mNX~'1'Em m LA PnoDUC'l'I

..

Couee llOusl'Avions "ignat' ;dl.\lUl des 'tudea pr606dentes, lelS moyenSde ptche qu'on. ronGontre drmll le Bassin de la n,nou' sont vati's.eertaina sont primitif_. d'autre. astuoieuaellOntcongu8, "adaptanta. de. condit!oDl B'ographique. locales trêl pr'eiae.. Dana cette 'dernil,re cat'gorie noue pourrons :inclure 1. "carrelet" ut!l!.' parle. ptrobeura Battu, du Faro ()t de la B'nou6 •Le professeur1fh, Monod, d$!18 son livre "LtiJ;Ulul!ltrie des pAches 8011Calleroun" (U~28);&d'crit cet engin d'une ~açon re...quab1e et nous 'empruntérona l aonotrVrage (page 266 et Suiv.) iea passages ayant "

trait , ce sujet.A la s'Uite cle cette description noua terona l' 'tude de ce-f:;te plche ,

nous essayerons de l'~"'aluer et d'extrapoler SOn 'ventue! tnt'rlt,i'conomique.N'ou c'onélueroDAI par une critique qui pourra permettre a. l'ac:1Ddnistre.-tion g'n'rale, le cas 4cb'ant, do règlom.enterl'emploi de cet engin.

Les 'ch8DtillOtlDa«~8, _n:.lÙ"atioJJ.S $t pee'ea ont' 't' taita par nouemime 'sur leadttfc1ront. "mlaiab'" qui 8e trouva.ient A prosim1t& de

Garoua. L'éticle d'un "ndamb'" Br ,éU le.i'te par l'agent Yoba, IIODi:teurd.a pêche. A. l'Inspection Fores't,1?re du Nord, BOUS notre contrale.

A. St.

, 1

....... !fout ditt'rut, ottleat1n4 au oontrlJ.re a 16 plche en eaù })rotoDdè,est le c~relet. clea Bat.tu dû Fa-ro et d. 1. D4nou' A 1'Ull.B) qui aupportent 1.. parttepoat4rleut"e ducildl'tl du til~t, c'ost sur co. tOUJ'cbea que pl'Voto Iten,semble du filet.Le cadr6 eat cwalat... $f.lom' dè oiuq b*t,lPUette. clntrk., ut1é ant"ieure.lei "~~n$" (tsnnm; fSIlENiE). deux antfro-lat'ral.. (DULE), deux postf..o-

, llrtlral.a (B.ANJJ'A~h léS banjiufl,.u m11itu du bord poaUrieur et aulieu 4e .e rejoindre••·tn8~rent ûmr lifte .orte de billot oylb.rtque(KAnA GWAL'l'mtt:) q,Ui ,porte lui...... un trou8up'r1eur dans loquol o.tfix4 le 'lov181" du filet (KAOA NOTStE) 8en.mt &. lever et, bai..... tout,l'eoglu. De l'extr~mii4 libre du 10'1'10'- au. bord le.t'ral du. o~ cU,.e....gent deux bl.\GUêtte. (KADA. BASe) qui assurent la l'iGidlt'de 1 t.nhllble.te levieJf l'Qut 8tro ott4ch' (10 filot. 'tant rolo'\"4), par une conto (ZAWOSINGIDUSIE) t l. un pieu plo.nt4 clana lA berce en ard.'... je l' ••taca.de(RADA YJ.ADATSltE) .. lA partie pastéro-lat4rale du eadre .J"tu" Ter. 1 t-.ontest- J'eU.4. par une carde (UWO PO'l'SDE) l un autre pieu (It.ID.l POTD) ,enfin de la potgn4e du leTter pariant troi. corde. (ZAWO TSlJESIE) IIlUIpen-4ant 1. ft.,." du tllot, tendi. qutlQlC corde tra.n.aver•• (ZAWO DIE) lix4-dan. la ,4gion 1I010ane consulia. enoore le c~•• V.œna....n fPl filetlui....._. oelui-cl •• compo•• 4e deux paritesi d' abord une ISorte 4.bércêau 4e P4ùl10 'tl'oSSH oocupe la base etu cadre (PATSJŒ)' et e.t. -.ta- .'ténu tendu par une .cord4t (ZA.WO PATsrŒ)' qui le ~elte A 1& poign" ~

lhwl'clevier' o'eIJt etanl1 Ct) berceau qM toIIbera 1.. pot••OD. tluand '1 '.ngln ••t relev'. Le re.te du ca4re est rerapli par un fltet, tait'Oll-vent d. nombreuse. pih'. J SUiTant que l'ongin " 4t. plue ou JIOina rapi4-c'. La. poche .. 'fora. peu d. oreuz, l'eu.mble 'tant. une UDiw. de taeluet-

, te plut8t qu'une T4tltable poche. La Mille esf, 4e US &40 DIIl et 'Yari.suiTant les Ja:)rcoauX donte.~cDC1poa6 le tUot•••••"

, La fibre -.plo,," pOlU" la. confeet.ioll du lilet peut .v. du Clotoa 4e~.l)J:!e..tion local. ou. d'importation, ..te actu-U elleilt oertdJUJ "J,ldNlb'"

.ont ,fait••n tibre .ynth'ttque.•••••

NDAMBE EN PoSI 'fION Œ }ŒPOS· (df ..prl!. Tho lIe~); . .~.

