemand de l’horlogerie à FURTWANGEN où vous verrez les célèbres «coucous» de Forêt-Noire. Puis, route vers TRIBERG et promenade dans la gorge des chutes. Votre guide vous proposera une visite facultative du Musée de la ForêtNoire. En après-midi, visite d’une soufflerie de verre à WOLFACH puis retour à l’hôtel et dîner. (PDB/D)

11 Titisee – FreiburgimBreisgau – Colmar 75 km

Départ vers la France et la superbe région de l’Alsace . En cours de route, arrêt pour la visite guidée de FREIBURGIMBREISGAU, ville située aux portes de la Forêt-Noire, aux rues piétonnes bordées de petits canaux. Après le lunch libre, traversée du Rhin vers la France pour arriver à COLMAR, excellent point de départ pour découvrir la «Route des vins». Reste de la journée libre. (PDB)

12 Colmar – Eguisheim – Colmar 40 kmUne visite guidée à pied de la vieille ville de COLMAR vous fera découvrir le charme de ses canaux, de ses fontaines et de ses pittoresques maisons à colombages. Temps libre. En fin d’après-midi, départ pour le coquet village d’EGUISHEIM, berceau du vignoble alsacien pour une dégustation de vin de la région et le dîner dans un restaurant typique. (PDB/D)

13 Colmar – Route des vins d’Alsace – Strasbourg 100 km

Vous découvrirez aujourd’hui la pittoresque «Route des vins» d’Alsace. Arrêt pour une balade à RIQUEWIHR, la perle du vignoble d’Alsace, puis

lunch dans la jolie ville de RIBEAUVILLÉ. Vous pour-suivrez ensuite par une visite guidée du château du HautKoenigsbourg, témoin important de l’époque médiévale. Continuation pour DAMBACH et visite d’un vignoble en petit train routier, visite d’une cave et dégustation. Vous arriverez enfin à STRASBOURG, ville d’avant-garde située au cœur de l’Alsace, logement. (PDB/L)

14 StrasbourgVisite guidée à pied de la vieille ville, vous découvrirez, entre autres, la magnifique cathédrale NotreDame. Après-midi libre, puis un dîner d’adieu dans un restaurant typique terminera ce voyage en beauté. (PDB/D)

15 Strasbourg – MontréalTransfert à l’aéroport de ZURICH (225 km) ou de STRASBOURG (selon les dates et le transporteur aérien) pour y prendre votre vol à destination de MONTRÉAL/P.E. Trudeau ; repas à bord. (PDB)

Ces abréviations précisent les repas compris:PDB: petit déjeuner de style buffet continentalL: lunch D: dîner


à partir de

4 349$*15 jours | 24 repas

65


Dates 2009Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier19.07 au 02.08** 4 849 4 889 4 949

3 3 06.09 au 20.09 4 499 4 539 4 59920.09 au 04.10 4 499 4 539 4 599

**Vols avec Air France avec retour Strasbourg/Montréal via ParisRabais paiement comptant : -100 $Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $Supplément chambre simple :740 $



Nos hôtels :RÉGION DE LAUSANNE Minotel à la Gare PRE. Minotel Crystal PRE.ZERMATT Hôtel Holiday PRE. Hôtel Carina PRE.GRINDERWALD Hôtel Kreuz & Post SUP.LUCERNE Hôtel Central SUP.TITISEE-BREINAU Best Western Hofgut Sternen PRE.COLMAR Mercure Centre Unterlinden PRE.STRASBOURG Mercure St-Jean PRE.



Écouteurs inclus

b

2Lausanne

ALLEMAGNE

SUISSE

FRANCE

➤Genève1

2

2

2

2

2

Zermatt

Grindelwald

Berne Lucerne

Zurich

Stein am Rhein

Forêt Noire

FreibourgColmar

RibeauvilléStrasbourg

➤

➤

➤

Mont Cervin

Départ garanti !

66

Cir

cui

ts |

To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

66

Les avantages :• 27 repas dont 13 petits déjeuners de style buffet continental et un dîner de fondue • 9 visites guidées • entrées aux châteaux de Neuschwanstein, Linderhof et Schönbrunn • visite d’une fromagerie avec dégustation • dégusta-tion de vin à Dürnstein • rythme soutenu • peu d’excursions facultatives.

Les verts pâturages et villages fleuris de la Suisse vous enchanteront alors que, laissant entrevoir de somptueux châteaux de rêve, la Bavière vous offrira des paysa ges fascinants. Enfin, l’Autriche vous ac cueillera sur un air de valse.

1 Montréal : départRendez-vous en fin de journée à P.-E. Trudeau/MON-TRÉAL pour y prendre un vol vers ZURICH ; repas à bord.

2 Zurich – Stein am Rhein – Constance 120 km

Arrivée à ZURICH et accueil par votre équipe guide et conducteur. Départ immédiat pour le canton de Schaffhouse et arrêts aux spectaculaires chutes du Rhin et à SCHAFFHAUSEN. Vous reprendrez ensuite la route pour STEIN AM RHEIN et visite guidée de cette petite ville aux fresques colorées et encorbellements ornant la Place de la Mairie. Après le lunch libre, embarquement pour une agréable promenade en bateau sur le Rhin et l’Untersee jusqu’à CONSTANCE. Le dîner de bienvenue sur le port vous permettra de faire connaissance. (D)

3 Constance : excursion à l’île de Mainau et StGall 100 km

Ce matin, visite guidée à pied de CONSTANCE, enclave allemande sur la rive suisse du lac du même nom. Ensuite, départ pour l’île de MAINAU, véritable paradis pour les amateurs de fleurs. Visite des magnifiques jardins décoratifs, de l’arboretum et de la volière des papillons. Vous vous rendrez ensuite à STGALL : visite guidée à pied de la ville ancienne, avec sa superbe cathédrale baroque, l’ancienne abbaye bénédictine et sa bibliothèque abbatiale. Retour à CONSTANCE et soirée libre. (PDB)

4 Constance – Schwägalp – Appenzell 120 km

C’est par la vallée du Toggenburg que vous atteindrez aujourd’hui le SCHWÄGALP. Lunch libre au mont Säntis ; votre guide vous proposera en facultatif l’ascension en téléphérique au sommet de ce mont, le point culminant de l’Alpstein. Vous reprendrez ensuite la route vers STEIN et ferez la

visite guidée d’une fromagerie appenzelloise suivie d’une dégustation. Puis la visite guidée à pied de la petite ville d’APPENZELL vous fera décou-vrir les traditions artisanales du pays. Installation à l’hôtel et dîner de fondue au fromage. (PDB/D)

5 Appenzell – Neuschwanstein – Oberammergau 250 km

Vous parcourrez aujourd’hui la pittoresque «route alpine d’Allemagne» qui relie le lac de Constance et les Alpes bavaroises. Lunch inclus à SCHWANGAU, puis visite du somptueux Château de Neuschwanstein, érigé par le roi Louis II de Bavière. Poursuite vers OBERAMMERGAU, petite ville d’artisans enser-rée dans les contreforts de l’Ammergau ; visite guidée du théâtre municipal où ont lieu tous les dix ans, les célèbres représentations du mystère de la Passion du Christ. Installation pour les 2 prochaines nuits et dîner. (PDB/L/D)

6 Oberammergau : excursion à Ettal et au Château de Linderhof 50 km

Ce matin, vous ferez la visite guidée d’OBERAMMERGAU et de l’église de Wies classée au Patri-moine mondial de l’Unesco. La visite se poursuivra ensuite à ETTAL : visite de son abbaye bénédictine, chef-d’œuvre du rococo. Après le lunch libre, visite guidée du Château de Linderhof, autre propriété du roi Louis II, qui voulut avec cette «villa» rendre hommage à Louis XIV. Retour à OBERAMMERGAU pour le dîner. (PDB/D)

7 Oberammergau – Munich – Innsbruck 255 km

Départ vers MUNICH, capitale de la Bavière et une des plus grandes villes d’Allemagne. Visite guidée à pied de la vieille ville : vous verrez entre autres le Marienplatz et son fameux carillon de la tour de la mairie. Temps libre pour le lunch. C’est par la route du Tegernsee et par la vallée de l’Inn que vous atteindrez INNSBRUCK, la capitale du Tyrol. Installa-tion et dîner. (PDB/D)

8 Innsbruck 40 kmLe matin, une visite guidée d’INNSBRUCK vous fera voir le Palais impérial, la Mariatheresienstrasse, le célèbre «Petit Toit d’Or» et l’église impériale. Poursuite vers WATTENS pour une visite guidée du célèbre Monde du cristal Swarovski. Après-midi

Suisse - Allemagne - Autriche

Hallstatt St Gilgen

Suisse © Switzerland Tourism

367

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits

6767

Nos prix comprennent :• transport aérien par vols réguliers gros porteurs Mon-

tréal/Zurich – Vienne/Montréal avec correspondances • transport en autocar de luxe climatisé avec toilettes (sauf

à Vienne) (voir page 148)• service d’un guide francophone de l’arrivée à Zurich,

jusqu’au départ de Vienne• hébergement en chambre à 2 personnes• manutention de bagage aux hôtels (1 par pers. sauf à

Constance)• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• repas compris :

13 petits déjeuners de style buffet continental +3 lunchs +9 dîners table d’hôte dont un dîner typique de fondue +1 dîner de bienvenue avec vin +1 dîner d’adieu dans une guinguette avec vin

• visites guidées (guides locaux) de Stein am Rhein, Constance, St-Gall, Appenzell, Oberammergau, Munich, Innsbruck, Salzbourg, Vienne

• tours de ville/d’orientation : Schwägalp, Tyrol du sud italien, Salzkammergut, vallée de la Wachau

• croisières sur le Rhin et l’Untersee ainsi que sur le Danube

• entrée à l’île de Mainau• entrée à l’abbaye bénédictine et sa bibliothèque à St-Gall• visite guidée d’une fromagerie appenzelloise• visite avec audio-guide du Château de Neuschwanstein• visite guidée du théâtre municipal à Oberammergau• visites de l’église de Wies et de l’abbaye d’Ettal• visite guidée du Château de Linderhof• visite guidée du Monde du cristal Swarovski à Wattens • soirée tyrolienne à Innsbruck• visite guidée de la maison natale de Mozart à Salzbourg• visite de l’église et de son ossuaire à Hallstatt• visite des églises de St-Wolfgang, d’Innsbruck et de

Mondsee• croisière sur le Wolfgangsee jusqu’à St-Gilgen• visite guidée de l’abbaye bénédictine de Melk• dégustation de vin de la Wachau à Dürnstein• entrée à la cathédrale St-Étienne à Vienne• laissez-passer de 48 h pour les transports publics de

Vienne • visite guidée du Château de Schönbrunn à Vienne • sac de voyages • taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services : 380 $.

libre. Après le dîner, départ pour une authentique soirée tyrolienne. (PDB/D)

9 Innsbruck – Tyrol – StMartinbeiLofer 330 km

Vous effectuerez aujourd’hui une agréable randonnée alpine vers le pays de SALZBOURG. Traversée de la région germanique du Tyrol avec les villages de BRUNECK et TOBLACH. Si la météo est favorable, arrêt† au Franz Josephs-Höhe qui offre un superbe panorama. Puis descente vers STMARTINBEILOFER dans le «Salzburgerland». Installation pour les 3 prochaines nuits et dîner. (PDB/D)† Si le col est fermé, le tunnel Felbertauern sera utilisé et l’arrêt au Franz JosephsHöhe ne sera pas possible.

10 StMartinbeiLofer : excursion à Salzbourg 70 km

Arrivée à SALZBOURG, la ville des Princes Archevê-ques. Une visite guidée à pied de la vieille ville vous fera découvrir : les jardins Mirabell, la cathédrale, le cimetière St-Pierre, le Palais du festival… Visite de la maison natale de Mozart, le grand compositeur prodige. Temps libre. En fin d’après-midi, retour à l’hôtel et dîner. (PDB/D)

11 StMartinbeiLofer : excursion dans le Salzkammergut 250 km

Journée dédiée à une excursion dans le SALZKAMMERGUT, région de lacs et de massifs impression-nants. Promenade à HALLSTATT, pittoresque village offrant une image idyllique de l’Autriche romantique, et visite de l’église et de son ossuaire. Continua-tion pour STWOLFGANG et lunch au célèbre restaurant «Im Weissen Rössl», puis visite de l’église. Ensuite, embarquement pour une croisière sur le Wolfgangsee jusqu’à STGILGEN. Retour par MONDSEE en Haute-Autriche, et visite de l’église paroissiale. Dîner et logement. (PDB/L/D)

12 StMartinbeiLofer – Melk – Dürnstein – Krems – Vienne 330 km

C’est en traversant les vallons de la Haute Autri-che que vous atteindrez la région viticole de la WACHAU. Arrêt à MELK pour la visite guidée de son abbaye bénédictine. Vous ferez ensuite une agré-able croisière sur le Danube, avec lunch inclus à bord, qui vous mènera à DÜRNSTEIN. Visite à pied de ce pittoresque village viticole et dégustation de vin. Puis en passant par KREMS, chef-lieu de la Wachau, vous arriverez en fin d’après-midi à VIENNE, résidence impériale pendant plus de 6 siècles. Installation à votre hôtel pour 3 nuits. (PDB/L)

13 Vienne En matinée, vous effectuerez une visite guidée de VIENNE qui vous fera découvrir la Ringstrasse, l’Opéra, le Palais impérial, le Belvédère et la cathédrale StÉtienne. L’après-midi sera libre pour vous permettre d’approfondir votre visite de cette ville. Un laissezpasser de 48 h pour les transports publics facilitera vos déplacements. Dîner inclus, puis en soirée vous aurez l’occasion d’assister à un concert facultatif de l’orchestre Mozart de Vienne. (PDB/D)

14 Vienne : Château de SchönbrunnC’est en empruntant les transports publics que vous arriverez ce matin au somptueux Château de Schönbrunn. Une visite guidée de l’ancienne résidence d’été des Habsbourg vous fera décou-vrir les appartements royaux du château et ses jardins. Après-midi libre. Ce voyage se terminera en beauté par un dîner d’adieu «Heuriger» dans une guinguette à HEILIGENSTATT dans les vignobles viennois. (PDB/D)

15 Vienne – Montréal Transfert à l’aéroport de VIENNE pour y prendre votre vol à destination de MONTRÉAL/P.-E. Trudeau avec correspondance ; repas à bord. (PDB)



à partir de

4 549$*15 jours | 27 repas


Dates 2009Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier21.05 au 04.06 4 699 n/a 4 799

3 3 16.07 au 30.07 4 799 4 839 4 8993 3 10.09 au 24.09 4 799 4 839 4 899

25.09 au 09.10 4 799 4 839 4 899Rabais paiement comptant : -100 $ / Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $ Supplément chambre simple : 615 $Total maximum des excursions facultatives : 163 $3 3 Départ garanti avec guide vedette (voir p.9)

Nos hôtels :CONSTANCE Golden Tulip Halm PRE. Augustiner Tor PRE.APPENZELL Hôtel Hecht PRE.OBERAMMERGAU Hôtel Lauter Im Park PRE. Hôtel Turmwirt PRE. Hôtel Sonnenhof PRE.INNSBRUCK Hôtel Neue Post SUP.ST-MARTIN-BEI-LOFER Gasthof Moodbad Hochmoos PRE.VIENNE Mercure Westbahnhof SUP. Austria Trend Ananas SUP. Ou hôtels similaires.


Écouteurs inclus

Constance

AUTRICHE

ALLEMAGNE

b

Munich

➤

Melk

Innsbruck

Vienne

MontSantis

St-Martin

Neuschwanstein

Appenzell

Oberammergau

Bruneck Toblach

Zurich

Steinam

Rhein3

2 3

2

1

2➤

➤

➤

➤

➤Salzbourg

Vienne

Départs garantis !

68

Cir

cui

ts |

To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

68

Les avantages : • 31 repas dont 20 petits déjeuners de style buffet continental • découverte des principaux pays européens• itinéraire exclusif et original • 7 visites guidées avec guides locaux • croisière sur le Rhin • visite duLiechtenstein • rythme soutenu • peu d’excursions facultatives.

Bienvenue en Europe où les vieux pays vous accueillent, riches d’histoire et de culture, dans le berceau même de la civilisation occidentale. Nulle part ailleurs dans le monde ne peuton trouver une telle diversité. Partez à la découverte de ce continent plein de charmes que notre programme saura vous faire découvrir.

1 Montréal : départRendez-vous en fin de journée à l’aéroport P.E. Trudeau/MONTRÉAL pour y prendre un vol de nuit à destination de BRUXELLES ; repas à bord.

2 Bruxelles Arrivée à BRUXELLES, accueil par votre équipe guide et conducteur. Tour de ville de la capitale belge. Installation à l’hôtel. En soirée, le dîner de bienvenue vous permettra de faire connaissance. (D)

3 Bruxelles – Cologne 280 kmCe matin, vous quitterez la Belgique pour rejoindre l’Allemagne. Arrivée à AIXLACHAPELLE, tour de ville puis route vers COLOGNE, une des plus grandes villes d’Allemagne. Découverte de la ville et visite de la cathédrale avant l’installation à l’hôtel et dîner. (PDB/D)

4 Cologne – Croisière sur le Rhin – Heidelberg 350 km

Aujourd’hui, vous découvrirez la vallée du Rhin, un des plus longs fleuves d’Europe en faisant une croisière. Vous reprendrez la route en direction de Heidelberg. Installation à l’hôtel et dîner. (PDB/D)

5 Heidelberg – Lucerne 355 km Ce matin, départ vers LUCERNE, station touris-tique de renommée internationale. Le tour de ville vous fera découvrir entre autres, le pont de la chapelle, l’ancienne ville, le monument du lion… Reste de la journée libre. Installation à l’hôtel. (PDB)

6 Lucerne – Région d’Innsbruck 420 kmCe matin, départ vers le LIECHTENSTEIN, tour de ville de VADUZ, puis route vers INNSBRUCK,

capitale du Tyrol autrichien. Le tour de ville vous fera voir le Palais Impérial, la Mariatheresien-strasse et le célèbre «Petit Toit d’Or». Installation à l’hôtel et dîner. Votre guide vous proposera en facultatif, une soirée folklorique. (PDB/D)

7 Innsbruck – Salzbourg – Vienne 500 kmDépart vers SALZBOURG, visite guidée qui vous fera découvrir la Domplatz, la cathédrale, l’abreuvoir aux chevaux … Route vers VIENNE, ville empreinte de tradition musicale. Dîner. (PDB/D)

8 VienneVous débuterez la journée par la visite guidée de VIENNE. Vous y verrez le Palais impérial et la résidence d’hiver des Empereurs, la cathédrale St-Etienne, l’Opéra,… L’après-midi sera libre, vous pourrez participer à l’excursion facultative au château de Schönbrunn. (PDB)

9 Vienne – Graz – Ljubljana 421 kmDépart vers GRAZ, puis arrivée en Slovénie. Le tour de ville de LJUBLJANA vous fera découvrir l’élégance des bâtiments de style baroque et l’atmosphère aristocratique de cette ville. Ins-tallation à l’hôtel et dîner dans un restaurant typique. (PDB/D)

10 Ljubljana – Région de Venise 225 kmUn peu de temps libre dans le marché de Lju-bljana, puis vous prendrez la route en direction de l’Italie. Vous gagnerez la région de VENISE. Installation et dîner. (PDB/D)

11 Venise : visite C’est par vaporetto que vous atteindrez VENISE, cité des Doges, afin d’y faire la visite guidée à pied. Vous découvrirez ses petites rues, traverserez des ponts qui vous conduiront à la Place St-Marc entourée de sa Basilique, du Palais des Doges et du célèbre Pont des Soupirs. Temps libre sur place avant le retour pour le dîner. (PDB/D)

12 Venise – Rome 598 kmAujourd’hui, vous traverserez la Romagne, région de culture intensive afin d’atteindre ROME. Ins-tallation à l’hôtel. (PDB)

BELGIQUE | ALLEMAGNE | SUISSE | AUTRICHE | SLOVÉNIE | ITALIE | FRANCE

Grand tour d’Europe

Paris

Pise

Heidelberg

.

369

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits



Montréal/Bruxelles-Paris/Montréal• transport en autocar de luxe climatisé avec toilettes

(voir page 148)• service d’un guide francophone de l’arrivée à Bru-

xelles, jusqu’au départ de Paris• hébergement en chambre à 2 personnes• manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.)• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• repas compris:


• visites guidées (guides locaux) de Salzbourg, Vienne, Venise, Rome, Sienne, Florence et Paris

• tours de ville/d’orientation : Bruxelles, Aix-la-Chapelle, Cologne, Lucerne, Vaduz, Innsbruck, Ljubljana, Nice, Avignon, Lyon et Beaune

• croisière sur le Rhin • entrée à la cathédrale de Cologne• visite d’une cave à Beaune et dégustation • aller/retour en vaporetti à Venise• sac de voyages • taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services :

385 $.

13 Rome : visiteCe matin visite guidée de ROME, ville antique : le Colisée, le Forum... ROME, capitale de la chrétienté : la basilique St-Pierre et le Vatican. Temps libre en après-midi, votre guide vous pro-posera une excursion facultative : les musées du Vatican et la Chapelle Sixtine. Dîner inclus. (PDB/D)

14 Rome – Florence 350 kmAujourd’hui, vous découvrirez SIENNE. Durant la visite guidée, vous explorerez ses rues go thiques bordées de palais. Puis vous attein-drez FLORENCE, capitale de la Toscane. Instal-lation à votre hôtel et dîner. (PDB/D)

15 Florence : visiteVous débuterez la journée par la visite guidée à pied de FLORENCE : la cathédrale Santa-Maria-del-Fiore, la Piazza de la Signoria, le Ponte-Vecchio. Après-midi libre pour explorer Florence. (PDB)

16 Florence – Pise – Nice 450 kmEn route pour PISE, connue pour sa Tour Penchée. Puis vous gagnerez NICE. Tour de la capitale de la Côte d’Azur magnifiquement située face à la Baie des Anges. Installation à l’hôtel. (PDB)

17 Nice : journée libreProfitez de votre journée libre pour flâner le long de la plage, magasiner ou visiter un des nom-breux musées de Nice maintenant gratuits (à l’exception du musée Chagall). Vous pourrez également participer à l’excursion facultative à Monaco et Eze. (PDB)

18 Nice – Région de Lyon 485 kmCe matin, vous gagnerez AVIGNON pour la découverte de cette ancienne cité des Papes : les Jardins des Doms, le Palais des Papes et le pont St-Bénézet, rendu célèbre par la fameuse chanson… Puis par la vallée du Rhône vous atteindrez les environs de LyON, ancienne capitale de la soie. Logement. (PDB)

19 Lyon – Beaune – Paris 500 kmCe matin, tour de ville de LyON durant lequel vous verrez défiler la Place Bellecour, l’Hôtel de Ville, la Place des Terreaux… En route vers BEAUNE, capitale du vin de Bourgogne. Visite d’une cave et dégustation. Continuation vers PARIS. (PDB)

20 Paris : visiteVisite guidée de la capitale française : la Place Vendôme, les Champs-Élysées, la Tour Eiffel, l’Arc de Triomphe, Notre-Dame de Paris... Après-midi libre ou excursion facultative au château de Versailles. (PDB)

21 Paris : journée libreJournée libre. En soirée vous serez conviés à un dîner d’adieu. (PDB/D)

22 Paris – MontréalTransfert à l’aéroport de PARIS pour y pren-dre votre vol à destination de MONTRÉAL/P.E. Trudeau ; repas à bord. (PDB)



à partir de

5 769$*22 jours | 31 repas

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤


Date 2009Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier24.09 au 15.10 5 919 5 959 6 019Rabais paiement comptant : -100 $Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $Supplément chambre simple : 1 279 $


Accompagné par Bernard Hahusseau à partir de 20 personnes

Nos hôtels :BRUXELLES Hôtel Bedford PRE.RÉGION DE COLOGNE Mercure West PRE.RÉGION DE HEIDELBERG Tulip Inn Schwetzingen PRE.LUCERNE Best Western Flora PRE.RÉGION D’INNSBRUCK Hôtel Singer PRE.VIENNE Hôtel Kaiser Franz Joseph PRE.LJUBLJANA Hotel Mons PRE.RÉGION DE VENISE Hotel Europa PRE.ROME Hôtel Appia Park PRE.FLORENCE Hôtel Colombus PRE.NICE Best Western Madrid PRE.LYON Best Western Saphir PRE.PARIS Mercure Montmartre PRE.


Ljubljana

Départ garanti !


.

70

Cir

cui

ts |

To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

70

Les avantages :• 24 repas inclus dont 10 copieux petits déjeuners anglais • vols directs, compagnie régulière • hôtels 3 et 4 étoiles ma joritairement au centre des villes • découverte complète du Royaume-Uni • entrée au château d’Edimbourg • en trée au musée national de Dublin • visite du site de Stonehenge • rythme soutenu • peu d’excursions facultatives.

Vallées au vert profond, châteaux crénelés qui se mirent dans des lochs, abbayes et manoirs aux creux des landes mauves des bruyères, troupeaux de moutons à l’horizon... Voici l’Écosse riche de mystères et de traditions romantiques. Imaginez une île peinte d’un camaïeu de verts, ondulante de collines, de landes, de lacs et de rivières, ourlée de jolies côtes, éclairée d’une lumière particulière... Ainsi l’Irlande se dévoile. Bus à impériale et «shopping» sur Oxford Street, châteaux de reines et histoires de princes, chapeaux melon et gardes à cheval... L’Angleterre dans tout ce qu’elle a de plus «British».

1 Montréal : départRendez-vous en fin de journée à P.-E. Trudeau /MONTRÉAL pour y prendre un vol de nuit vers LONDRES ; repas à bord.

2 Londres – Coventry 250 kmArrivée à LONDRES. Accueil par votre équipe guide et conducteur et départ immédiat vers OXFORD. Tour de cette ville universitaire. Conti-nu ation vers Stratford, ville natale de Shakes-peare et installation à COVENTRy. Ce soir, le dîner de bienvenue vous permettra de faire connaissance. (D)

3 Coventry – york – Leeds 275 kmDépart à travers la campagne verdoyante du Lincolnshire, arrivée à yORK à l’atmosphère mé di évale. Visite à pied de yORK puis vous pourrez découvrir Yorkminster, une des plus belles ca thédrales anglaises. Installation à l’hôtel à LEEDS et dîner. (PDA/D)

4 Leeds – Édimbourg 340 kmArrêt à DURHAM, petite ville universitaire groupée autour d’une splendide cathédrale. Puis par BER-WICK UPON TWEED et la route côtière vous attein-drez ÉDIMBOURG, capitale de l’Écosse reflétant

l’histoire romantique et turbulente de ce pays. Dîner. (PDA/D)

5 Édimbourg : visiteLa visite guidée d’ÉDIMBOURG vous fera découvrir Princes Street et ses magnifiques jar-dins, le Royal Mile qui relie le Palais de Holyrood au château d’ÉDIMBOURG, que vous visiterez, avec l’exposition présentant les joyaux de la couronne écossaise. Soirée optionnelle écossaise incluant le dîner. (PDA)

6 Édimbourg – Glasgow – Région des Lacs 300 km

Ce matin en route pour GLASGOW, tour de ville avant de traverser la superbe région des lacs. Vous rejoindrez le «Lake District». Installation à l’hôtel et dîner. (PDA/D)

7 Région des Lacs – Chester – Dublin 350 km

Aujourd’hui, vous vous rendrez à CHESTER à l’as-pect médiéval, l’une des plus pittoresques cités d’Angleterre. À l’arrivée, tour de ville à pied de CHESTER : les remparts de sa Vieille Ville et ses belles maisons à colombages, reliées entre elles par les «rows»... Puis c’est en traversant les mas-sifs sauvages du Pays de Galles que vous arriverez à HOLyHEAD, port d’embarquement pour la traversée de la mer d’Irlande (environ 3h30) en direction de DUBLIN, capitale de la républi- que d’Irlande. Dîner. (PDA/D)

8 Dublin : visiteDécouverte de DUBLIN : la cathédrale St-Patrick, O’Connell Street, le Parc Phoenix... et visite du musée National et du Collège de la Trinité, où se trouve le «Book of Kells», manuscrit illustré des Évangiles, datant du 8e siècle. L’après-midi sera libre. (PDA)

9 Dublin – Limerick 340 kmCette journée vous fera apprécier une région aux multiples visages. Vous atteindrez les falaises de Moher, les plus impressionnantes du pays.

Angleterre - Écosse - Irlande

Londres Londres

Edimbourg

371

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits



Montréal/Londres/Montréal• transport par autocar de luxe climatisé avec

toilettes (sauf à Londres) (voir page 148)• service d’un guide francophone de l’arrivée à

Londres, jusqu’au départ• hébergement en chambre à 2 personnes• manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.)• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• repas compris :

4 petits déjeuners continentaux 10 petits déjeuners anglais +8 dîners table d’hôte avec café +1 dîner de bienvenue avec vin et café +1 dîner d’adieu avec vin et café

• entrée au château d’Édimbourg• entrée à l’exposition des joyaux de la couronne

écossaise• traversées Angleterre/Irlande/Angleterre• entrées au musée National et au Collège de la

Trinité à Dublin• visite d’un atelier de cristal à Waterford• visite du site de Stonehenge• visites guidées (guides locaux) : Édimbourg,

Dublin et Londres• tours de ville/d’orientation : Oxford, York,

Glasgow, Chester, Cardiff, Bath, Stratford, Durham, Killarney, Cork

• sac de voyages • taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services :

495 $.

Vous rejoindrez LAHINCH, petite station balné-aire : temps libre. Continuation vers LIMERICK, troisième ville de la République. Installation à l’hôtel et dîner. (PDA/D)

10 Limerick – Anneau de Kerry – Région de Killarney 265 km

En route pour la découverte de l’ANNEAU DE KERRy. Par la baie de Dingle, où l’on parle encore le gaélique, WATERVILLE située entre le lac de Lough Currane et la côte Atlantique, de hautes falaises, de petites criques et de secrets vallons, vous atteindrez KILLARNEy située dans un paysage montagneux très diversifié. Dîner. (PDA/D)

11 Killarney – Cork – Waterford 235 kmDépart vers CORK où de jolis canaux traversent le centre-ville. Continuation vers WATERFORD fondée en 853 comme colonie Viking. Vous visiterez l’atelier de la plus grande cristal lerie au monde. Dîner. (PDA/D)

12 Waterford – Cardiff – Bristol= 330 kmDépart très tôt ce matin afin d’effectuer la traversée du StGeorge’s Channel, au départ de ROSSLARE (environ 3h30), qui vous ramènera sur le sol britannique en direction de CARDIFF. Tour de ville de la capitale du Pays de Galles, sanctuaire du rugby. Puis vous gagnerez BRISTOL où se mélangent dans son architecture, roman et gothique ; installation et dîner. (PDC/D)

13 Bristol – Bath – Londres 220 kmEn route vers BATH qui, comme son nom l’indique, est réputé pour ses eaux thermales. Visite à pied de BATH qui conserve d’importants vestiges d’un passé lointain. Vous traverserez la région des Cotswolds qui préserve son mode de vie rural. Arrêt à STONEHENGE et visite du site. Arrivée à LONDRES, installation à l’hôtel. (PDA)

14 Londres : visite Ce matin, la visite guidée de LONDRES vous fera voir Hyde Park, Piccadilly Circus, Trafalgar Square, le Palais de Buckingham. L’après-midi sera libre pour vous permettre de faire des emplettes, visi-ter un musée, prendre l’Impériale : autobus à 2 étages... ou effectuer une excursion facultative au château de Windsor. (PDC)

15 Londres : journée libreAujourd’hui vous profiterez de votre journée libre pour continuer votre découverte de Londres. En soirée vous terminerez votre voyage en beauté par le dîner d’adieu. (PDC/D)

16 Londres – MontréalTransfert à l’aéroport de LONDRES pour y pren-dre votre vol à destination de MONTRÉAL/P.-E. Trudeau ; repas à bord. (PDC)

Ces abréviations précisent les repas compris :PDC : petit déjeuner continental PDA : petit déjeuner anglais L : lunch D : dîner


Note : les sites religieux au RoyaumeUni imposent un droit d’entrée : non compris.

=Les groupes de septembre seront logés à Bath.

à partir de

4 444$*16 jours | 24 repas

➤

➤➤

➤

➤

➤

➤

➤

Nos hôtels :COVENTRY Holiday inn Coventry PRE. Chase hotel PRE.LEEDS Jarvis Parkway hotel PRE.ÉDIMBOURG Mercure point PRE. Apex Waterloo Place PRE. Ramada Mount Royal PRE.RÉGION DES LACS Mercure Dunkenhalgh PRE. Swallow hotel PRE.DUBLIN Hôtel Louis Fitzgerald PRE. Mount Herbert PRE.LIMERICK Maldron-Limerick SUP.RÉGION KILLARNEY Abbey Gate PRE.WATERFORD Ramada Viking PRE.BRISTOL (mai et juillet) Aztec Hôtel PRE.BATH (septembre) Hilton Bath City PRE.LONDRES Kensington Forum PRE. Ou hôtels similaires.


Dates 2009Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier 3 23.05 au 07.06 4 594 n/a 4 694 18.07 au 02.08 4 899 4 939 4 999MAX 30 11.09 au 26.09 4 949 4 989 5 049

3 19.09 au 04.10 4 799 4 839 4 899Rabais paiement comptant : -100 $Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $Supplément chambre simple : 969 $


3 Départ garanti

Falaises de Moher

Départs garantis !

Choix de menus !

Martinique

St-Martin

Barbade

➤

St-Kitts

➤➤

➤

FLORIDE | CURAçAO | BONAIREGRENADE | STE-LUCIE | ANTIGUA | BAHAMAS

Le soleil desCaraïbes du sud

Fort Lauderdale Nassau

GrenadeBonaire

Ste-Lucie

➤

Curaçao

➤

★

Antigua

➤

➤

➤

FLORIDE | CURAçAO | ARUBACOLOMBIE | PANAMA | MEXIQUE

Caraïbes néerlandaiseset canal du Panama

Fort Lauderdale

Cristobal Cartagène

➤

Curaçao

Aruba

➤

Playa delCarmen

★

➤

➤

➤

➤

FLORIDE | PUERTO RICO | ST-KITTS | BARBADEMART INIQUE | ST-MARTIN |BAHAMAS

Splendeurs tropicales,charmes européens

Fort Lauderdale Nassau➤

★

San Juan

➤

FLORIDE | GRAND CAYMAN | COLOMBIE PANAMA | COSTA RICA | MEXIQUE

Forêts tropicales etcanal de Panama

Fort Lauderdale

Cristobal

Cartagène

GrandCayman

PuertoLimón

Playa delCarmen

★

➤

➤

➤➤

➤

➤

FLORIDE | PUERTO RICO | ANTIGUAST-MARTIN | BAHAMAS

Joyeuses Fêtes,façon des Caraïbes


St-Martin

AntiguaSan Juan

➤

➤➤

★

➤

➤

MEXIQUE | GRAND CAYMAN | JAMAIQUEBAHAMAS

Caraïbes et confettis du Jour de l’An


MontegoBay

GrandCayman

Playa delCarmen

➤

➤

➤

➤

★

➤

FLORIDE | PUERTO RICO | ST-MARTINTORTOLA | BAHAMAS

La magie desCaraïbes orientales


St-Martin

TortolaSan Juan

➤

➤

➤

★

➤

FLORIDE | MEXIQUE | GRAND CAYMANJAMAïQUE | BAHAMAS

Trésors des îleset temples anciens


MontegoBay

GrandCayman

Playa delCarmen

➤ ➤

➤

Key West

➤

★

➤

Croisières MSC dans les CaraïbesLes Caraïbes font rêver la plupart d’entre vous : eaux turquoises, soleil à volonté, chaleur enveloppante, images multicolo-res, peuples accueillants, cuisines éton-nantes, cultures ancestrales, sites grandio-ses…

Une offre complète de croisières MSC est disponible chez Tours Chanteclerc/Solbec Tours. Les navires MSC Poesia et Magnifica vogueront à partir du mois de décembre 2009. Informez-vous auprès de votre agent de voyages.

74

Cir

cui

ts |

To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

Ce grand pays au centre de l’Europe aux régions variées et aux paysages con-trastants saura vous étonner par la chaleur de son peuple, sa richesse culturelle et his-torique, ses monuments témoins d’une his-toire tumultueuse et son raffinement. Prenez le temps en notre compagnie de décou-vrir l’Allemagne d’hier et d’aujourd’hui par ses villes les plus importantes et ses sites les plus typiques… Une véritable révélation !

1 Montréal : départ Rendez-vous en fin de journée à P.-E. Trudeau/MONTRÉAL pour y prendre un vol de nuit vers MuNiCh avec correspondance ; repas à bord.

2 Munich – Oberammergau 90 kmArrivée en Europe est correspondance à destina-tion de MuniCh. Accueil par votre équipe guide et conducteur. Route en direction d’Ettal afin d’y visiter l’abbaye Bénédictine puis le château de linderhof, villa royale de Louis ii de Bavière. Vous poursuivrez ensuite jusqu’à OBEraMMEr-gau, connu pour sa représentation sur la Passion du Christ ayant lieu tous les dix ans. Visite du vil-lage ainsi que du théâtre. installation à l’hôtel. Ce soir le dîner de bienvenue vous permettra de faire connaissance. (D)

3 Oberammergau – neuschwanstein – Constance 235 km

Vous débuterez la journée par la visite guidée de l’église Wies, classée au Patrimoine Mondial de l’unesco. Vous vous rendrez ensuite au Châ-teau de nEuSChWanStEin afin de visiter cette somptueuse citadelle à l’architecture unique. Route jusqu’à FriEdriChShaFEn où vous partirez pour une agréable promenade en catamaran le long de la «Riviera allemande» jusqu’à COnS-tanCE, située en bordure du lac du même nom. Dîner et soirée libres. (PDB)

4 Constance – Fribourg – heidelberg 494 kmC’est en traversant la région de la Forêt Noire, pays des contes de fées, que vous atteindrez le

titisee. Vous poursuivrez votre route jusqu’à Fri-BOurg, ville unique dans la vallée du Rhin, avec ses rues piétonnes bordées de petits canaux. Visite guidée avant de prendre la route pour hEidElBErg. installation à votre hôtel et dîner. (PDB/D)

5 heidelberg – Francfort – Mayence 131 kmCe matin, tour de ville d’hEidElBErg, haut-lieu du romantisme allemand qui a su inspirer de nombreux poètes. Départ en direction de FranCFOrt, capitale commerciale de l’Allemagne et ville cosmopolite. tour de la vieille ville et temps libre. En fin d’après-midi, vous atteindrez MaYEnCE, première ville d’Allemagne pour le commerce du vin. Visite guidée de la vieille ville à pied. (PDB)

6 Mayence – Coblence – Cologne 220 kmDépart en direction de rudEShEiM. tour de ville avant l’embarquement pour votre croisière sur le rhin (durée 2h30). Par la suite vous vous ren-drez à COBlEnCE pour le tour de cette ville. Arrivée à COlOgnE, temps libre. dîner. (PDB/D)

7 Cologne – Brême – hambourg 440 kmVous débuterez la journée par la visite guidée à pied de COlOgnE. Puis, c’est en traversant l’une des régions les plus industrialisées de l’Al-lemagne, la Ruhr, que vous atteindrez BrÊME au charme médiéval. tour de ville afin d’y découvrir ses places et ses monuments. Arrivée en fin de journée à haMBOurg, deuxième ville en importance d’Allemagne ; installation à l’hôtel pour les deux prochaines nuits. dîner. (PDB/D)

8 hambourg En matinée, la visite guidée, avec guide local, de haMBOurg vous fera découvrir les nombreux charmes de cet important port de mer : la vieille ville, l’hôtel de ville bâti sur 4 000 pilotis, l’église St-Michel et sa fameuse tour, symbole populaire de la ville… Reste de la journée libre ; votre guide vous proposera, en facultatif, une croisière dans le port de Hambourg. (PDB)

Les avantages :• 24 repas dont 15 petits déjeuners de style buffet continental • 11 visites guidées • visite de 5 châteaux • croisières sur le Rhin et sur le Lac de Constance • découverte complète de l’Allemagne • rythme soutenu • peu d’excursions facultatives.

Grand tour d’Allemagne

Hambourg

Potsdam

Neuschwanstein


75

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits


Montréal/Munich/Montréal avec correspondances• transport en autocar de luxe climatisé avec toilettes (voir

page 148)• service d’un guide francophone de l’arrivée à Munich,

jusqu’au départ • hébergement en chambre à 2 personnes• manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.) sauf à

Erfurt • taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• repas compris :


• visites guidées d’Oberammergau, de Fribourg, Mayence, Cologne, Hambourg, Lübeck, Berlin, Dresde, Weimar, Augsbourg et Munich

• tours de ville/d’orientation : Francfort, Heidelberg, Rudesheim, Coblence, Brême, Erfurt, Würzburg et Rothenbourg

• entrée au théâtre d’Oberammergau • visite de l’Abbaye Bénédictine d’Ettal• visite du château de Linderhof• visite guidée de l’église de Wies• visite guidée du château de Neuschwanstein avec

audio-guide• promenade en catamaran sur le Lac de Constance• croisière sur le Rhin (durée 2 h 30)• visite du château de Schwerin• entrée au musée de Checkpoint Charlie à Berlin• visite guidée du château Sans-Souci à Potsdam• visite d’un musée de porcelaine à Meissen• visites de la Voûte Verte et de la Frauenkirche à Dresde• visite de la Thomaskirche à Leipzig• visite guidée du château de Wartburg • sac de voyages• taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services : 400 $.

9 hambourg – lübeck – Schwerin – Berlin 348 km

Arrêt ce matin à lÜBECK, classée au Patrimoine Mondial de l’unesco. La visite guidée vous fera découvrir tous les charmes de cette ville qui possède de remarquables maisons et monu-ments de différents styles. Continuation jusqu’à SChWErin afin d’y visiter son château qui rap-pelle, de l’extérieur, le château de Chambord en France. Arrivée à BErlin en fin d’après-midi. installation à votre hôtel et dîner. (PDB/D)

10 Berlin En matinée, visite guidée de BErlin : la porte de Brandebourg, le Reichstag, l’Arsenal, le quar-tier St-Nicolas ainsi que le Musée du Mur mieux connu sous le nom de Checkpoint Charlie... Le reste de votre journée sera libre. En facultatif, soirée berlinoise incluant le dîner. (PDB)

11 Berlin – Potsdam – dresde 250 kmDépart en direction de Dresde avec arrêt à POtSdaM afin de faire la visite guidée du château Sans-Souci. En après-midi, arrêt à MEiSSEn, célèbre pour ses porcelaines de Saxe. Visite du musée de la porcelaine avant d’at-teindre drESdE, sur les rivages de l’Elbe. dîner. (PDB/D)

12 dresdeLa visite guidée de la ville vous fera découvrir le Quartier de Neustadt, l’hôtel de ville, le centre historique avec la Frauenkirche que vous visi-terez. Visite de la nouvelle Voûte Verte, le plus grand trésor artistique d’Europe. Après-midi libre. (PDB)

13 dresde – leipzig – Weimar – Erfurt 262 km Ce matin, départ pour lEiPzig afin d’y visiter la thomaskirche où a travaillé J.S. Bach et aussi pour admirer les magnifiques bâtiments de style Renaissance de la ville. Arrêt à WEiMar et visite guidée à pied de la vieille ville. Cette visite vous mènera, entre autres, devant la maison de Goethe… En fin d’après-midi, arrivée à ErFurt ville universitaire ayant attiré de nombreux per-sonnages marquants tels que Luther, Goethe, Schiller et Bach. (PDB)

14 Erfurt – Würzburg – rothenbourg 474 kmEn matinée, visite du célèbre château du duc de Saxe : la Wartburg, vieux de 900 ans où Luther a traduit le Nouveau Testament. Con-

tinuation vers WÜrzBurg et tour de cette ville au cachet indéniable. Route jusqu’à rOthEn-BOurg, célèbre pour ses remparts et ses tours. installation à votre hôtel et dîner. (PDB/D)

15 rothenbourg – région de Munich 264 kmVous débuterez la journée par le tour de ville de rOthEnBOurg. Départ vers augSBOurg et visite guidée de cette ville située sur la Route Romantique. En fin d’après-midi, arrivée en région de MuniCh. installation à votre hôtel et dîner. (PDB/D)

16 MunichLa visite guidée de MuniCh vous fera décou-vrir le charme de cette ville : l’opéra, le marché aux victuailles, Marienplatz... Après-midi libre ou excursion facultative au camp de concentra-tion de Dachau. Ce soir, un dîner d’adieu termi-nera votre voyage en beauté. (PDB/D)

17 Munich – MontréalAprès le petit déjeuner, transfert à l’aéroport de MuNiCh pour y prendre votre vol à destination de MONTRÉAL/P.-E. Trudeau avec correspon-dance ; repas à bord. (PDB)



à partir de

4 649$*17 jours | 24 repas


Dates 2009Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier3 3 30.08 au 15.09 4 799 4 839 4 899




nos hôtels :OBERAMMERGAU Hôtel Wittelsbach PRE.CONSTANCE Hôtel Golden Tulip Halm SUP.HEIDELBERG Hôtel Crowne Plaza SUP.MAYENCE Hôtel Mainzerhof PRE.COLOGNE Hôtel Mercure Koln West PRE.HAMBOURG Hôtel Holiday Inn PRE.BERLIN Hôtel Mercure Berlin Mitte PRE.DRESDE Hôtel Mercure Elbpromenade PRE.ERFURT Hôtel Am Kaisersaal PRE.ROTHENBOURG Hôtel Peichs-Kurchenmeister PRE.RÉGION DE MUNICH Posthotel Kolberbrau PRE.Ou hôtels similaires.

Écouteurs inclus

Munichb

•

2

➤

2

2

1

1

2

11

1

1

1

•

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

Rothenbourg

Erfurt Dresde

Berlin

Hambourg

Brême

Cologne

Mayence

Heidelberg

Fribourg

Constance Oberammergau

Départ garanti !

Munich

Oberammergau : Les prochains Jeux de la Passion auront lieu en 2010. Programme disponible à l’été 2009.

76

Cir

cui

ts |

To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

Tous les charmes de l’Autriche… Salzbourg célèbre toujours le divin Mozart… Vienne, ville des rêves nostalgiques, capitale bril-lante d’un immense empire, garde le sou-venir des vertigineuses valses de Strauss et du Beau Danube Bleu. De Mozart à Schubert, de Sissi à François-Joseph, vous serez séduits par le raffinement d’un cer-tain art de vivre.

1 Montréal : départRendez-vous en fin de journée à P.-E. Trudeau/MONTRÉAL pour y prendre un vol de nuit vers ViENNE avec correspondance ; repas à bord.

