1

Docteur Jacques COVIN Médecine Générale – Acupuncture Chargé d’enseignement à l’Université Victor SEGALEN – BORDEAUX II 26, Avenue de la République 17270 MONTGUYON jacques.covin@laposte.net

Etude sur la dénomination des points d’acupuncture

Première partie Présentation : Dans cette première partie, nous avons étudié le nom des points d’acupuncture des douze

méridiens ordinaires zheng jing 正 经, du du mai 督 脉 et du ren mai 任 脉. Nous n’avons pas étudié le nom des points « hors-méridien ». Pour chaque point, nous avons repris le nom principal et les noms secondaires répertoriés par Gérard GUILLAUME & Mach CHIEU dans leur ouvrage « Dictionnaire des Points d’Acupuncture ». Nous avons divisé notre travail en cinq colonnes :

• La première colonne correspond au code alphanumérique des pays de langue anglaise. • La seconde colonne correspond au code alphanumérique des pays de langue française.

PO : Poumon (LU : Lung) ; GI : Gros Intestin (LI : Large Intestine) ; ES : Estomac (ST : Stomach) ; RA : Rate (SP : Spleen) ; CO : Coeur (HT : Heart) ; IG : Intestin Grêle (SI : Small Intestine) ; VE : Vessie (BL : Bladder) ; RE : Reins (KI : Kidney) ; MC : Cœur-maître (PC : Pericardium) ; TR : Triple Réchauffeur (TE : Triple Energizer) ; VB : Vésicule Biliaire (GB : Gallbladder) ; FO : Foie : FO (LR : Liver)

VG : Vaisseau Gouverneur (GV : Governor Vessel) [du mai 督 脉]

VC : Vaisseau Directeur ou Conception [VC] (CV : Conception Vessel) : [ren mai 任 脉]

• La troisième colonne correspond au nom du point dans la romanisation

pinyin 拼音, système de transcription adopté par la République Populaire de Chine en 1958 et devenu norme internationale en 1980.

2

La prononciation de chaque syllabe est affectée d’une mélodie tonale ; il existe quatre tons accentués dans la langue parlée à Beijing : 1 : premier ton assez haut et constant (mä ) 2 : second ton ascendant (má) 3 : troisième ton descendant puis montant (mâ ) 4 : quatrième ton descendant (mà)

• La quatrième colonne correspond aux caractères utilisés à Taiwan ; ces caractères ont pour la plupart une graphie non simplifiée.

• La cinquième colonne correspond aux caractères utilisés dans la République Populaire de Chine ; ces caractères ont pour la plupart une graphie simplifiée.

Je remercie les Docteurs Florence PHAN – CHOFFRUT et Alain HUCHET pour leurs précieux conseils. Bibliographie : Académie de Médecine Traditionnelle Chinoise (Pékin) – Précis d’Acupuncture Chinoise – Editions Dangles – 1977 CHENG XINNONG – Chinese Acupuncture and Moxibustion (Revised Edition) – Foreign Languages Press – Beijing – 2005 COVIN Jacques – Nomenclature en Acupuncture – www.acupuncture-aquitaine.org COVIN Jacques – Pour en finir avec le « Maître du Cœur » ! – www.acupuncture-aquitaine.org GUILLAUME Gérard & CHIEU Mach – Dictionnaire des Points d’Acupuncture – Guy Trédaniel Editeur – La Tisserande – 1995 LAURENT Philippe – L’Esprit des Points – You Feng Editions – 2000 Dictionnaire RICCI des Caractères Chinois – Instituts RICCI (Paris-Taipei) – Desclée de Brouwer – Paris – 1999

3

shôutàiyïn fèi jïng

手太 陰 肺 經 手太 阴 肺 经

LU 1

PO 1 zhöng fû Noms secondaires :

fèi mù fû zhöng shù yïng shù yïng zhöng shù

中 府

肺 募 府 中 俞 膺 俞 膺 中 俞

中 府

肺 募

府 中 俞 膺 俞 膺 中 俞

LU 2 PO 2 yún mén 蕓 門 云 门

LU 3 PO 3 tïan fû 天 府 天 府

LU 4 PO 4 xía bái 挾 白 侠 白

LU 5 PO 5 chî zé Noms secondaires :

gûi shòu gûi táng

尺 澤

鬼 受 鬼 堂

尺 泽

鬼 受 鬼 堂

LU 6 PO 6 kông zùi 孔 最 孔 最

LU 7 PO 7 lìe qüe Nom secondaire :

tóng xúan

列 缺

僮 玄

列 缺

僮 玄

LU 8 PO 8 jïng qú

經 渠 经 渠

4

LU 9 PO 9 tài yüan Noms secondaires :

dà qúan gûi xïn tài qúan

太 淵

大 泉 鬼 心 太 泉

太 渊

大 泉 鬼 心 太 泉

LU 10 PO 10 yú jì 魚 際 鱼 际

LU 11 PO 11 shao 3 ; 4 shäng Nom secondaire :

gûi xìn

少 商

鬼 信

少 商

鬼 信

5

shôu yáng míng dàcháng jïng 手 陽 明 大 腸 經 手 阳 明 大 肠 经

LI 1

GI 1 shäng yáng Nom secondaire :

júe yáng

商 陽

絕 陽

商 阳

绝 阳 LI 2 GI 2 èr jian 1 ; 4

Nom secondaire :

jian 1 ; 4 gû

二 間

間 谷

二 间

间 谷

LI 3 GI 3 sän jian 1 ; 4

Noms secondaires :

sän mén

shao 3 ; 4 gû

shao 3 ; 4 gû

三 間

三 門 少 谷

少 骨

三 间

三 门 少 谷 少 骨

LI 4 GI 4 hé gû

Nom secondaire :

hû kôu

合 谷 虎 口

合 谷 虎 口

6

LI 5 GI 5 yáng xï Nom secondaire :

zhöng kúi

陽 谿

中 魁

阳 溪

中 魁

LI 6 GI 6 pïan lì 偏 歷 偏 历 LI 7 GI 7 wën liu 1 ; 4

Noms secondaires : chí tóu nì zhù shé tóu wën líu wën líu

溫 溜

池 頭 逆 注 蛇 頭 溫 流 溫 留

温 溜

池 头

逆 注 蛇 头 温 流 温 留

LI 8 GI 8 xìa lían Nom secondaire :

shôu xìa lían

下廉

手下 廉

下廉

手下 廉

LI 9 GI 9 shàng lían Nom secondaire :

shôu shàng lían

上 廉

手 上 廉

上 廉

手 上 廉

LI 10 GI 10 shôu sän lî Noms secondaires :

sän lî shàng sän lî

手 三 里

三 里 上 三 里

手 三 里

三 里 上 三 里

7

LI 11 GI 11 qü chí

Noms secondaires :

chong 1 ; 4 yáng gûi chén gûi tûi yáng zé

曲 池

衝 陽 鬼 臣 鬼 腿 陽 澤

曲 池

冲 阳

鬼 臣 鬼 腿

阳 泽

LI 12 GI 12 zhôu liáo Noms secondaires :

zhôu jïan zhôu liáo

肘 髎

肘 尖 肘 聊

肘 髎

肘 尖 肘 聊

LI 13 GI 13 shôu wû lî Noms secondaires :

bì wû lî chî zhï wû lî wû lî

手 五 里

臂 五 里 尺之五里 五 里

手 五 里

臂 五 里 尺之五里 五 里

LI 14 GI 14 bì nào Noms secondaires :

