LYCEE ANTOINE ROUSSIN

Année scolaire 2011-2012

Lettres et Anglais

M. Le Maire / Mme Linares

Seconde K et F

Enseignement d’exploration : Littérature et Société.

Etude de la presse à travers des

journaux français et anglophones

Page 1

SOMMAIRE

Présentation des principaux médias et supports de

l'information. P : 2/6

La pluralité de la presse française. P : 7/8

La pluralité de la presse anglaise. P : 9/11

L'importance de la presse « papier » dans la société

française. P : 12

L'importance de la presse « papier » dans la société

anglaise. P : 13/15

Étude de la « une » d'un journal français et d'un journal

anglais : définition et comparaison. P : 16/19

La structure d'un journal d'un journal français et d'un

journal anglais. P : 20/23

Confrontation d'un même fait d'actualité dans différents

journaux écrits anglais. P : 24/25

Le métier de journaliste. P : 26/28

Les risques du métier de journaliste. P : 29/30

Comment un journaliste choisit-il une image pour son

article? P : 31/33

L'Agence Française de Presse. P : 34/35

Organisation de 2 journaux télévisés : le 19 heures de la

Réunion (Antenne Réunion) et le 20 heures national (TF1).

P : 36/37

Recherches et productions réalisées en groupes par les élèves de

La seconde K : Abbezot Romain- Barsounaîk Mancia- Bossu Anne Laure- Cerveaux Chloé- Delphine

Bridget- Dorcus Chloé- Etang Sale Audrey- Fidji Alexia- Fidjie Grégory- Grondin Gaiane - Hafiati

Hariya- Hamada Laîla- Maho Ludivine- Mooland Nahema- Ouma Isac- Parvaye Thomas- Paya Genna-

Perrodin Leslie - Sinaman Angélique- Sourama Mouti Julie-Valmy Grégory-.

La seconde F: Adras Mariella- Baronce Annaelle- Bertil Loriane-Boquiqueni Nancy- Clain Christina-

Courbin Francis- Dumay Noémie- Gonthier Chloé- Hassani Farida Hoareau Muriel- Leperlier Julie -

Mah-Chak Déborah- Mah- Chak Marion- Maillot Graziella- Payet Daphnée-Petit Coralie - Ropauld

Vincent- Sam-Chit-Chong Anne Gaelle- Séverin Coralie- Sinama Miguel-- Sinaman Emmanuelle-

Vellayoudom Clara.

Page 2

Présentation des principaux médias supports

de l'information

Médias et culture

Les médias jouent un rôle très important au niveau culturel. Ils peuvent être écrits ou

audiovisuels (radios et télévisions).

I. La presse écrite française et britannique

La presse écrite désigne l'ensemble des quotidiens, hebdomadaires et magazines. La plupart des

journaux disposent de leur propres sites internet sur lesquels il est possible de lire les articles du

jour et de consulter des archives, souvent en payant. Nous allons vous présenter quelques journaux

et magazines, ainsi que leur lien.

A. Journaux hebdomadaires

Français

Le Canard enchainé : www.lecanardenchaine.fr

Journal satirique, écrit piquant ou médisant, fondé en 1915 pendant la première guerre mondiale,

pour lutter contre la censure. Il paraît tous les mercredis. Sa devise est : « La liberté de la presse ne

s'use que si l'on ne s'en sert pas.» Les journalistes sont toujours très bien informés et les

informations publiées sont fiables. Il est toutefois sans doute assez difficile de lire ce journal sans

avoir une connaissance assez fine de la politique française.

Paris match : www.parismatch.com

Fondé en 1949, sa célèbre devise est : « Le poids des mots, le choc des photos. » Composé de

reportages riches en photographies. Ce journal raconte la vie des « gens célèbres » (et tout

particulièrement celle des hommes politiques.) Il a bâti sa renommée sur des reportages « choc ».

L'Express : www.lexpress.fr

Magazine hebdomadaire d'information de centre-droit, fondé en 1953.

Le Nouvel Observateur : www.tempsreel.nouvelobs.com

Magazine hebdomadaire d'information de centre-gauche, fondé en 1964.

Le point : www.lepoint.fr Magazine hebdomadaire d'information de centre-droit, fondé en 1972 par des journalistes qui

avaient quitté L'Express.

Page 3

Anglais

The Observer : http://observer.guardian.co.uk/

Fondé en 1791. C'est un hebdomadaire sérieux, très connu pour ses dossiers approfondis, il est

indépendant mais plutôt de centre gauche. Il appartient au groupe Guardian.

Il est vendu avec un complément en couleur : "The Observer Magazine".

The Sunday Express : http://www.express.co.uk/home

Fondé en 1918. C'est un hebdomadaire populaire plutôt conservateur qui publie souvent des papiers

signés par des personnalités importantes. Il est vendu avec un magazine couleur : "The Sunday

Express Magazine".

The Independent on Sunday : http://www.independent.co.uk/ Fondé en 1990. C'est un hebdomadaire de qualité comme son titre quotidien.

B.Journaux quotidiens

Français

Le Figaro : www.lefigaro.fr

Le plus ancien quotidien français. Fondé en 1826. Le Figaro est à la droite conservatrice. En 2007,

il a activement fait campagne pour Nicolas Sarkozy lors des élections présidentielles.

1. La croix : www.lacroix.fr

Second journal le plus ancien de France. C'est un quotidien catholique, représentant aujourd'hui le

« catholicisme social » de centre-droit.Il défendait ouvertement des thèses antisémites et

xénophobes. Mais il est sans doute moins influent aujourd'hui.

1. L'humanité : www.humanite.fr L'humanité a été l'organe de presse officiel du Parti Communiste Français (PCF). Il a été fondé en

1904. Ce journal organise tous les ans une très grande fête populaire en banlieue parisienne, au mois

de Septembre, qui rassemble des dizaines de milliers de personnes : la fête de l'Huma. Les

archives de l'Humanité sont gratuites sur leur site internet.

Le Monde : www.lemonde.fr

Journal quotidien français. Il a un fort lien avec le monde politique et est lu par tous les journalistes.

C'est un quotidien du soir ; c'est à dire qu'il est disponible la veille à 18 heures pour le lendemain.

Le Monde a été fondé en 1944. Proche du centre, il a une réputation de sérieux et ses informations

sont réputées fiables. Le site internet est très bien fait, mais les archives sont payantes.

Libération : www.liberation.fr Libération est le quotidien français de gauche le plus important. Politiquement très proche du parti

socialiste (PS) français. Il fournit à la fois des informations nationales et des articles de réflexion et

d'analyse sur la société française. Fondé au début des années 1973, il est influencé par les idées

politiques d'extrême gauche.

Page 4

Anglais.

The Times : http://www.thetimes.co.uk/tto/news/ Fondé en 1785. Journal sérieux, pilier de l'Establishment britannique, il s'adresse aux classes

dirigeantes et couvre les nouvelles du monde entier. Politiquement indépendant, il est souvent

proche des idées du parti conservateur.

The Evening Standard : http://www.thisislondon.co.uk/standard/

C'est une exception : le seul quotidien du soir ! Journal populaire. Fondé en 1827.

The daily telegraph : http://www.telegraph.co.uk/ Fondé en 1855 . Il est issu du "Morning Post" crée en 1722. Journal sérieux, de centre droit , qui

soutient en général les vues du parti conservateur. Il a sa version sur Internet : "The Electronic

Telegraph"

The Financial Times : http://www.ft.com/home/uk

Fondé en 1882. Journal sérieux consacré presque exclusivement à l'économie, aux finances et à la

bourse. Vendu principalement dans le quartier de la City de Londres. Il est très reconnaissable à la

couleur saumon du papier sur lequel il est imprimé.

The Independent : http://www.independent.co.uk/ Fondé en 1986. C'est un journal sérieux aux idées libres.

II. Médias télévisés

Voici les différentes chaines en continu :

FRANCE 24

Depuis le mois de décembre 2006, les chaînes d'information internationale doivent compter avec

une nouvelle venue : France 24, dont l'objectif est de rendre compte de l'actualité mondiale avec un

regard et une sensibilité française. France 24 émet depuis le 1er décembre 2006 de ses studios

d'Issy- les-Moulineaux, en région parisienne. Les locaux dans lesquels travaillent une équipe de 170

journalistes bilingues (français, anglais, arabe) et 50 techniciens ont été spécialement conçus pour la

jeune chaîne.