2 Vienne – Eisenstadt – rust 75 kmArrivée à ViEnnE. Accueil par votre équipe guide et conducteur. Route vers EiSEnStadt, capitale du Burgenland. Vous visiterez le Palais Esterházy, résidence favorite de cette famille hongroise, puis la maison du célèbre compositeur haydn. En après-midi, vous vous rendrez à ruSt, char-mant petit village de viticulteurs, connu pour ses nids de cigognes. installation à votre hôtel. Ce soir, le dîner de bienvenue vous permettra de faire connaissance. (D)

3 rust – graz 200 kmAujourd’hui vous vous dirigerez vers la région de Styrie afin d’y visiter une ferme d’élevage de chevaux lipizzans. lunch en route puis vous atteindrez graz. La visite guidée vous fera découvrir la vieille ville avec sa hauptplatz animée puis vous effectuerez une montée en funiculaire au parc Schlossberg d’où vous aurez une vue imprenable sur la ville et la vallée de la Mur. Après-midi libre. dîner. (PDB/L/D)

4 graz : excursion à Maribor 145 kmCe matin vous prendrez la route vers la Slovénie afin d’y faire la visite guidée de MariBOr, ville d’eau très appréciée par les curistes. Lunch libre puis retour vers l’Autriche par la «route styrienne des vins». Arrêt à lEiBnitz afin d’y visiter le château de Seggau et déguster des vins de la région. Avant d’atteindre GRAZ, vous ferez la visite d’un moulin à l’huile de pépins de citrouille. Retour à GRAZ et soirée libre. (PDB)

5 graz – Klagenfurt – lac Millstätter 221 km

Départ vers KlagEnFurt, capitale de la Carinthie. Lors d’une promenade, vous pourrez y découvrir les superbes cours intérieures Renaissance qui abritent aujourd’hui boutiques et cafés. C’est en longeant le Wörther See que vous pourrez aper-cevoir PöRTSChACh aux riches villas et VELDEN et son château. Arrivée dans la régiOn du laC MillStÄttEr ; installation et dîner. (PDB/D)

6 lac Millstätter – Kitzbühel – innsbruck 367 km

Journée consacrée à l’ascension du «toit de l’Autriche». La fameuse route alpestre du gross-glockner vous permettra d’admirer en contrebas le glacier du Pasterze. Si la température le permet, arrêt pour le lunch au Franz-Josephs-höhe d’où vous aurez une vue imprenable sur le Grossglock-ner ! C’est par le Col Thurn que vous atteindrez KitzBÜhEl : une des plus anciennes stations de ski des Alpes autrichiennes. Arrivée en fin de journée à innSBruCK situé dans un cadre unique de mon-tagnes enneigées. (PDB/L)

7 innsbruck : visite Ce matin, visite guidée d’innSBruCK : la Cathédrale, le Palais impérial, la Mariatheresien-strasse et le célèbre petit Toit d’Or... Vous visiterez la hofkirche, église qui renferme le Mausolée de l’empereur Maximilien. Après la visite, vous vous rendrez à WattEnS afin d’y découvrir le célèbre monde du cristal de Swarovski. Retour à iNNS-BRuCK pour votre après-midi libre, votre guide sera à votre disposition pour vous aider à planifier votre temps. dîner à l’hôtel puis transfert afin d’assister à un spectacle de folklore tyrolien. (PDB/D)

8 innsbruck – Oberammergau 160 kmC’est par le Col de Fern, que vous atteindrez le sud de la Bavière. Lunch libre avant la visite du châ-teau de neuschwanstein à l’architecture unique, hérissé de tours et de pinacles, un des châteaux de Louis ii, roi de Bavière. Puis vous visiterez l’église Wies avant de vous rendre à OBEraMMErgau, où se déroulent, tous les 10 ans, les célèbres Jeux de la Passion. Vous y verrez son théâtre municipal. instal-lation à votre hôtel et dîner. (PDB/D)

Les avantages :• 26 repas dont 13 petits déjeuners de style buffet continental • découverte complète de l’Autriche • 3 dégus-tations • visite d’un élevage de chevaux lipizzans • entrée au Palais de Schönbrunn • rythme modéré.

Grand tour d’Autriche

Graz Vienne

Grossglockner

377

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits



Montréal/Vienne/Montréal avec correspondances• transport en autocar de luxe climatisé avec toilettes (sauf à

Vienne) (voir page 148)• service d’un guide francophone de l’arrivée à Vienne, jusqu’au

départ • hébergement en chambre à 2 personnes• manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.) sauf à Rust• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• repas compris :


• visites guidées de Graz, Maribor, Innsbruck, Oberammergau, Salzbourg et Vienne

• tours de ville/d’orientation : Rust, Klagenfurt, Kitzbühel, St-Gilgen, St-Wolfgang, Bad Ischl, Hallstatt et Dürstein

• entrées au Palais Esterhazy et à la maison de Haydn à Eisenstadt

• visite d’une ferme de chevaux lipizzans• montée en funiculaire à Graz• visite du château de Seggau et dégustation de vin slovène• visite d’un moulin à l’huile de pépins de citrouille• entrée à la Hofkirche d’Innsbruck• entrée au monde du cristal Swarovski• spectacle de folklore tyrolien• visite avec audio-guide du château de Neuschwanstein• visite de l’église de Wies• visite du théâtre d’Oberammergau• visite guidée du château de Linderhof• entrée à la maison natale de Mozart à Salzbourg• visite libre du camp de concentration de Mauthausen• entrée à l’abbaye de Melk• dégustation de vin à Dürstein• laissez-passer de 48 h à Vienne• entrées à la cathédrale de Vienne et au palais de Schönbrunn• sac de voyages • taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services : 405 $.

9 Oberammergau – Bad tölz – St-Martin-bei-lofer 200 km

Vous débuterez la journée par la visite guidée du village d’OBEraMMErgau, reconnu pour ses mai-sons peintes et son théâtre municipal. Départ pour la visite guidée du château de linderhof, villa royale de Louis ii de Bavière. Lunch libre sur place. C’est par BAD TöLZ, le TEGERNSEE et la vallée de l’inn que vous atteindrez, en fin d’après-midi, St-Martin-BEi-lOFEr. installation pour les 2 prochaines nuits et dîner. (PDB/D)

10 St-Martin : excursion dans le Salzkammergut 130 km

Départ pour le SalzKaMMErgut. Vous prendrez la route jusqu’à St-gilgEn où naquit la mère de Mozart. Continuation vers St-WOlFgang, char-mante ville aux chalets couverts de fresques et où se trouve l’Auberge du Cheval Blanc. Vous poursuivrez vers Bad iSChl, ville d’eaux marquée par les fastes du règne de François-Joseph. C’est à hall St att que vous rêverez ! En effet, ce village offre une image romantique de l’Autriche. Retour à l’hôtel en fin de journée et dîner. (PDB/D)

11 St-Martin-bei-lofer – Salzbourg 100 kmCe matin, départ pour la visite guidée de Salz-BOurg. Arrêt au lac pour apercevoir le château Leopoldskron qui servit de décor au film, La Mélo die du bonheur. Visite guidée à pied de cette ville des Princes-Archevêques : la Domplatz, la Cathédrale, l’Abreuvoir aux chevaux... Vous visi terez également la maison natale de Mozart. installation à votre hôtel et dîner. En soirée votre guide vous propo-sera, en facultatif, le spectacle «Sound of Music». (PDB/D)

12 Salzbourg – dürstein – Vienne 373 kmDépart pour MauthauSEn, site d’un camp de con-centration durant la seconde guerre mondiale ; visite libre. Puis, arrêt à MElK et visite guidée de l’abbaye baroque qui domine le Danube. Con-tinuation jusqu’à dÜrStEin, petit village ceinturé de remparts où Richard Cœur de Lion fut emprisonné. Visite à pied de ce village viticole suivie d’une dégustation de vin. Arrivée en début de soirée à ViEnnE, résidence impériale pendant plus de 6 siècles. Logement et dîner. (PDB/D)

13 Vienne : visite 85 kmLa visite guidée de ViEnnE, vous fera découvrir la Ringstrasse, boulevard circulaire bordé de monu-ments somptueux comme l’Opéra, les musées des Beaux-Arts et d’histoire Naturelle, le Parlement ainsi que la cathédrale St-étienne que vous visi-

terez. lunch inclus dans un restaurant typique. En après-midi, c’est par transport public (laissez- passer de 48 h) que vous vous rendrez au Palais de SChÖnBrunn, ancienne résidence d’été de la cour, afin d’y visiter les salles d’apparats. En soirée, un concert de Mozart vous sera offert en facultatif. (PDB/L)

14 Vienne : journée libreVotre journée sera libre pour vous permettre d’approfondir votre découverte de Vienne. Le voyage se terminera en beauté par un dîner d’adieu dans une guinguette viennoise. (PDB/D)

15 Vienne – MontréalTransfert à l’aéroport de ViENNE pour y prendre votre vol à destination de MONTRÉAL/P.-E. Trudeau avec correspondance ; repas à bord du vol transatlan-tique. (PDB)



à partir de

4 299$*15 jours | 26 repas

Innsbruck

Lac MillstätterGraz

Vienne

Salzbourg

2

1

1

2

3➤

b

ITALIE

ALLEMAGNERÉPUBLIQUE TCHÈQUE

Oberammergau

St-Martin2

1

➤

➤➤


Dates 2009Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier3 3 24.05 au 07.06 4 449 n/a 4 549

05.07 au 19.07 4 649 4 689 4 749 3 3 13.09 au 27.09 4 449 4 489 4 549

28.09 au 12.10 4 449 4 489 4 549 Rabais paiement comptant : -100 $Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $Supplément chambre simple : 695 $



nos hôtels :RUST Hôtel Am Greiner PRE.GRAZ Hôtel Das Weitzer SUP. Austria Trend Europa SUP.LAC MILLSTÄTTER Hôtel Burgstaller PRE. Hôtel Seewirt PRE.INNSBRUCK Hôtel Neue Post SUP.OBERAMMERGAU Hôtel Wittelsbach PRE.ST-MARTIN-BEI-LOFER Gasthof Moorbad Hochmoos PRE.SALZBOURG Hôtel Scherer SUP. Mercure Salzburg City SUP.VIENNE Hôtel Austria Trend Ananas SUP.


Innsbruck

Écouteurs inclus

Départs garantis !

1

Rust

78

Cir

cui

ts |

To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

Les avantages :• 23 repas dont 13 petits déjeuners de style buffet continental • 9 visites guidées avec guides locaux • entrée au Bastion des Pêcheurs • entrée au camp d’Auschwitz • entrée au musée Checkpoint Charlie à Berlin• rythme soutenu • peu d’excursions facultatives.

Un voyage au cœur du romantisme, mais aussi un appel au souvenir. Émouvante, fière, romantique... Prague est enfant de Bohème. À l’ombre de son château, revivez dix siècles d’histoire et de culture en flânant dans les ruelles pittoresques et animées. À Prague, écoutez battre le cœur de l’éternelle Europe. Oscillant entre sa culture slave et ses rêves d’Occident, la Pologne vous accueille avec son hospitalité légendaire. Puis, la Hongrie vous invite dans un paysage majestueux. Budapest, la «Perle de l’Est» vous ouvre ses palais royaux, ses églises gothiques et ses maisons baroques.

1 Montréal : départRendez-vous en fin de journée à P.-E. Trudeau/MONTRÉAL pour y prendre un vol de nuit vers PRAGuE avec correspondance ; repas à bord.

2 Prague Arrivée en Europe et correspondance à destina-tion de PraguE en République Tchèque. Accueil par votre équipe guide et conducteur. une visite guidée à pied vous fera découvrir la place de la vieille ville, la place Wenceslas, le quartier juif et le pont Charles. Ce soir, le dîner de bienvenue vous permettra de faire connaissance. (D)

3 Prague Visite guidée consacrée au quartier du châ-teau de Prague : entrée au monastère de Strahov reconnu pour sa spectaculaire biblio-thèque et au sanctuaire de lorette. Puis, visite du château, de la cathédrale St-guy et de la ruelle d’Or. Dîner libre, ou en facultatif, dîner avec animation dans un restaurant typique. (PDB)

4 Prague – dresde 150 kmDépart vers drESdE, surnommée la «Florence de l’Elbe». La visite guidée de la ville vous fera découvrir, entre autres, le Quartier de Neustadt, le nouvel hôtel de ville, le centre historique avec

l’église notre-dame… lunch dans un restau-rant typique, puis visite de la nouvelle Voûte Verte, musée offrant des trésors de joaillerie et d’orfèvrerie de la Renaissance et du Baroque. installation à l’hôtel. (PDB/L)

5 dresde – Meissen – Berlin 200 km Départ pour MEiSSEn, célèbre pour sa por-celaine : visite guidée incluant le château d’albrechtsburg, reconnu pour son escalier en colimaçon. Visite de la manufacture nationale de porcelaine, puis route pour BErlin, capitale de l’Allemagne réunifiée. installation à votre hôtel et dîner. (PDB/D)

6 Berlin En matinée, la visite guidée avec guide local vous fera découvrir les principaux sites touristi-ques : la porte de Brandebourg, le Reichstag, la célèbre avenue unter den Linden bordée de monuments, l’Arsenal, le quartier St-Nicolas... La visite se terminera au Musée du Mur mieux connu sous le nom de Checkpoint Charlie. Reste de la journée libre afin d’approfondir la découverte de cette ville. Une soirée facultative berlinoise incluant dîner et animation vous sera proposée. (PDB)

7 Berlin – Wroclaw 380 kmDépart pour WrOClaW, capitale de la Basse-Silésie. Parmi les monuments historiques qui sub sistent, malgré les énormes destructions de la seconde guerre mondiale, l’hôtel de ville de style gothique tardif et l’édifice monumental de l’université de style baroque feront partie de la visite guidée de cette ville. dîner et logement. (PDB/D)

8 Wroclaw – Czestochowa – Cracovie 410 kmDépart vers le lieu de pèlerinage de CzEStO-ChOWa, visite de la fameuse basilique monas-tique notre-dame. Édifiée au 15e siècle, elle abrite le tableau miraculeux de la Madone noire que vous pourrez admirer. Après le lunch, vous poursuivrez vers CraCOViE, dîner et loge-ment. (PDB/L/D)

RÉPuBLiQuE TChèQuE | ALLEMAGNE | POLOGNE | hONGRiE | SLOVAQuiE | AuTRiChE

Au cœur de l’Europe de l’est

Budapest

Berlin

Bratislava

379

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits


Montréal/Prague-Vienne/Montréal avec correspondances• transport en autocar de luxe climatisé avec toilettes

(sauf à Vienne) (voir page 148) • service d’un guide francophone de l’arrivée à Prague,

jusqu’au départ• hébergement en chambre à 2 personnes• manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.) sauf

à Wroclaw• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• repas compris :

13 petits déjeuners de style buffet continental +4 lunchs +4 dîners table d’hôte +1 dîner de bienvenue avec vin +1 dîner d’adieu dans une guinguette avec vin

• visites guidées (avec guides locaux) de Prague, Dresde, Meissen, Berlin, Wroclaw, Cracovie, Budapest, Bratislava, Vienne

• tours de ville/d’orientation : Czestochowa, Esztergom, Neusiedler See, Rust

• visite du château de Prague• entrée au monastère de Strahov• entrée au sanctuaire de Lorette• entrée à la nouvelle Voûte Verte et à l’église Notre-Dame

à Dresde• entrée au château Albrechtsburg de Meissen• entrée à la manufacture nationale de porcelaine• entrée au musée Checkpoint Charlie de Berlin• entrée au monastère à Czestochowa• visite du château Wawel de Cracovie• entrée à l’église Notre-Dame de Cracovie• visite du camp d’Auschwitz• entrée à l’église Mathias à Budapest• entrée au bastion des Pêcheurs à Budapest• entrée à la basilique St-Adalbert à Esztergom• entrée à la cathédrale St-Martin à Bratislava• entrée à la cathédrale St-Étienne de Vienne• visite du palais d’Esterhazy et de la maison Haydn à

Eisenstadt• sac de voyages • taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services : 405 $.

9 Cracovie : visitedécouverte guidée de CraCOViE, anci enne capitale médiévale du royaume polonais réputée pour ses nombreuses églises, la Place du Vieux Marché et son Château Renaissance. Vous visiterez le château Wawel dominant la ville et l’église notre-dame qui renferme un merveilleux retable. En après-midi, départ pour auSChWitz afin d’y visiter cet ancien camp de concentration. Retour en fin de journée à CRACOViE. (PDB)

10 Cracovie – Budapest 400 kmCette journée constitue l’une des plus longues de votre circuit. Après un copieux petit déjeuner, vous partirez de Cracovie en direction de la hon-grie. lunch inclus en route. Arrivée à BudaPESt en début de soirée. installation à l’hôtel et dîner. (PDB/L/D)

11 Budapest Matinée consacrée à la visite guidée de la capitale hongroise : Buda, la vieille cité sur la rive droite du Danube, l’église Mathias et le bastion des Pêcheurs que vous visiterez... Ensuite Pest sur la rive gauche du Danube, la Place des héros, la basilique St-Étienne... Reste de la journée libre ; votre guide vous proposera, en facultatif, un dîner traditionnel accompagné de musique tzigane. (PDB)

12 Budapest – Esztergom – Bratislava – Vienne 280 km

Départ vers le village médiéval d’ESztErgOM où vous verrez l’imposante basilique de style néoclassique consacrée à St-adalbert. Vous poursuivrez jusqu’à BratiSlaVa, capitale de la Slovaquie et visite guidée de la vieille ville dominée par le château, la cathédrale St-Martin, le vieil hôtel de ville… Continuation vers ViEnnE, imprégnée du souvenir des habsbourg et installation. (PDB)

13 VienneLors de la visite guidée, vous vous promènerez le long de la Ringstrasse, boulevard circulaire bordé de monuments somptueux comme l’Opéra, les musées des Beaux-Arts et d’histoire Naturelle, le Parlement… Vous visiterez égale-ment la cathédrale St-étienne. lunch inclus au plus vieux restaurant de ViENNE. Après-midi libre ou excursion facultative au château de Schönbrunn. En soirée, vous aurez également la

possibilité d’assister, en option, à un concert de l’orchestre Mozart. (PDB/L)

14 Vienne : excursion au Burgenland 210 km

Départ vers EiSEnStadt, capitale du Burgenland et visite du palais Esterhazy, autrefois rési-dence de cette puissante famille hongroise, et de la maison haydn. Par le NEuSiEDLER SEE, lac qui délimite la frontière avec la hongrie, vous arri-verez à ruSt, entièrement restaurée et visitée au printemps non seulement par les touristes, mais aussi par les cigognes qui font leurs nids sur les toits des anciens clochers ! Retour à ViENNE. Ce voyage se terminera en beauté par un dîner d’adieu «heuriger» dans une guinguette à hEiligEnStatt, dans les vignobles viennois. (PDB/D)

15 Vienne – MontréalTransfert à l’aéroport de ViENNE pour y prendre votre vol à destination de MONTRÉAL/P.-E. Trudeau avec correspondance : repas à bord. (PDB)



Formalités d’entrée : république tchèque : assurance médico-hos-pitalière obligatoire non comprise : consultez votre agent de voyages.

à partir de

3 949$*15 jours | 23 repas

Berlin

Dresde

Wroclaw

Cracovie

Bratislava

Budapest

Czestochowa

Prague

Vienne

2

2

2

2

1

➤b

3

1

➤➤

➤

➤



Dates 2009Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier15.05 au 29.05 4 099 n/a 4 199

3 3 09.07 au 23.07 4 499 4 539 4 5993 3 05.09 au 19.09 4 199 4 239 4 299

12.09 au 26.09 4 199 4 239 4 299Rabais paiement comptant : -100 $ / Rabais clients fidèles : -50 $ Rabais nouveaux clients : -25 $ / Supplément chambre simple : 865 $



nos hôtels :PRAGUE Hôtel Astoria SUP. Hôtel Metropol SUP.DRESDE Hôtel Mercure Elb Promenade PRE. Hôtel Kim Im Park PRE.BERLIN Hôtel Comfort Lichtenberg PRE. WROCLAW Hôtel Vega PRE.CRACOVIE Hôtel System Premium PRE.BUDAPEST Hôtel Mercure Korona SUP.VIENNE Hôtel Austria Trend Ananas SUP. Hôtel Mercure Westbahnhof SUP.


Écouteurs inclus

Départs garantis !

Cracovie

80

Cir

cui

ts |

To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

SLOVÉNiE | CROATiE | BOSNiE-hERZÉGOViNE | MONTÉNÉGRO

Les avantages :• 31 repas dont 2 lunchs typiques • découverte complète de la côte adriatique • visite des grottes de Postojna • visite d’un haras de chevaux lipizzans • visite du parc national des lacs de Plitvice • excursion en bateau à Korcula • aucune excursion facultative • rythme modéré.

De Ljubljana à Zagreb en passant par Dubrovnik, vous découvrirez tout le charme de la côte adriatique où ses nom-breuses îles et îlots sauvages se marient avec un patrimoine culturel et historique inestimable. Des paysages monta gneux de Slovénie aux plages de la côte, ce circuit vous montrera un tout autre visage de l’Europe.


2 zagreb Arrivée en Europe, correspondance à destination de zagrEB, capitale de la Croatie. Accueil par votre équipe guide et conducteur. installation à votre hôtel et reste de la journée libre. Ce soir le dîner de bienvenue vous permettra de faire connaissance. (D)

3 zagreb – ljubljana – lipica 228 kmDépart pour lJuBlJana dont les origines remon-tent à 34 avant J.C. La visite guidée de la capi-tale de la Slovénie vous permettra de découvrir l’élégance de ses bâtiments de style baroque ainsi que son atmosphère aristocratique. Départ en direction des célèbres grottes de Pos-tojna qui comptent parmi les plus fascinantes d’Europe ; la visite guidée des grottes vous per mettra d’en découvrir toutes les facettes et d’en apprécier toute la beauté. Après la visite, départ pour le fameux haras de lipica, vieux de 4 siècles d’où est issue la race prestigieuse des chevaux lipizzans. Visite du haras puis installa-tion à votre hôtel et dîner. (PDB/D)

4 lipica – Portoroz – Pula – Porec 190 kmCe matin, départ pour POrtOrOz, située en bord de mer. Continuation vers Pula, connue pour son amphithéâtre datant du 1er siècle avant J.-C., un des 6 plus vastes au monde. Visite incluant le temple d’auguste. Puis route vers POrEC, élégante station balnéaire avec

sa basilique, classée Patrimoine mondial par l’unesco. Visite du centre historique, installation et dîner. (PDB/D)

5 Porec – rovinj – Motovun – Porec 110 kmConstruite sur la presqu’île Monte Rosso, rOVinJ est considérée comme la plus belle ville de l’istrie. Son atmosphère tout à fait vénitienne vous enchantera. Ensuite, arrêt au magnifique fjord lim, long de 12 km, pour une promenade en bateau. Visite de MOtOVun, citée ancienne entourée de remparts, puis retour à POREC pour le dîner. (PDB/D)

6 Porec – rijeka – Opatija – zadar 350 km Départ en matinée pour riJEKa, visite de la ville avec le guide local. Continuation vers OPatiJa, surnommée «la Nice de l’Adriatique» et lieu de prédilection des habsbourg : on y retrouve encore de somptueuses villas à l’architecture autrichienne. Temps libre sur place puis vous reprendrez la route afin d’atteindre zadar dont le cœur historique de la ville, construit sur une presqu’île, permet d’admirer des vestiges qui remontent jusqu’à l’Antiquité. installation et dîner. (PDB/D)

7 zadar : excursion 270 kmAprès le petit déjeuner, départ pour le fameux parc national des lacs de Plitvice. inscrit au Patrimoine mondial de l’unesco, il est le plus grand et le plus ancien parc national de Croatie. C’est entre autres par bateau et par petit train que vous découvrirez ses spectaculaires cas-cades vert émeraude créées par 16 lacs super-posés se déversant les uns dans les autres. dîner à l’hôtel. (PDB/D)

8 zadar – trogir – neum 281 kmDans la matinée, la visite guidée de zadar vous permettra d’apprécier à sa juste valeur toute la beauté de cette ville dont les origines remontent à l’époque romaine. Départ pour trOgir, véri-table ville-musée classée par l’unesco ; temps libre sur place. Arrivée en fin de journée à nEuM. installation à votre hôtel et dîner. (PDB/D)

Côte adriatique

Ljubljana

Mostar

Budva


Choix de menus ! Aux repas

inclus†

81

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits à partir de

4 199$*16 jours | 31 repas



tôtPromo

60 joursPrix

régulier22.05 au 06.06 4 349 n/a 4 449

3 MAX 30 12.09 au 27.09 4 549 4 589 4 6493 19.09 au 04.10 4 349 4 389 4 449



3 Départ garanti


Montréal/Zagreb/Montréal avec correspondances• transport en autocar de luxe climatisé avec toilettes


Zagreb, jusqu’au départ • hébergement en chambre à 2 personnes• manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.)• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• repas compris :

14 petits déjeuners de style buffet continental +2 lunchs typiques +1 lunch +12 dîners table d’hôte +1 dîner de bienvenue avec vin +1 dîner d’adieu avec vin

• visites guidées (guides locaux) de Ljubljana, Porec, Motovem, Rijeka, Zadar, Mostar, Dubrovnik, Monténégro, Split, Zagreb

• visite des grottes de Postojna • entrées au temple d’Auguste et à l’amphithéâtre

de Pula• visite du parc national des lacs de Plitvice• excursion en bateau à l’île Korcula• excursion en bateau au fjord Lim• excursion en bateau sur le fleuve Cetina • visite d’un haras à Lipica • sac de voyages• taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services :

450 $.

9 neum : excursion 131 kmCe matin, départ pour MOStar, ville principale de la région de l’herzégovine en Répu blique de Bosnie-herzégovine. Visite de la ville avec guide local. Vous vous rendrez ensuite à POCitElJ qui a su garder son caractère orie ntal grâce à sa forteresse turque ainsi qu’à sa mosquée et son minaret. Visite de la ville avant le retour à Neum en fin d’après-midi, dîner et logement. (PDB/D)

10 neum – Korčula – dubrovnik 185 kmDépart pour la péninsule de Peljesac puis, en bateau, transfert à l’ÎlE dE KOrČula. Visite libre de cette magnifique ville historiquement con-nue comme le lieu de naissance de Marco Polo. lunch typique dans une taverne inclus. Retour en bateau sur la presqu’île de Peljesac. Puis arrivée en fin d’après-midi à duBrOVniK, «la perle de l’Adriatique». installation à l’hôtel et dîner. (PDB/L/D)

11 dubrovnik : visite La matinée sera consacrée à la visite guidée de duBrOVniK entourée d’épais remparts du haut desquels se révèlent de splendides panora-mas. Vous découvrirez la vieille ville jalonnée par la porte Pile, la Placa, la Luza, le palais Sponza et le fort Pinceta. Temps libre puis dîner. (PDB/D)

12 dubrovnik : excursion au Monténégro 200 km

Départ ce matin pour le MOnténégrO et accueil par votre guide local. Vous visiterez la ville historique de KOtOr, jadis carrefour mari-time et commercial, entourée d’une magnifique baie. Ensuite, au pied du mont Lovcen, visite de CE tinJE, ancienne capitale du royaume de Monténégro. lunch typique inclus. Con-tinuation vers BudVa, station balnéaire réputée. découverte de la vieille ville à l’architecture typiquement méditerra néenne. Retour en Cro-atie par ferry. dîner et logement. (PDB/L/D)

13 dubrovnik – Omis – Sibenik – Vodice 300 km

Départ vers OMiS et lunch inclus. Vous ferez ensuite une charmante promenade en bateau sur le fleuve CETiNA qui coule au fond d’un can-yon jusqu’au verdoyant site des moulins Rad-manove. Ensuite, temps libre à SiBE niK, connue pour sa cathédrale St-Jacques. installation à l’hôtel de VOdiCE et dîner. (PDB/L/D)

14 Vodice : excursion à Split 200 kmDépart en matinée vers SPlit. la visite gui-dée vous fera découvrir tout le charme de cette vieille ville particulièrement marquée par l’époque romaine et dont plusieurs bâtiments sont toujours présents. Temps libre pour une promenade le long du port puis retour à l’hôtel et dîner. (PDB/D)

15 Vodice – zagreb 330 kmCe matin, route pour zagrEB. installation. Ensuite, la visite guidée vous fera découvrir, entre autres, la vieille ville qui a conservé son aspect médiéval, les bâtiments du Parlement, l’église St-Marc de style gothique ainsi que la remarquable église Ste-Catherine de style baroque. En soirée, le dîner d’adieu vous permettra de vous remé-morer les meilleurs moments de votre voyage. (PDB/D)

16 zagreb – MontréalTransfert à l’aéroport de ZAGREB pour votre vol à destination de MONTRÉAL/ P.E. Trudeau avec correspondance ; repas à bord du vol transat-lantique. (PDB)

Ces abréviations précisent les repas compris :PDB : petit déjeuner de style buffet continentalL : lunch D : dîner✝ sauf Lipica : menu fixe.


Mostar

Sarajevo

Dubrovnik

Korcula

VodiceKornati

Zadar

Pula

PorecOpatija

LipicaPostojna

LjubljanaZagreb

Trogir Split

2

2

21

2

3

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

b

ITALIE

CROATIE

SLOVÉNIE

RéP. boSnie- HERZÉGOVINE

Neum2

nos hôtels :ZAGREB Hôtel International SUP .LIPICA Hôtel Maestoso PRE .POREC Hôtel Riviera PRE .ZADAR Hôtel Funamination SUP .NEUM Hôtel Villa Nova SUP .DUBROVNIK Hôtel Splendid PRE .VODICE Hôtel Olympia SUP .


Dubrovnik

Départs garantis !

82

Cir

cui

ts |

To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

Nous sommes heureux de vous offrir ce circuit qui s’adresse à ceux et celles qui souhaitent découvrir des facettes inédites si différentes de cette Europe qui ne cesse de nous démontrer son incroyable richesse historique et culturelle… joignez-vous à nous cette année… sur les traces de Dracula… et bonne découverte !

1 Montréal : départRendez-vous en fin de journée à P.E. Trudeau/MONTRÉAL pour y prendre un vol de nuit vers SOFiA avec correspondance ; repas à bord.

2 SofiaArrivée en Europe et correspondance. Arrivée en après-midi à l’aéroport international de SOFia. Accueil par votre équipe guide et conducteur bulgare et transfert à l’hôtel. En soirée, le dîner de bienvenue folklorique vous permettra de faire connaissance. (D)

3 Sofia – Plovdiv 156 kmDans la matinée, tour de la ville pour découvrir la capitale de la Bulgarie : la cathédrale Alexan-dre Nevski, l’église St Georges Rotunda. Lunch libre sur place. Départ vers PlOVdiV : visite en route du monastère de Bachkovski. (PDB)

4 Plovdiv – Véliko tarnovo 215 kmtour d’orientation de PlOVdiV incluant son musée ethnographique. Continuation vers KazanlaK et visite du musée des roses ainsi que de la réplique du tombeau thrace de la ville. Arrivée dans la soirée à VéliKO tarnOVO. dîner. (PDB/D)

5 Véliko tarnovo – Bucarest 175 kmVous débuterez la journée par la visite de la vieille ville de VéliKO tarnOVO. Continuation vers arBanaSSi où vous visiterez l’église de la nativité. Vous poursuivrez jusqu’à la frontière bulgaro-roumaine où votre guide roumain prendra la relève. Arrivée à BuCarESt, capitale

de la Roumanie. installation à l’hôtel et dîner. (PDB/D)

6 Bucarest La matinée sera dédiée à la découverte de BuCarESt surnommée jadis «Le Petit Paris». Le tour panoramique de la ville vous fera découvrir, entre autres, le Palais Royal, l’Arc de Triomphe, la Patriarchie, l’église Stavropoléos, l’Auberge de Manuc, ainsi que le Palais du Parlement, 2e plus grand bâtiment au monde après le Pentagone. Vous visiterez égale-ment le Musée du Village où se rassemblent en plein air, 85 maisons et fermes paysannes authentiques, églises en bois et moulins à vent. Reste de la journée libre. (PDB)

7 Bucarest – Sinaia – Brasov 172 kmVous débuterez la journée par les visites du monastère et du fabuleux Château de Peles, résidence d’été des rois de Roumanie à Sinaia. Traversée des Carpates et continuation vers Bran pour la visite du célèbre Château médi éval de Bran dit «de dracula». Route pour la région de BraSOV, l’une des plus belles villes de Transylvanie. En soirée, dîner-specta-cle dans un restaurant typique. (PDB/D)

8 Brasov – Piatra neamt 211 kmtour panoramique de la ville médiévale de BraSOV et de son vieux quartier de Schei. Visite de l’imposante église noire suivie d’une promenade guidée à pied dans les ruelles piétonnes du vieux centre. Continuation jusqu’à PrEJMEr afin d’y visiter son église fortifiée saxonne. Route par Miercurea Ciuc, le Lac Rouge et à travers les spectaculaires gorges de Bicaz pour Piatra nEaMt. (PDB)

9 Piatra neamt – gura humorului 130 kmAprès le petit déjeuner, départ vers agaPia et visite de l’un des plus grands monastères de roumanie ainsi que de son atelier de tapis. En après-midi, vous visiterez le monastère de Voronet également appelé «la Chapelle Sixtine

Les avantages :• itinéraire exclusif • 22 repas dont 13 petits déjeuners de type buffet et un dîner de bienvenue avec spec-tacle folklorique • majorité d’hôtels 4 étoiles situés en centre-ville • visite du château de Dracula • lunch champêtre à Sibiel • rythme soutenu • aucune excursion facultative.

Bulgarie - Roumanie - hongrie

Plovdiv Budapest

Château de Peles


Départ garanti !

83

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits


Montréal/Sofia-Budapest/Montréal avec correspon-dances

• transport en autocar de luxe climatisé sans toilettes (voir page 148)

• service d’un guide francophone en Bulgarie, en Rou-manie et en Hongrie (changement de guide aux fron-tières)



• visites guidées : Brasov, Sibiu, Budapest et Sighisoara• tours de ville : Sofia, Plovdiv, Véliko Tarnovo, Bucarest• visite du monastère Bachkovski • entrée au musée ethnographique à Plovdiv• visite du musée des Roses à Kazanlak• visite du tombeau thrace à Kazanlak• visite de l’Église de la Nativité à Arbanassi• visite du Musée du Village de Bucarest• visite du monastère et du Château de Peles à Sinaia• visite de l’Église Noire de Brasov• visite du Château médiéval de Bran• visite de l’église fortifiée saxonne de Prejmer• visites des monastères à Agapia, Voronet, Moldovita,

Sucevita, Humor• visite de la citadelle médiévale de Sighisoara• entrées à la cathédrale St Mathias et au Parlement à

Budapest• sac de voyages • taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services :

455 $.


Date 2009 Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier3 07.09 au 21.09 4 149 4 189 4 249



3 Départ garanti

à partir de

3 999$*15 jours | 22 repas

de l’Orient», avec son extraordinaire fresque du Jugement Dernier. Continuation vers gura huMOrului, petite ville de la Bucovine. dîner et logement. (PDB/D)

10 tour des Monastères peints de la Bucovine 430 km

Journée dédiée à la visite des fascinants monas-tères orthodoxes de Bucovine, inscrits par l’unesco au patrimoine de l’humanité, avec leurs églises entièrement recouvertes de fresques. Visite des monastères de Moldovita et Sucevita. En après-midi, vous vous rendrez à MarginEa afin d’y visiter les ateliers de pote rie noire. Retour en fin d’après-midi et dîner libre. (PDB)

11 gura humorului – Sighisoara – Sibiu 460 km

Cette journée constitue l’une des plus longues de votre circuit. Départ tôt ce matin à travers les Carpates pour la Transylvanie en passant par le col de Bargau. Route par Bistrita et Târgu Mures pour SighiSOara, reconnue comme la ville médiévale la mieux préservée d’Europe et la ville natale de Vlad l’Empaleur dit Dracula. Visite de la citadelle médiévale : la Ville haute, la Tour du Clocher, l’Église de la colline, etc. Conti-nuation vers SiBiu. Arrivée en soirée, installation à l’hôtel et dîner. (PDB/D)

12 Sibiu – Sibiel – arad 289 kmVous débuterez la journée par la visite guidée à pied de la ville médiévale de SiBiu, l’une des plus intéressantes villes de Transylvanie. Vous y verrez l’église Catholique, l’église Évan-gélique, la Tour de la Mairie, le Pont des Men-teurs, la Tour de l’Escalier, etc. Vous poursuivrez par une excur sion à SiBiEl, village typique blotti entre les collines, afin d’y voir sa collection d’icônes sur verre. lunch typique chez les paysans. En après-midi, départ vers arad, ville située près de la frontière hongroise. (PDB/L)

13 arad – Budapest 349 kmCe matin, votre guide roumain vous quittera et vous prendrez la route pour la hongrie. Conti-nuation par Szeged afin d’atteindre BudaPESt, capitale de la hongrie. accueil par votre guide hongrois. dîner dans un restaurant typique de la ville. (PDB/D)

14 BudapestLa matinée sera consacrée à la visite guidée de BudaPESt : le Bastion des Pêcheurs, le Châ-teau Royal, la Citadelle, le Pont Elisabeth, la Cathédrale St Mathias ainsi que le Parlement que vous visiterez… Après-midi libre pour pro-fiter de cette ville. En soirée, le dîner d’adieu vous permettra de vous remémorer les meilleurs moments de votre voyage. (PDB/D)

15 Budapest – MontréalTransfert à l’aéroport de BuDAPEST. Vol à destina-tion de MONTRÉAL/P.E. Trudeau avec correspon-dance. repas à bord. (PDB)



GRÈCE

BULGARIE

TURQUIE

ROUMANIE

HONGRIE

Sofia 1

Plovdiv

Véliko Tarnovo

1

1

Bucarest 2

Brasov1

Sibiu1

Piatra Neamt

Gura Humorului

1

22

Arad1

Budapest

➤ ➤

➤➤

➤

➤

➤

➤

b

nos hôtels :SOFIA Hôtel Princess Sofia SUP.PLOVDIV Hôtel Trimontium SUP.VELIKO TARNOVO Hôtel Yantra Palace SUP.BUCAREST Howard Johnson Plaza SUP.BRASOV Hôtel Aro Palace SUP.PIATRA NEAMT Hôtel Central PRE.GURA HUMORULUI Best Western Bucovina SUP.SIBIU Hôtel Forum Continental SUP.ARAD Hôtel Continental SUP.BUDAPEST Novotel Congress SUP.


Monastère de Moldovita

Cir

cui

ts |

To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

84

Les avantages :• circuit exclusif • itinéraire amélioré • 36 repas dont 13 petits déjeuners buffet continental • visite de la colline des croix à Siauliai • visite du musée de l’Ermitage à St. Pétersbourg • rythme modéré • aucune excursion facultative.

Nous vous invitons à découvrir en notre compagnie ces quatre pays, ancien-nement derrière le « rideau de fer », mais qui sont maintenant ouverts au tourisme et font partie de la nouvelle Europe. Ils sauront vous charmer aussi bien par leur grande richesse culturelle aux influences à la fois russes et scandinaves, que par l’accueil chaleureux de leurs habitants.

1 Montréal : départRendez-vous en fin de journée à P.-E. Trudeau/MONTRÉAL pour y prendre un vol de nuit vers l’EuROPE ; repas à bord.

2 VilniusArrivée en EuROPE et correspondance à destina-tion de VilniuS, capitale de la Lituanie. Accueil par votre équipe guide et conducteur. installa-tion à l’hôtel. En soirée, le dîner de bienvenue vous permettra de faire connaissance. (D)

3 Vilnius : excursion Ce matin, la visite guidée de Vilnius vous per-mettra de découvrir son quartier historique avec les vestiges de son château médiéval, ses nom-breuses chapelles et ses églises baroques…Vous visiterez l’université fondée en 1579 ainsi que le château gediminas dont les origines remontent à 1316… lunch et transfert à trakai ; le tour de ville guidé vous fera voir entre autres son château en briques rouges de style gothique que vous visiterez. Retour à Vilnius pour le dîner. (PDB/L/D)

4 Vilnius – Kaunas – Klaipeda 322 kmDépart pour KaunaS et visite guidée : vous découvrirez son riche patrimoine historique où se mêlent les styles gothique et renaissance illustrés aussi bien par ses maisons que par ses églises… Départ pour KlaiPEda, située au bord de la mer Baltique. Ville animée, KlaiPEda est également un important port de mer. tour de ville avec un guide local et installation à votre hôtel. dîner. (PDB/D)

5 Klaipeda : excursionCe matin, découverte du cordon littoral de Courlande, formé de lagunes, d’un chapelet de plages et de dunes de sable. Continuation vers nida pour une visite guidée. Située sur la bordure sud du littoral, à la frontière de l’enclave russe de Kaliningrad, nida est une station balné-aire très fréquentée durant les mois d’été. lunch suivi de la visite de la maison de thomas Mann, écrivain allemand et prix Nobel de littérature en 1929. Retour à Klaipeda pour le dîner. (PDB/L/D)

6 Klaipeda – Siauliai – rundale – riga 304 km

Départ en direction de Siauliai, quatrième ville de Lituanie et important centre industriel. Aujourd’hui, vous aurez l’occasion de visiter un site unique au monde : la colline des croix. Les pèlerins viennent du monde entier y planter des croix en souvenir de leurs êtres chers. Des mil-liers de croix couvrent cette colline et malgré le fait que les soviétiques avaient par trois fois rasé le tout… les croix sont revenues. Lunch libre à rundalE puis visite du château, un des monu-ments les plus exceptionnels de l’art du Baroque et du Rococo en Lettonie. Transfert à riga, capi-tale lettone située au bord de la mer Baltique. installation à l’hôtel et dîner. (PDB/D)

7 riga : visiteCe matin, la visite guidée de riga, la plus importante ville des trois états baltes, vous per-mettra de découvrir le quartier historique, la tour de la Poudrière, l’hôtel de Ville ainsi que la cathédrale du dôme et l’église St Pierre que vous visite rez… lunch. En après-midi, visite de JurMala, importante station balnéaire qui a su conserver son charme d’antan avec ses coquettes villas de bois construites dans les années 1890. Retour à Riga en fin de journée et dîner. (PDB/L/D)

8 riga – Sigulda – Cesis 92 kmDépart en matinée pour Sigulda, charmante petite ville aux allures bucoliques devenue une station de sports d’hiver à la mode. Vis-ite du château médiéval de turaida suivie

ESTONiE | LETTONiE | LiTuANiE | RuSSiE

Les pays baltes et la Russie

Siauliai Riga

Tallinn


Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits

85


Date 2009 Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier 12.09 au 26.09 5 029 5 069 5 129Rabais paiement comptant : -100 $Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $Supplément chambre simple : 790 $


Nos prix comprennent :• transport aérien par vols réguliers Montréal/Vilnius –

St. Pétersbourg/Montréal avec correspondances• transport par autocar de luxe climatisé avec toilettes

(voir page 148)• service d’un guide francophone de l’arrivée à Vilnius,

jusqu’au départ de St. Pétersbourg• hébergement en chambre à 2 personnes• manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.)• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• repas compris :


• visites guidées (guides locaux) : Vilnius, Trakai, Kaunas, Klaipeda, Riga, Sigulda, Nida, Kuressaare, Tallinn, Kadriorg, Narva et St. Pétersbourg

• tours de ville/d’orientation : Jurmala, Parnu, Cesis• visite de l’université de Vilnius• visite du château de Trakai• entrée au château Gediminas• visite de la maison de Thomas Mann• traversiers : Virtsu/Kuisavu/Virtsu• entrée au château de Rundale• visite de l’église St Pierre de Riga• entrée au château de Turaida• entrée au château de Cesis• entrée au château médiéval de Kuressaare• entrée à la cathédrale orthodoxe de Tallinn• entrée au palais Kadriorg• entrée à la forteresse de Narva• entrée à la forteresse Pierre et Paul à St. Pétersbourg• visite du musée de l’Ermitage• entrée au palais de Catherine 1ère à Pouchkine• sac de voyages • taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services :

430 $

de la découverte des ruines du château de Sigulda et des grottes de gutmanis. lunch puis continu ation vers CESiS. Visite de la ville médiévale et du château datant du 13e siècle. dîner. (PDB/L/D)

9 Cesis – Parnu – Kuressaare 328 kmRoute vers l’Estonie et arrivée à Parnu, station balnéaire au sud du pays. tour de la ville suivie du lunch, puis départ vers ViRSTu d’où vous pren-drez le traversier qui vous mènera à l’île de Saa-remaa et sa capitale, Kuressaare. installation à l’hôtel et dîner. (PDB/L/D)

10 Kuressaare – tallinn 211 kmDurant la visite de l’île de SaarEMaa, vous découvrirez des paysages de moulins à vent, des prairies de genévriers et des villages pitto-resques. C’est sur cette île que furent édifiées quelques-unes des premières églises des pays baltes. Visite de Kuressaare : les bâtiments du centre-ville sont des joyaux du néo-classicisme. Visite du château médiéval des chevaliers Teutons, le seul des pays baltes qui soit conservé dans son intégralité. lunch puis retour par traver-sier et transfert vers tallinn. installation à l’hôtel et dîner. (PDB/L/D)

11 tallinn Visite guidée de tallinn qui vous fera découvrir la vieille ville parfaitement conservée et datant du Moyen-Âge, la cathédrale orthodoxe Alexan-dre Nevski, le palais Toompea où siège le parle-ment, les anciennes murailles de la forte resse, etc. lunch dans un restaurant médiéval. En après -midi, visite guidée du palais Kadriorg où sont exposées des collections d’art estonien et étranger. Retour à votre hôtel et dîner. (PDB/L/D)

12 tallinn – narva – St. Pétersbourg 360 kmVous prendrez ce matin la route vers la Russie. Arrêt à narVa, située à la frontière de l’Estonie et de la Russie. Le tour de ville vous présentera la forteresse hermann avant le lunch inclus. Vous atteindrez enfin St. PétErSBOurg, admi-rable cité des tsars. installation à l’hôtel et dîner. (PDB/L/D)

13 St. Pétersbourg En matinée, visite guidée de la ville : la perspec-tive Nevski, les quais de la Néva, la cathédrale St isaac puis, entrée dans la forteresse Pierre

et Paul, transformée en prison à partir de 1717 et de la cathédrale St Pierre et St Paul qui ren-ferme les tombeaux des Romanov depuis Pierre le Grand. Lunch inclus puis visite du musée de l’Ermitage, l’une des collections d’art les plus riches au monde. dîner. (PDB/L/D)

14 St. Pétersbourg : visite Vous effectuerez aujourd’hui la visite du palais de Catherine 1ère à POuChKinE. Sa grandiose façade turquoise, blanche et or s’étend sur plus de 298 mètres. lunch et retour vers St. PétErS-BOurg ; temps libre. En soirée, le dîner d’adieu vous permettra de vous remémorer les meilleurs moments de ce voyage. (PDB/L/D)

15 St. Pétersbourg – Montréal Transfert à l’aéroport de ST. PÉTERSBOuRG pour y prendre votre vol à destination de P.-E. Trudeau/MONTRÉAL avec correspondance. repas à bord. (PDB)



Formalités d’entrée : Estonie et lettonie : assurance médico-hospi-talière obligatoire non comprise .russie : Passeport valide 6 mois après la date de retour au Canada. Visa pour les citoyens canadiens non compris. Consultez votre agent de voyages.