, .

.' , .. :-......

r,J .' . .

'.,

"'

1

e

b

T---~--_.

r---~~---~ ..- d .

--_t.

~~~IiI#JFl~-,.-g

-~.

rtt-lIf----t--- b-t-~--.O

•.• •. l(ul' '.

i

~_._j

PLBDU Inn BA!'l'.! dlapr'. !ho Mo.oel (al Whi.', b:' bal" ca b~jia.èJdl .awo ....Jl:, ef za~o diè, f: bcl:& b ...è; Il kada plrèJ lu kada :ao1-ahé,l,zayo .lasii.tahé, j: kada .adatshl. kl kada pot.hi, 1: say. petah',., 'kada gn.1t.hé, •• pat.hl, 0& pir~, pa SaYo pat..shf). .

", \ ..

. \.. .

,J

..

..

. '.

., .~ :.

'- .. .

., .~

,." ."

; , '. ... ;'.,.b"

'.b'emPIo1. 4galoment 1. "lalotl (cO",hOJ"lÙl olttQ~i_ de' 1. 'ami11. ,et.•. ·~ll!M.~)~' "..., . ' ,

,DMUs ·l.b~.•t.quo' 'JÙnut. {lvons4tuAtl on' troU'f'e .ae~ eaptJcG$ 4e "MaIIb'"-, ' .. 1.. nmonOJ'Œ qwt le. DaW du coDfluént au FarQ et' Au. faro ...splo:t.--

. ie1i~ ot ~~" .1e '.1." ~ .~' ~\16 lle- ào &. 40 ~ (aoeuet ."Iri). A,..c. ce, 'C C t:ll.t :l'la Attr-wenf,~ le ~Ot1J"a pl"lJ1cipol 4\1 110_. ae~ ,oea_,. u •. ,.' ~~îetl. ,4&'S1nOd.o'iltis,.t des Sch;rlbfld&.,·.. ' .' ., '.

·.... ·1••8. què' le.1Jti:~ ·.-plolo#t dena le. onvirona 'dé' Garoua e't _ a:. ·œe' .-.ll1e 4e Ils "80_ (rtdéUd4tir4). Eil Pl'tUéipe 1$8 pechelU"s .f,tnp~ni

."00 de 'ilet. .urtoutr~~4'4cuno.$4t I t a.nn6e. . ', C. œ,..n de ptohe ••t u .~.n fœdlial ., on pen JïIœ 'VOir telllllea ou .~ntau.~ 1. t&in t4)~ctto~.."qUN14 1. ohel &t tcmill. ce ra,po••,Eng'n4...t cil pkhe-ll;=tt~ îèmatln juoqU.e Tér410 be1U'eS et, l·apl'~4iA pantJl 4e tifh.tute8 .nril"On. .' .... " . .

~. ..

. ;.". ,.,'

.'.

.. ~~

i '..

. "

;. ..

1)urant. l ,~. 195~ déus -tOrrttletaont 6t4 'tu4i4aj , . " .1.p~1Id.é'- d.1l1J~9.G7. 80.11.51 'qui a c1onn,cS Un r4ndemeDt totlÛ de 1101,3' '1. 4etldtat'etu 1.1Ô,STâuta'11.0' .".0 t'Gn4e.nt total 4. 1.80'1,14 lq;.Jlai'1 t\OU btpoèfdbl.a.' ,tdr. 4•• comparaisG.ns &~O ~fI.".$ult4ta 4lltait~e.~ igDDl*OD. ~ta1..nt, l~.~otulttioJJlJ~ 1oaque!1•• oe. fileta .nttraTAtU,;,' .' ' ..»brat l"un'-10GO _ ... â.~.'ôbs.~'_ "DiaqbAu' qUi, ilu 11.9• .-0 .(.1'0•.'

~ :.pich'aur là rJ"" gâncbiIJ ~ l$n,nou' .t Ile tr()ut'Gît IlJflutg" &US II .,"lia_61t tlp$l'.'1lt' la carte 3oi~k (r4partitioD. et.f .-·bd~'" dunat. i"t

," " ,'lqo dé• .-)... ,ll_tir4u M.lo. ~uaqU._ al5.il~ '04 J'I...__,tt ••••i,.tût,a~l4 :flœ 1.D~ov.Jol Qo.~.t, •• ~rouv~it ~u 4eudt.'barraee, ..1ft

. -c , . , ' • • . ' ,. '.

cÎrOlW, J1151aD1' i.tD: 9.uat~ ...l\~,.. 40 (fuoUt. (.~rW de la l'aohe de clfol"Ùe);.", .,' nur~~· l~ P~'1"4. p4rlo6.ô"le· p,cbeUi- Q. e.u-,p. 803,e ià de poissons. 4inra,C'tOJf8. qu.. pe.t la paaheetane. le Djoûlol' 'il â Pu obUnir' 3.194,08 le je ..PolSSQDa' dont 'a1a,fI ligt\è:' tlax-1Me " ' , ..~.eétté dernt't!~, p'ch~ aoit plu J'entt\'bl~

.. -,

.'

, .. :-,'

, .", ' . .'.' ',i. _n't'•. de...aUs, -011 plohe ~_ ..;ven'4. Plb&~. " èhUb.... 4e oapture. '.:. eu·ionle.cle ..l;oeU;r 'lut jontqp1ST4. -en .-on\ a. ô.. baIT~.J fora" 1&

.4dcruê t le. oa~ aonttlltr4e.~ î.: ,·:a.~o. ft le, ", ft ·'j"'.l~;'t .. :" ii.· .1,... '. ; '2~~' u~·:.· 11" • ,··tt e8"OO'"~~ A Il' 'IJ, ..•,1. " .

