PrésentationEUROCONTROL, organisation européenne de sécurité de la navigation aérienne, est un organe intergouvernemental composé de 39 États membres. Ses activités incluent la gestion du centre de contrôle de l’espace aérien nord de Maastricht qui fournit des services de trafic aérien pour la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas et le Nord-Ouest de l’Allemagne.

BesoinLe centre de contrôle de l’espace aérien nord de Maastricht EUROCONTROL (MUAC) est responsable du fonctionnement et de la sé-curité du trafic aérien pour une vaste zone géographique. Il doit disposer à tous mo-ments d’une vue d’ensemble précise sur la situation du trafic aérien. Pour cela, le MUAC se repose sur de nombreuses d’applications qui produisent une grande quantité de

données devant être traitées rapidement et efficacement.

Chaque année, le MUAC gère un trafic de plus en plus dense et doit donc investir dans une puissance de traitement toujours plus importante afin de consolider ses opéra-tions. Toutefois, il s’est avéré qu’ajouter de nouveaux serveurs physiques pour répon-dre à l’augmentation de la charge de travail impactait les coûts, la flexibilité et l’efficacité des systèmes informatiques.

SolutionPour continuer à augmenter sa capacité in-formatique tout en réduisant les coûts et la complexité, le MUAC n’avait donc pour seule solution que de consolider ses systèmes in-formatiques existants au sein d’un environne - ment virtuel sur un nombre limité de serveurs physiques.

« Lorsque nous avons commencé notre pro-jet de virtualisation, nous avons chargé la Netherlands Organisation for Applied Scien-tific Research (Organisation néerlandaise pour la recherche scientifique appliquée) de conduire une étude approfondie dont les conclusions ont révélé qu’un environnement virtuel Linux complet déployé sur IBM Sys-tem z et sur des serveurs Intel x86 corres-pon drait le mieux à nos besoins », a déclaré Huub Meertens, Head of IT Support Services chez EUROCONTROL MUAC.

« L’hétérogénéité de l’environnement virtuel nous a apporté les plus hauts niveaux de fiabilité, de flexibilité et de stabilité au prix le plus compétitif. En raison de la complex-ité de notre environnement informatique et des exigences strictes en matière de sécu-rité, l’étude a jugé qu’une combinaison en-tre IBM System z et les serveurs Intel était la meil leure option pour moderniser notre infra structure informatique. »

EUROCONTROLFace à l’augmentation des coûts et de la complexité des datacenters, EUROCONTROL Maastricht Upper Area Control Centre (MUAC) (Centre de contrôle de l’espace aérien nord de Maastricht) a déployé SUSE® Linux Enterprise Server pour System z, qui lui assure une disponibilité et des performances excellentes pour des applications critiques et garantit les plus hauts niveaux de sécurité pour le trafic aérien européen.

Cas clientServeurs Enterprise Linux

EUROCONTROL en bref :Organisation intergouvernementale de gestion du trafic aérien

Industrie et situation géographique Aviation, Pays-Bas

Produits et services SUSE Linux Enterprise Server pour System z

SUSE Linux Enterprise Server

Résultats

+ Apporte un avantage supérieur à 20 % en matière de coût par rapport à d’autres configurations.

+ Offre une flexibilité accrue et satisfait à tous les besoins de l’entreprise en termes de sécurité, de performances et de disponibilité en utilisant la virtualisation

+ Permet la gestion simplifiée d’un environne­ment complexe en utilisant IBM zEnterprise Unified Resource Manager et Linux sur la solution hybride IBM zEnterprise System, réduisant significativement les coûts et charges de travail administratifs

« Le fait que nous puissions déployer SUSE Linux Enterprise Server sur l’IBM z196 et sur zEnterprise BladeCenter Extension nous permet de réduire la complexité et de répondre rapidement à nos besoins grâce à une plate-forme qui satisfait les attentes des utilisateurs en termes de performances et de stabilité. Pouvoir utiliser SUSE Linux Enterprise Server sur l’IBM zBX sans coût additionnel est un avantage supplémentaire. »

HUUB MEERTENS

HEAD OF IT SUPPORT SERVICES

EUROCONTROL

www.suse.com

« SUSE Linux Enterprise Server pour System z offre un coût d’investissement optimal et un avantage

financier supérieur de 20 % à d’autres configurations. Cette solution devrait assurer un retour sur investisse-

ment complet dans les 18 prochains mois. »

HUUB MEERTENSHead of IT Support Services

EUROCONTROL

Veuillez contacter votre revendeur agréé ou contactez directement :

SUSE France

Tour Franklin

La Défense 8

92042 Paris la Défense Cédex

France

Tél : (33) 1 55 62 50 00

Fax : (33) 1 55 62 51 99

SUSE Luxembourg S.à r.l.