bèi nào bì nâo jîng chòng tóu chong 1 ; 4

臂 臑

背 臑 臂 腦 頸 衝 頭 衝

臂 臑

背 臑 臂 脑 颈 冲 头 冲

8

LI 15 GI 15 jïan yú Noms secondaires :

bîan gû jïan jïan jïan jîng pïan gû pïan jïan shàng gû zhöng jïan jîng

肩 骨禺禺禺禺

扁 骨 尖 肩 肩 井 偏 骨

偏 肩 商 骨 中 肩 井

肩 骨禺禺禺禺

扁 骨 尖 肩 肩 井 偏 骨

偏 肩 商 骨 中 肩 井

LI 16 GI 16 jù gû 巨 骨 巨 骨 LI 17 GI 17 tïan dîng

Nom secondaire :

tïan dîng

天 鼎

天 頂

天 鼎

天 顶

LI 18 GI 18 fú tú Nom secondaire :

shûi xue 2 ; 4

扶 突

水 穴

扶 突

水 穴

9

LI 19 GI 19 hé liáo Noms secondaires :

cháng hùi cháng jía cháng liáo cháng pín

hé liáo kôu hé liáo

zhüo

禾 髎

長 顪 長 頰 長 髎 長 頻 禾 聊 口 禾 聊 出頁出頁出頁出頁

禾 髎

长 顪 长 颊 长 髎 长 频 禾 聊 口 禾 聊 出页出页出页出页

LI 20 GI 20 yíng xïang Nom secondaire :

chong 1 ; 4 yáng

迎 香

衝 陽

迎 香

冲 阳

10

zú yáng míng wèi jïng

足 陽 明 胃 經 足 阳 明 胃 经

ST 1

ES 1 chéng qì Noms secondaires :

mìan liáo xï xue 2 ; 4 xì xue 2 ; 4 yáng qì

承 泣

面 髎

谿 穴 鼷 穴 洋 泣

承 泣

面 髎

溪 穴 鼷 穴 洋 泣

ST 2 ES 2 sì bái 四 白 四 白 ST 3 ES 3 jù liáo 巨 髎 巨 髎 ST 4 ES 4 dì cäng

Noms secondaires :

dì cäng hùi wéi wèi wéi

地 倉

地 蒼 會 維 胃 維

地 仓

地 苍 会 维 胃 维

ST 5 ES 5 dà yíng Nom secondaire :

sûi kông

大 迎

髓 孔

大 迎

髓 孔

11

ST 6 ES 6 jía chë Noms secondaires :

chî yá gûi chúang jï güan qü yá

頰 車

齒 牙 鬼 床 机 關 曲 牙

颊 车

齿 牙 鬼 床 机 关 曲 牙

ST 7 ES 7 xìa güan 下 關 下 关 ST 8 ES 8 tóu wéi

Nom secondaire :

tóu feng 2 ; 4

頭 維

頭 縫

头 维

头 缝

ST 9 ES 9 rén yíng Nom secondaire :

tïan wû hùi

人 迎

天 五 會

人 迎

天 五 会

ST 10 ES 10 shûi tú Nom secondaire :

shûi mén

水 突

水 門

水 突

水 门

ST 11 ES 11 qì shè 氣 舍 气 舍 ST 12 ES 12

qüe pén Nom secondaire :

tïan gài

缺 盆

天 蓋

缺 盆

天 盖

12

ST 13 ES 13 qì hù 氣 戶 气 户 ST 14 ES 14 kù fáng 庫 房 库 房 ST 15 ES 15 wü yì 屋 翳 屋 翳 ST 16 ES 16 yïng chüang 膺 窗 膺 窗 ST 17 ES 17 rû zhöng 乳 中 乳 中 ST 18 ES 18 rû gën

Nom secondaire :

bì xí

乳 根

薜 息

乳 根

薜 息

ST 19 ES 19 bù róng 不 容 不 容 ST 20 ES 20 chéng mân 承 滿 承 满 ST 21 ES 21 líang mén 梁 門 梁 门 ST 22 ES 22 güan mén

Nom secondaire :

güan míng

關 門

關 明

关 门

关 明

ST 23 ES 23 tài yî Nom secondaire :

tài yï

太 乙

太 一

太 乙

太 一

ST 24 ES 24 húa ròu mén

滑 肉 門 滑 肉 门

13

ST 25 ES 25 tïan shü Noms secondaires :

bû yúan cháng gû cháng xï

gû mén

xún jî xún jì

xún yúan

天 樞

補 元 長 谷 長 谿 谷 門

循 脊 循 際 循 元

天 枢

补 元 长 谷 长 溪 谷 门

循 脊 循 际 循 元

ST 26 ES 26 wài líng 外 陵 外 陵 ST 27 ES 27 dà jù

Nom secondaire :

yè mén

大 巨

腋 門

大 巨

腋 门

ST 28 ES 28 shûi dào 水 道 水 道 ST 29 ES 29 güi lái

Nom secondaire :

xï xue 2 ; 4

歸 來

谿 穴

归 来

溪 穴

ST 30 ES 30 qì chong 1 ; 4 Nom secondaire :

qì jïe

氣 衝

氣 街

气 冲

气 街

14

ST 31 ES 31 bì güan

髀 關

髀 关

ST 32 ES 32 fú tù Noms secondaires :

wài göu wài qïu

伏 兔

外 勾 外 丘

伏 兔

外 勾 外 丘

ST 33 ES 33 yïn shì Nom secondaire :

yïn dîng

陰 市

陰 鼎

阴 市

阴 鼎

ST 34 ES 34 líang qïu Nom secondaire :

kùa gû

梁 丘

跨 骨

梁 邱

跨 骨

ST 35 ES 35 dú bí Nom secondaire :

wài xï yân

犢 鼻

外 膝 眼

犊 鼻

外 膝 眼

ST 36 ES 36 zú sän lî Noms secondaires :

gûi xíe sän lî xìa líng

足 三 里

鬼 邪 三 里 下 陵

足 三 里

鬼 邪 三 里 下 陵

15

ST 37 ES 37 shàng jù xü Noms secondaires :

jù xü jù xü shàng lían shàng lían shàng lín zú shàng lían

上 巨 墟

巨 墟 巨墟上廉 上廉 上 林 足 上 廉

上 巨 虚

巨 墟 巨墟上廉 上 廉 上 林 足 上 廉

ST 38 ES 38 tiáo kôu 條 口 条 口 ST 39 ES 39 xìa jù xü

Noms secondaires :

jù xü jù xü xìa lían xìa lían xìa lín zú xìa lían

下 巨 墟

巨 墟 巨墟下廉 下廉 下 林 足 下 廉

下 巨 虚

巨 墟 巨墟下廉 下 廉 下 林 足 下 廉

ST 40 ES 40 fëng lóng 丰 隆 丰 隆 ST 41 ES 41 jîe xï

Nom secondaire :

câo xíe dài xue 2 ; 4 (« point du lacet de la sandale de paille »)