à partir de

4 879$*15 jours | 36 repas

nos hôtels :VILNIUS Best Western Vilnius SUP.KLAIPEDA Klaipeda Hotel SUP.RIGA Albert Hotel PRE.CESIS Kolonna Hotel PRE.KURESSAARE Johan Spa Hotel SUP.TALLINN L’Ermitage Hotel PRE.ST. PÉTERSBOURG Hôtel Moskwa PRE.


Vilnius

Klaipeda Siauliai

Kuressaare Parnu

Cesis

Riga

TallinnNarva

St. Petersbourg

2

2

2

1

2

1

3

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

RUSSIE

POLOGNE

RUSSIE LITUANIE BELARUS

LETTONIE

ESTONIE

b

J

Palais de Catherine - Pouchkine

Départ garanti !


Nous vous invitons à découvrir les trois villes les plus importantes de l’Empire austro-hongrois, soit Budapest, Vienne et Prague. Toutes trois sont encore aujourd’hui le reflet de ce qu’a déjà été ce puissant Empire et chacune a su garder sa personnalité propre : voyez Vienne l’impériale, Buda-pest aux contrastes marquants et Prague, miraculeusement sauvegardée lors de la dernière guerre mondiale.1 Montréal : départRendez-vous en fin de journée à P.-E. Trudeau/MON-TRÉAL pour y prendre un vol de nuit vers BuDAPEST avec correspondance ; repas à bord.

2 BudapestArrivée en Europe, correspondance à destination de BudaPESt. Accueil par votre équipe guide et conducteur. Visite guidée de Buda, la rive gauche de la ville, incluant la montée en funiculaire pour re joindre la colline du château, l’entrée au Bastion des Pêcheurs ainsi qu’à l’église Mathias. Transfert à votre hôtel. Ce soir le dîner de bienvenue vous permettra de faire connaissance. (D)

3 Budapest : journée libreVotre journée sera entièrement libre afin d’ap-profondir votre découverte de la ville que l’on sur-nomme «la perle du Danube». En soirée, votre guide vous proposera un dîner traditionnel facultatif accompagné de musique tzigane. (PDB)

4 Budapest – Bratislava – Vienne 280 kmDépart vers le village médiéval d’ESztErgOM où vous verrez l’imposante basilique de style néoclas-sique consacrée à St Adalbert. Vous poursuivrez jusqu’à BratiSlaVa, capitale de la Slovaquie et visite guidée de la vieille ville : le château qui domi ne la ville, la cathédrale St Martin, l’hôtel de ville… Continuation vers ViEnnE et installation. (PDB)

5 Vienne Ce matin, visite guidée de la capitale autrichi-enne. Vous y ferez entre autres la découverte de la cathédrale St étienne, chef-d’œuvre baroque. En après-midi, visite guidée du château de Schön-brunn, résidence d’été des habsbourg encore empreinte du souvenir de l’impératrice Élisabeth. (PDB)86

Cir

cui

ts |

To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

Bratislava

Budapest

Prague

Vienne

b

➤

•➤

➤

Budapest -Vienne - Prague

à partir de

2 899$*10 jours | 11 repas

Les avantages :• compagnie aérienne régulière • 11 repas dont 8 petits déjeuners de style buffet continental • 5 visites guidées avec guides locaux • entrée au Bastion des Pêcheurs • visite du château de Schönbrunn • rythme modéré• peu d’excursions facultatives.

6 Vienne : journée libreVotre journée sera entièrement libre. En soirée, vous pourrez assister à un concert facultatif de l’orchestre Mozart de Vienne. (PDB)

7 Vienne – linz – Cesky Krumlov – Prague 420 km

Départ pour linz, capitale de la haute-Autriche. Après une visite panoramique, vous poursuivrez vers CESKY KruMlOV, une des plus belles villes de la République Tchèque. Sa visite guidée vous fera découvrir son château, 2e en taille après celui de Prague. Ensuite, route vers PraguE, ville au charme peu commun, dîner et logement (PDB/D).

8 PragueAprès le petit déjeuner, visite guidée du quartier du château de PraguE. Vous y découvrirez la cathédrale St guy, la ruelle d’Or ainsi que le coquet Malá Strana et son église baroque St nicolas. un laissez-passer de 48 h pour les transports publics facilitera vos déplacements. (PDB)

9 PragueVisite guidée de la vieille ville de Prague. Vous y découvrirez également la place Wenceslas. La visite prendra fin au Musée du Communisme qui présente différents objets et artefacts issus de cette époque noire. L’après-midi sera libre puis un dîner d’adieu avec animation dans un restaurant typique vous permettra de vous remémorer les bons moments de ce voyage (PDB/D)

10 Prague – Montréal Transfert à l’aéroport de PRAGuE pour votre vol à destination de MONTRÉAL/P.E. Trudeau avec corres-pondance ; repas à bord. (PDB)



Formalités d’entrée : république tchèque : assurance médico-hospitalière obligatoire non comprise : consultez votre agent de voyages.




tôtPromo

60 joursPrix

régulier 27.05 au 05.06 3 199 n/a 3 299 09.09 au 18.09 3 199 3 239 3 299

3 3 30.09 au 09.10 3 049 3 089 3 149Rabais paiement comptant : -100 $Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $ Supplément chambre simple : 530 $




Montréal/Budapest – Prague/Montréal avec correspondance• transport en autocar de luxe climatisé avec toilettes (sauf à

Prague) (voir page 148) • service d’un guide francophone de l’arrivée à Budapest,

jusqu’au départ de Prague• hébergement en chambre à 2 personnes• manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.)• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• repas compris :

8 petits déjeuners de style buffet continental +1 dîner table d’hôte +1 dîner de bienvenue avec vin +1 dîner d’adieu avec animation et vin

• visites guidées (avec guides locaux) de Budapest, Bratis-lava, Vienne, Cesky Krumlov et Prague

• tours de ville/d’orientation : Esztergom, Linz• entrée au Bastion des Pêcheurs à Budapest• entrée à l’église Mathias à Budapest• funiculaire à Budapest• entrée à la cathédrale St Étienne à Vienne• visite du château de Schönbrunn • visite du château de Cesky Krumlov• laissez-passer 48 h pour les transports publics de Prague • visite du château de Prague• entrée à la cathédrale St Guy à Prague• entrée à l’église St Nicolas à Prague• entrée au Musée du Communisme à Prague • sac de voyages • taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services : 400 $.

nos hôtels :BUDAPEST Hôtel Mercure Metropol SUP.VIENNE Hôtel Austria Trend Ananas SUP.PRAGUE Hôtel Astoria SUP. Hôtel Metropole SUP.


Écouteurs inclus

Départ garanti !

Prague

2

3

3

3

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits à partir de

2 069$*8 jours | 8 repas

Marché de Noël à Prague

87

1 Montréal : départRendez-vous en fin de journée à P.E. Trudeau/MONTRÉAL pour y prendre un vol de nuit vers PraguE; repas à bord.

2 PragueArrivée en Europe et correspondance à desti-nation de Prague. Arrivée à PraguE et accueil par votre guide. Transfert à votre hôtel et reste de la journée libre. Ce soir, le dîner de bienvenue vous permettra de faire connaissance. (D)

3 Prague : château de PragueAujourd’hui, vous découvrirez l’histoire du châ-teau de Prague. La visite guidée du quartier du château de PraguE vous fera découvrir la basilique St georges, l’ancien palais royal et la ruelle d’Or, etc. Reste de la journée libre pour explorer Prague et vous laisser charmer par la magie de ses marchés de Noël. (PDB)

4 Prague : la vieille et la nouvelle villeC’est à pied que vous continuerez la visite gui-dée de Prague : vous emprunterez l’ancienne Voie Royale à travers la place de la Vieille Ville et Josefov, le quartier juif de Prague. Vous ver-rez aussi la place Wenceslas et l’avenue Na Príkopech, appelée également «Les Champs-Elysées de Prague». La visite se terminera au célèbre pont Charles, véritable symbole de la ville. Le reste de la journée sera libre. (PDB)

5 Prague : journée libreJournée libre ou excursion facultative à Kar-lovy Vary, la plus ancienne station thermale de Bohème. (PDB)

6 Prague : excursion à Cesky Krumlov 360 km

Aujourd’hui, vous vous rendrez à CESKY KruM-lOV, une des plus belles villes de Bohème. La visite guidée de cette ville médiévale vous fera découvrir son château, 2e en taille après celui de Prague ainsi que son centre historique remar-quablement conservé et classé au patrimoine mondial par l’unesco. Temps libre avant le retour à Prague. (PDB)

7 Prague : journée libreJournée libre. Ce voyage se terminera en beauté par un dîner d’adieu. (PDB/D)

8 Prague – MontréalTransfert à l’aéroport de PRAGuE pour y prendre

votre vol à destination de MONTRÉAL/P.E. Trudeau; repas à bord du vol transatlantique. (PDB)


Les kilométrages sont donnés à titre indicatif seulement

Formalités d’entrée : république tchèque : assurance médico-hos-pitalière obligatoire non comprise : consultez votre agent de voyages.

Nos prix comprennent :• transport aérien par vols réguliers Montréal/

Prague/Montréal avec correspondance• transport par autocar de luxe climatisé (voir p.

148) • service d’un guide francophone de l’arrivée à

Prague, jusqu’au départ• manutention de bagage à l’hôtel (1 par pers.)• taxes et pourboires à hôtel et repas inclus• repas compris :

6 petits déjeuners de style buffet continental +1 dîner de bienvenue avec vin +1 dîner d’adieu avec vin

• Prague Card et passe de transports publics 5 jours

• visite guidée du quartier du château de Prague• visite guidée de la vieille et de la nouvelle ville de

Prague• entrée au château royal de Prague• visite guidée de Cesky Krumlov • sac de voyages • taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services :

400 $.


nos hôtels :PRAGUE Hôtel Astoria SUP.




tôtPromo

60 joursPrix

régulier3 3 04.12 au 11.12 2 219 2 259 2 319

06.12 au 13.12 2 219 2 259 2 319



3 3 Départ garanti avec guide vedette (voir p. 9)

PraguePrague

Départ garanti !

Prague

88

Cir

cui

ts |

To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

Les avantages :• 33 repas incluant 1 dîner folklorique à Souzdal et le dîner d’adieu à la Cour de Sergueï • visite de la Galerie Trétiakov à Moscou • visite du musée de l’Ermitage à St Pétersbourg • visite du Palais de Pétrodvorets • visite du Palais de Pavlovsk • 1 conférence sur la Russie.

Venez découvrir en notre compagnie ce vaste pays qui saura vous charmer par la richesse de son histoire et de son patrimoine architectural. Ce circuit a été conçu spécialement pour notre clientèle. Nous vous souhaitons une bonne décou-verte de tous les trésors de la Russie !


2 Paris – Moscou Arrivée à Paris et correspondance à destination de MOSCOU. Accueil à l’aéroport par votre guide. Cérémonie Pain et Sel à l’arrivée à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel. (D)

3 Moscou : visiteTour de ville avec visite du Couvent Novodie vitchi. Fondé en 1524, il était destiné aux fem mes des familles des Tsars ou des grandes familles russes. Il est, après le Kremlin, le plus remarquable ensemble d’architecture religieuse de Moscou. Lunch en ville. Visite de la Ga lerie Trétiakov. Les 62 salles sont réparties sur 2 niveaux pour présenter aux visiteurs entre autres : la peinture russe classique des 18 et 19e siè- cles, des tableaux de l’Avant-garde russe et de ma gnifiques icônes. Dîner et nuit à l’hôtel. Une soirée au Cirque de Moscou vous sera proposée en facultatif. (PDB/L/D)

4 Moscou : visiteVisite du Kremlin entouré d’un rempart de 2 235 m en briques rouges et flanqué de 20 tours. Il domine la Place Rouge et la Moskova et renferme un ensemble de palais et surtout d’églises telles les cathédrales de l’Assomption et de l’Annonciation que vous visiterez. Lunch puis temps libre au centre-ville. Dîner et nuit à l’hôtel. Une excursion facultative «Moscou illuminé» avec une visite des plus belles stations de métro vous sera proposée. (PDB/L/D)

5 Moscou – Serguiev Possad – Yaroslavl 275 km

Départ pour SerGUieV POSSAD. Cette ville est célèbre dans le monde entier pour la beauté de son monastère que vous visiterez. La Laure de la Trinité St Serge est le cœur de la foi orthodoxe russe et le sanctuaire vers lequel convergent par-fois de fort loin, un grand nombre de pèlerins. Plus d’un million de personnes visitent la Laure chaque année. Lunch inclus. Continuation vers YArOSLAVL. Installation et dîner. (PDB/L/D)

6 Yaroslavl – Kostroma – Souzdal 264 kmVisite de YArOSLAVL, la plus ancienne ville de la région de la Volga, fondée en l’an 1010 par Yaroslavl le Sage. Les murs blancs et les tours du monastère de la Transfiguration du Sauveur contrastent avec les coupoles dorées de sa cathédrale du 16e siècle. Visite du monastère et de l’eglise Ste elie**. Lunch. Départ pour la visite de KOSTrOMA : avec la forme d’un éventail, c’est l’une des rares villes à avoir conservé son plan d’origine. Le monastère d’ipatievski, au cœur de la ville, fut fondé au 16e siècle. Du clocher, la vue est superbe sur le musée d’architecture du bois, avec isbas pay-sannes, granges, maisons de bains, moulins et églises. Départ pour SOUZDAL. Dîner folklorique et nuit à l’hôtel. (PDB/L/D)

7 Souzdal Visite de SOUZDAL, une des plus anciennes cités russes. Visite du Kremlin et son musée d’icônes, la cathédrale de la Nativité de la vierge et son immense iconostase, le monastère St Sauveur St Euthyme, le musée d’architecture de plein air**. Lunch en ville. Départ pour VLADIMIR et tour panoramique de la cathédrale de l’Assomption. Pendant le dîner, conférence sur l’histoire de la russie avant Pierre le Grand. (PDB/L/D)

8 Souzdal – Moscou 218 kmDépart pour une matinée campagnarde dans une véritable datcha russe : la Datcha de Galina. Avant la révolution de 1917, cette mai-son a appartenu à la famille d’un grand fa bricant

MOSCOU | ANNEAU D’OR | NOVGOROD | ST PÉTERSBOURG

Trésors de Russie

St Petersbourg Moscou

Palais Catherine

3*Toutes taxes et réductions appliquées, ycompris les frais de services.

89

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits


Dates 2009Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier3 06.09 au 19.09 5 349 5 389 5 449 13.09 au 26.09 5 349 5 389 5 449

Rabais paiement comptant : -100 $Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $Supplément couchette double sur le train : +150 $Supplément chambre simple : 1 059 $


3 Départ garanti


Montréal/Moscou–St Pétersbourg/Montréal avec cor-respondances

• transport en autocar climatisé (voir page 148)• train de nuit entre Moscou et Novgorod en couchettes

quadruples (supplément pour couchettes doubles)• services d’un guide francophone à l’arrivée à Moscou

jusqu’au départ de St Pétersbourg• hébergement en chambre à 2 personnes• manutention de bagages aux hôtels (1 par pers.)• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus • repas compris (avec eau minérale, thé/café) :

12 petits déjeuners de style buffet continental + 9 lunchs + 1 lunch folklorique dans une datcha + 9 dîners + 1 dîner folklorique + 1 dîner d’adieu avec vin et vodka à la Cour de

Sergueï• cérémonie Pain et Sel à Moscou• tours de ville : Moscou, Rostov, Yaroslavl, Kostroma,

Souzdal, Vladimir et St Pétersbourg• visite du Couvent Novodievitchi à Moscou• visite de la Galerie Trétiakov à Moscou• visites du Kremlin et 2 cathédrales à Moscou• conférence sur l’histoire de la Russie • visite du monastère de la Laure de la Trinité St Serge• visite du monastère et de l’Église Ste Élie à Yaroslav**• visite du monastère d’Ipatievski de Kostroma• visite du Kremlin de Souzdal et son musée d’icônes • visite de la cathédrale à Vladimir• visite du monastère St Georges de Novgorod • visite du musée d’Architecture «Vitoslavlitsy»• visite de la forteresse Pierre et Paul et de sa cathédrale• visite du musée de l’Ermitage à St Petersbourg• visite du Palais de Pierre de Petrodvorets• visite de l’église St Nicolas des Marins à St Pétersbourg• visites du Palais de Pavlovsk et du Palais Catherine• sac de voyages • taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services : 450 $.

de textile, Doumnov Sergueï Ivanovitch. Après la Perestroïka, la maison tombait en ruine lorsque la petite fille du fabricant Doumnov, Galina Maslen-nikova, réussit à la racheter à l’État pour la restau-rer. Lunch sur place avec folklore et visite de la propriété. Départ pour MOSCOU, dîner en ville et transfert à la gare. Nuit dans le train en direction de NOVGOrOD. (PDB/L/D)

9 Novgorod : visiteVisite du monastère St Georges fondé en 1030 par le Prince Yaroslavl le Sage. On y cons-truisit en 1119 une cathédrale qui abrite de nos jours une exposition sur l’histoire du monastère, puis découverte du musée d’icônes. Lunch, puis visite sur le chemin du retour du musée d’Architecture Populaire en Bois «Vitoslavlitsy». Dîner et nuit à l’hôtel. (PDB/L/D)

10 Novgorod – St Pétersbourg 200 kmRoute pour ST PÉTerSBOUrG. Lunch suivi d’un tour de ville panoramique de la capitale de Pierre le Grand : la perspective Nevski, les quais de la Néva, la place du Palais d’Hiver, l’Amirauté, la cathédrale St Isaac, l’île Vassilev-ski puis, visite de la forteresse Pierre et Paul, transformée en prison à partir de 1717 et de la cathédrale St Pierre et St Paul qui renferme les tombeaux des Romanov depuis Pierre le Grand. Dîner et nuit à l’hôtel. (PDB/L/D)

11 St Pétersbourg : visiteVisite du musée de l’ermitage, un des plus prestigieux musées au monde. Parmi les richesses du musée, on compte une collec-tion de Rembrandt et un ensemble unique de la période impre ssionniste. Lunch et temps libres sur place. Dîner en ville. En soirée, votre guide vous proposera une excursion facultative «St Pé-tersbourg illu minée» avec balade en bateau sur la Néva. (PDB/D)

12 St Pétersbourg : excursionExcursion à PeTrODVOreTS. Autrefois rési-dence de campagne des Tsars, l’ensemble unique du Palais et des Parcs de Petrodvorets est un véritable monument de l’art russe des 18e et 19e siècles. Visite intérieure du Palais de Pierre. Lunch sur place ou en ville. Retour en ville et visite de l’église St Nicolas des Marins, où vous assisterez à une partie de l’office. Puis détour par un marché local pour découvrir les produits du terroir russe. En soirée,

un spectacle de folklore russe vous sera pro-posé en facultatif. (PDB/L)

13 St Pétersbourg : visiteVisite intérieure du Palais de Pavlovsk, chef-d’œuvre de la période classique et sans doute le plus raffiné des palais d’été des environs de St Pétersbourg. Transfert vers le village de POUChKiNe où se trouve le Palais de Catherine Ière femme de Pierre le Grand. Visite du palais incluant le fameux Cabinet d’Ambre. Lunch sur place. Dîner à la Cour de Sergueï. Nuit à l’hôtel. (PDB/L/D)

14 St Pétersbourg – MontréalTransfert à l’aéroport de St-Pétersbourg pour y prendre votre vol à destination de MONTRÉAL/P.-E. Trudeau avec correspondance ; repas à bord du vol transatlantique. (PDB)

**sites visités sous réserve de conditions météorologiques favorables.



Formalités d’entrée : russie : passeport valide 6 mois après le retour au Canada. Visa pour les citoyens canadiens non compris. Consultez votre agent de voya-ges.

à partir de

5 199$*14 jours | 33 repas

St Pétersbourg

Yaroslavl Kostroma

Souzdal

VladimirMoscoub

2

1

Novgorod

4

j

1

1

3

Nos hôtels :MOSCOU Hôtel Melody PRE.YAROSLAVL Hôtel Youbileynaya PRE.SOUZDAL Hôtel Goriatchi Klioutchi PRE.NOVGOROD Hôtel Beresta SUP.ST PÉTERSBOURG Hôtel Moscou PRE.


➤

➤

➤

Yaroslavl

Départ garanti !

90

Cir

cui

ts |

To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

Découvrez ce vaste pays à l’histoire si riche, de St Pétersbourg à Moscou à bord de votre navire, au fil de l’eau. Ce circuit-croisière, encadré en français, vous per-mettra de découvrir la Russie éternelle, son architecture semblable aux illustrations des contes orientaux, sa richesse culturelle, ses hommes d’une grande dignité.

Notre avis : croisière d’un confort simple, mais d’un intérêt culturel indéniable. Les services (cabi nes et restauration) correspondent à un hôtel 2 étoiles (normes européennes). Cette croisière n’a rien à voir avec une croisière de luxe ; ne cherchez pas les ascenseurs, les buffets de minuit, les grands salons somptueux, ni les casinos… vous pouvez donc prévoir des tenues sport et décontractées. Les repas à bord sont servis à l’assiette (pas de buffets sauf au petit déjeuner) et il n’y a pas de choix de menus pos-sible.

1 Montréal : départRendez-vous en fin de journée à P.-E. Trudeau/ MONTRÉAL pour y prendre un vol de nuit avec correspondance ; repas à bord.

2 St Pétersbourg Arrivée en Europe, correspondance à destination de ST PÉTerSBOUrG, accueil et transfert pour l’em barquement sur votre bateau de croisière. Cé rémonie du pain et du sel. Dîner à bord. (D)

3 St Pétersbourg : visite Tour de ville de ST PÉTerSBOUrG permettant de découvrir les principaux sites de la ville : la per-spective Nevski bordée de magasins, la place du Palais, l’Amirauté, l’église St Nicolas des Marins. Visite de la Forteresse Pierre et Paul dont la cathédrale contient les tombeaux des Tsars de la famille Romanov. Temps libre l’après-midi pour découverte personnelle. Lunch et dîner à bord. (PDB/L/D)

4 St Pétersbourg : visite Visite du célèbre musée de l’ermitage qui se trouve dans les bâtiments du Palais d’Hiver : décou verte de l’une des plus prestigieuses col-lections d’œuvres d’art (Raphaël, Matisse, Renoir, Rembrandt…). Lunch en ville, puis temps libre en après-midi afin de profiter des nombreux attraits de cette ancienne capitale des Tsars. Dîner à bord. (PDB/L/D)

5 St Pétersbourg : visite de Petrodvoretsexcursion à Petrodvorets, résidence d’été de Pierre le Grand, au bord du Golfe de Finlande ; visite du Grand Palais et promenade dans les jardins en terrasses au milieu des fontaines et des statues dorées ; l’ensemble est encore consi-déré comme «le Versailles russe». Lunch à bord. Appareillage puis cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Dîner. (PDB/L/D)

6 Svirstroï Navigation jusqu’à SVirSTrOÏ, petit village typique procurant l’occasion de découvrir le monde rural et artisanal de la Russie. Prome-nade libre à travers les rues du village. Votre route emprun tera le Svir, rivière reliant deux grands lacs Onega et Lagoda au cœur de la Carélie, dans un cadre naturel grandiose et majestueux. Lunch et dîner à bord. (PDB/L/D)

7 KijiAujourd’hui, vous atteindrez KiJi. Cette petite île est classée patrimoine de l’humanité par l’Unesco depuis 1992. KIJI possède l’une des églises les plus surprenantes de toute la Russie : la Transfiguration du Seigneur, coiffée de 22 bulbes et construite entièrement de bois. Pro-menade dans l’enclos constituant le musée eth-nographique. Lunch et dîner à bord. (PDB/L/D)

8 Goritsy – KirillovArrivée à GORITSY et route jusqu’à KiriLLOV pour la visite du monastère de StCyrille du Lac Blanc, un des plus anciens monastères russes et qui constitue un des plus riches témoignages de

Les avantages :• tous les départs garantis • accompagnateur au départ de Montréal** • croisière avec encadrement en français • tous les repas inclus dont deux lunchs en ville • conférencier à bord spécialiste de la Russie • animations à bord : cours de chant et de cuisine russe, spectacle folklorique, soirées dansantes… • visite du musée de l’Ermitage à St Pétersbourg • visite du Palais de Petrodvorets • cabines extérieures • rythme modéré.

La Russie par ses fleuves

Kiji

Kaliazin

CIRCUIT FLUVIAL DE ST PETERSBOURG à MOSCOU

391

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Circ

uits

Prix par personne, en $ can., base 2 pers. par cabine, pont principal

Dates 2009Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier 3 30.05 au 11.06 3 979 n/a 4 0793 23.06 au 05.07 4 079 4 119 4 1793 15.07 au 27.07 4 379 4 419 4 4793 26.07 au 07.08*** 4 434 4 474 4 5343 06.08 au 18.08 4 379 4 419 4 4793 17.08 au 29.08*** 4 434 4 474 4 5343 28.08 au 09.09 4 379 4 419 4 4793 08.09 au 20.09*** 4 434 4 474 4 5343 19.09 au 01.10 4 079 4 119 4 179

Rabais paiement comptant : -100 $ / Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $ / Supplément occ. simple : 819 $Supplément pont supérieur : 135 $ / Supplément pont des canots : 275 $Supplément cabine de luxe : 1060 $

3 Départ garanti

** Accompagnateur au départ de Montréal à partir de 25 passagers.*** Itinéraire inversé avec vols Air France (départ du 08.09 sous réserve de disponibilité en classe de base).

Nos prix comprennent : • transport aérien par vols réguliers gros porteurs

Montréal/St Pétersbourg–Moscou/Montréal avec correspondances

• transferts aéroport/croisière/aéroport• hébergement en cabine extérieure à 2 lits selon la

catégorie choisie• encadrement en français durant la croisière• repas compris :

11 petits déjeuners de style buffet continental +10 lunchs +10 dîners +1 dîner du commandant avec vodka

• cérémonie du pain et du sel • cocktail de bienvenue• visite de la Forteresse Pierre et Paul à

St Pétersbourg• visite du musée de l’Ermitage à St Pétersbourg• visite du Grand Palais de Petrodvorets• entrée au musée ethnographique de Kiji• visite de l’église du Prophète Élie à Yaroslavl• entrée au monastère de la Transfiguration-du-Sauveur

de Yaroslavl• visite du monastère St-Cyrille du Lac Blanc à Kirillov• entrée à la cathédrale de la Transfiguration à Ouglitch• visite du couvent de Novodietvitchi à Moscou• visite du Kremlin et d’une cathédrale du Kremlin à

Moscou• sac de voyages • taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services :

Swiss : 395$ / Air France : 450$.

à partir de

3 829$*13 jours | 32 repas

l’architecture religieuse du 15e siècle. Appareil-lage pour YArOSLAVL. Lunch et dîner à bord. (PDB/L/D)

9 YaroslavlVisite de cette ancienne cité russe, l’un des bijoux de l’Anneau d’Or, située au confluent de la Volga et de la Kotorosl et fondée par Yaroslavl le Sage au 11e siècle. Vous découvrirez le site du monastère de la Transfiguration-du-Sauveur puis visiterez la splendide église du Prophète Élie. Lunch et dîner à bord. (PDB/L/D)

10 Ouglitch Arrivée à OUGLiTCh. Fondée en 1148, c’est l’une des plus anciennes villes de la Vieille Russie. Vous pourrez admirer, entre autres, l’église de St-Dimitri sur le Sang Versé, le Palais du Tsarévitch Dimitri ainsi que la cathédrale de la Transfiguration. Au cours de cette visite, il n’est pas rare d’entendre un chœur de chants orthodoxes. Temps libre avant l’appareillage pour MOSCOU. Lunch à bord et dîner du commandant avec vodka. (PDB/L/D)

11 Moscou : visiteVisite de la ville, vous y verrez les endroits les plus célèbres : la ceinture des boulevards, le thé-âtre Bolchoï, l’université Lomonossov. Visite du couvent de Novodietvitchi, ancien couvent de jeunes filles, remarquable ensemble religieux du 16e siècle. Lunch, dîner et nuit à bord. (PDB/L/D)

12 Moscou : visiteVous débuterez la journée par la visite du KreMLiN : le canon roi, le palais des congrès, la cloche tsarine ainsi que la Place des Cathédrales : visite intérieure d’une des cathédrales. Lunch inclus en ville puis temps libre en après-midi afin de parfaire votre connaissance de MOSCOU. Dîner à bord. (PDB/L/D)

13 Moscou – Montréal Transfert à l’aéroport pour y prendre votre vol à destination de MONTRÉAL/P.-E. Trudeau avec corres pondance : repas à bord. (PDB)

Note : l’ordre des visites peut être modi-fié en fonction des horaires de navigation ou d’impératifs techniques. Pour des raisons liées à

la météorologie, il peut arriver qu’une escale soit supprimée ou remplacée par une autre ; cette décision est du ressort du seul commandant qui s’efforcera toujours de trouver une solution favo-rable aux passagers.


Formalités d’entrée :russie : passeport valide 6 mois après le retour au Canada. Visa pour les citoyens canadiens non compris : consultez votre agent devoyages.

Kiji

St Pétersbourg

Svirstroï

Goritsy

Ouglitch

Moscou


Ouglitch

➤3

1

J

1

1

1 Yaroslavl1

3

➤

➤➤

➤

Départs garantis !

92

Cir

cui

ts |

Tour

s C

hant

ec

lerc

/ So

lbe

c T

our

s

Calendrier des départs 2009 Dates Durée CirCuit Pages

Mars 19.03 au 03.04 16 Tunisie saharienne… 48 - 49 19.03 au 03.04 16 Découverte de la Tunisie… 50 - 51 23.03 au 07.04 16 Espagne – Portugal 44 - 45 ✓✓ 27.03 au 10.04 15 Beautés d’Italie 24 - 25

aVriL 16.04 au 01.05 16 Tunisie saharienne… 48 - 49 16.04 au 01.05 16 Découverte de la Tunisie… 50 - 51 ✓✓ 17.04 au 01.05 15 Beautés d’Italie 24 - 25 20.04 au 03.05* 14 Italie du nord d’est en ouest 146

Mai ✓✓ 05.05 au 19.05 15 Italie classique 26 - 27 05.05 au 19.05 15 Corse – Sardaigne 60 - 61✓✓ 08.05 au 22.05 15 Beautés d’Italie 24 - 25✓✓ 08.05 au 22.05 15 Italie – Suisse – France 62 - 63 08.05 au 26.05 19 Séduction italienne 28 - 29✓✓ 09.05 au 17.05 9 Escapade à Paris 21✓✓ 12.05 au 27.05 16 Espagne – Portugal 44 - 45 14.05 au 29.05 16 Tunisie saharienne… 48 - 49 14.05 au 29.05 16 Découverte de la Tunisie… 50 - 51✓✓ 14.05 au 30.05 17 Grand tour de Grèce 36 - 37 15.05 au 29.05 15 Au cœur de l’Europe de l’est 78 - 79 16.05 au 30.05 15 Grand tour du Portugal 40 - 41✓✓ 18.05 au 02.06 16 Provence – Côte d’Azur 18 - 19 19.05 au 02.06 15 Italie classique 26 - 27✓✓ 20.05 au 04.06 16 Italie du sud et Sicile 32 - 33 21.05 au 04.06 15 Suisse – Allemagne – Autriche 66 - 67✓✓ 22.05 au 06.06 16 Tour de France 10 - 11 22.05 au 06.06 16 Côte adriatique 80 - 81✓ 23.05 au 07.06 16 Angleterre – Écosse – Irlande 70 - 71 24.05 au 06.06 14 Grand ouest de France 14 - 15✓✓ 24.05 au 07.06 15 Grand tour d’Autriche 76 - 77✓ ✓ 24.05 au 10.06 18 Grand tour d’Italie 30 - 31✓✓ 26.05 au 09.06 15 Corse – Sardaigne 60 - 61 27.05 au 05.06 10 Budapest – Vienne – Prague 86✓✓ 29.05 au 16.06 19 Séduction italienne 28 - 29✓ 30.05 au 11.06 13 La Russie par ses fleuves 90 - 91

JuiN 13.06 au 26.06* 14 Italie du nord d’est en ouest 146✓ 23.06 au 05.07 13 La Russie par ses fleuves 90 - 91

JuiLLet 05.07 au 19.07 15 Grand tour d’Autriche 76 - 77 09.07 au 22.09* 14 Douce France et Rhin romantique 145✓✓ 09.07 au 23.07 15 Au cœur de l’Europe de l’est 78 - 79✓✓ 10.07 au 24.07 15 Italie – Suisse – France 62 - 63 10.07 au 25.07 16 Tour de France 10 - 11 13.07 au 26.07 14 Cap Nord et soleil de minuit 56 - 57✓ ✓ 14.07 au 28.07 15 Italie classique 26 - 27 14.07 au 30.07 17 Grand tour de Grèce 36 - 37✓ 15.07 au 27.07 13 La Russie par ses fleuves 90 - 91✓✓ 16.07 au 30.07 15 Suisse – Allemagne – Autriche 66 - 67 17.07 au 31.07 15 Beautés d’Italie 24 - 25 18.07 au 26.07 9 Escapade à Paris 21 18.07 au 01.08 15 Saveurs de l’Italie et de la Suisse 34 - 35 18.07 au 02.08 16 Angleterre – Écosse – Irlande 70 - 71 19.07 au 02.08 15 Mosaïque européenne 64 - 65 20.07 au 03.08 15 Des Pyrénées à l’Atlantique 16 - 17✓ 26.07 au 07.08 13 La Russie par ses fleuves 90 - 91

aOÛt 04.08 au 17.08* 14 Douce France et Rhin romantique 145✓ 06.08 au 18.08 13 La Russie par ses fleuves 90-91✓ 17.08 au 29.08 13 La Russie par ses fleuves 90-91✓ 28.08 au 09.09 13 La Russie par ses fleuves 90-91 28.08 au 11.09 15 Beautés d’Italie 24-25✓✓ 30.08 au 15.09 17 Grand tour d’Allemagne 74-75 31.08 au 14.09 15 Au cœur de la Scandinavie 58-59

sePteMBre ✓✓ 01.09 au 14.09 14 Champagne – Alsace – Bourgogne 12-13✓ 01.09 au 14.09* 14 Italie du nord d’ouest en est 147 01.09 au 15.09 15 Italie classique 26-27✓ 02.09 au 13.09 12 La Terre Sainte 54-55 03.09 au 17.09 15 Corse – Sardaigne 60-61Max 30 03.09 au 18.09 16 Espagne – Portugal 44-45 03.09 au 18.09 16 Tunisie saharienne… 48-49 03.09 au 18.09 16 Découverte de la Tunisie… 50-51✓✓ 04.09 au 13.09 10 Charmes d’Italie 23 04.09 au 18.09 15 Beautés d’Italie 24-25✓✓ 04.09 au 19.09 16 Tour de France 10-11

04.09 au 19.09 16 Provence – Côte d’Azur 18 - 19✓✓ 04.09 au 22.09 19 Séduction italienne 28 - 29✓ 05.09 au 19.09 15 Grand tour du Portugal 40 - 41✓✓ 05.09 au 19.09 15 Au cœur de l’Europe de l’est 78 - 79 05.09 au 26.09 22 Portugal – Espagne – Maroc 46 - 47✓ ✓ 06.09 au 19.09 14 Grand ouest de France 14 - 15✓ 06.09 au 19.09 14 Trésors de Russie 88 - 89✓ ✓ 06.09 au 20.09 15 Italie – Suisse – France 62 - 63✓✓ 06.09 au 20.09 15 Mosaïque européenne 64 - 65✓ 07.09 au 21.09 15 Bulgarie – Roumanie – Hongrie 82 - 83✓ ✓ 07.09 au 24.09 18 Grand tour d’Italie 30 - 31✓ 08.09 au 20.09 13 La Russie par ses fleuves 90 - 91✓ 08.09 au 22.09 15 Italie classique 26 - 27✓✓ 08.09 au 23.09 16 Italie du sud et Sicile 32 - 33✓ 08.09 au 24.09 17 Grand tour de Grèce 36 - 37 09.09 au 18.09 10 Budapest – Vienne – Prague 86✓✓ 10.09 au 24.09 15 Suisse – Allemagne – Autriche 66 - 67✓✓ 10.09 au 25.09 16 Grand tour d’Espagne 42 - 43✓✓ 11.09 au 25.09 15 Beautés d’Italie 24 - 25 11.09 au 26.09 16 Tour de France 10 - 11Max 30 11.09 au 26.09 16 Angleterre – Écosse – Irlande 70 - 71 11.09 au 29.09 19 Séduction italienne 28 - 29 12.09 au 26.09 15 Au cœur de l’Europe de l’est 78 - 79 12.09 au 26.09 15 Les Pays baltes et la Russie 84 - 85✓ Max 30 12.09 au 27.09 16 Côte adriatique 80 - 81 13.09 au 26.09 14 Trésors de Russie 88 - 89✓ 13.09 au 27.09 15 Saveurs de l’Italie et de la Suisse 34 - 35✓✓ 13.09 au 27.09 15 Grand tour d’Autriche 76 - 77 14.09 au 28.09* 15 Poésie du sud de l’Europe 122 -123 15.09 au 30.09 16 Italie du sud et Sicile 32 - 33Max 30 15.09 au 01.10 17 Grand tour de Grèce 36 - 37✓✓ 17.09 au 01.10 15 Corse – Sardaigne 60 - 61✓✓ 17.09 au 02.10 16 Espagne – Portugal 44 - 45 17.09 au 03.10 17 Grand tour de Grèce 36 - 37 18.09 au 27.09 10 Charmes d’Italie 23 18.09 au 02.10 15 Beautés d’Italie 24 - 25✓✓ 18.09 au 03.10 16 Provence – Côte d’Azur 18 - 19✓ 18.09 au 06.10 19 Séduction italienne 28 - 29✓✓ 19.09 au 27.09 9 Escapade à Paris 21✓ 19.09 au 01.10 13 La Russie par ses fleuves 90 - 91 19.09 au 02.10* 14 Italie du nord d’ouest en est 147✓ 19.09 au 04.10 16 Angleterre – Écosse – Irlande 70 - 71✓ 19.09 au 04.10 16 Côte adriatique 80 - 81 20.09 au 04.10 15 Grèce – Turquie 38 - 39 20.09 au 04.10 15 Mosaïque européenne 64 - 65✓ 21.09 au 08.10 18 Grand tour d’Italie 30 - 31✓ 22.09 au 06.10 15 Italie classique 26 - 27 22.09 au 06.10 15 Italie – Suisse – France 62 - 63✓✓ 22.09 au 07.10 16 Italie du sud et Sicile 32 - 33 23.09 au 06.10* 14 Douce France et Rhin romantique 145 24.09 au 09.10 16 Tunisie saharienne… 48 - 49 24.09 au 09.10 16 Découverte de la Tunisie… 50 - 51✓ 24.09 au 10.10 17 Grand tour de Grèce 36 - 37 24.09 au 15.10 22 Grand tour d’Europe 68 - 69 25.09 au 09.10 15 Suisse – Allemagne – Autriche 66 - 67✓✓ 25.09 au 13.10 19 Séduction italienne 28 - 29 27.09 au 13.10 17 Grand tour d’Allemagne 74 - 75 28.09 au 12.10 15 Grand tour d’Autriche 76 - 77 28.09 au 15.10 18 Grand tour d’Italie 30 - 31 29.09 au 13.10 15 Italie classique 26 - 27✓✓ 30.09 au 09.10 10 Budapest – Vienne – Prague 86✓✓ 30.09 au 14.10 15 Corse – Sardaigne 60 - 61

OCtOBre ✓ 01.10 au 15.10 15 Italie – Suisse – France 62 - 63✓✓ 02.10 au 16.10 15 Beautés d’Italie 24 - 25✓✓ 02.10 au 17.10 16 Espagne – Portugal 44 - 45 02.10 au 20.10 19 Séduction italienne 28 - 29 03.10 au 17.10* 15 Mélodies méditerrannéennes et … 124 - 125 04.10 au 18.10* 15 Fantaisie et romance … 126 - 127✓ 04.10 au 18.10 15 Grand tour du Portugal 40 - 41✓✓ 05.10 au 19.10 15 Des Pyrénées à l’Atlantique 16 - 17✓ 06.10 au 20.10 15 Italie classique 26 - 27 14.10 au 25.10 12 La Terre Sainte 54 - 55 15.10 au 30.10 16 Tunisie saharienne… 48 - 49 15.10 au 30.10 16 Découverte de la Tunisie… 50 - 51✓ 28.10 au 08.11 12 La Terre Sainte 54 - 55

DéCeMBre ✓✓ 04.12 au 11.12 8 Marché de Noël à Prague 87 06.12 au 13.12 8 Marché de Noël à Prague 87

DéPart garaNti = ✓ DéPart garaNti aVeC guiDe VeDette = ✓✓

* Combiné croisière-circuit, voir section Croisières.

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Voya

ge

s à la

ca

rte

93

Réservez tôt

Réservez votre voiture Achat-Rachat à partir du 15 janvier et jusqu’au 30 avril 2009 pour une prise avant le 31 mars 2010 et pro fitez de tarifs très avantageux ! (p. 95)

Promotions

Réservez tôt en France - Surclassement

Réservez à partir du 1er février et jusqu’au30 avril 2009, pour une location entre le1er avril 2009 et le 31 décembre 2009 sur les modèles B, C, K et L et obtenez une voiture de catégorie supérieure. (p. 97)

Votre meilleur choix en Italie !

Prenez possession de votre véhicule entre les 1er avril et 30 juin 2009 ou entre les 1er sep-tembre et 31 décembre 2009 et bénéficiez de tarifs avantageux pour les catégoriesD, E, F, K et X. (p. 96)

Table des matièresTransportVoitures Achat-Rachat Renault 94Voitures Achat-Rachat Peugeot 95Locations de voitures Maggiore 96Locations de voitures Avis 97Locations de voitures Europcar 98

ExcursionsParis et ses environs 99

HébergementChaînes Ibis, All Seasons, Mercure,Suitehotel, Novotel, Pullman,Sofitel en Europe 100 - 101Apart’hotels Citadines en Europe 102 - 103Résidences Adagio en France 104Hôtels en France 105 - 109Hôtels et appartements en Italie 110 - 113/116Escapades en Italie 114 - 115Hôtels en Espagne 117Hôtels en Angleterre 117Hôtels aux Pays-Bas 118Hôtels en Belgique 118Hôtels en Hongrie 119Hôtels en Autriche 119 - 120Hôtels en République Tchèque 120


Voyages à la carte

Réservez tôt

Réservez votre location de voiture avant le 30 avril 2009 pour une prise avant le31 décembre 2009 et profitez de tarifs très avantageux ! (p. 98)

94

Voya

ge

s à

la c

art

e |

Tour

s C

hant

ec

lerc

/ So

lbe

c T

our

s

Voitures Achat - Rachat

Renault Mégane

21 jours

tarif

s rég

ulier

s – r

éser

vatio

ns

à par

tir du

1er f

évrie

r 200

9 jus

qu’au

31

déce

mbre

200

9

Par j

ourn

ée a

dditi

onne

lleallemagne*, angleterre*, Belgique*, espagne*, France, italie*, Pays-Bas*, Portugal*, suisse*

Prix par voiture en $ can.Livraison et restitution entre les15 janvier et 31 décembre 09 au

tom

atiq

ue (a

)Ma

nuell

e (M

)

esse

nce

(e)

Dies

el (D

)

Nom

bre

de p

lace

s

gran

de

Moye

nne

Petit

e

Mégane Coupé – 130 ch. M E 2 1 1 1 1 319 31Mégane Coupé – 105 ch. M D 2 1 1 1 1 439 31Mégane Coupé – 130 ch. M D 2 1 1 1 1 499 31Mégane – 130 ch. M E 4 1 1 1 1 499 31Mégane Coupé – 105 ch. + GPS M D 2 1 1 1 1 559 31Kangoo – 85 ch. M D 5** 2 2 1 1 559 30Kangoo – 105 ch. De luxe M D 5** 2 2 1 1 629 30Mégane – 105 ch. M D 4 1 1 1 1 619 31Mégane – 130 ch. M D 4 1 1 1 1 689 31Scénic – 105 ch. M D 4 2 1 1 1 739 32Scénic – 105 ch. + Toit panoramique M D 4 2 1 1 1 799 32Mégane – 105 ch. + GPS + Toit ouvrant M D 4 1 1 1 1 799 31Logan MCV – 85 ch. M D 7*** 1 0 0 1 799 33Scénic – 130 ch. M D 4 2 1 1 1 819 32Mégane SW – 105 ch. M D 4 2 2 0 1 849 31Mégane – 130 ch. + GPS M D 4 1 1 0 1 869 31Scénic – 105 ch. + GPS M D 4 2 1 1 1 919 32Grand Scénic – 105 ch. M D 7 0 0 2 1 929 34Grand Scénic – 130 ch. M D 7 0 0 2 1 991 34Mégane SW – 105 ch. + GPS M D 4 2 2 0 2 039 31Grand Scénic – 105 ch. + GPS M D 7 0 0 2 2 099 34Grand Scénic – 130 ch. A D 7 0 0 2 2 219 34Koleos – 150 ch. M D 5**** 2 1 1 2 219 35Koleos – 150 ch. + GPS M D 5**** 2 1 1 2 399 35Laguna Coupé – 150 ch. M D 2 1 1 2 2 399 36Koleos – 150 ch. A D 5**** 2 1 1 2 459 35Laguna Coupé – 150 ch. A D 2 1 1 2 2 639 37Espace IV – 130 ch. M D 5 4 0 0 2 639 38Espace IV – 150 ch. + GPS M D 5 4 0 0 2 879 38Grand Espace IV – 150 ch. + GPS M D 7 1 1 0 3 119 40Laguna Coupé V6 – 240 ch. + GPS + Cuir A D 2 1 1 2 3 239 40

Nombre de valises

Pour les conditions de la formule Renault Eurodrive, informez-vous. GPS = Système de navigation. Toutes les voitures sont équipées de la climatisation. *Des frais de livraison et restitution s’appliquent. **2 places adultes + 3 enfants. ***Si 5 places, alors valises = 2 grandes, 2 moyennes, 1 petite. ****3 places adultes + 2 enfants.