BFM TV

BFM TV est une chaîne de télévision française d'information en continu ; filiale du groupe

NextRadio tv. Elle est librement accessible, principalement sur la TNT, le câble, le satellite, l'adsl

TV, la télévision mobile personnelle et en lecture continue sur internet. Créée le 28 novembre 2005,

elle est directement lancée sur la télévision numérique terrestre française, la chaîne i>télé, filiale du

groupe Canal Plus, devenant alors sa principale concurrente. Se basant sur les audiences fournies

par l'institut Médiamétrie, elle se présente depuis juin 2008 comme la première chaîne d'information

de France, tous supports de réception confondus.

ALAIN WEILL en est le président directeur général depuis sa création .

CNN+

CNN+ était une chaîne d'information en continu espagnole. Lancée le 27 janvier 1999, elle était la

propriété de la Compagnie Indépendante d' Informations Télévisées ( Compania Independiente de

Noticias de Television ), entreprise détenue à parts égales par la société espagnole Sogecable et le

groupe audiovisuel américain Time Warner ( déjà propriétaire de la chaîne américaine CNN et de sa

version à destination du marché hispano-américain, CCN en espagnol).

Page 5

Diffusée par satellite dans l'offre de base du bouquet digital + et en streaming sur internet, cette

chaîne thématique fut ensuite également reprise sur le réseau hertzien, disposant d'un canal sur la

télévision numérique terrestre. A cette occasion, elle avait entamé en 2009 un rapprochement avec

la direction de l'information de la chaine Cuatro. Comme pour la plupart des chaînes spécialisées

dans l'information, la grille des programmes était susceptible d'être “bousculée” à n'importe quel

moment en fonction des évènements nationaux ou internationaux.

I>TELE

I>TELE est une chaîne de télévision française d'information en continu, filiale du groupe Canal

Plus. Elle est librement accessible, principalement sur la TNT, le câble, le satellite, l'adsl TV, la

télévision mobile personnelle et en lecture continue sur internet.

Créée le 4 novembre 1999 comme une chaîne à péage concurrente de LCI, elle se transforme en une

chaîne gratuite à compter de son arrivée sur la télévision numérique terrestre française en octobre

2005, devenant dés lors la principale concurrente de BFM TV.

Depuis juin 2008, son directeur général est Pierre Fraidenraich . En septembre 2008, alors que BFM

TV se définit comme la première chaîne d'information de France, la nouvelle direction d'i>télé

adopte un nouveau modèle éditorial visant à reconquérir une certaine audience, notamment face à

cette chaîne du groupe NextRadio tv.

RTL

RTL Groupe est créé en avril 2000 suite à la fusion de la CLT-UFA

III. Médias radiophoniques

L'histoire de la radio accompagne l'histoire de la fin du XIXe siècle et celle du XXème siècle grâce

à une suite de découvertes et d'inventions qui en se complétant, ont abouti à la télécommunication

moderne. Les radios n'ont pas toutes une finalité musicale: certaines sont avant tout des radios

d'information. Consacrées à l'actualité, la culture, l'économie ou encore au trafic routier, ces radios

permettent de retrouver en ligne leur contenu sous forme d'articles. La plupart permettent en outre

d'en écouter les programmes en direct ou après leur diffusion.

Voici la liste de quelques exemples de radios d'information:

Les radios périphériques sont des radios émettant en France mais dont l'émetteur ne se trouve pas

sur le sol français. Exemples :

RMC: www.rmc.fr

RMC est une radio monégasque créée le 1er juillet 1943. Aujourd'hui, elle propage l'information de

manière plutôt subjective en insistant sur l'interactivité, les personnalités et l'expression libre des

opinions : la station place les auditeurs au centre même de son programme. L'autre marque de

fabrique de RMC est le sport

Fréquence: 103.1(Paris)

RTL: www.RTL.fr

RTL est une station de radio française créée en le 12 janvier 1931, émettant du Luxembourg.

Moderne et conviviale, c'est une des stations de radio françaises les plus populaires.

Fréquence: 104.3(Paris)

Page 6

Les radios de service public reçoivent leur autorisation d'émettre grâce au Conseil Supérieur de

l'Audiovisuel (CSA), après demande au gouvernement. Quelques exemples :

France Info: http://www.France-Info.com

France Info est une radio publique d'information française créée le 1er juin 1987 par Roland Faure

et Jérôme Bellay, son premier directeur général jusqu'en 1989. Elle fait partie du groupe Radio

France.

Fréquence:105.5(Paris)

France Inter : radiofrance.fr

France Inter est une radio publique généraliste française qui a été créée le 16 février 1947, sous le

nom de Paris Inter et qui a pris son nom actuel en 1963. Elle fait partie du groupe Radio France.

Fréquence: 87.8(Paris)

Radio France Internationale : www.rfi.fr/émissions Radio France Internationale, généralement désignée par son sigle RFI, est une radio publique

française qui diffuse à Paris et partout dans le monde. Avec 35,6 millions d'auditeurs en 2008, c'est

l'une des stations de radio internationales les plus écoutées dans le monde, avec BBC World

Service ou Voice of America. Elle a été créée le 6 mai 1931.

Fréquence: 89.0(Paris)

Il existe plusieurs moyens de s'informer, tels que les journaux papiers, les médias télévisés et les

médias radiophoniques ; tous différents les uns des autres. Mais avec tous un même objectif ;

celui de diffuser des informations en restant fidèle à ses opinions.

MAHO Ludivine (Seconde K), PAYA Genna (Seconde K), SAM-CHIT-CHONG Anne Gaëlle (Seconde F)

Page 7

La pluralité de la presse française

En France, il existe 2 types de journaux :

Les quotidiens, qui sont publiés chaque jour.

Les périodiques, qui paraissent par période: hebdomadaires, mensuels, annuels.

Nous avons choisi de définir cette pluralité en présentant d'abord les périodiques les plus lus et

leurs cibles de lecteurs, ainsi que leurs propriétaires ; puis nous avons fait le même travail avec

les principaux quotidiens de la presse écrite française en distinguant les différents genres dans la

presse française ( les quotidiens, nationaux, régionaux, sportifs ...)

I- LES PERIODIQUES

TITRE PÉRIODICITÉS PROPRIETAIRES CIBLES

TÉLÉRAMA HEBDOMADAIRE Édouard de

Rothschild

Cadres, familles

PHOSPHORE MENSUEL Groupe Bayard

Presse

jeunes adultes

L'ETUDIANT MENSUEL Groupe Express-

Roularta

étudiants

LE MONDE DE

L'EDUCATION

MENSUEL holding Le Monde

partenaires et

associés (LMPA)

parents

LE MONDE

DIPLOMATIQUE

MENSUEL holding Le Monde

partenaires et

associés (LMPA)

jeunes de 14 à 18

ans

ELLE HEBDOMADAIRE Hachette Filipacchi

Médias

femmes

MARIANNE HEBDOMADAIRE Groupe Marianne étudiants

L'EXPRESS HEBDOMADAIRE Groupe Express-

Roularta

cadres

Page 8

II- LES QUOTIDIENS

TITRE FONDATEURS PROPRIETAIRES DATES

LIBÉRATION Jean-Paul Sartre Édouard de Rothschild 1973

LE MONDE Hubert Beuve-Méry holding Le Monde

partenaires et associés

(LMPA)

1944

LE PARISIEN Emile Aumary Groupe Amaury/

Hachette Filipacchi

Médias

1944

LES ECHOS Emile Servan-Shreiber Groupe LVMH

(Bernard Arnault)

1908

LE FIGARO Hippolyte de

Villemessant

SOCPRESSE (Groupe

DASSAULT)

1826

L'HUMANITE Jean Jaurés Société nouvelle du

journal L'Humanité

1904

LA VOIX DU

NORD

La Voix du Nord -

Houcke et Cie

Groupe Rossel 1941

LE MIDI-

OLYMPIQUE

Jean-Jacques Pouech Groupe la Dépêche 1929

LE

DAUPHINE

LIBERE

Membres de la

Résistance

Groupe EBRA 1945

ABDILAH Mounira (Seconde K), CLAIN Christina (Seconde F), PAYET Daphnée (Seconde F)

Page 9

La pluralité de la presse anglaise.

Au Royaume-Uni, les journaux de la presse écrite ont des thèmes variés: certains parlent de

politique, d'économie, et d'autres abordent des faits plus généraux. Les anglais ont à disposition une

multitude de quotidiens et de tabloïds.