解 谿

草鞋帶穴

解 溪

草鞋带穴

16

ST 42 ES 42 chong 1 ; 4 yáng Noms secondaires :

fü yáng hùi yúan

衝 陽

跗 陽 會 原

冲 阳

跗 阳 会 原

ST 43 ES 43 xìan gû Nom secondaire :

xìan gû

陷 谷

陷 骨

陷 谷

陷 骨

ST 44 ES 44 nèi tíng 內 庭 内 庭 ST 45 ES 45 lì dùi 厲 兑 历 兑

17

zú tài yïn pí jïng 足 太 陰 脾 經 足 太 阴 脾 经

SP 1

RA 1 yîn bái Nom secondaire :

gûi lêi

隱 白

鬼 壘

隐 白

鬼 垒

SP 2 RA 2 dà dü 大 都 大 都 SP 3 RA 3 tài bái 太 白 太 白 SP 4 RA 4 göng sün 公 孫 公 孙 SP 5 RA 5 shäng qïu 商 丘 商 丘 SP 6 RA 6 sän yïn jiäo

Nom secondaire :

dà yïn

三 陰 交

大 陰

三 阴 交

大 阴

SP 7 RA 7 lòu gû Noms secondaires :

dà yïn lùo tài yïn lùo

漏 谷

大 陰 絡 太 陰 絡

漏 谷

大 阴 络 太 阴 络

SP 8 RA 8 dì jï Noms secondaires :

dì jï pí shè

地 机

地 冀 脾 舍

地 机

地 冀 脾 舍

18

SP 9 RA 9 yï líng qúan Noms secondaires :

yï líng yï zhï líng qúan

陰 陵 泉

陰 陵 陰之陵泉

阴 陵 泉

阴 陵 阴之陵泉

SP 10 RA 10 xù hâi Nom secondaire :

bâi chóng kë

血 海

百 蟲 窠

血 海

百 虫 窠

SP 11 RA 11 jï mén 冀 門 箕 门 SP 12 RA 12 chong 1 ; 4 mén

Noms secondaires :

cí göng shàng cí göng

衝 門

慈 宮 上 慈 宮

冲 门

慈 宫 上 慈 宫

SP 13 RA 13 fû shè 府 舍 府 舍

SP 14

RA 14 fù jíe Noms secondaires :

cháng jíe cháng kü fù qü yáng kü

腹 節

腸 節 腸 窟 腹 屈 陽 窟

腹 节

肠 节 肠 窟 腹 屈 阳 窟

19

SP 15 RA 15 dà héng Noms secondaires :

héng wén rén héng shèn qì

大 橫

橫 文 人 橫 腎 氣

大 横

横 文 人 横 肾 气

SP 16 RA 16 fù äi 腹 哀 腹 哀 SP 17 RA 17 shí dòu

Nom secondaire :

mìng güan

食 竇

命 關

食 窦

命 关

SP 18 RA 18 tïan xï 天 谿 天 溪 SP 19 RA 19 xïong xïang 胸 鄉 胸 乡 SP 20 RA 20 zhöu róng

Nom secondaire :

zhöu yíng

周 荣

周 營

周 荣

周 营

SP 21 RA 21 dà bäo 大 包 大 包

20

shôu shâo yïn xïn jïng 手 少 陰 心 經 手 少 阴 心 经 HT 1 CO 1 jí qúan 極 泉 极 泉 HT 2 CO 2 qïng líng

Nom secondaire :

qïng líng qúan

青 靈

青 靈 泉

青 灵

青 灵 泉

HT 3 CO 3 shao 3 ; 4 hâi Nom secondaire :

qü jíe

少 海

曲 節

少 海

曲 节

HT 4 CO 4 líng dào 靈 道 灵 道 HT 5 CO 5 töng lî 通 里 通 里 HT 6 CO 6 yïn xì

Noms secondaires :

shao 3 ; 4 yïn xì shôu shao 3;4 yïn xì

陰 郄

少 陰 郄 手少陰郄

阴 郄

少 阴 郤 手少阴郤

21

HT 7 CO 7 shén mén Noms secondaires :

dùi chong 1 ; 4 dùi gû rùi zhöng zhöng dü

神 門

兑 衝 兑 骨 銳 中 中 都

神 门

兑 冲 兑 骨 锐 中 中 都

HT 8 CO 8 shâo fû 少 府 少 府 HT 9 CO 9 shao 3 ; 4 chong 1 ; 4

Nom secondaire :

jïng shî

少 衝

經 始

少 冲

经 始

22

shôu tài yáng xiâo cháng jïng

手 太 陽 小 腸 經 手 太 阳 小 肠 经 SI 1

IG 1 shao 3 ; 4 zé

Noms secondaires :

shao 3 ; 4 jí xiâo jí

少 澤

少 吉 小 吉

少 泽

少 吉 小 吉

SI 2 IG 2 qían gû 前 谷 前 谷 SI 3 IG 3 hòu xï 後 谿 后 溪 SI 4 IG 4 wàn gû 腕 骨 腕 骨 SI 5 IG 5 yáng gû 陽 谷 阳 谷 SI 6 IG 6 yâng lâo 養 老 养 老 SI 7 IG 7 zhï zhèng 支 正 支 正 SI 8 IG 8 xiâo hâi 小 海 小 海 SI 9 IG 9 jïan zhën 肩 貞 肩 贞 SI 10 IG 10 nào shù 臑 俞 臑 俞 SI 11 IG 11 tïan zöng 天 宗 天 宗 SI 12 IG 12 bîng fëng

Nom secondaire :

jïan jîe

秉 風

肩 解

秉 风

肩 解

SI 13 IG 13 qü yúan 曲 垣 曲 垣 SI 14 IG 14 jïan wài shù 肩 外 俞 肩 外 俞

23

SI 15 IG 15 jïan zhöng shù

肩 中 俞 肩 中 俞

SI 16 IG 16 tïan chüang Noms secondaires :

chüang húang chüang lóng chüang lóng tïan lóng

天 窗

窗 簧 窗 聾 窗 龍 天 龍

天 窗

窗 簧 窗 聋 窗 龙 天 龙

SI 17 IG 17 tïan róng Nom secondaire :

dà róng

天 容

大 容

天 容

大 容

SI 18 IG 18 qúan liáo Noms secondaires :

dùi düan dùi gû qúan liáo

顴 髎

兑 端 兑 骨 權 髎

颧 髎

兑 端 兑 骨 权 髎

SI 19 IG 19 tïng göng Noms secondaires :

düo sûo wén tïng hùi

聽 宮

多 所 聞 聽 會

听 宫

多 所 闻 听 会

24

zú tài yáng páng güang jïng

足 太 陽 膀 胱 經 足 太 阳 膀 胱 经

BL 1

VE 1 jïng míng Noms secondaires :

jïng míng lèi kong 1 ; 4 lèi kông

睛 明

精 明 淚 空 淚 孔

睛 明

精 明 泪 空 泪 孔

BL 2 VE 2 zân zhú Noms secondaires :

güang míng méi bên méi tóu míng güang mù liáo

shî güang yè güang yúan zài yúan zhù yúan zhù

攢 竹

光 明 眉 本 眉 頭 明 光 目 髎

始 光 夜 光 員 在 元 柱 員 柱

攒 竹

光 明 眉 本 眉 头 明 光 目 髎

始 光 夜 光 员 在 元 柱 员 柱

25

BL 3 VE 3 méi chong 1 ; 4 Nom secondaire :

xiâo zhú

眉 衝

小 竹

眉 冲

小 竹

BL 4 VE 4 qü cha 1 ; 4 Nom secondaire :