La formule renault eurodrive est un«tout compris» sans surprise.Il s’agit d’une formule de vente avec accord de reprise, spécialement étudiée pour vous alors que vous séjour-nerez en Europe entre 21 et 175 jours, tout en bénéfici-ant d’un régime hors taxes.

Les avantages :• véhicule neuf• modèle réservé garanti• inclus - assurance multirisque sans franchise en cas

d’accident ou de vol du véhicule• inclus - assurance responsabilité civile illimitée• âge minimum du conducteur - 18 ans• âge maximum du conducteur - aucun• aucun supplément pour jeune conducteur• kilométrage illimité• aucun supplément pour frais d’immatriculation• aucun dépôt de garantie bloqué sur une carte de

crédit• aucuns frais additionnels pour réparations du pare-

brise, des rétroviseurs, des vitres et tous dommages causés aux roues et au châssis (sauf crevaisons)

• tous les véhicules sont livrés avec un minimum de carburant pour atteindre la première station-service

• aucun plein d’essence ne doit être fait au moment de restituer le véhicule

• 35 centres de livraison et restitution dans les princi-pales villes et importants aéroports en France et en Europe

• assistance 7 j/7 et 24h/24 assurée par un réseau de 8 000 agents en France et 17 000 agents en Europe

• tous les véhicules sont équipés d’un système anti-démarrage, de la climatisation, d’un lecteur CD et d’une radio, de freins ABS, de coussins gonflables, de la direction assistée, du pack/vt (lève-vitres avant électrique, condamnation centralisée des portes par télécommande et vitres teintées).

Liste des pays autorisés dans le cadre du contrat : Allemagne, Andorre, Autriche, Belgique, Bosnie-Herzé-govine, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France métropolitaine, Gibraltar, Grande-Bretagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Luxembourg, Macédoine, Malte, Maroc, Monaco, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portu-gal, République Tchèque, Roumanie, San Marin, Serbie Monténégro, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Tunisie, Turquie, Vatican.

Lieux de livraison en France, livraison et restitution gratuites : Aéroports : Biarritz, Bordeaux, Brest, Genève (côté français), Lyon, Marseille, Montpellier, Nantes, Nice, Paris (Roissy

T3, Orly), Strasbourg, ToulouseVilles : Avignon, Calais, Mulhouse (St-Louis), Paris (16e), Pau, Perpignan, RennesLieux de livraison aux aéroports hors France avec supplément pour livraison et/ou restitution : Allemagne : Francfort, MunichAngleterre : Londres (Heathrow)Belgique : BruxellesEspagne : Barcelone, Madrid, St-Jacques de Compostelle, Vigo (ville)Italie : Milan (Malpensa et Linate), Rome (Fiumicino)Pays-Bas : AmsterdamPortugal : Lisbonne, PortoSuisse : Zurich

95

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Voya

ge

s à la

ca

rte

Voitures Achat - Rachat

Lieux de livraison en France, livraison et restitution gratuites : Aéroports : Bâle-Mulhouse, Biarritz, Bordeaux, Brest, Clermont-Ferrand, Lille, Lyon, Marseille, Montpellier, Nantes, Nice,

Paris (Roissy T3, Orly), Pau, Perpignan, Rennes, Strasbourg, ToulouseVilles : Antibes, Avignon, Bordeaux, Brest, Calais, Cherbourg, Ferney-Voltaire, Hendaye, Lille, Nancy, Nîmes, Paris (Cour-

bevoie), Pau, RennesLieux de livraison hors France, livraison et restitution gratuites :Espagne : San SebastiánSuisse : Genève (côté français)Lieux de livraison aux aéroports hors France avec supplément pour livraison et/ou restitution : Allemagne : Francfort (Langen), Munich (Garching) Italie : Milan (Malpensa, Linate), Rome (Fiumicino)Angleterre : Londres (Heathrow et Gatwick) Pays-Bas : AmsterdamBelgique : Bruxelles Portugal : Lisbonne, PortoEspagne : Barcelone, Madrid Suisse : Zurich

Par j

ourn

ée a

dditi

onne

lleallemagne*, angleterre*, Belgique*, espagne*, France,italie*, Pays-Bas*, Portugal*, suisse*

Prix par voiture en $ can.Livraison et restitution entre les15 janvier et 31 mars 10

auto

mat

ique

(a)

Manu

elle

(M)

esse

nce

(e)

Dies

el (D

)

Nom

bre

de p

lace

s

gran

de

Moye

nne

Petit

e

tarif

s rés

erve

z tôt

– ré

serv

ation

sjus

qu’au

30

avril

09

tarif

s rég

uliers

– ré

serva

tions

du 1

er mai

jusqu

’au 3

1 ma

rs 10

207 urban – 1.4 – 75 ch. M e 5 0 2 2 987 1 089 28

207 urban – 1.4 – 70 ch. M D 5 0 2 2 1 050 1 188 30207 Trendy – 1.6 – 90 ch. M D 5 0 2 2 1 198 1 244 30207 sW trendy – 1.6 – 90 ch. M D 5 1 3 0 1 232 1 390 30207 Premium – 1.4 – 90 ch. a e 5 0 2 2 1 425 1 536 31207 Coupé Cabriolet Sport** – 1.6 – 110 ch. M D 2 0/1 2/2 0/1 1 567 1 617 35207 Premium – 1.6 – 90 ch. + GPS M D 5 2/0 2/2 0/3 1 569 1 599 30207 SW Premium – 1.6 – 90 ch. + GPS M D 5 1 3 0 1 664 1 726 31207 Coupé Cabriolet Sport Pack** – 1.6 – 110 ch. + GPS M D 2 0/1 2/2 0/1 1 909 1 959 36307 Coupé Cabriolet Sport** – 2.0 – 136 ch. M D 4 0/1 2/1 0/3 1 998 2 048 38307 Coupé Cabriolet Navteq** – 2.0 – 136 ch. + GPS M D 4 0/1 2/1 0/3 2 181 2 231 38308 Confort Pack – 1.6 – 90 ch. M D 5 1 2 1 1 465 1 685 31308 SW Confort Pack – 1.6 – 90 ch. M D 5 1 3 2 1 519 1 659 32308 SW Premium – 1.6 – 110 ch. M D 5 1 3 2 1 689 1 749 32308 Premium – 1.6 – 110 ch. M D 5 1 2 1 1 731 1 794 31308 Confort Pack – 1.6 – 110 ch. A D 5 1 2 1 1 975 2 018 37308 SW Premium – 2.0 – 136 ch. A D 5 1 3 2 1 999 2 040 37308 SW Premium – 1.6 – 110 ch. + GPS M D 5 1 3 2 2 040 2 085 32308 Premium Pack – 1.6 – 110 ch. + GPS + Toit panoramique M D 5 1 2 1 2 075 2 130 31308 SW Premium – 2.0 – 136 ch. + GPS A D 5 1 3 2 2 320 2 376 37308 Premium Pack – 2.0 – 136 ch. + GPS + Toit panoramique A D 5 1 2 1 2 389 2 466 373008 Premium – 1.6 – 110 ch.*** M D 5 1 3 2 1 897 1 950 303008 Premium Pack – 1.6 – 110 ch. + GPS + Toit pan.*** M D 5 1 3 2 2 121 2 287 30Partner Loisirs – 1.6 – 90 ch. M D 5 1 3 2 1 420 1 547 31Partner Outdoor – 1.6 – 110 ch. M D 5 1 3 2 1 699 1 749 314007 Féline – 2.2 – 156 ch. + GPS + Cuir M D 5 2 3 2 3 311 3 385 48607 Premium – 2.0 – 136 ch. + GPS M D 5 2 1 4 3 249 3 385 46607 Féline – 2.7 – 204 ch. + GPS + Cuir A D 5 2 1 4 3 532 3 587 48807 Navteq – 2.0 – 136 ch. + GPS M D 5 4 2 3 2 877 3 049 44807 Navteq – 2.0 – 136 ch. + GPS M D 7 0 2 5 3 100 3 273 44807 Navteq – 2.2 – 170 ch. + GPS A D 7 0 2 5 3 412 3 587 46Tepee Court Loisirs – 2.0 – 120 ch. M D 6 4 4 5 2 613 2 758 46Tepee Long – 2.0 – 136 ch. M D 8 2 3 3 2 755 2 825 48Tepee Long – 2.0 – 136 ch. M D 9 2 3 3 3 311 3 385 48

17 jours

Pour les conditions de la formule Europ Auto Vacances, informez-vous. GPS = Système de navigation embarqué Navteq fourni avec un CD-rom (France & Europe de l’ouest). Toutes les voitures sont équipées de la climatisation. *Des frais de livraison et restitution s’appliquent. **Coupé transformable en décapotable avec toit rigide rétractable. *** Modèle disponible à partir du 15 juin 09.

L’achat-rachat d’europ auto Vacances est un programme complet.Les avantages :• véhicule neuf• modèle réservé garanti• inclus - assurance multirisque sans franchise en

cas d’accident ou de vol du véhicule• inclus - assurance responsabilité civile illimitée• âge minimum du conducteur - 18 ans• aucun supplément pour jeune conducteur ou 2e

conducteur• kilométrage illimité• aucun supplément pour frais d’immatriculation• aucun dépôt de garantie bloqué sur une carte de

crédit• aucuns frais additionnels pour réparations du pare-

brise, des rétroviseurs, des vitres et tous dommages causés aux pneus, aux roues et au châssis (sauf crevaisons)

• tous les véhicules sont livrés avec un minimum de 10 ou 15 litres de carburant (soit une valeur d’environ 25 $ can.)

• aucun plein d’essence ne doit être fait au moment de restituer le véhicule

• 48 centres de livraison et restitution dans les prin-cipales villes et importants aéroports en Europe

• assistance Peugeot internationale 7 j/7 et 24h/24• tous les véhicules sont équipés d’un système anti-

démarrage, de la climati sation, d’un lecteur CD et d’une radio, de freins ABS, de coussins gonflables, de la direction assistée, du pack/vt (lève-vitres avant électrique, condamnation centralisée des portes par télécommande et vitres teintées).

• Peugeot est en tête dans la lutte contre le CO2 en Europe : moteurs toujours plus économiques (consommation de carburant), plus performants et moins polluants.

Liste des pays autorisés dans le cadre du contrat : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Gibral-tar, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Liechten-stein, Luxembourg, Macédoine, Malte, Maroc, Monaco, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Principauté d’Andorre, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Saint-Marin, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Tunisie, Turquie.

Promotion réservez tôt réservez votre voiture achat-rachat avant le 30 avril 09 pour une prise avant le 31 mars 10 et profitez de tarifs très avantageux !

Peugeot 308

Nombre de valises

96

Voya

ge

s à

la c

art

e |

Tour

s C

hant

ec

lerc

/ So

lbe

c T

our

s

Location de voitures

Âge minimum du conducteur : 19 ans avec frais de jeune conducteur si âgé de moins de 25 ans. Pour les conditions complètes, les restrictions de circuler dans certains pays, ainsi que les suppléments éventuels applicables, informez-vous auprès de votre agent de voyages. *Seulement disponibles à Bologne, Florence, Catane, Milan, Naples, Palerme, Pise, Rome et Venise. **Seulement disponibles à Florence, Gênes, Milan et Rome.

Caté

gorie

Code Modèle (ou similaire) Par j

r de 3

à 5 jr

s

Par j

r à p

artir

de 6

jrs

Par j

r de

7à

13 jr

s

Par j

r de

14à

20 jr

s

Par j

r de

21à

27 jr

s

Par j

r à 2

8 jrs

et +

Du 1er avril au 30 juin 09 Du 1er septembre au 31 décembre 09

B EBMR Fiat Panda 1.2 Dynamic 61 53 45 43 41 39

C EDMR Fiat Grande Punto 1.3 Multijet 68 59 50 48 46 44

D CDMr alfa 147 1.9 JtD M-Jet Progression 85 69 59 55 56 53

e CWMr Ford Focus 1.6 tDi sW 97 78 67 63 64 60

F iDMr VW New Passat 2.0 tDi 110 91 78 74 74 70

K iWMr VW Passat Business Variant tDi sW 116 94 81 77 77 73

X iXMr renault New scénic Confort 1.9 116 94 81 77 77 73

G FCAR Mercédès C220 dCi Élégance 164 142 122 116 110 104

Y FWAR Mercédès C220 dCi Élégance SW 170 146 126 119 113 107

H PCAR Mercédès E280 dCi Avantage 195 169 145 138 131 124

J* FVMR Fiat Ulysse Dynamic 2.0 JTD - 7 pl. 178 151 130 123 117 111

M* PVMR Fiat Ducato Panorama 2.8 JTD - 9 pl. 182 155 133 127 120 114

Z** PWAR Mercédès E280 dCi Avantage SW 222 192 164 156 148 141

Du 1er juillet au 31 août 09

B EBMR Fiat Panda 1.2 Dynamic 64 56 48 45 43 41

C EDMR Fiat Grande Punto 1.3 Multijet 73 63 54 51 49 44

D CDMR Alfa 147 1.9 JTD M-Jet Progression 91 78 66 63 60 57

E CWMR Ford Focus 1.6 TDI SW 104 88 76 72 68 65

F IDMR VW New Passat 2.0 TDI 118 103 88 84 80 76

K IWMR VW Passat Business Variant TDI SW 125 107 91 87 82 78

X IXMR Renault New Scénic Confort 1.9 125 107 91 87 82 78

G FCAR Mercédès C220 dCi Élégance 177 153 131 124 118 112

Y FWAR Mercédès C220 dCi Élégance SW 183 157 135 128 122 116

H PCAR Mercédès E280 dCi Avantage 210 182 156 148 141 134

J* FVMR Fiat Ulysse Dynamic 2.0 JTD - 7 pl. 191 162 139 132 126 119

M* PVMR Fiat Ducato Panorama 2.8 JTD - 9 pl. 196 167 143 136 129 123

Z** PWAR Mercédès E280 dCi Avantage SW 239 206 177 168 159 151

Prix par voiture en $ can. Pour réservation entre les 15 janvier et 29 décembre 09.

Renault Grand ScénicFiat Panda

Prenez possession de votre véhicule entre les 1er avril et 30 juin ou entre le 1er sept. et 31 déc. 09 et bénéficiez de tarifs très avantageux pour les catégories D, E, F, K et X.

Votre meilleur choix en italie !La compagnie de location de voitures Maggiore pro-pose une gamme complète de véhicules neufs en Italie avec plus de 170 lieux de prise/remise répartis sur 70 villes. La devise de la compagnie est : disponibilité, compétence et fiabilité. Choisir la compagnie de loca-tion de voitures Maggiore, c’est vous assurer de tarifs très compétitifs sur le marché.

Nos prix comprennent : • voiture selon la catégorie et la durée choisies• kilométrage illimité• assurance collision (CDW) sans franchise et assu-

rance vol du véhicule (TPR) sans franchise sauf pour les régions suivantes : Campanie, Basilicate, Molise et Pouilles où une franchise s’applique. Des frais de 36 €/dossier s’appliquent.

• assurance conducteur et passagers (PAI)• assurance responsabilité civile (RCA)• taxe sur la valeur ajoutée (TVA)• taxes routières• surcharge pour prise aux aéroports (16%) ou gares

(8%)• assistance routière 24h/24 et 7j/7• frais d’aller simple en Italie continentale.

Légende des codes de voituresClassification E : Économique / C : Compact / I : IntermédiaireF : Supérieur / P : PremiumtypeB : 2 portes / C : 2/4 portes / D : 4 portesW : Station wagon (familiale) / V : MinivantransmissionM : Manuelle / A : Automatiqueair climatiséR : Climatisé / N : Non climatisé

Volkswagen Passat

Promotion

97

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Voya

ge

s à la

ca

rte

Démarrez avec avis !avis est convaincue que les besoins de ses clients ne peuvent être satisfaits qu’en offrant des standards d’intégrité, de service, de qua lité et de performance invariablement hauts. c’est ce service enga gé de haute qualité qui garantit à avis sa position de chef de file dans son domaine ainsi que l’estime et la fidélité de ses clients.Partageant la même philosophie d’entreprise, nous sommes fiers de nous associer cette année encore à avis.

Profitez de notre promotion réservez tôt jusqu’au 30 avril prochain et de nos tarifs avantageux toute l’année.


Cat. Code Modèles (ou similaire) 1 jr

Forfa

it de

2

à 3

jrs

Forfa

it de

5

à 7

jrs

Forfa

it de

8 à

13

jrs

1 jr

Forfa

it de

2

à 3

jrs

Forfa

it de

5

à 7

jrs

Forfa

it de

8 à

13

jrs

Plan de base* Plan inclusif Plus

A EBMN Renault Twingo 124 166 276 39 208 277 462 66

B ECMR Opel Corsa 144 192 320 46 228 304 506 72

C CDMR Renault Clio III ou Opel Astra 156 209 348 50 240 320 534 76

D ICMR Renault Laguna 188 250 417 60 270 362 603 86

E SDMR VW Passat ou Audi A4 273 364 607 87 357 476 793 113

F FDAR** Mercédès Classe C 323 430 718 103 407 542 904 129

H IDMR Renault Scénic 5 pl. 188 250 417 60 270 362 603 86

I EXMR Citroën C3 Diesel 147 195 326 47 230 307 512 73

J IVAR Citroën Grand Picasso 5+2 pl. 260 348 580 83 345 459 766 109

K IVMR Opel Zafira 5+2 pl. 217 290 483 69 300 400 669 96

L CDAR Citroën Picasso 5 pl. 217 290 483 69 300 400 669 96

M LDAR** Mercédès Classe E 497 662 1 104 158 580 774 1 290 184

O FVMR Renault Espace 360 480 800 114 444 592 986 141

Prix par voiture en $ can. : réservez à partir du 1er février pour une location entre le 1er avril et le 31 décembre 09.

Pour les conditions complètes, les restrictions de circuler dans certains pays, ainsi que les suppléments éventuels applicables, informez-vous auprès de votre agent de voyages.*Plan de base non disponible en Corse. **Les codes en Corse F = IDAR et M = IFMR.

Plans en France Légende des codes de voitures europe

Plan de base, les prix comprennent :• kilométrage illimité• taxes sur la valeur ajoutée (TVA)

Plan inclusif Plus, les prix compren-nent :• kilométrage illimité• taxes sur la valeur ajoutée (TVA)• assurance collision (CDW) sans fran-

chise mais avec frais de 35 €/dossier• assurance vol du véhicule (TP)

sans franchise mais avec frais de 35 €/dossier

• frais d’immatriculation (PCI)• surcharge pour prise aux aéroports

Classification

Type

Boîte de vitesses

Air Climatisé

MECISFPXL

BCDW

VSFT

AM

RN

MiniÉconomiqueCompactIntermédiaireStandardSupérieurPremiumSpécialDe luxe

2 portes2/4 portes4 portesStation wagon (familiale)

MinivanSport4WD (4 X 4)Décapotable

AutomatiqueManuelle

ClimatiséNon climatisé

AVIS vous propose des locations de voitures dans toute l’Europe : Allemagne, Belgique, Espagne, Hongrie, Portugal, République Tchèque, Suisse… Informez-vous auprès de votre agent de voyages pour les prix, disponibilités et conditions.

FraNCe

Promotion

Promotion réservez tôtRéservez à partir du 1er février jusqu’au 30 avril 09 pour une location entre le 1er avril et le 31 décembre 09 et bénéficiez d’un surclassement comme suit :

Payez Obtenez • Cat. B ➞ • Cat. C • Cat. B ➞ • Cat. i • Cat. C ➞ • Cat. D • Cat. C ➞ • Cat. H • Cat. K ➞ • Cat. J • Cat. L ➞ • Cat. J

Voya

ge

s à

la c

art

e |

Tour

s C

hant

ec

lerc

/ So

lbe

c T

our

s

98

avec europcar, vous louez plus qu’une voiture !

Ford Focus


Catégorie Modèle ou équivalent Nbre pers.Nombre de valises

grande Petite

Mini

Volkswagen Lupo 2 nc ncFiat Cinquecento 2 nc ncFiat Panda 2 nc ncSmart 2 nc nc

Économique

Renault Twingo 4 1 1Renault Clio 5 2 1Ford Fiesta 5 1 2Fiat Panda ou Punto Grande 5 1 2Volskwagen Polo 5 2 3

Compact

Opel Astra 5 2 2Alpha 147 5 2 1Renault Mégane 5 1 2Volkswagen Golf 5 2 2Audi A3 5 2 2

Intermédiaire

Volkswagen Touran 5 nc ncMercédès Classe A 5 1 3BMW Série 1 5 2 2Renault Scénic 5 2 3

RoutièreVolkswagen Passat 5 3 2Renault Laguna 5 2 2Peugeot 407 5 2 2

Grande RoutièrePeugeot 807 7 2 2Renault Espace 7 2 2Audi A4 5 nc nc

ConfortBMW 525 5 nc ncMercedes Classe C 5 2 3

VUS 4X4Nissan Pathfinder 7 nc ncNissan X-Trail 5 2 2Hyundai Santa Fe 5 4 2

MinibusFord Transit 2 nc ncVolkswagen Transporter 2 nc nc

Le descriptif de la flotte fournit des indications sur la taille et le style des véhicules disponibles pour chaque catégorie.Europcar vous garantit uniquement la catégorie réservée. Les types de véhicules varient d’un pays à l’autre. nc = non connu.

Nous vous invitons à consulter le tableau comparatif suivant afin de faire le bon choix.

Dans le but de répondre à vos besoins person-nels en terme de mobilité, en partenariat avec Europcar, le numéro 1 de la location de voitures en Europe, Europ Auto Vacances vous offre des

solutions flexibles et un service de premier ordre aux meilleurs prix.

La société Europcar possède une flotte interna-tionale de plus de 220 000 véhicules répartis sur un réseau de 4 000 bureaux de location dans 170 pays couvrant l’Europe, le Moyen-Orient, l’Afrique, l’Océan Indien, l’Amérique Centrale, le Mexique, les Caraïbes et l’Asie-Pacifique. De la catégorie économique aux modèles de pres-tige, Europcar propose une gamme complète de véhicules, des programmes adaptés aux besoins spécifiques de tous types de clients, des tarifs extrêmement compétitifs sur le marché. Ces tarifs sont mis à jour sur une base régu-lière afin d’offrir aux consommateurs un rap-port qualité/prix constant.

Peugeot 407Renault Clio

Réservez tôt

Réservez votre location de voiture avant le30 avril pour une prise avant le 31 décembre 2009 et profitez de tarifs très avantageux !

PromotionNous vous invitons à nous contacter afin de choisir ensemble le véhicule qui vous convient, en fonc-tion de vos besoins spécifiques et du meilleur prix du jour.

Pour bien vous servir, Europcar vous propose :• des forfaits avec ou sans assurances. Avant

de partir, il est recommandé de bien vérifier les couvertures d’assurance offertes par votre carte de crédit afin de choisir le contrat qui convient à vos besoins. Europcar vous donne le choix entre un contrat dit «inclusif» compre-nant la responsabilité civile, la collision (CDW) et le vol du véhicule (THW), ou le contrat dit «de base» incluant la responsabilité civile seulement.

• une gamme complète d’assurances com-plémentaires sera disponible sur place et sur demande, aux taux locaux : assurance personnes transportées, assu rance bagages et effets personnels, assurance pour bris de glace ou pneumatiques…

Important :• les locations sont offertes avec le kilométrage

illimité• la durée minimale de location est de 2 jours• le conducteur principal loue la voiture en son

nom et doit à ce titre fournir les documents suivants lors de la prise du véhicule : permis de conduire valable depuis au moins un an, une carte de crédit à son nom (sauf Maestro, Aurore et Electron), une preuve de domicile de moins de deux mois

• la facturation se fait par tranche indivisible de 24 h, calculée à partir de l’heure de prise du véhicule

• les voitures sont livrées avec le plein d’essence et doivent donc être restituées avec le plein fait si le conducteur ne souhaite pas être exposé à des frais supplémentaires

• des frais s’appliquent et sont payables sur place tels que les frais de Première Station, la taxe journalière, les frais de jeunes conducteurs (moins de 25 ans), les frais pour conducteur(s) additionnel(s), tout accessoire tel que siège de bébé, équipement de neige…

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Voya

ge

s à la

ca

rte

99

Excursions

Du 1er avril 09 au 31 mars 10Prix par personne par excursion en $ can. Code PrixeXCursiONs De JOur À Paris

Paris + Croisière PC 54Paris Eiffel PG 64Paris Essentiel + Lunch PF 159Paris Express PB 38Paris Journée + Lunch PAJ 186Paris Panoramique (Tour de ville + Croisière sur la Seine + Tour Eiffel) PE 83Paris Panoramique (Tour de ville + Croisière sur la Seine + Tour Eiffel) + Lunch PK 176Paris Panoramique + Versailles Guidé + Lunch VP 211Paris Spécial DR 152Visite guidée du Musée du Louvre PA 74

eXCursiONs De Nuit À ParisCroisière sur la Seine + Illuminations CI 60

Croisière sur la Seine + Illuminations + Souper «Chez Clément» CIC 154

Souper Croisière sur la Seine DB 244

Souper Croisière sur la Seine (Menu Découverte) avec La Marina de Paris DBM 120

Souper Croisière sur la Seine (Menu Découverte) avec La Marina de Paris + Spectacle du Lido DBL 248

Souper Croisière sur la Seine (Menu À la Carte) avec La Marina de Paris DMP 197

Souper Spectacle du Lido (Menu Bonheur) DSL 262

Souper Spectacle du Moulin Rouge (Menu French Cancan) DMR 287

Souper Spectacle du Moulin Rouge (Menu Toulouse Lautrec) DMT 396

Souper Tour Eiffel + Croisière sur la Seine TEC 208

Souper Tour Eiffel + Croisière sur la Seine + Spectacle du Lido TEL 316

Souper Tour Eiffel + Croisière sur la Seine + Spectacle du Moulin Rouge TEM 326

Illuminations IM 43

Illuminations Open Top Deck IN 47

Illuminations + Spectacle du Lido IL 177

Illuminations + Spectacle du Moulin Rouge IMR 183

Visite de la Tour Eiffel + Croisière + Illuminations CIT 82

eXCursiONs HOrs ParisChartres CH 106Giverny GI 111Journée à Bruges (Été) BR 235Journée à Bruges (Hiver) BR 228Journée à Londres (Eurostar 1ère classe) + Petit déjeuner + Souper LO1 541Journée à Londres (Eurostar 2ème classe) LO2 378Journée Châteaux de la Loire CLV 250Journée Châteaux de la Loire + Lunch CLA 282Journée Disneyland Paris (1 parc) ED 154Journée Disneyland Paris (2 parcs) EP 177Journée en Champagne RC 179Journée Giverny + Versailles + Lunch GV 239Journée Royale à Versailles VTV 142Journée Royale à Versailles + Lunch VT 174Mont St-Michel + Lunch MS 280Normandie et Plages du débarquement + Lunch NP 282Parc Astérix AS 111Trésors de Bourgogne + Lunch RB 245Versailles Tour Guidé VRS 106Versailles Tour Guidé + Grandes Eaux VRG 117Versailles Vision VV 85Village de Barbizon + Château de Fontainebleau FB 115

Tarifs et conditions pour enfants disponibles. Informez-vous.

Du 1er avril 09 au 31 mars 10Prix par personne par excursion en $ can. Code PrixeXCursiONs De JOur À Paris

Paris «Best of» + Lunch +VI 288Paris + Croisière sur la Seine +PB 81Paris Journée + Lunch +PJ 250Paris Montmartre +MT 92Visite guidée du Musée du Louvre +VL 119

eXCursiONs De Nuit À ParisBobin’o - Souper (Menu O) + Spectacle et fin de soirée au club +BO 319Bobin’o - Souper (Menu Bobin’o) + Spectacle et fin de soirée au club +BP 363Croisière sur la Seine + Illuminations +CI 119Souper Croisière sur la Seine (Menu Étoile) + Spectacle du Lido +LD 430Souper Croisière sur la Seine (Menu Sélect) + Spectacle du Lido +LL 473Souper Croisière sur la Seine (Menu Étoile) +DC 270Souper Croisière sur la Seine (Menu Premier) +DD 422Souper Croisière sur la Seine (Menu Sélect) +DA 321Souper Croisière sur la Seine (Menu Prestige) avec La Marina de Paris +DB 209Souper Croisière sur la Seine (Menu Découverte) avec La Marina de Paris + Spectacle du Moulin Rouge +DO 328Souper Spectacle du Paradis Latin (Menu Festival) +PA 282Souper Spectacle du Lido (Menu Plaisir) +DL 334Souper Spectacle du Lido (Menu Bonheur) +DP 397Souper Spectacle du Moulin Rouge (Menu French Cancan) +DM 336Souper Spectacle du Moulin Rouge (Menu Belle Epoque) +DN 402Souper Spectacle du Moulin Rouge (Menu Toulouse Lautrec) +DT 385Souper Tour Eiffel + Croisière sur la Seine +CT 268Souper Tour Eiffel + Croisière sur la Seine + Spectacle du Moulin Rouge +TM 397Illuminations +IM 88Illuminations + Spectacle du Lido +IL 262Illuminations + Spectacle du Moulin Rouge +IR 265Spectacle du Lido (Premier spectacle) +SL 263Spectacle du Lido (Deuxième spectacle) +SM 243Spectacle du Moulin Rouge (Premier spectacle) +MR 263Spectacle du Moulin Rouge (Deuxième spectacle) +MU 243Visite à la Chandelle + Souper à Vaux-le-Vicomte +DV 270

eXCursiONs HOrs ParisChartres + Château de Versailles + Vallée de Chevreuse + Lunch +CR 273Châteaux de la Loire + Lunch +CL 321Châteaux de la Loire + Dégustation de vin + Lunch +CW 321Châteaux d’Ecouen et de Chantilly + Lunch +EC 273Giverny +GI 150Giverny + Auvers sur Oise + Lunch +AG 279Giverny + Versailles + Lunch +GV 277Jour-J : Normandie et Plages du débarquement + Lunch +NP 351Journée à Bruges + Lunch (Été) BR+ 258Journée à Bruges + Lunch (Hiver) BR+ 252Journée Disneyland Paris (1 parc) ED+ 176Journée Disneyland Paris (2 parcs) EP+ 199Journée en Champagne +RC 285Mont St-Michel + Lunch MS+ 309Versailles Demi-journée libre +VR 130Versailles Demi-journée guidée +VG 154Versailles Journée + Lunch +VT 268Village de Barbizon + Fontainebleau + Vaux-Le-Vicomte + Lunch +VB 273

Tarifs et conditions pour enfants disponibles. Informez-vous.

Paris Vision vous offre une gamme complète d’excursions et de visites qui rencontreront vos attentes les plus grandes. Deux options sont disponibles : l’excursion régulière Paris Vision en autocar de luxe avec un point de

rencontre unique à Paris, ou le service VIP Paris Vision Plus en minibus climatisé de 8 places avec prise/remise des clients à leur hôtel.

N

N

Mont St-Michel Château de Chenonceau

100

Voya

ge

s à

la c

art

e |

Tour

s C

hant

ec

lerc

/ So

lbe

c T

our

s

Hébergement

La passion du service à un prix économique La chaîne Ibis vous propose 676 hôtels de

catégorie 2✰ dont en Europe : Allemagne, Andorre, Autriche, Belgique, Espagne, France, Hongrie, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Russie, Slovaquie, Suède, Suisse et Turquie.

Toutes les propriétés sont idéalement situées en ville, près des aéroports, en bord de mer, à la montagne ou à la campagne.

Les chambres Ibis offrent un confort stan-dard avec salle de bains (bain ou douche), sèche-cheveux, télévision, téléphone. Elles sont, d’une ville à l’autre, identiques en ce qui a trait à la superficie (10 m2), au confort et à la décoration.

Le petit déjeuner inclus est de type buffet continental.

Chaque hôtel propose un restaurant ainsi qu’un bar propices à la détente.

La convivialité au quotidien La chaîne All Seasons se compose de

26 propriétés de catégorie 3✰ en France. All Seasons réinvente l’hôtellerie économique

tout en s’engageant à offrir des services de qualité et contrôlés.

Les chambres All Seasons offrent un équipe-ment complet incluant salle de bains (bain ou douche), sèche-cheveux, téléviseur et téléphone.


Pour deux enfants de moins de 16 ans logeant dans la chambre de deux adultes payants, l’hébergement et le petit déjeuner sont gratuits.

Chaînes Ibis, All Seasons,Mercure,Suitehotel,Novotel, Pullman et SofitelTours Chanteclerc s’associe à nou-veau avec le groupe Accor pour vous proposer une offre diversifiée autant que fiable au niveau de l’hébergement.Les tarifs hôteliers varient en fonc-tion du prix du marché guidé par la loi de l’offre et de la demande. Ainsi, si un hôtel souhaite offrir des tarifs promotionnels afin de stimu-ler la demande, il ajuste ses prix à la baisse et vous béné ficiez tou-jours du meilleur prix disponible au Canada. Par contre, en haute saison (périodes de foires, congrès, congés scolaires), il se peut que les tarifs augmentent en raison de la rareté des chambres. Nous som-mes à votre service pour réserver l’hôtel de votre choix dans l’endroit désiré et vous confirmer immé-diatement votre séjour. Si la pro-priété sélectionnée n’était pas dis-ponible, une alternative vous sera proposée.

Remarque : En France, une taxe de séjour est per-çue par les hôteliers (env. 1 €/pers./nuit variant en fonction de la catégorie de l’hébergement.

Champs Élysées

101

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Voya

ge

s à la

ca

rte

Le choix de la qualité La chaîne Mercure regroupe 495 hôtels

de catégorie 3✰ dans 52 pays dont en Europe : Allemagne, Andorre, Autriche, Bel-gique, Espagne, France, Hongrie, Italie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Por-tugal, Répu blique Tchèque, Royaume-Uni et Suisse.

Chaque hôtel Mercure est différent. Qu’il vous accueille au cœur des villes, en périphérie, en bord de mer, à la montagne, dans des destinations de rêve, chacun vit en harmonie avec sa culture locale, tout en respectant les normes de la chaîne.

Les chambres Mercure sont toutes diffé-rentes en taille et décorées aux couleurs de leur région respective. Elles offrent un confort complet : salle de bains (bain ou douche), sèche-cheveux, téléviseur, téléphone.


Pour un seul enfant de moins de 16 ans logeant dans la chambre de deux adultes payants, l’hébergement et le petit déjeuner sont gratuits.

Des hôtels contemporains conçus pour la famille La chaîne Novotel vous offre 266 hôtels de

catégories 3 et 4✰, dans 58 pays dont en Eu-rope : Allemagne, Andorre, Autriche, Belgique, Bulgarie, Espagne, France, Grèce, Hongrie, Italie, Lituanie, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Russie, Suède, Suisse et Turquie.

Toutes les propriétés sont idéalement situées dans les grandes capitales, à proximité des centres économiques et culturels, au cœur des réseaux de communication (axe routier, aéroport, gare), en bord de mer ou à la mon-tagne.

Les chambres Novotel offrent un confort uni-forme et un équipement complet incluant salle de bains (bain ou douche), sèche-che-veux, téléviseur, téléphone, climatisation (dans la plupart des propriétés), mini bar. Elles sont, d’une ville à l’autre, identiques au niveau des superficies (24 m2), confort et décoration.

Le petit déjeuner inclus est de type buffet conti nental.

Pour deux enfants de moins de 16 ans logeant dans la chambre de deux adultes payants, l’hébergement et le petit déjeuner sont gra-tuits.

Des propriétés de prestige à la française La chaîne Sofitel vous invite dans ses

104 hôtels de catégories 4 et 5✰ répartis dans 51 pays, notamment : Allemagne, Au-triche, Belgique, Espagne, France, Grèce, Hongrie, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Po-logne, Portugal, Roumanie, Royaume-Uni et Suisse.

Sofitel constitue le plus haut niveau de l’offre hôtelière d’Accor ayant fait appel aux meil-leurs spécialistes : architectes d’envergure mondiale, décorateurs aux griffes pres-tigieuses, chefs récompensés par les distinc-tions les plus recherchées…

Les chambres Sofitel vous offrent tous les avantages et les équipements propres aux hôtels de classe internationale. L’enseigne a mis en place «MyBed», un concept de couchage que l’on trouvera dans tous ses hôtels Sofitel : un matelas très haut de gamme, un surmatelas en plume, une cou-ette et des oreillers en duvet pour un confort enveloppant.

Des hôtels qui revisitent l’art de recevoir La chaîne Pullman regroupe 50 hôtels

de caté gorie 4✰ dans 23 pays dont l’Allemagne, la France et la Belgique.

Imaginez un nouvel esprit haut de gamme où Pullman propose un juste équilibre entre sérénité et convivialité.

Les chambres Pullman sont toutes diffé rentes en taille et en décoration et proposent un équipement complet incluant salle de bains (bain ou douche), sèche-cheveux, télévi-seur LCD 32 pouces haute définition et télé-phone.

Découvrez le nouveau concept de literie exclusif Pullman : des traversins et oreillers aux généreuses dimensions, une couette confortable et un surmatelas, pour votre plus grand confort.

Le petit déjeuner inclus est de type buffet chaud et froid.

Pour un seul enfant de moins de 12 ans logeant dans la chambre de deux adultes payants, l’hébergement et le petit déjeuner sont gratuits.

Une autre façon de vivre à l’hô tel dans des suites de 30 m2

La chaîne Suitehotel vous offre 24 hôtels de catégorie 3✰ en Allemagne, Autriche, France et Suisse.

Cette chaîne vous propose de grands espaces privatifs et modulables, cons-truits avec des matériaux de qualité, qui s’adaptent à tous.

Toutes les propriétés sont idéalement situées en centre-ville.

Chaque chambre est équipée d’un lit double et d’une méridienne convertible, d’un micro-ondes et d’un bar aménagé. Moderne, la salle de bains est séparée des toilettes et dispose d’une douche et d’un bain.

Gratuité pour deux enfants de moins de 12 ans dans la chambre de deux adultes payants.

102

Voya

ge

s à

la c

art

e |

Tour

s C

hant

ec

lerc

/ So

lbe

c T

our

s

Hébergement

Votre Apart’hotel est conçu afin d’optimiser l’espace, dans le souci du détail, de la déco-ration et des couleurs, qui font de votre unité d’hébergement un lieu de vie accueillant et relaxant. Véritable espace à vivre prêt à l’emploi, votre Apart’hotel Citadines est con-fortable et fonctionnel, les lits sont faits à l’arrivée, le linge de maison est en place. Le personnel de réception vous entoure discrète-ment mais efficacement.

Dans chaque Apart’hotel (studio ou app arte-ment), vous retrouverez :• un salon comprenant un canapé-lit conver-

tible, un espace pour prendre les repas, des meubles de rangement, un téléviseur avec chaîne satellite, une mini-chaîne stéréo, un téléphone avec ligne directe et une table de travail

• une cuisine avec micro-ondes, plaques élec-triques, réfrigérateur, lave-vaisselle, cafetière, vaisselle et ustensiles

• une salle de bains complète avec bain et douche, sèche-cheveux

Les prix sont calculés en fonction de l’occupation ma ximale de chaque unité. Certains services sont inclus dans les prix (ex. le ménage une fois/semaine), d’autres sont à la carte et en supplé-ment (ex. le petit déjeuner ou le ménage quoti-dien). Un tarif dégressif par nuit est offert, plus le séjour est long.

Une résidence hôtelière n’est pas un hôtel, mais un ensemble de studios et appartements équipés et meublés. Les services hôteliers habi-tuels sont réduits et la réception ouverte 24h/24 ou à heures fixes selon les résidences.

Les Apart’hotels Citadines sont judicieusement répartis dans la province française. Les qualités d’hébergement des studios et appartements sont identiques à celles offertes sur Paris. Voici la liste des résidences également proposées : Aix Jas de Bouffan, Bordeaux Mériadeck, Cannes Carnot, Ferney Voltaire, Grenoble, Lille Centre, Lyon Part Dieu, Lyon Presqu’île, Marseille Centre, Marseille Prado Chanot, Montpellier Antigone, Montpellier Ste-Odile, Nice Buffa, Nice Prome-nade, Strasbourg Kléber, Toulouse Wilson. Les Apart’hotels Citadines sont également disponibles dans de grandes métropoles européennes : Berlin Oliver Platz (Allemagne), Bruxelles Ste-Catherine et Bruxelles Toison d’Or (Belgique), Londres Barbican, Londres Holborn Covent Garden, Londres South Kensington et Londres Trafalgar Square (Grande-Bretagne), Barcelone Ramblas (Espagne). Informez-vous pour les prix et disponibilités des studios et appartements situés dans ces grands centres auprès de votre agent de voyages !

Studio 1 à 2 pers.Soit l’équivalent d’unap par tement 1½ au Qué-bec avec salon/salle à manger se trans formant le soir venu en chambre grâce à un canapé-lit

double ou twin.

Appartement2 pièces 1 à 4 pers.Soit 2 pièces avec salon

/ salle à manger se trans-for mant en chambre au besoin grâce à un cana-pé-lit double ou twin, ainsi

qu’une chambre séparée en occupation double

ou twin.

Faites comme chez vous...Toujours idéalement situés, les Apart’hotels Citadines sont proches de tout ce qui fait l’intérêt deslieux : promenades, visites, restaurants, magasinage et facilités diverses.

Apart’hotel Citadines les Halles Apart’hotel Citadines Tour Eiffel (2 pièces)

103

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Voya

ge

s à la

ca

rte

Taxe de séjour payable sur place. Les enfants comptent comme des adultes. Les tarifs ci-haut mentionnés excluent les repas. *Pour un studio 1-2 pers., vous prenez le tarif par personne et vous le multipliez par 2 pour obtenir le tarif de l’unité par nuit. Pour un appartement 2 pièces 1-4 pers., vous prenez le tarif par personne et vous le multipliez par 4 pour obtenir le tarif de l’unité par nuit.

Prix par pers. par nuit en $ can., basé sur l'occupation maximale de l'unité* 1er au 30 avril 09 1er mai au31 oct. 09

1er nov. 09 au31 mars 10

résidence Cat.✰ arrond. Métro type d'hébergement 1 à 6 nuits

7 nuits et +

1 à 6 nuits

7 nuits et +

1 à 6 nuits

7 nuits et +

Apart’hotel CitadinesLa Défense 3 - Esplanade de la

Défense2 pièces 1-4 pers. 52 52 86 77 67 56

Studio 1-2 pers. 84 74 107 92 93 76

Apart’hotel CitadinesBastille Nation 3 12 Reuilly Diderot

2 pièces 1-4 pers. 67 60 79 68 69 61

Studio 1-2 pers. 84 75 107 97 92 86

Apart’hotel CitadinesPlace d’Italie 3 13 Place d’Italie

2 pièces 1-4 pers. 68 60 92 81 70 62

Studio 1-2 pers. Twin 76 68 101 93 79 72

Studio 1-2 pers. Double 84 75 119 107 94 84

Apart’hotel CitadinesDidot Alesia 3 14 Plaisance

2 pièces 1-4 pers. 68 60 92 80 81 74

Studio 1-2 pers. 87 77 121 98 103 90

Apart’hotel CitadinesVoltaire-République 3 11 Parmentier

2 pièces 1-4 pers. 72 65 84 74 74 67

Studio 1-2 pers. 87 78 111 101 101 92

Apart’hotel CitadinesMontmartre 3 18 Blanche

2 pièces 1-4 pers 74 67 94 87 83 72

Studio 1-2 pers. 92 84 122 108 102 98

Apart’hotel CitadinesBastille Marais 3 11 Bréguet Sabin

2 pièces 1-4 pers. 74 70 92 82 79 72

Studio 1-2 pers. 97 88 118 104 107 100

Apart’hotel CitadinesAusterlitz 3 13 Campo-Formio Studio 1-2 pers. 75 68 110 102 97 87

Apart’hotel CitadinesLes Halles 3 1 Châtelet-Les-Halles

2 pièces 1-4 pers. 81 75 102 92 84 78

2 pièces 1-4 pers. Executive 83 76 107 97 92 81

Studio 1-2 pers. 100 91 133 120 110 101

Studio 1-2 pers. Executive 104 94 143 128 122 107

Apart’hotel CitadinesMaine Montparnasse 3 14 Gaité Studio 1-2 pers. 84 75 133 114 107 92

Apart’hotel CitadinesTrocadéro 3sup 16 Trocadéro

2 pièces 1-4 pers. 92 83 128 115 97 87

Studio 1-2 pers. 100 92 152 138 121 112

Apart’hotel CitadinesOpéra Grands Boulevards 3sup 2 Opéra

2 pièces 1-4 pers. 94 84 128 115 115 100

2 pièces 1-3 pers. Duplex 117 103 144 131 131 117

Studio 1-2 pers. 120 109 168 148 138 122

Studio 1-2 pers. Large 145 130 200 176 179 158

Apart’hotel CitadinesSt-Germain-des-Prés 4 6 St-Michel

2 pièces 1-4 pers. 94 86 143 133 121 102

Studio 1-2 pers. 119 108 194 175 160 144

Apart’hotel CitadinesTour Eiffel 3sup 15 La Motte Picquet-

Grenelle2 pièces 1-4 pers. 95 84 122 110 97 87

Studio 1-2 pers. 101 94 142 128 117 111

Apart’hotel CitadinesLouvre 4 1 Palais-Royal

2 pièces 1-4 pers. 98 86 143 130 118 102Studio 1-2 pers. 125 112 188 166 158 140

Apart’hotel CitadinesOpéra Vendôme 4 9 Auber

2 pièces 1-4 pers. 105 95 158 138 130 115Studio 1-2 pers. 157 141 230 209 198 174

Apart’hotel Citadines St-Germain-des-Prés (studio)Apart’hotel Citadines Le Louvre (studio) Apart’hotel Citadines Trocadero (studio)

104

Voya

ge

s à

la c

art

e |

Tour

s C

hant

ec

lerc

/ So

lbe

c T

our

s

Prix par pers. par nuit en $ can., basé sur l'occupation maximale de l'unité*1er avril 09 au 31 mars 10

résidence Cat.✰ arrond. Métro type d'hébergement1 à 3 nuits

4 à 9 nuits10 nuits

et +

Adagio Paris Buttes Chaumont 3 19 Botzaris

3 pièces 1-6 pers. 69 52 46

2 pièces 1-4 pers. 75 55 46

2 pièces 1-3 pers. 84 63 52

Studio 1-2 pers. 104 76 68

Adagio Paris Montrouge 3 - Porte d'Orléans2 pièces 1-4 pers. 68 51 46

Studio 1-2 pers. 98 75 69

Adagio Paris La Défense Kléber 3 - La Défense

3 pièces 1-6 pers. 80 57 51

3 pièces 1-4 pers. 105 76 68

2 pièces 1-4 pers. 90 66 56

2 pièces 1-3 pers. 101 74 63

Studio 1-2 pers. 123 91 84

Adagio Paris Montmartre 3 18 Anvers

3 pièces 1-6 pers. 87 63 56

2 pièces 1-4 pers. 104 75 66



Studio 1-2 pers. 131 95 85

Adagio Paris Bercy 3 12 Cour St Émilion2 pièces 1-4 pers. 92 70 63

Studio 1-2 pers. 115 87 80

Adagio Paris La DéfenseLe Parc

3 - La Défense

2 pièces 1-4 pers. 95 71 60

2 pièces 1-3 pers. 106 79 67

Studio 1-2 pers. 127 96 88

Adagio Paris Tour Eiffel 3 15 Charles Michels

3 pièces 1-6 pers. 122 93 83

2 pièces 1-4 pers. 122 99 85

Studio 1-2 pers. 167 123 111

Adagio Paris HaussmanChamps-Élysées

3 8 Miromesnil2 pièces 1-4 pers. 138 109 100

Studio 1-2 pers. 181 139 129

Adagio Paris Opéra 3 9HavreCaumartin

2 pièces 1-4 pers. 157 122 111

Studio 1-2 pers. 197 153 141

Taxe de séjour payable sur place. Les enfants comptent comme des adultes. Les tarifs ci-haut mentionnés excluent les repas. *Pour un studio 1-2 pers., vous prenez le tarif par personne et vous le multipliez par 2 pour obtenir le tarif de l’unité par nuit. Pour un appartement 2 pièces 1-4 pers., vous prenez le tarif par personne et vous le multipliez par 4 pour obtenir le tarif de l’unité par nuit, et ainsi de suite. Également disponibles : Adagio Paris Porte de Versailles et Adagio Paris XV. Informez-vous.