Pourquoi les anglais sont-ils tellement attachés aux journaux papiers?

I. Présentation des journaux:

The Times est un quotidien britannique de centre droit. Créé en 1785 par

John Walter, sous le nom de London Daily Universal Register. John Walter en

a été propriétaire de 1785 à 1809 et aujourd'hui, c'est James Harding qui

possède le journal depuis 2007.

The Daily Mail est un journal britannique qui a été publié pour la première

fois en 1896. Il se veut conservateur*. Ce fut le premier journal à vendre un

million d'exemplaires en une journée au Royaume-uni. Son rival depuis

toujours est le Daily Express ; il a les mêmes idées politiques et les mêmes

lecteurs.

The Sun est un journal britannique de type tabloïd*, c'est le plus vendu au

monde. Il a deux fois plus de lecteurs que The Times. C'est un journal à

tendance travailliste*. Le premier directeur a été Sydney Jacobsen (1964-

1965) et depuis 2003, c'est Rebekah Wade .

The Financial Times est un quotidien économique et financier

britannique. Lancé par Horacio Bottomley le 9 Janvier 1888 sous le titre

de London Financial Guide, il est renommé Financial Times. En 1997,

celui-ci lance sa version Américaine et en 2000, sa version allemande, le

FT Deutshland.

Page 10

The daily Telegraph est un quotidien d'information généraliste britannique fondé

en 1855. L'ex-propriétaire était Conrad black mais il a été racheté par les frères

Barclay. Il aborde les activités politiques aux États-Unis et dans le monde, des

sujets scientifiques, il aborde également la vie de la famille royale et des célébrités.

Il révéla le scandale des notes de frais réclamés par les députés, ce qui amena la

démission de nombre d'entre eux. Il fut le premier journal mis en ligne.

The Guardian est un quotidien d'information britannique fondé en

1821 par John Edward Taylor. La phrase qui le résume est : «

Comments are free , but facts are sacred ... The voice of opponents no

less than that of your friends has a right to be heard.»

Ce qui signifie : « Les commentaires sont libres mais les faits sont sacrés ... La voix des opposants ;

non moins que celles des amis, a le droit d'être entendue ». The Guardian parle de sports, de faits

divers, des nouvelles d' autres pays également. Il est vendu à 1,20 £.

The Daily Mirror est un quotidien britannique, le journal a été lancé en

1903 par Alfred Harmsworth et s'adressait principalement aux femmes. Il

n'eût pas de succès et changea rapidement de cible. Hamsworth céda le

journal à son frère Harold. En 1986, le journal a été racheté par Robert

Maxwell. Il appartient depuis 1999 à Trinity Mirror ( groupe de presse ).

En 2002, le quotidien retrouve son nom d'origine, « Daily Mirror » modifié

en « The Mirror. » Ensuite, en 1997, le logo de une change de couleur et

passe du rouge au noir. Aujourd'hui, le poste de rédacteur en chef est tenu

par Richard Wallace.

The Evening standard est un quotidien publié à Londres, lancé le 21

mai 1827. Le journal fait partie du groupe «Daily Mail and General

Trust». Véronica Wedley en est la rédactrice en chef. En 1987, l' Evening

News est incorporé dans The Evening Standard car ces deux journaux

étaient en compétition (un seul journal du soir).

The Economist est un magazine hebdomadaire britannique publié sur papier

et sur la toile qui est reconnu pour la qualité de ses analyses, plutôt sur les

grandes questions d'actualité. Il parut pour la première fois en septembre 1843

grâce au soutien de l'anti-corn law league. Aujourd'hui, il est publié par «The

Economist Newspaper Limited» à Londres. John Micklethwait est le directeur

de la rédaction.

Page 11

II. Un classement

Journaux Nombre

d'exemplaires

vendus

Tendance politique Classement par

popularité

The Times 563262 Centre droit 6

The Daily Mail Un million Centre droit et Droite 4

The Sun 3200000 Travailliste 1

The Financial

Times

400000 Centre Droit 7

The Daily

Telegraph

842912 Centre droit 5

The Guardian 358800 Travailliste 8

The

Independent

215000 Journal libéral de

centre gauche

10

The Daily

Mirror

1126053 Parti travailliste 3

The Evening

standard

287000 Centre droit 9

The Economist 1,3 millions Parti travailliste 2

L'attachement des anglais pour la presse écrite et leur passion pour les faits divers, les histoires à

sensation et le sport font partie d'une tradition de longue date et expliquent encore aujourd'hui le

succès des tabloïds et de la presse généraliste outre-manche.

La presse papier britannique fait partie du quotidien des sujets de sa majesté ; elle reste pour eux

le moyen de mieux s'informer. Les anglais y montrent leur attachement par la vente de journaux

en grande quantité et la lecture de quotidiens divers par environ 80% d'entre eux depuis plus de

15 ans, même si la presse en ligne connaît un succès grandissant.

* GLOSSAIRE :

Tabloïd: désigne un quotidien qui a un plus petit format que le journal traditionnel.

Parti travailliste : c'est l'équivalent anglais du parti socialiste.

Parti conservateur : l'équivalent anglais de la droite.

Anti-corn law : fait référence au mouvement né en 1838 contre l'augmentation du prix du maïs et

qui a entraîné une révolte.

Boquiqueni Nancy (Seconde F), Etang Sale Audrey (Seonde F), Séverin Coralie (Seconde F)

Page 12

L'importance de la presse papier dans la société

française

I- Définition de la presse papier La presse papier est un moyen de s'ouvrir au monde, et de s'informer de ce qui s'y passe. Elle

désigne d'une manière générale l'ensemble des moyens de diffusion écrite utilisant un support

papier et englobe les quotidiens et les publications périodiques.

Après l'invention de l'imprimerie par Gutenberg en 1468, la première presse papier est apparue en

1605. A l'époque, il s'agissait d'un hebdomadaire de quatre pages dont le nom était « Relation » ;

tout cela parce qu'un Strasbourgeois eut la premier l'idée d'éditer des dépêches venues de grandes

villes européennes et ainsi créer « Relation. »

II- L'importance de la presse papier dans la société française Avant la seconde guerre mondiale, près de 6 millions de quotidiens nationaux étaient diffusés par 26

journaux différents chaque jour sur le territoire national. Dès 1953, il n'en reste plus que 12 ! Ce

chiffre de 12 n'a pas beaucoup bougé depuis. Mais en ce qui concerne la diffusion de ces journaux,

on constate une diminution importante du nombre de titres et de la diffusion (qui passe de 9

millions d’exemplaires jour en 1945 à 6 millions en1996 pour les quotidiens nationaux ; 3,1millions

de titres en 1975, et 2,2 millions en 1996 pour la presse régionale), ce qui est contradictoire car la

population française elle est en augmentation. Cette baisse peut s'expliquer par le fait que les

publicitaires préfèrent d'autres supports et donc que les journaux écrits ont moins de revenus. En

plus, le succès de l'information en ligne fait que les français considèrent que l'information devrait

être gratuite.

En 2006, l'accès à l'information par internet est le plus répandu, avec une part de 45%. La télévision

vient ensuite avec 40%, et la presse-papier occupe 15% de cette part. Internet est donc l'un des

médias les plus fréquentés et devance la presse télévisée et la presse papier.

En 2010, 31% des français ne lisent plus les magasines et 28% ne lisent plus les journaux. Il y a

donc 41% de français qui suivent les informations sur internet.

Il est évident que la presse papier n'occupe plus une place aussi importante dans son rôle

d'information dans la vie des français. Pour ceux qui n'ont pas accès à l'information en ligne, ou

même ceux qui ont toujours vécu dans le culte de la presse papier comme nos aînés, elle reste

tout de même un moyen sûr de savoir ce qui se passe dans le monde qui nous entoure.

Adras Mariella (Seconde F), Ouma Isac (Seconde K), Petit Coralie (Seconde F)

Page 13

L'importance de la presse papier dans la société anglaise

Qu'est ce que la presse papier?

La presse papier regroupe l'ensemble des informations qui font l'actualité sur un support papier.

I- L'histoire de la presse papier anglaise:

L'histoire de la presse britannique remonte au 2 décembre 1620, avec les premières publications en

anglais d'informations datées. Le premier périodique, Weekly Newes From Italy, fût publié en 1622

par Nicholas BOURNE et Thomas ARCHER.