Route de Longwy, 57

L-8080 Bertrange

Luxembourg

Tél : +352 26923755

Fax : +352 26923762

SUSE

Maxfeldstrasse 5

90409 Nuremberg

Germany

268-FR2500-001 | 01/13 | © 2013 SUSE LLC. Tous droits réservés. SUSE et le logo SUSE sont des marques déposées de SUSE LLC aux

États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les marques commerciales de fabricants tiers appartiennent à leur propriétaire respectif.

De plus, SUSE Linux Enterprise Server com-bine la flexibilité de Linux à l’expertise com-merciale et technologique de SUSE basée sur le long terme. Le système d’exploitation Open Source Linux permet de garantir l’in-dépendance du MUAC vis à vis des fournis-seurs de matériel et de logiciels.

En 2010, IBM a présenté une nouvelle plate-forme conçue pour l’informatique hybride. Baptisée IBM zEnterprise System (zEnter-prise), elle offre une conception révolution-naire basée sur un « système de systèmes » qui prend en charge plusieurs plates-formes technologiques afin d’améliorer la produc-tivité du datacenter. Elle se compose de zEnterprise 196 ou zEnterprise 114, IBM zEnterprise Unified Resource Manager et IBM zEnterprise BladeCenter Extension (zBX), ce qui permet aux IBM POWER7 et aux serveurs lames System x d’être intégrés à un mainframe IBM et d’être gérés à partir de ce dernier.

Dans la mesure où zBX prend en charge plusieurs environnements d’exploitation, l’intégralité de zEnterprise System corre-spond parfaitement à l’objectif ultime du MUAC : établir un unique cloud privé dans lequel toutes les applications peuvent être exécutées avec une puissance de traitement et une disponibilité garanties pour un coût total d’exploitation réduit au minimum.

En soutien à cette approche informatique hy-bride, SUSE a annoncé une offre spéciale IBM zBX (www.suse.com/promo/zbx.html), qui rend ce nouveau système encore plus in-téressant. Cette offre fournit au MUAC un abonnement de base à SUSE Linux Enter-prise Server pour x86 pour une utilisation illimitée avec le matériel zBX relié aux IFL du z196 avec SUSE Linux Enterprise Server pour System z.

Actuellement, le MUAC a installé cinq ser-veurs lames x86, dont deux fonctionnent activement. Il a également activé deux mo-teurs IFL (Integrated Facility for Linux) sur l’IBM z196 et prévoit d’augmenter ce chiffre de façon à faire face à la hausse du nombre d’invités virtuels. La technologie de virtuali-sation avancée z/VM sur System z d’IBM per-met de consolider plusieurs environnements

virtuels Linux sur un seul et même IFL. Le MUAC utilise environ 50 serveurs virtuels SUSE Linux Enterprise sur le z196, un nom-bre qui devrait doubler lors de la migration de ses autre systèmes Linux.

RésultatsLe MUAC a été en mesure de réduire la complexité et les coûts de ses datacenters de façon significative grâce à SUSE Linux Enterprise Server pour System z.

« La mise en place de l’ensemble zEnter-prise 196 a considérablement réduit nos be-soins en termes d’espace et d’électricité et nous avons encore de la place pour installer de nombreux Mainframe IBM avec SUSE Linux Enterprise Server sur Système z », a dé-claré Huub Meertens. « À terme, nous tab lons sur une réduction de 20 % de la dé pense énergétique et sur une baisse de plus de 50 % des émissions de CO2 générées par l’exécution de nos applications. »

Déployer SUSE Linux Enterprise Server sur IBM zEnterprise System offre également une gestion simplifiée de l’environnement infor-matique complexe du MUAC. « L’ensemble unique d’outils de gestion offerts par cette so lution est un avantage crucial pour nous et devrait nous permettre de réduire sig-nificativement l’effort, la charge de travil et les coûts de surveillance », a déclaré Huub Meertens.

Le nouvel environnement du MUAC combine la résistance des serveurs System z, la puis-sance de SUSE Linux Enterprise Server et l’ouverture de Linux. Ceci garantit à tout mo-ment des performances et une disponibilité élevées pour des applications stratégiques, et permet de réagir rapidement aux besoins sans dépendre de tiers.

Utiliser l’informatique hybride avec IBM zEnterprise System fait du MUAC une en-treprise encore plus flexible. « Si, à l’avenir, nous devons utiliser des applications qui requièrent IBM AIX ou même Windows, nous pourrons le faire avec le zBX et nous serons en mesure de tout gérer simplement et en toute sécurité à partir du mainframe », a déclaré Huub Meertens.