. 1'.~ 9•. " i.'· Il ft" ,: 4a,8GO n., ,..n ~. .' ft . 8.0$ tf,. 'S'I', t'~ . rt' 13 .. Il''' .ù~8Go"· . ft·' ..., 1~9i fi.

8a,'" "11 .., ft· . n '31),400"" .", . ft· '. 3,~1"19.'9. ..' '18 '. U '." ... ,,' .81.9~~'''· . ft. .. 8,13 ..

".' .... '30.0. Il f, " ~ et· 18,8110'1. ft" It 1.'~ ft~,' '.,1.10.,# ,10" ·n . ti··30,ISO~ ft " "'" :;tt. é,of "

.·a.~o•. ft le' ".ft tt". 1,.aoo 1t ." .11," . n, 1.43", .; a.l0. '; .. 19 •... 41. .. .. &1,rio.o" -, Il. 3,0:1 ", 4~tO. '" 18' .1r : rt tr. \'.15&,400 ..... ·ltn .... 8;OT ..

" " â.uJ.... 10 *.~ "·11.1ao-'·. ft 1 l' ,,~.,.. 1,00. ft• . ·c.

e.l0. " : U .ft .. " . lC,GOO'" ft... 11 .•. 1,38 ft .'1..10." 13."'" n. l'(~oao... .. tt· Il ·.1,31":

) .' .

. 8.10, ". la'" tt " n SO,,qo ft." tt ''If.. l,. ff:' .. ~.•10. ft. l.,if .. ., 31',.000 ·il,. ; If " .,1' "

lo.1~." 18': ,tI.ff". na',fOC) ft 11 ~ " 1,11 u1:1'~10, ft IG . ft.. ',••... '23,050: ... " . n ., 1t' 1,U"

, . ; ., " "•• ~•• , 'Ol ' .. ~

". ..., . ." -~ .: t ••••

',.~ ....

. "

, , '

.'

.,~

.'

~lultl~

.,~ ~

CL ..G;- .... ~... ~ ~.~ III-.

1:1' ... 1{) ~ ,",. 1 .. 1

~ • t.,~ :..,

'" e( ~ " I~..

". ,' .. " .

' .....

. '

. ' ~

... . ~ .. .., ~q,! '"\è'... Q:...ll:l ~

~ ... ~.~

01 "I~ ,

'REP.ARTI!ION DES NlWŒE

. S\m' LA. BENOUE A. BA.UTEUR

.: JÎE GAROUA.. DlJR.AN! L'EtALADES imx (1/6000e)

( ...

. ' ..w ...>(~lf~

'"~

.. .... 1(,

cq .

~ :::; 'l

""

.'

. .",'

, .

. , .

....... ' .. .,.. ' .,.

•• ~ •• ' • J

. - . ,~ .'. '.!

. :' ~ .'

" '.

" • '. . ~ ... j

"

. .~ ....

.. i.

".:. ,. :.' .

'.. '..

...• , .'.

.. ~..; ... '"'.'. .~ •. ' r.. .

. .•.. ".• .' r ; ~ . ~ '; .

• r '. ~.

...." .••t 4 •

. ... :':', .. '

..... '~ '..~' . ,..... .: .... ., . ' i. '"

" 1 ' • 'J - : f • ..•• ,,~'. ':. .' •

."~ . " ~ '.' .. .

.. ' .

. . '

....... "J.

· ,

, .· ,., .' ..... ~"." .~. "

, .

'. ...

'. ".'

, '..' .. .

.;

...~. .~

' .. : '

, :·'·la.l:o~',·:."· .,' bèUJ".~.:..:pi~b9 '. a~io() Jq;·.Oi~.*lq.n-~~,M ~ .·'·:'.·j4~·10.• :·~:,"~ ..~I .. !:;;\,~ ;-: .;: 19' ".4,$00" .:~. ~' .. :~< tt' · .. o~aa."·

' J, .• ,. ,': .

. . .': .···:·:;·et~lo~·" ..~ :al.: ... ".".iH. ~ '. •'ft : : 'ri' a,. Il',' !.li:··~)ll .~ ;,: 1f';' '''. ":.:: .. ~1~900,ff ....~.: ·.d ,'.:. "D,90 tt

. : .: 8.11.; '~ao,' .1!: . . "ft .... ". 44,MKl ~. .." . "o,' ...... a,80 "/ • :. ~ 1 • ~ • ~ •••• '" ' " " ;. '. " • • •

';.~ '.11. '~ l' .< ~"'::" n' ft ' .. 09,100 ft " .." . 8,00.".• ••.. .:'... :. . • '. ~ .' ..,',: . ". • "... • '.. .. . • ~ : t _. . . .' '. .

'. ".··,.c;." .)O.lt•. n.l'·, .:ft Il:· " ····Be-.CSOOIt'" lf;.: .. 2.08"~.. ~ •• _. ';.' " ~:I:- '. . .. t.· '. . ;.., •• ' '. . . ~ . , • • . . '.'

. y ."" " , . ' ~ \. '..', '.. .:.. ~. • • • ~ ~ ,'.

,~ , ,J - ' •. ' . _', !....( / .. " .,.

, "~- . '," .

. ' ".. .

.-EMPLACEHEN! DES NDAMBl:

WRS DELA. PECHE DE DECRUE-: ·D.AliS -LES DEFWni!S EN

4

AlIOH! DE GAROUA. (1/5000.)

lt