Dans les années 1640, Cromwell, politicien britannique et ancien militaire, supprime les journaux

en raison des affrontements entre le Parlement et les Royalistes, à l'exception des publications

officielles. En juillet 1641, la liberté de la presse est instituée.

Le 6 septembre 1701, c'est le début de la presse régionale.

Malgré tout, la presse continue de se développer au XIXe siècle et les premières illustrations

apparaissent dans The Times à l'occasion des funérailles de l'Amiral Nelson en 1806. C'est surtout

l’année 1855 qui marque un tournant pour la presse britannique avec la suppression des «Taxes sur

le Savoir» qui fit baisser les prix et se multiplier les titres dont beaucoup sont encore présents de

nos jours (l’essor des titres bon marché à gros tirages).

En 1885 paraît le premier journal en couleur, en 1889 la première photographie fut publiée et le

premier journal illustré en 1890.

Page 14

II. L' importance de la presse papier aujourd'hui.

En Angleterre, la presse papier occupe une place importante dans la société anglaise. Sur une base

mensuelle, 31,7 % lisent les différents journaux. Il y a 28,7% de lecteurs par semaine, 23,6%

chaque week-end et 16% par jour.

Nombre de lecteurs de journaux en pourcentages %).

31,7

28,7

23,6

16

Nombres de lecteurs en Angleterre

Lecteurs sur une base

mensuelle

Lecteurs par semaine

Lecteurs par week-end

Lecteurs par jour

Espagne Angleterre Etat-unis Dans le monde

0

100000000

200000000

300000000

400000000

500000000

600000000

Comparaisons avec d'autres pays et le monde

No

mb

res d

e le

cte

urs

en

millio

ns

Page 15

En Espagne, il y a 4 grands journaux nationaux et 4 millions de ces exemplaires sont vendus

quotidiennement. Les lecteurs de cette presse papier sont à plus de 12 millions soit environ 25,5 %

de la population espagnol.

Aux Etats-Unis il y a plus de lecteurs pour la presse en ligne que pour la presse papier. Ces quatre

dernières années, le revenu de la presse papier à chuté de 46 %, soit environ 22,8 million de

dollars. Seule 40% de la population américaine lit les journaux format papier.

Le nombre de lecteurs de la presse papier aux Etats-Unis est environ de 105 millions.

En Angleterre plus de la moitié des habitants lisent des journaux, soit 26 486 023 d'habitants les

lisent sur un total de 50 millions de personnes : ce qui équivaut a plus de la majorité de la

population britannique.

Dans le monde, la presse papier est lue par plus de 500 millions de personnes.

La presse papier fournit aux anglais des renseignements fondamentaux sur le monde ainsi que

son évolution, tandis que sur Internet, les informations ne sont pas toujours fiables.

Donc, elle a son importance dans la société anglaise.

Barsounaik Mancia (Seconde K), Chadouli Marianna (Seconde K), Ropauld Vincent (Seconde F)

Page 16

ETUDE DE LA UNE D'UN JOURNAL FRANÇAIS ET

D'UN JOURNAL ANGLAIS

Nous allons vous présenter la UNE d'un journal, la définir, dire ce en quoi elle consiste, et comment

elle se compose. Nous tenterons surtout de montrer tout l'intérêt d'une UNE, son rôle, son

importance, et l'influence qu'elle peut avoir sur les lecteurs. De plus, nous allons vous montrer les

points communs et les divergences d'une UNE d'un pays à l'autre grâce à un tableau comparatif.

I- La une d'un journal

A) Définition d'une UNE

La UNE d'un journal désigne sa première page.

C'est la page la plus importante puisqu'elle sera souvent la seule visible avant l'achat. La UNE doit

être suffisamment sophistiquée et attractive pour pousser à l'achat et susciter l'envie de lire. Elle

doit permettre d'informer efficacement sur le contenu du journal.

Il est parfois question de lecture en « Z » de la UNE, établie à partir du déplacement du regard sur la

page.

B) La composition d'une UNE

1) le bandeau : au sommet de la page, attire l'attention du lecteur sur un thème particulier (qui

pourra être détaillé plus tard)

2) La manchette : il y est écrit le nom du journal, son logo, son prix, la date, l'édition,

l'adresse du siège social, les numéros de téléphone et de télécopie, et le courriel.

3) L'oreille : se situe à gauche de la manchette, une seconde oreille peut se trouver à la droite

de la manchette. Il peut s'agir d'un texte court, ou d'une publicité.

4) La tribune : sous la manchette, c'est l'emplacement le plus important de la une. On peut y

lire l'évènement et le titre du jour.

5) Une sous-tribune : peut se trouver sous la tribune (ou parfois sur les côtés de la page). On

y valorise des articles qui sont développés à l'intérieur du journal. Elle est composée d'une

photographie suivie d'un résumé de l'information et de la mention de la page où lire l'article.

6) Le ventre : c'est le centre de la page. On y trouve le texte des articles de première page.

7) Le rez-de-chaussée (ou pied de page) : se situe dans le bas de la page, en son centre.

Parfois il y figure une information ou de la publicité.

8) Le cheval : se situe dans la partie droite de rez-de-chaussée. Il contient souvent un article

qui sera développé dans les pages centrales du journal.

Page 17

Lorsqu'un thème a une grande importance, le titre enveloppera une plus grande partie de la surface

de la UNE. Les journaux veulent garder un équilibre et une véracité entre chaque tirage de façon à

ce que l'identité du journal puisse être reconnue au premier coup d'œil par les lecteurs.

C) Évolution

Au début du journalisme, la UNE des journaux d'information générale ne présentait pratiquement

aucune différence avec les pages centrales.

Au fil du temps, la constitution de la UNE des journaux a énormément changé pour que le lecteur

puisse avoir une vision rapide et efficace du contenu du journal et l'intérêt qu'il trouvera à l'acheter

et à le lire. De nos jours la composition d'une UNE est un véritable enjeu marketing puisque cela

influence l'achat.

D) Expressions

« Faire la UNE ( des journaux) » ou « être à la UNE » : faire l'objet d'une grande attention

médiatique.

« Tuer la UNE » : le fait pour un journal de changer la UNE à la dernière minute, pour favoriser

d'une importante nouvelle à la place.

Page 18

II- Présentation des journaux choisis

A) Le Daily Mail

Le Daily Mail est un journal britannique édité à partir de 1896. À l'origine, il était publié en très

grand format. Politiquement parlant, son édition est conservatrice. Il fut le tout premier journal à

avoir vendu plus d'un million d'exemplaires en une seule journée au Royaume-Uni. C'est le

deuxième titre le plus vendu quotidiennement en Grande Bretagne.

Pour ses soixante-quinze ans le 3 Mai 1971, le format d'origine fut remplacé par le format tabloïd

plus petit et pratique.

Il est le vingtième journal le plus vendu au monde.

B) Le Libération

Le journal Libération est un quotidien généraliste, présentant l'information nationale et

internationale ( rubriques diverses : sport, société, fait divers, culture … )

La première publication de ce journal national date du 18 Avril 1973. À l'époque, son rédacteur en

chef était Jean-Paul Sartre, écrivain. Ce dernier s'inspira du titre d'un journal de la Résistance de la

seconde guerre mondiale, commandé par Emmanuel d'Astier de la Vigerie.

Ce journal est surnommé communément « Libé » était de tendance gauche extrémiste mais au début

des années 1980, il s'est convertit vers la sociale démocratie tout en gardant ses principes et ses

concepts libertaires. La publication du journal Libération continue de diminuer et voit une baisse de

20% entre 2001 et 2005.

Le 22 avril 2002, au lendemain du premier tour des élections présidentielles, il fut édité à un million

d'exemplaires et connut une explosion de ses ventes avec plus de sept cents milles journaux écoulés.

C) Un tabloïd

Le format tabloïd équivaut à la moitié du format d’un journal classique. Son format plié est de

41 cm x 29 cm environ.

Le terme « tabloïd » désigne aussi en anglais, les premiers journaux à avoir utilisé ce format

d'impression : les journaux à scandales et « presse people ». Le terme tabloïd est parfois repris en

français dans ce sens figuré, cependant l'Académie française ne reconnaît pas cet emprunt.