bí chong 1 ; 4

曲 差

鼻 衝

曲 差

鼻 冲

BL 5 VE 5 wû chû 五 處 五 处 BL 6 VE 6 chéng güang 承 光 承 光 BL 7 VE 7 töng tïan

Noms secondaires :

tïan bái tïan bó tïan jìu

通 天

天 白 天 伯 天 臼

通 天

天 白 天 伯 天 臼

BL 8 VE 8 lùo qùe Noms secondaires :

lùo xì nâo gài qíang yáng

絡 卻

絡 郄

腦 蓋 強 陽

络 却

络 郤 脑 盖 強 阳

BL 9 VE 9 yù zhên 玉 枕 玉 枕 BL 10 VE 10 tïan zhù

天 柱 天 柱

26

BL 11 VE 11 dà zhù Noms secondaires :

bèi shù xue 2 ; 4 dà shù

大 杼

背 俞 穴 大 俞

大 杼

背 俞 穴 大 俞

BL 12 VE 12 fëng mén Noms secondaires :

bèi shù xue 2 ; 4 fëng mén rè fû rè fû

風 門

背 俞 穴 風門熱府 熱 府

风 门

背 俞 穴 风门热府 热 府

BL 13 VE 13 fèi shù 肺 俞 肺 俞 BL 14 VE 14 júe yïn shù

Noms secondaires :

júe shù qùe shù

厥 陰 俞

厥 俞 闕 俞

厥 阴 俞

厥 俞 阙 俞

BL 15 VE 15 xïn shù 心 俞 心 俞 BL 16 VE 16 dü shù

Noms secondaires :

gäo gài gäo yì shäng gài

督 俞

高 蓋 高 益 商 蓋

督 俞

高 盖 高 益 商 盖

BL 17 VE 17 gé shù 膈 俞 膈 俞 BL 18 VE 18 gän shù 肝 俞 肝 俞

27

BL 19 VE 19 dân shù 膽 俞 胆 俞 BL 20 VE 20 pí shù 脾 俞 脾 俞 BL 21 VE 21 wèi shù 胃 俞 胃 俞 BL 22 VE 22 sän jiäo shù 三 焦 俞 三 焦 俞 BL 23 VE 23 shèn shù

Noms secondaires :

gäo gài shao 3 ; 4 yïn shù

腎 俞

高 蓋 少 陰 俞

肾 俞

高 盖 少 阴 俞

BL 24 VE 24 qì hâi shù 氣 海 俞 气 海 俞 BL 25 VE 25 dà cháng shù 大 腸 俞 大 肠 俞 BL 26 VE 26 güan yúan shù 關 元 俞 关 元 俞 BL 27 VE 27 xiâo cháng shù 小 腸 俞 小 肠 俞 BL 28 VE 28 páng güang shù 膀 胱 俞 膀 胱 俞 BL 29 VE 29 zhöng lǚ shù

Noms secondaires :

jî nèi shù xuan 2 ; 4 shù zhöng lǚ zhöng lǚ nèi shù

中 膂 俞

脊 內 俞 旋 俞 中 膂

中膂內俞

中膂 俞

脊 内 俞 旋 俞 中 膂

中膂内俞

28

BL 30 VE 30 bái húan shù Noms secondaires :

yù fáng shù yù húan shù

白 環 俞

玉 房 俞 玉 環 俞

白 环 俞

玉 房 俞 玉 环 俞

BL 31 VE 31 shàng liáo 上 髎 上 髎 BL 32 VE 32 cì liáo 次 髎 次 髎 BL 33 VE 33 zhöng liáo

Nom secondaire :

zhöng kong 1 ; 4

中 髎

中 空

中 髎

中 空

BL 34 VE 34 xìa liáo 下 髎 下 髎 BL 35 VE 35 hùi yáng

Nom secondaire :

lì jï

會 陽

利 机

会 阳

利 机

BL 36 VE 36 chéng fú Noms secondaires :

fú chéng pí bù ròu xì yïn güan

承 扶

扶 承 皮 部 肉 郄 陰 關

承 扶

扶 承 皮 部 肉 郤 阴 关

BL 37 VE 37 yïn mén 殷 門 殷 门 BL 38 VE 38 fú xì 浮 郄 浮 郄

29

BL 39 VE 39 wêi yáng Nom secondaire :

xì yáng

委 陽

郄 陽

委 阳

郤 阳

BL 40 VE 40 wêi zhöng Noms secondaires :

wêi zhöng yáng xì zhöng xùe xì zhöng xì

委 中

委 中 央 郄 中 血 郄 中 郤

委 中

委 中 央 郤 中 血 郤 中 郤

BL 41 VE 41 fù fen 1 ; 4

附 分 附 分

BL 42 VE 42 pò hù Noms secondaires :

hún hù kùi hù

魄 戶

魂 戶 餽 戶

魄 户

魂 户 馈 户

BL 43 VE 43 gäo hüang 膏肓 膏肓 BL 44 VE 44 shén táng 神 堂 神 堂 BL 45 VE 45 yï xï

Nom secondaire :

wû qü shù

噫 譆

五 胠 俞

噫 嘻

五 胠 俞

BL 46 VE 46 gé güan 膈 關 膈 关 BL 47 VE 47 hún mén 魂 門 魂 门

30

BL 48 VE 48 yáng gäng Nom secondaire :

yáng gäng

陽 綱

陽 剛

阳 纲

阳 刚

BL 49 VE 49 yï shè 意 舍 意 舍 BL 50 VE 50 wèi cäng 胃 倉 胃 仓 BL 51 VE 51 hüang mén 肓 門 肓 门 BL 52 VE 52 zhì shì

Noms secondaires :

jïng göng zhì táng

志 室

精 宮 志 堂

志 室

精 宫 志 堂

BL 53 VE 53 bäo hüang Nom secondaire :

bäo hüang

胞肓

包肓

胞肓

包肓

BL 54 VE 54 zhí bïan 秩 邊 秩 边 BL 55 VE 55 hé yáng 合 陽 合 阳 BL 56 VE 56 chéng jin 1

Noms secondaires :

shùan cháng zhën cháng zhí cháng

承 筋

腨 腸 真 腸 直 腸

承 筋

腨 肠 真 肠 直 肠

31

BL 57 VE 57 chéng shän Noms secondaires :

cháng shän ròu zhù shäng shän yú cháng

yú fù yú fù shän yú yäo yú zhù

承 山

腸 山 肉 柱 觴 山 魚 腸

魚 復 魚 復 山 魚 腰 玉 柱

承 山

肠 山 肉 柱 觞 山 鱼 肠

鱼 复 鱼 复 山 鱼 腰 玉 柱

BL 58 VE 58 fëi yáng Noms secondaires :

fëi yáng júe yáng

飛 揚

飛 陽 厥 陽

飞 扬

飞 阳 厥 阳

BL 59 VE 59 fü yáng Noms secondaires :

fù yáng fù yáng wài yáng

跗 陽

付 陽 附 陽 外 陽

跗 阳

付 阳 附 阳 外 阳

32

BL 60 VE 60 kün lún Noms secondaires :

shàng kün lún xìa kün lún

崑 崙

上 崑 崙 下 崑 崙

昆 仑

上 昆 仑 下 昆 仑

BL 61 VE 61 pú cän Noms secondaires :