~~~. -

-~"-.le' .- -

1

~_\' 1\0 _-te,

..

• 1 '.

,-

, -

- ..• bat"rag-e e. clàioa _- Jtd..b.s

......

" '., ,

'.: ,., ,"~ ,,_.~ ,

;' ,,~ T .,,' ,

• ,. ~ -_~t. aurtO~t P'ch"~ de tmtti U1P.ropio&··~bè._~r_..... '

"~'UorsW1rop" doltOf.o~Ja.thonOœùJ·,1dge~. Gnt.thÔno..- '.elM!gal~net.t lfWc". ' ,·ü~o. paittacuet'~c~ niiO~i'~NI' ~l"'l~'l".c~a, ~do~t.""'"

. " . " ,,'" .'.', ,'.' ',' .' ': .. ".' .... " .', ". ,'tlrUlot\CJa118. S)'Dodontis ~.up!nat.~ SyïIotlODt1. )l1~, t,lol'a:~ 't......

',"p~$.:~ulT~.·.Oilt..~u.f,~itl1tP"*tlejouJoJ ~07011lb"e.{., 1l.1dro-"i,010Jl fo~8tc.tt.'B;y~qo:Ali.•Gt,_~· ~'''Ite~ baa-oze•.A1e••anur••j. ." .'.ue':té.·'lettoi'OWl~ »l.tl~h~do. ".tl'.~·.CitUr1nU$.Oit~~,· WHtc;' .. '

•. .··.èJlé~~i~~ia.fttoPl. g~ld."~.' ~' CO~I'~U Jret~c.'pbal~.dtT6~JS~:hYlb." ·~.t,ui~~~pi'!J8 "'lotlCU.~· Silutanoeto~ aurltû" PhJ!'aiU.a pel11lc:tcta.

'. :, • r ~.... ;, • • "...., ,. • '.' ",.' " ' ..' ,.'. .'., , : ' '. , ~ , ..' w' :, ,., • .,

'.,,;. '~il$p~" )11101;10a. La.tt••10.1~~.•tont att,rap" a1ta$l, b.en. 4. ~our ClUt ...' .."" ".' .. . ~. .nuit..:. : ; - .'-'

. ~ .. , .

. '. : '.("

, ,

, :

.. ,.'" .

. l '.

". .,.; ,

l'

.' .: ' ....

'. ,' .D.1S i', $0' .'1,6) !". ,2122.;: "0,91 ,- -_. -' ~. 50'. O,9!!~I14J91

. '. ., 1 •.... ' .'. " ,.,·r . .' 1.' . ,... :O,w. t·3) o,Gt: .': " . .0;09~' .~" .'0.23 .

.' ~.~' 16,-:0t1Z'[ 666> " ; ~t~;··." :. ' OtO~'; 1063.1,·014':'"~SS~,: 0144 :2115< . ).tf" '.>~ 'O,a" ')3'~ 0,î4 .. ...' ., .' . ..•. . . 1 . ,

;t2,.~ 0", 2964 '. 4,22 '.. '$';' 'Qji4 :, \.50>~t.i,4153 ..12.,01 lé.G16 -.54 . .~. . . ,.,~ :283't·1.22

.1 . ~21 . '. ô.,i . ,St ~"0,1& ,0,l2"4,1 . 0,32", .Ii. :: .....J-: .~~ .. :~:3.···~· "10 .•. 'i'f27, 1Mi l 0,61

. , , ~'..Y. ..134 . 2.44 13221· 0".," . 1'. . 1 •

. > .