Il vit le jour en Grande-Bretagne. Ses dimensions plus petites sont plus avantageuses

économiquement ( la publication revient moins chère à l'édition ) et des causes pratiques au

quotidien. Beaucoup de journaux traditionnels à l'origine en grand format ont opté pour le format

tabloïd ( The Independent et The Times ) ; cependant ces changements sont encore récents.

En France, le format tabloïd a été longtemps attribué aux titres de la presse gratuite ( Métro et 20

Minutes ). Mais de plus en plus de quotidiens régionaux ont au fur et à mesure intégré ce format

pratique ( Charente libre, Havre libre, La Montagne, Le Télégramme, La Nouvelle République du

Centre-Ouest, Paris-Normandie, La Voix du Nord et Nice-Matin ).

Au Québec, Le Journal de Montréal a recours au format tabloïd, de même pour les journaux de la

presse gratuite et les journaux régionaux.

En Belgique le quotidien La Libre Belgique utilise également ce format.

D) Justifications du choix des journaux

Page 19

Nous avons choisi le journal anglophone Daily Mail et le journal francophone Libération suite aux

conseils de nos professeurs concernant la sélection de journaux équivalents. Ils concernent tous

deux la presse à scandale, et ont tous deux le même format tabloïd. Nous avons privilégié des

journaux de formats tabloïd car ils représentent selon nous l'évolution du journal depuis ses débuts

jusqu'à nos jours : un format plus petit et pratique plutôt qu'un grand format traditionnel à l'image

de la société actuelle qui privilégie les choses pratiques au quotidien.

III- Comparaison du Daily Mail et du Libération

Libération (français) The Daily Mail (anglais)

- 12 Août 2011

- 12 Août 2011

- presse généraliste - presse à scandale

- 1 € 40 - 2 € 50

- titre 1 : « Triple zéro »

- titre 2 : « Somalie exode rurale »

- titre 3 : « Émeutes Cameron dans le déni »

- titre 1 : « You're a disgrace to your country »

- titre 2 : « Anorexia tore my family apart »

- titre 3 : « Millionaire's girl charged with

looking ? »

- on ne retrouve pas la composition classique

d'un journal

- on retrouve la composition classique d'un

journal

- illustrations : photos très nettes,

professionnelle

- illustrations : photos d'amateurs

- il y a des publicités - il n'y a pas de publicités

- cette UNE s'adresse aux classes moyennes de

part son vocabulaire pouvant parfois être

familier

- cette UNE s'adresse aux classes moyennes avec

un vocabulaire très familier

Ces deux journaux ont été publiés à la même date mais ne contiennent pas les mêmes informations :

par exemple le journal français Libération fait figurer sur sa UNE des informations internationales

concernant l'Angleterre alors que le journal anglais Daily Mail ne fait pas figurer cette information

locale. C'est de part leurs divergences que nous pouvons reconnaître chaque journal. De plus le

journal Libération comporte des publicités et son prix s'en voit réduit.

MAH-CHAK Marion (Seconde F), SINAMA Miguel (Seconde F)

Page 20

COMPARAISON DE LA STRUCTURE D'UN JOURNAL

ANGLAIS ET D'UN JOURNAL FRANÇAIS

Notre travail consiste à comparer la structure d'un journal de la presse anglaise et celle d'un

journal français. Nous avons tenté de savoir comment les articles étaient présentés et organisés

au fil des pages.

I- Présentation de nos deux supports :

France soir

« France soir » est un quotidien généraliste français créé en 1944 au format berlinois*. Le

propriétaire actuel est Alexandre Pougatchev, fils de l’oligarque milliardaire russe Sergueï

Pougatchev, qui décide de l'arrêt de la version papier du journal 13 décembre 2011, pendant la

rédaction de ce livret.

Quelques dates importantes :

France soir a été créé en novembre 1944 et devient ainsi le premier quotidien français.

En 1949, le quotidien est racheté par la librairie Hachette.

En 1953, il franchit le cap du million d'exemplaires.

2) The Times

« The Times » est un quotidien britannique. Il s'agit d'un journal généraliste qui peut parfois prendre

l'aspect d'un tabloïd*, lorsqu'il aborde davantage une actualité qualifiée de « secondaire » (actualité

des people, scandales...) dont la lecture est avant tout ludique.

Directeur de la rédaction : Rupert Murdock

Rédacteur en chef : James Harding

Quelques dates importantes :

Le journal a été fondé en 1785 à Londres par John Walter, sous le nom de « London Daily Universal

Register ».

En 1788, le journal devient « The Times ».

En 1806, les premières illustrations du journal apparaissent.

En 1981, le milliardaire Rupert Murdock rachète le quotidien. Il était à la tête du groupe New

Corp*, ce qui a popularisé le journal. Depuis, le journal donne plus d'importance au sport et aux

célébrités.

Page 21

II- Comparaison des deux journaux

The Times France Soir

La Une

Un article est déjà présenté en grand. En bas

de la page, des faits divers sont expliqués en

quelques lignes.

Plusieurs titres sont mentionnés et

illustrés. En bas de la page, il y a des

publicités.

Deuxième page

Présence d'un bref sommaire. Quelques

autres faits divers sont présentés.

Un article est directement présenté sur

deux pages. Les détails sont mentionnés

de différentes manières : interviews,

photos (et légendes), tableaux…

Page 22

Structure générale Plusieurs articles sont en noir et

blanc. Beaucoup de faits nous sont

brièvement présentés.

Les publicités prennent de la place.

Il n'y a qu'une seule page de jeux

(détente) ; elle n'occupe qu'une page

et est discrète, en noir et blanc. Il y a

des pages de culture : critiques de

films et résumés.

La plupart des articles sont en

couleur. Les articles nous sont

détaillés et il n'y en a pas autant que

dans The Times. Il y a plus de

publicités, mais elles sont moins

envahissantes.

Les dernières pages du journal sont

divertissantes et attrayantes : jeux en

couleur, bandes dessinées,

programme TV et cinéma …

Points communs Les deux journaux sont divisés en plusieurs rubriques. Ces rubriques sont

présentées de la plus importante à la moins importante.

En fin de journal, il y a la météo, des articles sur le sport, ainsi que des articles

sur la culture.

Page 23

III- Bilan

Nous avons choisi de souligner la différence qui nous semble la plus flagrante entre ces deux

journaux. Au fil des pages, on constate que le journal français France Soir comporte beaucoup plus

de couleurs dans ses articles contrairement au journal anglais Dans The Times presque tout est

monochromatique. De plus, les dernières pages de France Soir sont beaucoup plus divertissantes

(jeux, programme TV, bandes-dessinées...), le rendant beaucoup plus accueillant que le quotidien

anglais.

Les articles dans les journaux sont à peu près organisés dans le même ordre selon les catégories.

Concernant les quotidiens, les articles vont des faits divers les plus importants au moins

importants, et sont classés par rubriques indiquées en haut des pages (économique, politique …).

Mais bien qu'ayant une organisation similaire, certains journaux sont beaucoup plus plaisants à

lire que d'autres. C'est l'exemple de France Soir.

BERTIL Loriane (Seconde F), MAH-CHAK Déborah (Seconde F), MOOLAND Nahéma (Seconde K)

Page 24

Confrontation d'un même fait d'actualité dans

différents journaux écrits anglais

Nous avons choisi d'évoquer l'affaire de Troy Davis, un afro-américain qui a été condamné à mort

pour l'assassinat d'un policier. Cette affaire a fait la une de plusieurs journaux et nous avons travaillé

sur deux d’entre eux : The Guardian et The New York Post. Nous les avons comparés sous forme

de tableau (titre, origine, fondateur, etc...) et avons étudié leur points communs et différences dans

le traitement de cette affaire.

I. Présentation des journaux

Titre THE NEW-YORK POST THE GUARDIAN

Origine Américain Grande-Bretagne

Date de fondation 1801 1964

Fondateur Alexander Hamilton John Edward Taylor

Directeur Rupert Murdoch Alan Rusbridger

Influence L'un des quotidiens les plus lus

aux États-Unis

Journal respecté et très répandu

Parti politique Conservateur Libéral

Pour ou contre l'exécution Pour Contre

Périodicité Quotidien Quotidien

II. Qui est Troy Davis ?

Nom : Davis

Prénom : Troy

Age : 42

Nationalité : Américain

Date de naissance : le 9 octobre 1969

Mort : le 21 septembre 2011

Page 25

III. Les points communs dans les deux articles

Les deux journaux présentent le cas de Troy Davis, disent pourquoi il a été condamné à mort et

donnent le déroulement de sa mise à mort.