än xíe än yé

僕 參

安 邪 安 耶

仆 参

安 邪 安 耶

BL 62 VE 62 shën mài Noms secondaires :

gûi lù jù yáng yáng qiäo

申 脈

鬼 路 巨 陽 陽 蹺

申 脉

鬼 路 巨 阳 阳 跷

BL 63 VE 63 jïn mén Noms secondaires :

güan líang líang güan

金 門

關 梁 梁 關

金 门

关 梁 梁 关

BL 64 VE 64 jïng gû 京 骨 京 骨 BL 65 VE 65 shù gû 束 骨 束 骨 BL 66 VE 66 zú töng gû

足 通 谷 足 通 谷

33

BL 67 VE 67 zhì yïn Noms secondaires :

xiâo zhî jïan zhî jîng

至 陰

小 趾 尖 指 井

至 阴

小 趾 尖 指 井

34

zú shâo yïn shèn jïng

足 少 陰 腎 經 足 少 阴 肾 经

KI 1

RE 1 yông qúan Noms secondaires :

dì chong 1 ; 4 dì wèi yông qúan zú xïn

湧 泉

地 衝 地 衛 勇 泉 足 心

涌 泉

地 冲 地 卫 勇 泉 足 心

KI 2 RE 2 rán gû Noms secondaires :

lóng qúan lóng yüan rán gû

然 谷

龍 泉 龍 淵 然 骨

然 谷

龙 泉 龙 渊 然 骨

KI 3 RE 3 tài xï Noms secondaires :

dà xï lǚ xì nèi kün lún

太 谿

大 谿 膂 細

內 崑 崙

太 溪

大 溪 膂 细 内 昆 仑

35

KI 4 RE 4 dà zhöng Nom secondaire :

tài zhöng

大 鍾

太 鍾

大 钟

太 钟

KI 5 RE 5 shûi qúan Nom secondaire :

shûi yúan

水 泉

水 原

水 泉

水 原

KI 6 RE 6 zhào hâi Noms secondaires :

tài yïn qïao yïn qiäo xue 2 ; 4

照 海

太 陰 蹺 陰 蹺 穴

照 海

太 阴 跷 阴 跷 穴

KI 7 RE 7 fù liu 1 ; 4 Noms secondaires :

chäng yáng fú bái fú jìu fú liu 1 ; 4 fù líu wài mìng

復 溜

昌 陽

伏 白 伏 臼 伏 溜 復 留 外 命

复 溜

昌 阳 伏 白 伏 臼 伏 溜 复 留 外 命

36

KI 8 RE 8 jiäo xìn Nom secondaire :

nèi jïn

交 信

內 筋

交 信

内 筋

KI 9 RE 9 zhú bïn Nom secondaire :

zhú bïn

築 賓

築 濱

筑 宾

筑 滨

KI 10 RE 10 yïn gû 陰 谷 阴 谷 KI 11 RE 11 héng gû

Noms secondaires :

qü gû qü gû düan sûi kong 1; 4 xìa héng xìa jí

橫 骨

屈 骨

曲 骨 端 髓 空 下 橫 下 極

横 骨

屈 骨 曲 骨 端 髓 空 下 横 下 极

KI 12 RE 12 dà hè Noms secondaires :

yïn güan yïn wéi xue 2 ; 4

大 赫

陰 關 陰 維 穴

大 赫

阴 关 阴 维 穴

37

KI 13 RE 13 qì xue 2 ; 4 Noms secondaires :

bäo mén zî hù

氣 穴

胞 門 子 戶

气 穴

胞 门 子 户

KI 14 RE 14 sì mân Noms secondaires :

sûi fû sûi zhöng

四 滿

髓 府 髓 中

四 满

髓 府 髓 中

KI 15 RE 15 zhöng zhù 中 注 中 注 KI 16 RE 16 hüang shù 肓 俞 肓 俞 KI 17 RE 17 shäng qü

Nom secondaire :

gäo qü

商 曲

高 曲

商 曲

高 曲

KI 18 RE 18 shí güan Noms secondaires :

shí qùe yòu güan

石 關

石 闕 右 關

石 关

石 阙 右 关

38

KI 19 RE 19 yïn dü Noms secondaires :

shí göng shí göng töng güan

陰 都

石 宮 食 宮 通 關

阴 都

石 宫 食 宫 通 关

KI 20 RE 20 fù töng gû Nom secondaire :

töng gû

腹 通 谷

通 谷

腹 通 谷

通 谷

KI 21 RE 21 yöu mén Nom secondaire :

shàng mén

幽 門

上 門

幽 门

上 门

KI 22 RE 22 bù láng Nom secondaire :

bù láng

步 廊

步 郎

步 廊

步 郎

KI 23 RE 23 shén fëng 神 封 神 封 KI 24 RE 24 líng xü

Nom secondaire :

líng qíang

靈 虛

靈 牆

灵 虚

灵 墙

KI 25 RE 25 shén cáng

神 藏 神 藏

39

KI 26 RE 26 yù zhöng Noms secondaires :

hùo zhöng yù zhöng

彧 中

或 中 域 中

彧 中

或 中 域 中

KI 27 RE 27 shù fû 俞 府 俞 府

40

xïn zhû shôu júe yïn xïn zhï bäo lùo jïng 心 主 手 厥 陰 心 之 包 絡 經 心 主 手 厥 阴 心 之 包 络 经 PC 1 MC 1 tïan chí

Nom secondaire :

tïan hùi

天 池

天 會

天 池

天 会

PC 2 MC 2 tïan qúan Noms secondaires :

tïan jïng tïan shï tïan wën

天 泉

天 涇 天 濕 天 溫

天 泉

天 泾 天 湿 天 温

PC 3 MC 3 qü zé 曲 澤 曲 泽 PC 4 MC 4 xì mén 郤 門 郄 门 PC 5 MC 5 jian 1 ; 4 shî

Noms secondaires :

gûi lù

gûi yíng

間 使

鬼 路 鬼 營

间 使

鬼 路 鬼 营

41

PC 6 MC 6 nèi gùan Nom secondaire :

yïn wéi xue 2 ; 4

內 關

陰 維 穴

内 关

阴 维 穴

PC 7 MC 7 dà líng Noms secondaires :

gûi xïn tài líng xïn zhû

大 陵

鬼 心 太 陵 心 主

大 陵

鬼 心 太 陵 心 主

PC 8 MC 8 láo göng Noms secondaires :

gûi kü gûi yíng wû lî zhâng zhöng

勞 宮

鬼 窟 鬼 營 五 里 掌 中

劳 宫

鬼 窟 鬼 营 五 里 掌 中

PC 9 MC 9 zhöng chong 1 ; 4 中 衝 中 冲

42

shôu shâo yáng sän jiäo jïng

手 少 陽 三 焦 經 手 少 阳 三 焦 经 TE 1 TR 1 güan chong 1 ; 4 關 衝 关 冲 TE 2 TR 2 yè mén

Noms secondaires :

tài yïn yáng yè mén yè mén

液 門

太 陰 陽 掖 門 腋 門

液 门

太 阴 阳 掖 门 腋 门

TE 3 TR 3 zhöng zhû Nom secondaire :

xìa dü

中 渚

下 都

中 渚

下 都

TE 4 TR 4 yáng chí Nom secondaire :

bíe yáng

陽 池

別 陽

阳 池

别 阳

TE 5 TR 5 wài güan Nom secondaire :

yáng wéi xue 2 ; 4

外 關

陽 維 穴

外 关

阳 维 穴

43

TE 6 TR 6 zhï göu Noms secondaires :