Tout comme à la maison…Adagio vous propose trois types d’unité : le studio (env. 25 m²) pour une ou deux personnes, le deux pièces (env. 35 m²) pouvant accueillir jusqu’à 4 personnes et le trois pièces (plus de 45 m²) jusqu’à 6 personnes. Chaque unité dis-pose d’une cuisine tout équipée (vaisselle et ustensiles de cuisine, plaques vitro-céramiques ou élec-triques, lave-vaisselle, four micro-ondes, réfrigérateur...), une salle de bains, un séjour, le cas échéant une ou deux chambres, de nom-breux rangements, un bureau avec accès Internet haut débit ou WIFI et une télévision avec un large choix de chaînes internationales.

Adagio vous accueille 24 h/24 et 7 jours/7. Outre le ménage heb-domadaire inclus dans votre loca-tion, Adagio met à votre disposi-tion un large choix de services à la carte comme le petit déjeuner, la laverie, le ménage quotidien et un stationnement dans la résidence ou à proximité immédiate.

Hébergement

Adagio Paris La Défense Kléber Adagio Paris La Défense Kléber

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Voya

ge

s à la

ca

rte

105

HébergementDe 53 $*

à 142 $Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner : buffet continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 15 juil. au 23 août 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

De 64 $* à 104 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner : continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 1er juil. au 31 août 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

De 69 $* à 79 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 1er avr. au 13 juin, du 21 juin au 3 juil., du 9 juil. au 2 sept., du 7 au 13 sept. et du 19 sept. au 31 oct. 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

Paris - Hôtel ibis Paris Charles de gaulle 2*situation : à côté de l’aéroport CDg. Notre avis : idéal hôtel d’étape à un prix abordable pour son emplacement. Cet hôtel au confort standard est situé au cœur de la zone aéroportuaire. Une navette gratuite vous déposera à l’aéroport situé à 3 km et facile d’accès. Ses 304 chambres offrent un confort standard complet. Toutes sont équipées d’une salle de bains (douche), de téléviseur et téléphone.

Paris - Hôtel de Méricourt 2*situation : 11e arrond. Métro : Oberkampf. Notre avis : cette propriété vous offre un service de qualité ainsi qu’un accueil prévenant et chaleureux.L’hôtel de Méricourt est situé dans une petite rue calme à l’angle du Village Oberkampf, quartier très à la mode avec ses nombreux restaurants typiques, bars branchés et commerces. Le métro et le bus sont en ligne directe vers les Grands Magasins et les Champs-Élysées. Ses 28 chambres sont modernes, et disposent toutes de salle bains (bain ou douche), sèche-cheveux, téléviseur et téléphone.

Paris - Hôtel Comfort Charles de gaulle 2*situation : à 2 km de l’aéroport CDg. Notre avis : très bon rapport emplacement/prix!L’hôtel se trouve à côté de l’aéroport Charles de Gaulle et offre un service de navette toutes les 20 min. de 5 h du matin à minuit. Cette propriété propose 177 chambres dont 50 % sont climatisées. Elles sont de taille moyenne à l’équipement complet : salle de bains (douche), sèche-cheveux, téléviseur et téléphone.

De 72 $* à 102 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 16 juil. au 31 août 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

Paris - Hôtel Lindbergh 3* situation : 7e arrond. Métro : sèvres Babylone. Notre avis : vous y arriverez en invité et repartirez en ami!Vous serez accueillis par une équipe attentive et professionnelle dans cet hôtel tout en charme. Sur une rue calme, il sera votre à pied-à-terre idéal dans St-Germain-des-Prés, quartier chic et recherché, d’où vous aurez accès aux lieux branchés de la capitale. L’immeuble est composé de 26 chambres avec salle de bains (douche), sèche-cheveux, téléviseur et téléphone.

De 72 $* à 87 $


Paris - Hôtel d’espagne 2* situation : 9e arrond. Métro : grands Boulevards. Notre avis : notre chouchou depuis de nombreuses années!Au cœur du quartier de l’Opéra, cette propriété est idéale pour découvrir Paris à pied. Elle est nichée au creux d’une petite rue inattendue, calme et charmante. Les 45 chambres sont accueillantes et confortables, toutes composées d’une salle de bains (bain ou douche), de téléviseur et téléphone. La décoration est sobre et de bon goût. Une équipe professionnelle et dévouée vous y attend.

De 77 $* à 88 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 1er juil. au 31 août 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

Paris - Hôtel touring 3*situation : 9e arrond. Métro : Cadet. Notre avis : ses points forts sont sa situation et la gentillesse de son personnel. il s’agit d’un excellent rapport qualité/emplacement/prix. Cet hôtel est placé dans le très animé quartier de l’Opéra, non loin du Boulevard des Capucines avec ses cafés, boutiques chics et à proximité de nombreux musées. Les 52 chambres au décor traditionnel sont très bien tenues et con-fortables. Elles offrent une salle de bains (bain ou douche), un sèche-cheveux, un téléviseur, un téléphone et un coffre-fort.

De 83 $* à 280 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet américain.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 17 juil. au 23 août 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

Paris - Hôtel Holiday inn Charles de gaulle 4*situation : près de l’aéroport CDg. Notre avis : très bon rapport emplace-ment/prix.Cet hôtel est idéalement situé dans la zone aéroportuaire de CDG, il est desservi par un service de navette ($). Cette propriété propose 243 chambres climatisées à l’équipement complet : salle de bains (bain ou douche), sèche-cheveux, télévi-seur et téléphone. Profitez de son centre de remise en forme.

De 76 $* à 112 $


Paris - Hôtel Le 55 Montparnasse 3*situation : 14e arrond. Métro : Pernety. Notre avis : une belle surprise dans un quartier très parisien et agréable.Situé dans une petite rue parisienne avec des épiceries colorées et des restau-rants typiques, cet hôtel plutôt calme, vous propose 40 chambres à l’équipement complet : salle de bains (bain ou douche), sèche-cheveux, téléviseur, téléphone. Une douce impression de confort vous enveloppera dans cet établissement récent. Essayez-le !

106

Voya

ge

s à

la c

art

e |

Tour

s C

hant

ec

lerc

/ So

lbe

c T

our

s

Hébergement

De 90 $* à 137 $


De 120 $* à 167 $


De 122 $* à 175 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 19 juil. au 31 août 09 (ch. club).Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

De 87 $* à 102 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 15 juil. au 31 août 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

Paris - Hôtel d’albion 2*sup

situation : 8e arrond. Métro : Miromesnil. Notre avis : un secret bien gardé, plein de charme, au cœur de Paris.Seulement à quelques pas des célèbres Champs-Élysées et à proximité de la Place de la Concorde, ce petit bijou vous charmera non seulement par son emplacement de choix mais aussi et surtout par son ambiance conviviale et chaleureuse. Ses 26 chambres aux couleurs chatoyantes, vous proposent une salle de bains (bain ou douche), un sèche-cheveux, un téléviseur et un téléphone, ainsi qu’un coffre-fort.

Paris - timhotel Opéra Madeleine 2*situation : 8e arrond. Métro : st-Lazare. Notre avis : son emplacement cen-tral est idéal pour visiter ou magasiner.La gare St-Lazare et la station de métro du même nom sont à ses pieds. Les chambres non-rénovées sont simples et d’un niveau 2* alors que les chambres rénovées sont de catégorie supérieure et mériteraient une 3e étoile. Chaque unité possède une salle de bains (bain ou douche), un téléviseur et un téléphone.

De 100 $* à 170 $


Paris - Hôtel Quality Paris Orléans 3*situation : 14e arrond. Métro : Porte d’Orléans. Notre avis : pour les plus sportifs, une petite salle de remise en forme est à disposition sur place.Le personnel de cet hôtel est charmant et sa situation permet d’accéder aux sites touristiques de la capitale facilement grâce au métro proche. Les 92 chambres climatisées sont de taille moyenne à petite offrant un confort complet tel que salle de bains (bain ou douche), sèche-cheveux, téléviseur, téléphone, mini bar et coffre-fort.

De 98 $* à 153 $


Paris - Hôtel Quality Opéra st-Lazare 3*situation : 8e arrond. Métro : europe. Notre avis : la salle des petits déjeu-ners de style « art Déco » est superbe.Au cœur du célèbre quartier des artisans luthiers, à quelques pas de l’Opéra Garnier et de la gare St-Lazare, cet édifice de 86 chambres climatisées saura vous séduire par la qualité de sa décoration et son équipe attentionnée aussi bien que professionnelle. Les unités sont bien équipées : salle de bains (bain ou douche), sèche-cheveux, téléviseur, téléphone et mini bar.

De 99 $* à 146 $


Paris - Hôtel relais de Paris Lafayette 3*situation : 10e arrond. Métro : gare du nord. Notre avis : idéal pour les familles avec ses grandes chambres en occupation quadruple.Cet hôtel jouit d’un emplacement très central, à deux pas du marché couvert de St-Quentin et de la gare du nord. Récemment et entièrement rénové, cet établis-sement moderne et climatisé offre 51 chambres décorées avec goût et plutôt spacieuses. Salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur, téléphone, coffre-fort, mini bar complètent chaque unité.

Paris - Hôtel Brescia 3*situation : 8e arrond. Métro : europe. Notre avis : charme, discrétion et har-monie du décor. Du bonbon!Cette adorable propriété est située dans le quartier de l’Opéra, à environ 20 min. à pied des Champs-Élysées. La qualité de l’hébergement est indéniable, la déco-ration y est soignée dans un style moderne, le cadre est reposant. Chacune des 38 chambres est climatisée et comprend une salle de bains (bain ou douche), un sèche-cheveux, un téléviseur et un téléphone.

Paris - Hôtel Villa des artistes 3*sup

situation : 6e arrond. Métro : Vavin. Notre avis : notre chouchou dans sa catégorie depuis de nombreuses années.Au cœur de la Rive Gauche et non loin du Jardin du Luxembourg, de St-Germain-des-Prés, vous serez logés dans une rue tranquille. Cette propriété de qualité propose 55 chambres climatisées équipées d’une salle de bains (bain ou dou-che), de sèche-cheveux, téléviseur, téléphone, coffre-fort et mini bar. Une partie des chambres a été rénovée. Elles sont appelées «Arty».

De 84 $* à 93 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 1er juil. au 31 août 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

Paris - Hôtel europe Liège 2*situation : 8e arrond. Métro : Liège. Notre avis : on y retourne pour son charme et sa tranquilité.Cette propriété simple jouit d’un emplacement privilégié à la fois dans une rue calme et à 5 min. à pied de l’Opéra et des Grands Magasins. Le bâtiment de type classique a gardé son cachet parisien et ses 43 chambres, bien que petites, sont composées d’une salle de bains (bain ou douche), d’un sèche-cheveux, d’un téléviseur et d’un téléphone.

107

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Voya

ge

s à la

ca

rte

De 139 $* à 178 $


De 140 $* à 190 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 1er juil. au 31 août 09 (ch. standard).Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

De 169 $* à 251 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet américain.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 3 juil. au 31 août 09 (ch. standard).Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

Paris - Hôtel Le Chat Noir Design 3*situation : 18e arrond. Métro : Blanche. Notre avis : le charme au cœur de Paris.Situé dans un quartier agréable, au pied de la butte Montmartre, cet hôtel vous offre l’opportunité de visiter Paris grâce aux transports en commun voisins. Avec ses 39 chambres standard et supérieures, cette nouvelle propriété vous offre un confort complet : climatisation, salle de bains (bain ou douche), sèche-cheveux, téléviseur, téléphone et coffre-fort.

Paris - Hôtel Duquesne eiffel 3*situation : 7e arrond. Métro : François Xavier. Notre avis : hôtel de charme jouissant d’un excellent emplacement.Situé à deux pas de la Tour Eiffel et des Invalides, cet hôtel a un caractère unique par sa décoration et son mobilier raffiné, ses couleurs vives et son agréable mariage de modernisme et de style campagnard. Outre son emplacement idéal, il offre 40 chambres climatisées, toutes équipées d’une salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur, téléphone, coffre-fort et mini bar.

Paris - Hôtel Jules 3*sup

situation : 9e arrond. Métro : Le Pelletier. Notre avis : un style cosy et raffiné pour votre plus grand plaisir.L’hôtel Jules, entre charme bohème et caractère, est seulement à deux pas de l’Opéra Garnier et des Grands Magasins. Installé dans un immeuble du 19e siè-cle, il propose 101 chambres climatisées, décorées avec soin et goût. La plupart possèdent une salle de bains équipée d’une douche. On y retrouve également téléviseur, téléphone, coffre-fort et plateau de thé et café.

De 178 $* à 347 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet américain.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 1er au 7 avr., du 13 au 30 avr. et du 1er juil. au 31 août 09(ch. standard).Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

De 187 $* à 342 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet américain.Validité des prix du 1er avr. au 30 oct. 09.*Du ven. au lun. : du 3 au 6 avr. et du 13 avr. au 11 mai 09 (ch. standard).Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

De 202 $* à 355 $


De 217 $* à 360 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet américain.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 1er au 9 avr., du 13 avr. au 23 mai et du 10 juil. au 30 août 09(ch. standard).Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

Paris - Hôtel Holiday inn république 4*situation : 11e arrond. Métro : république. Notre avis : sa magnifique et uni-que façade est à découvrir.À quelques minutes de marche du Marais, vous découvrirez l’Orangerie, le Petit Palais, la Place des Vosges et également des petites rues animées avec des boutiques en tous genres. Cet hôtel de 328 chambres climatisées et spacieuses vous propose notamment : salle de bains (bain ou douche), sèche-cheveux, téléviseur, téléphone, coffre-fort et plateau de thé et café.

Paris - Hôtel California 4*situation : 9e arrond. Métro : george V. Notre avis : bienvenue dans une demeure d’exception!À environ 100 m de l’Avenue des Champs-Élysées, l’hôtel California est une adresse parisienne qui marie harmonieusement l’élégance, la tradition et la modernité. 174 chambres et suites climatisées vous espèrent dans un écrin de confort supérieur et de bon goût. Vous retrouverez : salle de bains (bain et dou-che), sèche-cheveux, téléviseur, téléphone, mini bar et coffre-fort.

Paris - Hôtel Château Frontenac 4*situation : 8e arrond. Métro : george V. Notre avis : l’endroit idéal pour se laisser gâter.Dans le triangle d’or de la rive droite que forment les avenues Montaigne, George V et des Champs-Élysées, c’est dans un cadre chic, calme, chaleureux et person-nalisé que vous êtes invité. Qualité des tissus, douceur des éclairages, décoration pensée dans les moindres détails, chaque chambre est climatisée et équipée de salle de bains (bain et douche), sèche-cheveux, téléviseur, téléphone et mini bar.

Paris - Hôtel Concorde st-Lazare 4*situation : 8e arrond. Métro : st-Lazare. Notre avis : une adresse luxueuse au décor classique.Cette très belle propriété est idéalement située à quelques minutes de marche de l’Opéra Garnier. Élégantes, douillettes, harmonieuses, ses 266 chambres clima-tisées ont été rénovées avec soin et proposent en plus d’une literie d’exception, un équipement complet : salle de bains (bain et douche), sèche-cheveux, télévi-seur, téléphone, mini bar et coffre-fort.

De 169 $* à 378 $


Paris - Hôtel ambassador 4*situation : 9e arrond. Métro : Chaussée d’antin. Notre avis : pour un séjour très agréable dans une ambiance feutrée.Bénéficiant d’un emplacement de prestige au cœur du quartier de l’Opéra, l’hôtel Ambassador a conservé son esprit des années 20 avec ses hauts plafonds de verre, ses colonnes aux reliefs d’or et les tons chaleureux de ses boiseries. Confort supérieur, climatisation, mobilier « Art Déco », œuvres d’art aux couleurs vibran-tes, voilà ce qui vous attend dans cette propriété recherchée.

108

Voya

ge

s à

la c

art

e |

Tour

s C

hant

ec

lerc

/ So

lbe

c T

our

s

Hébergement

De 51 $* à 80 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 18 au 31 oct. 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

Nice - Hôtel Comte de Nice 2*situation : près de la gare. Notre avis : un hôtel offrant un très bon rapport qualité/prix.Cette propriété est nichée au creux d’un quartier calme avec le tramway à un coin de rue, tramway qui vous conduira à la plage rapidement pour un petit euro par pers. Les chambres et appartements, de tailles variées, sont au total de 61 et sont répartis sur deux bâtiments. Ils sont tous équipés de salle de bains (bain ou douche), téléviseur et téléphone et décorés avec un mobilier moderne.

De 94 $* à 194 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet continental.Validité des prix du 1er avr. au 30 oct. 09.*Du 1er au 4 avr., du 14 avr. au 3 mai, du 8 au 20 mai, du 25 au 29 mai et du 3 au 17 juin 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

Nice - Hôtel Boréal 3*situation : centre-ville. Notre avis : certaines chambres peuvent accueillir confortablement 3 ou 4 personnes.Cet établissement est à deux pas du centre commercial Nice Étoile et à distance de marche des restaurants, terrasses, boutiques aussi bien que du bord de mer. Les chambres climatisées sont réparties sur deux immeubles. Spacieuses, elles sont équipées de salle de bains (bain ou douche), sèche-cheveux, téléviseur et téléphone.

De 100 $* à 379 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 5 au 19 avr., du 25 avr. au 2 mai, du 8 au 20 mai, du 25 au 29 mai, du 3 au 30 juin et du 1er au 31 oct. 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

Nice - Hôtel excelsior 3*situation : centre-ville, près de la gare. Notre avis : profitez de son jardin calme et ravissant au petit déjeuner ou en soirée.L’hôtel Excelsior, construit en 1898, de tradition «Belle Époque», propose 40 chambres lumineuses avec climatisation, salle de bains (bain ou douche), sèche-cheveux, téléviseur et téléphone. Toutes les unités sont différentes au niveau de leur taille et leur décoration. C’est un hôtel qui a beaucoup de charme avec ses grandes verrières, ses hauts plafonds et son mobilier ancien.

De 99 $* à 376 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 6 au 9 avr., du 14 avr. au 3 mai, du 8 au 15 mai et du 1er au 31 oct. 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

Nice - Hôtel BW New York 3*sup situation : centre-ville. Notre avis : il s’agit d’un excellent rapport qualité/emplacement/prix.Une grande partie des chambres a un petit balcon français et une vue sur la ville. Cet hôtel est placé dans le quartier commerçant de Nice. Ses 62 chambres cli-matisées sont composées de salle de bains (bain ou douche), sèche-cheveux, téléphone et téléviseur. La plupart sont spacieuses et offrent une qualité d’héber-gement indéniable. Une adresse à découvrir !

De 72 $* à 127 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner : buffet continental avec supplément ($).Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 1er au 30 avr. 09 (studio 2 pers.).Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

De 72 $* à 127 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner : non-inclus.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 1er au 30 avr. 09 (studio 2 pers.).Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

Nice - apart’hotel Citadines Buffa 3*situation : centre-ville. Notre avis : sa récente rénovation est très réussie.Située à 10 min. à pied d’une rue piétonne très courue au niveau des restaurants, ainsi qu’à 5 min. de la Promenade des Anglais, cette résidence hôtelière vous propose des studios et des appartements plus spacieux qui constituent un choix judicieux aussi bien pour des couples que pour des familles. Dans toutes les unités, vous retrouverez une cuisinette équipée, une salle de bains complète (bain ou douche), un téléviseur et un téléphone.

Nice - apart’hotel Citadines Promenade 3*situation : à un coin de rue de la mer. Notre avis : son stationnement sous-terrain ($) est fort pratique.À seulement 200 m de la Promenade des Anglais avec sa plage et ses palmiers légendaires, cet immeuble offre plusieurs types d’hébergement dont des studios et des appartements spacieux. Confortables, équipées de salle de bains com-plète, de téléviseur et téléphone, les unités proposent une cuisinette qui vous permettra de contrôler davantage votre budget.

De 58 $* à 203 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 1er au 9 avr. 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

Nice - Hôtel Vendôme 3*sup

situation : centre-ville. Notre avis : un cachet très niçois pour une propriété charmante et très bien entretenue.Situé dans un environnement calme, à 500 m de la plage, l’hôtel est tout près des magasins et restaurants. Dans un immeuble du 19e siècle, il a été rénové. Il a gardé son charme d’antan et s’est doté d’un confort actuel. Il possède 56 chambres, climatisées, toutes équipées de salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur, téléphone, coffre-fort et mini bar.

De 117 $*

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 1er avr. au 20 mai, du 25 mai au 30 juin, du 6 juil. au 4 sept., du 11 au 30 sept. et du 4 au 31 oct. 09 (ch. standard vue boulevard).Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

Nice - Hôtel Villa Victoria 3*situation : centre-ville. Notre avis : nous vous invitons à prendre le petit déjeuner en terrasse au cœur du jardin.Situé dans le centre de Nice, à courte distance de marche de la Promenade des Anglais, cet hôtel de charme vous propose 38 chambres climatisées et équipées d’une salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléphone, téléviseur à écran plat, coffre-fort et plateau de thé et café. La taille des chambres est variable et la décoration sobre.

109

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Voya

ge

s à la

ca

rte

De 137 $* à 364 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 5 avr. au 3 mai, du 8 au 20 mai, du 25 au 28 mai, du 3 au 6 juin, du 13 au 16 juin, du 21 au 23 juin et du 28 juin au 9 juil. 09 (ch. supérieure).Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

Nice - Hôtel ellington 4*situation : centre-ville. Notre avis : un hôtel-boutique de prestige au cœur de Nice.Situé sur une avenue bordée d’arbres, non loin de la frénésie du centre-ville, cet hôtel vous offre 119 chambres tranquilles et confortables. Elles sont toutes équipées de climatisation, salle de bains (bain ou douche), sèche-cheveux, téléviseur, téléphone et mini bar. La décoration générale est un harmonieux mariage de modernisme, touches «Art Déco» et pièces d’art antiques.

De 152 $* à 408 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet américain.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 5 au 9 avr. et du 1er sept. au 31 oct. 09 (ch. standard vue ville).Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

De 205 $* à 257 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet américain.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 1er au 9 avr., du 14 avr. au 3 mai et du 8 au 20 mai 09 (ch. classique).Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

De 119 $* à 127 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 5 au 9 avr., du 14 avr. au 11 mai et du 25 mai au 19 juin 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

De 142 $* à 483 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet américain.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 2 avr. au 12 mai, du 24 mai au 10 juin, du 13 au 21 juin, du 27 juin au9 juil., du 1er au 7 sept. et du 14 sept. au 3 oct. 09 (ch. standard).Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

De 132 $* à 266 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet américain.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 4 au 9 avr., du 14 avr. au 2 mai, du 7 au 12 mai, du 17 au 19 mai, du 24 au 28 mai et du 12 juin au 1er juil. 09 (ch. standard).Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

Nice - Hôtel Massena 4*situation : centre-ville. Notre avis : on y retourne pour son charme et son emplacement de choix.Cet hôtel-boutique idéalement situé à 200 m de la plage vous offre 128 cham-bres luxueuses et confortables. Elles sont toutes équipées de climatisation, salle de bains complète, sèche-cheveux, téléviseur, téléphone, coffre-fort et mini bar. Les chambres sont de taille moyenne et toutes joliment décorées dans des tons subtils

Nice - Hôtel West end 4*situation : bord de mer. Notre avis : son emplacement exceptionnel est un atout de premier choix !Ancré sur la Promenade des Anglais, cet hôtel décoré avec goût et raffinement vous propose 114 chambres traditionnelles et luxueuses, climatisées et équipées d’une salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, de téléviseur, télé-phone et mini bar. Vous profiterez également d’un accès à sa plage privée ($) juste en face.

Nice - Hôtel Méridien 4*situation : bord de mer. Notre avis : son emplacement, la grande qualité de ses prestations justifient largement le prix à payer.Le Méridien se situe en plein centre-ville et face à la mer. Ses 342 chambres sont équipées de climatisation, salle de bains (bain ou douche), sèche-cheveux, téléviseur, téléphone et mini bar. Une partie des chambres a été rénovée offrant un design contemporain, il s’agit des chambres supérieures, de luxe ou suites juniors. Les unités classiques non-rénovées ont une vue sur la cour intérieure.

De 95 $* à 324 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet américain.Validité des prix du 1er avr. au 30 oct. 09.*Du 5 au 30 avr., du 1er au 4 oct., du 10 au 18 oct. et du 24 au 31 oct. 09 (ch. standard).Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

Cannes - Hôtel Novotel Montfleury 4*situation : sur les hauteurs de Cannes, dans un quartier résidentiel. Notre avis : un service de navette gratuite conduit les clients régulièrement en bord de mer ou au Palais des Festivals.Situé à quelques minutes de marches de la Croisette, cet hôtel vous offre confort et tranquillité dans un cadre exceptionnellement verdoyant. Il dispose de 182 chambres climatisées, équipées de salle de bains (bain ou douche), sèche-cheveux, téléviseur, téléphone et mini bar.

De 95 $* à 103 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 5 avr. au 11 mai, du 25 mai au 19 juin et du 28 juin au 31 juil. 09 (ch. standard).Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

Cannes - Hôtel splendid 3*situation : centre-ville. Notre avis : un emplacement à deux pas du Vieux Port et en face du Palais des Festivals.Les 62 chambres toutes joliment décorées dans les tons printaniers, vous offrent soit une vue splendide sur le port pour la catégorie supérieure, soit sur la ville pour la catégorie standard à l’arrière du bâtiment. Toutes les chambres sont cli-matisées et contiennent une salle de bains complète avec sèche-cheveux, un téléphone, un téléviseur et un plateau de thé et café.

Cannes - Hôtel Villa tosca 3*situation : centre-ville. Notre avis : un hôtel de qualité supérieure dans sa catégorie.Idéalement situé dans une rue calme et semi-piétonne, ce petit hôtel de charme saura égayer votre séjour. Ses 22 chambres entièrement rénovées de façon à créer une ambiance intime et chaleureuse, sont toutes équipées de climatisation, salle de bains (bain ou douche), sèche-cheveux, téléviseur, téléphone, coffre-fort et mini bar.

Cannes - Hôtel Mercure Croisette Beach 4*situation : centre-ville. Notre avis : à un coin de rue de la Croisette avec ses boutiques chics et son bord de mer.Hôtel de catégorie supérieure situé en centre-ville, offrant un accès à une plage privée avec restaurant. Charme discret et confort moderne font de cet hôtel de 94 chambres, un pied-à-terre idéal pour profiter de Cannes. Climatisées, équipées d’une salle de bains complète comprenant un sèche-cheveux, ainsi qu’un télévi-seur, un téléphone et un mini bar, les unités sont douillettes et invitantes.

110

Voya

ge

s à

la c

art

e |

Tour

s C

hant

ec

lerc

/ So

lbe

c T

our

s

Hébergement

De 63 $* à 93 $


De 68 $* à 123 $


De 68 $* à 143 $


De 84 $* à 117 $


rome - Hôtel Club isola sacra 3*situation : aéroport de Fiumicino. Notre avis : bon rapport qualité/prix proche de l’aéroport.Près de la mer et du site archéologique de «Ostia Antica», l’hôtel est situé dans un coin tranquille, voisin de l’aéroport de Fiumicino qui est seulement à 10 minutes en voiture. Une navette pour l’aéroport est disponible au coût de 6 €/pers./trajet. Les 60 chambres climatisées sont équipées d’une salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur, téléphone et mini bar.

rome - Hôtel Milani 3*situation : termini (gare). Notre avis : parfait pour un séjour dans une ambiance plaisante et tranquille.Cette propriété simple est située à proximité de la gare Termini au centre-ville. Ses chambres à la décoration sobre en font un pied-à-terre idéal pour une clientèle ayant le souci de son budget. Les 75 unités climatisées sont équipées de salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur et téléphone.

rome - Hôtel Portamaggiore 3*situation : Piazza di Portamaggiore. Notre avis : hôtel traditionnel offrant une excellente situation et un bon service pour un séjour chaleureux.Cet hôtel typique du quartier historique de Rome est situé face au monument Portal Maggiore, proche de la gare Termini et des attractions touristiques. Ses 215 chambres climatisées disposent d’une salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur, téléphone et mini bar.

rome - Hôtel Brasile 3* situation : Porta Pia. Notre avis : le quartier est très central et tout à fait pratique pour rejoindre tous les endroits les plus intéressants de rome à pied ou avec les transports publics.L’hôtel se trouve dans un prestigieux palais de la fin du 19e siècle à proximité de la Porta Pia et du Palais présidentiel du Quirinale. Les 56 chambres confortables et accueillantes, décorées dans un style élégant et raffiné, sont climatisées et équipées de salle de bains (bain ou douche), téléviseur, téléphone et mini bar.

De 87 $* à 190 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet americain.Validité des prix du 1er avr. au 30 oct. 09.*Du 1er juil. au 31 août 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

rome - Hôtel Diana 4* situation : termini (gare). Notre avis : un 4* abordable.Bien situé entre la gare Termini et le Théâtre de l’Opéra, il est idéalement placé pour découvrir Rome à pied, pour magasiner ou sortir sur les terrasses des cafés. Décorées dans des tons classiques avec du mobilier traditionnel, les 166 cham-bres climatisées sont équipées d’une salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur, téléphone et mini bar.

De 96 $* à 124 $


rome - Hôtel terminal 3* situation : termini (gare). Notre avis : toutes les chambres ont été entière-ment rénovées en 2007 et le nouveau style de l’hôtel est très branché.L’hôtel est situé à proximité de la gare ferroviaire principale, Termini, à quelques minutes à pied des attractions touristiques incontournables de Rome. Les 35 chambres climatisées sont équipées d’une salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur, téléphone et mini bar.

De 108 $* à 194 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet americain.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 1er juil. au 31 août 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

rome - Hôtel Quirinale 4*situation : Place Quirinale. Notre avis : les magnifiques meubles antiques et les peintures originales qui ornent les murs créent une ambiance chaleu-reuse.Il est niché au coeur de Rome sur la rue Nazionale près de la place de la République et de la gare Termini, dans l’une des zones les plus animées de la ville. Les 200 chambres climatisées sont équipées d’une salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur, téléphone et mini bar.

De 123 $* à 184 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 16 juil. au 31 août 09 (ch. club).Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

rome - Hôtel eliseo 4*situation : Park Borghese. Notre avis : ambiance feutrée, décoration classi-que et vue imprenable sur le Vatican de son restaurant panoramique.L’hôtel est situé au début de Via Veneto, une des rues les plus belles et les plus connues au monde et près de la Place d’Espagne. Il dispose de 56 chambres climatisées équipées d’une salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur, téléphone et mini bar.

111

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Voya

ge

s à la

ca

rte

De 88 $* à 98 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 13 au 26 avril, du 3 au 31 mai, du 2 août au 6 sept. et du4 au 31 oct. 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

Florence - Park Hôtel Chianti 3*situation : tavarnelle Val di Pesa. Notre avis : l’hôtel est situé dans la mer-veilleuse campagne toscane du Chianti.Il est à 16 km de Florence et à 30 km de Sienne avec accès au transport public. Il dispose de 43 chambres climatisées équipées de salle de bains (douche), téléviseur, téléphone et mini bar. L’hôtel possède une piscine extérieure avec jardin et stationnement privé. Sur place, il est possible d’organiser des visites de musées, châteaux, vignobles ainsi que des cours de cuisine.

De 60 $* à 203 $


Florence - Hôtel Domus Florentiae 3*situation : santa Maria Novella (gare). Notre avis : cette propriété familiale vous attend dans un cadre chaleureux.L’hôtel est situé juste en face de la gare ferroviaire de Santa Maria Novella, et à deux pas du Duomo, des principaux musées et monuments à visiter absolument. Les 14 chambres climatisées sont équipées de salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur, téléphone et mini bar.

De 73 $* à 183 $


Florence - Hôtel Delle Nazioni 3*situation : santa Maria Novella (gare). Notre avis : l’emplacement est parfait pour visiter le centre historique de Florence.L’hôtel est situé au centre de Florence près de la gare principale et de toutes attractions de la ville : la galerie d’Uffizi, la cathédrale, le palais de Pitti, le musée d’Accademia, le Ponte Vecchio et les églises de l’hôtel de S. Croce et Santa Maria Novella. Les 87 chambres sont climatisées et équipées de salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur et téléphone.

De 63 $* à 321 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 3 juil. au 19 août et 25 au 27 août 09. (ch. premium)Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

Florence - Hôtel B&H ambasciatori 4*situation : santa Maria Novella (gare). Notre avis : cet établissement pro-pose non seulement tout le confort moderne en s’attachant aux détails, mais également une ambiance agréable.Cet hôtel rénové est situé au cœur de la ville et à proximité des principales attractions : la cathédrale Duomo, le pont Ponte Vecchio, la Galerie des Of fi-ces / Galleria Degli Uffizi. Ses 140 chambres climatisées sont é quipées de salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur et téléphone.

De 99 $* à 151 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : continental.Validité des prix du 1er avr. au 30 oct. 09.*Du dimanche au jeudi du 1er juil. au 31 août 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

Venise - Hôtel Malibran 3*situation : Cannaregio (Île de Venise). Notre avis : petite propriété très bien placée et tranquille.L’hôtel est proche du fameux pont Rialto et des principales attractions touristiques de Venise. Il a été construit dans un édifice historique du 16e siècle. Les 29 chambres climatisées sont équipées de salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur, téléphone et mini bar.

De 134 $* à 177 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du dimanche au jeudi du 1er juil. au 31 août 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

Venise - Hôtel Carlton Capri 3*situation : Piazza roma. Notre avis : la douceur de vivre à l’italienne.Élégance sobre et raffinée, détails typiquement vénitiens, atmosphère au charme délicat, cet hôtel vous accueille avec des attentions spéciales dans une cour pittoresque au cœur bohémien de la ville. Toutes les unités climatisées sont enrichies d’un confort supérieur avec une salle de bains complète (bain ou douche) incluant un sèche-cheveux, ainsi que téléviseur, téléphone et mini frigo. Essayez-le !

De 122 $* à 186 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 19 juil. au 31 août 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

Venise - Hôtel arlecchino 3*situation : Piazza roma. Notre avis : la propriété, entièrement rénovée, allie hospitalité traditionnelle et confort moderne.Cet hôtel est situé sur un canal vénitien typique, à proximité de la Piazza Roma. Il est doté d’une vue panoramique et d’un emplacement pratique dans le centre historique de la ville. Les 30 chambres climatisées sont équipées d’une salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur, téléphone et mini bar.

De 154 $* à 234 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du dimanche au jeudi du 29 juin au 27 août 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

Venise - Hôtel Palazzo La scala 4*situation : Place st-Marc. Notre avis : bon rapport qualité/prix, tout en charme.La propriété jouit d’une position centrale, à deux pas de Campo San Luna, lieu de rencontre de professionnels, jeunes et artistes, à quelques pas de la place St-Marc et du pont Rialto. Les 10 chambres climatisées sont équipées d’une salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur, téléphone et mini bar.

112

Voya

ge

s à

la c

art

e |

Tour

s C

hant

ec

lerc

/ So

lbe

c T

our

s

De 84 $* à 124 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 1er au 21 avr., du 28 avr. au 3 sept., du 8 au 10 sept., du 14 au 16 sept. et du 21 sept. au 31 oct. 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

De 88 $* à 519 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 1er au 20 août et du 28 au 31 août 09 (ch. standard).Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

De 154 $* à 169 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 8 au 29 avr., du 4 juil. au 4 sept. et du 10 au 18 oct. 09 (ch. vue rue).Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

De 114 $* à 131 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 4 au 9 avr., du 14 au 23 avr., du 27 au 30 avr., du 1er au 9 août et du 1er au 31 oct.09 (ch. standard).Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

De 107 $* à 135 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePlan repas : demi-pension.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 3 avr. au 31 mai et du 25 sept. au 31oct. 09 (ch. standard).Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

De 75 $* à 130 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 18 au 31 oct. 09 (ch. standard).Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

De 71 $* à 93 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet américain.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 1er au 5 avr. et du 1er au 30 juin 09 (ch. standard).Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

De 85 $* à 131 $**

Prix par pers. par nuit en occ. doublePlan repas : demi-pension.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 6 au 10 juin, 15 juin au 17 juil., 26 sept. au 30 oct. 09 (ch. standard).** Du 8 au 21 août, samedi/samedi, sejour de min. 7 nuits.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

Milan - airport Motel 3*situation : aéroport de Malpensa. Notre avis : propriété d’étape fonctionnelle et moderne.Situé 5 min. de l’aéroport international de Malpensa en voiture, au milieu du parc verdoyant de Ticino et à 40 km de la vieille ville de Milan, cet hôtel propose 64 chambres climatisées, équipées d’une salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur, téléphone, coffret de sûreté et mini bar. Un service de navette entre l’hôtel et l’aéroport est également disponible.

Milan - Hôtel Best Western galles 4*situation : au centre-ville de Milan. Notre avis : parfaitement situé pour le magasinage.L’intérieur d’un palais de la fin du 19e siècle a été repensé pour en faire un hôtel de haut niveau. Situé sur la Piazza Lima, à 5 min. de la gare centrale et à 10 min. du Duomo, il sera un point de départ idéal pour découvrir la ville. Ses 157 chambres climatisées sont équipées d’une salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur, téléphone et mini bar.

Baveno - Hôtel simplon 4*situation : Baveno (région des lacs). Notre avis : demandez une chambre à l’arrière de l’hôtel pour dormir au calme.Situé dans un luxuriant parc méditerranéen, à quelques pas du Lac Majeur, à quelques minutes des villages de Baveno et Stresa, l’hôtel dispose d’une plage privée, d’un piscine, d’un centre de remise en forme, d’un grand solarium et d’un stationnement. Les 115 chambres climatisées sont équipées d’une salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur et téléphone.

Cinque terre - Hôtel Palme 4*situation : Monterosso al Mare. Notre avis : il s’agit d’un bon rapport qualité/prix.Situé sur une colline près de la mer, dans un vaste jardin sous l’ombrage des palmiers et à distance de marche de la gare ferroviaire, cet hôtel est à Monterosso al Mare qui est le village le plus au nord de Cinque Terre. Les 50 chambres cli-matisées sont équipées d’une salle de bains (bain ou douche) avec sèche-che-veux, téléviseur, téléphone et mini bar.

Côte almalfitaine - grand Hôtel excelsior 4*situation : amalfi. Notre avis : un accueil chaleureux vous y sera réservé.L’hôtel se trouve dans un endroit très calme offrant une vue panoramique sur la baie d’Amalfi. Il possède un solarium, une piscine et un accès à la plage par un ascenseur. Les 97 chambres spacieuses sont climatisées et équipées d’une salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur, téléphone et mini bar. Plusieurs catégories de chambres sont disponibles, ainsi qu’un service de navette pour aller en ville.

sorrente - Hôtel Mediterraneo 4*situation : san’t agnello Di sorrento. Notre avis : ce bâtiment historique est situé dans un endroit calme avec une vue splendide sur la mer.À 1 km (25 min. à pied) du centre-ville de Sorrente, l’hôtel a un accès à la plage grâce à un ascenseur. Ses 70 chambres climatisées sont équipées d’une salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur, téléphone et mini bar. Restaurant de cuisine internationale avec une belle terrasse panoramique et piscine nichée au cœur d’un jardin luxuriant, sont au rendez-vous.

Palerme - Hôtel san Paolo Palace 4*situation : au bord de la mer. Notre avis : très bon rapport qualité/prix.L’hôtel est situé à l’est de la ville, non loin du centre-ville et près de la mer. Sa position est idéale pour un accès facile au centre historique et à l’autoroute de Catane. Les 290 chambres climatisées sont modernes et équipées d’une salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur, téléphone et mini bar. L’hôtel propose également une piscine au 14e étage avec une superbe vue sur la mer.

taormina - Hôtel sporting Baia 4* situation : giardini Naxos. Notre avis : les chambres sont spacieuses et confortables.Situé en front de mer à Giardini Naxos, cet hôtel moderne se trouve proche d’une plage privée et à 7 km de Taormina. Il possède un centre de bien-être doté d’une piscine couverte et d’un sauna. Il dispose de 104 chambres climatisées au décor simple. Les équipements comprennent la télévision, un mini bar, un coffre-fort ainsi qu’une salle de bains complète (bain ou douche).

Hébergement

113

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Voya

ge

s à la

ca

rte

toscane - Fattoria Pratale i & ii 3*situation : tavarnelle Val di Pesa. Notre avis : endroit rêvé pour s’imprégner de la douceur toscane. Promotion : 6 bouteilles de vin à l’arrivée et une visite de cave offerte/séjour.

toscane - Fattoria Montignana 3*situation : Mercatale Val di Pesa. Notre avis : entouré de vignes et d’oliviers, ce complexe est idéalement situé au cœur de la région historique du Chianti Classico. Promotion : 6 bouteilles de vin à l’arrivée et une visite de cave offerte/séjour.

toscane - Fattoria Querceto 3*situation : tavarnelle Val di Pesa. Notre avis : site très bien desservi par les autobus locaux pour vous rendre dans les villages voisins. Promotion :6 bouteilles de vin à l’arrivée et une visite de cave offerte/séjour.

Le domaine Pratale est situé dans une agréable région rurale parmi des vignobles et les pins. Le village voisin de Sambuca (3 km) pro-pose maga sins, boutiques d’artisanat et restaurants. Installé dans les collines près de Florence, le domaine n’est qu’à 15 min. du centre historique et tout près de l’autoroute Florence-Sienne. Il est composé de deux beaux manoirs en pierre qui ont été rénovés et divisés en appar-tements. Les hôtes ont à leur disposition deux piscines dans un cadre reposant, ainsi qu’un terrain de pétanque. Les unités sont décorées simplement et offrent un confort complet : cuisinette et salle de bains complète. Les appartements 2 pièces ont une chambre fermée avec un lit double et un canapé-lit dans le salon. Les appartements 3 pièces proposent une chambre fermée supplémentaire.

Le domaine Montignana est une ferme divisée en appartements élé-gants qui reflètent le style rustique toscan traditionnel. Dans les envi-rons, on retrouve des châteaux et des villas de style médiéval ainsi que des églises du 14e siècle. Les hôtes ont à leur disposition une piscine et un grand jardin pour la détente. Grâce à sa position stratégique près de Florence (20 km) et Sienne (50 km), vous pourrez facilement faire de belles excursions. Les studios et appartements proposent un équi-pement complet ainsi qu’un hébergement spacieux. Les studios ont un canapé-lit dans le salon. Les appartements 2 pièces proposent en plus une chambre fermée avec un lit double.

Le domaine Querceto est composé de belles maisons en pierre, divi-sées en appartements, dont la disposition crée un ensemble pittores-que, typique des fermes toscanes. Il est situé dans un cadre verdoyant sur la colline de Querceto avec une vue superbe sur des vignobles et des oliviers. Les hôtes ont à leur disposition un court de tennis, un terrain de pétanque, une piscine dans un jardin invitant à la détente. Le domaine est placé près des villes artistiques de Florence (20 km) et Sienne (40 km) et à proximité d’une belle route panoramique. Les studios ont un canapé-lit dans le salon. Les appartements 2 pièces proposent en plus une chambre fermée avec un lit double.

Prix par pers. par semaine en $ can., basé sur l’occupation maximale de l’unitéDatesarr./départs les samedis

2 pièces(1 à 4 pers.)


28 mars au 11 avr. 09360202

3-4 pers. 2375-6 pers. 172

11 avr. au 27 juin 09 568303

3-4 pers. 3475-6 pers. 245

27 juin au 22 août 09 863452

3-4 pers. 5345-6 pers. 372

22 août au 26 sept. 09 568303

3-4 pers. 3475-6 pers. 245

26 sept. au 31 oct. 09 360202

3-4 pers. 2375-6 pers. 172

Pour un app. 2 pièces 1-4 pers., vous prenez le tarif par pers. et vous le multipliez par 4 pour obtenir le tarif de l’unité. Linge de maison à l’arrivée et ménage au départ inclus.

Prix par pers. par semaine en $ can., basé sur l’occupation maximale de l’unitéDates arr./départs les samedis

studio(1 à 2 pers.)