.., ....

, . ",

, .,, .

.. '.

'",'

..

",,-~.~_ ..... ,.,. .

·.~·biOhb, . ..,

1t1~.ut....~IU lMt'be .'Io_=-.~,

: X=Ol!UiJ ~..tt'"rcmqtù~~"··Jlox~ 4eUeiowa:' .

. .''-

~.'_~4l~

',' ~~,ètril.·,~' ... ,. " , ";~"»!~ .,' :;d~~.-..:'::" .,'~01..:ra ',.

'~~'»_1"',.~ tdiott_ :....

' .....tu·..··.· .•.·, '-.

"-~~' .. ,.~'Q11.~ ....' '. .-; .

.'!fI~~:. '.'··u..... bç....·Ai"'_! ~.&:rliuc ..il .

,:A1Mt ., ...............VMWIO~'

".

• o;i.. '. , " .',) -

'10 ,' •

. ,

-: . 'Sl .,' J. j; - '. "1 ( 1 ~ j •.. .:-. t l ,

· '. '" 1f1~~,~t1~ . . "J' STC' IL ,,16 l" 431)' o~Gi i·· :39j :..O,1J" ~ ~.: ',"0,01 '~;,.":,,%~~:'.' . ~ .. ', .', '.. : .';": : .. :. f " ':1' .O~~.' ·1 .. ' :'2 . o~., t"' .. ~ ".' o,o;.~ ..· "76. :. ~~,O~.....

. ""~d1~~:>.' ". ':,~l'~r .G,~ ...1 m· 1,.~.. 4a î , O,16-j, G53,~·. '.o,~'.==~: .'. ...•.....:Jlt.~II.'::=" lU1,~,I' ~:~,,: ,' .. ~~IO:zr.i.;. ~ i,.:ot'\hJ:aa1.t!~.wUa_': :. . ·":·i-,'·qj" 065 . '1ô' 001 ····1·· ':'-, .. ; . -.;'. ~.==:::r-." .".:, il~ ':~~l·: .... ··~. ·~::·"l .~l .. :~! ,,:. :~:

:··~~·a1~choaQt_;··. . .,.. 4: " Ô.Q3 . ..M. .o,~ .;:~:l.·· .' ~ t .' -. :.' - _, . •. .:. .'él~à:b.~ > 1 ,,~ -._; .' -1". - : . 1j,(),02' 1 .. ., '., ,~ O.ttt

· .. ..•.~~ept_&., . ....- "'.. ~8224,~) t. 36!jO.I ..:St20-. 31.1 .. 1>,61· t_' ~ .' j' ,é).09·.. :. .•cOlibi•., ':~ :..200.·:~'· . . . '·282 10-'6Ô . .! 1 . ,A .~ ~ 1 . . 'Mi. .0 0) .

..... '. ,"-" . 1","';1.1 r•.•.'."" ',~- "41~ .' .~. ' Ot~ ". 54 l' 0.01,' . ").. 0,0, ,"4 .', ..~

Ba.rW._lSUo~ .. tO: . .Otl~ ":'\.' ,~-'~"" ..:. ,., ,.·.o.04.'.·,) ..'22Q .0.31, 20,03.', So .. ~ 0,02

'.ï'\"S..-t__ .=.,#1.,1....... """.·· .' . .... .. . . .'. , ,. .2 0 ..•01''. . flIA·. ,0 6~ 3. () .~ · '102: 0,'''..·" ...CMC......~ -.n.:D. ~ . fit. ,.tv~ t .'. 'Ioi"!tœ,~a. '.~.., .. ' " ., '. ,~. '. ~. .- . . .- -'~ :Ô.40 f''5~> • t,~:,--:

'., :.;.~~.~c..f.l]:1... . '. '~'. ".. . .a "Ot01 '.. ' 'in .' 0;" :.. .; ,.'.';" '.' 11:~.. .. _'. .8019'1~~. '," :. . " ... ,. '216" ",1'_"'· .3364. . '4t8è '.; .. '.' t~ JI')j,~ t'~. '. : 11:;09··i',~. .**- )d10Û0*, '". .". . .S2 .'0140- . :',354 '-0,,'0 ." .•... 32.' o.se; ~. ,358 : 0,15. :',

.,' B11.-œoniaÙ:t-. . .,., : .. "'69' ····.~.,i·" , '18' . O,6~' :.' .261 .. 0t4T'~'3. .ï 0,06, ..,. •..'~a ,.n1d4a . . . .'. 33 .. ,0.25" '.' .~02' . 0.14 .. :. ' .. '30 •}().54 ,Ill.;." (),04 .. ~ fUaac,,** " . " '... , .' 2' t ~..01. ',1' . 444... o.~l . .:,:~~. J"0.,16,1129). • '...·.1·.84 ......•.. "JlapQ a.....:. , . - f ,.- . -1' ~ '...1·l 0,02 '. ~. "; ,0.09 ..'·.·· •. CU:rai·ohtlPp D1~Ptatu, ' •. j :.' '•.. '1 -' '.- .: .. '. ' '. ~'. ~'~:' 1.2369,.' ; ~,02.Cl_-:-lâ~O". . .' .. .21 .o.'~,l92j. 0,1)1

2 L'C.C),l ~ 0,36.

"',.... :, ...... " ;...~: : .