fëi chû fëi hû

支 溝

飛 處 飛 虎

支 沟

飞 处 飞 虎

TE 7 TR 7 hùi zöng 會 宗 会 宗 TE 8 TR 8 sän yáng lùo

Noms secondaires :

gùo mén töng güan töng jian 1 ; 4 töng mén

三 陽 絡

過 門 通 關 通 間 通 門

三 阳 络

过 门 通 关 通 间 通 门

TE 9 TR 9 sì dú 四 瀆 四 渎 TE 10 TR 10 tïan jîng 天 井 天 井 TE 11 TR 11 qïng lêng yüan

Noms secondaires :

qïng hào qïng lêng qúan

清 冷 淵

青 昊 清 冷 泉

清 冷 渊

青 昊 清 冷 泉

TE 12 TR 12 xiäo lùo 消 濼 消 泺 TE 13 TR 13 nào hùi

Noms secondaires :

nào jiäo nào liáo

臑 會

臑 交 臑 髎

臑 会

臑 交 臑 髎

44

TE 14 TR 14 jïan liáo Nom secondaire :

jïan liáo

肩 髎

肩 聊

肩 髎

肩 聊

TE 15 TR 15 tïan liáo 天 髎 天 髎 TE 16 TR 16 tïan yôu 天 牖 天 牖 TE 17 TR 17 yì fëng 翳 風 翳 风 TE 18 TR 18 qì mài

Noms secondaires :

tî mài qì tùn zï mài

瘈 脈

體 脈 瘈 豚 資 脈

瘈 脉

体 脉 瘈 豚 资 脉

TE 19 TR 19 lú xí Nom secondaire :

lú xìn

顱 息

顱 囟

颅 息

颅 囟

TE 20 TR 20 jiâo sün 角 孫 角 孙 TE 21 TR 21 êr mén 耳 門 耳 门 TE 22 TR 22 êr hé liáo 耳 和 髎 耳 和 髎 TE 23 TR 23 sï zhú kong 1 ; 4

Noms secondaires :

jù liáo mù liáo sï zhú

絲 竹 空

巨 髎

目 髎

絲 竹

丝 竹 空

巨 髎

目 髎

丝 竹

45

zú shâo yáng dân jïng

足 少 陽 胆 經

足 少 阳 胆 经

GB 1

VB 1 tóng zî liáo

Noms secondaires :

hòu qü

qían güan

shäng shän

tài yáng

yú wêi

瞳 子 髎

後 曲

前 關 傷 山

太 陽

魚 尾

瞳 子 髎

后 曲

前 关

伤 山

太 阳

鱼 尾

GB 2 VB 2 tïng hùi Noms secondaires :

êr mén hòu güan tïng hë tïng hé

聽 會

耳 門 後 關 聽 呵 聽 河

听 会

耳 门 后 关 听 呵 听 河

46

GB 3 VB 3 shàng güan Noms secondaires :

kè zhû rén róng zhû tài yáng

上 關

客 主 人 容 主 太 陽

上 关

客 主 人 容 主 太 阳

GB 4 VB 4 hàn yan 1 ; 3 ; 4 頷 厭 颔 厌 GB 5 VB 5 xúan lú

Nom secondaire :

sûi kông

懸 顱

髓 孔

悬 颅

髓 孔

GB 6 VB 6 xúan lí 懸 釐 悬 厘 GB 7 VB 7 qü bìn

Nom secondaire :

qü fâ

曲 鬢

曲 髮

曲 鬓

曲 发

GB 8 VB 8 shuài gû Noms secondaires :

êr jïan shuài gû shuài gû

率 谷

耳 尖 蟀 谷 率 骨

率 谷

耳 尖 蟀 谷 率 骨

GB 9 VB 9 tïan chong 1 ; 4 Nom secondaire :

tïan qú

天 衝

天 衢

天 冲

天 衢

47

GB 10 VB 10 fú bái 浮 白 浮 白 GB 11 VB 11 tóu qiào yïn

Noms secondaires :

qiào yïn shou 3 ; 4 qiào yïn zhên gû

頭 竅 陰

竅 陰 首 竅 陰 枕 骨

头 窍 阴

窍 阴 首 窍 阴 枕 骨

GB 12 VB 12 tóu wán gû 頭 完 骨 头 完 骨

GB 13 VB 13 bên shén 本 神 本 神 GB 14 VB 14 yáng bái

Nom secondaire :

yáng bái

陽 白

楊 白

阳 白

杨 白

GB 15 VB 15 tóu lín qì Noms secondaires :

lín qì mù lín qì

頭 臨 泣

臨 泣 目 臨 泣

头 临 泣

临 泣 目 临 泣

GB 16 VB 16 mù chüang Noms secondaires :

zhì göng zhì róng zhì yíng

目 窗

至 宮 至 荣 至 營

目 窗

至 宫 至 荣 至 营

GB 17 VB 17 zhèng yíng 正 營 正 营

GB 18 VB 18 chéng líng

承 靈 承 灵

48

GB 19 VB 19 nâo kong 1 ; 4 Nom secondaire :

nìe rú : os temporaux

腦 空

顳 顬

脑 空

颞 颥

GB 20 VB 20 fëng chí 風 池 风 池

GB 21 VB 21 jïan jîng Noms secondaires :

bó jîng jïan jîe

肩 井

膊 井 肩 解

肩 井

膊 井 肩 解

GB 22 VB 22 yüan yè Noms secondaires :

qúan yè yüan yè

淵 腋

泉 液 淵 液

渊 腋

泉 液 渊 液

GB 23 VB 23 zhé jïn 輒 筋 辄 筋

GB 24 VB 24 rì yùe Noms secondaires :

dân mù shén güang

日 月

膽 募 神 光

日 月

胆 募 神 光

49

GB 25 VB 25 jïng mén Noms secondaires :

qì fû qì shù shèn mù

京 門

氣 府 氣 俞 腎 募

京 门

气 府 气 俞 肾 募

GB 26 VB 26 dài mài 帶 脈 带 脉 GB 27 VB 27 wû shü 五 樞 五 枢

GB 28 VB 28 wéi dào Nom secondaire :

wài shü

維 道

外 樞

维 道

外 枢

GB 29 VB 29 jü liáo 居 髎 居 髎 GB 30 VB 30 húan tiào

Noms secondaires :

bì shï bì yan 1 ; 3 ; 4 bìn gû fen 1 ; 4 zhöng húan tiáo küan gû

環 跳

髀 樞 髀 厭 臏 骨 分 中 環 銚 髖 骨

环 跳

髀 枢 髀 厌 膑 骨 分 中 环 铫

髋 骨

GB 31 VB 31 fëng shì Nom secondaire :

chúi shôu

風 市

垂 手

风 市

垂 手

50

GB 32 VB 32 gû zhöng dú Noms secondaires :

xìa dú zhöng dú

股 中 瀆

下 瀆 中 犢

股 中 渎

下 渎 中 犊

GB 33 VB 33 xï yáng güan Noms secondaires :

güan líng güan yáng hán fû yáng güan yáng líng

膝 陽 關

關 陵 關 陽 寒 府 陽 關 陽 陵

膝 阳 关

关 陵 关 阳 寒 府 阳 关 阳 陵

GB 34 VB 34 yáng líng qúan Noms secondaires :