28 mars au 11 avr. 09 228 1-2 pers. 3603-4 pers. 202

11 avr. au 27 juin 09 368 1-2 pers. 5683-4 pers. 303

27 juin au 22 août 09 536 1-2 pers. 8633-4 pers. 452

22 août au 26 sept. 09 368 1-2 pers. 5683-4 pers. 303

26 sept. au 31 oct. 09 228 1-2 pers. 3603-4 pers. 202


Prix par pers. par semaine en $ can., basé sur l’occupation maximale de l’unitéDatesarr./départs les samedis



28 mars au 11 avr. 09 228 1-2 pers. 3603-4 pers. 202

11 avr. au 27 juin 09 368 1-2 pers. 5683-4 pers. 303

27 juin au 22 août 09 536 1-2 pers. 8633-4 pers. 452

22 août au 26 sept. 09 368 1-2 pers. 5683-4 pers. 303

26 sept. au 31 oct. 09 228 1-2 pers. 3603-4 pers. 202


114

Voya

ge

s à

la c

art

e |

Tour

s C

hant

ec

lerc

/ So

lbe

c T

our

s

Escapades

escapade italienne a 2 jours/1 nuitrome – Naples – Capri – rome

escapade italienne B3 jours/2 nuitsrome – Naples – Pompéi – sorrente – Capri – rome

escapade italienne C5 jours/4 nuitsrome – Naples – Pompéi – sorrente – Capri – amalfi – rome

1 rome – Naples – CapriVous quitterez Rome par la route en direction de Naples. À votre arrivée à Naples, vous prendrez un ferry en direction de l’île romantique de Capri connue depuis l’antiquité pour sa beauté. Elle possède de nombreux intérêts comme les fara-glioni, deux rochers émergeant de la mer, la Marina Piccola, le belvédère de Tragara, Anacapri, la grotte bleue (Grotta Azzurra), la Villa Malaparte ainsi que les ruines des villas impériales romaines. Vous ferez ensuite un tour panoramique de l’île se terminant sur les hauteurs, à Anacapri suivi d’un dîner. Votre après-midi sera libre pour profiter des terrasses, du magasinage, ou tout simplement du paysage magnifique. Arrivée à votre hôtel et souper inclus. (D, S)

2 Capri – romeAprès votre petit déjeuner, la matinée sera libre. En après-midi, retour en direction de Naples et ensuite Rome. (PD)

1 rome – Naples – Pompéi – sorrenteDépart matinal de Rome pour Naples. Après une courte visite de la ville, vous vous dirigerez vers Pompéi, la fameuse cité romaine détruite par l’éruption du Vésuve en 79 A.C. Après le dîner, vous verrez les vestiges de la cité. En fin d’après-midi, route vers Sorrente. Installation à votre hôtel et souper inclus. (D, S)

2 sorrenteVotre journée sera libre afin de savourer les charmes de cette ville balnéaire. Souper inclus. (PD, S)

3 sorrente – Capri – romeVous effectuerez un transfert en bateau vers l’île de Capri. Votre tour panoramique de Capri inclut la visite de la grotte bleue (Grotta Azzurra) en fonction de la météo. Votre repas sera pris à Anacapri sur les hauteurs de l’île, dans un restaurant typique. Promenade dans les Jardins d’Auguste d’où vous admirerez les fara-glioni, deux rochers émergeant de la mer. Retour à Rome en soirée. (PD, D)

1 rome – Naples – Pompéi – sorrenteDépart matinal pour Naples. Après un court tour de ville, départ pour Pompéi, la fameuse cité romaine détruite par l’éruption du Vésuve en 79 A.C. Après le dîner, visite des vestiges. Continuation pour Sorrente. Souper inclus. (D, S)

2 sorrente – Capri – sorrenteTransfert par bateau pour Capri, l’île de rêve de la Méditerranée. Visite de la grotte bleue en fonction de la météo. Retour à la Marina Grande et départ pour Anacapri. Après le dîner, visite des Jardins d’Auguste d’où l’on peut admirer les faraglioni. Retour à Sorrente. Souper inclus. (PD, D, S)

3 sorrente – amalfiDépart en matinée pour Amalfi. La ville en elle-même est implantée sur des parois rocheuses et au fond d’une gorge s’ouvrant sur le port et dominée par le mont Cerreto. Route vers Positano et après-midi libre à Amalfi. Souper inclus. (PD, S)

4 amalfiJournée libre à Amalfi pour découvrir les charmes de cette ville balnéaire. Souper inclus. (PD, S)

5 amalfi – Pompéi – romeDépart matinal pour Pompéi et excursion complète sur le site. Retour vers Rome en fin de journée. (PD)

Prix par pers. par séjour en $ can.Départs tous les jours Occ. Dbl Occ. simpleDu 1er avr. au 31 oct. 09 606 750

Prix par pers. par séjour en $ can.Départs tous les dimanches Occ. Dbl Occ. simpleDu 29 mars au 31 oct. 09 399 475

Prix par pers. par séjour en $ can.Départs tous les jours Occ. Dbl Occ. simpleDu 1er avr. au 31 oct. 09 1 196 1 556

Nos prix comprennent :• 1 nuit en hôtel de catégorie 4*• 1 petit déjeuner, 1 dîner et 1 souper (hors boissons)• transport en autobus climatisé et ferry• tour panoramique de Capri• service d’un guide multilingue sauf pendant les temps

libres

Nos prix comprennent :• 2 nuits en hôtels de catégorie 4*• 2 petits déjeuners, 2 dîners et 2 soupers (hors bois-

sons)• transport en autocar climatisé et ferry• tour panoramique de Naples et Capri• visite guidée de Pompéi• service d’un guide multilingue sauf pendant les temps

libres

Nos prix comprennent :• 4 nuits en hôtels de catégorie 4*• 4 petits déjeuners, 2 dîners et 4 soupers (hors bois-

sons)• transport en autocar climatisé et ferry• tours panoramiques de Naples et Sorrente• visites guidées de Pompéi et Capri• service d’un guide multilingue sauf pendant les temps

libres

Capri Naples Amalfi

Capri Vésuve Pompei

115

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Voya

ge

s à la

ca

rte

escapade italienne D3 jours/2 nuitsrome – Florence – rome

escapade italienne e4 jours/3 nuitsrome – assise – sienne – Florence – Padoue – Venise – rome

escapade italienne F4 jours/3 nuitsVenise – Vérone – Lac de Côme – Milan – Bologne – st Marin – Pérouse – rome

1 rome – FlorenceAu départ de Rome, vous parcourrez les magnifiques régions du Latium, de l’Umbria et de la Toscane en direction de Florence. Un tour guidé de Florence vous fera découvrir le quartier spécial du marché central, caractérisé par ses ateliers et ses échoppes multicolores, où se trouvent les chapelles des Médicis et la Basilique de San Lorenzo. Très vite vous pourrez rejoindre la Piazza del Duomo où vous pourrez visiter la Cathédrale et son dôme par Brunelleschi, le clocher de Giotto, le Baptistère St Jean avec sa Porte du Paradis (visite extérieure). Ensuite vous trouverez le Palazzo del Bargello (vue extérieure) et à proximité la Piazza della Signoria avec l’imposant Palazzo Vecchio et la galerie Uffizi (vue extérieure). En traversant le Ponte Vecchio, le pont des joyaux, vous atteindrez le fantastique Pitti Palace. (D)

2 Florence Après votre petit déjeuner, votre journée sera libre pour vous imprégner de cette ville. Possibilité de réaliser des excursions optionnelles à Pise ou Sienne. (PD)

3 Florence – romePetit déjeuner à votre hôtel. Matinée libre et retour à Rome par la route. (PD)

1 rome – assise – sienne – FlorenceTôt en matinée, départ de Rome en direction d’Assise, ville mythique de St François et qui est restée pratiquement intacte depuis le Moyen Âge. Visite de la Basilique St François qui abrite d’importantes œuvres des Martini, Giotto, Maso et Cimabue. Continuation vers Sienne, ville médiévale célèbre pour son Palio à la Piazza del Campo. Route vers Florence, installation à votre hôtel et souper inclus. (S)

2 FlorenceVous participerez à une visite guidée de Florence, haut lieu de la Renaissance italienne et capitale de la Toscane. Vous découvrirez entre autres la Piazza del Duomo, la cathédrale Santa Maria del Fiore et le Baptistère St Jean. Votre après-midi sera libre. Souper inclus. (PD, S)

3 Florence – Padoue – VeniseDépart pour Padoue et visite de sa basilique St Antoine, datant des 13 et 14e siècles. Avec ses 8 coupoles byzantines, elle rappelle celle de la basilique St Marc à Venise. Continuation vers Venise et tour panoramique de cette ville romantique. Arrêt dans un atelier de production de verre. Installation à votre hôtel et souper. (PD, S)

4 Venise – romeVotre matinée sera libre pour flâner dans Venise ou vous offrir un tour en gon-dole. En après-midi, retour vers Rome en autobus ou en train. (PD)

1 VeniseInstallation à votre hôtel et rencontre avec votre guide. Souper inclus. (S)

2 Venise – Vérone – Lac de CômeAprès votre petit déjeuner, départ pour Vérone, la ville de Roméo et Juliette et également connue comme ayant la plus riche collection de vestiges romains de toute l’Italie du nord. Tour panoramique. Continuation vers le Lac de Côme situé dans les préalpes. Installation à votre hôtel et souper inclus. (PD, S)

3 Lac de Côme – Milan – Bologne – st MarinTôt le matin, vous quitterez en direction de Milan et y effectuerez un tour panora-mique. Ensuite, votre route vous conduira à la ville médiévale de Bologne où vous découvrirez ses places mythiques : Piazza Maggiore et Piazza del Nettuno. En fin d’après-midi, vous vous rendrez à St Marin qui est le 3e plus petit état européen après le Vatican et Monaco. Installation à votre hôtel et souper. (PD, S)

4 st Marin – Pérouse – romeEn matinée, votre route vous conduira à Pérouse, charmante ville universitaire. Vous y visiterez son impressionnante cathédrale et le Palazzo dei Priori. Fin de votre périple à Rome. (PD)

Prix par pers. par séjour en $ can.Départs tous les samedis Occ. Dbl Occ. simpleDu 28 mars au 31 oct. 09 828 1 027

Prix par pers. par séjour en $ can.Départs tous les mardis et jeudis Occ. Dbl Occ. simpleDu 31 mars au 31 oct. 09 498 606

Prix par pers. par séjour en $ can.Départs tous les vendredis Occ. Dbl Occ. simpleDu 27 mars au 31 oct. 09 980 1 257

Nos prix comprennent :• 2 nuits en hôtel de catégorie 3*• 2 petits déjeuners et 1 dîner (hors boissons)• transport en autobus climatisé• visite guidée de Florence• service d’un guide multilingue sauf pendant les

temps libres

Nos prix comprennent :• 3 nuits en hôtels de catégorie 3*• 3 petits déjeuners et 3 soupers (hors boissons)• transport en autobus climatisé ou train• tour panoramique de Sienne• visites guidées d’Assise, de Florence, Padoue et

Venise• service d’un guide multilingue sauf pendant les

temps libres

Nos prix comprennent :• 3 nuits en hôtels de catégorie 4*• 3 petits déjeuners et 3 soupers (hors boissons)• transport en autobus climatisé• tours panoramiques de Vérone, Milan, Bologne,

St Marin et Pérouse• service d’un guide multilingue sauf pendant les

temps libres

Florence Padoue Venise

Florence Sienne Pérouse

116

Voya

ge

s à

la c

art

e |

Tour

s C

hant

ec

lerc

/ So

lbe

c T

our

s

Hébergement

Maiori - résidence Panoramic 3*situation : à 30 m de la plage de Maiori sur la côte amalfitaine.Notre avis : vous y trouverez une atmosphère familiale et un servicecordial.

Vous êtes à faible distance de plusieurs villes charmantes telles que Ravello (3 km), Amalfi (5 km) ou Positano (12 km). Située à proximité d’un petit port touristique, de la promenade du bord de mer et des boutiques et magasins d’alimentation, cette résidence de 26 appartements répartis sur les 4e et 5e étages se divise en studios ou 2 pièces avec chambre fermée. Ils offrent une cuisinette bien équipée, un coin repas, la climatisation et la télévision. Plusieurs appartements ont un balcon avec vue sur la mer. Les unités sans vue mer n’ont pas de balcon. Une aire de stationnement gratuite est disponible pour chaque appartement.

Prix par pers. par semaine en $ can., basé sur l’occupation maximale de l’unitéarr./dép. lessamedis



Vue ville28 mars au 23 mai 09 251 16223 mai au 13 juin 09 251 16613 juin au 25 juil. 09 409 23029 août au 26 sept.09 307 20526 sept. au 17 oct. 09 251 16217 au 31 oct. 09 194 113Vue mer28 mars au 23 mai 09 307 20723 mai au 13 juin 09 317 23013 juin au 25 juil. 09 430 31729 août au 26 sept.09 378 25626 sept. au 17 oct. 09 307 20717 au 31 oct. 09 200 138

Pour un app. 2 pièces 1-2 pers. vous prenez le tarif par pers. et vous le multi-pliez par 2 pour obtenir le tarif de l’unité. Linge de maison à l’arrivée inclus.

sorrente - résidence Piazza tasso 3*situation : Via Luigi de Maio.Notre avis : un hébergement de qualité pour un séjour tout en charme.

À proximité d’un centre commercial, de bars, restaurants, pizzerias, discothèques et de la gare ferroviaire (500 m), cette résidence de 5 étages a été récemment rénovée et offre la climatisation dans toutes les unités ainsi que la télévision. Les studios (25 m2) sont équipés d’une cuisinette, d’un salon/salle à manger avec un canapé-lit double, d’une salle de bains complète et d’une petite terrasse. Les appartements 2 pièces (40 m2) possèdent en plus une chambre fermée avec un lit double. Des appartements 3 et 4 pièces respectivement de 55 et 75 m2 sont également disponibles pour des familles jusqu’à 8 personnes. Un stationnement payant est à proximité de la propriété.

Prix par pers. par semaine en $ can., basé sur l’occupation maximale de l’unitéarr./dép. les samedis




4 au 18 avr. 09 292 445 27018 avr. au 30 mai 09 253 407 24230 mai au 4 juil. 09 292 445 2704 juil. au 1er août 09 334 506 2911er au 8 août 09 391 621 3498 au 22 août 09 487 736 41622 au 29 août 09 391 621 34929 août au 26 sept. 09 292 445 27026 sept. au 17 oct. 09 253 407 24217 au 31 oct. 09 196 330 194Pour un app. 2 pièces 1-2 pers. vous prenez le tarif par pers. et vous le multipliez par 2 pour obtenir le tarif de l’unité. Linge de maison à l’arrivée et ménage au départ inclus. Possibilité d’ajouter 1 à 2 pers. supplémentaire(s) dans les 2, 3 ou 4 pièces avec coût de 75$/pers./semaine.

Baveno - résidence Carl & Do 3*situation : à proximité du Lac Majeur, à 45 km de l’aéroport de Milan.Notre avis : toute l’année, cet endroit jouit d’un climat très doux etagréable.

Au cœur d’un centre de villégiature situé sur les rives du Lac Majeur, découvrez cette élégante résidence de 62 appartements. La plupart des unités ont une vue sur la ville et certaines, situées plus en hauteur, donnent sur le lac ou même les îles Borromées proches. Vous y retrouverez toujours un balcon, une cuisinette, la télévision, la climatisation et un coffret de sûreté. Garage, salle de lavage, salle de jeux sont à disposition des clients à des tarifs très raisonnables. Les apparte-ments de 1 à 2 pers. proposent une chambre fermée avec un lit double, ceux de 1 à 3 pers. offrent un canapé-lit simple dans le salon. Également disponibles, des unités de 3 et 4 pièces. Informez-vous.

Prix par pers. par semaine en $ can., basé sur l’occupation maximale de l’unitéarr./dép. samediset mercredis




Vue ville4 avr. au 30 mai 09 300 224 22930 mai au 27 juin 09 344 262 26527 juin au 29 août 09 515 363 33329 août au 26 sept. 09 344 262 26526 sept. au 17 oct. 09 300 224 229Vue lac

4 avr. au 30 mai 09 350 281 27630 mai au 27 juin 09 394 320 31127 juin au 29 août 09 594 439 40129 août au 26 sept. 09 394 320 31126 sept. au 17 oct. 09 350 281 276Pour un app. 2 pièces 1-2 pers. vous prenez le tarif par pers. et vous le multipliez par 2 pour obtenir le tarif de l’unité. Linge de maison à l’arrivée inclus. Séjour min. de 7 nuits.

117

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Voya

ge

s à la

ca

rte

De 73 $* à 131 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet américain.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 1er juil. au 31 août 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

De 79 $* à 160 $


De 122 $* à 208 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 6 juil. au 27 août, du 3 au 10 sept., du 13 sept. au 8 oct.et du 12 au 31 oct. 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

De 68 $* à 90 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 3 mai au 14 juin et du 12 juil. au 25 oct. 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

De 92 $* à 126 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 1er au 15 avril 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

Madrid - Hôtel regina 3*situation : gran Via/Puerta del sol. Notre avis : pour un séjour tout en charme au cœur de l’action.En plein centre touristique, dans la rue Alcala, proche de la Puerta del Sol, le Regina jouit d’un emplacement très central. Il vous propose un service efficace ainsi que tout le confort que vous pouvez attendre d’un hôtel de cette catégorie. Ses 180 chambres récemment rénovées et climatisées sont équipées de salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur et téléphone.

De 103 $* à 122 $


Madrid - Hôtel alexandra 2*situation : centrale. Notre avis : confort standard pour clients soucieux de leur budget.Cette propriété au décor simple et au confort standard, est située près de la Gran Via, dans le centre culturel et des affaires de Madrid. Vous y trouverez 68 chambres climatisées équipées de salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur et téléphone.

De 99 $* à 268 $


Madrid - Hôtel Villa de la reina 4*situation : gran Via/Puerta del sol. Notre avis : très bon emplacement et large gamme de services.Idéalement placé sur la Gran Via, au cœur de la capitale, ce superbe établisse-ment de style moderne est près de tous les types de divertissements tels que cinémas, théâtres, discothèques, bars et restaurants. Il possède 73 chambres équipées de salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, climatisation, téléviseur, téléphone, coffre-fort et mini bar.

De 129 $* à 170 $


Madrid - Hôtel tryp ambassador 4* situation : Palais royal. Notre avis : son emplacement très central vous permettra de découvrir Madrid à pied.Cet hôtel se trouve dans le centre historique de Madrid, proche du Palais Royal, de l’Opéra et de la Gran Via. Il se niche dans un ancien palais des Ducs de Grenade d’Ega dont il a conservé la structure d’origine. D’un confort moderne, toutes ses 182 chambres climatisées sont équipées de salle de bains (bain ou douche), sèche-cheveux, téléviseur, téléphone et coffre-fort.

Barcelone - Hôtel Meson Castilla 2*sup

situation : ramblas. Notre avis : propriété traditionnelle et historique qui mériterait facilement une 3e étoile.Directement au centre-ville, cet établissement se trouve dans une petite rue qui donne sur la Plaza Universtitad, à quelques pas de la très célèbre Ramblas, des restaurants, magasins et bars à tapas les plus connus. Ses 57 chambres sont meublées dans un style traditionnel castillan et disposent de climatisation, salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur, téléphone et mini bar.

Barcelone - Hôtel Confortel auditori 3*situation : quartier gothique. Notre avis : un hôtel de qualité au cœur de l’action.L’hôtel Confortel Auditori est une propriété moderne jouissant d’une situation tout à fait unique au cœur de Barcelone. Les nombreux transports situés autour de l’hôtel faciliteront vos déplacements. Les 108 chambres climatisées sont toutes équipées de salle de bains complète (bain et douche), sèche-cheveux, téléviseur, téléphone, coffre-fort et mini bar.

Londres - Hôtel apollo 2*situation : Bayswater. Notre avis : hôtel standard pour voyageurs soucieux de leur budget.L’hôtel se trouve près de Hyde Park et d’Oxford Street, dans une petite rue calme. Ses 46 chambres sont équipées de salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur et téléphone. Cette propriété familiale saura vous recevoir avec chaleur et professionnalisme.

Londres - Hôtel Bedford 3*situation : Bloomsbury. Notre avis : bon choix dans sa catégorie pour son emplacement.L’hôtel est situé dans une rue très fréquentée de Bloomsbury, non loin des stations de métro Russell Square et Holborn. Oxford Street (magasinage) et le British Museum sont à proximité. Les chambres ont une décoration simple et sont de taille moyenne. On y retrouve les commodités suivantes : salle de bains (bain ou douche), sèche-cheveux, téléviseur et téléphone.

118

Voya

ge

s à

la c

art

e |

Tour

s C

hant

ec

lerc

/ So

lbe

c T

our

s

Hébergement

De 85 $* à 100 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 10 au 13 avr., du 30 avr. au 3 mai, du 21 au 24 mai, du 29 mai au 1er juin et du 16 juin au 31 août 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

De 112 $* à 240 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet américain.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du dim. au jeu. du 1er au 9 avril 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

De 116 $* à 123 $


De 166 $* à 269 $


De 60 $* à 165 $


De 84 $* à 135 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet américain.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du ven. au dim. : du 8 mai au 7 juin, du 19 juin au 6 sept., du 2 au 4 oct. et du 16 au 30 oct. 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

De 90 $* à 287 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du vend. au dim. : du 8 mai au 7 juin, du 19 juin au 5 juil., du 28 août au 6 sept. et du 16 au 30 oct. 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

De 99 $* à 367 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet américain.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du ven. au dim. : du 1er au 19 avr., du 20 au 26 avr., du 30 avr. au 8 juin, du 13 juin au 5 juil. 09. Tous les jours : du 6 juil. au 2 sept. 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

amsterdam - Hôtel Hem 2*situation : à quelques minutes du Centre de Conventions. Notre avis : il est recommandé d’avoir une voiture pour vous rendre au centre-ville ou de prendre le transport en commun.Entre l’aéroport de Schiphol et l’hôtel, il y a une navette ($). Les 214 chambres de cette propriété sont confortables et équipées de salle de bains (bain ou dou-che), sèche-cheveux, téléviseur et téléphone. Sur place, vous pourrez profiter de son bar ou de son restaurant offrant une cuisine variée.

amsterdam - Hôtel eden 3*situation : en bordure du canal amstel. Notre avis : un environnement typique et très agréable.L’hôtel se situe au cœur de la ville, surplombant un très joli canal juste en face de l’Opéra. La place Rembrandt avec ses terrasses et ses boutiques, est très facile-ment accessible. Il est réparti sur plusieurs bâtiments contenant au total 218 chambres équipées de salle de bains (bain ou douche), téléviseur et téléphone.

amsterdam - Hôtel avenue 3*situation : centrale. Notre avis : propriété prisée par son emplacement et son ambiance chaleureuse.L’hôtel est situé près de la gare centrale d’Amsterdam et permet un accès facile à la grande rue commerçante « De Kalverstraat ». Tout est accessible à pied. Ses 80 chambres décorées simplement, sont équipées de salle de bains (bain ou douche), téléviseur et téléphone.

amsterdam - Hôtel swissôtel 4*situation : rembrandtsplein / Dam square. Notre avis : propriété de premier ordre pour vous gâter.Avec sa façade historique du XIXe siècle et surplombant la place Dam, cet hôtel est situé à proximité des principales rues piétonnes et commerçantes d’Amster-dam. De nombreux services sont ici proposés dont 111 chambres climatisées avec salle de bains (bain ou douche), sèche-cheveux, téléviseur, téléphone et mini bar. La plupart des chambres et le lobby ont récemment été rénovés.

Bruxelles - Hôtel Queen anne 3*situation : à 10 min. de marche de la grand’Place. Notre avis : un bon rapport qualité/prix dans sa catégorie.Situé au centre de la capitale, à proximité des métros Rogier et Debrouckère, cet établissement de 60 chambres vous permet un accès facile aux principaux points d’intérêt. De taille moyenne et à la décoration simple, chaque unité com-prend une salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur et téléphone.

Bruxelles - Hôtel Bedford 4*situation : à quelques minutes de marche de la grand’Place. Notre avis : le restaurant Le Magellan a une carte traditionnelle qui vaut le détour.Proche du Palais Royal, des musées et du centre historique de Bruxelles, cette belle propriété climatisée vous offre 326 chambres récemment redécorées, à l’équipement moderne : salle de bains (bain ou douche), sèche-cheveux, télévi-seur, téléphone, coffre-fort et mini bar. Selon vos intérêts, c’est dans son bar ou dans son centre de remise en forme que vous relaxerez.

Bruxelles - Hôtel Bloom 4*situation : à côté de la station de métro Botanique. Notre avis : une surprise grâce à son originalité, ses couleurs, son style.Cette propriété très contemporaine possède 305 chambres climatisées et spa-cieuses, alliant un heureux mariage de sobriété dans les tons de la literie et d’art dans les peintures murales réalisées par des jeunes artistes européens. Vous trouverez également une salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur, téléphone et coffre-fort. Une adresse à découvrir !

Bruxelles - Hôtel thon Brussels City Center 4*situation : au métro rogier et à proximité de la gare du nord. Notre avis : un style scandinave épuré et douillet.Cette récente propriété a un grand nombre de services à offrir : sauna, bancs solaires, salle de remise en forme, bars, brasserie. Ses 454 chambres climati-sées sont bien agencées et composées de salle de bains (bain ou douche), sèche-cheveux, téléviseur, téléphone, coffre-fort et plateau de thé et café.

119

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Voya

ge

s à la

ca

rte

De 98 $* à 165 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du ven. au dim. : du 3 au 19 juil. et du 31 juil. au 30 août 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

De 102 $* à 235 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du ven. au dim. : du 3 au 19 juil. et du 31 juil. au 30 août 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

De 111 $* à 259 $


De 133 $* à 329 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet américain.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 1er au 30 avril et du 1er juil. au 6 août 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

De 80 $* à 105 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet continental.Validité des prix du 1er avr. au 30 oct. 09.*Du 1er au 31 août 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

Budapest - Hôtel BW Parlament 4*situation : côté Pest. Notre avis : une décoration minimaliste de très bon goût.De par sa merveilleuse situation près du Danube et du Parlement, cet hôtel est un parfait pied-à-terre pour découvrir les deux rives de ce très beau fleuve. Toutes les chambres climatisées et de bonnes dimensions, sont sur plancher de bois. Elles sont équipées d’une salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur, téléphone, coffre-fort et mini bar.

Budapest - Hôtel Mercure Korona 4*situation : côté Pest. Notre avis : une valeur sûre !Cette propriété appréciée des touristes canadiens, est très bien située pour découvrir la ville à pied. On y trouve à proximité les musées et le marché couvert. Les 420 chambres climatisées et spacieuses ont toutes une salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur à écran plat, téléphone et mini bar.

Budapest - Hôtel Mercure City Center 4*situation : quartier piétonnier de Pest. Notre avis : son restaurant est très renommé, gâtez-vous!Au cœur de Budapest avec un accès direct à la célèbre rue piétonne Vacci, remplie de restaurants et de boutiques, cette propriété présente 227 chambres, toutes climatisées et équipées d’une salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur, téléphone, coffre-fort et mini bar.

Budapest - Hôtel art’otel 4*sup

situation : au centre-ville, sur les rives du Danube. Notre avis : un accueil professionnel et attentionné vous y sera réservé.Les 164 chambres spacieuses et climatisées mettent à votre disposition un équipement complet : salle de bains (bain ou douche), sèche-cheveux, téléviseur, téléphone et coffre-fort. Le restaurant Chelsea, le bar Domino sont des endroits incontournables de l’hôtel où il vous plaira prendre un excellent repas ou un verre après une journée de visites.

Vienne - Hôtel Beim theresianum 3*situation : centrale. Notre avis : l’accueil est très amical et on s’y sent comme à la maison.Ce charmant hôtel offre 54 chambres confortables avec salle de bains (bain ou douche) équipées de sèche-cheveux, téléviseur, téléphone et mini bar. Durant la belle saison, vous aurez la possibilité de prendre le petit déjeuner dans un superbe jardin avec terrasse. Non loin du Château du Belvédère, son emplace-ment est central sans être dans le brouhaha de la circulation.

De 89 $* à 409 $


Vienne - Hôtel austria trend ananas 4*situation : à quelques minutes de marche du métro Pilgrimgasse. Notre avis : un bon rapport qualité/prix dans un quartier intéressant.L’hôtel Ananas est considéré comme étant un des hôtels les plus modernes en son genre. Son atmosphère plaisante saura rendre votre séjour inoubliable. Avec ses 419 chambres climatisées et toutes équipées de salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur, téléphone et mini bar, vous profiterez pleinement de votre séjour à Vienne.

De 87 $* à 212 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet américain.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du ven. au dim. : du 3 au 10 juil. et du 17 juil. au 28 août 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

Vienne - Hôtel artis 4*situation : situé à quelques pas du Château du Belvédère. Notre avis : un excellent rapport emplacement/prix.Ce charmant établissement construit dans le quartier des ambassades, vous permettra de découvrir Vienne grâce aux transports en commun accessibles près de l’hôtel. Les 168 chambres ont toutes été rénovées et vous offrent le confort nécessaire à un séjour de qualité. Elles sont toutes équipées de salle de bains (bain ou douche), sèche-cheveux, téléviseur, téléphone et mini bar.

De 91 $* à 247 $


Vienne - Fleming’s Wien Westbahnhof 4*situation : à proximité de la rue Mariahilfer, la plus grande rue commer-çante de la ville. Notre avis : cadre contemporain alliant charme, esthétique et fonctionnalité.Ses 141 chambres vous offrent un niveau élevé de confort, des matériaux et des tissus de qualité, formant un intérieur élégant et original. Confortables, les unités comportent toutes une salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur, téléphone et coffre-fort. Une adresse à retenir !

120

Voya

ge

s à

la c

art

e |

To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

Hébergement

De 134 $* à 296 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 1er au 31 juil. 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

De 79 $* à 143 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet américain.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du vend. au sam. du 3 juil. au 29 août 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

Vienne - Hôtel K+K Maria Theresia 4*Situation : idéalement placé près du Palais Hofburg. Notre avis : un choix sûr !Cet établissement se distingue par l’élégance de son décor contemporain ainsi que par l’hospitalité autrichienne de son personnel. Les 123 chambres sont sobres et décorées dans des couleurs chaudes. Elles sont toutes munies de cli-matisation individuelle, de salle de bains (bain ou douche), sèche-cheveux, téléviseur, téléphone, mini bar et coffre-fort.

Prague - Hôtel Angelo 4*Situation : dans le quartier moderne Andel. Notre avis : beaucoup d’occa-sions de sortir et de magasiner sont au rendez-vous dans son voisinage.Son restaurant « Sunlight » et son bar « Jazz » avec un foyer vous permettront de goûter à la gastronomie typique. Cet établissement récent comprend un total de 168 chambres climatisées dotées de salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur, téléphone, mini bar et coffre-fort.

De 82 $* à 114 $


Prague - Hôtel Merkur 2*sup

Situation : Wenceslas Square / Charles Square. Notre avis : un excellent choix pour le touriste soucieux de son budget.L’hôtel jouit d’un emplacement parfait au centre de Prague et à proximité de la gare principale et de la place de la Vieille Ville. Ses 50 chambres relativement simples offrent toutes un confort standard incluant une salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur et téléphone.

De 83 $* à 170 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet continental.Validité des prix du 1er avr. au 30 oct. 09.*Du 1er avr. au 7 avr. 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

De 85 $* à 156 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet américain.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 1er avr. au 7 avr. 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

Prague - Hôtel Rokoko 3*sup

Situation : Wenceslas Square. Notre avis : une harmonieuse combinaison entre un emplacement de choix et un hébergement supérieur.Récemment rénové, cet hôtel est populaire auprès des personnes recherchant l’animation et l’atmosphère de la Vieille Ville. Dans un bâtiment de style Art Nouveau, ses 48 chambres, dont certaines sont climatisées, proposent en plus d’une décoration recherchée, une salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur, téléphone et coffre-fort.

Prague - Hôtel Casa Marcello 4*Situation : emplacement idéal dans le quartier de la Vieille Ville. Notre avis : un hôtel de charme pour un séjour inoubliable !Cette résidence de charme est située dans une petite rue calme à proximité de la Vieille Ville et du Pont Charles. Sa décoration et son mobilier sont typiques et luxueux, et donnent une impression de confort immédiat. Ses 31 chambres offrent le confort moderne dont une salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur, téléphone, mini bar. La plupart des unités sont climatisées.

De 115 $* à 133 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet américain.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 21 juin au 22 août 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

Prague - Hôtel Bellagio 4*Situation : dans le quartier « Josefov ». Notre avis : un excellent choix en plein cœur de la ville.L’hôtel Bellagio vous offre un décor élégant et raffiné vous proposant tous les agréments nécessaires pour passer un séjour des plus réussi. Rénové complète-ment, il offre 46 luxueuses chambres meublées dans le style italien. Elles sont équipées de tout le confort digne d’une catégorie 4* dont salle de bains (bain ou douche), sèche-cheveux, téléviseur, téléphone et mini bar.

De 112 $* à 172 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet continental.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 28 juin au 26 août 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

Prague - Hôtel Adria 4*Situation : Wenceslas Square. Notre avis : son emplacement vous permet de profiter au maximum des terrasses et restaurants voisins.Cet édifice du 14e siècle a été complètement et récemment rénové. Il est idéale-ment placé à quelques pas des principales attractions touristiques de la ville. Ses chambres climatisées proposent une salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, téléviseur, téléphone et mini bar. Son restaurant «Le Triton» vous offre une expérience culinaire unique dans un cadre Art Nouveau exceptionnel.

De 94 $* à 151 $

Prix par pers. par nuit en occ. doublePetit déjeuner inclus : buffet américain.Validité des prix du 1er avr. au 31 oct. 09.*Du 1er au 10 juil. et du 17 juil. au 31 août 09.Pour toute autre saison, les prix varient. Informez-vous.

Vienne - Hôtel Delta 4*Situation : à proximité du « Wiedner Gürtel ». Notre avis : visitez le Delta Lounge, son bistro convivial en journée ou en soirée.Ce nouvel établissement de 4* a ouvert ses portes voici 2 ans. Il jouit d’un emplacement central pour visiter et magasiner. Il est moderne et propose un plus de la climatisation dans chacune de ses 180 chambres, une salle de bains (bain ou douche) avec sèche-cheveux, un téléviseur, un téléphone et un coffre-fort.

121

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Cro

isière

s

Croisières

Promotion enfantsSur toutes les croisières MSC, les enfants de

moins de 17 ans (au moment du départ de la

croisière) voyageant avec leurs pa rents (comme

3e et 4e passagers, selon disponibilité des cabines

en occupations triple et quadruple) font la

croisière GRATUITEMENT ! (hors taxes)

IN FOR MEZ VOUS !

Réglez le montant de votre croisière comp-

tant ou par chèque (dé pôt et paiement

final) et ob te nez une réduction de 50$ par

personne.

Table des matièresCroisières MSCMéditerranée 122 - 132Plans des bateaux 133 - 141Europe du nord 142 - 143CroisiEurope 144 - 147


Économisez jusqu’à 500 $ par couple !

Promotion réservez tôt*- 200 $ par couple

Promotion 60 jours*- 120 $ par couple

Réduction clients fidèles*- 100 $ par couple

Réduction nouveaux clients*- 50 $ par couple

Réduction paiement comptant- 200 $ par couple* Pour les conditions complètes des promotions applicables aux combinés croisière-circuit, veuillez vous référer à la page 7.

Promotions combinécroisière - circuit

Promotionscroisière

Réduction paiement comptant- 100 $ par couple

122

Cro

isiè

res

| To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

iTaliE | CRoaTiE | gRèCE | TuRquiE

Les avantages :• combiné circuit-croisière • circuit en autocar de 5 jours/4 nuits en Italie incluant Rome, Florence et Padoue • croisière de 8 jours/7 nuits en Méditerranée incluant Venise, Bari, Katakolon, Izmir, Istanbul et Dubrovnik• séjour de 3 jours/2 nuits à Venise • rythme modéré.

1 Montréal : départRendez-vous en fin de journée à P.-E. Trudeau/MoNTRÉal pour y prendre un vol de nuit vers RoME avec correspondance ; repas à bord.

2 Rome : visitearrivée en Europe et correspondance vers RoME. arrivée à ROME et accueil par votre accompagnateur et transfert au centre-ville. une visite guidée de la Rome classique vous per-mettra de découvrir ses beaux monuments et son histoire. Selon le temps disponible, vous verrez en-tre autres : la Piazza Venezia, le Forum, le Colisée (vue extérieure), la Fontaine de Trévi, etc. après le lunch inclus, installation à votre hôtel et reste de la journée libre. (l)

3 Rome et le Vatican Ce matin, soit matinée libre ou possibilité d’assister individuellement à l’audience papale à la Place St-Pierre. En après-midi, la visite guidée vous fera découvrir le Vatican avec la Place St-Pierre et sa basilique (audio-guide inclus). Temps libre. En soirée, vous serez convié à un dîner-spectacle de bienvenue et à une visite de Rome illumi-née. (PDB/D)

4 Rome – Sienne – San Gimignano – Florence 250 km

Départ pour la Toscane. après la remontée de la vallée du Tibre, arrivée à l’historique ville de SIENNE, située dans les collines de la région du Chianti. une visite guidée à pied vous per-mettra de découvrir la magnifique cathédrale de Sienne, l’hôtel de ville, la Piazza del Cam-po, connue pour son «Paglio» annuel. lunch et temps libres sur place. Vous prendrez ensuite la route pour la ville historique de SAN GIMIGNANO. Continuation jusqu’à FLORENCE, capitale de la Toscane. installation à votre hôtel et reste de la journée libre. (PDB)

5 Florence : visiteEn matinée, visite guidée de FLORENCE, haut lieu de la Renaissance italienne, véritable musée vivant à ciel ouvert : la Piazza della Signoria, le Ponte Vecchio, le Duomo et son Baptistère, le Campanile de giotto, le Palais des Medici, etc.

Reste de l’après-midi libre pour découverte per-sonnelle. En soirée, dîner dans un restaurant typique. (PDB/D)

6 à 12 Florence – Padoue – Venise : embarquement en croisière 275 km

Départ pour le port de Venise en traversant la grande plaine du Pô. En route, arrêt à PAdOUE pour la visite libre de l’historique basilique St-An-toine de Padoue. lunch libre sur place puis con-tinuation pour le port de Venise. Embarquement à bord du MSC Poesia pour votre croisière sur la partie est de la Méditerranée comprenant les mers Adriatique et Égée ainsi que le Bosphore et les dardanelles. un programme d’excursions facultatives sera à votre disposition lors des diver-ses escales. les spectacles quotidiens, le casino à bord, la discothèque nocturne, le café internet, la salle d’exercices, les services de santé, etc. vous permettront d’agrémenter votre séjour à bord (à noter que certains de ces services sont payants). (PDB)

8 jours/7 nuits sur le MSC Poesia Jour Port Arrivée départ 6 Venise -- 17 : 00 7 Bari 10 : 00 15 : 00 8 Katakolon 08 : 00 13 : 00 9 izmir 09 : 00 15 : 00 10 istanbul 07 : 30 17 : 00 11 en Mer 12 Dubrovnik 11 : 30 16 : 30 13 Venise (italie) 09 : 30 --

13 Venise Petit déjeuner à bord. après l’arrivée au port de Venise et le débarquement, transfert à la Piaz-zale Roma, à l’entrée du grand Canal de la ville de VENISE (vos bagages seront transférés à votre hôtel). Remontée en vaporetto du Grand Canal jusqu’à la Place St-Marc. lunch libre puis début de votre visite guidée de la ville des doges qui vous fera découvrir la Basilique, le Campa-nile, la Tour de l’Horloge, l’extérieur du Palais des Doges et le célèbre Pont des Soupirs, etc. la visite d’un atelier de verre soufflé se fera selon l’horaire disponible. Puis temps libre pour vous imprégner de l’atmosphère féerique de cette ville unique. En

Poésie du sud de l’Europe

KatakolonIstanbul

Bari

3123

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Cro

isière

s

*Toutes taxes et réduction appliquées ycompris les frais de services.

Izmir

Istanbul

Venise

RomeBari

Katakolon

Dubrovnik


Montréal/Rome–Venise/Montréal avec correspon-dances

• service d’un accompagnateur francophone de l’arrivée à Rome, jusqu’au départ de Venise

• sac de voyages• taxes d’aéroports, portuaires, de sécurité et frais de

services : 690 $

PORTION CROISIÈRE• tous les repas du dîner au jour 6 au petit déjeuner du

jour 13 (hors boissons)• cabine intérieure climatisée avec douche et toilette

privées• soirée de gala• animation et assistance à bord

PORTION CIRCUIT• transport par autocar de luxe climatisé (voir p.148)• hébergement en chambre à 2 personnes• manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.)• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• repas compris :

6 petits déjeuners de style buffet continental +1 lunch +2 dîners table d’hôte +1 dîner-spectacle de bienvenue et Rome illuminée +1 dîner d’adieu avec vin

• visites guidées : Rome, Sienne, Florence et Venise• tour d’orientation : San Gimignano• visite de la Place St-Pierre et de la basilique du

Vatican (audio-guide inclus)• entrée à la cathédrale de Sienne• entrée à la basilique St-Antoine de Padoue• transferts en train-navette ou autobus de ligne

Venise/Mestre/Venise• laissez-passer 48 h pour les vaporetti à Venise.

fin d’après-midi, départ de la gare Venise Santa lucia jusqu’à Mestre en train navette (ou en auto-bus de ligne) pour les dîner et logement. (PDB/D)

14 Venisele matin, transfert à la gare de Venise-Mestre pour prendre le train-navette (ou en autobus de ligne) vers la gare de Venise Santa lucia, à l’entrée du grand Canal. Votre laissez-passer de 48 h vous permettra de visiter en toute liberté la ville lacus-tre, ses trésors et monuments historiques. Vous pourriez aussi visiter Murano et Burano pour y voir la fabrication du verre soufflé et autres produits d’artisanat vénitien. À 18 h, rendez-vous à la Place St-Marc pour le dîner d’adieu à Venise avant de rentrer à l’hôtel par le grand Canal illuminé et le train-navette (ou en autobus de ligne). (PDB/D)

15 Venise – Montréal Transfert à l’aéroport de VENiSE pour votre vol à destination de MoNTREal/P.-E Trudeau avec cor-respondance ; repas à bord. (PDB)

Ces abréviations précisent les repas compris :PDB : petit déjeuner de style buffet continentall : lunch D : dîner

les kilométrages sont donnés à titre indicatif seulement.


Date 2009Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier 14.09 au 28.09 4 499 4 539 4 599Rabais paiement comptant : -100 $Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $Supplément simple: 1595 $ (cabine intérieure, autres catégoriesdisponibles sur demande)Supplément cabine extérieure : 200$Supplément cabine standard avec balcon : 400$Supplément cabine supérieure avec balcon : 600$Plan du bateau disponible p. 141.

3

3

3

➤

➤➤

➤

➤

➤

➤

➤

à partir de

4 349$*15 jours | 31 repas

Florence

CROATIE

ITALIE

TURqUIE

GRÈCE

Dubrovnik

Izmir

Départ garanti !


Nos hôtels :ROME Hôtel Parco Tirreno PRE.FLORENCE Hôtel San Gallo Palace SUP.RÉGION DE VENISE Hôtel Holiday PRE.


Accompagné par Roberto Medileà partir de 15 personnes

124

Cro

isiè

res

| To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

iTaliE | CRoaTiE | gRèCE

Les avantages :• combiné croisière-circuit • croisière de 8 jours/7 nuits en Méditerranée incluant Venise, Bari, Corfou, Santo-rin, Mykonos, Athènes, Katakolon et Dubrovnik • circuit en autocar de 7 jours/6 nuits en Italie incluant Venise, Florence, Sienne et Rome • rythme modéré.

1 Montréal : départ Rendez-vous en fin de journée à P.E. TRuDEau/MoNTRÉal pour y prendre un vol de nuit vers VENiSE avec correspondance ; repas à bord.

2 à 8 Venise : embarquement et croisièrearrivée à l’aéroport de VENISE et accueil par votre accompagnateur pour votre transfert au port de VENISE. Embarquement à bord du MSC Musica pour le début de votre croisière sur la mer Adriatique et dans les îles grecques de la Méditerranée. un programme d’excursions facul tatives sera à votre disposition lors des diverses escales. les spectacles quotidiens, le casino à bord, la discothèque nocturne, le café internet, la salle d’exercices, les services de santé et autres vous permettront d’agrémenter votre séjour à bord (à noter que certains de ces ser-vices sont payants).

8 jours/7 nuits sur le MSC Musica Jour Port Arrivée départ 2 Venise --- 18 : 00 3 Bari 14 : 30 19 : 30 4 Corfou 07 : 00 13 : 00 5 Santorin 08 : 30 14 : 00 5 Mykonos 19 : 00 --- 6 Mykonos --- 01 : 00 6 athènes 07 : 30 16 : 30 7 Katakolon 07 : 00 14 : 00 8 Dubrovnik 08 : 00 14 : 00 9 Venise 09 : 00 ---

9 Venise : visiteaprès le petit déjeuner à bord, arrivée au port de VENISE et débarquement. Puis, transfert à la Piazzale Roma, à l’entrée du grand Canal de la ville lacustre de VENISE (vos bagages seront transférés à votre hôtel). Remontée en vapo-retto du Grand Canal jusqu’à la Place St-Marc. après le lunch libre, début de votre visite guidée de la ville des doges qui vous fera découvrir la Basilique, le Campanile, la Tour de l’Horloge, l’extérieur du Palais des Doges et le célèbre Pont

des Soupirs. la visite d’un atelier de verre soufflé se fera selon l’horaire disponible. Puis, vous aurez le reste de la journée libre pour vous imprégner de l’atmosphère féerique de cette ville unique. En fin d’après-midi, départ de la gare de Venise Santa lucia jusqu’à Mestre en train-navette (12 min.) pour le dîner et logement. (PDB/D)

10 Venisele matin, transfert à la gare de Venise-Mestre pour prendre le train-navette vers la gare de Venise Santa lucia, à l’entrée du grand Canal. Votre laissez-passer de 48 h vous permettra de visiter en toute liberté la ville lacustre, ses trésors et monuments historiques. Vous pourriez aussi visiter Murano et Burano pour y voir la fabrication du verre soufflé et autres produits d’artisanat véni-tien. À 18 h, rendez-vous à la Place St-Marc pour le dîner avant de rentrer à l’hôtel par le grand Canal illuminé et le train-navette. (PDB/D)

11 Venise – Padoue – Florence 275 km Départ pour FLORENCE en traversant la grande plaine du Pô. En route, arrêt à PAdOUE pour la visite libre de l’historique basilique St-Antoine de Padoue. Continuation vers FLORENCE et instal-lation à l’hôtel. le reste de l’après-midi sera libre. Votre dîner se fera ensuite dans un restaurant typique à Galluzzo avec un arrêt en route à la Piazzale Michelangelo qui surplombe la ville et l’arno. (PDB/D)

12 Florence : visite En matinée, visite guidée de FLORENCE, haut lieu de la Renaissance italienne, véritable musée vivant à ciel ouvert : la Piazza della Signoria, le Ponte Vecchio, le Duomo et son Baptistère, le Campanile de giotto, le Palais des Medici, etc. Temps libre en après-midi. (PDB)

13 Florence – San Gimignano – Sienne – Rome 250 km

la journée débutera par la visite panoramique de l’historique SAN GIMIGNANO avec ses

Mélodies méditerranéennes

Katakolon

Corfou

MSC Musica

3125

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Cro

isière

s

tours d’habitation, précurseurs des gratte-ciel d’aujourd’hui. À l’arrivée à SIENNE, située dans les collines de la région du Chianti, une visite guidée à pied vous permettra de découvrir la magnifique cathédrale de Sienne, l’hôtel de ville et la Piazza del Campo connue pour son «Paglio» annuel. après le lunch libre, continuation pour la Ville Éternelle, en descendant la vallée du Tibre. En soirée, dîner-spectacle d’adieu et visite de Rome illuminée. (PDB/D)

14 Rome Classique et le Vaticanla visite guidée, en autocar et à pied, de la Rome Classique vous permettra ce matin d’apprécier ses beaux monuments et son his-toire. la visite comprendra entre autres, la Piazza Venezia, le Forum, le Colisée (vue extérieure), la Fontaine de Trévi... après le lunch en ville, visite guidée du Vatican avec la Place St-Pierre et sa basilique (audio-guide inclus). (PDB/l)

15 Rome – Montréal Transfert à l’aéroport de RoME pour y pren-dre votre vol à destination de MoNTRÉal/P.-E. Trudeau avec correspondance ; repas à bord du vol transatlantique. (PDB)




Athènes

Venise

RomeBari

Dubrovnik


Date 2009Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier3 03.10 au 17.10 4 469 4 509 4 569

Rabais paiement comptant : -100 $Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $Supplément simple (cabine intérieure): 1485 $ (autres catégoriesdisponibles sur demande)Supplément cabine extérieure : 200$Supplément cabine standard avec balcon : 400$Supplément cabine supérieure avec balcon : 600$Plan du bateau disponible p. 137.


avec correspondances Montréal/Venise–Rome/Montréal

• service d’un accompagnateur francophone de l’arrivée à Venise, jusqu’au départ de Rome


services : 690 $

PORTION CROISIÈRE• tous les repas du dîner au jour 2 au petit déjeuner

du jour 9 (hors boissons)• cabine intérieure climatisée avec douche et toilette


PORTION CIRCUIT• transport par autocar de luxe climatisé (voir p.148)• hébergement en chambre à 2 personnes• manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.)• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• repas compris:

6 petits déjeuners de style buffet continental +1 lunch +3 dîners table d’hôte +1 dîner-spectacle d’adieu

• visites guidées : Venise, Florence, Sienne, Rome, Vatican

• tour d’orientation : San Gimignano• transferts en train-navette Venise/Mestre/Venise• laissez-passer de 48 h pour les vaporetti à Venise• entrée à la basilique St-Antoine de Padoue• entrée à la cathédrale de Sienne• visite de Rome illuminée • visite de la Place St-Pierre et de la basilique du

Vatican (audio-guide inclus).