: ., .. -'.

1 1 .• . ........Uiénltatu. ... : ,J;.'" ."~··;O.•o.i.·fl.~235:< :O.33.:~·1, ;O~02 .. ~·.·.· ~12·\;.:· ,0. • 22. .... . . • ..; 1 . . ". • Î '.' . . . ..... .' . . . . .!. , .' ..r "' . .'.' j' '. .:. '.·:;~en·op8D1.·'OOC1a.,aU. :. .:" ····:1. ",·O.Q11·12l. ··O.•17;~ "·1:.: ;"0,02 :".310 ~.', ,.:o"~),.

• ',' •. ",: ';"'oamrti.·.'. b~eîUIOk.. ' .. '.' .':'. ~.\ :'1' ;" ..:-.')," '-. ,',-' ".- ~ '. :,~'i '0.'·t:·4·ft':~:'.,1668:'.'.'. ,",;', '.':.. J ~ ::.. ,. r~·o.04 :., .. ,.:378' '•. ·o.'-4.·f ..·.l9T'j'··:3;58·[·~21' '.: 1.2..u.· .'~. · " Sln08œ\1•. _~ü·;· ,': . f.~····~L·;. (."-" '~." .•.' ·:1~':>'1;!.·o~o.21i'·

, \'

, ~L'

......., ..

....". .... '.. .: '..

'. ~

,'~ ' ...

...'..

". -' ...• ,";'" .~ .Ô • -'.

. , ., .... ~

'-r '.'

- ': "

; ~.:' .

. • •.•• ·lI ••..

'.'

. ',!, .'.' ,~\ '.

," "

. ~.

-'.. ,

, :'. . '-. ".'~", .. '.' ~.~.,.":., . . . .' ".: .'." -', .'.~ . " • oit", ~ù coJiJJUtt~1•.11 p ~D3~eyon :torUail " ': . ,.' '.. ;.6,81 CS.. , 1 ~11.•0G '13,, "'

~ . ... .. ,. -,. ·.•/"l~ .• ~

.. ,J.' . ~

"

· .. v.-, .

· :~

, ,. ... " . ~..: .;"~... ..

".. . :

. .

1 • ••. ./•

, ..

. .. .. .'!.~ : . '.. .

'k ' ,· .' ~ .. ' " . . ., :

. - ~";-' .:; ., ,. .",. .

::UlJ"tO~i.· :'" ,:" 14,tO :' ',~ " 118,~' r a... Clax>i~: :i••or.. ~ -:', '1 . ':.'>' ;.' ..~. " - . ,240j"~ f·l..,sa .;'$Qbilb~'~~~', . ,'; ..' ::-, .... J

.. :.

J._ ..:.. .., ..'

. .:... '. ~ .

. ....

- '.-;..

.. ""

1" . ~.. .

"'.. '.' . . ~ ~

.~..

"._.

.." ,., '."

l ., ': ... '~ 1 ~ .,' ... ': ;

........

'... ,..

, -4,. •

• T .•

'J " .

. ." .

.;. 'r.; t,,": '. ,'., ", ~, " t·:.~ .' .. ,. "$0 S"··:··, , '10.00 Bl' .

. .., '.; ,,' a010' ~\:. ' .• ,:430,00 u ., , .•", l . ·.:,*1Ô '~. .... :.... ,'ID5,00·

. ·i >';' ... ~18~~ ~.:'.,:~, ,:;. .:- '9& "" 1710,ft'. " , vs,. liil .. . .~. '::,·.' e.' ..,, ....~

.l '. .•. ~ao. ~,.:..... '.;,', .1":aeOli: ..

, ." ~. . , . .;.~; ~.: . :..'.-. '~. . '. 1690" .·CeI,lSq.~, , .I,iô.~ ~.; !. '. :. \·..8,"0.It'1' : ~: . -GO" , .

:r

.. :, .•â3tJ'.' :. ' '10~'l'H If.. ..l.. âSO"'·;,··

t . J , t ~ ~ ,

smoo ~.' ' '; "• f .•

. .

...' ,"

• ' 'Ilo.o l .

. .

. ',. ",

'. ~ (

.. "

'..,". ,,""

, .

l , J ••

. ~ , . "... " *...•

-:''r .' ~

" .

~' . ,

It; ~ ::' ",. ' . ! • -.:.."