Dans les deux journaux, les journalistes expliquent la procédure d'appel et le refus.

Dans les deux journaux, on peut lire les témoignages des manifestants, de la famille de l'accusé, des

représentants d'associations.

IV. Les différences

Le Guardian a choisi d'insister sur l'innocence possible et le doute concernant le cas de Troy Davis ;

il parle de manque de preuves ("rendering the convictions and death sentence fundamentally

unreliable." ; "smoke and mirrors"). Le Guardian explique que Troy Davis a refusé son dernier

repas pour être plus avec sa famille alors que le New-York Post insinue qu'il a fait cela pour défier

les autorités. Le journal britannique insiste sur les différents groupe de support de Troy Davis et

utilise un vocabulaire qui montre que les gens sont choqués, blessés, tristes, déçus ("a huge cheer

erupted from a crowd of more than 500 protesters" ; "Davis's supporters kissed each other" ; "the

jubilation was short-lived".)

Le journaliste du New-York Post commence en prenant parti contre Troy Davis depuis le début en

parlant de lui comme un tueur de policier. ("convicted cop killer Troy Anthony Davis")

Le journal américain donne une mauvaise image de l'accusé pour essayer de convaincre ses lecteurs

que c'est une mauvaise personne et qu'il est coupable. ("was defiant until the end" ; "Davis was

given a last meal of a cheeseburger, potatoes and slaw, but he did not eat it" ; " Davis also refused

to issue a final statement."). Le journal américain reste très près des faits et ne fait aucun

commentaire sur les déclaration de la famille et du révérend.

Nous avons voulu montrer qu'un même fait d'actualité peut être interprété et présenté de façon

très différente par des journaux de tendance diverse, car ces journaux en plus d'informer,

souhaitent défendre des idées et des points de vue. Cela veut dire que le lecteur doit à chaque fois

faire attention à ce qu'il lit pour ne pas se laisser influencer.

Courbin Francis (Seconde F) ; Sam-Chit-Chong Anne-Gaëlle (Seconde F)

Page 26

Le métier de journaliste. I. Le journaliste de la presse papier.

Le journaliste est celui dont le métier consiste à écrire dans un journal et par extension, à informer

à travers un média : presse écrite, radio, télévision… Son travail consiste à collecter, vérifier,

sélectionner, synthétiser et commenter des faits pour les présenter au public.

Le journaliste peut être spécialisé dans un domaine particulier : politique, sport, science, mondanité

(people) … Derrière le terme « journaliste » se cachent plusieurs métiers.

Le rédacteur : il écrit ou enregistre ses « sujets » sous la responsabilité d'un chef de rubrique qui

lui anime l'ensemble du service (politique, étranger, économique, mode etc..), ce dernier travaille à

son tour sous la responsabilité d'un rédacteur en chef. Moins connu, le secrétaire de rédaction qui

relit, corrige, coupe et réécrit parfois les articles avant de les transmettre à des maquettistes... Un

journaliste est soumis à une « charte de presse », charte qui a été élaborée en 1918 par le SNJ

(Syndicat National des Journalistes) et révisée en1938.

Le journalisme est le travail, l'activité, la profession de journaliste. C'est aussi le mode d'expression

propre à la presse. Le journalisme est constitué d'une famille de métiers aussi diverse que variée :

rédacteur, présentateur, reporter, reporter photographe, pigiste, caméraman, monteur, réalisateur.

"La mission du journaliste consiste à rendre intéressant ce qui est important, pas important ce qui

est intéressant."

BAROMETRE QUALITES SALAIRE

● Niveau d'études exigé : bac +

4 et plus

● Recrutement et débouchés :

faibles

● Culture générale, esprit

critique.

● Bonne expression écrite et

orale, curiosité insatiable.

●Rigueur

● Contact facile

● Le salaire d’un débutant peut

varier de 1 500 à 2 500 € brut

par mois

● Un pigiste est payé à l’article

ou au reportage

II. Le journal télévisé et ses métiers .

En tant que média, un journal est une publication écrite quotidienne qui présente et commente

l'actualité dans tous les domaines. À la radio et à la télévision, un journal est une émission

d'information diffusée à heure fixe.

Prenons l'exemple d'un journal télévisé local, celui d' « Antenne Réunion ». Antenne Réunion est

une chaîne de télévision généraliste commerciale locale privée sur l'île de la Réunion. C'est le 18

mars 1991 qu’Antenne Réunion est visible aux yeux de toute la Réunion. La chaîne à cette date

diffuse son premier journal télévisé. Les journaux télévisés d’Antenne Réunion nous donnent

rendez vous à 12h30 et à 19h00 (ce sont les plus suivis de l'île en terme d'audience). Il y a un

troisième rendez-vous après le prime-time (info soirée). Et une quatrième rediffusion en direct ou

en différé du 20 heures de TF1. Les journaux télévisés sont présentés en alternance par Sabrina

Supervièle, Yolande Calichiama, et Laurence Françoise. Le journal est généralement divisé en

plusieurs parties : société, faits divers, économie, politique, sports, santé, people, insolite …

Le logo de la chaîne

Page 27

Découvrez les différents métiers et quelques journalistes qui travaillent à la fabrication du

journal de 20 heures.

Laurence Françoise, présentatrice du JT d’Antenne

Réunion Présentateur : il bâtit le fil conducteur du JT, met en scène l'information ; il

annonce les titres, introduit les reportages et reçoit les invités.

Malik Belleili, Rédacteur en Chef du JT d'Antenne Réunion

Rédacteur en chef : responsable et animateur de l'équipe de journalistes qui

constituent la rédaction. Il est placé sous l'autorité du directeur de la

rédaction. Il sélectionne l'information en conformité avec la ligne

rédactionnelle du média, définit l'angle sous lequel les sujets doivent être

traités, contrôle le contenu de l'information et en assure la hiérarchisation.

Journaliste reporter d'images du JT d'Antenne Réunion

Journaliste Reporter d'Images (JRI) : à la fois journaliste, cameraman et

preneur de son.

D'autres métiers essentiels à la réalisation du journal :

Câbliste : personne chargée de manipuler les câbles d'une caméra lors de ses déplacements dans

une prise de vue.

Cadreur ou opérateur de prises de vues : responsable de la caméra et du cadrage des images, sous

l'autorité du directeur de photographie.

Chef d'édition : coordinateur du travail des journalistes et des techniciens en amont du JT, il

devient responsable de la communication entre le présentateur (sur le plateau), le rédacteur en chef

et le réalisateur (en régie image) quand le direct du JT commence.

Correspondant : un envoyé spécial présent sur le terrain (le plus souvent à l'étranger) et pouvant

intervenir en duplex pendant le cours du JT pour rendre compte d'une situation en direct.

Documentaliste de la vidéothèque : personne qui archive et recherche les bandes d'images déjà

diffusées ou des rushs intéressants utilisables pour un nouveau reportage.

Infographiste : il crée des images numériques pour des sujets qu'il est matériellement très difficile

d'illustrer, des angles pédagogiques, démonstratifs, des données abstraites, ...

Ingénieur du son : responsable du mixage en direct du JT.

Monteur : technicien qui pilote l'ordinateur chargé du montage numérique, il enchaîne les plans

Page 28

selon ce que le journaliste veut montrer. Le son est presque systématiquement introduit en même

temps, ou dans une cabine insonorisée, par dessus les images.

Perchiste : technicien qui manie la perche à son au-dessus de la personne qui parle.

Réalisateur : c'est le chef d'orchestre qui coordonne et anticipe les informations et éléments

techniques.

Rédacteur : journaliste responsable de l'écriture du reportage, de son organisation et de son

anglage. Il est accompagné d'un cadreur (cameraman) et d'un opérateur (preneur de son).

Scripte : responsable de la continuité de la réalisation et de la tenue des documents auprès du

réalisateur d'une émission.

Technicien son en régie : il gère tout ce qui s'ajoute à l'image de la caméra ou à l'image de synthèse

(texte, sigle, logo,...). Il les prépare dans l'ordre de passage à l'écran et sur ordre du réalisateur les

affiches.

Technicien chargé des incrustations : il a la responsabilité de la régie son, séparée de la régie

image, notamment des ouvertures et des fermetures de micros, de la gestion des différentes sources

de sons (plateau, extérieur, cabine,...).