2

2

2

➤➤➤

➤

➤

➤ ➤

➤

à partir de

4 319$*15 jours | 31 repas

Corfou

➤

Mykonos

Santorin

GRÈCE

➤

ITALIE

CROATIE

Florence

Katakolon

et adriatiques

Santorin

Dubrovnik

Nos hôtels :

RÉGION DE VENISE Hôtel Holiday PRE.FLORENCE Hôtel Croce de Malta SUP.ROME Hôtel Villafranca PRE.


Départ garanti !


126

Cro

isiè

res

| To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

iTaliE | TuNiSiE | ESPagNE | FRaNCE

Les avantages :• combiné croisière-circuit • croisière de 8 jours/7 nuits en Méditerranée incluant Naples, Palerme, Tunis, Palma de Mallorca, Barcelone, Marseille et Gênes • circuit en autocar de 7 jours/6 nuits en Italie incluant le golfe de Naples, Rome et Florence • rythme modéré.

1 Montréal : départRendez-vous en fin de journée à P.-E. Trudeau/MoNTRÉal pour y prendre un vol de nuit vers RoME avec correspondance ; repas à bord.

2 à 8 Rome – Naples : embarquement et croisière

arrivée en Europe et correspondance vers RoME. arrivée à Rome et accueil par votre accompagnateur pour votre transfert au port de Naples pour l’embarquement à bord du MSC Fantasia pour votre croisière sur la par-tie ouest de la Méditerranée. un programme d’excursions facultatives sera à votre disposi-tion lors des diverses escales. les spectacles quotidiens, le casino à bord, la discothèque nocturne, le café internet, la salle d’exercices, les services de santé, etc. vous permettront d’agrémenter votre séjour à bord (à noter que certains de ces services sont payants).

8 jours/7 nuits sur le MSC Fantasia Jour Port Arrivée départ 2 Naples -- 19 : 00 3 Palerme 07 : 00 18 : 00 4 Tunis 08 : 00 13 : 00 5 Palma de Mallorca 14 : 00 -- 6 Palma de Mallorca -- 01 : 00 6 Barcelone 09 : 00 18 : 00 7 Marseille 07 : 00 18 : 00 8 gênes 09 : 00 17 : 00 9 Naples 11 : 00 -- 9 Naples – Golfe de Naples 50 kmPetit déjeuner à bord. après l’arrivée au port de Naples et le débarquement, départ en autocar pour le lunch de pizza napolitaine et la visite guidée de NAPLES, capitale de la Campanie pour découvrir ses beaux monu-ments et le charme de ses vieux quartiers. Continuation vers l’hôtel dans la région du GOLFE dE NAPLES. dîner. (PDB/l/D)

10 Golfe de Naples en liberté Matinée, lunch et après-midi libres pour détente et découverte personnelle de la région du golfe de Naples. Une excursion facultative à l’Ile de Capri vous sera proposée. après le dîner, vous assisterez à un spectacle de la tarantelle napolitaine à SORRENTE. Retour à l’hôtel. (PDB/D)

11 Golfe de Naples – Pompéi – Rome 350 km

Départ matinal en autocar vers la spectacu-laire côte amalfitaine jusqu’à amalfi. Vous pourrez admirer et photographier quelques-uns des plus célèbres et pittoresques paysages de l’italie. Temps libre pour le lunch à AMALFI. Vous poursuivrez ensuite jusqu’à POMPÉI pour la visite guidée des vestiges de l’historique ville romaine détruite et ensevelie par l’éruption du Vésuve en 79 après J.C. Continuation jusqu’à ROME, en début de soirée. installation à votre hôtel et dîner. (PDB/D)

12 Rome Classique et le VaticanCe matin, une visite guidée de Rome Clas-sique vous permettra de découvrir ses beaux monuments et son histoire. Selon le temps disponible, vous verrez entre autres, la Piazza Venezia, le Forum, le Colisée (vue extérieure), la Fontaine de Trévi, etc. après le lunch libre en ville, une visite guidée vous fera décou-vrir le Vatican avec la Place St-Pierre et sa basilique (audio-guide inclus). Reste de la journée libre. (PDB)

13 Rome – Sienne – San Gimignano – Florence 250 km

Départ pour la Toscane. après la remontée de la vallée du Tibre, arrivée à l’historique ville de SIENNE, située dans les collines de la région du Chianti. une visite guidée à pied vous permettra de découvrir la magnifique cathédrale de Sienne, l’hôtel de ville, la Piazza del Campo, connue pour son «Paglio»

Fantaisie et romance en

Palma de Mallorca

Barcelone Marseille

3127

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Cro

isière

s

annuel. lunch et temps libres sur place. Vous prendrez ensuite la route pour la ville historique de SAN GIMI GNANO. Continuation jusqu’à FLORENCE, capitale de la Toscane. installation à votre hôtel et reste de la journée libre. (PDB)

14 Florence : visite En matinée, visite guidée de FLORENCE, haut lieu de la Renaissance italienne, véri-table musée vivant à ciel ouvert : la Piazza della Signoria, le Ponte Vecchio, le Duomo et son Baptistère, le Campanile de giotto, le Palais des Medici, etc. Reste de l’après-midi libre pour découverte personnelle. En soirée, le dîner d’adieu dans un restaurant typique vous permettra de vous remémorer les meil-leurs moments de votre voyage. (PDB/D)

15 Florence – Montréal Transfert à l’aéroport de Florence pour votre vol à destination de MoNTREal/P.-E Trudeau avec correspondance ; repas à bord. (PDB)





Montréal/Rome–Florence/Montréal avec correspon-dances

• service d’un accompagnateur francophone de l’arrivée à Rome, jusqu’au départ de Florence


services : 690 $

PORTION CROISIÈRE• tous les repas du dîner au jour 2 au petit déjeuner du

jour 9 (hors boissons)• cabine intérieure climatisée avec douche et toilette


PORTION CIRCUIT• transport par autocar de luxe climatisé (voir p.148)• hébergement en chambre à 2 personnes• manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.)• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• repas compris:

6 petits déjeuners de style buffet continental +1 lunch +3 dîners table d’hôte +1 dîner d’adieu avec vin

• visites guidées de Naples, Pompéi, Rome, Sienne et Florence

• spectacle de tarantelle à Sorrente• tour d’orientation : San Gimignano• entrée sur le site archéologique de Pompéi• visite de la Place St-Pierre et de la basilique du

Vatican (audio-guide inclus)• entrée à la cathédrale de Sienne.

à partir de

4 429$*15 jours | 31 repas

Gênes

Barcelone

Florence

Rome

Palma deMallorca

Golfe deNaples

Marseille

TunisPalerme

ITALIEFRANCE

2

2

2

➤

➤

➤

➤

➤

➤➤

➤

➤

➤

Méditerranée


Date 2009Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier 04.10 au 18.10 4 579 4 619 4 679Rabais paiement comptant : -100 $Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $Supplément simple (cabine intérieure): 1425 $ (autres catégoriesdisponibles sur demande)Supplément cabine extérieure : 200$Supplément cabine standard avec balcon : 400$Supplément cabine supérieure avec balcon : 600$Plan du bateau disponible p.135.

TUNISIEGênes

Naples

Nos hôtels :

GOLFE DE NAPLES Hôtel Dei Congressi SUP.ROME Hôtel NH Jolly Carpegna SUP.FLORENCE Hôtel Croce de Malta SUP.

Ou hôtels similaires

Accompagné par Roberto Medileà partir de 15 personnes

Départ garanti !


128

Cro

isiè

res

| To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

➤

★

➤

➤

➤

Barcelone

Valletta

Marseille Gênes

Civitavecchia(Rome)

Messine(Taormine)

La Goulette(Tunis)

Prix par pers., occ. dbl., en $ canCroisière seulement À partir de

Cabine intérieure 1 190

Cabine vue mer 1 395

Cabine avec balcon 1 665

Cabine supérieure avec balcon 1 840

Suite avec balcon 2 750

Également disponibles chez Tours Chanteclerc/Solbec Tours : vols, hôtels pré et post-croisières, transferts, excursions, etc. Consultez votre agent de voyages !Demandez nos tarifs promotionnels au moment de la réservation !


ESPagNE | TuNiSiE | MalTE | iTaliE | FRaNCE

Splendide Méditerranée

à partir de

1 140$*8 jours | 7 nuits

Jour Port Arrivée Départ

1 Barcelone — 14 : 00

2 Tunis 14 : 30 19 : 30

3 La Valette 09 : 00 18 : 00

4 Taormine 07 : 00 14 : 00

5 Rome 08 : 00 19 : 00

6 Gênes 10 : 00 18 : 00

7 Marseille 08 : 00 18 : 00

8 Barcelone 07 : 00

Tarifs pour occupations simple, triple ou quadruple disponibles sur demande.Tous nos tarifs comprennent les taxes portuaires, les frais gouvernementaux et les frais de service : 305$.

Dates de départ

Juil. : 13, 20 et 27, 2009 Août : 03, 10, 17, 24 et 31, 2009

Sept. : 07, 14, 21 et 28, 2009 Oct. : 05, 12, 19 et 26, 2009

Nov. : 02 et 09, 2009

MSC Splendida







iTaliE | TuNiSiE | ESPagNE | FRaNCE

Fantaisie méditerranéenne

à partir de



1 Gênes — 17 : 00

2 Naples 11 : 00 19 : 00

3 Palerme 07 : 00 18 : 00

4 Tunis 08 : 00 13 : 00

5 Palma 14 : 00 —

6 Palma — 01 : 00

7 Marseille 07 : 00 18 : 00

8 Gênes 09 : 00


MSC Fantasia

Dates de départ

Mars : 01, 08, 15, 22 et 29, 2009 Avr. : 05, 12, 19 et 26, 2009

Mai : 03, 10, 17, 24 et 31, 2009 Juin : 07, 14, 21 et 28, 2009

Juil. : 05, 12, 19 et 26, 2009 Août : 02, 09, 16, 23 et 30, 2009

Sept. : 06, 13, 20 et 27, 2009 Oct. : 11, 18 et 25, 2009

Nov. : 01, 2009

➤

➤

➤

Barcelone

Palma

MarseilleGênes

Naples

Palerme

La Goulette(Tunis)

★

Barcelone

129

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Cro

isière

s

➤

★

➤

➤

➤BarceloneLisbonne

Gilbratar

CadizAlicante

Malaga

Gênes

➤

★Venise

Dubrovnik

Istanbul

Izmir

Katakolon(Olympie)

Bari

➤

➤ ➤

➤







ESPagNE | iTaliE | PoRTugal | RoyauME-uNi

Découverte ibérienne

à partir de



1 Barcelone — 14 : 00

2 Gênes 10 : 00 18 : 00

3 En mer — —

4 Malaga 11 : 00 23 : 00

5 Cadiz 07 : 00 17 : 00

6 Lisbonne 09 : 00 18 : 00

7 Gibraltar (Royaume-Uni) 15 : 00 20 : 00

8 Alicante 13 : 00 21 : 00

9 Barcelone 08 : 00 —


Dates de départ

Sept. : 23, 2009 Oct. : 01, 09, 17 et 25, 2009

Nov. : 02, 2009

MSC orchestra









iTaliE | gRèCE | TuRquiE | CRoaTiE

Trésors turcs et côtes de Croatie

à partir de



1 Venise — 17 : 00

2 Bari 10 : 00 15 : 00

3 Katakolon 08 : 00 13 : 00

4 Izmir 09 : 00 15 : 00

5 Istanbul 07 : 30 17 : 00

6 En mer — —

7 Dubrovnik 11 : 30 16 : 30

8 Venise 09 : 30 —


MSC Poesia

Dates de départ

Avr. :18 et 25, 2009 Mai : 02, 09, 16, 23 et 30, 2009

Juin : 06, 13, 20 et 27, 2009 Juil. : 04, 11, 18 et 25, 2009

Août : 01, 08, 15, 22 et 29, 2009 Sept. : 05, 12, 19 et 26, 2009

Oct. : 03, 10 et 17, 2009

Dubrovnik Gibraltar

130

Cro

isiè

res

| To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

★

Ancona ➤

➤

Corfu

Pirée(Athènes)

➤

Trieste

Kotor

Heraklion

➤

➤

➤➤

★Venise

Dubrovnik

Katakolon(Olympie)Bari

➤

➤

➤

➤

Corfu

Santorin

Mykonos

Pirée(Athènes)

➤







iTaliE | gRèCE | CRoaTiE

Îles grecques au soleil

à partir de



1 Venise — 18 : 00

2 Bari 14 : 30 19 : 30

3 Corfu 07 : 00 13 : 00

4 Santorin 08 : 30 14 : 00

Mykonos 19 : 00

5 Mykonos 01 : 00

Athènes 07 : 30 16 : 30

6 Katakolon 19 : 00 02 : 00

7 Dubrovnik 08 : 00 14 : 00

8 Venise 09 : 00


Dates de départ

Avr. : 05, 12, 19 et 26, 2009 Mai : 03, 10, 17, 24 et 31, 2009

Juin : 07, 14, 21 et 28, 2009 Juil. : 05, 12, 19 et 26, 2009

Août : 02, 09, 16, 23 et 30, 2009 Sept. : 06, 13, 20 et 27, 2009

Oct. : 04, 11, 18 et 25, 2009

MSC Musica






iTaliE | CRèTE | gRèCE | MoNTENEgRo

Trésors de l’adriatique

à partir de



1 Trieste — 18 : 00

2 Ancona 08 : 00 16 : 00

3 En mer — —

4 Heraklion 10 : 30 18 : 00

5 Athènes 07 : 30 16 : 30

6 Corfu 14 : 00 19 : 00

7 Kotor 07 : 00 13 : 00

8 Trieste 09 : 00


Dates de départ

Sept. : 14, 21 et 28, 2009

Oct. : 05, 12 et 19, 2009

MSC opera



Santorin Athènes

131

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Cro

isière

s

➤

Catania(Taormine)

Valence

★

➤

Naples

La Goulette(Tunis)

Livourne(Florence/Pise)Monaco

Ibiza

➤

★

Civitavecchia(Rome)

Tanger

Malaga

➤

MarseilleGênes

Alicante

➤

➤

➤



MSC lirica





iTaliE | ESPagNE | MaRoC | FRaNCE

Merveilles de la Méditerranée

à partir de



1 Rome — 18 : 00

2 En mer — —

3 Malaga 14 : 00 22 : 00

4 Tanger 07 : 00 13 : 00

5 Alicante 10 : 00 15 : 00

6 Marseille 14 : 00 20 : 00

7 Gênes 10 : 00 19 : 00

8 Rome 07 : 00


Dates de départ

Sept. : 15 et 22, 2009

à partir de


MSC Sinfonia



Cabine vue mer (vue obstruée) 1 800


iTaliE | MoNaCo | ESPagNE | TuNiSiE

Rivieras de la Méditerranéenne


1 Livourne — 19 : 00

2 Monaco 07 : 00 13 : 00

3 Valence 13 : 00 19 : 00

4 Ibiza 01 : 00 12 : 00

5 Tunis 14 : 00 20 : 00

6 Taormine 14 : 00 20 : 00

7 Naples 10 : 00 18 : 00

8 Livourne 09 : 00


Dates de départ

Avr. : 25, 2009

Mai : 02, 09, 16, 23 et 30, 2009 Juin : 06, 13, 20 et 27, 2009

Juil. : 04, 11, 18 et 25, 2009 Août : 01, 08, 15, 22 et 29, 2009

Sept. : 05, 12, 19 et 26, 2009 Oct. : 03, 10 et 17, 2009

MonacoProvence

132

Cro

isiè

res

| To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

Catania(Taormine)

★

➤La Goulette(Tunis)

Salerne(Amalfi)

PortofinoGênes

Toulon

Olbia

Ajaccio

➤

➤

➤

➤

➤

★Venise

Dubrovnik

Bari

➤

➤

➤

Argostoli

➤

Mykonos

Pirée(Athènes)

➤



MSC Melody




Mini-Suite avec balcon 1 935


iTaliE | FRaNCE | TuNiSiE

les Îles de la mer tyrrhénienne

à partir de



1 Gênes — 14 : 00

Portofino 18 : 30 22 : 30

2 Toulon 10 : 00 18 : 00

3 Olbia 09 : 00 16 : 00

4 Tunis 08 : 00 14 : 00

5 Taormine 08 : 00 17 : 00

6 Salerne 08 : 00 16 : 00

7 Ajaccio 10 : 00 20 : 00

8 Gênes 10 : 00


Dates de départ

Mai : 08, 15 et 22, 2009 Juin : 05, 12, 19 et 26, 2009

Juil. : 03, 10, 17, 24 et 31, 2009 Août : 07, 14, 21 et 28, 2009

Sept. : 04, 11, 18 et 25, 2009 Oct. : 02, 09 et 16, 2009





iTaliE | gRèCE | CRoaTiE

Merveilles de la mer Égée


1 Venise — 17 : 00

2 Bari 13 : 00 18 : 00

3 En mer — —

4 Rhodes 09 : 00 16 : 30

5 Athènes 07 : 30 16 : 30

6 Argostoli 10 : 00 16 : 00

7 Dubrovnik 08 : 30 14 : 00

8 Venise 10 : 00


Dates de départ

Avr. : 06, 13, 20 et 27, 2009

Mai : 04, 11, 18 et 25, 2009 Juin : 01, 08, 15, 22 et 29, 2009

Juil. : 06, 13, 20 et 27, 2009 Août : 03, 10, 17, 24 et 31, 2009

Sept. : 07, 14, 21 et 28, 2009 Oct. : 05 et 12, 2009

à partir de


MSC armonia

Mykonos Ajaccio

133

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Cro

isière

s

PONT RUBINO PONT DIAMANTE PONT TOPAZIO PONT SMERALDO PONT AMETISTA PONT TORMALINA PONT ACqUAMARINA PONT ZAFFIRO

9 Vue mer 2 lits bas


11 Suite avec balcon

CATÉGORIES DE CABINES

1 Intérieure 2 lits bas





6* Vue mer 2 lits bas



PARTICULARITÉS DU BATEAUConstruction : 2001 • Intégré à la flotte : 2004• Tonnage : 58 600 • Longueur : 824 pieds • Vitesse : 22 noeuds • Nombre de cabines : 777 • Occupation totale : 2 087• Équipage (nombre approx.) : 700

MSC armonia

*Vues extérieures partiellement obstruées.

134

Cro

isiè

res

| To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

MSC Splendida

1 637 Cabines – 3 959 Passagers

PARTICULARITÉS DU BATEAUConstruction : 2009 • Tonnage : 133 500 • Longueur : 1 093 pieds • Vitesse : 23 noeuds• Équipage (nombre approx.) : 1 325

Pont 18Pont 16Pont 15Pont 14Pont 13Pont 12Pont 11Pont 10Pont 9Pont 8Pont 7Pont 6Pont 5

PONT 9 PONT 12PONT 11

PONT 15

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur







6 Avec balcon 2 lits bas

7 Avec balcon 2 lits







PONT 5

Restaurant La Fontane

Cen

tre m

édic

al

Ascenseur

PONT 8

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

PONT 10

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

PONT 16

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

135

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Cro

isière

s















MSC Fantasia

Pont SplendidoPont ArcobalenoPont Meraviglia

Pont RaiosoPont SublimePont Fantasia


PARTICULARITÉS DU BATEAUConstruction : 2009 • Tonnage : 133 500 • Longueur : 1 093 pieds • Vitesse : 23 noeuds • Équipage (nombre approx.) : 1 325

PONT FANTASIA PONT FAVOLA PONT ARCOBALENO PONT INCANTO

PONT AURORA

PONT RAIOSOPONT MERAVIGLIA

PONT SPLENDIDO

Ascenseur

AscenseurAscenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

AscenseurAscenseur

AscenseurAscenseur

AscenseurAscenseur

Ascenseur Ascenseur

Ascenseur Ascenseur

Ascenseur Ascenseur

AscenseurAscenseur

Ascenseur

AscenseurAscenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur Ascenseur

Ascenseur Ascenseur

AscenseurAscenseur

AscenseurAscenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Pont AuroraPont MiraggioPont IncantoPont SognoPont FavolaPont MagnificoPont Magico

136

Cro

isiè

res

| To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

MSC orchestra

Pont SportPont XilofonoPont Chitarra

Pont MandolinoPont Clarinetto

Pont FlautoPont Lira

Pont ViolaPont Arpa

Pont SaxofonoPont Violino

Pont PianofortePont Violoncello















PARTICULARITÉS DU BATEAUConstruction : 2007 • Tonnage : 92 400 • Longueur : 964 pieds • Vitesse : 23 noeuds • Équipage (nombre approx.) : 987

PONT PIANOFORTE


Cen

tre m

édic

al

Cen

tre m

édic

al

Ascenseur

PONT ARPA PONT VIOLA PONT LIRA

PONT CHITARRA

PONT CLARINETTOPONT FLAUTO

Ascenseur

PONT xILOFONO

Ascenseur


137

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Cro

isière

s

MSC Musica

Pont SportPont Cantata

Pont CapriccioPont Vivace

Pont VirtuosoPont Adagio

Pont MinuettoPont Intermezzo

Pont FortePont Maestoso

Pont BrillantePont GraziosoPont Andante
















PONT GRAZIOSO


Cent

re m

édic

al

Ascenseur

PONT FORTE PONT INTERMEZZO PONT MINUETTO

PONT CAPRICCIO

PONT VIRTUOSOPONT ADAGIO

Ascenseur

PONT CANTATA

Ascenseur

Cent

re m

édic

al


138

Cro

isiè

res

| To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

MSC liricaPARTICULARITÉS DU BATEAUConstruction : 2003 • Tonnage : 59 000 • Longueur : 824 pieds • Vitesse : 19.5 noeuds • Équipage (nom-bre approx.) : 700

Pont MinigolfPont RossiniPont VivaldiPont Bellini

Pont AlbinoniPont PaganiniPont ScarlattiPont Puccini

Pont Verdi

780 Cabines – 2 069 Passagers













PONT VERDI PONT PUCCINI PONT SCARLATTI PONT PAGANINI PONT ALBINONI PONT BELLINI PONT VIVALDI PONT ROSSINI


139

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Cro

isière

s

MSC operaPARTICULARITÉS DU BATEAUConstruction : 2004 • Tonnage : 59 000 • Longueur : 824 pieds • Vitesse : 19.5 noeuds • Équipage (nombre approx.) : 720

Pont MinigolfPont La Bohème

Pont ToscaPont Turandot

Pont NormaPont La Traviatta

Pont RigolettoPont OtelloPont Aida

856 Cabines – 2 055 Passagers













PONT AIDA PONT OTELLO PONT RIGOLETTO PONT TRAVIATA PONT NORMA PONT TURANDOT PONT TOSCA PONT LA BOHÈME


140

Cro

isiè

res

| To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs













PARTICULARITÉS DU BATEAUConstruction : 2002 • Intégré à la flotte : 2005• Tonnage : 58 600 • Longueur : 824 pieds • Vitesse : 19.5 noeuds • Nombre de cabines : 777 • Nombre de passagers : 2 087 • Équipage (nombre approx.) : 700

MSC Sinfonia

PONT BEETHOVEN PONT MOZART PONT BRAHMS PONT BACH PONT TCHAIKOVSKI PONT SIBELIUS PONT DEBUSSY PONT BIZET


141

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Cro

isière

s

MSC Poesia

Pont SportPont Alfieri

Pont PascoliPont Foscolo

Pont LeopardiPont D’Annunzio

Pont CarducciPont Ungaretti

Pont TassoPont Manzoni

Pont BoccaccioPont Petrarca

Pont Dante
















PONT PETRARCA


Cen

tre m

édic

al

Cen

tre m

édic

al

Ascenseur

Ascenseur

PONT TASSO PONT UNGARETTI PONT CARDUCCI

PONT PASCOLI

PONT LEOPARDIPONT D’ANNUNZIO

Ascenseur

PONT ALFIERI


Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

Ascenseur

142

Cro

isiè

res

| To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

Également disponibles chez Tours Chanteclerc/Solbec Tours : vols, hôtels pré et post-croisières, transferts, excursions, etc. Consultez votre agent de voyages !

Demandez nos tarifs promotionnels au moment de la réservation !


MSC Orchestra

St. Pétersbourg

Kiel







DaneMark | alleMagne | SuèDe | eSTOnie| ruSSie

Châteaux de la Baltique et palais russes

à partir de



1 Copenhague — 18 : 00

2 Kiel 08 : 00 16 : 00

3 En mer — —

4 Stockholm 08 : 30 16 : 30

5 Tallinn 09 : 00 16 : 00

6 St. Pétersbourg 07 : 00 19 : 00

7 En mer — —

8 Copenhague 09 : 00


★

➤

Dates de départ

Mai : 23 et 30, 2009 Juin : 13 et 27, 2009

Juil. : 11 et 25, 2009 Août : 08 et 22, 2009

➤ TallinnStockholm

Copenhague➤

MSC Orchestra

DaneMark | alleMagne | nOrvège

Fjords fascinants

à partir de




2 Kiel 08 : 00 16 : 00

3 Oslo 13 : 00 19 : 00

4 Stavanger 12 : 00 18 : 00

5 Flaam 09 : 00 17 : 00

6 Hellesylt/Geiranger

09 : 30 19 : 00

7 En mer — —



Dates de départ

Juin : 06 et 20, 2009 Juil. : 04 et 18, 2009

Août : 01, 15 et 29, 2009

Copenhague

Kiel

★

Oslo

Hellesylt/Geiranger

FlaamStavanger

➤

➤

➤

➤ ➤







MSC Opera

St. Pétersbourg

Copenhague

Kiel

★

➤






DaneMark | POlOgne | laTvie | eSTOnie | ruSSie | FinlanDe | SuèDe | alleMagne

Découverte de la russie tsariste

à partir de

1 795$*12 jours | 11 nuits



2 Gdynia 14 : 00 22 : 00

3 En mer — —

4 Riga 08 : 00 16 : 00

5 Tallinn 09 : 30 16 : 30

6 St. Pétersbourg 07 : 00 —

7 St. Pétersbourg — 19 : 00

8 Helsinki 08 : 00 16 : 00

9 Stockholm 08 : 30 16 : 00

10 Visby 08 : 00 13 : 00

11 Kiel 10 : 00 19 : 00



Dates de départ

Mai : 11, 2009 Juin : 02 et 24, 2009

Gydnia

Riga

Tallinn

HelsinkiStockholm

Visby

➤

➤

➤

Tallinn Geiranger St. Pétersbourg

3143

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Cro

isière

s





angleTerre | PayS-BaS | alleMagne | SuèDe | eSTOnie | ruSSie | DaneMark

Trésors de la russie tsariste


1 Douvre — 18 : 00

2 Amsterdam 09 : 00 18 : 00

3 Bremerhaven 10 : 00 16 : 00

4 Göteborg 13 : 00 20 : 00

5 En mer — —

6 Tallinn 10 : 00 16 : 00

7 St. Pétersbourg 07 : 00 —

8 St. Pétersbourg — 18 : 00

9 En mer — —

10 Copenhague 13 : 00 20 : 00

11 En mer — —

12 Douvre 09 : 00

Tarifs pour occupations simple, triple ou quadruple disponibles sur de-mande.Tous nos tarifs comprennent les taxes portuaires, les frais gouverne-mentaux et les frais de service : 445$.

Dates de départ

Mai : 09, 2009 Juil. : 14, 2009

Août : 05, 2009

Copenhague

TallinnGöteborg

➤

➤

BremerhavenAmsterdam

➤

➤

➤

★Dover

à partir de

1 930$*12 jours | 11 nuits

MSC lirica

★

St. Péterbourg

Dover

à partir de

1 930$*12 jours |11 nuits

MSC lirica

BremerhavenAmsterdam





angleTerre | PayS-BaS | alleMagne | nOrvège

villages de contes de fées et fjords magnifiques


Dates de départ

Mai : 20, 2009 Juil. : 25, 2009

Août : 16, 2009

Flaam

Hellesylt/Geiranger

Bergen

Olden

➤

➤


1 Douvre — 18 : 00

2 Amsterdam 09 : 00 18 : 00

3 Bremerhaven 10 : 00 18 : 00

4 En mer — —

5 Olden 09 : 00 18 : 00


09 : 00 18 : 00

7 Flaam 09 : 00 18 : 00

8 Bergen 08 : 00 10 : 00

9 Kristiansand 10 : 00 18 : 00

10 Oslo 08 : 00 08 : 00

11 En mer — —

12 Douvre 09 : 00

Également disponibles chez Tours Chanteclerc/Solbec Tours : vols, hôtels pré et post-croisières, transferts, excursions, etc. Consultez votre agent de voyages !

Demandez nos tarifs promotionnels au moment de la réservation !







DaneMark | nOrvège | alleMagne

Pays du soleil de minuit



2 En mer — —


09 : 00 18 : 00

4 Trondheim 09 : 00 17 : 00

5 Cercle artique — —

6 Honningsvag 13 : 00 —

7 Honningsvag — 02 : 00

Tromso 13 : 00 19 : 00

8 Cercle artique — —

9 Bergen 13 : 00 23 : 00

10 En mer — —

11 Kiel 10 : 00 19 : 00



Dates de départ

Mai : 22, 2009 Juin : 13, 2009

CopenhagueKiel

★

Hellesylt/Geiranger

➤

TrondheinTromso

Honninsvag

Bergen

➤➤ ➤

➤

à partir de

1 795$*12 jours | 11 nuits

MSC Opera

Copenhague Amsterdam Kristiansand

Douvre ➤

➤

OsloKristiansand

➤

➤

➤➤

144

Cro

isiè

res

| To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

AmsterdamAllemAGne

Passau

Budapest - amsterdamle DanuBe Bleu | le Main | le rhin rOManTique


Date 2009Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier29.09 au 14.10 4 549 4 589 4 649

Rabais paiement comptant : -100 $Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $Supplément simple (pont standard): 680 $Supplément cabine pont intermédiaire : 150 $Supplément cabine pont supérieur : 200$Note : cette croisière est offerte à une clientèle européenne francophone. Vous vous joindrez donc à un groupe pour entreprendre votre découverte.Départ accompagné de Montréal à compter de 20 personnes.

Des douces rives du Danube jusqu’aux canaux d’Amsterdam, nous vous invitons à décou vrir ces fleuves qui relient peuples et cultures. Ils sollicitent la curiosité et le rêve, la contemplation et l’admiration de ces paysages restés, sur de larges parcours, encore intacts.

1 Montréal : départrendez-vous en fin de journée à P.-e. Trudeau/MOn-TrÉal pour y prendre un vol de nuit vers BuDaPeST avec correspondance; repas à bord.

2 Budapestarrivée en europe et correspondance vers Budapest. À l’arrivée à BUDAPEST, transfert (non inclus) au port pour l’embarquement sur le MS l’Europe pour votre croisière sur le Danube, le Main et le rhin. installation et cocktail de bienvenue. Dîner à bord. (D)

3 BudapestTemps libre ou visite facultative de Budapest. retour à bord pour le lunch. Départ en croisière vers 13 h. Dîner à bord et soirée animée. (PDB/l/D)

4 Bratislavaarrivée le matin à BRATISLAVA, petit déjeuner à bord. Visite guidée facultative de Bratislava. Départ en direction de VIENNE que vous atteindrez en soi-rée. Dîner à bord et soirée libre ou visite facultative de Vienne illuminée.(PDB/l/D)

5 VienneMatinée libre à VIENNE ou visite facultative d’une partie de la ville et du château de Schönbrunn. après-midi libre ou visite facultative de la Hofburg. après le dîner, possibilité d’assister à un concert de musique viennoise (facultatif et en fonction des disponibilités). Départ du bateau dans la nuit. (PDB/l/D)

6 Melk remontée de la plus belle partie de la Wachau et arrivée à MELK vers 9 h. Excursion facultative à Durnstein. en après-midi, visite facultative de l’abbaye de Melk. Départ du bateau en soirée vers LINZ. (PDB/l/D)

7 Linz – Aschach – PassauVisite facultative du monastère baroque Saint Florian. vous rejoindrez le bateau à ASCHACH. Con-tinuation de la croisière vers PASSAU, temps libre ou décou verte de la ville en compagnie de votre hôtesse. Départ du bateau dans la nuit. (PDB/l/D)

8 Passau – Ratisbonnearrivée à RATISBONNE en après-midi. Visite guidée facultative de Ratisbonne. retour à bord en fin de journée. (PDB/l/D)

9 NurembergPassage de nombreuses écluses avant l’arrivée à NUREMBERG en après-midi. Visite facultative de la ville qui semble sortir tout droit du Moyen Âge. navi-gation vers BAMBERG. (PDB/l/D)

10 Bamberg – Gerlachshausenarrivée le matin à BAMBERG. Temps libre ou visite guidée facultative de la ville. Continuation de la croisière sur le Main en direction de GERLACHSHAUSEN, arrivée en fin de soirée. (PDB/l/D)

11 Gerlachshausen – Wurtzbourgnavigation sur le Main et arrivée à WURTZBOURG. Visite facultative de Wurtzbourg, résidence des princes-évêques. Pendant la visite de Wurtzbourg, le bateau navigue jusqu’à karlstad où vous le rejoin-drez en fin d’après-midi. Continuation de la croisière et arrivée à WERTHEIM dans la nuit. (PDB/l/D)

12 Wertheim – Miltenberg Temps libre à WERTHEIM ou en compagnie de votre animatrice, découvrez cette petite bourgade romantique. retour à bord et arrivée en début d’après-midi à MILTENBERG. Temps libre ou prome-nade à Miltenberg, pittoresque petite localité aux ravissantes demeures à colombages. retour à bord et poursuite de la croisière en direction de rudesheim. Dîner à bord. (PDB/l/D)

13 Rudesheim – Le Rhin romantiquearrivée à RUDESHEIM. Temps libre ou excursion facultative, transfert en petit train, dégustation de vins* et visite guidée du musée Siegfried. Lunch à bord. Départ en direction de Cologne. vous naviguerez sur la partie la plus romantique du rhin : ruines théâ-trales, vignobles à flanc de coteaux et forteresses majestueuses. Dîner à bord. (PDB/l/D)

14 CologneTemps libre à COLOGNE ou, en facultatif, visite guidée de Cologne. retour à bord et poursuite de la croisière vers amsterdam. vous longerez les villes de Düsseldorf, krefeld et Duisbourg. Dîner de gala à bord suivi d’une soirée dansante. (PDB/l/D)

15 Amsterdamarrivée à AMSTERDAM. Journée libre ou, en facultatif, visite guidée d’Amsterdam. retour à bord pour le lunch. en après-midi, possibilité de faire

nos prix comprennent :• transport aérien par vols réguliers gros porteurs

Montréal/Budapest – Amsterdam /Montréal avec cor-respondances

• tous les repas à bord du bateau du dîner au jour 2 au petit déjeuner du jour 16 (hors boissons)

• cabine climatisée (selon la catégorie choisie) avec douche et toilette privées

• cocktail de bienvenue• soirée de gala• animation et assistance à bord• sac de voyages• taxes d’aéroports, portuaires, de sécurité et frais de

services : 490 $ nos prix ne comprennent pas :• transport au/vers le port d’arrivée/départ (tarif dis

ponible sur demande)• assurances• boissons à bord• excursions facultatives• dépenses personnelles.

*Toutes taxes et réductions appliquées, ycompris les frais de services.

une excur sion facultative à Volendam et Zaanse Schans. retour à bord pour le dîner. Soirée libre ou découverte des canaux d’Amsterdam en bateau mouche en facultatif. (PDB/l/D)

16 Amsterdam – Montréalaprès le petit déjeuner, transfert (non inclus) à l’aéroport d’amsterdam pour y prendre votre vol à destination de MOnTrÉal/P.-e. Trudeau avec corres-pondance ; cinéma et repas à bord du vol transa-tlantique. (PDB)

Cologne

Ratisbonnenuremberg

Wurtzbourg

Rudesheim

Vienne

melklinz

Bratislava

Budapest

Main

Danube

rhin

à partir de

4 399$*16 jours | 41 repas

Miltenberg

3145

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Cro

isière

s

les avantages :• combiné croisièrecircuit• circuit en autocar de 6 jours/5 nuits incluant Bâle, Freiburg im Breisgau, Colmar, Eguisheim et Strasbourg • croisière de 5 jours/4 nuits en pension complète sur le Rhin incluant Coblence, Rüdesheim et Heidelberg • séjour de 4 jours/3 nuits à Paris • rythme modéré.

Bâle

Freiburg

Rüdesheim

Strasbourg

Coblence

j

mannheim

Colmar

FRAnCe

Paris

Zurich

rhin

Douce France et rhin romantique

Prix par personne, en $ can., base 2 pers. par chambre/cabine pont principal

Dates 2009Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier 09.07 au 22.07 4 299 4 339 4 39904.08 au 17.08** 4 469 4 509 4 56923.09 au 06.10**/*** 4 249 4 289 4 349Rabais paiement comptant : -100 $/Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $/Supplément chambre simple : 895 $Supplément cabine pont supérieur : 130 $ (supp. en simple : sur demande)**vols avec Swiss Air Lines (arrivée à Zurich et retour de Paris via Zurich) ***le départ du 23 septembre se fera avec une nuit supplémentaire à Stras-bourg et une nuit en moins à Paris.

Programme d’excursions facultatives disponible sur demande.

1 Montréal : départrendez-vous à P.-e. Trudeau/MOnTrÉal. vol vers Bâle (ou Zurich) ; repas à bord.

2 Bâle arrivée à BÂle (Zurich selon la date) et accueil par votre accompagnateur. Transfert à votre hôtel à BÂLE. Visite guidée de la ville, située sur les deux rives du rhin. Temps libre. Dîner de bienvenue. (D)

3 Bâle – Freiburg im Breisgau – Colmar 75 km

Départ vers FREIBURG IM BREISGAU, dans la région allemande de la Forêt Noire. Visite guidée de la ville. Traversée du rhin vers la France pour COLMAR. (PDB)

4 Colmar : excursion à Eguisheim 40 kmla visite guidée à pied de la vieille ville de COLMAR vous fera découvrir son charme, ses canaux et ses maisons à colombages. Départ pour le village d’EGUISHEIM, berceau du vignoble alsacien pour une dégustation de vin et le dîner. (PDB/D)

5 Colmar – Strasbourg 100 kmvous découvrirez la route des vins d’Alsace. arrêt à RIQUEWIHR, la perle du vignoble d’alsace, puis lunch dans la jolie ville de RIBEAUVILLÉ. vous pour-suivrez ensuite par une visite guidée du château du HautKoenigsbourg, témoin important de l’époque médiévale. Continuation pour DAMBACH et visite d’un vignoble en petit train routier, visite d’une cave et dégustation. arrivée à STRASBOURG. (PDB/l)

6 Strasbourg : visite Visite guidée à pied de la vieille ville incluant l’entrée à la magnifique cathédrale NotreDame. après-midi libre. Dîner dans un restaurant typique. (PDB/D)

7 Strasbourg : temps libre et embarquement

Journée libre. en fin d’après-midi, embarquement à bord du MS DOUCE FRANCE et début de votre croisière sur le Rhin. Cocktail de bienvenue et dîner. (PDB/D)

8 Navigation de Strasbourg à Coblence navigation sur le fleuve vers les villes de lauterbourg, Spire, Mayence et en direction de la plus belle par-tie du rhin romantique. vous longerez les villes de

Nos hôtels :BÂLE Hôtel Du Commerce PRE.COLMAR Hôtel Mercure Unterlinden PRE.STRASBOURG Hôtel Mercure St-Jean PRE.PARIS Hôtel Novotel Paris Bercy PRE.Ou hôtels similaires.

nos prix comprennent :• transport aérien par vols réguliers avec correspon-

dances ou nolisés (selon la date) Montréal/Bâle ou Zurich–Paris/Montréal

• service d’un accompagnateur francophone de l’arrivée en Europe jusqu’au départ de Paris


services : 370 $ (Swiss)/355 $ (Transat) PORTIOn CROISIÈRe• tous les repas à bord du bateau du dîner au jour 7

au petit déjeuner du jour 11 (hors boissons)• cabine climatisée (selon la catégorie choisie) avec

douche et toilette privées• cocktail de bienvenue• soirée de gala• animation et assistance à bordPORTIOn CIRCUIT• transport par autocar de luxe climatisé (voir p.148)• hébergement en chambre à 2 personnes• manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.)• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• repas compris :


• visites guidées de Bâle, Freiburg im Breisgau, Colmar, Strasbourg et Paris

• dégustation de vin à Eguisheim• visite guidée du château du HautKoenigsbourg • visite d’une cave et dégustation de vin à Dambach• entrée à la cathédrale de Strasbourg• train TGV (seconde classe) entre Strasbourg et Paris• promenade en bateau sur la Seine à Paris


Rudesheim

à partir de

4 149$*14 jours | 25 repas

kaub, Oberwesel, Saint-goar. arrivée à COBLENCE. Découverte de la vieille ville. (PDB/l/D)

9 Coblence – la Vallée du Rhin romantique – Rüdesheim

Départ pour la remontée de la plus belle partie du Rhin Romantique entre Coblence et RÜDESHEIM. vous passerez devant de nombreux châteaux ainsi que devant le célèbre rocher de la lorelei. arrivée au pittoresque village de RÜDESHEIM. (PDB/l/D)

10 Rüdesheim – Spire ou Mannheimremontée du Rhin jusqu’à Spire. vous passerez devant les villes de Wiesbaden, nierstein, Worms et Mannheim. Excursion facultative à HEIDELBERG. retour à bord à Spire ou Mannheim. Dîner de gala et soirée dansante à bord. navigation vers STRASBOURG. (PDB/l/D)

11 Strasbourg – TGV Strasbourg – Paris arrivée à STRASBOURG. Débarquement et fin des services de la croisière. Temps libre. Lunch puis transfert à la gare SnCF pour votre départ en TGV vers PARIS (durée 2 h 20). arrivée à PARIS ; reste de la journée libre. (PDB/l)

12 Paris : visite et bateaumoucheVisite guidée de PARIS: les Champs-Élysées, la Tour eiffel, l’arc de Triomphe, notre-Dame de Paris... après le lunch libre, promenade en bateaumouche sur la Seine. reste de la journée libre. (PDB)

13 Paris : journée libreJournée libre. en soirée, dîner d’adieu. (PDB/D)

14 Paris – MontréalTransfert à l’aéroport. vol vers MOnTreal/P.-e. Trudeau (via Zurich selon la date) ; repas à bord. (PDB)

1

2

3

2

➤

➤

➤

AllemAGne

Départ garanti !


146

Cro

isiè

res

| To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

ville lombarde des grand maîtres luthiers amati et guarneri. route pour Parme, grand centre de production du jambon de Parme et du fromage Parmesan. Visite guidée à pied de la vieille ville. C’est en traversant la chaîne de l’apennin que vous atteindrez la Riviera di Levante. installation et dîner. (PDB/D)

10 Riviera di Levante : excursionen fin de matinée, embarquement à Santa Maria Ligure pour une agréable promenade en bateau jusqu’au petit port de Portofino. Temps libre sur place. retour à Santa Maria ligure et dîner. (PDB/D)

11 Riviera di Levante – Pise – Montecatini Terme 160 km

Parcours en train le long de la côte rocheuse et de pittoresques villages perchés des Cinque Terre. arrivée à Riomaggiore et dégustation de vin. Lunch. route vers Pise afin d’y faire la visite guidée (à l’extérieur) de la célèbre Piazza dei Miracoli qui comprend notamment la Tour penchée. arrivée à Montecatini Terme. Dîner. (PDB/l/D)

12 Florence : visite 100 kmDépart pour Florence, capitale de la renaissance italienne et visite guidée. Dîner. (PDB/D)

13 Montecatini : excursion à San Gimignano et Sienne 280 km

Découverte de San Gimignano. vous vous rendrez ensuite à Sienne, dans les collines de la région du Chianti. lunch libre puis visite guidée à pied. Dîner. (PDB/D)

14 Florence – Montréal Transfert à l’aéroport de Florence (ou Pise) pour votre vol vers MOnTreal/P.-e. Trudeau avec correspon-dance ; repas à bord. (PDB)

les avantages :• combiné croisièrecircuit • séjour de 2 jours/1 nuit à Venise • croisière de 7 jours/6 nuits en pension complète sur le fleuve Pô incluant Crémone, Boretto, Revere, Polesella et Venise • circuit en autocar de 6 jours/5 nuits en Italie incluant Parme, Riviera di Levante/Cinque Terre, Pise, Montecatini/Florence et Sienne • rythme modéré.