IJ • \ . ' ••" ~ ','

'. '

" .,'.., . ' ~ .... ,.. •. ,;.' : .' ':_: • ~ 1'. ~ . .... . !. . ..

.... .' .

'.- '.

, .< ';" L Jé*~~~à~jWib"" .:'.' '. : ::. ~htt8 ullotleu .

-, - . :n1dro.~D: t'ote"l! "" ....,; . '~'. Ityd~0101\ l:l,.l'tu .. ,: " .

... ; '..'..:.. ,.' ,"41o$~~bar~ze- . .. ";. 41Q4.t~·. .D,te~- ': ... .

.":., ..... ,11e.~. intrae' ,., .... ; A~QBt~. :teîtOtl8Cll#' "..

; c' Jnniic'b.Qeta ·~Qst..~W .'1 ..... ... ~ ..' .

. : l)t.$\1(lh~~ éagrcO»~1$:. . .è' '~'. ..... .... .

, .' ;' .~.. ltbal'~ :ott~':. :. C.ttlmrlnuslatut ' ......'éit~!_ 41$ti~hoclOic1è" .

'.'" ·.··.Schyi~e·.tM ',< '.'

.. .' :.'1fu.tl'à.plUN ïilt~t1QW. .. ~ cl.tt~ï.tit~p# .'. .':'.' :·.....hdQglAnt. lJjIC1Ï~~'

. $nIdetputt. ba.~~ocla·, 't. '.' . '. ·'~dQJ],tl.~r_ëitb·

'. '.' ;'~i"od' ~{ . .... ~. i' ~~... ~.' .' .. ; ., ....,_ Olt., .'1$, ·~8'UpJ1thus. ...... .,' '.' .~dOS1'i••1...1u··'

. ;:'.. :S~~ntb·'lo~~ : ....~tiontt.)11C1"1.t •.

'0"'" :S7œ4~~i•••Wl··~·'ll~~.··~.l~e.·. ,.

.: .. fl:tâpiil,~lê>ttC1\. .nJtlPi. 'll!11!' , ...' .. .. .~~~·d\~iîcQ· , ..':.'. tottQdon fa)JQU . ,:' ,

','

"

.'.

. .

'" ."

..... . ~ ..

~,."I ,~: ~': ',f , .~ ...... :. '. .

'. , ". >,',: ' .,';, J": .

. - ~ .' .-', .

. .1 l' '.'

~' .

,~ .,.

. .;

, , \ .

.'.' ,ft

... '. . _..'.'. ' .. ".' ".' .

. ~ , .' , ".." . .'. *

. .". . ~ '. ,. ),.':.,~... ';1 ...... , ' .. '..'c' .,' ', ..

'., ,',

. .., . ~ •~ i- ...

~ "

.. ,"

. ,;~.) ,,.. , 1':":'. '1 . • .. ' .

.~ . ',':, .. ' •. : ·;:QWL!lOE1S))œ.~· il·OJ.U>rmEtOlJ(nÎIUW. •. .".F , '. , .... ' • . ... , : ,J j' .' • J.... f p' .','" H. ,': .':, . ;," .'

. " ~. - -.: . • . .....,. " .:... .'. , ". '.. , ' . - l ,~ • ~

._.'" U' c~n.c.nt."àt:1oD,"."tJ4aJm'" au'tc)l1t 'd.e' i •aiglo~rat,ioIi. a.e ~rou& ....... .,':' r4~ën~.et ~·upU.~. poUr doit ~AiaoQ 1. i~ci11it'·4·4cQul_nt"tu »l'ôchU'

.' .. ' ·~.l~:~o~e.~· ~.t~.t )....~ $out· ~è.'·poia.o~.~'· :~o..~o1~1.f' ir.i. : ..... 1. *#11' 4'.ltPtte 'dîl••, .ê .. ' •. • .' . '. '..' .' . ':' . ~ '. • .··~."i3ibl~··~~~' .~~ ~~~to~••. P~··$Utolll •.~~ ~p~c>dutt~\;.~ tot.

" .~" '."....... -Te.·.. le. _rohl•••'brout••• il',. pr4.,o.llt~ 'f>Q t~_".., .~. P.t1~~·~$•• :' '~Pojl1t·.troDiJ.uf.'t·~. ~ '.ci~·~ .nfi.,*ue..... 20' o.' ••:" ....

. ", ..,. " là ~.~ :.... , , . ," ,.' . .. . . '" .' .