Coiffeur : il procède à la coiffure du présentateur et surveille l’état de la coiffure sur le plateau.

Maquilleur : il procède au maquillage du présentateur.

Habilleur : est chargé de l’habillage du présentateur.

III. Organigramme

Baronce Anaëlle (Seconde F), Bossu Anne-Laure (Seconde K), Cerveaux Chloé (Seconde F)

Antenne et

Publicité

Administrations et

finances Service

commercial

Responsable de la

Production

Directeur de

L'information

Directeur général

Gestion matériel

Rédacteur en chef Responsable

technique

Page 29

Les risques du métier de journaliste : le reporter

Dans le monde du journalisme il existe plusieurs métiers : le journalisme d'actualité, le grand

reportage ou les spécialisations (journalistes politiques, scientifiques, journalistes de presse

people ou paparazzis). Les métiers du journalisme sont divers ; ils vont du grand-reporter au

dessinateur de presse, du journaliste reporter d'images, photojournaliste, à la secrétaire de

rédaction.

Mais les risques encourus par chacun d'eux sont différents. Pour certains ces risques sont

minimes, voir inexistants et pour d'autres ils sont omniprésents et font partie intégrante du

métier, comme c'est le cas pour le grand reporter.

I. Qu'est-ce qu'un grand-reporter ?

Le grand reporter est avant tout un journaliste, il mène l'enquête, réalise des interviews aux risques

et périls de sa vie.

Ses missions l'amènent souvent à voyager dans des pays dit « à risques », des pays qui sont en

guerre où les médias sont censurés. Voici quelques noms de grands reporters ayant fait l'actualité :

Hervé Ghesquière et Stéphane Taponier : reporters français enlevés alors qu'ils faisaient un

reportage pour France 3 en Afghanistan. Ils furent retenus prisonniers du 30 décembre 2010 au 29

juin 2011, c'est à dire pendant 547 jours !

Dorothée Oriélic : elle a couvert pendant dix-sept ans tous les conflits majeurs dans les pays en

guerre. Mais pour elle le retour de reportage n'est pas facile. Lorsqu'elle revient d'une mission, des

images de ce qu'elle a vu continuent de la hanter.

Gilles Jacquier : il a été tué le 11 janvier 2012 en Syrie dans une attaque au mortier qui a fait au

total huit morts et 25 blessés alors qu'il effectuait un reportage avec l'accord du gouvernement

syrien. Le parquet de Paris a ouvert le 13 janvier une enquête pour homicide volontaire afin de faire

la lumière sur les circonstances de la mort du journaliste, la France soupçonnant une manipulation

du régime syrien.

II. Quels sont les risques encourus par le grand reporter ?

Le grand reporter peut être victime d’agressions, d'emprisonnements, d'assassinats, il peut aussi être

pris en otage. Car il mène son enquête dans des pays « chauds » ou en guerre (Afghanistan, Algérie,

Irak, Liban, Israël et la bande de Gaza …) où la censure existe toujours.

Agression:

Lara Logan a été victime d'agression sexuelle lors de son

séjour au Caire sur la place Tahrir pendant que la

population célébrait le départ du dictateur Moubarak. Elle

a été retenue plus de quarante-cinq minutes par plus de

200 hommes avant qu'un groupe de femmes aidées de 20

soldats ne viennent à son secours.

Page 30

Assassinat:

Daniel Pearl a été enlevé au Pakistan alors qu'il enquêtait sur Richard Reid, un membre d'Al-Qaïda.

Ses ravisseurs demandaient la libération de prisonniers pakistanais et la reprise de la vente de F-16

au gouvernement pakistanais. Des photos de Pearl menacé par un revolver et tenant un journal

accompagnaient le message.

Mais une vidéo intitulée The Slaughter of the Spy-Journalist, the Jew Daniel Pearl sera diffusée

sur la toile. Son corps dépecé et découpé sera retrouvé à Karachi.

Emprisonnement :

Accusé d'avoir « rôdé autour du quartier général de la

Radio-Télévision Ivoirienne », Jean-Paul Ney fut

arrêté le 27 décembre 2007 à Abidjan en Côte d'Ivoire

par la direction de la surveillance du territoire. Il fut

emprisonné pour « atteinte à la sûreté de l’État » le 17

janvier.

Il ne sera libéré que le 6 mai 2009, après un entretien

entre le président ivoirien et le secrétaire d’État français

à la Coopération.

Prise d'otage:

Florence Aubenas a été enlevée le 5 janvier 2005 à

Bagdad pendant la réalisation de son reportage sur les

réfugiés de Fallujah. Elle fut libérée le 12 juin 2005.

Tous les métiers du journalisme ne sont pas à risques. Ce sont les grand reporters qui côtoient le

plus le danger. Plusieurs grands reporters ont été victimes de différentes attaques à un moment de

leur carrière. Mais les conséquences n'ont pas été les mêmes ; certains s'en sont sortis indemnes

alors que d'autres n'ont pas eu cette chance!

VELLAYOUDOM Clara HASSANI Farida PARVAYE Thomas

Page 31

Comment un journaliste choisit-il une image

pour son article?

Dans les journaux, de nombreux articles, qu'ils concernent la politique, les faits divers, la culture

ou le sport, sont souvent associés à des images. Ces images, de manière générale, sont là pour

représenter au mieux le contenu de l'article. Elles attirent le regard du lecteur et les incitent à le

lire. Il en existe différentes sortes.

I) Les différentes utilisations d'une image.

A. Les images en rapport avec l'article

Elles sont réalistes et représentent de façon directe l'essentiel de l'article. En le voyant, le lecteur

entre immédiatement dans le vif du sujet.

Par exemple, dans le journal local Le Quotidien, un article intitulé « La victime était mère de

famille » nous informe de la mort d'une femme, victime d'un tragique accident de la circulation.

Le journaliste a choisi de mettre en place une image de cet accident montrant la voiture retournée et

les secours arrivant sur les lieux.

Le but de l'image image choisie par le journaliste est de résumer

tout le contenu de l'article, de rendre facile et plus agréable la

compréhension de l'article.

Les articles liés à ce genre d'image sont le plus souvent publiés

dans les quotidiens qui présentent les faits divers du jour comme

par exemple Le Monde, Le Figaro ou encore Libération. Les

images sont le plus souvent associées aux articles concernant la

culture, les faits divers, le sport...

B. Les images choquantes

Elles sont très utilisées pour capter l'attention du lecteur. Le but

étant de faire voir au lecteur tout l'horreur ou le dégoût que peut

susciter le sujet et entraîne donc la lecture de l'article de presse.

Par exemple, un article concernant une jeune éthiopienne torturée et

brûlée vive. Elle raconte son histoire, les raisons de son état et dans

quelles conditions elle vit son traumatisme. L'image associée

représente cette femme, son corps brûlé et affaibli.

L'effet de choc est assuré. Le lecteur voit à travers cette photo tout le

contexte du sujet, il est intéressé et une seule envie lui vient à l'esprit: connaître les détails.

De plus, le journaliste veut faire passer un message à travers les images choquantes pour faire réagir

les lecteurs sur la situation, leur susciter des interrogations et peut-être même des remises en

questions.

Dans le cas de la photo ci-dessus, il veut dévoiler au grand jour les conséquences de la barbarie et

de la violence à travers le monde en y montrant une victime et en même temps soulever des

questions chez le lecteur : Pourquoi la violence? Quel intérêt? Est-ce bien utile?

Les images choquantes sont le plus souvent utilisées dans les articles de faits divers des quotidiens

ou dans les journaux spécialisés en faits divers comme En France aujourd'hui ou France soir.

Page 32

C. Les images sans aucun rapport avec l'article.

Elle ne s'accorde pas avec le sujet, du moins à première vue. En regardant l'image, le lecteur ne

comprend pas et ne voit pas l'intérêt de la présence de l'image. Ce qui entraîne des interrogations.

Par exemple, dans un article basé sur la démondialisation et ses ennemis a été associé un tableau de

Jerry Walden intitulé Reconstructing Deconstructing, représentant des formes géométriques.

Le titre du tableau est le lien entre l'image et l'article. Reconstructing qui signifie

Reconstruire symbolise la mondialisation, la diffusion internationale d'un mode de

vie, d'une habitude, d'un produit. Tandis que Deconstructing qui signifie

Deconstruire, symbolise la destruction de la mondialisation soit la

démondialisation, un retour à un mode de vie et des habitudes traditionnelles.