Venise

Rivieradi levante

Florence

Vérone

Sienne

montecatiniTerme

Parme

Padoue

1

➤

ITAlIe

Crémone mantoue

➤

➤

2

3

FleuvePô

italie du nord


Dates 2009Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier 20.04 au 03.05 4 299 n/a 4 39913.06 au 26.06** 4 604 4 644 4 704Rabais paiement comptant : -100 $Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $Supplément chambre simple : 695 $Supplément cabine pont supérieur : 130$ (sup. en simple sur demande)**vols avec Air France sous réserve de disponibilité en classe de base (vol retour de Pise)

Programme d’excursions facultatives disponible sur demande

1 Montréal : départrendez-vous en fin de journée à P.-e. Trudeau/MOn-TrÉal pour y prendre un vol de nuit vers venise avec correspondance ; repas à bord.

2 Venise – Région de Venise arrivée en europe et correspondance vers venise. accueil par votre accompagnateur et transfert à votre hôtel à VeniseMestre. en fin de matinée, départ en autobus de ligne pour le Piazzale roma à venise (ou par train) et reste de la journée libre. vous bénéficierez d’un laissezpasser de 48 h. À 18 h, rendez-vous à la Place St-Marc pour le dîner de bienvenue. logement. (D)

3 Venise : visite et embarquementDépart au Piazzale roma à venise. remontée du Grand Canal pour le début de votre visite guidée : vous verrez la Place St-Marc, la Basilique et le Palais des Doges que vous visiterez. Temps libre puis ren-dez-vous à 17 h 30 embarquement à bord du MS MICHELANGELO et début de votre croisière sur le Pô. Cocktail de bienvenue et dîner. (PDB/D)

4 VeniseJournée libre. (PDB/l/D)

5 VeniseJournée libre. Départ en croisière vers 14 h et navi-gation dans la lagune de venise en direction de Taglio di Pô. (PDB/l/D)

6 Taglio di Pô – PolesellaDépart du bateau en direction de Polesella. Lunch à bord. en après-midi, visite guidée facultative de Padoue. Soirée facultative : spectacle «art et traditions italiennes» à Crespino. (PDB/l/D)

7 Polesella RevereDépart du bateau tôt le matin. vous atteindrez Revere vers 13 h. Départ pour l’excursion facultative de Vérone. Dîner et soirée de gala à bord. (PDB/l/D)

8 Revere – Toricella – Crémone Départ du bateau tôt le matin de Toricella. Excursion facultative à Mantoue, fief historique des ducs de gonzague. (PDB/l/D)

9 Crémone – Parme – Riviera di Levante 230 km

Petit déjeuner à bord puis débarquement et fin des services de la croisière. Visite guidée de Crémone,

Nos hôtels :RÉGION DE VENISE Hôtel Holiday Mestre SUP.RIVIERA DI LEVANTE Hôtel Parkhotel Suisse SUP.MONTECATINI TERME Hôtel Régina SUP.



Montréal/Venise–Florence (ou Pise) /Montréal avec correspondances

• service d’un accompagnateur francophone de l’arrivée à Venise, jusqu’au départ de Florence


services : 390 $ avec Swiss / 450 $ avec Air FrancePORTIOn CROISIÈRe• tous les repas à bord du bateau du dîner au jour 3

au petit déjeuner du jour 9 (hors boissons)• cabine prestige climatisée avec douche et toilette

privées• cocktail de bienvenue et soirée de gala• animation et assistance à bordPORTIOn CIRCUIT• transport par autocar de luxe climatisé (voir p.148)• hébergement en chambre à 2 personnes• manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.)• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• repas compris:


• visites guidées : Venise, Crémone, Parme, Pise, Florence et Sienne

• tour d’orientation : San Gimignano • transfert en train-navette ou bus de ligne Venise/

Mestre/Venise• laissez-passer 48 h pour les vaporetti à Venise• entrée au palais des Doges à Venise • dégustation de vin • promenade en bateau sur la Riviera di Levante• promenade en petit train à Cinque Terre• entrée à la cathédrale de Sienne.*Toutes taxes et réductions appliquées, ycompris les frais de services.

Parme

à partir de

4 149$*14 jours | 30 repasD’eST en OueST

Départ garanti !


3147

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs | Cro

isière

s

italie du nordD’OueST en eST

Venise

Rivieradi levante

Florence

Vérone

Sienne

montecatiniTerme

Parme

Padoue

1

➤

ITAlIe

Crémone mantoue

➤

➤

2

3

FleuvePô

les avantages :• combiné croisièrecircuit • circuit en autocar de 6 jours/5 nuits en Italie incluant Montecatini, Florence, Sienne, Pise et Riviera di Levante Cinque Terre • croisière de 7 jours/6 nuits en pension complète sur le fleuve Pô incluant Crémone, Boretto, Revere, Polesella et Venise • séjour de 2 jours/1 nuit à Venise en Italie • rythme modéré.

1 Montréal : départrendez-vous à P.-e. Trudeau/MOnTrÉal. vol vers Flo-rence avec correspondance ; repas à bord.

2 Florence – Montecatini Terme 45 km arrivée à Florence. accueil par votre accompagna-teur et transfert à votre hôtel à Montecatini Terme. Temps libre. Visite panoramique de la vieille ville de Lucques incluant la Place napoléon, l’église S. Michele in Foro, promenade sur les remparts. en soirée, dîner de bienvenue. (D)

3 Florence : visite 100 kmDépart pour Florence, capitale de la renaissance italienne. Visite guidée. Temps libre. Dîner. (PDB/D)

4 Montecatini : excursion à San Gimignano et Sienne 280 km

Découverte de San Gimignano, reconnu pour ses hautes tours féodales. vous vous rendrez à Sienne, dans les collines de la région du Chianti. lunch libre puis visite guidée à pied de la ville. Dîner. (PDB/D)

5 Montecatini – Pise – Cinque Terre – Riviera di Levante 160 km

Départ vers Pise, visite guidée (extérieur) de la Piazza dei Miracoli qui comprend la Tour penchée, le Dôme et son Baptistère. Continuation vers Riomaggiore dans les vignes des Cinque Terre. Dégustation de vin et lunch typique. Train le long de la côte rocheuse et les villages perchés des Cinque Terre vers la Riviera di Levante. Dîner. (PDB/l/D)

6 Riviera di Levante – Exc. à Portofinoembarquement à Santa Maria Ligure pour une promenade en bateau jusqu’au petit port de Portofino qui offre l’un des plus séduisants paysages de la Riviera di Levante. Temps libre. retour à Santa Maria ligure en bateau ou en promenade à pied et dîner. (PDB/D)

7 Riviera di Levante – Parme – Crémone 230 km

Traversée des apennins. vous atteindrez Parme, grand centre de production du jambon et du fro-mage Parmesan. Visite guidée à pied de la vieille ville. Continuation jusqu’à Crémone «Cité de l’art et de la musique». Visite panoramique de la ville. em-barquement à bord du MS MICHELANGELO pour la croisière sur le Pô jusqu’à Venise (cat. Prestige). Cocktail de bienvenue et dîner. (PDB/D)

8 Crémone – Parme – BorettoDépart pour l’excursion facultative de Crémone. Pendant ce temps le bateau navigue vers Torri ce lla. Départ en autocar pour la visite facultative de Parme. navigation vers Boretto. (PDB/l/D)

9 Boretto – Mantoue – RevereDépart pour la visite facultative de Mantoue. retour à Boretto et départ du bateau vers Revere. Dîner et soirée de gala. (PDB/l/D)

10 Revere – Vérone – Polesella Visite facultative de Vérone. Départ vers Polesella. Soirée facultative : spectacle « art et traditions italiennes » à Crespino. (PDB/l/D)

11 Polesella – Padoue – VeniseVisite facultative de Padoue, pendant que le bateau naviguera vers Taglio di Pô et Venise. (PDB/l/D)

12 VeniseVisites facultatives disponibles. (PDB/l/D)

13 VeniseDépart vers le quai San Basilio. Débarquement et fin des services de la croisière. reste de la journée libre (vos bagages seront transférés séparément à votre hôtel). vous bénéficierez d’un laissezpasser de 24 h pour visiter la ville. À 18 h, rendez-vous à la Place St-Marc pour le dîner d’adieu en ville avant de rentrer à l’hôtel par le Canal grande illuminé et le train navette pour Mestre (ou en autobus de ligne). logement. (PDB/D)

14 Venise – Montréal Transfert à l’aéroport de venise pour votre vol vers MOnTreal/P.-e Trudeau avec correspondance ; repas à bord. (PDB)

Nos hôtels :MONTECATINI TERME Hôtel Régina SUP.RIVIERA DI LEVANTE Parkhotel Suisse SUP.RÉGION DE VENISE Hôtel Holiday Mestre SUP.Ou hôtels similaires.


Montréal/Florence – Venise/Montréal avec cor-respondances

• service d’un accompagnateur francophone de l’arrivée à Florence, jusqu’au départ de Venise


services : 390 $ avec Swiss/450 $ avec Air France

PORTIOn CROISIÈRe• tous les repas à bord du bateau du dîner au jour 7

au petit déjeuner du jour 13 (hors boissons)• cabine prestige climatisée avec douche et toilette

privées• cocktail de bienvenue et soirée de gala• animation et assistance à bord

PORTIOn CIRCUIT• transport par autocar de luxe climatisé (voir p.148)• hébergement en chambre à 2 personnes• manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.)• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• repas compris :


• visites guidées de Florence, Sienne, Pise, Parme • tours d’orientation : Lucques, San Gimignano et

Crémone• dégustation de vin à Cinque Terre• promenade en bateau à Cinque Terre• entrée à la cathédrale de Sienne• transfert en train-navette ou bus de ligne Venise/

Mestre/Venise• laissez-passer 24 h pour les vaporetti à Venise.



Dates 2009Réservez

tôtPromo

60 joursPrix

régulier3 01.09 au 14.09** 4 349 4 389 4 449

19.09 au 02.10 4 349 4 389 4 449Rabais paiement comptant : -100 $/Rabais clients fidèles : -50 $Rabais nouveaux clients : -25 $/Supplément chambre simple : 745 $Supplément cabine pont supérieur : 130 $ (sup. en simple sur demande)**Vols avec Air France avec arrivée à Bologne (au lieu de Florence) via Paris

3 Départ garanti

Programme d’excursions facultatives disponible sur demande

Départ garanti !

à partir de

4 199$*14 jours | 30 repas

Padoue

148

To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

informations pratiquesnos partenaires aériens

Partez en vacances en toute confiance. nous avons sélectionné les meilleures compagnies aériennes afin d’assurer votre confort et votre sécurité.nos vols s’effectuent sur les lignes aériennes de vols réguliers : air Canada, air France, royal air Maroc, Swiss air lines et ainsi que sur les vols nolisés d’air Transat. nous les avons sélectionnées pour la qualité de leur service en vol, leur niveau de sécurité et leur choix d’appareils.veuillez noter certaines différences importantes entre les vols réguliers et nolisés. ainsi, à bord des vols réguliers, vous bénéficiez de consomma-tions et d’écouteurs gratuits alors que sur un vol nolisé, les consommations (bières, alcools, vin…) et les écouteurs sont payants. l’espace disponible est généralement plus restreint sur les vols nolisés et les horaires ainsi qu’itinéraires sont sujets à change-ment plus fréquemment. les passagers voyageant sur des vols opérés sur les appareils airbus 310 et 330 d’air Transat peuvent bénéficier de la classe «Club Transat» moyennant un supplément de 300$ à 350$ (plus taxes) par trajet. Cette classe offre des sièges plus spacieux, un menu spécial, des con-sommations et écouteurs gratuits.

nos contrats aériens ne nous permettent à aucun moment d’effectuer des présélections de si èges. nous pouvons communiquer vos préférences aux compagnies aériennes régulières, et ce sans au cune garantie de confirmation d’un numéro de siège. nous vous conseillons donc d’arriver tôt à l’aéroport et de choisir vous-même votre siège au moment de l’enregistrement au comptoir. en ce qui concerne air Transat, la présélection est possible moyennant un léger supplément. les coordonnées pour la présélection sont disponibles auprès de votre agent de voyages. Dans tous les cas, nous recommandons aux voyageurs de se présenter à l’aéroport au moins 3 heures avant l’heure de départ prévue.Pour vos bagages, il est important de noter que nous recommandons de ne pas excéder une valise de taille normale par personne. le poids de celle-ci est limité à 20 ou 23 kg (44 ou 50 lb) en classe économie et 40 kg (88 lb) en classe «Club Transat» sur la compagnie de vols nolisés pour toutes les des-tinations offertes à l’exception du royaume-uni où la limite est fixée à 20 kg (44 lb) en classe écono-mie. Sur les compagnies régulières, la limite est fixée à 2 x 23 kg (2 x 50 lb) par personne. Si vous effectuez des vols plus courts en europe, les poids autorisés sont moindres, informez-vous. en cabine, un seul bagage à main par personne est autorisé. Son poids ne doit pas excéder 10 kg (22 lb) en classe économie et 1 5 kg (33 lb) en classe «Club Transat» sur la compagnie de vols nolisés pour toutes les des-tinations offertes à l’exception du royaume-uni où la limite est fixée à 5 kg (11 lb). Sur les compagnies régulières, la limite est fixée à 12 kg (26 lb). Sa taille ne doit pas excéder 23 x 40 x 51 cm (9 x 16 x 20 po). veuillez noter que les limites pour les bagages varient d’une compagnie à l’autre et qu’il est de votre responsabilité de vérifier ces données auprès de votre agent de voyages avant votre départ.

Croisièresil est très important de bien vérifier, avant votre départ, votre itinéraire aérien afin que celui-ci coïn-cide parfaitement avec celui de la croisière. nous vous suggérons fortement d’arriver une journée avant le début de votre croisière, et de repartir le lendemain de votre retour au port. il est à remar-quer que durant les mois de juillet et août, les navires accueillent de nombreuses familles avec enfants d’où une ambiance très animée.

Formalités d’entréePour les citoyens canadiens, un passeport en cours de validité est nécessaire pour l’entrée dans toutes les destinations offertes dans cette brochure. De plus, certains pays requièrent que le passeport soit valable jusqu’à 8 mois suivant la date de retour au Canada. Pour toute autre nationalité ou pour tout séjour excédant 90 jours, nous vous conseillons de consulter votre agent de voyages, car certaines restrictions peuvent s’appliquer.

Sur place – Circuitsavantages d’un circuit en autocar :• itinéraire étudié et rodé… aucune perte de

temps• hôtels et restaurants réservés… vous êtes toujours

attendus• guides nationaux professionnels… vous êtes bien

entourés• autocars confortables climatisés et avec toi-

lettes (sauf pour les groupes de moins de 20 per-sonnes)… vous vous reposez

• conducteurs expérimentés… vous voyagez en sécurité

• rotation des sièges quotidienne… vous profitez au maximum du paysage.

Tours Chanteclerc/Solbec Tours privilégie des hôtels faisant partie de chaînes dont les normes sont standardi sées, comme par exemple les hôtels mem bres du groupe accor : Mercure ou novotel, mais aussi d’autres chaînes comme holiday inn, Best Western, etc. Tous nos hôtels sont de catégories 3 et 4 étoiles selon les normes locales (sauf cer-taines étapes en France où de très bons 2 étoiles ont été choisis) et nous privilégions les emplace-ments en centre-ville ou à proximité, pour votre plus grand confort.

les chambres en europe :• elles sont de dimensions plus petites qu’en

amérique du nord• la climatisation n’est pas toujours existante… ou

opérationnelle• les fenêtres n’ont pas de moustiquaires• les chambres à 2 personnes ont soit 2 lits simples,

soit 1 lit double• les chambres à 1 personne sont plus petites, ont

1 lit simple et sont parfois mal situées• les chambres triples sont souvent des chambres à

2 personnes auxquelles on ajoute un lit d’appoint, voilà pourquoi nous ne les recommandons pas

• la prise de possession des chambres se fait généralement à compter de 15 h ou 16 h.

la classification hôtelière étant basée sur des normes qui varient beaucoup d’un pays à l’autre, Tours Chanteclerc/Solbec Tours vous propose son évaluation des établissements :• catégorie modérée (MOD.) 2✰ - aménagement

simple, salle de bains privée, services limités• catégorie première classe (Pre.) 3✰ - aménage-

ment confortable, décoration simple, quelques

services• catégorie supérieure (SuP.) 4✰ - aménagement

plus raffiné, décoration recherchée, nombreux services.

Partage d’hébergement garanti* lors de votrecircuit - les suppléments en chambres simples sont parfois onéreux, nous vous proposons de partager avec un autre passager du même sexe. les con-ditions : vous inscrire plus de 60 jours avant le dé-part, accepter la politique non fumeur dans les chambres ainsi que la personne avec laquelle nous vous jumellerons (*sauf sur les croisières et les pro-grammes sur la Tunisie).

repas• les repas de groupe se composent de 3 plats

(entrée, mets principal, dessert)• les boissons (eau, thé, café) ne sont pas incluses• les petits déjeuners sont soit de type continental

(PDC) : café, thé, jus, croissant ou pain ou brioche ou de type buffet continental (PDB) : café, thé, jus, yogourts, fruits, croissants ou pain ou viennoiserie et parfois œufs froids et jambon

• les dîners de bienvenue et d’adieu sont offerts incluant le vin.

Pourboires - Tours Chanteclerc/Solbec Tours suggère de prévoir 3 €/jour pour votre guide-accompagna-teur et 2 €/jour pour votre conducteur ainsi que 1 €/guide local.

Sur place – CroisièresFrais gouvernementaux et taxes portuaires – ils sont prélevés pour chaque passager par la com-pagnie de croisières et c’est elle qui les redistribue aux autorités gouvernementales des pays visités.

Pourboires - en général, les compagnies de croisières facturent quotidiennement un montant forfaitaire à chaque passager afin de couvrir les pourboires redistribués au personnel de bord. Dans le cas con-traire, le pourboire sera à votre discrétion.

Sur place – voyages individuelsContrairement à un hôtel, une résidence hôtelière est un ensemble de studios et d’appartements équipés et meublés. les services hôteliers habituels sont réduits et la réception, parfois ouverte à heures fixes. Consultez votre agent de voyages pour faire le bon choix.

Taxes et pourboires – la taxe de vente est habitu-ellement comprise dans le prix des marchandises et des repas dans la plupart des pays d’europe. De plus, le service (15 %) est généralement inclus sur votre facture. Cependant, la mention «taxes et services compris» doit apparaître sur celle-ci. Dans le cas contraire, le pourboire est laissé à votre dis-crétion.

en France, toutes les municipalités imposent une taxe de séjour qui est d’environ 1 €/pers./nuit selon l’endroit et le type d’hébergement. Cette taxe est incluse dans nos tarifs hôteliers à Paris et en pro vince française (sauf mention contraire). Par contre, elle n’est jamais incluse dans les tarifs de résidence. lorsqu’elle n’est pas incluse dans nos tarifs, elle est alors payable sur place. Cette taxe est sujette à changement sans préavis.

Les informations mentionnées dans cette page sont données à titre indicatif uniquement et peuvent changer sans préavis. Sauf indication contraire, les tarifs de cette brochure sont en dollars canadiens.

3149

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

ursConditions générales

liSeZ aTTenTiveMenT leS COnDiTiOnS gÉnÉraleS eT leS reSPOnSaBiliTÉS ÉnOn-CÉeS Ci-DeSSOuS. l’inSCriPTiOn D’un PaS-Sager iMPlique la COnnaiSSanCe eT l’aCCePTaTiOn De CelleS-Ci eT leS Clau-SeS COnTenueS DanS CeTTe BrOChure COnSTiTuenT le COnTraT enTre TOurS ChanTeClerC inC. eT le PaSSager COn-JOinTeMenT aveC SOn agenT De vOy-ageS.

1 – rÉServaTiOn, aCOMPTe eT PaieMenT Finalles acomptes suivants doivent être versés au moment de la réservation.A. Circuits et combinés croisière cicuitun acompte de 500 $ (forfait incluant des vols air Transat) ou 1000 $ (forfait incluant des vols de com-pagnies régulières) par personne doit être versé au moment de la réservation. le solde du paiement doit être reçu à nos bureaux au plus tard 45 jours avant le jour du départ.B. Voyages individuelsvol régulier* : 400 $ par personne*prestation terrestre obligatoire (7 nuits min.)vol air Transat : 150 $ par personnelocation de voitures : 25 $ par voiturevoitures achat-rachat Peugeot : 100 $ par voiturevoitures achat-rachat renault : 460 $ par voiturehôtels : 1 nuit par hôtel par chambreappartements/résidences :

l’équivalent de la 1ère nuitexcursions : 25 $ par personne par excursionle solde du paiement doit être reçu à nos bureaux au plus tard 45 jours avant le jour du départ. le paiement final doit être effectué dès la réservation si celle-ci intervient moins de 45 jours avant la date de départ.C. Croisièresrivages du Monde (russie par ses fleuves) :un acompte de 1000 $ doit être versé au moment de la réservation. le solde du paiement doit être reçu à nos bureaux au plus tard 90 jours avant le jour du départ. le paiement final doit être effectué dès la réservation si celle-ci intervient moins de90 jours avant la date de départ.MSC :Croisière de 9 jours et moins : 285 $ par personneCroisière de 10 à 14 jours : 400 $ par personneCroisière de 15 jours et plus : 575 $ par personnele solde du paiement doit être reçu à nos bureaux au plus tard 80 jours avant le jour du départ. le paiement final doit être effectué dès la réservation si celle-ci intervient moins de 80 jours avant la date de départ.Croisi europe :Plus de 93 jours avant le départ :

5% du montant totalDe 92 à 63 jours avant le départ :

25% du montant totalDe 62 à 46 jours avant le départ :

40% du montant totalle solde du paiement doit être reçu à nos bureaux au plus tard 45 jours avant le jour du départ. le paiement final doit être effectué dès la réservation si celle-ci intervient moins de 45 jours avant la date de départ.

2 – PaieMenT Par CarTe De CrÉDiTPour tout paiement par carte de crédit, l’agent de voyages est responsable d’avoir en main la signature du détenteur et doit en conserver la preuve. TOurS ChanTeClerC inC. se réserve le droit d’annuler la réservation dans le cas où la signature du détenteur n’apparaît pas sur le formu-laire de paiement de la carte de crédit. Si la réserva-tion est faite par téléphone, le détenteur s’engage à respecter les conditions de réservations et à signer

le formulaire de carte de crédit sur demande, faute de quoi, la réservation pourrait être annulée.

3 – annulaTiOnSSi l’annulation d’un ou de plusieurs passa-gers change la base d’occupation du ou des logement(s), pour le(ou les) passager(s) voyageant toujours, ce(s) dernier(s) devra(devront) débourser le montant de la différence encourue par de tels changements.

le prix du voyage ne peut être remboursé si le participant ne se présente pas aux heures et aux lieux convenus ou par suite de non présentation des documents de voyage requis (passeport, bil-lets d’avion, bons d’échange) ou s’il interrompt son voyage en cours de route.

L’annulation devra nous être signifiée par écrit. vous pouvez vous munir d’une assurance-annula-tion qui vous protègera contre ces frais d’annulation pour des raisons de maladie, mortalité, etc. Con-sultez votre agent de voyages.

advenant l’annulation d’un voyage par TOurS ChanTeClerC inC., tous les montants qui auront été versés par le passager lui seront remboursés, sans autre dédommagement.

Dans le cas où le passager annule sa réserva-tion, peu importe les motifs, les frais suivants s’appliquent par personne.A. Circuits et combinés coisière circuit46 jours et + avant le jour du départ :

montant de l’acompteDe 45 à 31 jours avant le jour du départ :

frais de 50 % du voyageDe 30 à 22 jours avant le jour du départ :

frais de 75 % du voyageDe 21 jours et moins au jour du départ :

frais de 100 % du voyagele jour du départ et après le départ :

aucun remboursementB. Voyages individuelsvol air Transat :46 jours et plus avant le départ :

150 $ par personneDe 45 à 23 jours avant le départ :

50 % du coût total du billet22 jours et moins avant le départ :

aucun remboursementaprès le départ : aucun remboursementlocation de voitures (avis, Maggiore et europcar) dans tous les pays :46 jours et plus avant la prise du véhicule :

aucuns fraisDe 45 jours au jour avant la prise du véhicule :

25 $ par voitureà l’exception des catégories J, décapotables et 4X4 en allemagne : 70 $, des catégories g, h, i, J, k, M, n, O en autriche : 95 $, des catégories k, l, i, P en Belgique : 150 $, de toutes les catégories en es-pagne : de 95 $ à 360 $ selon le véhicule, des ca-tégories i, l en italie : 250 $, des catégories k, M en italie : 375 $, de toutes les catégories au Portugal : 95 $, des catégories g, J, k, M, n en république Tchèque : 95 $, des catégories F, g, i, M, n, O, P en Suisse : 215 $.À la date et après la date prévue du début des ser-vices : aucun remboursementDurée écourtée : aucun remboursementToutes assurances souscrites par le client sur place au moment de prendre son véhicule ne seront en aucun cas remboursées. Consultez votre agent de voyages pour connaître tous les détails relatifs aux assurances et/ou suppléments applicables.voiture achat-rachat – Peugeot :24 jours et plus avant la date du début des services :

60 $De 23 à 18 jours avant la date de début des ser-vices : 60 $ (Paris Charles de gaulle, Orly et Courbe-voie), 600 $ (Tous les endroits de prise à l’exception de Paris Charles de gaulle, Orly et Courbevoie)

17 jours et moins avant la date de début des servi-ces : 420 $ (Paris Charles de gaulle, Orly et Courbe-voie), 600 $ (Tous les endroits de prise à l’exception de Paris Charles de gaulle, Orly et Courbevoie)«no-show» au départ et après le départ/retour anticipé : 780 $Durée écourtée : aucun remboursementaccessoires (dès la réservation) :

aucun remboursementvoiture achat-rachat – renault :Plus de 32 jours avant la date de début des services :

60 $32 jours et moins avant la date de début des ser-vices : 460 $«no-show» au départ et après le départ/retour anticipé : remboursement de 7 jours et plus; les 30 premiers jours (utilisés ou non) ne sont toutefois pas remboursablesDurée écourtée : aucun remboursementaccessoires (dès la réservation) :

aucun remboursementConditions spécifiques aux voitures achat-rachat – utiliser la formule hors Taxe, c’est acheter temporai-rement une voiture que vous ne paierez que pour la durée d’utilisation. Cette durée est fixée à l’avance et peut varier de 17 (Peugeot) ou 21 (renault) à 175 jours. le véhicule est immatriculé au nom du client qui en devient le propriétaire pour la durée prévue. TOurS ChanTeClerC inC. en garantit le rachat. le billet promissoire qui représente le solde dû sur le véhicule s’annule lorsque le client rend son véhicule. On lui remet alors une décharge de respon sabilité. une formule de réservation et une demande d’immatriculation temporaire sont nécessaires pour la réservation des voitures hors Taxe. il n’est jamais trop tôt pour réserver votre véhicule hors Taxe. il est préférable de compter au moins un mois avant la date de livraison. aucune taxe n’est prélevée sur les voitures hors Taxe. l’âge minimum requis du con-ducteur est de 18 ans. un permis valide depuis un minimum d’un an est obligatoire. il est également recommandé de se munir d’un permis internatio nal. les centres de livraison sont généralement ouverts durant les heures habituelles d’affaires; certains d’entre eux sont fermés les samedis, dimanches et jours fériés. la photocopie du passeport valide est exigée avec le contrat de Peugeot.hôtels à la carte :Plus de 3 jours avant l’arrivée :

l’équivalent de la 1ère nuit3 jours et moins avant l’arrivée :

l’équivalent des 2 premières nuits (1 nuit pour tout séjour d’une nuit)

après le départ : aucun remboursementStudios/appartements à la carte (Citadines)Plus de 3 jours avant l’arrivée, quelle que soit la durée du séjour : l’équivalent de la 1ère nuit3 jours et moins avant l’arrivée :séjour de 1 à 6 nuits : l’équivalent de la 1ère nuitséjour de 7 à 29 nuits : l’équivalent de 2 nuitsséjour de 30 nuits et plus : l’équivalent de 3 nuitsaprès le départ : aucun remboursementStudios/appartements à la carte (adagio)Plus de 32 jours avant l’arrivée :

l’équivalent de la 1ère nuitDe 32 à 17 jours avant l’arrivée :

frais de 10% du séjourDe 16 à 10 jours avant l’arrivée :

frais de 30% du séjourDe 9 à 6 jours avant l’arrivée :

frais de 50% du séjour5 jours et moins avant l’arrivée :

aucun remboursementaprès le départ : aucun remboursementDes exceptions s’appliquent en périodes de congrès et événements spéciaux : les conditions particu-lières vous seront communiquées au moment de la réservation.excursions en europe :31 jours et plus avant le départ : aucuns fraisDe 30 à 16 jours avant le départ :

5 $ par personne par excursion

150

To

urs

Cha

nte

cle

rc /

Solb

ec

To

urs

15 jours et moins avant le départ :aucun remboursement

après le départ : aucun remboursementC) Croisièresrivages du Monde (russie par ses fleuves) :90 jours et plus avant le jour du départ :

montant de l’acompteDe 89 jours au jour du départ :

frais de 100 % de la croisièreMSC :90 jours et plus avant le jour du départ :

aucuns fraisDe 89 à 46 jours avant le jour du départ :

montant de l’acompteDe 45 à 16 jours avant le jour du départ :

frais de 50 % de la croisière15 jours au jour du départ :

frais de 100 % de la croisièreCroisi europe :63 jours et plus avant le jour du départ :

65 $ par personneDe 62 à 53 jours avant le jour du départ :

frais de 40 % de la croisièreDe 52 à 32 jours avant le jour du départ :



frais de 75 % de la croisière3 jours avant le jour du départ et le jour du départ :

aucun remboursement

4 – PriX eT garanTie De PriXles prix indiqués dans cette brochure sont basés sur les taux de change, les tarifs de nos fournisseurs (aériens et autres) ainsi que les taxes (d’aéroports ou autres) en vigueur au moment de la préparation de la brochure. Tout changement dans les taux de change et/ou les tarifs aériens ou autres fournisseurs et/ou les taxes d’aéroports et/ou les taxes portuaires et/ou les surcharges de carburant ou autres, peut amener un changement dans nos prix sans préavis après la période de garantie de prix (hors taxes) de 60 jours suivant la sortie de cette brochure.

la fluctuation des taux de change peut modifier en tout temps le prix de nos prestations. Cepen-dant, TOurS ChanTeClerC inC. garantira le prix d’achat (hors taxes et surcharges de carburant) dès réception de votre acompte à nos bureaux. les taxes d’application gouvernementales (aéro-port, sécurité, etc.) et les surcharges de carburant ne sont jamais garanties et peuvent être modifiées en tout temps.afin de vous protéger contre toute augmentation (taxe et/ou surcharge de carburant) sur les presta-tions avec les compagnies aériennes régulières, nous vous offrons la possibilité de payer votre billet en totalité. il sera émis et deviendra alors non modi-fiable et 100 % non remboursable.

Sauf indication contraire aux présentes, tous les prix sont en dollars canadiens ($ can.).

5 – ChangeMenT De rÉServaTiOnCorrection de noms - il est de la responsabilité du passager de donner le nom réel tel qu’indiqué sur son passeport au moment de la réservation. Des frais sont applicables pour nom incorrect remis à TOurS ChanTeClerC inC. (nom à la réservation versus le nom sur le passeport du client), ceci étant considéré comme une annulation. Se référer aux conditions d’annulation.

A. Circuits et croisièresModification – Tout changement de réservation sera considéré comme une annulation et par con-séquent, sera sujet aux frais d’annulation énoncés ci-contre. Changement de réservation – Pour tout change-ment de réservation d’un circuit à un autre faisant partie de la section Circuits europe 2009, plus de

45 jours avant le jour du départ (plus de 90 jours pour les croisières), seuls des frais de dossier de 50 $ par personne seront exigés. après ce délai, tout changement sera considéré comme une annulation et par conséquent, sera sujet aux frais d’annulation énoncés ci-contre.Changement de réservation aérienne – les prix mentionnés dans la brochure sont fixés pour des départs et retours de groupe. il sera toutefois possible, moyennant supplément, de demander une réservation pour partir avant le groupe ou revenir plus tard que le groupe (aux mêmes villes d’arrivée ou de départ que votre circuit) selon la réglementation de la compagnie aérienne. Pour les circuits s’effectuant par :Vols nolisés (air Transat) : frais de 80 $ par personne plus taxes si applicable, par secteur de volVols réguliers : les frais vous seront communiqués au moment de la réservationB. Voyages individuelsModification – Tout changement de réservation sera considéré comme une annulation et par con-séquent, sera sujet aux frais d’annulation énoncés plus haut (à l’exception des voitures achat-rachat).voiture achat-rachat Peugeot – Changement (con-ducteur, modèle, lieu ou date de livraison et/ou restitution) : 24 jours et plus avant la date du début des services :

30 $De 23 à 18 jours avant la date de début des ser-vices : 30 $ (Paris Charles de gaulle, Orly et Courbe-voie), 600 $ (tous les endroits de prise à l’exception de Paris Charles de gaulle, Orly et Courbevoie)17 jours et moins avant la date de début des servi-ces : 420 $ (Paris Charles de gaulle, Orly et Courbe-voie), 600 $ (tous les endroits de prise à l’exception de Paris Charles de gaulle, Orly et Courbevoie)après la date du début des services : vous référer aux conditions d’annulationvoiture achat-rachat renault – Changement (con-ducteur, modèle, lieu ou date de livraison et/ou res-titution) : aucuns frais cependant le changement doit être possible.

6 – DOCuMenTS requiSUn passeport en cours de validité est requis pour l’entrée des citoyen(ne)s canadien(ne)s dans les pays qui sont offerts dans cette brochure. Certains pays visités requièrent que le passeport soit valide jusqu’à 8 mois suivant la date de retour au Canada. Pour certains pays, un visa est nécessaire. Pour d’autres nationalités, des visas peuvent être nécessaires. Consultez votre agent de voyages.

les renseignements relatifs aux formalités d’entrée (passeport, visa) se réfèrent aux voyageurs de nationalité canadienne. Ces renseignements sont fournis à titre indicatif; TOurS ChanTeClerC inC. ne saurait être tenu responsable au cas où les condi-tions seraient modifiées. TOurS ChanTeClerC inC. ne saurait être tenu responsable pour tout passager qui se verrait refuser une entrée ou sortie d’un pays, faute de documents requis et ce voyage sera sujet aux frais d’annulation applicables.

7 – ServiCeS nOn uTiliSÉSaucun remboursement ne sera fait pour tout service non utilisé pendant le voyage.

8 – hÔTelS/rÉSiDenCeSla distribution des chambres sera faite par l’hôtel ou la résidence selon le type de chambre réservé. TOurS ChanTeClerC inC. ne saurait être tenu responsable d’une disponibilité spécifique ni de l’emplacement d’une chambre ou d’un appartement dans l’établissement.

Les noms des hôtels réservés dans le cadre des circuits sont donnés à titre indicatif, la liste précise sera communiquée environ 3 semaines avant le départ. Cependant, nous nous réser vons le droit de remplacer ces hôtels par d’autres de

catégorie similaire.Les photos et plans sont toujours donnés à titre indicatif seulement. Si un changement de catégorie d’hébergement était demandé par le passager sur place, il devra en assumer luimême le coût en payant la différence au fournisseur. il est à noter que les normes européennes d’hébergement diffèrent des normes nord-améri-caines, surtout en ce qui concerne la grandeur des chambres ou logements et la climatisation, qui est presque inexistante, sauf lorsque spécifiée dans la description des établissements.

En Europe, la prise de possession du logement (chambre, studio ou appartement) se fait généralement vers 16 h et doit se libérer vers 12 h. L’heure exacte vous sera communiquée par les hôteliers. les descriptions des hôtels et résidences sont données à titre indicatif à partir des déclarations de nos fournisseurs. De plus cer-tains services peuvent être suspendus ou modifiés durant votre séjour (exemple : piscine fermée pour réparation ou nettoyage, panne de climatisation ou de courant). n’ayant aucun contrôle sur ces circon-stances, TOurS ChanTeClerC inC. se dégage de toute responsabilité pour dommage, inconvénient ou perte de jouissance. De plus, certains hôtels peu-vent imposer des frais de bagagistes, pourboires ou autres. Ces derniers ne sont pas inclus dans les prix et doivent être réglés sur place.

9 – CrOiSièreSLe prix de la croisière ne comprend pas : les excursions, les repas pris à l’extérieur du bateau et dans certains restaurants à la carte et spécialités, les breuvages, le service de buanderie et nettoyage, les services médicaux, le spa, le salon de coiffure, le casino, les boutiques, les pourboires et les dépenses de nature personnelle.Attribution des cabines – Seule la compagnie de croisières est responsable de l’attribution des cabines en fonction de la catégorie réservée. Si les clients désirent changer de catégorie de cabine à bord du bateau, ce changement sera aux frais des passagers, en fonction de la disponibilité.Ports d’escale – la compagnie de croisières se réserve le droit d’annuler, de changer ou de sub-stituer les escales, en tout temps, sans préavis et ne sera pas tenue responsable pour toute perte aux passagers à cause de ces changements, annula-tions ou substitutions.Excursions facultatives – vous pouvez acheter les excursions facultatives auprès de TOurS ChanTe-ClerC inC., par l’entremise de votre agent de voyages ou de les acheter sur le bateau.la responsabilité de la compagnie de croisières ne s’étend pas au-delà des limites du bateau.Mineurs – Tout passager de moins de 21 ans (sauf pour Croisi europe, 18 ans) doit être accompa-gné d’un parent ou d’un gardien qui partagera sa cabine ou une cabine communicante.Services médicaux – À bord des bateaux, il y a un médecin ainsi qu’un personnel médical ($). les passagers qui ont des problèmes de santé doivent nous en aviser au moment de la réservation, par l’entremise de leur agent de voyages.Conditions spéciales – les passagers avec condi-tions physiques ou médicales sont bienvenus à bord des navires et tous les efforts seront déployés afin d’accommoder ces derniers. en conséquence, on demande d’avoir, par écrit au moment de la réser-vation, les détails de l’état physique ou médical.

10 – BagageSSur les compagnies aériennes, le nombre de valises, leur poids et leur taille sont réglementés (vous référer à la page 148 pour des précisions). Tout passager ayant un excédent de bagages devra payer au transporteur aérien un supplément au moment de son enregistrement à l’aéroport.Pour les passagers en circuit, le nombre de bagages est limité à une (1) valise (de taille réglementaire, poids maximum 20 kg ou 44 lb)

3151

Tours C

hante

cle

rc / So

lbe

c To

urs par passager; un sac de voyages par personne est également autorisé comme bagage à main. Tout passager ayant plus d’une (1) valise devra payer au guide un supplément à l’arrivée en Europe. TOurS ChanTeClerC inC. ne peut être tenu respon-sable en cas de perte, vol, bris de bagage lors du transport aérien ou terrestre. Par conséquent, nous vous conseillons de bien identifier votre bagage et de vous munir d’une assurance bagages avant votre départ.

11 – hOraireS DeS vOlSles horaires des vols et les arrêts sur les parcours aériens sont donnés à titre indicatif seulement. Ils sont sujets à changement sans préavis. il est de la responsabilité du passager de vérifier, au moins 24 heures avant le départ et le retour, si des modi-fications à l’horaire de vols ont été effectuées. les vols nolisés offerts dans notre programme sont effectués en accord avec les conditions sur les vols de type vara (vols affrétés avec réservation anticipée) et les vols de type vaFO (vols affrétés pour voyages à Forfait) lesquels sont régis par l’Office des Transports du Canada. Tous les vols et tarifs sont sujets à l’approbation des différentes autorités gouvernementales compétentes. les règles régis-sant les licences accordées aux transporteurs de vols affrétés étant différentes des règles régissant les licences accordées aux transporteurs réguliers, des changements plus fréquents peuvent donc affecter les horaires, les types d’appareils, les jours d’opération, la compagnie aérienne effectuant le transport, de même que les itinéraires des vols. Ces changements peuvent survenir sans préavis. De plus, tout amendement ou changement aux conditions géné rales de transport d’air Transat – une fois soumis et approuvé par les autorités fédérales – devient applicable immédiatement sans avis additionnel.

12 – viSiTeS eT eXCurSiOnSles visites et excursions comprises dans nos itinéraires étaient possibles au moment de l’impression. Si des changements survenaient d’ici la date de départ (journées de fermeture des musées, châteaux...), nous remplacerons cette visite, si possible, par une autre similaire ou la ferons à un autre moment que celui prévu. les fêtes tant civiles que religieuses, les grèves et les manifestations dans les pays visités, sont susceptibles d’entraîner des modifications dans les visites ou excursions, dont TOurS ChanTeClerC inC. ne peut être tenu responsable. Ces cas de force majeure n’entraînent pas de dédommage-ment pour le voyageur.

13 – reCOMManDaTiOnS MÉDiCaleSCertains vaccins peuvent être recommandés selon les destinations. il est de votre responsabilité de con-sulter votre clinique médicale et/ou votre agent de voyages à ce sujet.

14 – aSSuranCeSavant de partir en voyage, TOurS ChanTeClerC inC. vous recommande fortement de vous munir des assurances suivantes : annulation, vie, accident, bagages et médico-hospitalière. Consultez votre agent de voyages.

15 – COnDiTiOnS DeS TariFS aÉrienSles billets sont nominatifs et non transférables. les billets ne sont valables qu’aux dates indiquées. les dates non utilisées à leur échéance, aller ou retour, ne sont en aucun cas utilisables sur un autre vol.

16 – reSPOnSaBiliTÉSTOurS ChanTeClerC inC. est un voyagiste titulaire d’un permis d’agent de voyages du québec et agit en qualité d’agent auprès des compagnies aériennes, transporteurs, hôtels et autres fournisseurs des services dont l’ensemble des prestations com-pose le forfait que vous achetez. TOurS ChanTe-

ClerC inC. choisit soigneusement ses fournisseurs de services mais n’exerce aucun contrôle direct sur ceux-ci. en conséquence, TOurS ChanTeClerC inC. n’assume aucune responsabilité pour retards ou défauts des dits fournisseurs de services. TOurS ChanTeClerC inC. ne saurait être tenu responsable pour défaut de jouissance advenant une apprécia-tion subjective différente de la part du voyageur.

TOurS ChanTeClerC inC. n’assume aucune responsabilité quant aux dommages matériels, corporels ou moraux résultant d’un cas de force majeure. la force majeure est un événement imprévisible et irrésistible, ou une cause étrangère à TOurS ChanTeClerC inC. présentant ces mêmes caractères (tels que maladie, accident, grève, con-ditions climatiques, bris mécaniques, actes de ter-rorisme, guerre, événements politiques, etc.). TOurS ChanTeClerC inC. se réserve le droit d’annuler ou de modifier une partie du voyage ou le voyage en entier pour des raisons de force majeure. Dans ce cas, TOurS ChanTeClerC inC. fera tout ce qui est en son pouvoir pour offrir aux passagers des ser-vices équivalents, mais ces derniers n’auront droit à aucune réclamation et/ou dédommagement pour perte, dommage ou blessure, physique ou men-tale, résultant de ces changements.

TOurS ChanTeClerC inC. n’assume aucune responsabilité découlant des déclarations non autorisées, actions, fausses interprétations données ou faites par un agent de voyages ou représentant concernant le standard, la qualité et les services fournis ou avantages, inclus ou non, dans les pro-grammes décrits dans cette brochure.

TOurS ChanTeClerC inC. souligne au passager qu’il est de sa responsabilité de se procurer les documents nécessaires pour voyager (tels que passeports, visas, certificats médicaux, etc.). le pas-sager reconnaît que seul le pays visité contrôle ses frontières aux postes de douanes et le passager dégage TOurS ChanTeClerC inC. de toute respon-sabilités en cas de refus d’entrée ou de sortie d’un pays.Le passager a la responsabilité d’être suffisamment en santé et autonome pour entreprendre le voyage. Dans tous les cas où un passager aurait une conduite préjudiciable aux autres voya-geurs ou aux fournisseurs de services, le passager pourra être expulsé et devra assumer seul tous les frais occasionnés par sa conduite, y compris tous les frais supplémentaires que le passager devra débourser pour son transport, son hébergement, son séjour et son rapatriement. en cas d’expulsion d’un passager, TOurS ChanTeClerC inC. ne sera responsable envers ce passager d’aucun rem-boursement et/ou dommages, quelle qu’en soit la nature. TOurS ChanTeClerC inC. se réserve le droit de refuser l’inscription d’une personne qui antérieurement aurait nuit au bien-être du groupe avec lequel elle aurait voyagé.

les compagnies aériennes participant à ce pro-gramme n’assument aucune responsabilité lorsque le passager n’est pas à bord de leurs appareils. le billet d’avion émis pour le passager constitue le seul contrat entre le passager et le transporteur. Ce contrat de transport est régi par les conditions spéci-fiques du transporteur et le passager consent à s’y soumettre. Cette brochure n’est mise en circulation par aucune des compagnies aériennes mention-nées et n’engage en rien leurs responsabilités.

Il est de la responsabilité du passager d’aviser immédiatement TOURS CHANTECLERC INC. lorsqu’un problème survient. À l’étranger, le passager doit immédiatement communiquer avec le représentant de TOURS CHANTECLERC INC. sur place ou, à défaut, le représentant du fournisseur des services concerné afin de permettre la solution immédiate du problème

lorsque possible. Dans le cas où un problème ne peut se résoudre de cette façon, le passager doit communiquer immédiatement avec son agent de voyages ou par courriel avec TOURS CHANTECLERC INC. (info@tourschanteclerc.com) afin que TOURS CHANTECLERC INC. puisse régler le problème dans les meilleurs délais. Si toutefois il n’était pas possible de régler le problème de cette façon, le passa ger doit, dans les 14 jours de son retour, transmettre par écrit à TOURS CHANTECLERC INC., les détails de la plainte ou réclamation, par l’entremise de son agent de voyages. Les réclamations ne seront prises en compte que dans l’éventualité où TOURS CHANTECLERC INC. aura été prévenu du problème au moment où il s’est produit et que malgré son inter vention, la situation n’a pu être réglée sur place. Aucune autre plainte ou réclamation ne sera traitée. Dans tous les cas, la respon sabilité de TOURS CHANTECLERC INC. est spécifiquement limitée au prix du forfait.

le passager déclare avoir lu et compris les présentes conditions générales et y consentir.

nOM : _____________________________________

DaTe : _____________________________________

SignaTure : ________________________________

TOurS ChanTeClerC inC. est détenteur d’un permis du Québec. Validité de la brochure Europe : du 6 février 2009 au 31 mars 2010.

www.tourschanteclerc.com

Tours Chanteclerc / Solbec Tours

vous offrent le monde !

Europe 2009

Documents

Transcript of Europe 2009