yáng líng yáng zhï líng qúan

陽 陵 泉

陽 陵 陽之陵泉

阳 陵 泉

阳 陵 阳之陵泉

GB 35 VB 35 yáng jiäo Noms secondaires :

bíe yáng zú liáo

陽 交

別 陽 足 髎

阳 交

别 阳 足 髎

GB 36 VB 36 wài qïu 外 丘 外 丘 GB 37 VB 37 güang míng

光 明 光 明

51

GB 38 VB 38 yáng fû Noms secondaires :

fen 1 ; 4 ròu júe gû

陽 輔

分 肉 絕 骨

阳 辅

分 肉 绝 骨

GB 39 VB 39 xúan zhöng Nom secondaire :

júe gû

懸 鍾

絕 骨

悬 钟

绝 骨

GB 40 VB 40 qïu xü Nom secondaire :

qïu xü

丘 墟

丘 虛

丘 墟

丘 虚

GB 41 VB 41 zú lín qì Nom secondaire :

lín qì

足 臨 泣

臨 泣

足 临 泣

临 泣

GB 42 VB 42 dì wû hùi Nom secondaire :

dì wû

地 五 會

地 五

地 五 会

地 五

GB 43 VB 43 xía xï Nom secondaire :

jía xï

挾 谿

夾 谿

侠 溪

夹 溪

GB 44 VB 44 zú qiào yïn 足 竅 陰 足 窍 阴

52

zú júe yïn gän jïng 足 厥 陰 肝 經

足 厥 阴 肝 经

LR 1

FO 1 dà dun 1 ; 4 Noms secondaires :

dà shùn shûi qúan zú dà zhî cóng máo

大 敦

大 順 水 泉 足大趾從毛

大 敦

大 顺 水 泉 足大趾从毛

LR 2 FO 2 xíng jian 1 ; 4 行 間 行 间 LR 3 FO 3 tài chong 1 ; 4

Nom secondaire :

dà chong 1 ; 4

太 衝

大 衝

太 冲

大 冲

LR 4 FO 4 zhöng fëng Noms secondaires :

xúan qúan

中 封

懸 泉

中 封

悬 泉

LR 5 FO 5 li 2 ; 3 göu Nom secondaire :

jiäo yí

蠡 溝

交 儀

蠡 沟

交 仪

53

LR 6 FO 6 zhöng dü Nom secondaire :

zhöng xì

中 都

中 郤

中 都

中 郤

LR 7 FO 7 xï güan 膝 關 膝 关 LR 8 FO 8 qü qúan 曲 泉 曲 泉 LR 9 FO 9 yïn bäo

Nom secondaire :

yïn bäo

陰 包

陰 胞

阴 包

阴 胞

LR 10 FO 10 gû wû lî Nom secondaire :

wû lî

股 五 里

五 里

股 五 里

五 里

LR 11 FO 11 yïn lían 陰 廉 阴 廉 LR 12 FO 12 jí mài

急 脈 急 脉

54

LR 13 FO 13 zhäng mén Noms secondaires :

cháng píng fëi hû jì lè(i) jì xíe

pí mù

xíe liáo zàng hùi

章 門

長 平 飛 虎 季 肋 季 脅 脾 募

脅 髎 臟 會

章 门

长 平 飞 虎 季 肋 季 胁 脾 募

胁 髎

脏 会

LR 14 FO 14 qí mén Nom secondaire :

gän mù

其 門

肝 募

其 门

肝 募

55

dü mài 督 脈 督 脉 GV 1

VG 1 cháng qíang

Noms secondaires :

cáo xï lǘ cháo tïan dïan gû dî güi wêi hé chë lù

jïang wêi júe gû lóng hû xue 2 ; 4 qì xì qì zhï yïn xì

qíong gû sän fen 1 ; 4 lǘ shàng tïan tï wêi cùi gû wêi lǘ

長 強

曹 谿 閭 朝 天 骨 骶 龜 尾 河 車 路 疆 尾 橛 骨 龍 虎 穴 氣 郤

氣之陰郤 窮 骨 三 分 閭

上 天 梯

尾 翠 骨 尾 閭

长 強

曹 溪 闾 朝 天 巅 骨 骶 龟 尾 河 车 路 疆 尾 橛 骨 龙 虎 穴 气 郤 气之阴郤

穷 骨 三 分 闾 上 天 梯 尾 翠 骨 尾 闾

56

wêi qü xìa jí zhï shù xïong zhï yïn shù

yïn xì zhäo tïan dïan

尾 蛆 下極之俞 胸之陰俞 陰 郤 朝 天 巔

尾 蛆 下极之俞 胸之阴俞 阴 郤 朝 天 巅

GV 2 VG 2 yäo shù Noms secondaires :

bèi jîe sûi fû sûi kong 1 ; 4 sûi kông

sûi shù yäo hù yäo zhù yäo zhù

腰 俞

背 解 髓 府 髓 空 髓 孔 髓 俞 腰 戶 腰 柱 腰 注

腰 俞

背 解 髓 府 髓 空 髓 孔

髓 俞 腰 户 腰 柱 腰 注

GV 3 VG 3 yäo yáng güan Noms secondaires :

bèi yáng güan yáng güan

腰 陽 關

背 陽 關 陽 關

腰 阳 关

背 阳 关 阳 关

57

GV 4 VG 4 mìng mén Noms secondaires :

jïng göng shû lei 2 ; 3 ; 4

命 門

精 宮 屬 累

命 门

精 宫 属 累

GV 5 VG 5 xúan shü Nom secondaire :

xúan zhú

懸 樞

懸 柱

悬 枢

悬 柱

GV 6 VG 6 jî zhöng Noms secondaires :

jî shù jî zhù shén zöng

脊 中

脊 俞 脊 柱 神 宗

脊 中

脊 俞 脊 柱 神 宗

GV 7 VG 7 zhöng shü Nom secondaire :

zhöng zhù

中 樞

中 柱

中 枢

中 柱

GV 8 VG 8 jïn süo Nom secondaire :

jïn shù

筋 縮

筋 束

筋 缩

筋 束

GV 9 VG 9 zhì yáng

至 陽 至 阳

58

GV 10 VG 10 líng tái Nom secondaire :

fèi dï

靈 台

肺 低

灵 台

肺 低

GV 11 VG 11 shén dào Noms secondaires :

chong 1 ; 4 dào zàng shù zhùang shù

神 道

衝 道 臟 俞 壯 俞

神 道

冲 道 脏 俞 壮 俞

GV 12 VG 12 shën zhù 身 柱 身 柱 GV 13 VG 13 táo dào 陶 道 陶 道 GV 14 VG 14 dà zhüi

Noms secondaires :

bâi láo shàng zhù

大 椎

百 勞 上 杼

大 椎

百 劳 上 杼

GV 15 VG 15 yâ mén Noms secondaires :

héng shé shé héng shé yan 1 ; 3 ; 4 yïn mén

啞 門

橫 舌 舌 橫 舌 厭 瘖 門

哑 门

横 舌 舌 横 舌 厌 瘖 门

59

GV 16 VG 16 fëng fû Noms secondaires :

cáo xï gûi xue 2 ; 4 gûi zhên shé bên

sï zhên tú kâo xïng xïng

風 府

曹 谿 鬼 穴 鬼 枕 舌 本 思 枕

圖 考 惺 惺

风 府

曹 溪 鬼 穴 鬼 枕 舌 本 思 枕 图 考 惺 惺

GV 17 VG 17 nâo hù Noms secondaires :