Ce genre d'image est utilisé pour les articles concernant la politique, l'économie,

et sont souvent publiés dans les journaux spécialisés dans l'économie tel Les

Echos ou La Tribune.

II) Les différentes fonctions de l'image Les fonctions de l'image sont fort diverses et souvent complémentaires. L'image peut avoir un rôle :

Informatif

Informer devrait être la fonction essentielle de l'image. Son choix devrait être fait en fonction des

réponses apportées aux questions suivantes :

Quelle information cette image apporte-t-elle ?

Quelle est sa richesse particulière?

Fournit-elle des compléments d'information au texte ?

Décrit-elle mieux la situation, la personne, l'objet que ne le fait ou le ferait le texte ?

Il est vrai par exemple que, même si l'image sans texte est rarement explicite, il faut des mots et des

mots, des phrases et des phrases pour décrire le rictus de rage du

gangster qui vient d'être arrêté, les yeux émerveillés du petit enfant

devant son cadeau de Noël ou les larmes de joie du vainqueur de

l'épreuve olympique, alors que l'image va permettre de saisir ces

situations, ces traits, ces émotions d'un seul regard. Il est également

indéniable qu'une carte bien faite, un schéma ou un graphique

intelligemment conçu, permettent de saisir une situation mieux que

ne le ferait un texte fastidieux.

Documentaire

L'image peut être descriptive. C'est souvent le cas du dessin, du schéma, de la carte géographique,

mais aussi de la photographie montrant les détails d'une nouvelle voiture, les contours d'un objet, les

pièces d'un dossier, les éléments d'une scène, le décor dans lequel s'est déroulé un événement, le

portrait de l'un des protagonistes...

Comme telle, l'image favorise la participation du lecteur à

l'événement en lui plantant le décor et en lui donnant la

représentation des personnages.

L'image peut constituer une preuve, un moyen d'authentification.

Elle peut apporter la garantie que ce qui est écrit dans l'article

est vrai - aussi invraisemblables que semblent parfois les

Page 33

descriptions du texte. Si, par exemple, dans un article, l'auteur décrit un nouveau vêtement

protégeant absolument des atteintes des flammes, le lecteur peut rester sceptique; mais il sera

convaincu si, à côté du texte, figure une photo montrant un personnage revêtu de cette combinaison

ignifuge et se promenant sans gêne dans un brasier. Il reste que de tels documents devraient porter

une sorte de label qui en garantirait l'authenticité compte tenu des multiples façons de tromper le

réel avec les procédés de construction des images.

Symbolique

Là encore nous pourrions différencier l'image significative, par exemple la petite Africaine ou le

petit Indien au ventre ballonné qui symbolise la faim dans le monde, et l'image suggestive qui, le

plus souvent, exprime une idée abstraite. Dans le domaine du dessin, toute une codification a fait

son apparition : le ruban signifie cadeau, les cristaux symbolisent le froid, les lignes fuyantes la

vitesse...

La photographie devient parfois symbole par pur hasard : ainsi, le photographe qui, sur une plage du

Finistère, fixait l'image d'un goéland aux ailes alourdies par la marée noire ne pensait certainement

pas qu'il était en train de créer le symbole mondialement utilisé de la pollution.

Divertissant

L'image repose l'attention du lecteur et lui rend moins dure la lecture

du texte. C'est le rôle, par exemple, de ce qu'on appelle des vignettes

ou des cabochons, ces petits dessins de quelques centimètres carrés

que l'on dispose à intervalles réguliers mais un peu au hasard dans une

colonne de texte, afin de l'égayer, d'en briser la monotonie et d'en

atténuer la grisaille. À la limite l'image peut être divertissement pur :

c'est le cas, par exemple, de la bande dessinée et du roman-photo, du

dessin et de la photo humoristique

.

Illustratif-décoratif

L'image peut, dans certains cas, avoir comme seul but de décorer une

page, de « l'éclairer » en coupant les masses grises du texte, pour rompre

la monotonie.

Les images choisies par le journaliste ont toujours un rapport avec l'article, qu'il soit visible ou

non. Malgré toutes les différentes fonctions de l'image, son but reste le même: informer au mieux

le lecteur.

Fidjie Grégory (Seconde K), Leperlier Julie (Seconde F), Valmy Grégory (Seconde K)

Page 34

L'AFP (Agence Française de Presse)

C'est une des plus anciennes agences de presse mondiale de l'information. Elle diffuse des

informations partout dans le monde, de façon rapide, basée sur les événements qui font

l'évènement (sport, guerre, politique, santé...)

I. Origines

L'AFP a débuté grâce à Charles Louis Havas.

Celui-ci est né en 1875 à Rouen et mort en 1858.

Charles Louis Havas travaillait comme journaliste.

1832 : Charles Louis Havas ouvre à Paris un « bureau de traduction des

journaux étrangers. »

1835 : début officiel de l'agence des feuilles politiques-correspondance

générale, l'agence

Havas.

1870-1875 : Quatre agences de presse se partagent le monde en zones d'influence : Havas

exploitera l'Europe, l'Amérique Latine et les possessions françaises au fur et à mesure des

conquêtes coloniales

1914-1918 : La Grande guerre provoque la fin des alliances entre les agences.

1944 : 20 Août, naissance de l'AFP : composé de 8 journalistes

1986 : Début de la diffusion des services de l' AFP par Minitel

1995 : Ouverture du premier site internet : www.afp.com

1996: L’AFP crée un nouveau service multimédia pour sites internet associant textes, photos,

graphismes....

1999 : Journaux sur internet en anglais et en espagnol.

2002 : Les photos sportives de l'AFP apparaissent sur les téléphones mobiles de Japonais..

II. Composition de l'AFP

L'AFP se compose de 2900 collaborateurs répartis dans 165 pays et est diffusé en six langues

(français, anglais, espagnol, portugais, arabe et allemand).

Elle est gérée par un conseil d'administration de 15 membres de 80 nationalités différentes dont :

- 8 représentants des directeurs de journaux quotidiens

- 2 représentants du personnel de l'agence

- 2 représentants de la radio et de la télévision française

- 3 représentants du service public

Il y a aussi un président directeur général (PDG) : celui-ci est choisi par le conseil d'administration

pour un mandat de trois ans renouvelable.

Depuis 2005, c'est Emmanuel Hoog qui en est le président.

Page 35

Celui-ci est né en 1962 à Paris. Haut fonctionnaire, il a été auparavant

président directeur général de l'Institut National de l'Audiovisuel (INA)

en 2001.

Il a été élu président le 12 janvier 2010.

L'AFP n'a pas d'actionnaires car son statut lui interdit d'être

subventionnée par l’État car cela mettrait en doute son indépendance.

Elle dépend donc de ses ressources commerciales.

III. Les fonctions de l'AFP

Son rôle

Son rôle est de diffuser des informations dans le monde entier, et ce sous différentes formes :

image, vidéo ou des infographie ... L'AFP est indépendante, son statut d'indépendance est protégé

par une loi adoptée à l'unanimité par le parlement en 1957.

Ses missions

Garantir la qualité des informations, pour cela des journalistes exercent leurs métier dans la plus

grande rigueur pour cela ils utilisent la fiabilité.

Les preuves de fiabilité

Lors de la coupe du monde de football en Afrique du

sud, l'AFP a dépêché plus d'une centaine de

photographes et un responsable photo, Vincent

Amalvy.

Ses équivalents

5 agences: Aux Etats-Unis : Associated Press. Au Royaume-Uni : Reuters

En Allemagne:DPA. En Argentine: Noticias Argentinas. En Russie: Ria Novosti

De nos jours, l'AFP occupe une place très importante : elle nous informe avec des sources

rapides et fiables. Ses informations sont diffusées à travers le monde entier.

IV. Témoignage. Mamadou Ndiaye, ancien journaliste de l'AFP au Sénégal résume en une phrase son expérience

dans l'agence, sa mission principale, et les défis du métier.

« Nous sommes qualifiés justement pour pouvoir distinguer la bonne information de la mauvaise

information. Mais dans le jeu actuel où la précipitation l'emporte un peu sur la sérénité, je crois

que certaines des maisons de presse jouent effectivement une course contre la montre. »

GONTHIER Chloë (Seconde F), HAFIATI Hairya (Seconde K), MAILLOT Graziella (Seconde F)

Page 36

Page 37