~$ur·aa·o~~.rtatJo~, ~u*; _TodC.îÇu1i tu•.Je·p~~ d'.~~t,~. 'Par 1ts.. ,.t~~·;lUa3.ëT.~'~.'; .•.. ,.' ..... ,' .. ': '. . ....;..,.....,.'. '.~Iil)}t.t,~*t•• .~ i~O"~Mib'.qûi·pic~l1~·~r..; __.1,. '(••'

',:':,:' t.~Mtfh:_ '. ~_'P"~o.tÏ1pi.t.«'••-'orill.~i""·4~ l&:'Ntg'ri•..~ .. '.. ' .•iqui·i1O~t••~\ .a.~ CuaÎroun) .•f,.~n pre~t:~l".ncîemdn.~-.tni. :~ .s ~-

,~·;tij.~; _ua: ()l)toJlOU'llDë pr~duo~iQ.•. a!_"f>n /Joq 't4À,li." •.Ji'P~t. c .". ". '." .:.~ a .1$ al»proXi_tiye_J1t~ .' '" ' '. :. . '. .:;~ ';,~ '., .'

• ~. •: 1 . ..} :~ •. ' < '. :,.:i -'. ; '.':~ ' .. ~' :. t; .: ' -> . ._. _....:. ," .. ' .. ' .' ... ,

,»' ,...... ,~: .. },...-: '.' ·O~S.ATt1lNc~_ .' ,..,' .l' , .. '.' .' . '., Iii'... , ., , )'. ,_ 1 • L .' 1 ." "

.'t~ ~iT. ·t;aueJi.:~& 'l~ .~,~u(, .Q~t.(}.· .d.G~tia,c :e~~ t~~~6. '~ 1. Laàd&.,' ,- d.:!~b4bo.; qU1~, t,.ll'-~~61eY~* ~~ .~t. iSoa ·t,.! ':,.' ...:' '.. ,'. f' '. ., ..

,':',:"; '·BD\·:~lÏt"~;:l,r.~_~~.:A.· o..otia:·,ac pr.i~4f~ 4t'it .ui~ait.·•• aO.9••,··,0' .' ';."'. ·:'~.10.' 9:~10. tp.:·ai~lo .ATttoJl·e··..~··_ p~i'.o~ ~af~'p~r'~..~.. pOur ,ié

. ". ,r'·.~ompt& ·attr~do • ClaHu._· ca Poislë)i;, it,tlt '~Qh' ~a.J& '1. DjCw'ro .li ••ulMeGi... :.~~' ~ti.·" .fS~ pr'l~~t .aï, r--.••• ~a~ d~ ~4o.~.· ':~ .... .. " .','

. 'Lot"dé 1~ pGQ!ut-.û';tJjoll1o1·oc.ud,olt J..'Ar.4o tcmapr41frrèl000 tr,{par: filet. , .~.' .. ,~.~ ·~utorj8~t.iq~:.'P.ëbe·. :&î Oi1~r. ft • t~t' pr'1,y.e~1••:à.,lO." ·•.e.to..

.._81.1o.'·~ii!~~19., ·3Cl..lo••i ll.:l1! __lroiî .1.0 q4.,o'i.JiC). fIJ. p~\tfud-b4"... On'(Sq~'kt..... ,It., ~oiJp.t••t t'~l~àl. cit ta pi••.~. 1.

.. -.;l1j9ulo~t '.. ~.II: ~r'l~è_J1t.qtl.~.ft' I.it. 1.~· premtera.';oûrâ ol la- ';PIcbè .. ,.,' italt ~mGn:i 'fJ'uot~WJ.It· .~:. , . . J , i . •

, , '. . .... , ..~ '" . L' :,

, .

.' '.

. .,;..

. .,.....

.... '..'c, '.-

'.'," :

·r '.

'" ",".

. -" .

. ~. '.. ' .

. ..,- .

.' , ~!

.. ,

, .

" .,""-': ... '

'. ."".t' :.'

. '"':. .

~.. ~. f:-

, :' "

..' ,,: .... '

. ,r" : '." '~:."; , .~. ~.~! ',':."~~.' ..... . '; '..... , .: . ,,,-": .

• .r .• ' .., .. ;".;... . .'. ~':.~ \ >' ,..~ '.. ',}. . t ." ~ • fi

••."- .r.

. ..... "

~ t ..... ,

, ......"

, ,

.....

... Flflr(>".~ I,IN~, .s

5.~ ,r""..,.

CI.". DI1"'~.• '15•.• ,.,~."o"'lii'

• • • If-U"~4A ,IIDfll..JII »:IIPt'r.N6" ~

lf.

,. .

"

1

NlJAHBE"

.: J)QNHtIt

..... J)II"~ ..':. 8":'0"

-.

. .~ .

. ''. ·oS

, ,

" ~. i(Jtù, ~IIJ •• .; ~. K6NNf·

!'IJH~"HItE

, ., .

, '.

," ... - .... ,

'.

Du

.,

R6'ARTIT/()N NIIHERlqUC ]JEtS •

,aA.s.r,IN J:JE l.A BENOUE.

..

' ....

, "

, ., .

..

~.. "..

,.

.'

...

.'

",

.',\

, '.P

. ,'.,

,.

'''' '"

"

, ,

. 'r:" ,.,

. • i.

. ""'.;0..... ...... -.

.' ,

.. '..', .

. ,

"

"

.'',-

.....fl,ft(o,lF11

~.

,

lE'"21