hé lú hùi é zä fëng

腦 戶

合 顱 會 額 匝 風

脑 户

合 颅 会 额 匝 风

GV 18 VG 18 qíang jian 1 ; 4 Nom secondaire :

dà yû

強 間

大 羽

強 间

大 羽

GV 19 VG 19 hòu dîng Nom secondaire :

jiäo chong 1 ; 4

後 頂

交 衝

后 顶

交 冲

60

GV 20 VG 20 bâi hùi Noms secondaires :

dïan shàng dîng shàng hùi máo dîng shàng xuan 2;4 máo ní wán göng

sän yáng sän yáng wû hùi tïan mân wéi hùi wû hùi

百 會

巔 上 頂上會毛 頂上旋毛 泥 丸 宮

三 陽 三陽五會 天 滿 維 會 五 會

百 会

巅 上 顶上会毛 顶上旋毛 泥 丸 宫

三 阳 三阳五会 天 满 维 会 五 会

GV 21 VG 21 qían dîng 前 頂 前 顶 GV 22 VG 22 xìn hùi

Noms secondaires :

dîng mén gûi mén qían tóu bâi hùi xìn mén

囟 會

頂 門 鬼 門 前頭百會 囟 門

囟 会

顶 门 鬼 门 前头百会 囟 门

61

GV 23 VG 23 shàng xïng Noms secondaires :

gûi táng míng táng shén táng sï táng

上 星

鬼 堂 明 堂 神 堂 思 堂

上 星

鬼 堂 明 堂 神 堂

思 堂

GV 24

VG 24 shén tíng

Noms secondaires :

dü mài fâ jì

神 庭

督 脈 髮 際

神 庭

督 脉 发 际

GV 25 VG 25 sù liáo Noms secondaires :

bí zhûn mìan wang 2 ; 4 mìan yù mìan zhèng

素 髎

鼻 准 面 王 面 玉 面 正

素 髎

鼻 准 面 王 面 玉 面 正

GV 26 VG 26 rén zhöng Noms secondaires :

gûi göng gûi kè tíng gûi shì shûi göu

人 中

鬼 宮 鬼 客 庭 鬼 市 水 溝

人 中

鬼 宫 鬼 客 庭 鬼 市 水 沟

62

GV 27 VG 27 dùi düan 兑 端 兑 端 GV 28 VG 28 yín jiäo

Nom secondaire :

dùan jiäo

齦 交

斷 交

龈 交

断 交

63

rèn mài

任 脈 任 脉

CV 1

VC 1 hùi yïn Noms secondaires :

gûi cáng hâi dï jïn mén píng yì píng yì

wêi yì xìa jí xìa jí shù xìa yïn bíe

會 陰

鬼 藏 海 低 金 門 屏 翳 平 翳

尾 翳 下 極 下 極 俞 下 陰 別

会 阴

鬼 藏 海 低 金 门 屏 翳 平 翳

尾 翳 下 极 下 极 俞 下 阴 别

CV 2 VC 2 qü gû Noms secondaires :

êr gû húi gû qü gû

曲 骨

耳 骨 回 骨 屈 骨

曲 骨

耳 骨 回 骨 屈 骨

64

CV 3 VC 3 zhöng jí Noms secondaires :

qì yúan yù qúan

中 極

氣 原

玉 泉

中 极

气 原 玉 泉

CV 4 VC 4 güan yúan Noms secondaires :

cì mén dà zhöng jí dän tían sän jíe jiäo xìa jì

關 元

次 門 大 中 極 丹 田 三 結 交 下 紀

关 元

次 门 大 中 极 丹 田 三 结 交 下 纪

CV 5 VC 5 shí mén Noms secondaires :

dän tían jïng lù lì jï mìng mén

石 門

丹 田 精 露 利 机 命 門

石 门

丹 田 精 露 利 机 命 门

65

CV 6 VC 6 qì hâi Noms secondaires :

bó yäng dän tían xìa hüang xìa qì hâi

氣 海

脖 胦 丹 田 下 肓 下 氣 海

气 海

脖 胦 丹 田 下 肓 下 气 海

CV 7 VC 7 yïn jiäo Noms secondaires :

héng hù shao 3 ; 4 güan

陰 交

橫 戶

少 關

阴 交

横 户 少 关

CV 8 VC 8 shén qùe Noms secondaires :

húan gû qì hé qì shè qí zhöng wéi hùi

神 闕

環 谷 氣 合 氣 舍 臍 中 維 會

神 阙

环 谷 气 合 气 舍 脐 中 维 会

CV 9 VC 9 shûi fen 1 ; 4 Noms secondaires :

fen 1 ; 4 shûi zhöng shou 3 ; 4

水 分

分 水 中 守

水 分

分 水 中 守

66

CV 10 VC 10 xìa wân Noms secondaires :

xìa gúan xìa yíng yöu mén

下 脘

下 管 下 營 幽 門

下 脘

下 管 下 营 幽 门

CV 11 VC 11 jìan lî 建 里 建 里

CV 12

VC 12 zhöng wân Noms secondaires :

dà cäng shàng jì tài cäng wèi gúan

wèi mù wèi wân zhöng gúan

中 脘

大 倉 上 紀 太 倉 胃 管 胃 募 胃 朊 中 管

中 脘

大 仓 上 纪 太 仓 胃 管

胃 募 胃 朊 中 管

CV 13 VC 13 shàng wân Noms secondaires :

shàng gúan shàng jì wèi wân

上 朊

上 管 上 紀 胃 朊

上 脘

上 管 上 纪 胃 朊

CV 14 VC 14 jù qùe

巨 闕 巨 阙

67

CV 15 VC 15 jïu wêi Noms secondaires :

gäo zhï yúan shén fû wêi yì xïn yan 1 ; 3 ; 4

鳩 尾

膏 之 原

神 府 尾 翳 心 厭

鸠 尾

膏 之 原 神 府 尾 翳 心 厌

CV 16 VC 16 zhöng tíng 中 庭 中 庭 CV 17 VC 17 dàn zhöng

Noms secondaires :

dân zhöng shàng qì hâi xïong táng yúan ér yúan jìan

膻 中

亶 中 上 氣 海 胸 堂 元 兒 元 見

膻 中

亶 中 上 气 海 胸 堂 元 儿 元 见

CV 18 VC 18 yù táng Nom secondaire :

yù yïng

玉 堂

玉 英

玉 堂

玉 英

CV 19 VC 19 xïong zî göng 胸 紫 宮 胸 紫 宫 CV 20 VC 20 húa gài

華 蓋 华 盖

68

CV 21 VC 21 xùan jï Noms secondaires :

xuan 2 ; 4 jï xuan 2 ; 4 jï

璇 璣

旋 机 旋 璣

璇 玑

旋 机 旋 玑

CV 22 VC 22 tïan tú Noms secondaires :

tïan qù yù hù

天 突

天 瞿

玉 戶

天 突

天 瞿 玉 户

CV 23 VC 23 lían qúan Noms secondaires :

bên chí hóu zhöng shé bên

廉 泉

本 池 喉中 舌 本

廉 泉

本 池 喉 中 舌 本

CV 24 VC 24 chéng jïang Noms secondaires :

chúi jïang gûi shì tïan chí xúan jïang

承 槳

垂 槳 鬼 市

天 池 懸 槳

承 浆

垂 浆 鬼 市 天 池 悬 浆

69